BN Notícias em Português 732

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 28 de julho a 3 de agosto de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

732 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal TRABALHO

POKÉMON REÚNE MILHARES DE FÃS EM WESTMINSTER NO FIM DE SEMANA EM LONDRES

Procurando emprego? Então não deixe de ver que uma grande rede de supermercado está contratando em Londres

Confira na página 28

PASSAPORTE ÚNICO

Leia na página 8

As melhores tarifas para todo o Brasil.

Parcelamos suas compras!

Países africanos podem melhorar muito o trânsito de pessoas no continente com documento aceito por 54 países Veja na página 13

Ida e volta com as taxas incluídas:

Rio De Janeiro £494

Goiânia £600

Curitiba £627

Salvador £505

Porto Alegre £493

Fortaleza £557

São Paulo £430

Sujeitos à disponibilidade.

Atendimento em Português

0208 819 1427 Reservas online:

brightsun.co.uk E: latinoa@brightsun.co.uk

2

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Angola

Guiné-Bissau Moçambique

Timor-Leste

Às vésperas do maior evento do planeta, o Rio de Janeiro ainda vive o drama da falta de estrutura e planejamento para receber as Olímpiadas. Nesta edição, você vai conhecer um pouco da situação das delegações de diversos países, que não querem deixar seus atletas no Parque Olímpico.

Aqui no Reino Unido a boa notícia fica por conta da baixa do índice de desemprego, apesar do Brexit.

Alerta na capital inglesa: Londres registra aumento significativo no número de estupros em boates da cidade. E veja ainda que o modelo de negócio do Uber pode ser discutido na justiça britânica.

O pequeno príncipe George

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

completa três anos, e nós mostramos a você um pouco dessa linda etapa da infância do futuro rei da Inglaterra.

Países africanos criam passaporte único, o que pode melhorar muito o trânsito de pessoas no continente.

Tristeza na Alemanha com mais mortes e atentados, que fizeram vítimas em Munique. Veja o que de fato aconteceu por lá.

Na Síria, uma campanha usa Pokémon GO para alertar sobre drama de crianças sírias. Ativistas estão aproveitando o fenômeno do aplicativo para atrair a atenção do público. O jogo, que se tornou a febre do momento, também marcou encontro em Londres.

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

Cabo Verde

Macau

Guiné Equatorial

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

São Tomé e Príncipe

Acompanhe o evento em Westminster, reunindo cerca de 5 mil fãs do game.

Muitos encontros da comunidade marcaram a semana: festa pela Independência de Moçambique, capoeira na rua e outros eventos importantes para falantes de língua portuguesa, que vivem em Londres.

Procurando emprego? Então não deixe de ver que uma grande rede de supermercado está experimentando novo modelo de negócio na capital inglesa e quer mais gente para tocar em frente.

O BNNP foi conversar com especialistas sobre um tema de saúde muito importante: a necessidade de vitamina D. Especialmente para quem vive nos países nórdicos, esta é a hora de

aproveitar o sol e entender a força da letra “D” nos alimentos e suplementos.

Lançamos para vocês uma série de reportagens com os temas mais relevantes de documentos e registros para os imigrantes.

Não perca a NOSSA DICA sobre como retirar o cartão de permissão para viver no Reino Unido.

Tudo isso e muito mais nesta edição.

Fique conosco pelas redes sociais, diariamente pela Rádio RBG e pela nossa web. Boa leitura e uma excelente semana!

Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora

LONDRES NA HISTÓRIA Foto: Arquivo LBC

29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Previsão do tempo Qui 28 de julho

Sex 29 de julho

Sáb 30 de julho

Dom 31 de julho

23° 16° Parcialmente nublado

24° 15° Chuva pela manhã

Seg 1 de agos

25° 15° Parcialmente nublado

Qua 3 de agos

24° 15° Chuva pela manhã

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Fernanda Freitas (Londres) Patrícia Blumberg (Londres) Yohanna Rozo (Bogotá)

24° 15° Parcialmente nublado

24° 15° Parcialmente nublado

Ter 2 de agos 24° 15° Sol

Qui 4 de agos 23° 14° Chuva

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Assistente de Comunicação Melissa da Silva Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk

Em abril de 1933, durante uma onda de calor atípica para o mês, garotos na Escola Naval britânica fizeram uma competição de saltos no Rio Thames. De Embankment até Vauxhall, era possível acompanhar os meninos. Na foto, ainda conseguimos enxergar o Big Ben na linha do horizonte.

COLABORAÇÃO Alex Fargier Bianca Canhada Carolina Castro Diego Dias Canhada Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Marta Pires Rose Araújo Kátia Klassen

PARCEIROS Rádio RBG Consulado do Brasil em Londres London Help4U Distribuição eLondres NGP Services eDublin Visit Britain The Money Advice Service Fundação Brasil O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk

a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

3

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Casa de Moçambique celebra com festa 41 anos de independência do país Por Cristiane Lebelem

Com muita alegria, comida típica e música, o sábado (23) foi de festa em Londres para celebrar o 41º aniversário da independência de Moçambique.

Em cada uma das mesas do salão, convidados encontravam parte da história da luta pela independência. De Paulo Samuel Kankhomba, passando por Filipe Samuel Magaia, Romão Fernandes Farinha, Francisco Orlando Magumbwe, chegando a José Craveririnha, os moçambicanos puderam rememorar

a força e a importância dos nomes e da independência conquistada nesse dia de festa.

O evento, organizado pela Casa Moçambique UK, também recebeu representantes da Embaixada de Moçambique no Reino Unido. O conselheiro Omar Remane compareceu, representando Filipe Chidumo, altocomissário do país no RU. Para Odair Barreiros, da Casa Moçambique, o evento foi um encontro muito especial para todos os conterrâneos que vivem em Londres.

A festa, que seguiu noite a dentro, serviu para estreitar vínculos não só entre moçambicanos, mas também entre povos de outras nacionalidades, que prestigiaram a celebração. Confira como foi a comemoração na galeria de fotos.

Filomena Amina dá os últimos retoques na farta mesa das delícias moçambicanas

4

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Life in the Uk

Efeito Brexit

Irlanda pede para britânicos não solicitarem passaporte do país Foto: Reprodução

Por London Help for You

O governo irlandês pediu para cidadãos britânicos, com direito de requerer passaporte irlandês, adiem pedidos em razão de extenso fluxo nos processos, após a votação a favor do Brexit. Britânicos elegíveis têm aplicado para o passaporte irlandês em números recordes, para obter passaporte da UE antes de o Reino Unido deixar a União Europeia.

A Irlanda não faz parte do Reino Unido, e o passaporte irlandês, como todos os da UE, permite trabalhar em qualquer país do bloco sem permissão especial, usar a saúde pública ou receber benefícios sociais, que se aplicam a todo e qualquer europeu pertencente à UE. Após o referendo, muitos britânicos expatriados estão preocupados com seus status no exterior.

15 anos

Cidadãos do Reino Unido podem aplicar para a cidadania irlandesa se: • Um dos pais ou avós nasceram na República da Irlanda ou na Irlanda do Norte.

• Por meio do nascimento, ascendência ou naturalização.

Britânicos fizeram enormes filas no consulado irlandês após o resultado do referendo. No entanto é importante que os cidadãos do Reino Unido se lembrem que o país continua a ser membro com

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

total direito na União Europeia e que todos os direitos ainda se aplicam até que as negociações sejam finalizadas, o que pode demorar até 2 anos para acontecer. Cerca de 430 mil irlandeses vivem no RU, onde 1 em 4 pessoas tem vínculos com a Irlanda, segundo dados oficiais irlandeses.

O ministro do Exterior do país, Charlie Flanagan, afirmou que o aumento nos pedidos pode sobrecarregar o sistema e causar atrasos, diz o jornal Irish Times.

A LondonHelp4U é uma empresa de imigração, com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Nossa missão é proporcionar, cada dia mais, acesso ao Reino Unido para imigrantes brasileiros.

Quer falar conosco? Contate-nos por telefone +55 11 3283 0906 (Brasil) ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk Tire suas dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração e a Inglaterra, acompanhe-nos nas redes sociais.

Se você deseja a cidadania britânica com base no tempo de residência legal no Reino Unido, deve preparar-se para o teste “Life in the UK”, que avalia seu conhecimento em relação a cultura, história do Reino Unido e fluência na língua inglesa para poder enviar seu pedido de naturalização para o Home Office.

Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos não necessitam realizar o teste. Ele é oferecido exclusivamente pelo UK Border Agency, ou seja, pelo Home Office britânico. O valor da inscrição é 50 libras e a confirmação da inscrição com o local, data e hora da prova é enviada por e-mail.

O teste é realizado via computador em um dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição, é preciso escolher pelo menos 5 locais para realizar o teste.

Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o desafio semanal que testa o desempenho dos nossos leitores.

1) Which TWO are British Overseas territories?

A- The Falkland Islands B- St Helena C- Hawaii D- Ireland

3) The UK government hasn’t used the power to suspend the Northern Ireland Assembly A- True B- False 4) Which Two British film actors have recently won Oscars?

A- Leonardo DiCaprio B- Colin Firth C- Jacky Stewart D- Tilda Swinton 5) What is not a fundamental principle of British life?

A- Looking after the environment B- Treating others with fairness C- Driving a car D- Looking after yourself and family 6) When did the first Christian communities appear in Britain?

A- 4th and 5th centuries B- 3rd and 4th centuries C- 1st and 2nd centuries D- 2nd and 3rd centuries

Confira as respostas: 1)A / 2)A / 3) C / 4)A/ 5)D

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

2) What Palace was a castiron and plate-glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851?

A- Crystal Palace B- Gold Palace C- The Great Palace D- Dream Palace

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Naz Vidas recebe o reconhecimento e a promessa de apoio do Brasil na luta contra o HIV Organização discutiu com deputado brasileiro como melhorar o problema alarmante que atinge a comunidade LGBT em Londres Foto: BNNP

Por Fernanda Freitas

O projeto NAZ Vidas, Organização Não Governamental (ONG) que oferece orientações sobre saúde sexual e planejamento familiar, recebeu na semana passada o deputado brasileiro Jean Wyllys (PSOL-RJ). Na visita, o deputado conheceu a situação dos brasileiros em Londres e o reconheceu o trabalho do Projeto Naz. Após encontro na sede do projeto na quinta-feira (21), no qual foram debatidas questões que visam a avançar ainda mais no suporte à saúde sexual entre a comunidade falante de português na Inglaterra.

Atualmente, os dados são alarmantes.

Os brasileiros estão à frente no ranking de infectados pelo vírus da Aids entre imigrantes principalmente quando o foco é a comunidade LGBT. Entre grupos heterossexuais, o Brasil cai para a segunda posição, sendo ultrapassado somente pelos espanhóis, segundo dados do Public Health England.

O projeto NAZ garante apoio e suporte para mais de 400 diagnosticados com o vírus HIV. “Não há levantamento específico do número de brasileiros,

brasileiros, residentes em Londres, nunca estiveram num posto de saúde na cidade.

Esse foi um dos dados que motivaram o NAZ a criar a atual campanha “Tell 26 people to get tested” (Diga para 26 pessoas fazerem o teste), com o intuito de incentivar o aumento de brasileiros a efetuar esses exames.

Ajuda do Brasil poode influenciar moradores a combater o problema, diz coordenador

Equipe Naz ao lado do deputado Jean Wyllys

trabalhando na prostituição. Porém um artigo publicado pela British HIV Association (2013) indica que 39% dos profissionais do sexo no país são sul-americanos e desse total 97% são brasileiros.Tornando-se um grupo de risco, com até três vezes mais chances

de serem infectados por DSTs (doenças sexualmente transmissíveis). Queremos ajudar essa massa”, avalia José Resinente, coordenador do projeto.

Outros dados, levantados pelo NAZ em parceria com a Queen Mary University, apontam que 36% dos

Foto: Beth Kress

A região de Kingston celebrou a proximidade do início dos jogos da Rio 2016 com toda a brasilidade dos mestres de capoeira da escola Axé Capoeira. O evento foi promovido pela QuilomboUK e contou com diversas atividades durante os dias 23 e 24 de julho. Mais fotos do evento você confere em www.noticiasemportugues.co.uk

Para José Resinente, a visita do parlamentar pode influenciar falantes de português em Londres a combater esse grave problema dentro da comunidade.

“Quando fiquei sabendo da possibilidade de o deputado vir nos visitar, achei uma ótima oportunidade, porque ele é um dos grandes nomes da comunidade LGBT no Brasil. Vivemos aqui um problema de saúde pública, numa comunidade que implodiu nos últimos anos, e a presença do parlamentar é a chance de ter uma injeção de ânimo para continuar falando dessa campanha”, disse.

A recepção ao deputado foi intimista, em formato roda de conversa, em que

foram debatidos outros problemas que afetam a comunidade e, por muitas vezes, estão relacionados ao índice de casos de HIV, como uso de drogas e prostituição.

Além de deputado, Jean Wyllys também é membro da Comissão de Relações Exteriores da Câmara, integrante do Parlamento do Mercosul (Parlasul) e do Fundo de População e Desenvolvimento da ONU. Para Wyllys, a impressão geral é que a comunidade brasileira, sobretudo a LGBT, enfrenta vulnerabilidades até fora do território de origem. “Fico feliz que haja uma instituiçãocomo NAZ, porque não é em todo lugar que se pode contar com organizações que buscam orientar para esse problema. A língua é uma barreira e muitas vezes há dificuldade de acesso à saúde por conta disso”, apontou.

Da reunião ficou o compromisso do parlamentar em contribuir com o projeto, comprometendo-se a dar visibilidade à NAZ, para que as informações divulgadas pela ONG cheguem aos jovens brasileiros, que ainda não deixaram o país, mas fazem planos de migrar em algum momento. “É importante que eles estejam em alerta para os perigos”, disse o deputado.

6

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Café da manhã reúne comunidade para entender as implicações de Brexit para os imigrantes Falantes de português e espanhol participaram em West Norwood de um evento com políticos britânicos para esclareciementos Foto: BNNP

Da redação

A saída do Reino Unido da União Europeia tem provocado uma onda de dúvidas em todos que vivem em terras britânicas, e por isso o meio de comunicação para os latinos Minka News e a igreja Catedral Internacional organizaram o encontro entre os faltantes da língua portuguesa e da espanhola que vivem no Reino Unido com políticos,

no último sábado (23), para entender melhor este momento de transição, depois da decisão da maioria dos votantes britânicos de deixar o bloco da comunidade europeia, no dia 23 de junho.

O evento que durou 4 horas, contou com as presença de Saimon Huhes, ex-parlamentar da região de Elephant an Castle, Jeam Lambert, membro da Assembleia de Londres, também do secretário de imprensa do

partido socialista Tim Allen, além de Jeam Lambert, membro do parlamento europeu por Londres, e ainda Lorraine Zuleta, ex-conselheira de Southwark, a conselheira atual María Lindford-Hall e o liberal-democrata Jonathan Fryer. Todos puederam falaram e expôr sua visão sobre o momento em que estamos transitando por grandes mudanças sociais, políticas e econômicas.

De acordo com as informações mais importantes dos palestrantes, formalmente não há nada em concreto, já que não existe nada por escrito e o parlamento deve estar de acordo em tudo.

E que todos os partidos têm que trabalhar com a questão migratória. Das falas todos também chamou muito atenção a defesa de que o voto de 23 de junho foi pela soberania do Reino Unido e não para

Evento reuniu dezenas de pessoas no sábado (23)

cortar relações com o resto do mundo.

Para encontrar mais informações

sobre este encontro, visite facebook.com/ minka.londres

Almoço entre professores e estudantes celebra a língua portuguesa Estudantes falantes de português se reúnem há mais de 20 anos em Londres Da redação

Há mais de vinte anos, o professor de português da Morley College, Alexandre Rodrigues, celebra a língua portuguesa em um almoço especial para estudantes e professores. Neste ano de 2016, o encontro não seria diferente.

No segundo domingo de julho, entre risos, boa comida e, claro, bate-papo em português, o professor Alexandre organizou um delicioso almoço no restaurante “A Toca”.

“Todo fim do ano letivo organizo esse almoço com culinária portuguesa. Essa é uma maneira que encontrei de juntar antigos e atuais estudantes para praticar a língua potuguesa fora do ambiente da sala de aula”, afirmou o professor.

Um aluno de Alexandre Rodrigues, o espanhol Ramon Planas, que não possui o português como língua mãe, mas adora o idioma, escreveu um relato divertido

e completo sobre o encontro. E o que é melhor: sem erro de português. Você

pode conferir o texto completo no site do BNNP: www.noticiasemportugues.co.uk Foto: Divulgação

7

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Grupo português reúne-se em mais uma sessão de esclarecimento após Brexit Comunidade elucida dúvidas e discute os rumos do país com a saída do Reino Unido da União Europeia Foto: Divulgação

Da redação

O grupo Portugueses4Europe reuniu no último dia 15 de julho a comunidade falante de português em Churchfield Road, Londres, para mais uma sessão de esclarecimento sobre os rumos do país pós-Brexit, nome dado à saída do Reino Unido da União Europeia. O encontro elucidou dúvidas e serviu para orientar imigrantes da comunidade sobre temas como segurança e documentação.

Com colaboração de Tiago Nogueira ( Melroza Cafe, em Acton) e Carla Alexandra Andrade, estavam presentes, além de representantes das autoridades britânicas, o vereador eleito da região de

Lambeth, Guilherme Rosa, e as líderes comunitárias Fernanda Correia-Sefzick, Adelina Pereira e Ana Sousa.

Os convidados insistiram na necessidade dos portugueses que vivem no Reino Unido em obterem do Home Office um documento comprovativo de residência como medida de precaução.

Diante das dúvidas de todos os níveis, como o direito de permanecer de quem já vive no país, possíveis impostos e outras demandas, que ainda devem ser colocadas na mesa de negociações da União Europeia, os convidados da mesa, no entanto, procuraram trazer a tranquilidade de que nos próximos dois anos o cenário deve seguir o mesmo.

“É importante as pessoas perceberem a importância de falarmos entre nós, da comunidade. No meu pequeno estabelecimento, 60 a 70% da clientela é portuguesa. Cada vez chegam mais das nossas gentes à nossa comunidade. Eu, pessoalmente, estou disposto a apoiar iniciativas deste tipo o máximo que puder”, comentou Tiago Nogueira.

Para afastar inquietudes neste momento, um site com informações especializadas a quem precisar de ajuda na língua portuguesa foi produzido. O grupo também quer dar continuidade a este trabalho com a realização de futuros eventos em diversas localidades da capital inglesa.

Guilherme Rosa, Ana Sousa e Tiago Nogueira (atrás); Carla Alexandra Andrade, Adelina Pereira e Fernanda Correia-Sefzick (frente)

Turista brasileiro morre em acidente perto de Londres Adolescente não resiste após ser arrastado pela correnteza do mar; familiares angariam fundos para trazer o corpo da vítima para o Brasil Foto: Divulgação

Da redação

Um turista brasileiro morreu afogado neste domingo (25), depois de ser carregado pela correnteza em Camber Sands, East Sussex, na cidade de Rye. Gustavo Silva da Cruz tinha 19 anos e estava visitando sua família, que mora em Croydon, no sul de Londres.

As autoridades locais localizaram o corpo do brasileiro apenas na madrugada de segunda-feira (26). Dois outros sujeitos sem conexão com o rapaz também foram surpreendidos pelo movimento do mar e se encontram em estado grave no hospital local da região.

Um porta-voz de Sussex Police diz que “Gustavo não tem sido tratado como suspeito ou vítima de crime e que o coronel da cidade foi alertado sobre o triste ocorrido.” Uma petição com mais de mil assunaturas tem circulado nas redes sociais pedindo mais segurança e patrulhamento em Camber Sands.

Para ajudar os pais de Gustavo, familiares e amigos próximos angariam fundos através do site online Go Fund Me para pagar o alto custo do translado que trará o corpo do rapaz para o Brasil. Até o momento, mais de £5 mil foram coletados.

Gustavo Silva da Cruz ao lado de seu pai, Gutenberg

O texto do site de arrecadação colaborativa diz: Após a trágica morte do brasileiro Gustavo Cruz de 19 anos, gostaríamos de oferecer nosso apoio ao seu pai (Gutenberg Cruz) e sua família. O rapaz estava no Reino Unido para visitar a família. Gustavo foi criado no Brasil por seus avós e mãe, por esta razão a família precisa enviar o corpo de Gustavo para o Brasil , infelizmente esse tipo de procedimento tem um custo muito alto,

a família não tem como cobrir todos os custos sem ajuda.

A família estava aproveitando o clima quente na companhia de amigos na praia de Camber sands no domingo dia 24 de julho , Gustavo morreu afogado, o jovem estava no mar com um amigo quando foi arrastado pelo vento forte que começou de repente e não conseguiu nadar de volta à praia .

Qualquer quantia será de muita valia, desde já agradecemos.

8

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Procurando emprego? Sainsbury’s está contratando mais de 900 funcionários Supermercado quer focar ações para entrega no mesmo dia da compra online Da redação

A rede de supermercados britânica Sainsbury’s vai contratar pelo menos 900 funcionários para o seu mais novo negócio: entrega a domicílio no mesmo dia da compra online.

A princípio, 30 lojas serão acionadas para o projeto e 470 funcionários serão contratados para ‘testar’ o serviço no centro de Londres. A ideia é disseminar a ação para as outras redes ainda em outono, com uma previsão de contratação de mais de 900 funcionários até 2020.

Só o centro de operações, com

base física no antigo prédio da Royal Mail, espera alcançar uma média de 25 mil pedidos por semana, sem contar as outras lojas espalhadas por Londres, que também vão coletar e embalar solicitações online.

A operação foi anunciada na mesma semana em que a rede de supermercados finaliza os últimos ajustes para assumir o controle da Argos Home Retail Group.

O chefe executivo da Sainsbury’s, Mike Coupe, afirmou em nota que a fusão irá acelerar a estratégia do supermercado em melhorar os serviços online.

A ação apareceu após a empresa

Foto: Divulgação

online Amazon começar a oferecer a entrega de produtos frescos da rede Morrisons no mesmo dia da compra online para aqueles que assinarem o serviço Amazon Prime na Inglaterra.

As vendas online da Sainsbury’s alcançaram £1 bilhão em 2013 e continuam a crescer mais do que outras grandes redes. No ano passado, no entanto, o supermercado contabilizou um encargo de depreciação de £92 milhões após uma revisão de propriedades, que identificou alguns locais onde a empresa não deseja mais construir lojas.

Londres produz primeira cerveja do mundo com ajuda de inteligência artificial Algoritmo criado por startup analisa feedback, dado pelos bebedores, para melhorar gradualmente a receita da bebida

Foto: Getty Images

Da redação

Parece coisa de filme de ficção científica, mas é verdade. Uma startup londrina está fabricando cervejas que utilizam inteligência artificial na produção da bebida.

A startup IntelligentX, sediada na capital britânica, é responsável pela tecnologia, que envolve o uso de máquinas, as quais modificam receitas das cervejas desenvolvidas por elas, com uso de algoritmos complexos, baseandose na experiência e gosto do consumidor.

Funciona assim: um código nas garrafas leva o bebedor ao bot

no Facebook, que faz uma série de perguntas. Com base nas respostas de

múltipla escolhas, interpretadas pelo algoritmo, a fórmula da cerveja vai mudando gradualmente.

A comunicação é feita através de aplicativos para smartphones, o que permite a coleta de dados em tempo real.

A partir daí, as receitas são modificadas para atender o gosto de consumidores, ou seja, nenhum lote será igual ao outro, trazendo cliente uma experiência única a cada produção.

A empresa também promete publicar todas as receitas para que o consumidor, que também é cervejeiro amador, possa tentar repeti-la em casa.

Até agora, em 12 meses, a fórmula de quatro cervejas (golden, amber, pale e black) mudou 11 vezes.

9

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Número de denúncias de estupro em boates atinge maior nível em Londres Milhares de queixas foram registradas este ano, confirmando aumento de 136% de casos em cinco anos Foto: Divulgação

Da redação

Denúncias de estupros em boates, registradas pela polícia na capital britânica, atingiram mais alto nível histórico, com aumento significativo de 136% se comparado com 2011. Os números são da Polícia Metropolitana de Londres e foram divulgados na semana passada. Os casos chegam a atingir quase o triplo dos registros encontrados há cinco anos.

O número de acusados em crimes

envolvendo estupro também subiu para 90%, mas apenas 32% foram presos por cometerem o abuso.

Não ficou claro se esse aumento significa diretamente maior incidência desses casos. De acordo com o jornal britânico Independent, os númerios podem sugerir que as vítimas estejam mais dispostas a denunciar, seguindo uma tendência que começou após a reportagem sobre o ex-apresentador de televisão da BBC, Jimmy Savile, que

em 2012 teria abusado sexualmente de 72 pessoas, a maioria menores.

Para os policiais, mais vítimas de abuso sexual sentem-se encorajadas a relatar o que lhes havia acontecido. A tendência também reflete mudanças nos procedimentos da polícia, após agentes serem fortemente criticados no último ano, com acusações de que algumas queixas teriam sido ocultadas para que estatísticas globais se mantivessem baixas.

Uber vai à Corte e terá que rever modelo de negócio se perder a disputa Moradores londrinos movem ação trabalhista contra a plataforma de transporte urbano Foto: AFP

Da redação

Dois motoristas londrinos moveram uma ação trabalhista contra o Uber na Justiça britânica acusando a plataforma de transporte urbano de sonegar direitos trabalhistas, como férias e licença médica.

Se o tribunal der razão aos queixosos, o Uber teria que rever todo o seu modelo de negócio, já que não mantém nenhum vínculo trabalhista com os motoristas, limitando-se a cobrar uma comissão por cada trajeto.

O Uber está especialmente implantado na Grande Londres, onde existem mais de 30.000 motoristas que usam o aplicativo, em que permite aos usuários reservar e pagar por um serviço equivalente ao táxi usando o celular. A firma diz que seus motoristas têm flexibilidade em seus horários e recebem em média mais do que o salário mínimo.

Graças a investidores como Goldman Sachs e Alphabet (empresa-

Taxistas em protesto contra a plataforma em Londres

mãe do Google), o Uber cresceu rapidamente no mundo todo, atingido um valor estimado em £40 bilhões, mais do que alguns grandes conglomerados industriais, como a General Motors.

A plataforma de transporte,

no entanto, enfrenta protestos, proibições e restrições em várias cidades no mundo. Principalmente em Londres, o Uber sofre com a ira dos motoristas dos tradicionais táxis pretos, que se empenham em colocálo na ilegalidade.

10

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Pequeno príncipe faz 3 anos e família real presenteia fãs com álbum de fotografias Foto: Divulgação/Matt Porteous/Kensington Palace

George está na linha de sucessão ao trono britânico Da redação

Termômetro de fofurice mode on.

Príncipe George completou três anos na semana passada e, para comemorar o aniversário, o príncipe William e a duquesa de Cambridge, Kate Middleton, divulgaram novas fotografias do primeiro filho. As imagens foram tiradas na casa de campo da família real britânica e fizeram

sucesso pelo mundo todo.

As fotografias mostram George brincando em um balanço e com o cachorro de estimação da família, chamado Lupo. Essa última, no entanto, causou alvoroço nas redes sociais.

Muitos internautas reclamaram que os ingredientes presentes na sobremesa prejudicam a saúde de animais. “O príncipe está tentando matar seu cachorro?”, questionou um dos internautas.

Em comunicado, William e Kate disseram esperar que os britânicos gostem das novas fotografias tiradas por Matt Porteous.”O duque e a duquesa esperam que as pessoas gostem de ver fotos novas”, disse o escritório de William num comunicado. “Eles gostariam de agradecer a todos pelas mensagens adoráveis, que vêm recebendo no terceiro aniversário do príncipe George”.

Fotos do pequeno príncipe, que

frequenta uma creche local, são muito procuradas pela imprensa mundial.

William e Kate têm se empenhado em manter a privacidade, o que levou

algumas pessoas a criticar as poucas imagens de George e sua irmã caçula de um ano, a princesa Charlotte.

O príncipe George é o terceiro na

linha de sucessão ao trono britânico, atualmente ocupado pela rainha Elizabeth II. Ele vem após seu avô, príncipe Charles, e seu pai, príncipe William.

Desemprego no Reino Unido cai a menor nível desde 2005 O total de pessoas empregadas avançou para o número recorde de 31,7 milhões; economia, por outro lado, deteriora Foto: Reprodução

Da redação

A taxa de desemprego do Reino Unido caiu a 4,9%, no trimestre até maio, atingindo o menor nível desde 2005 segundo dados publicados nesta semana pelo Escritório para Estatísticas Nacionais (ONS, na sigla em inglês).

A previsão de analistas consultados pelo The Wall Street Journal era de estabilidade, mantendo uma taxa de 5%.

No período até maio, o número de desempregados no país registrou queda de 54 mil. O total de pessoas empregadas, por sua vez, avançou para o nível recorde de 31,7 milhões, informou o ONS. Já os ganhos dos trabalhadores no Reino Unido, excluindo-se o

pagamento de bônus, aumentaram 2,2% nos três meses até maio ante igual período do ano passado. A previsão era de alta um pouco maior, de 2,3%.

(Fonte: Dow Jones Newswires).

Taxa de emprego aumenta, mas economia deteriora

A economia do Reino Unido parece estar encolhendo no ritmo mais rápido, desde a crise financeira na esteira do referendo do mês passado, que decidiu pela saída da União Europeia. De acordo com a pesquisa Índice de Gerentes de Compras (PMI, na sigla em inglês), que registrou a maior queda em 20 anos de História.

A preliminar do PMI do Markit mostrou que o setor de serviços

- um dos poucos motores do crescimento econômico britânico - foi especialmente afetado pelo referendo, com as encomendas e a confiança se deteriorando.

O PMI para o setor de serviços caiu para 47,4 em julho (de 52,3 em junho), queda mais acentuada desde que a pesquisa começou em 1996, e a leitura mais fraca desde março de 2009, por volta do pior momento da recessão econômica global.

Economistas consultados pela Reuters esperavam queda para 49,2.

O PMI de indústria caiu para 49,1 de 52,1 em junho, menor leitura desde fevereiro de 2013. O PMI Composto, que combina serviços e indústria, caiu para 47,7 de 52,4, nível mais fraco desde abril de 2009.

11

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Amamentação na política: a grande polêmica no Parlamento britânico Direito de amamentar no Parlamento poderia para aumentar o número de mulheres na House of Commons Foto: Reprodução/ Twitter

Por Patricia Blumberg

A polêmica tem ganhado as redes sociais do mundo todo. E no Reino Unido despertou novamente a necessidade em discutir o assunto, uma vez que o número de mulheres na política vem aumentando progressivamente. Hoje, dos 650 parlamentares da House of Commons, 191 são mulheres. Existe ainda uma estatística, formulada em lei, para que um mínimo de 40% das cadeiras sejam ocupadas pelo sexo feminino até 2020.

A lei Equality Act (2010) proíbe que estabelecimentos discriminem mães que amamentam, mas ainda não há punições

severas em relação ao ato. Se a situação fora da política está longe da ideal, dentro de um espaço historicamente dominado pelos homens ela tende a ser pior. A discussão, envolvendo amamentação e política, causa bastante controvérsia entre parlamentares.

Esta semana, o porta-voz da House of Commons, John Bercow, sinalizou proposta que inclui permissão da amamentação durante os debates da Casa, afirmando que o ato seria “simbólico e colocaria todo o Parlamento na posição de modelo a ser seguido pela sociedade”. A proposta, escrita por Sarah Childs, professora de Foto: Reprodução

gênero e políticas da Universidade de Bristol, tem o objetivo de escancarar a luta contra o sexismo.

“Todos nós sabemos que essa jornada é longa, mas Childs tem reascendido a chama sobre a importância desse tema.

A proposta será uma grande inspiração dentro da Casa”, pontuou Bercow. “Se queremos mais mulheres na política, devemos adaptar nossas leis”, concluiu o porta-voz do parlamento.

Muitos parlamentares, incluindo a bancada do ultraconservador Ukip, são radicalmente contra a proposta. O parlamentar conservador Simon Burns, por exemplo, afirmou ao The Telegraph que a lei permitiria uma exposição do Parlamento ao ridículo. “Você vê funcionárias da rede Tesco amamentarem seus filhos? Por que uma funcionária da Casa deveria”? Questionou.

Na Espanha, no início deste ano, uma grande polêmica dominou a impressa nacional e internacional. Não era a que seria esperada, diante de um cenário de intensa divisão política, como a que ocorre atualmente no país.

Mas, um escândalo inesperado e que acabou ensejando uma discussão sobre maternidade e amamentação. A deputada do esquerdista, Carolina Bescansa, foi criticada por levar seu bebê de cinco

Política Victoria Donda Perez amamenta seu filho durante debate no Parlamento argentino

meses ao Plenário e amamentá-lo em público. a parlamentar ouviu de parte dos políticos espanhóis que o gesto foi uma “lamentável instrumentalização de crianças com fins políticos” e um “mau exemplo, desnecessário”, já que na Casa há uma creche.

Vale lembrar que a amamentação no ambiente político foi aprovada em junho de 2015 na Escócia e em fevereiro de 2016 na Austrália. No Brasil, não existe lei que aborde o assunto e não há registros de políticas federais que tenham amamentado em sessões, mas a

deputada estadual do Rio Grande do Sul, Manuela d’Ávila (PCdoB), passou pela experiência no final de maio.

Mãe de Laura (6 meses), ela levou a bebê para uma sessão extraordinária na Assembleia, onde ficou das 10 às 2 horas do dia seguinte em votação.

Laura revezou-se entre ela, na sessão, e o marido, no gabinete, e foi amamentada no Plenário. “Amamentei na sessão, na sala dos deputados e no café. Foi absolutamente tranquilo e, se alguém se ofendeu, não teve coragem de dizer”, afirmou.

Universidades anunciam taxas acima do limite de £ 9 mil Instituições estão prontas para cobrar novas taxas, mesmo antes de o debate ser finalizado no Parlamento Foto: Reuters

Da redação

Mesmo sem o respaldo final do Parlamento, algumas universidades como Durham, Kent e Royal Holloway estão cobrando £ 9,250 como taxa anual para matrículas de 2017, preço acima do limite habitual de £ 9 mil.

Parlamentares britânicos, no entanto, devem autorizar o aumento da taxa só no outono deste ano, após votação dentro da Casa. Segundo a secretária de Educação,

Justine Greening, o governo deve apoiar o aumento, desde que as instituições provem melhorias na qualidade de ensino.

O anúncio causou alvoroço, e alguns parlamentares da ala democrática consideraram o ato uma “extrema arrogância por parte das universidades”, como pontuou o democrata e líder dos assuntos relacionados à Educação pelo Liberal Democratic, John Pugh.

As taxas anunciadas serão cobradas

para cursos de graduação, que começam no outono de 2017. Os estudantes, contudo, concorrerão às vagas no fim das férias escolares de agosto deste ano.

Existem ainda planos para se chegar ao teto de £ 10 mil até os próximos quatro anos. Há uma equipe preparada para tratar especialmente do assunto, e o processo que mensurará a qualidade de ensino nas instituições deve chamar-se “Teaching Excellence Framework”.

12

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Síria: campanha usa Pokémon Go para alertar sobre drama de crianças Ativistas estão aproveitando o fenômeno do aplicativo para atrair a atenção do público mundial para a problemática de um país há mais de cinco anos em guerra Foto: Divulgação

Da redação

A campanha utilizou montagens, mostrando um boneco do personagem Pikachu triste ao lado de crianças

Aproveitando o sucesso do game de realidade virtual para smartphone “Pokémon Go”, uma campanha da agência de notícias das Forças Revolucionárias da Síria — grupo paramilitar que combate o governo de Bashar al-Assad e o Estado Islâmico — tenta chamar a atenção do ocidente para o sofrimento de crianças em cidades destruídas pela guerra no país do Oriente Médio.

Fotos divulgadas em redes sociais mostram crianças segurando cartazes

com desenhos de personagens da franquia Pokémon, com a mensagem “venha me salvar” e a hashtag #PrayForSyria.

Procurada por agências internacionais de notícias, porta-vozes das Forças Revolucionárias da Síria não comentaram a campanha.

As localizações indicadas nas postagens pelo Twitter apontam para regiões próximas das cidades de Hama e Idlib, ambas sob controle dos rebeldes que lutam contra o governo sírio, e que constantemente são alvos de ataques aéreos. A campanha também utilizou

montagens, mostrando um boneco do personagem Pikachu triste ao lado de crianças.

Em outra ação, o designer gráfico sírio Saif Tahhan, que vive na Dinamarca, usou a interface do jogo para criar o “Syria Go”. Em vez de monstrinhos, a busca é por segurança, educação, medicamentos e outros recursos essenciais nos cenários de cidades destruídas pela guerra.

Confira a galeria de imagens sobre o assunto no BNNP online (www.noticiasemportugues.co.uk).

Quatro ataques em uma semana: Alemanha é o novo alvo Pelo menos 13 mortos e 50 feridos.

Esse foi o saldo de quatro ataques que atingiram a Alemanha em apenas uma semana Foto: Reusters

Da redação

Atentados causaram pânico e geraram incertezas quanto à segurança do país, que até agora não havia sofrido incidentes desse tipo. Os mais recentes ocorreram no domingo (24). Mas por que o alvo dessa vez é a Alemanha?

Segundo especialistas, o país corre o mesmo risco de ser palco de ataques violentos como França e Grã-Bretanha.

No final do ano passado, o governo anunciou que vai juntar-se à campanha militar internacional contra o grupo autodenominado Estado Islâmico, na Síria, com o envio de aviões de reconhecimento, navios e contingente de 1,2 mil pessoal militar à região.

Militares alemães não estariam ativamente envolvidos nos bombardeios, mas prestando auxílio às ações. Além de ver a Alemanha como “inimiga” no front de batalha, o EI também quer atacar o país mais populoso da União Europeia, que mais recebe refugiados do Oriente Médio, por outra razão: segundo o especialista em terrorismo Michael Ortmann, o EI quer “incitar o ódio aos muçulmanos na Europa”.

Garotas deixam flores e velas a vítimas do ataque de Munique

Alemanha na mira

No começo de junho de 2016, autoridades alemãs alertavam novamente que o país “estava na mira”, ao anunciar a prisão de quatro suspeitos em cidades diferentes, acusados de pertencerem a uma célula do EI, infiltrada na região, com objetivo de realizar um ataque em Dusseldorf, no oeste da Alemanha.

Três dos quatro suspeitos eram sírios e tinham entrado no país “disfarçados” de refugiados. A revista Der Spiegel afirmou que a célula buscava recrutar um total de dez pessoas para o suposto atentado.

Segundo a imprensa, as prisões de suspeitos e os recentes ataques criaram um cenário que muitos temiam: de que terroristas se utilizem do fluxo de refugiados sírios, que chegaram a centenas de milhares ao país no ano passado, para chegarem sem ser descobertos à Alemanha.

No ano passado, a Alemanha recebeu mais de 1 milhão de refugiados, embora o número tenha caído dramaticamente neste ano desde que a União Europeia tomou medidas para reduzir o fluxo de imigrantes.

Semana sangrenta

• 24 de julho (domingo) Jovem refugiado sírio (21) foi preso após matar uma polonesa com um machado e ferir outras duas pessoas.

A polícia acredita tratar-se de “crime passional”. A vítima e o agressor trabalhavam juntos num restaurante de comida turca, perto de onde a discussão ocorreu, informou a polícia.

Na cidade de Ansbach (Baviera), outro refugiado sírio se explodiu do lado de fora de um festival de música, ferindo pelo menos 12 pessoas. O motivo

ainda não foi conhecido. O ministro do Interior da Baviera, Joachim Herrmann, disse que o homem (27) detonou explosivos depois de ter sido proibido de entrar no evento.

• 22 de julho (sexta-feira) Adolescente alemão de origem iraniana, David Ali Sonboly (18), abriu fogo em um shopping center de Munique, matando 9 pessoas, a maioria imigrantes, antes de cometer suicídio. Sete dos mortos eram adolescentes. Segundo policiais, Sonboly estava planejando o ataque há 1 ano. Ainda não há evidência de que o ato tenha motivação política.

• 18 de julho (segunda-feira) Outro adolescente (17), refugiado afegão, foi morto pela polícia depois de ferir cinco pessoas; duas delas com gravidade, com um machado e uma faca num trem na cidade de Würzburg, no sul do país. O grupo autodenominado Estado Islâmico reivindicou a autoria do ataque e divulgou vídeo do adolescente fazendo ameaças. Autoridades alemães afirmaram que descobriram uma bandeira do grupo extremista pintada no quarto dele.

13

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

União Africana lança passaporte para permitir livre circulação entre 54 países-membros do bloco Lançamento simbólico do documento foi realizado em Kigali durante cúpula do bloco Foto: Twitter / African Union

Da redação

Em cúpula inaugurada em Kigali, capital da Ruanda, na semana passada, a União Africana lançou um passaporte para que cidadãos do bloco circulem livremente por seus 54 países-membros.

A medida visa a estimular integração e crescimento econômico do continente.

Os primeiros passaportes foram entregues aos presidentes da União Africana e da República do Chade, Idriss Deby, e de Ruanda, Paul Kagame.

“Estou contente de ser o primeiro cidadão africano a ter em mãos o passaporte africano junto de meu irmão Paul [Kagame]”, disse Deby, que também ressaltou a importância de integrar o continente para atingir o desenvolvimento socioeconômico.

O lançamento do passaporte durante a cúpula foi simbólico, já que, por ora, apenas presidentes e chanceleres dos países-membros e representantes permanentes da União Africana terão o documento.

Durante o encontro, a presidente do Comitê da União Africana, DlaminiZuma, pediu que os chefes de estado presentes obtivessem condições para que o passaporte seja efetivamente criado em seus respectivos países, “seguindo

Entre os países do continente, apenas o Marrocos não integra o bloco. Novo documento deve ser implementada até 2018

as próprias políticas nacionais, quando estiverem prontos”. Não há, portanto, previsão para disponibilidade a todos os cidadãos do bloco.

Segundo agenda de 2063 do bloco, o objetivo do passaporte, idealizado a partir da Zona Schengen, que determina livre circulação de pessoas na Europa, é eliminar a necessidade de vistos “para todos os cidadãos da África e em todos os Foto: Reprodução

países africanos até 2018”.

Entre os 55 países do continente, somente o Marrocos não faz parte da União Africana, tendo abandonado o bloco em 1984, em protesto ao reconhecimento ao Saara Ocidental, território reivindicado pelo país e que busca sua independência. A família real marroquina, porém, enviou representante à cúpula da AU, que expressou o intento de o país voltar a fazer parte do bloco.

(SADC), o que equivale a mais de 625 milhões de habitantes e mais de um bilhão de dólares de PIB. O pacto tem como objetivo a criação de um quadro comum para tarifas preferenciais, que facilitam a circulação de mercadorias entre países-membros.

O acordo incluirá a África do Sul e o Egito, as economias mais desenvolvidas do continente, bem como países

dinâmicos, como a Etiópia, Angola, Moçambique e Quênia. Não fará parte, no entanto, Nigéria, que tem o maior PIB da África, principalmente graças ao petróleo.

Ministros do Comércio e negociadores estavam reunidos na cidade desde domingo, trabalhando nos detalhes finais, que incluem gerenciamento de disputas e proteção de pequenas empresas. Negociadores explicaram que quando a zona tripartida for implementada com sucesso, acabará por fazer uma fusão dos três blocos econômicos, mas os acordos bilaterais entre países continuarão.

A Zona foi bem recebida para os líderes econômicos mundiais, e especialistas apontam que apenas 12% do comércio no continente ocorre entre países africanos. Entre os três blocos ele cresceu mais de três vezes na última década, alcançando 102,6 bilhões de dólares em 2014.

A Zona Tripartida de Livre Comércio fornece um mecanismo para identificação, comunicação, monitoração e eliminação de barreiras não tarifárias segundo os negociadores. O acordo também visa a aumentar a participação da África no comércio mundial, atualmente cerca de 2%, focando no desenvolvimento da indústria nos 26 países-membros.

Foto Twitter / African Union

Tratado de Livre Comércio

Dirigentes de 26 países do leste e do sul da África assinaram no ano passado um Tratado de Livre Comércio, que abrange a metade oriental do continente e visa a facilitar a circulação de bens. O conjunto agrupará países do Mercado Comum dos Estados da África Austral e do Leste (Comesa), da Comunidade de África do Leste (EAC), da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral

Cerimônia de apresentação da proposta reúne as 54 bandeiras africacanas

14

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal cria rede nacional para apoiar integração de refugiados Governo decidiu adaptar a rede de apoio existente às “novas realidades migratórias” Da redação com agências

Rede nacional de apoio à integração de imigrantes foi criada nesta semana para responder aos atuais desafios que se colocam a Portugal na área das migrações, principalmente a integração de refugiados, segundo nota oficial do Diário da República. “A recente crise dos refugiados veio determinar, face à dimensão, âmbito e complexidade do problema, que se encontrem soluções por meio de respostas adequadas”, adiantou a portaria.

O governo quer adaptar a rede de apoio, que já existia (Rede Nacional de Apoio ao Imigrante), às “novas realidades migratórias” e “aos atuais desafios que se colocam a Portugal na área das migrações”. Nesse contexto foi criada a Rede Nacional de Apoio à Integração de Imigrante (Rnaim), da competência do Alto Comissariado para as Migrações, a fim de apoiar “o processo, complexo e exigente, de acolhimento, reinstalação, relocalização e integração dos refugiados”.

De acordo com o comunicado, a rede tem como objetivo desenvolver “uma política migratória moderna e integrada, mais adequada às dinâmicas migratórias contemporâneas e às necessidades atuais”.

A Rede Nacional de Apoio à Integração de Migrantes é composta pelos Centros Nacionais de Apoio à Integração de Migrantes (Cnaim) e Centros Locais de Apoio à Integração de Migrante (Claim). Os últimos visam a assegurar a representação de diferentes instituições, serviços e gabinetes de apoio a migrantes, com o objetivo de lhes dar uma resposta precisa e eficiente no processo de acolhimento e integração.

Os centros locais visam, por seu lado, no âmbito das políticas locais de integração de migrantes, a assegurar espaços de acolhimento, informação e apoio descentralizado, ajudando a responder às necessidades que se colocam aos migrantes.

Os últimos números requisitados pelo governo, no final de junho, indicam que Portugal acolheu 445 refugiados, que foram distribuídos por 63 municípios.

Foto: AFP

Refugiados provenientes da Síria, a família Darwih foi a primeira a ser acolhida no Centro Comunitário da Confraria da Nossa Senhora da Nazaré em 15 de junho de 2016. Até chegarem a Portugal, Talal Darwih e Muchira Darwih passaram pela Turquia e Grécia sempre acompanhados pelos sete filhos

TVI condenada a pagar 20 mil euros por publicidade a clínica estética Entidade Reguladora para a Comunicação Social diz que programa de Goucha e de Cristina Ferreira promoveu ‘às escuras’ unidade de saúde Foto: Publico.pt

Da redação

Manuel Luís Gocha é apresentador da TVI

Entidade Reguladora para a Comunicação Social diz que programa de Goucha e Cristina Ferreira promoveu “às escuras” a unidade de saúde A Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) condenou a estação televisiva TVI a pagar multa de 20 mil euros, por conta da transmissão de cirurgia plástica para remoção de gordura das pálpebras. Durante a exibição, contatos da clínica privada foram divulgados repetidamente.

A cirurgia de pálpebras (blefaroplastia, na designação técnica) foi transmitida em 2 de maio de 2011 no programa da manhã “Você na TV”,

apresentado por Manuel Luís Goucha e Cristina Ferreira. A apresentadora, que acompanhou na clínica a cirurgia para extração do excesso de pele e gordura, comentava a intervenção cirúrgica de forma acalorada.

Conselheiros da ERC questionaram, além da exibição de imagens que poderiam chocar “o público mais sensível”, a divulgação do número de telefone e e-mail do próprio médico, cirurgião plástico conhecido por operar celebridades.

Para três dos cinco membros do conselho regulador da ERC (um abstevese e outro votou contra), “as imagens eram impressionantes e chocantes para divulgação à maioria do público”.

Como é difícil fazer prova de que esses conteúdos poderiam “prejudicar o livre desenvolvimento de crianças e adolescentes”, especialistas decidiram arquivar o processo contraordenacional no que se refere à violação dos limites à liberdade de programação.

Membros da ERC consideraram ainda que a divulgação dos contatos do estabelecimento, feita de forma reiterada, consubstancia “promoção à clínica”, um “relevo indevido”, até porque no total, frisam, o nome e contato da empresa estiveram no ar durante quase metade do tempo de duração da gravação.

Até o momento, a rede televisiva ainda não havia comentado a condenação.

15

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

As filas nos aeroportos brasileiros vieram para ficar?

Passageiros de voos domésticos passam por inspeção mais rigorosa Foto: Google

Da redação com El Pais

Passageiros de avião que viajavam em voos domésticos na semana passada foram surpreendidos com longas filas de espera em alguns dos principais aeroportos brasileiros, como o de Congonhas, em São Paulo, e o de Santos Dumont, no Rio de Janeiro. O motivo da demora foi uma inspeção mais rigorosa das bagagens e da revista dos passageiros já que começaram a valer novas determinações da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) para garantir maior segurança nos voos.

Agora as regras das viagens domésticas são semelhantes aos de embarque internacionais. Entre as medidas, está a que prevê que todos os passageiros passem por uma revista física feita por um agente do mesmo sexo. Eles também terão que retirar os computadores portáteis e outros dispositivos de

Anac recomenda que as pessoas que embarcarem com notebooks, retirem antecipadamente esses equipamentos da bagagem de mão, assim como cintos, relógios e objetos metálicos antes da passagem pelo raio-x.

Ainda segundo a agência, no atual período de férias e com a proximidade dos Jogos Olímpicos, a demanda pelo transporte aéreo naturalmente aumentará, “o que exige organização maior dos operadores aeroportuários e companhias aéreas e a colaboração dos passageiros”. dentro das malas de mão e mochilas. A justificativa é que a presença do notebook dificulta a visualização dos demais itens da bagagem. Após o raio-x, as malas de mão poderão, ainda, ser abertas para uma nova inspeção dos agentes. Com o novo protocolo, até mesmo as crianças serão submetidas a revista física caso seja

necessário.

Apesar do aumento da segurança dos aeroportos brasileiros ter entrado em vigor a menos de 3 semanas da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016, a Anac afirmou que a mudança não tem ligação com as Olimpíadas, que terão suas competições concentrados no Rio de

Janeiro, nem com qualquer outro fator externo. Ainda segundo a agência, essas medidas são adotadas e padronizadas internacionalmente.

A mudança causou muito demora.

Vários passageiros postaram fotos indignados com as filas nas redes sociais.

Para ajudar a diminuir a a espera, a

As filas continuarão longas?

Neste período de adaptação deve haver uma certa demora. No entanto, segundo a Anac, os operadores aeroportuários estão cientes dos novos procedimentos de segurança e adotarão as medidas necessárias para agilizar o processamento dos passageiros.

Apesar de ‘incertezas’, FMI prevê retomada do crescimento no Brasil em 2017 Segundo o fundo, a economia do país encolherá 3,3% em 2016 e crescerá 0,5% em 2017 Foto: Reprodução

Da redação com a BBC news

Após encolher por dois anos seguidos, a economia brasileira deve voltar a crescer em 2017, segundo um relatório do Fundo Monetário Internacional (FMI) divulgado na segunda-feira (25).

Em estudo sobre o estado da economia global, o órgão elevou em 0,5 ponto percentual as projeções para o desempenho do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro tanto em 2016 quanto em 2017.

Segundo o fundo, a economia do

país encolherá 3,3% em 2016 e crescerá 0,5% em 2017.

O último ano em que o PIB brasileiro (soma de todos os bens produzidos e serviços prestados no país) cresceu foi 2014, quando aumentou 0,1%. Em 2015, encolheu 3,8%.

O órgão diz que a confiança dos consumidores e empresários brasileiros parece já ter atingido seu ponto mais baixo e que a contração econômica no primeiro trimestre de 2016 foi menor que a esperada, num possível sinal de atenuação da piora nos índices do país.

“Consequentemente a recessão em 2016 está agora projetada para ser levemente menos severa, com um retorno ao crescimento positivo em 2017”, afirma o texto.

O fundo diz, no entanto, que as incertezas políticas no Brasil se mantêm e nublam o cenário futuro do país.

O FMI afirma ainda que o “voto pelo ‘Brexit’ implica um substancial aumento na incerteza econômica, política e institucional, o que deve ter consequências macroeconômicas negativas especialmente em economias avançadas europeias”.

16

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Saúde

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Deficiência de vitamina D:

um problema generalizado Médicos britânicos alertam sobre riscos da falta da substância no organismo Por Patricia Blumberg

A deficiência da vitamina D é muito comum não só nos países nórdicos, mas em todo o mundo.. Uma estimativa oficial, divulgada pelo National Helth Service (NHS), sugere que 1 em 5 adultos e 1 a cada 6 crianças sofrem com problemas relacionados à baixa quantidade da vitamina no organismo.

Nesta semana, o laboratório britânico Scientific Advisory Committee on Nutrition (SACN) comunicou em nota, após cinco anos de estudos, que todas as pessoas acima da idade de 1 ano precisam consumir 10 microgramas de vitamina D por dia, como forma de prevenir doenças e manter a massa óssea equilibrada.

Apesar do nome, a vitamina D não é tão simples assim. Na verdade é um hormônio

esteroide, obtido principalmente através da exposição ao sol. Há pouquíssimos alimentos, que realmente têm algum nível de vitamina D, e mesmo produtos ditos “fortificados” não contêm suficientemente substância para necessidades diárias.

Com o estilo de vida moderno e a rotina nublada de Londres é muito difícil “tomar sol” para se obter a dose excelente de vitamina D. Passa-se muito mais tempo em ambientes internos, como casa e escritório, além da forte campanha “heliofóbica” (antissol), promovida pelo incentivo exagerado do uso de filtros solares.

O doutor Louis Levy, chefe do departamento de nutrição da Public Health England, concorda com a premissa descrita anteriormente: “Não nos expomos corretamente ao sol e isso prejudica a produção da vitamina. O correto seria permanecer de 10 a 15 minutos diários ao sol, sem protetor solar. Isso não quer dizer que devemos nos expor exageradamente aos raios solares, mas a quantidade

exagerada de filtro impede a produção da vitamina D”.

Para o nutricionista, quem não tem chances de se expor ao sol nem consome alimentos, fontes de vitamina D, precisa de suplementação.

A orientação vale principalmente para idosos, gestantes, indivíduos que apresentam má absorção intestinal ou doenças do fígado e dos rins.

Mas, cuidado, como tudo na vida, o controle requer uma balança natural. O nível alto de vitamina D no organismo aumenta a produção de cálcio no sangue, o que eleva o risco de problemas no coração e nos rins. “Todos devem consultar um especialista, que avaliará a quantidade proporcional de vitamina a ser ingerida”, pontua Levy.

O NHS da Inglaterra distribui gratuitamente suplementos da vitamina para famílias de baixa renda por meio do programa Healthy Start.

Fatores de Risco

A única maneira de saber com certeza se há deficiência de vitamina D no organismo é através de exames de sangue. No entanto existem algumas características e sintomas que aumentam muito a propensão à deficiência.

Pele mais escura

Negros possuem maior risco de deficiência de vitamina D. Pode ser necessário até 10 vezes mais exposição ao sol para produzir a mesma quantidade de vitamina D que outras raças. O pigmento da pele age como protetor solar natural, por isso, quanto mais pigmento, mais tempo terá que se expor ao sol, a fim de produzir quantidades adequadas.

Tristeza ou depressão

Níveis de serotonina, hormônio associado à elevação de humor, aumentam com a exposição à luz. Cientistas descobriram que pessoas com baixos níveis de vitamina D são mais propensas a ser deprimidas.

Mais de 50 anos de idade

À medida que se envelhece, a pele não produz tanta vitamina D em resposta à exposição ao sol. Ao mesmo tempo, rins, órgãos também importantes no

processo de conversão da vitamina D, tornam-se menos eficientes. A partir dos 70 anos, a produção da vitamina é 30% menor que um adulto jovem.

Obesidade

A vitamina D é um hormônio solúvel em gordura, o que significa que quanto mais gordura se tem no corpo, mas vitamina D é “consumida”.

Dor nos ossos

Dores ósseas, especialmente em combinação com muito cansaço, pode ser sintoma de falta de vitamina. A deficiência de vitamina D provoca efeito de acúmulo do excesso de cálcio na matriz de colágeno nos ossos, resultando na dor.

Suor em excesso

Sinal clássico da deficiência de vitamina D é suor excessivo na cabeça.

Esse é o motivo por que alguns médicos perguntam para novas mães sobre a sudorese na cabeça dos recém-nascidos. A transpiração excessiva em bebês é descrita como sintoma comum da deficiência precoce de vitamina D.

Problemas intestinais

Lembre-se que a vitamina D é

Todos precisam consumir 10 mg de vitamina D por dia

solúvel em gordura, o que significa que se houver uma condição gastrointestinal, que afeta a capacidade de absorver a gordura é possível ter menor absorção de vitamina D. Isso inclui condições do intestino, como a doença de Crohn, doença celíaca ou sensibilidade ao glúten não celíaca e doença inflamatória do intestino.

Tabela de alimentos ricos em vitamina D

Alimentos ricos em vitamina D são especialmente de origem animal, como se pode verificar na tabela.

17

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Viajar é Aprender Por Diego Dias Canhada diego_canhada@yahoo.com.br

Lembro-me de um professor que deixou uma lição que fez muito sentido com o passar dos anos, especialmente quando ingressei no mercado de trabalho.

Dizia ele que embora o conhecimento técnico seja importante em qualquer formação, o que realmente faz diferença na vida profissional se chama bom senso.

E que embora seja difícil dizer o que ajuda a criar e fortalecer esse bom senso, ele apostava em livros e viagens.

Em relação aos livros e à leitura de forma geral, qualquer pessoa necessita chegar a um nível bastante alto de imbecilidade para colocar em questionamento o valor dessa prática.

Entretanto, é engraçado perceber como a prática de viajar ainda possui um sentido apenas lúdico e não seja percebido em nosso imaginário como uma ferramenta de aprendizagem muito especial.

Viajar é aprender, sem dúvidas, especialmente se você sai de sua casa também com esse objetivo. É possível Foto: Google

aprender de muitas formas. Aprende-se primeiramente lendo sobre o destino para o qual se vai e conversando com pessoas que já conhecem o local. Aprende-se conhecendo diferentes lugares e paisagens, interagindo com pessoas da cultura local e mesmo com viajantes de outros locais.

Aprende-se história, geografia e idiomas de um modo mais rico do que na maior parte das salas de aula convencionais.

Aprende-se de tudo e pode se construir sólidas amizades e uma rede de contatos que dificilmente seria feita de outro modo.

E, muito importante, aprendemos sobre nós mesmos e nossa cultura. O distanciamento de nossa casa proporciona uma nova visão daquilo que já não enxergamos e nem refletimos em nossa cultura, por estarmos imersos na mesma.

Quando saímos do lugar no qual fomos socializados, muitas práticas, costumes, valores e crenças que constituem nossa cultura acabam ficando evidentes.

Muito do que consideramos normal e certo é colocado em questionamento, especialmente porque conhecendo outras culturas, percebemos que nosso mundo é apenas um dos mundos possíveis.

Quando saímos do nosso casulo e resolvemos enfrentar dificuldades em lugares desconhecidos, testamos nossos

“Quando saímos do nosso casulo e resolvemos enfrentar dificuldades em lugares desconhecidos, testamos nossos limites e descobrimos forças e fraquezas”

limites e descobrimos forças e fraquezas que provavelmente não seriam expostas se não tivéssemos mudado de ambiente.

Em resumo, viajar é viver e pode ensinar tanto como os livros, assim como os livros podem ser tão prazerosos como uma viagem! Fica como dica para dois bons investimentos a serem feitos nesse ano que se inicia.

“a prática de viajar ainda possui um sentido apenas lúdico e não seja percebido em nosso imaginário como uma ferramenta de aprendizagem muito especial.”

Diego Canhada é Senior Researcher na The Cocktail Analysis (http://tcanalysis.com/en)

18

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Men spend three times more on a night out than women friends when money is running low.

Speak up early about avoiding rounds.

If you do want to treat yourself (after all, life can get boring if we can’t relax every once in a while), having a budget can help. Take a look at your incomings and outgoings and see what you can afford. Once you know what your budget is, take this amount out as cash and leave the cards behind.

Florence Buswell

The average man spends £126.42 on a night out, while the average woman spends £37.90. This is a staggering difference of £88.52.

The next day, 82% of men regret spending so much money, as do 34% of women, according to the survey by VoucherCodesPro. Perhaps tellingly, 47% of women and 49% of men, also admit to paying on their card or taking money out during the night in a bid to increase their budget.

Do your good saving habits disappear once 5:00 pm on a Friday rolls around?

Money management is an important habit but sometimes resolve can be difficult to maintain. Especially when you’re faced with rounds or splitting the cost of a meal out.

We talked to our Tell MA community for their thoughts on how they make sure they have fun without waking up the next day with a wallet full of regretful receipts.

Keeping costs low on your night out

Be honest about what you can afford. Many community members simply said they are honest with their

Staying in – the new going out?

And other ideas…

If you’re guilty of overspending on your social life, there are alternatives.

Our community members suggested entertaining at home or going to friends’ houses to keep costs down.

With summer on the way, one member suggested BBQs as an inexpensive choice. Why not organise one and get everyone to bring a dish or a bottle?

Vouchers and coupons can be another good way to keep costs down. Some restaurants offer deals if you sign up for

their newsletters, or on Facebook and Twitter, so it’s worth keeping an eye on your favourite brands.

What do you do to keep the costs of going out low? *Source: moneyadviceservice.org.uk

19

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Conheça as atrações

exóticas da Irlanda Por Tarcisio Junior

Cork Butter Museum

Múmias da Igreja de St. Michan

www.edublin.com

Foto: JAhrensy Foto: Divulgação

Quando falamos em turismo na Irlanda, imediatamente pensamos em Spire, Trinity College, castelos e muitas outras belezas da Ilha Esmeralda. Mas o país também reserva algumas atrações turísticas bem exóticas e estranhas.

Confira algumas delas.

Christ Church Cathedral Visitar uma catedral pode não parecer um programa muito exótico principalmente na Irlanda. Mas o que muita gente não sabe sobre a Christ Church são os objetos exóticos, mantidos na cripta medieval, que guarda a múmia de um gato, perseguindo um rato e o coração de Laurence O’Toole (santo patrono de Dublin), entre outros itens inusitados.

Para esse passeio, você reverá criptas, dessa vez na igreja de St. Michan, em Dublin. Sob a ela estão restos mortais, mumificados, de algumas das famílias mais influentes da Irlanda dos séculos 17 a 19. Algumas das múmias se encontram em caixões incrivelmente ornamentados e em notáveis condições de preservação, graças ao ar seco do ambiente. Se for corajoso, esse é o passeio para você.

Indian Sculpture Park

Foto: Divulgação

Cork Butter Museum.

Apesar de um museu da manteiga não parecer absurdamente incomum, o Cork Butter Museum na verdade conta também a história de uma parte importante do desenvolvimento da Irlanda, porque descreve o produto como “alimento de exportação mais importante do país”. É que a manteiga de Cork é uma das melhores do mundo e também apresenta alguns instrumentos, usados em sua preparação, com mais de mil anos de idade. Vale a visita.

Irish Sky Garden Foto: Divulgação

Pet Cemetery no Powerscourt Um dos locais mais curiosos dentro do Powerscourt Garden, que por si só já é um passeio incrível, é o cemitério dos animais de estimação das famílias Wingfield e Slazenger.

O lugar fica numa das partes mais silenciosa da região, enfeitado por diversas azaleias e rosas na época de maio.

O passeio, que para alguns pode ser considerado um tanto mórbido, atrai muitos visitantes, que se divertem lendo os engraçados nomes dos animais.

O parque, localizado no Victoria’s Way no condado de Wicklow, é o lar das 33 esculturas gigantes em granito e 3 em bronze, cujas alturas podem chegar a quase 5 metros. Se for visitar o parque, programe-se antecipadamente, pois ele fica fechado durante o inverno.

Localizado próximo de Skybbereen, em West Cork, o Irish Sky Garden é uma criação do artista irlandês James Turrell - gigante jardim conceitual, construído ao redor de imensa cratera, com um pilar central na horizontal. Deitando-se sobre o pilar, você verá o céu perfeitamente emoldurado pela borda da cratera. Só não esqueça de fechar a boca se estiver chovendo.

20

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Top 5: “Barraquinhas”

para comer em Londres

Foto: Reprodução

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

Quem nunca se deliciou com as inúmeras barracas de comida espalhadas por vários lugares como Brick Lane, Dalston Yard e Model Market? Se você virá passear em Londres, saiba que fazer refeição nas chamadas “food street stalls” é hábito frequente. As pessoas se acomodam como desejarem, em pé ou sentadas no chão mesmo, apesar de alguns “stalls” oferecerem mesas e banquinhos.

Possivelmente não vai demorar para adquirir esse hábito também.

Com o propósito de esperar baladeiros de plantão, os “kerb markets”, mercados de rua, abrem após o horário comercial, alguns ficam até tarde da noite.

No entanto existem outros funcionando também em horário comercial. Um prato ou “box” custa entre £ 6 a £ 9 geralmente.

Para que você saiba de antemão onde deve ir, listamos as Top 5 “barraquinhas” para comer em Londres, localizadas nos quatro cantos da cidade:

1. Kimchinary

Imagine comer burritos coreanos.

Isso mesmo. Kimchinary tem no cardápio uma culinária que mistura ingredientes de pratos do mundo todo, como o burrito mexicano com ingredientes da Korea.

Uma boa pedida é Korean Tacos.

Quando e onde: às sextas-feiras, entre 11h30 e 14h, em Kerb King’s Cross; Dalston Food Market; Dalston Yard (17h à meia-noite); Dinerama Shoreditch (Os três últimos em dias alternados).

2. Smokestak

Se você gosta de comida americana, como costelinha de porco, steak e hambúrguer, não deixe de ir a Smokestak.

No mercado desde 2013, o trailer chama a atenção por sua customização e suas 4,5 toneladas. Vale a pena experimentar Usda Beef Ribs.

Quando e onde: sextas-feiras e sábados em Model Market, partir das

17h em diante; Dalston Yard. Em breve, Shoreditch Yard.

3. Spit & Roast

Se você tem o frango assado como um dos pratos prediletos, vá ao Spit & Roast experimentá-lo. Uma das opções de frango do cardápio é Buttermilk Fried Chicken, espécie de receita crocante.

Ainda há outros tipos de carne a oferecer. Ótima escolha The Bap. Localização: Por ser um “food street stall” itinerante, a cada semana estaciona num lugar diferente.

4. Savage Salads

Para amantes de saladas e alimentação saudável, sugerimos o Savage Salads, criado por um chef de cozinha italiano e uma gerente de restaurantes sueca. Mas é possível levar uma companhia que não aprecie esses tipos de pratos, pois há opções variadas no cardápio, que está sempre mudando para acrescentar novas delícias. Boa pedida é Frango ou Halloum com Espinafre e quatro tipos de saladas.

Quando e onde: segunda à sexta feira, horário de almoço, em Berwick Street Market (Soho),

5. The Rib Man

Com a fama de fazer a melhor costela de porco de Londres, o The Rib Man, algo como “Homem das Costelas”, oferece opções variadas de pratos com carne suína.

A especialidade é vendida em forma de espetinhos, “rolls” e “wraps”. Açougueiro desde os 15 anos, o dono do estabelecimento cria os próprios molhos, como o “Holy F###k”, dentre os mais vendidos. Excelente escolha é Rib Meat Balls.

Quando e onde: aos domingos em Brick Lane Market.

Para acompanhar mais dicas de viagem, cultura e história de Londres e do Reino Unido visite www.elondres.com

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Sexta-feira 29 de julho League of Gods

Baseado na história chinesa do século XVI, “A inauguração de Deus”, que conta como o rei Zhou of Shang se tornou o árduo tirano, de Daji, uma jovem megera que virou sua concubina Direção: Koan Hui Elenco: Bingbing Fan, Xiaoming Huang, Louis Koo Nacionalidade: China

Agenda Cultural

TIPS

S I A R U T L U C

Portuguese Street Market

O mercado de rua de produtos portugueses está de volta. Para os que estão com saudade da terra natal ou mesmo para os que apreciam a culinária, o artesanato, queijos, vinhos e outros itens de origem lusitana, este é um evento imperdível. Basta ir até a Battersea High Street, SW11 3JS, neste domingo (31), e aproveitar.

The Commune

O filme se passa na década de 70, e conta a história de um casal de universitários cheios de sonhos, um deles é o de viver em comunidade, cercados de pessoas queridas. Juntos com a filha, eles começam a dividir uma casa com um grupo de pessoas e realizam jantares, reuniões e festas.

Levados pelo mesmo sonho, um caso de amor abala a pequena comunidade, fazendo com que esse grupo de sonhadores e idealistas acordem para a realidade.

Data de lançamento 1 de setembro de 2016 (1h 52min) Direção: Thomas Vinterberg Elenco: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Lars Ranthe mais Gênero Drama Nacionalidades Dinamarca, Holanda, Suécia

Programe-se Bell Marques

O ex-vocalista da banda Chiclete com Banana, que já agitou muitos carnavais na Bahia e em outras cidades do Brasil, Bell Marques, que agora segue carreira solo, se apresentará em Londres no fim desse ano.

Ele trará um pouco do verão brasileiro para o inverno britãnico. O show será no O2 Fórum, em Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY, no dia 06 de novembro, os tickets custam £40,75 e podem ser adquiridos no site: http://bit.ly/29aD9Ax

Zeca Baleiro e Zélia Duncan

Dois grandes nomes da música popular brasileira, que já dividiram o mesmo palco algumas vezes, agora farão uma turnê juntos pela Europa.

O repertório inclui músicasde trabalho de ambos e outras de artistas que influeciaram suas carreiras. O show será no dia 9 de outubro, no O2 Fórum, em Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY. Os tickets custam £40 e podem ser adquiridos no site: http://bit.ly/2afhtlc

Elza Soares

21

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Uma das maiores cantoras brasileiras, aclamadíssima pela crítica, estará em Londres em novembro para turnê de lançamento do novo disco “A Mulher do fim do Mundo”. No ano 2000, Elza foi declarada pela BBC como a melhor cantora do milênio. O show será no dia 13 de novembro (domingo), no Barbican Centre - Silk St, London EC2Y 8DS. Tickets custam entre £ 17,50 e £ 25 e podem ser adquiridos em http://bit.ly/1okiM0X

Show da banda Black Rio Formada em 1976, a banda é referência quando se trata de levar a black music brasileira para o exterior. O grupo mistura ritmos de uma maneira tão original que se tornou um nome relevante para a história da música nacional. Segunda a própria banda, a filosofia dos seus integrantes é celebrar a musicalidade do Brasil através de letras marcantes e a mistura do jazz, funk, soul, samba e gafieira.

A apresentação será no 4 de agosto, no Jazz Cafe, 5 Parkway,Camden, NW1 7PG. Os tickets custam £22,50 e podem ser comprados através do site: http://bit.ly/28YmCJy

Portuguese Brazilian festival A “Little Portugal” como é popularmente conhecido o bairro de Stockwell, abrirá as portas para um pouquinho da cultura brasileira, em um festival que unirá o melhor dos dois países, Brasil e Portugal.

A tarde será com muita comida típica e apresentações musicais e de dança. O evento é gratuito, no Oasis Nature Garden, entre a Larkhall Lane Corner com a Studley Rd, Stockwell, SW4 6SP

Clarice Assad

A compositora, cantora e pianista brasileira, Clarice Assad mistura os ritimos brasileiros, africanos e outros de origem europeia. Seu talento cativa tanto as plateias quanto aos críticos ao redor do mundo. O show será no The Phesantry, 152 Kings Road, SW3 4UT. As apresentações são nos dias 3 e 4 de Agosto, e os tickets custam 15 e podem ser adquiridos no site: http://bit.ly/2a2CsEA

22

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Nossa Dica

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Residence Card para dependentes de cidadãos europeus O BNNP responde suas dúvidas sobre como aplicar e obter os mesmos direitos de um europeu em terras britânicas Por Carolina Castro

Dependentes dos cidadãos da EEA (European Economic Area) ou EEE (Espaço Econômico Europeu), ou seja, de um dos 28 países que compõem a União Europeia, além da Islândia, Noruega ou Principado de Liechtenstein e ainda da Suíça, que não faz parte da UE nem do EEE, mas possui acordo bilateral com o Reino Unido, podem e devem aplicar para o Residence Card (cartão de residência).

A dúvida é: se o novo momento político do Reino Unido influenciaria de alguma forma no processo, a resposta é NÃO. É importante ressaltar que mesmo após o Brexit, decisão do Reino Unido pela saída da União Europeia, o governo britânico pronunciou-se e esclareceu que todos os processos de aplicação para certificados de registro e cartão de residência continuam os mesmos para cidadãos europeus e seus dependentes.

O que é Residence Card?

É o documento que garante direito de residência dos não europeus, dependentes dos europeus qualificados, que vivem no Reino Unido. É um visto, que normalmente dura cinco anos e concede a esses os mesmos direitos do sponsor (responsável) no país. Após esse período, a pessoa poderá aplicar para o Permanent Residence Card (cartão de residência permanente).

Antes de iniciar a aplicação certifiquese que o cidadão europeu, sponsor do dependente, é pessoa qualificada perante o RU. Ele deve estar dentro de uma das condições a seguir: empregado, autônomo, autossuficiente, estudando ou em busca de emprego.

O dependente não europeu, considerado membro familiar (family member) não tem a obrigatoriedade de solicitar o cartão de residência. No entanto o governo britânico alerta que esse documento vai ajudá-lo em algumas situações como: • Entrar novamente no Reino Unido, caso viaje para outro país; • Comprovar para os empregadores

• •

que possui permissão para trabalhar no RU; Provar que está qualificado para solicitar certos benefícios e/ou serviços.

Se você é dependente, que não está no grupo de membros familiares (extended family member), aplicar para o cartão de residência é obrigatório.

Quem são os membros da família e os membros por extensão?

• • • •

Membros familiares do cidadão europeu (diretos): Cônjuge ou parceiro civil (união estável); Filhos ou netos menores de 21 anos e dependentes (ou do cônjuge/parceiro civil); Pais ou avós que sejam comprovadamente dependentes (ou do cônjuge/parceiro civil).

Se o cidadão europeu é estudante, somente os membros familiares a seguir serão considerados diretos:

• •

Conjuge ou parceiro civil (união estável); Fiilhos dependentes (ou do cônjuge/ parceiro civil).

Membros familiares por extensão do cidadão europeu (indiretos): • Parceiro do cidadão europeu, mesmo que ambos não sejam casados, mas que tenham longo relacionamento, caracterizado como casamento ou união estável; • Parente (ou do cônjuge/parceiro civil), não considerado familiar direto (irmãos, tios, sobrinhos e primos). Esse deve comprovar que é dependente, antes mesmo de chegar ao Reino Unido.

Atenção!

Familiares indiretos obrigatoriamente devem ter visto ou cartão de residência para permanecer no Reino Unido.

Como aplicar para solicitar o cartão de residência?

A aplicação é feita por meio do preenchimento de formulário, que deve ser impresso e preenchido à mão,

e remetido via Post Office (agência postal do RU), com toda documentação requerida. Todos os formulários e as informações detalhadas estão no site do GOV.UK. Atenção! Formulários para familiares diretos e indiretos são diferentes.

A etapa que exige maior atenção é o preenchimento do formulário, pois ele é extenso e em inglês. Além disso, a organização da documentação também deve ser feita de forma bastante criteriosa.

Por isso, caso você não se sinta seguro, poderá contratar algum profissional para auxiliá-lo. Existem prestadores de serviço no Reino Unido, falantes da língua portuguesa e especializados nesse tipo de aplicação.

No formulário, você encontrará o endereço de envio para o Home Office e as orientações acerca do pagamento.O valor é de £ 65 por pessoa incluída na aplicação. Formas de pagamento variam: cheque, ordem postal, cartão de crédito (Mastercard, Visa ou Amex) e cartão de débito. O procedimento para cada forma de pagamento é detalhado no próprio formulário.

Resumo de aplicação

Quanto ao envio, o próprio Home Office sugere que seja feito de forma que o requerente possa rastrear a correspondência e confirmar chegada ao destino seguramente. Solicite no Post Office que o envio seja via special ou recorded delivery e assim eles fornecerão o número do envio da correspondência.

Carta de decisão

O prazo para retorno é de até 6 meses. Durante esse período, o Home Office pode pedir mais documentos, checar informações e solicitar entrevistas com os envolvidos; requerer o que achar necessário para comprovar laços familiares e a partir daí tomar a decisão sobre a aplicação.

Uma carta de decisão chegará ao endereço do requerente. Se o resultado for positivo, o cartão de residência será enviado em até 10 dias úteis. Caso a decisão seja negativa, o requerente deverá disponibilizar novos documentos solicitados pelo Home Office e em algumas situações o processo terá que ser reiniciado.

Para maiores esclarecimentos, não deixe de consultar o site GOV.UK. Infográfico: BNNP

23

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Coluna LIVRARIA

Jaime Bunda, a sátira de Angola Foto: Divulgação

Por Kátia Klassen

*

Com bom humor, já estampado no título, a série de livros Jaime Bunda, o agente secreto (Record, 2003), de autoria de Pepetela, faz uma brincadeira com o agente secreto fictício de espionagem britânico James Bond . Pepetela que, na maioria de sua obras, reflete sobre a história contemporânea de Angola, trata sempre de assuntos muito difíceis e densos da sociedade que seu povo enfrenta, dessa vez, dedica um tempo para o humor e para a crítica satírica.

O autor nascido em Benguela em 1941 teve participação intensa na longa guerra pela qual Angola passou, lutando na MPLA (Movimento Popular de Libertação De Angola). Licenciado em Socilogia é docente da Faculdade de Arquitetura da Universidade Agostinho Neto em, 1997 recebeu o Prêmio Camões pelo conjunto de sua obra.

Pepetela, por Fabiana Miraz de Freitas Grecco

Jaime Bunda tem nádegas enormes e esse seu traço físico chama muito a atenção de todos com quem trabalha, mas também é um observador perspicaz , além de usar métodos de investigação

bem diferentes. De nosso protagonista, sabemos que pertence a uma família muito importante e graças a um parente influente no governo, consegue um cargo de estagiário e vai se firmando como investigador.

Na sátira social de Pepetela, há muito de crítica às posturas ideológicas de uma nova geração de angolanos, seduzida pela cultura de massa: Jaime Bunda é apaixonado pelos filmes de James Bond e romances policiais norte-americanos. Pepetela, no entanto, não deixa para trás os assuntos que permearam a história de seu país – Jaime investiga o assassinato e estupro de uma adolescente, o que o leva a um suspeito chamado Botha, o mesmo sobrenome do ex-primeiro ministro sulafricano que autorizou a intervenção sul-africana em Angola em 1975. Na investigação, Jaime também se depara com uma trama complexa, na qual transitam pessoas inescrupulosas, altos funcionários do governo e uma linda mulher.

Essa é uma ótima leitura para quem quer

conhecer um pouco da história recente de Angola e a contemporânea. A linguagem é deliciosa e a investigação mostra como são abundantes os contornos da realidade e das instituições marcados pelo ranço colonialista. Muitas vezes, parece que Jaime Bunda trabalho mesmo é no Brasil.

Kátia Klassen é doutora em Estudos Literários pela UFPR

E também participa da programação da RBG – Rádio Brasil da Gente - Ouça o programa aqui /www.radiobrasildagente.net/programas

Stranger Things: nova série da Netflix vira febre internacional Com atmosfera dos anos 80 e elenco cativante, série de mistério cai no gosto do espectador Da redação

Ao que parece, todo mundo por aí resolveu assistir à mesma série da Netflix, que estreou na semana passada. “Stranger Things” tem sido assunto nas redes sociais e chegou a alcançar o Trending Topic da rede social Twitter por três vezes na semana de lançamento.

Talvez por curiosidade ao rever aqueles penteados e figurinos inquietantes, talvez pela boa nostalgia da trilha sonora dos anos de 1980 ou ainda por conta das referências a filmes e livros que amamos, “Stranger Things” ganhou rapidamente o interesse do público.

Criada pelos irmãos Matt e Ross Duffer, que também dirigem seis dos oito episódios da primeira temporada, “Stranger Things” passa na pequena cidade fictícia de Hawkins, Indiana

(EUA) em 1983. Em 6 de novembro daquele ano, o garoto Will Byers desaparece misteriosamente para desespero de sua mãe, Joyce, vivida na série pela atriz Winona Ryder.

No dia seguinte ao desaparecimento do menino, a garota Eleven aparece na cidade. Faminta, usando roupas de hospital, com cabeça raspada e dotada de poderes cinéticos e telepáticos é parte importante da trama, que, se a princípio parece não fazer sentido nem se encaixar, aos poucos se mostra bem amarrada e cada vez mais intrigante.

Além da presença de Winona Ryder - que por si só remete o espectador a filmes com atmosfera nostálgica como “Edward mãos de tesoura” e “Os fantasmas se divertem” - a série conta também com o competente David Harbour, que interpreta Jim Hopper, xerife da cidade. O ator atuou em “007 – Quantum of Solace” e “O besouro-

Foto: Divulgação

Winona Ryder é a grande estrela da nova série americana

verde”. Aqui, ele aparece como um policial tentando superar o passado triste e fazer seu trabalho da melhor maneira possível Os demais atores do elenco são

crianças e jovens excepcionais em suas atuações: os amigos do menino desaparecido - Mike, Lucas e Dustin são como Os Goonies da modernidade e compõe uma das melhores partes da

série. A própria Eleven, vivida pela atriz Millie Bobby Brown, chama a atenção pelo excelente trabalho.

Paralelo à trama principal do desaparecimento do menino, a série traz ainda um núcleo adolescente que remete a filmes como “Curtindo a vida adoidado” e “O clube dos cinco”, com arquétipos típicos da high school americana dos anos de 1980: bad boy, turma “descolada”, garoto tímido e esquisito, garota estudiosa tentando encontrar seu lugar no mundo.

Com sustos aqui e ali, aura sombria e ao som de The Clash e David Bowie, “Stranger Things” acerta também na quantidade de episódios: curta e intensa, não cai no marasmo da enrolação, mantendo o ritmo frenético e a curiosidade do espectador do início ao fim dos oito episódios. Com tudo isso, tem muita gente aguardando ansiosamente a segunda temporada.

24

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Tomar Decisões

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

“How are you? How do you feel?” Quantas vezes fazemos ou respondemos a essa pergunta por dia Por Marta Pires

Nas relações próximas e sobretudo na relação conosco é importantíssima a capacidade que temos de ser honestos com o que estamos sentindo. Todos os sentimentos são importantes e funcionam como um barômetro ou instrumento indicador de como prosseguir, tomar a próxima decisão. A isso se chama viver no presente.

Se nos sentimos bem e felizes com determinadas pessoas ou em certas atividades, obviamente escolheremos e quereremos passar mais tempo com elas ou fazer aquilo de que gostamos constantemente, seja ler, ir ao cinema ou

praticar um esporte. Essas são decisões fáceis.

Complicado por vezes torna-se quando não nos sentimos bem, ficamos zangados, tristes, amargurados ou ressentidos. Normalmente de forma simplificada, esses sentimentos estão sinalizando insatisfação diante de nossas necessidades (emocionais ou físicas).

Certas pessoas têm tendência a colocar os outros em primeiro lugar, pondo-se constantemente em segundo plano. Uma coisa é estar numa relação com alguém e fazer concessões que nos são retribuídas, na qual existe equilíbrio dinâmico, e uma vez ambas fazem o que uma delas quer e da próxima realizarem o desejo da outra.

Há uma capacidade de empatia, perceber nossas necessidades e as do outro. Há um tentar estabelecer uma relação em que fiquem bem e felizes.

Quando não estão, têm a capacidade de comunicar o que sentem e necessitam para ficarem bem.

Outra coisa é consistentemente se colocar em segundo plano, dar e continuar cedendo para receber, e normalmente não ver retorno, numa atitude de espera, que um dia (quase como que um milagre) as coisas mudem, e a(s) outra(s) pessoa(s) da sua vida a coloque(m) em primeiro plano.

Há pessoas que necessitam ter um feedback positivo dos outros e por isso os colocam em primeiro lugar, esquecendose de si. Têm medo de ser julgadas ou sentem-se inseguras. Outras se sentem culpadas quando pensam em si primeiro e tomam decisões que as vão fazer mais felizes. Acham que estão sendo egoístas quando têm uma atitude saudável e acabam por se colocar em segundo plano.

Se você é uma destas pessoas, que

coloca sempre os outros em primeiro plano, tenho um exercício chamado “Como tomar decisões!”

Regra: Todas as decisões que tomar têm que passar e cumprir certos critérios.

1. Colocar-me em primeiro lugar.

Questione-se: Quando tomo decisões estou pensando em mim e do que necessito ou no outro?

2. Pergunte-se: Esta é uma decisão fácil ou desconfortável? Caso se sinta desconfortável em tomar uma decisão, que envolva outras pessoas, com medo de que elas vão lhe julgar, ficar aborrecidas ou zangadas, Exponha a situação e explique o porquê de sua escolha, assim elas perceberão o motivo, não será uma surpresa e vai se sentir mais confortável.

3. Pense nas consequências da sua escolha. Como vou me sentir? Bem e

feliz ou aborrecida? Se ficar com um sentimento negativo, perceberá o porquê e averiguará se está se negligenciando e colocando novamente suas necessidades em segundo plano.

4. Quais são as minhas prioridades?

Certas decisões são degraus numa caminhada, podem não trazer benefícios instantâneos, mas a longo prazo.

A partir de agora, antes de tomar qualquer decisão, pense nos quatro critérios. Cuidar de si e ser feliz, passar a se colocar em primeiro plano na própria vida.

Marta é Psicóloga clínica. A sua experiência inclui atendimento psicológico a crianças, adolescentes e adultos, com quem trabalha em consultório privado.

Marta é especializada em regressões a vidas passadas. www.facebook.com/ martam.pires

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Preste atenção ariano: agora, com mais experiência, maturidade e sabedoria ficará mais fácil chegar ao seu destino como vencedor. Prepare-se para a largada. A pista está livre para avançar, recomeçar (caso precise) ou para dar continuidade ao que estava parado ou impedido. Deixe a razão prevalecer sobre o lado impulsivo. Bom período para amar e ser amado.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Tenha cuidado com a resistência a mudanças. Ainda é tempo de começar a ter jogo de cintura ou o apego ao passado atrapalhará seu desempenho. Acredite no potencial e aja de acordo com sua vontade, por mais ousado que isso possa parecer. Autoconfiança renderá novos e bons desafios. No relacionamento, não exija do outro aquilo que não pode oferecer.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho) As coisas não têm sido fáceis esse ano e você ainda terá que “suar a camisa” um pouco mais para conseguir o que deseja. Procure discernir prioridades e então enxergará com mais clareza os objetivos, até porque seu poder de avaliação tende a estar menor. No plano afetivo, o período é favorável, tanto para fortalecer compromissos como para novas conquistas.

Crescer neste período está significando trabalho, aprimoramento, aperfeiçoamento. Saúde e qualidade de vida podem ganhar novo sentido. Nascidos no primeiro e segundo decanato contam com chances de expansão nos negócios e na vida social. Para nascidos entre 6 e 16/10, o momento é de profunda transformação pessoal. É importante usar o lado racional e conciliatório.

Escorpião

Leão

Se ficou esperando as coisas caírem em suas mãos e não se movimentou, levante-se neste exato momento do sofá confortável e aconchegante. Aproveite que a estrela da sorte ainda está sobre você até agosto, dando-lhe garantias para correr atrás do tempo perdido.

Elemento: Ar No amor, um alerta, pode estar vivendo uma fase de estresse e humores alterados. Respeite as diferenças entre você e o outro.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Sucesso ainda caminha ao seu lado, mas é bom lembrar: por mais que as coisas tendam a acontecer sem ter que mexer sequer um dedo é importante estar atento às oportunidades. Trata-se de um período de grande iniciativa e ousadia. Entregue-se aos objetivos mais importantes e use de clareza e discernimento. No amor cultive amizade e companheirismo.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Desde o começo deste ano tem se deparado com altos e baixos na rotina. Pode acontecer de fazer varias coisas ao mesmo tempo, dispersando energias.

Segure o que foi conquistado, porque pode perder o pássaro que está voando e o que está na mão. Use e abuse do senso de critério e seletividade. No amor deixe sempre bem claro seus objetivos.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Ainda é tempo de pavimentar a estrada para o sucesso.

Sementes plantadas hoje darão frutos. Continue investindo em si mesmo, sem se exigir muito, mas com foco e determinação, O importante é não se desgastar demais com temas sem importância. Use positivamente o poder mental, mas não deixe emoções de lado, pois você é movido por elas.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Regente do signo, Júpiter, ainda no signo de Virgem, exige que organize melhor a rotina, mantenha os pés no chão, tenha estratégia e não perca o foco. Seja mais consciente das responsabilidades, empenhe-se ao máximo para cumprir deveres e obrigações, estabeleça planos realistas. Organize finanças. Nos relacionamentos afetivos, o diálogo será muito importante.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Aproveite o período até setembro para usar toda energia e facilidade que ainda tem para trabalhar arduamente, de maneira a manter seu crescimento. Seja sábio e crie oportunidades em meio à crise. Aproveite para repensar o que precisa mudar na vida. Na dúvida conte com a inspiração, que está mais aguçada e não desconfie tanto do que está à frente. Tirar prova de São Tomé é bom, mas pense em se deixar guiar pelo seu faro.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Desde já pode dar forma aos seus intentos. O que era ideia, sentimento, pretensão ou ainda inspiração, insight, desejo ou algo não experimentado e desconhecido pode ser realizado agora. Este é o momento de amadurecimento dos mecanismos de experimentação.

Crie algo inovador. Se estiver sozinho, mas tem alguém em vista, o namoro pode engrenar de vez. Para os demais inovem a relação.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Mesmo que faça escolhas viáveis é provável que surja algum fato que o impeça de conseguir exatamente o que idealizou. De certa maneira, isso é bom para livrá-lo dos véus da ilusão e fazê-lo agir com base na realidade. Mais do que nunca deve ser criterioso na escolhas. Relações precisarão de mais atenção. Cuidado para não ficar exigente ou distante demais.

Telefone: 07783940927*

25

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Pastel de Nata Português Foto: Google

Em 1837, em Belém, importante bairro lisboeta, monges do Mosteiro dos Jerônimos começaram a vender pastéis de nata com objetivo de ganhar dinheiro para a ordem, e criaram uma pequena pastelaria junto ao mosteiro.

Os historiadores contam que naquela época, Lisboa e Belém eram duas cidades ligadas apenas por embarcações a vapor. A presença do mosteiro e da Torre de Belém atraia muitos turistas, que ficavam admirados pela beleza da construção e bom sabor dos tais pastéis de Belém.

A receita foi bem guardada por muitos anos. No entanto é possível encontrar a especialidade portuguesa em muitos cafés ou pastelarias ao redor do mundo, conhecida pelo nome da cidade que os eternizou: pastéis de Belém.

O que são os pastéis de nata? O BNNP foi buscar a receitas raízes portuguesas para apresentar a você.

Foto: Google

Ingredientes • 1 pacote de massa folhada pronta • 1 litro de creme de leite (tipo nata) • 5 gemas • 2 colheres (chá) de farinha de trigo • 200 g de açúcar refinado • casca ralada de 1 limão • Canela em rama a gosto

Sweet Temptations Aqui você encontra tudo para deixar sua festa mais doce!

Modo de Preparo

Foto: Google

Passo 1: Misture creme de leite com açúcar, gemas, limão e farinha.

Passo 2: Leve à fervura, retire do fogo e deixe esfriar.

Passo 3: Estenda massa folhada com o rolo, forre forminhas para empada (não precisa untar), moldando a massa com o dedo polegar.

Passo 4: Encha com o creme frio e leve ao forno quente até corar.

Passo 5: Sirva polvilhado com açúcar e canela.

Rendimento: 20 porções Tempo de preparo: 20 minutos

Bolos tradicionais & Decorados Docinhos tradicionais e nos Cupcakes Cake pops Bombons Bem- casados.

07801245925

Fazemos entrega em marigrecco@hotmail.com toda Londres. https://www.facebook.com/grecco.me

26

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego

VAGA PARA CLEANER A empresa Gerrads Cross busca por cleaners part-time 1 hora por dia, das 7:30 às 08:30, de segunda á sexta.

Necessário ter experiência Para se candidatar envie um e-mail com CV para: Nestor.hernandez@interservefm.com ou SMS para 07918674114

VAGA PARA KITCHEN PORTER A empresa Priory Group, está com vagas para kitchen porter.

Horário de 11:30 às 19:30 durante a semana e das 07:30 às 19:30 aos sábados Norte de Londres £18,681 por ano Para se candidatar entre em contato com Chris Morris no número: 02088828191 – Ext 7158

VAGA PARA DOMESTIC ASSISTANT/CLEANER A Northern Ireland Association for Mental Health está com vaga aberta para Domestic Assistant.

Trabalho permanente, 16 horas por dia £5,990 por ano Para se candidatar acesse o site? www.niamhwellbeing.org

VAGA PARA CLEANER Empresa Rullion Build, em Sutton, está à procura de uma cleaner para início imediato com contrato permanente Necessário ter experiência prévia Horários: duas horas por dia, das 16hs às 18hs 10 por hora Entrar em contato no número: 02032011253

VAGA PARA CLEANER A empresa Danny Sullivan & Sons está com vaga para cleaners no aeroporto de Heathrow É necessário ter experiência e possuir o CSCS card Início imediato e contrato de longo termo Salário competitivo Para se candidatar ligar para o número: 02089611900

VAGA PARA ENFERMEIROS A HCA Inc. é uma empresa americana (Hospital Corporation of America), e o maior grupo de Hospitais privados do mundo.

Experiência (de preferência 2 anos) Bom Nível de Inglês Preferência por já ter começado ou concluído o processo de registo no NMC. Até £34.000/ano de acordo com o nível de experiência Para mais informações acesse: http://bit.ly/29OGhwh

VAGA PARA ENFERMEIROS Estamos recrutando enfermeiros para um hospital público do NHS O hospital ofrece posições em todos os departamentos.

Necessário nivel de ingles B1-B2 e registro no NMC Full time £21.692,00 /ano Para mais informações acesse: http://bit.ly/2anl6mE

VAGAS EM RESTAURANTE ITALIANO Restaurante italiano 1882 Localizado no Southbank Centre, 10 Festival Terrace, Belvedere Rd, SE1 8XX Pagamento mensal £7.50 por hora + servico + tips e 1 refeiçao por dia.

Necessário falar inglês no mínimo básico Entrar em contato no: Juliana.cv1882@gmail.com

VAGA PARA CLEANER Vaga para 6 pessoas, para limpar apartamentos novos £8 por hora Entrar em contato no número: 077 1609 2871 Email: cliftonusa@hotmail.com

VAGA PARA DELIVERY Com ou sem experiencia £110 por dia + Diesel + Bônus UK Courier atendimento em português Londres Entrar em contato no: 074 7336 3364 074 5008 6706 075 7527 9379

VAGA PARA CLEANER Começa às 13 horas Salário de £8 hora Entrar em contato no Classic Cleaning Services 01279 445075

VAGA DE TÉCNICOS AUXILIARES DE SAÚDE O técnico terá como responsabilidade principal providenciar cuidados, companhia e assistência ao paciente.

As funções incluem cuidados diretos, auxílio nas tarefas de vida diária e tarefas de casa tais como cozinhar, limpar e fazer compras, acompanhar o paciente nas suas deslocações e fazer companhia, sempre com o objetivo de garantir a sua independência e qualidade de vida, bem como potencializar as suas oportunidades de interação com familiares e amigos.

Mínimo de 6 meses de experiência Boas competências de Inglês (B2) Boas competências de relacionamento interpessoal Formação como técnico auxiliar de saúde é valorizada, mas não condição essencial Salário competitivo Para mais informações se acesse: http://bit.ly/29GOR4Q

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Uma vaga disponível. Importante ter o CSCS card e comprovar alguma experiência na área.

Ter disponibilidade para trabalhar entre três a quatro dias na semana Local: Stamford Hill £7.50 a hora Começo imediato Entrar em contato no número: 075 7253 2378

VAGA PARA TRABALHO EM CONSTRUÇAO. Três vagas disponíveis Necessário ter o cartão cscs e estar com todos os documentos regularizados O trabalho é na área da impermeabilização (Water Proofing).

Não é necessário experiência, pois é para trabalhar como ajudante.

Entrar em contato com Artur no número: 07400592550

VAGA PARA CLEANERS

VAGA PARA CLEANER

Agência de recrutamento está com vaga para trabalhar com limpeza de residências em Londres.

E preciso ter permissão para trabalhar no Reino Unido Falar inglês no mínimo básico e já ter alguma experiência prévia Local: Harrow, e outras áreas de postcode NW Interessados devem enviar e-mail com CV e disponibilidade para: info@bookyourlcleaner.co.uk

A padaria Hirst Bakery está com vagaaberta para cleaner part-time Horários: Sábado das 8:00hs às 14:00hs, segunda, terça e quarta das 9:00hs às12:00hs Total de 15 a 16 horas por semana.

Necessário morar dentro de 5 milhas ao redor Entrar em contato por e-mail, com anexo do CV e cover letter em inglês: info@hirstbakery.co.uk

VAGA PARA GOVERNANTE

VAGA PARA KITCHEN PORTER

A agência Exclusive Household está com uma vaga disponível para trabalho de mordomo.

Necessário ter experiência mínima de 3 anos, DBS, inglês fluente e documentos para trabalhar.

Salário à negociar de acordo com a experiência Interessados devem se candidatar online, no site: http://www.exclusivehouseholdstaff. com/upload-cv/974

VAGAS PARA CLEANERS A agência CB Cleaning está com vagas de trabaho, de segunda à sexta, das 18hs às 20hs.

Necessário ter alguma experiência e falar inglês intermediário Local: Áreas de postcode W3 e W4 Entre em contato por e-mail e envie o CV em inglês para: sales@ cbacleaning.co.uk

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO A empresa Robson & Robson Construction está com 5 vagas disponíveis para trabalho em construção. Necessário cartão CSCS e comprovar experiência.

Local: Wimbledon £8.50 por hora Entrar em contato com Fred, de segunda à sexta no número: 01252 330090

VAGA PARA PINTOR DE VIDRAÇAS Vaga aberta para pintor de vidracas, necessário ter experiência com máquina de spray Horário: segunda à quinta, das 08:30 às 18:00, sexta 08:30 às 17:00hs e sabado 08:30hs às 12:00hs, £7,50 hora mas poderá negociar caso comprove a experiência.

Entrar em contato por e-mail: info@ jatglass.co.uk

A Park Royal Studios Restaurants está com vaga aberta para kitchen porter Horário: das 6:30 às 16hs, de segunda a sexta (ocasionalmente nos fins de semana) £8.00 por hora Local: 1 Barretts Green Road, London.

NW10 7AE Entrar em contato no: +44 (0)20 8965 9778 info@parkroyalstudios.com

VÁRIAS VAGAS EM SALÃO DE BELEZA Salão de beleza está com vagas para diversas posições: manicure, pedicure e depiladora Importante comprovar ter experiência, ter inglês no mínimo intermediário.

Algum tipo de formação na área será um diferencial.

Salário à negociar Entrar em contato com Daniella: 0788 634 6219

VAGA PARA ATENDENTE O restaurante La Porchetta, no centro de Londre, está recrutando atendentes.

Necessário falar inglês e italiano Salário e horários à negociar Para se candidatar, visite o restaurante com CV em mãos e fale com o gerente Endereço: 20 Old Compton St, London W1D 4TW

VAGA PARA GARÇON OU GARÇONETE O restaurante Le Pain Quotidien, está com vaga para garçons ou garçonetes Local: Chiswick Necessário inglês no mínimo intermediário. Falar italiano pode ser um diferencial, £7,20 por hora Para se candidatar, visite o restaurante com CV em mãos e fale com o gerente Endereço: 214 Chiswick High Rd, London W4 1PD

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível na zona 1, ao lado do Hyde Park Bairro: Bayswater, no centro 5 minutos à pé de várias estações de metrô e supermercados A partir de £235 Entrar em contato no número: 075 0092 6561

DOUBLE ROOM

Acomodação

Quarto localizado em Morden, disponível em casa recém mobiliada com sala e estacionamento 10 minutos da estação de metrô de Morden.

Todas as contas inclusas e cleaner uma vez por semana. £160 por semana Entrar em contato no número 07492737792 aguerrero0988@gmail.com

QUARTO DUPLO PRÓXIMO A BRIXTON Contas inclusas, perto de transprote e mercados internet incluida £160.00 Interessados entrar em contato no número: 079 8113 4238 Email: klelondon@hotmail.com

QUART PARA ESTUDANTE OU PROFISSIONAL Flat com famillia brazileira Burdett Road £250.00 por semana Interessados entrar em contato no número: 073 4293 9622 ou karinasanchesarq@gmail.com

QUARTO EM WILLESDEN DOUBLE ROOM

DOUBLE ROOM EM MILE END Maravilhoso quarto de casal, em apartamento limpo, arejado e bem iluminado Ideal para casais Ótima localização £180 por semana com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 077 831 64 864 Email: quartolondres@outlook.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível para uma mulher, em casa localizada em West Norwood Ótima localidade, diversas linhas de ônibus próximas: 2,196, 432, 68, 322, 355.

Próximo à estação de trem Entrar em contato no número: 07446101601 Adriana

QUARTO DE CASAL EM WEMBLEY Ótimo quarto de casal para alugar em Wembley Park, 13 minutos andando da estação de Wembley Park.

Linhas de ônibus e comércios próximos Entrar em contato no número: 075 4583 7690 Email: vithoriaespada@gmail.com

27

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Quarto de casal em casa grande e organizada a casa fica a 5 minutos do ponto de ônibus 109 e da estação de trem Norbury, zona 3 £125 por semana para uma pessoa ou 160 por semana para duas.

Entrar em contato no número: 07847251127 Email: rosecarmooliveira@hotmail.com

DOUBLE ROOM Um double room disponível próximo à estação de Turnpike Lane. Zona 3.

Próximo ao shopping em Wood Green, e outros comércios. 5 minutos do metrô, picadilly line Postcode: £160 para casal e £130 para uma pessoa.

Entrar em contato no número: 07570 426302

DOUBLE E SINGLE ROOMS Quarto de casal disponível em Wallington (Croydon), área com transportes para as zonas centrais. 10 minutos da estação de East Croydon. Estação de Wallington com trens direito para London Bridge e Victoria Todas as contas inclusas + Internet e TV, casa com jardim ambiente limpo e organizado .

Solteiro : £120.00 Casal : £170.00 2 semanas de depósitos.

Interessados entrar em contato no número: 07913348688

Quarto compartilhado em casa de familia com 3 pessoas residindo localizado perto da Willesden Bus Garage 2 semanas depósito £60 semana Interessados entrar em contato com Jaime Ribeiro no número: 077 7233 9629 o jmbr44@gmail.com

QUARTO EM CRICKLEWOOD Casal ou amigos Disponível dia 18/07 £190 por semana Em frente ao pónto de ônibus e próximo a Kilburn e brondesbury station Interessados entrar em contato no e-mail: Suellenrvieira@gmail.com

QUARTO COMPARTILHADO EM MILE END Quarto grande com dois armários embutidos, para dividir com uma brasileira, Todas as contas incluídas + internet £95 por semana Interessados entrar em contato com Eduardo no número: 077 831 64 864

QUARTO DE CASAL EM OVAL Todas as contas incluídas opções de ônibus e northen line £180.00 Interessados entrar em contato no número: 07711124442 ou co.vre@hotmail.it

QUARTO EM WILLSDEN JUNCTION Quarto disponível a partir do dia 16/7 zLocalizado próximo ao Tesco, Argos e outros comércios 7 minutos a pé para a estação de Willesden Wi-Fi e contas inclusos ônibus 187-266-18-206-260 e outros tbm. valor : £185.por semana. são 2 semanas + 2 semanas de depósito Interessados entrar em contato no número: 07872184064 ou 07713 758956.

DOUBLE ROOM FOR RENT WORCESTER PARK CENTRAL ROAD Casal £140.00 por semana Single £125.00 por semana Contas + internet incluida Estação de trem à 5 minutos andando Linhas de ônibus: 213,151,X26 Interessados entrar em contato com Kleber no número: 07743745739

DOUBLE ROOM EM HARLESDEN Um quarto de casal para alugar para apenas uma pessoa, de preferência homem. Quarto grande, com frigobar, cama de casal, guarda roupa, cômoda, estante e mesa de computador. A casa tem sala, quintal, cozinha grande e 3 banheiros £135 por semana Entrar em contato por e-mail: dee.london@hotmail.com

SINGLE ROOM EM SEVEN SISTERS Quarto single em casa localizada à 5 minutos da estação de Seven Sisters.

O quarto tem cama, guarda roupa, frigobar, cômoda e aquecedor. Apenas seis pessoas morando na casa.

Postcode: N15 4PH £120 por semana, com internet inclusa Entrar em contato no número: 075 7253 2378

QUARTO SINGLE A 5 min de Seven Sister Station, £120 pw all bills included 6 pessoas total na casa Interessados entrar em contato no número: 075 7253 2378

PROPRIEDADES NO SUL DE LONDRES Quarto de casal em West Norwood, próximo à estação de trem, mercado e outros comércios. Flat de três quartos em Streatham Hill, também próximo à estação e com linhas de ônibus que levam direto para o centro Mais informações sobre valores entrar em contato por telefone ou e-mail: 074 2451 4669 Andreia.boni16.ab@gmail.com

QUARTO DE CASAL E DE SOLTEIRO Quarto de casal para alugar no valor de £150.00 por semana + £200.00 de depósito ou quarto de solteiro no valor de £130.00 por semana + £200.00 de depósito, Local: Sutton Surrey, post code SM2, próximo da estação de trem, fácil acesso de ônibus, trens direto para Victoria, Vauxhall, Elephant and Castel, Croydon, Luton, Epson, Ótima localidade, casa de família Interessados ligar para 07851634618, ou enviar mensagem por WhatsApp

DOUBLE ROOM Quarto em Brockley, ótima localização, supermercado, lojas e outros comércios.

Casa tranquila e organizada.

Várias opções de transporte que levam em 20 – 45 minutos para o centro de Londres. £140 por semana – Todas as contas inclusas Entrar em contato com Carlos: 07917859099

28

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Pokémon GO marca encontro em Londres, e 5 mil comparecem a Westminster Foto: Reprodução

Por Fernanda Freitas

O sucesso do Pokémon GO é tanto, que no sábado (23) cerca de 5 mil pessoas estiveram reunidas em Westminster, para um grande encontro de jogadores.

No dia da primeira aparição da primeira-ministra, Theresa May, em sua residência oficial, um repórter da BBC, que aguardava para cobrir o evento, capturou um “Pikachu” precisamente na 10 Downing Street. Os seres animados também foram vistos na porta da casa do ex-prefeito de Londres, Boris Johnson.

Segundo dados divulgados pela

Google, o termo “Pokémon” é mais pesquisado que temas de sexo nessa ferramenta de busca.

O jogo

Com os mesmos personagens do desenho animado, sucesso nos anos de 1990, o Pokémon GO é um jogo para smartphones e se tornou febre mundial.

O aplicativo, que inicialmente foi lançado apenas nos Estados Unidos e na Nova Zelândia, chegou oficialmente ao Reino Unido há pouco menos de 15 dias e já ultrapassou meio milhão de downloads.

Criado pela Nintendo, é um jogo de Foto: Reprodução

Porta da casa do ex-prefeito de Londres, Boris Johnson, onde os seres animados foram vistos

realidade aumentada, por esse motivo, um tanto quanto inovador se comparado com aplicativos tradicionais para smartphones. Pokémon GO também usa recurso do GPS e da câmera do celular.

O que está no mundo real é representado dentro do game; é justamente essa linha tênue entre tecnologia e realidade o fator mais interessante e preocupante.

Basicamente, ao acessar o Pokémon GO, você verá o seu personagem no meio de um mapa, gerado a partir das informações de localização geográficas, emitidas pelo celular com a função GPS, ou seja, parques, quadras, ruas e tudo o mais estarão representados no mapa do jogo. O recurso da câmera, é ativado quando um Pokémon é encontrado.

Para capturá-lo é preciso ativar a câmera e apontar em sua direção, a partir de então você passa a ver a paisagem local através do smartphone com um Pokémon à frente, como se ele estivesse ali, no mundo real.

Vale lembrar que esse recurso pode ser desativado, mas a infinita gama de fotos curiosas que podem ser tiradas faz com que a maioria dos jogadores prefira manter a câmera.

Como nem tudo na vida é diversão, claro que um jogo que se popularizou tão rápido também teria seus pontos negativos. O principal deles é o de ser invasivo, já que um aplicativo que

usa localização geográfica e câmera capta muitas informações. Como se não bastasse, aceitar os Termos de Uso do Pokémon GO significa acatar o repasse desses dados para agências de inteligência.

Outro ponto que tem causado preocupação é a distração causada pelo Pokémon GO. Desde seu lançamento, acidentes de variados níveis de gravidade estão acontecendo. Afinal andar pela rua, prestando atenção no celular é tão perigoso, que as forças policiais, responsáveis pela área de Richmond, em Londres, fizeram uma campanha nas redes sociais, alertando sobre os riscos dessa desatenção do jogador com o espaço

ao redor. Apesar disso, diariamente mais pessoas estão se rendendo a esse fenômeno e se tornando treinadores de Pokémons, como os usuários são virtualmente chamados.

Achados da Internet

29

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Jogos Olímpicos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Problemas de estrutura afetam atletas na Vila Olímpica Enquanto funcionários trabalham em regime de força-tarefa para resolver obras inacabadas na Vila Olímpica, impasses verificados na abertura das acomodações da Rio-2016 repercutem por todo mundo Foto: EPA

Da redação com agências

O ministro da Casa Civil, Eliseu Padilha, reconheceu nesta segunda-feira (25) que “não são agradáveis” as críticas feitas por delegações estrangeiras à infraestrutura da Vila Olímpica, no Rio de Janeiro.

Na cerimônia de abertura da estrutura para os atletas, diversas delegações relataram problemas e se recusaram a entrar no local. No caso mais grave, a Austrália informou em nota oficial que não iria ocupar o alojamento enquanto problemas como banheiros entupidos, vazamentos e fiações expostas não fossem resolvidos.

Argentina, Portugal, Japão e Estados Unidos também comunicaram em nota problemas graves na estrutura do estabelecimento.

O ministro Padilha lembrou que as obras não são de responsabilidade do governo federal, mas defendeu que os problemas sejam corrigidos “imediatamente” para “virar essa página”.

“As obras são de responsabilidade do Comitê Olímpico Internacional. O governo brasileiro não tem absolutamente nenhuma participação nisso. Claro que não é agradável a declaração que tivemos de ouvir, mas temos de corrigir isso imediatamente, naquilo que pode ser feito imediatamente, para virar essa página”, disse.

Padilha citou que Reino Unido e Nova Zelândia também tiveram dificuldades.

Pior vila da história?

Para Owen Gibson, correspondentechefe de esportes do jornal britânico The Guardian, esse tipo de problema tende a ser amplificado pela imprensa, pois não há muito o que cobrir nos dias que antecedem a competição.

Ele lembra de casos aparentemente mais graves de problemas nas instalações dos atletas, como nos Jogos da Commonwealth (grupo das excolônias britânicas mais Reino Unido e Moçambique) em 2010, em Nova Déli, e nos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi, na Rússia, em 2014.

As críticas às acomodações durante o torneio na Rússia motivaram até o uso em redes sociais, por jornalistas e atletas, da hashtag #sochiproblems (problemas de Sochi).

Mesmo em Londres-2012, Olimpíada que foi tida como um sucesso, o jornalista lembra como um problema pontual de abastecimento de água nos cafés da Vila dos Atletas e o episódio de um treinador que passou três horas preso no trânsito ganharam manchetes à época.

A delegação da Austrália já havia criado uma rusga com a Prefeitura do Rio no começo do ano, após a chefe da missão, Kitty Chiller, dizer que atletas do país estavam proibidos de visitar favelas.

Na ocasião, o prefeito Paes classificou o Comitê Olímpico Australiano como uma “fonte de agressões” contra a cidade.

Diversas delegações relataram problemas de acabamento e limpeza no complexo de apartamentos próximo ao Parque Olímpico da Barra, no Rio Foto: Reprodução

Comparação: Jogos do Commonwealth (grupo das ex-colônias britânicas mais Reino Unido e Moçambique), que ocorreram em Nova Déli em 2010, enfrentaram diversos problemas na infraestrutura das instalações para atletas

Meninas do polo aquático fizeram ‘vaquinha virtual’ em preparação para Jogos A meta de arrecadação, contudo, não foi atingida, e a seleção angariou apenas R$ 15.950 Da redação com ESPN

Parece inimaginável que atletas do país sede dos Jogos Olímpicos tenham que pedir dinheiro para se prepararem para o maior torneio esportivo do planeta. Mas isso aconteceu, neste ano, com a seleção feminina de polo aquático.

Após terem uma viagem para a Itália cancelada por falta de verbas no início de

2016, as meninas decidiram tomar uma atitude e, pelo sistema de crowdfunding, onde as pessoas podem doar qualquer valor pela internet, tentaram R$ 80 mil para conseguir intercâmbios e enfrentar adversários fortes como forma de preparação para a Olimpíada do Rio de Janeiro.

“Nossa maior deficiência é ter maior quantidade de jogos. Nesses últimos

anos a CBDA (Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos) vem tentando mais amistosos, mas ainda poderia ter mais intercâmbios, ficamos isolados e, na América do Sul, o Brasil é mais forte que todos”, disse uma das atletas, que preferiu não ter seu nome revelado, em evento do COB realizado em um hotel de São Paulo, em junho.

A meta de arrecadação, contudo, não

foi atingida, e a seleção angariou apenas R$ 15.950. Segundo duas jogadoras, a CBDA não gostou da atitude das meninas, mas também não mudou seu tratamento desde então.

“Não é o apoio ideal para esporte olímpico. Os países normalmente tem preparação de quatro, até de 8 anos. Já sabiam da Olimpíada há muito tempo, e começamos de fato nossa preparação a 2

anos e meio. Queremos fazer bom papel, não apenas participar”, concluiu outra jogadora.

A seleção feminina de polo aquático, oitava colocada na Liga Mundial e medalha de bronze nos últimos Jogos Pan-Americanos, estreia nos Jogos Olímpicos Rio 2016 no dia 9 de agosto, contra a Itália. Completam o grupo A Rússia e Austrália.

30

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Felipão comenta ‘desastre’ do 7 a 1 e diz que repetiria escalação Técnico vive grande fase dirigindo o time chinês Guangzhou Evergrande Foto: Getty Images

Da redação

Pouco mais de dois anos após a trágica derrota por 7 a 1 para Alemanha nas semifinais da Copa do Mundo de 2014, o técnico Felipão voltou a falar sobre o assunto. Apesar de reconhecer o desastre e se mostrar como o principal responsável pelo resultado, o treinador disse acreditar que repetiria a escalação e as táticas utilizadas na partida atualmente.

“Não tem como explicar. Não posso fazer de forma diferente. Penso que, se fosse hoje, eu manteria os mesmos jogadores e as mesmas táticas. Para mim e para o mundo todo, foi um desastre.

Falhamos como equipe e o responsável sou eu. Às vezes, as pessoas não entendem, mas é assim”, declarou, em

entrevista à Fifa TV. Apesar do desastre na Copa do Mundo, o treinador vê a ida para a China após o torneio como uma das melhores escolhas feitas em sua carreira. “Tinha passado a Copa do Mundo. O jogo foi um desastre contra a Alemanha. Percebi que era o momento de aceitar o convite e isso fez com que eu olhasse o futebol daqui (China) de forma diferente. Foi a melhor coisa que aconteceu na minha vida até o momento”, afirmou.

Dirigindo agora o Guangzhou Evergrande, Felipão vive grande fase. Na atual temporada do futebol chinês, sua equipe lidera a tabela com sete pontos de vantagem para o segundo colocado, o Jiangsu Suning.

Técnico Felipão, durante jogo da Copa do Mundo de 2014

Contratado pelo City, Nolito afirma que rejeitou o Barcelona por Guardiola O clube catalão tentou trazer Nolito de volta, mas viu o jogador preferir ir para a Inglaterra

Foto: AFP

Da redação

Um dos principais alvos desta janela de transferências na Europa, Nolito afirmou na segunda-feira (25) que rejeitou uma proposta do Barcelona para ir jogar no Manchester City. O motivo foi a vontade do atacante de voltar a trabalhar com o técnico Pep Guardiola.

“A verdade é que eu gostei de trabalhar com ele no Barcelona, apesar de não ter tido muito tempo. É o motivo de eu ter vindo para cá, mas não o único.

Também foi sobre o City. Eles têm um grande time, um ótimo projeto, foram até a semifinal da última Liga dos Campeões e eu quero ajudar o clube a atingir grandes coisas”, contou o jogador de 29 anos.

Contrato pelo City por £14 milhões (R$60,5 milhões) do Celta de Vigo, Nolito foi jogador de Guardiola quando ainda estava no Barcelona B. Foi o

Nolito é reforço do Manchester City de Pep Guardiola

próprio comandante quem deu espaço ao atleta na equipe principal, em 2010, que logo foi vendido ao Benfica.

O clube catalão tentou trazer Nolito de volta, mas viu o jogador preferir ir para a Inglaterra. “Conversei com David [Silva]. Ele falou muito bem do clube.

Consultei a minha família e o meu agente e demorei dois dias para tomar a decisão”, disse o camisa 9.

“Tive a sorte de jogar pelo Barcelona, mas não muito na equipe principal, mas agora estou aqui e acho que fiz a melhor decisão”, concluiu.

Jordan lembra assassinato do pai e doa £ 2 milhões para promover paz entre policiais e negros Da redação

Um dos negros mais importantes e influentes da história dos Estados Unidos resolveu quebrar o silêncio diante dos ‘distúrbios’ entre os afro-americanos e a polícia do país. Em carta divulgada, Michael Jordan, o principal jogador de basquete de todos os tempos, pediu paz e resolveu tomar medidas econômicas para isso: doou £ 2 milhões para tentar promover o entendimento no país.

As doações serão feitas para duas instituições, uma de cada lado destes problemas: para o Instituto para a Relação Polícia-Comunidade da Associação Internacional de Delegados de Polícia e para o Fundo de Defesa Legal da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor, ambos em tradução livre e literal.

“Mesmo que eu saiba que essas doações não serão suficientes para resolver os problemas, espero que os recursos possam ajudar ambas as organizações a fazerem uma diferença positiva”, diz Jordan em trecho da carta.

Michael Jordan, aliás, lembrou o assassinato do próprio pai para pedir paz. James Jordan foi morto enquanto dormia em seu carro, que foi roubado.

“Como um americano orgulhoso, um pai que perdeu o próprio pai em um ato de violência e um homem negro, tenho profundamente perturbado pela morte de afro-americanos pelas mãos da polícia e furioso pela covarde e cheia de ódio resposta ao se matar policiais”, diz Jordan.

Foto: Getty Images

Michael Jordan vai doar milhões para tentar promover a paz

31

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Procura-se um treinador Belgas recrutam técnico através de classificado online. Seleções como Espanha, Inglaterra e Argentina também precisam de um experiente profissional no ramo 020 8558 3666

Foto: Abedin taherkenareh/ EFE

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

Marc Wilmots, durante ou jogo dá quartas de final dá Eurocopa contra ou País de Gales

Da redação

Você tem experiência no mundo do futebol? Acredita que é capaz de transmitir conhecimentos táticos e estratégicos a um grupo formado pelos melhores jogadores do mundo? Lida bem com as situações que exigem alto rendimento? Funciona sob pressão?

Envie um e-mail à Federação Belga de Futebol. A seleção que ocupa o segundo posto no ranking da FIFA, atrás apenas da Argentina, procura um treinador através de um anúncio detalhado. No site da Federação, inclusive, você terá acesso ao e-mail de Chris Van Puyvelde, o diretor técnico da equipe nacional.

Acredite ou não, o site aceita inscrições até o último dia de julho.

Saiba também que, se você for escolhido, substituirá Marc Wilmots e deve estrear no dia 1o de setembro, no estádio Rei Balduíno, em Bruxelas, contra a Espanha - que não possui anúncio online, mas também procura um inquilino para o seu banco.

Convém considerar que os belgas já se interessaram por alguém, mas não foram correspondidos. “Fui procurado por diversos agentes belgas e fiquei muito feliz. Mas, no momento, meu interesse é treinar um clube, não uma seleção”, explica Laurent Blanc, que acaba de abandonar o comando do Paris Saint-Germain.

Existem boatos que Louis Van Gaal poderia reconsiderar a ideia de substituir Marc Wilmots, a quem o país disse um doce “adeus” após o fiasco da Eurocopa. “Se Van Gaal se propor como candidato, vamos analisar. Sabemos que somos um destino atrativo”, diz Van Puyvelde, que deve manter sua caixa de e-mail atualizada.

Os belgas e os espanhóis, no entanto, não são os únicos que procuram técnicos para suas seleções. Outras oito equipes que disputaram a Eurocopa estão prestes a trocar seus comandantes.

A Inglaterra, por exemplo, procura um sucessor para Roy Hodgson e o favorito é Sam Allardyce, um veterano de longa trajetória que na temporada passada salvou o Sunderland, evitando que o time perdesse seu lugar na Premier League. Do outro lado do globo, na América do Sul, a Argentina procura alguém que reanime os torcedores após a tragéria da Copa América Centenário. E você, está esperando o que para se candidatar?

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

ONLY FROM

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

28 de julho a 3 de agosto de 2016

Esporte

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues