BN Notícias em Português 737

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 1 a 7 de setembro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

737 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal CULTURA

PORTUGAL GOVERNO PORTUGUÊS ANUNCIA FUNCIONAMENTO DA PLATAFORMA DIGITAL PARA REGISTROS CRIMINAIS Confira na página 5

E AGORA, BRASIL?

COM DILMA CASSADA PELO SENADO FEDERAL, TEMER É O NOVO PRESIDENTE DA REPÚBLICA Dilma esteve no Senado para se defender.

O que o povo pode ver deste evento político você confere na página 15

Elza Soares manda avisar: “Tô chegando em Londres” Veja a entrevista com a diva na página 23

COMUNIDADE Centro Comunitário Português retorna às atividades

Veja na página 3

EDUCAÇÃO Quer fazer um curso superior no Reino Unido. Nós vamos mostrar o caminho?

Leia na página 16

NEGÓCIOS Procurando um local para empreender em Londres?

Veja na página 19

2

1 a 7 de setembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Siga-nos nas redes sociais

Angola

Timor-Leste

No dia em que o Brasil sofre uma das transformações mais fortes da história recente do país, estamos aqui em Londres fechando esta edição de BNNP para vocês nossos leitores falantes da língua portuguesa. Como imprensa, torcemos sempre por poder publicar as notícias menos dolorosas.

Dilma foi cassada no Senado Federal por 61 votos favoráveis contra 20 contrários. Desde que foi eleita por 54 milhões de brasileiros, a presidente tem sofrido uma forte pressão, até que culminou em seu impeachment. Não sabemos o que vai acontecer daqui para frente na política

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

Cabo Verde

Guiné Equatorial

Macau

dos momento mais difíceis porque faltam representantes que supram as necessidades atuais da população, e ainda, em que pese toda a análise compartimentada da culpa, das razões, da legislação, do direito, fica a sensação do não cumprimento do processo eleitoral, em que PT e PMDB, formaram a chapa mais obtusa e antagônica da história da política do Brasil, e agora rachada deixa de um lado a presidente eleita deposta e de outro um interino que assume em definitivo, mas ambos sem condições de credibilidade.

Você vai acompanhar as

atualizações do impeachment da presidente eleita e deposta pelo nosso programa diário na Rádio RBG, pelo nosso website e também pelas mídias socias.

Fique com a gente e mantenha-se sempre bem informado. Esperamos que goste do conteúdo que preparamos para esta edição.

Boa semana! Grande abraço, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português diretor@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA Foto: Museum of London / George Davison Reid

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Previsão do tempo Qui 01 de set

25° 14° Parcialmente nublado

Sáb 03 de set

Sex 02 de set

23° 14° Parcialmente nublado

Dom 04 de set

23° 14° Parcialmente nublado

22° 14° Parcialmente nublado

Seg 05 de set

Ter 06 de set

21° 13° Parcialmente nublado

Qua 07 de set

22° 13° Chuva pela manhã

21° 13° Chuva pela manhã

Qui 08 de set 22° 12° Parcialmente nublado

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

e na economia, e de certa forma, isso tudo acaba por envolver todos os nossos países de origem porque afinal estamos muito interligados por nossa língua, cultura e comércio.

Nossa cobertura jornalística, desde 2014 até a página 15 desta edição 737, sempre tratou de ser muito transparente e equilibrada, respeitando inclusive a polaridade vivida pelos brasileiros.

Deixamos o registro da notícia que afeta o curso da história, desde a sua face até à profundida das análises dos mais gabaritados para tal. O Brasil está passando por um

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

São Tomé e Príncipe

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Fernanda Freitas (Londres) Patricia Blumberg (Londres) Diagramação Édgar Ballesteros

A imagem feita em 1920 mostra o Palácio de Westminister visto do Albert Embankment. Pode-se ver a rotina da cidade de Londres, com o movimento de embarcações no Thames e homens conversando às margens do rio. Essa fotografia é característica do autor George Reid que apreciava capturar o dia a dia da capital inglesa.

Revisão Lilimar Weismann

Fernando Rebouças Jussara Piacentini Rafael Santos Rose Araújo Ulysses Maldonado

Assistente de Comunicação Melissa da Silva Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Alex Fargier Andy Webb Alessandra Assada Érico Maia

Conteúdo utilizado DN Revista Bons Fluídos Ministério da Justiça de Portugal Portal Tudo Gostoso PARCEIROS Rádio RBG Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service Fundação Brasil

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

3

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Culturas latina e lusófona ganham um mês em Londres Grupo comunitário celebra em mês setembro o “Mês Amigo”, que reúne os latinos falantes de português e espanhol e também os imigrantes dos dois países da península ibérica e da África Da redação com informações de Isaac Biaggio

Para celebrar as contribuições dos mais de um milhão de latinos, lusófonos e hispánicos vivendo no Reino Unido. Durante 5 semanas, será comemorado o “Mês Amigo”, que prestará uma homenagem a todos imigrantes dessas nações, com uma série de eventos.

“O perído de setembro e outubro é muito importante para as nossas comunidades”, destaca Isaac Biaggio, um dos organizadores do “Mês Amigo”, “é o período em que se relembram as datas marcantes da história dos países”, conclui.

Começando no dia 7 de setembro, quando se comemora a Independência do Brasil, até o dia 12 de outubro, quando se celebra o dia das Américas, da hispanidade e da resistência indígena, por todo o Reino Unido se homenageará a influência latina e lusófona.

A ideia de realizar esse evento vai muito além de valorizar a cultura e a história de cada povo, mas, principalmente, estreitar os laços entre

as comunidades latinas e lusófonas, que possuem suas singularidades, explicam os organizadores. É a oportunidade para os cidadãos dos 30 países “amigos” conhecerem-se um pouco mais.

As atividades começam já no próximo domingo, dia 4 de setembro, às 12hs, na Catedral Internacional, no sul de Londres, na Langmead St. SE27 0DL, em West Norwood.

Confira abaixo as festas que serão celebradas durante o “Mês Amigo”: 07 de Setembro – Dia de Independência do Brasil 10 de Setembro – Portugal reconhece a independência de sua segunda colônia: Guiné Bissau/Cabo Verde.

11 de Setembro – Día do Catalão 14 de Setembro – Na Bolívia, celebra-se o Dia da Cochabamba 16 de Setembro – Aniversário do México.

17 de Setembro – Dia do heroi nacional de Angola, 18 de Setembro – Independencia de Chile.

24 de Setembro – Primera proclamação da Independencia da Guiné Bissau em 1973.

25 de Setembro – Dia do início da luta pela independencia de Moçambique.

12 de Outubro – Celebra-se o dia das Américas, da Hispanidade, da Resistência Indígena, da Espanha o a Independência da Guiné Equatorial.

Centro comunitário português retorna às atividades Foto: Divulgação

O CPACL é uma organização sem fins lucrativos que visa promover a integração da comunidade lusófona residente no Reino Unido

Da redação

O Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona está a retomar as suas atividades neste começo de mês de setembro O retorno às atividades, em horário de funcionamento normal, dá seguimento aos serviços de apoio na procura de emprego, atendimento psicológico, suporte jurídico em causas cíveis e trabalhistas, também de serviços notariais, e ainda e até mesmo apoio na formação profissional e na escolha da carreira para os mais jovens. Lembrando que todo o serviço é gratuito, ou tem um valor simbólico se comparado aos mesmos serviços em outras instituições privadas.

O Centro está localizado na região de Lambeth, no sul de Londres, abrangendo bairros como Stockwell, Brixton e Kennington, onde estima-se que residam entre 27 e 35 mil falantes de português, de várias nacionalidades, mas vale detacar que as atividades também são extendidas aos demais, mesmo que residam fora da área de Lambeth.

O que pode-se encontrar

O “Programa Escolhas - Plano P” é um dos projetos que está atualmente em funcionamento no CPACL. Ele teve origem em Portugal e está passando por um processo de internacionalização, com trabalhos realizados em Londres e em Luxemburgo. Estão entre as atividades oferecidas, um ateliê todo voltado para a prática de artes, história e jardinagem, aulas de informáticas, acompanhamento psicológico e aulas de como se inserir no mercado de trabalho.

As atividades são todas ministradas com o apoio de voluntários, que acreditam no potencial transformador do CPACL e na importância de estar envolvido com a comunidade lusófona.

Para conhecer mais e aproveitar as inúmeras oportunidades oferecidas, basta fazer uma visita, ele fica localizado na 1 Othello Close, Kennington, SE11 4RE. Também é possível entrar em contato no número 020 7820 8666.

4

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Saiba como oficializar o divórcio brasileiro no Reino Unido Com o crescimento do número de separações no Brasil em mais de 160% na última década, é importante saber os trâmites legais Foto: Reprodução

Por London Help for You

O número de divórcios no Brasil cresceu mais de 160% na última década. A informação foi dada pelo IBGE, com base nos dados da pesquisa Estatísticas do Registro Civil.

A Lei do Divórcio chegou ao país em 26 dezembro de 1977. Poucos anos depois, em 1984, a pesquisa contabilizou 30,8 mil divórcios. Em 1994 foram registradas 94,1 mil dissoluções de casamentos. Já em 2014 é possível observar o salto.

Foram homologados 341,1 mil divórcios.

Na avaliação do IBGE, o considerável aumento ao longo dos anos do número de divórcios concedidos revela “uma gradual mudança de comportamento da sociedade brasileira, que passou a aceitá-lo com maior naturalidade e a acessar os serviços de Justiça de modo a formalizar as dissoluções dos casamentos”.

“Nos últimos anos, obtivemos um aumento considerável no número de pedidos de divórcio tanto de brasileiros, quanto de outras nacionalidades”, afirma Pamela Ziliotto, do CartórioHelp4U. Como oficializar seu divórcio se você está morando no Reino Unido e deseja oficializar seu divórcio aqui ou no Brasil, o CartórioLondonHelp4U pode facilitar a sua vida. Brasileiros residentes na Europa podem solicitar os serviços de cartório no Brasil à

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

distância de maneira rápida, prática e segura.

Reino Unido Para realizar o processo de divórcio no Reino Unido é necessário que o casal tenha sido casado por pelo menos um ano e que pelo menos uma das partes tenha residência no Reino Unido, mesmo que o casamento tenha sido realizado no Brasil ou em qualquer outro país.

“O processo de divórcio no Reino Unido dura em média 6 meses. Caso o casamento tenha sido registrado no Brasil, a sentença de divórcio britânica deverá ser averbada lá”,

explica Pamela.

Brasil Em caso de casamento realizado no Brasil, o CartórioHelp4U pode ajudá-los com o divórcio extrajudicial diretamente em território nacional. O processo é feito através de procuração com nossos advogados no Brasil, que acompanharão todo o processo. O prazo deste procedimento no Brasil dura em média um mês.

O CartórioHelp4U faz parte do grupo LondonHelp4U, uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos, naturalizações e serviços notariais.

Quer falar com a gente? Nos contate por telefone: HelpLine 24h +44 77 60829277 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail cartorio@ londonhelp4u.co.uk . Tire suas dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais informações e dicas sobre imigração acesse nosso website e nossas redes sociais.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the Uk Você já conhece o teste Life in the UK? É a prova mais importante para quem deseja adquirir a cidadania britãnica ou o visto definitivo para residir no Reino Unido. São apenas 24 questões de múltipla escolha, mas é preciso se dedicar muito nos estudos para se sair bem. É imprescíndivel conhecer os Monarcas britãnicos e principalmente os eventos que aconteceram durante seus reinados. Os períodos Vitorianos e Elizabetanos são os mais comuns de aparecerem nas questões. Dedique também um tempo para entender a diferença entre as leis criminais e as leis civís. Também procure entender quais cortes são responsáveis por lidar com cada esfera criminal.

Lembre que as leis e cortes variam em cada país do Reino Unido.

Agora que você já sabe o que pode aparecer na prova, confira como seria seu desempenho:

3. The UK is part of the United Nations (UN) A - Yes, this is correct B - No, the UK is not part of UN anymore

1. Which of these forts were part of Hadrian’s Wall?

(Choose any 2 answers) A - Housesteads B - Skara Brae C - Sutton Hoo D - Vindolanda

7. ‘The Enlightenment’ is known as A - New ideas about politics, philosophy and science that were developed in the 18th century B - The abolition of slavery throughout the British Empire in the 19th century C - New laws introduced in the 18th century to protect workers D - The Industrial Revolution in the 18th century

2. The monarch is the head of the Church of England A - True B - False

4. A very impressive hill fort can still be seen today at Maiden Castle, in the English county of ______ A - Danebury B - Cornwall C - Dorset 5. How often are elections held in Britain?

A - Every 3 years B - Every 4 years C - At least every 5 years D - Every 7 years 6. A lot of People carve lanterns out of ______ and put a candle inside of them during Halloween A - Melons B - Pineapples C - Coconuts D - Pumpkins

Confira as respostas: 1–AeD/2–A/3–A/4–C/5–C/6–D/7-A

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emissão de Certificado de Registro Criminal on-line já está funcionando Portugueses podem acessar plataforma digital para efetuar pedido de emissão Da redação com informações oficiais do Ministério da Justiça de Portugal

Desde o começo desta semana é possível requerer o certificado de registo criminal on-line, declarou o governo português. O pedido de emissão do documento passa a ser feito através de uma plataforma digital. Cidadãos podem solicitar e obter o registo a qualquer momento e sem necessidade de se deslocarem.

De acordo com as primeiras informações, estima-se que para 800 mil pedidos de certificado do registo criminal, efetuados por ano, será possível economizar mais de 1,6 milhões de folhas de papel.

Sem contar que a medida também

pretende descongestionar postos de atendimento.

Para solicitar o certificado de registo criminal basta clicar em https://registocriminal.justica.gov.pt/e autenticar-se por uma destas formas: • Cartão de Cidadão (autenticação com utilização do pin) • Chave móvel digital (meio alternativo para autenticação com recurso ao celular ou e-mail).

A adesão à chave móvel digital pode ser via on-line em https:// cmd.autenticacao.gov.pt/Ama. Authentication.Frontend se for cidadão português, com o Cartão de Cidadão, após autenticação ou presencialmente no posto de atendimento (Espaço do Cidadão),

caso seja cidadão português ou estrangeiro com o cartão de identificação.

O que é Certificado de Registro Criminal

Certificado de Registo Criminal é um documento de apresentação obrigatória

para o exercício de qualquer profissão ou atividade pública, que envolva contato regular com menores, como é o caso de professores.

Consulado do Brasil em Londres alerta contra emails maliciosos Da redação

De acordo o órgão brasileiros, foi detectado um aumento na quantidade de emails maliciosos em que houve a tentativa de se fazer passar por remetentes de instituições do governo e também de empresas. “O atacante disfarça seu endereço de email para que se assemelhe ao de um remetente real”,explicou o consulado em sua página de Facebook.

O Consulado faz alerta a todos os cidadãos que redobrem a atenção em relação às mensagens que recebem. Em caso de dúvidas, é importante conferir os endereços de email dos setores do Consulado e

evitar problemas, acesse: http://cglondres. itamaraty.gov.br/pt-br/ Além dos emails encontrados no

link acima, o sistema de agendamento online envia a confirmação por meio do endereço “booking@

braconsulatelondon.co.uk”.

Em caso de dúvidas, também é possível contatar um profissional

do setor responsável pelo serviço desejado, informa o Consulado do Brasil em Londres

6

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Carnaval de Notting Hill pode mudar de endereço Foto: Metro

Da redação

Depois do saldo de mais de 454 pessoas presas e mais de 1 mil atendidas pelos serviços de socorro médico, o 50º carnaval de Notting Hill também deixou a marca de um dos piores ano no saldo de incidentes

ocorridos e prisões, desde a primeira edição, e por isso pode até ter que mudar de endereço.

Os moradores da região estão se mobilizando e as reclamações são consideráveis, revelou a polícia.

A festa que durou três dias, no feriadão que emendou o fim de semana

como bank holiday na segunda-feira (29), teve muita música, danças e desfiles, que misturaram a alegria de uns com os perigos de drogas e armas.

O carnaval de Notting Hill é considerada uma das festas mais populares do gênero em Londres, e sempre reúne muita gente. Confira também os momentos de alegria e a mostra da expressão carnavalesca da capital inglesa.

O Carnaval

Fotos Alex Fargier

7

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Motoristas de táxi querem mais paradas fora dos pontos já autorizados em Londres Pontos de táxis poderiam ser instalados nas proximidades das estações de metrô, já que o sistema funciona 24 horas em algumas linhas Por Ulysses Maldonado

Associação de Taxistas Licenciados da capital britânica disse, em conversas com as autoridades locais, que as estações de metrô 24 horas, poderiam receber autorização para instalação de novos pontos de táxi. O argumento de que isso ajudaria a mante a segurança da cidade foi recebido como uma boa ideia pela população. Seria como um serviço complementar.

Com o lançamento do metrô noturno, operando nas linhas Central, Victoria e também na Jubilee, com parte atendida também, melhorar o serviço de taxi seria o próximo passo.

No entanto a TfL disse que

ainda não haverá pontos de táxi em 12 estações da linha Central, e oito estações da linha Victoria no fim de semana.

Steve McNamara, secretáriogeral LTDA (sigla da associação), disse “queremos que todos possam aproveitar a noite e sei que eles chegarão em casa a salvos. “O LTDA está falando com as autoridades locais na capital para garantir que esse caso seja resolvido”.

O chefe do metro de Londres, Mark Wild, disse que a expectativa é de que pelo menos 200 mil passageiros sejam atendidos pelo metrô noturno, durante os fins de semana. O custo da operação é de £ 24,6 milhões por ano.

Estação rodoviária de Victória é evacuada Polícia encontrou pacote suspeito no fim da manhã de quarta-feira (31) Da redação

Poucos minutos depois do meio-dia e o clima aos poucos voltava à normalidade na Vicotira Coach Station. Um pacote suspeito foi encontrado pela polícia, que determinou a evacuação às pressas do local. Autoridades seguem muito atentas, já que um acidente envolvendo a suspeita de bomba ocorreu também no aeroporto de Frankfurt na mesma manhã.

Foto: Google

8

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

19º aniversário de morte de Diana

Patrick Demarchelier

mostra que a princesa ainda está presente no imaginário dos súditos A comparação de Kate Middleton com Lady Di traz a constante recordação da princesa Por Cristiane Lebelem

Cerca de dois anos atrás, nesta mesma data, algumas revelações na imprensa britânica chamaram a atenção sobre a relação entre a rainha Elizabeth II e a tão cortejada princesa. De fato, nunca foi pacífica.

Na obra “The Queen’s Speech”, de Ingrid Seward, publicada em 2015, um pouco mais dos desacertos entre a monarca e a mulher escolhida por ela mesma para “ocupar” a posição de esposa do príncipe Charles são apresentados. No livro, seus discursos servem como exemplos, bem como as entrevistas, para entender a tal relação entre sogra e nora na família real. Águas passadas, diriam muitos, a rainha vive em harmônico clima familiar neste momento, incluindo, Foto: People

Na foto de noivado de Kate e William, a duquesa ostenta a mesma joia, na mesma pose, o que revela o início da comparação Foto: People

a presença da atual esposa do filho, Camila Parker, com quem teria sempre mantido um forte vínculo, ainda que durante o casamento com Diana.

Fato é que a morte de Diana ainda não foi superada pelos súditos, que encontram em Kate Middleton uma lembrança da tão aclamada princesa de Gales, que usa o mesmo anel de noivado.

Na quarta-feira (31), o acidente que tirou a vida de princesa completou 19 anos. Era noite em Paris, e o motorista do carro, Henry Paul, onde estava a princesa e o bilionário egípcio Dodi Al-Fayed, tentava despistar um paparazzi quando sofreu o acidente que matou a todos no veículo. Na época, a rainha teria comentado a possibilidade de provável sabotagem.

Diana era “um ser humano excepcional e talentoso”, foram as palavras públicas da rainha sobre a princesa. Mas a relação entre as duas sempre foi complexa, e a teoria da conspiração colocou um questionamento sobre o acidente.

De acordo com “The Queen’s Speech”, Diana sempre se sentiu pouco à vontade junto da rainha e teria mesmo tentado esquivar-se de

todos os almoços que Isabel II tentou marcar antes do casamento.

Diana e Charles separaram-se em 1992. Comenta-se que após o divórcio, em 1996, a rainha teria desabafado a um dos empregados de Buckingham: “Vamos ver se isso foi o melhor”.

Em todos os cantos do mundo, ainda que divorciada, Diana sustentou uma simpatia popular que transcendia

a da própria rainha e é esse mesmo culto à princesa que até hoje, 19 anos depois de sua morte, se vê por todo o Reino Unido.

Para conhecer em Londres um pouco mais da vida da princesa Diana, visite Diana Memorial Fountain, que fica aberto durante todo o ano em Hyde Park - local inaugurado pela rainha Elizabeth II em julho de 2004.

Foto: Divulgação Monarquia

Diana sempre foi vista como mãe muito carinhosa com os filhos

Foto: People

Diana carregou o título de “Eterna princesa do povo”

9

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

França fixa limite para que o Reino Unido deixe de vez a União Europeia: até 2019 Foto: El País

Para o presidente francês François Hollande é inaicetável que os britânicos queiram negociar os termos por tanto tempo Da redação

Para o presidente francês, a decisão dos britânicos é irreversível e definitiva. Para François Hollande, não se pode prolongar por tanto tempo as negociações de termos. E isto reflete diretamente na posição da cidade de Londres, que potencialmente, seria capaz de oficializar algo diferente do resto da Inglaterra por sua posição nos mercados.

As consequências do Brexit na Europa e as negociações para acordar a saída de Londres vai serão pontos a serem discutidos na reunião Hollande ainda esta semana na França com a chanceler alemã Angela Merkel, que até agora tem sido menos severa com Londres. O futuro da União Europeia após a Brexit também será o tema principal da cimeira europeia, em 16 de setembro, em Bratislava , na

Eslováquia.

Para este encontro, Hollande tem cinco pontos sobre o futuro da UE, que detalhou aos embaixadores: proteção das fronteiras externas, a autonomia estratégica na defesa europeia, o dobro do fundo de investimento Juncker, a luta contra o dumping social e fiscal para multinacionais pagar a sua impostos e programas para a juventude.

Premiê britânica reúne conselho de ministros De olho nos movimentos, analistas não excluem hipótese de outro referendo

Com DN

Theresa May afirmou que “brexit significa brexit”. Mesmo diante disso, analistas de muitos países acreditam que o Reino Unido acabará por não invocar o artigo 50, continuando como membro da União Europeia.

Diante da reunião com o conselho de ministros, a imprensa inglesa fala em divisões dentro do próprio executivo.

Em entrevista, o comissário alemão Günther Oettinger afirmou que “não apostaria dinheiro na saída do Reino Unido”. Thom Brooks, catedrático de Direito na Universidade de Durham, em declarações ao jornal The Independent também duvida do divórcio: “Não penso que o artigo 50 venha a ser invocado”. O analista, que

foi um dos conselheiros da comissão eleitoral na elaboração da pergunta do referendo de junho, acredita que May acabará por convocar uma segunda consulta popular.

A primeira-ministra reuniu-se a portas fechadas com membros do governo para começar a definir a

estratégia e os próximos passados rumo ao brexit, mesmo diante de algumas desavenças do grupo que a cerca. A principal parece ser entre Boris Johnson, responsável pela pasta dos Negócios Estrangeiros; David Davis, ministro para a Saída da União Europeia; Liam Fox, responsável pela definição dos acordos internacionais de comércio. De acordo com o The Telegraph, os três ministros não se entendem sobre quem controla o quê, na definição da política externa britânica.

May trabalha com um conselho de ministros sem unanimidade de pretensões estratégicas. A batata quente passa a suas mãos e, aos poucos, a hipótese de um segundo referendo vai aquecendo em lume brando.

Hollande exige uma saída “rápida” de Grã Bretanha da União Europeia

10

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cheiro de perfume contra o crime Pesquisadores britânicos descobrem que o perfume pode ser usado em investigações criminais

Foto: Reprodução

Da redação com BBC

A equipe de pesquisadores do University College London (UCL) chegou bem perto de desvendar um dos grandes mistérios, que pode ajudar a esclarecer muitos impasses numa cena do crime.

De acordo com cientistas, componentes químicos de uma fragrância podem ser transferidos das roupas de uma pessoa às de outra, mesmo se o contato for muito breve.

Alguns chegam a durar dias no tecido.

Esse se trata de um estudo preliminar, Foto: Reprodução

mas já se sabe que o perfume tem grande potencial de uso como evidência em casos criminais.

Pesquisadores afirmaram na publicação científica Science and Justice, que analisar fragrâncias pode ser uma ferramenta útil nos casos em que há contato físico próximo, como os de violência sexual. “Sabemos que 90% das mulheres e 60% dos homens usam perfume rotineiramente, e isso pode marcar muito na identificação das pessoas”, afirmou Simona Gherghel, do UCL. “Apesar de haver muitas pesquisas na ciência forense sobre transferências, por exemplo, de fibras ou resíduos de armas de fogo, até agora não haviam feito pesquisa sobre perfumes”, acrescenta Gherghel.

Cientistas também analisaram

como o tempo afetava a transferência de componentes voláteis. Perfumes são formados por diversas substâncias que, combinadas, produzem uma fragrância individual.

A equipe comenta ainda ser preciso trabalhar mais para saber

como o perfume se transfere em reconstruções investigativas mais realistas. A questão que fomenta e envolve a pesquisa dos cientistas é esta: É possível detectar traços de perfume e usá-los para ajudar na investigação de crimes?

11

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Europa

Chega ao fim o impasse da batalha fiscal da Apple na União Europeia Companhia terá que pagar € 1 bilhão em impostos ao governo irlandês Por Cristiane Lebelem

Benefícios fiscais concedidos pela Irlanda à Apple foram considerados ilegais. Autoridades fiscais de outros países europeus também estão investigando para saber se possíveis impostos também são devidos pela empresa de tecnologia.

O governo de Portugal afirmou que a Autoridade Tributária averiguará se a decisão sobre a empresa tecnológica norte-americana poderá dar origem à liquidação de quaisquer impostos que deveriam ser recolhidos no país também.

A conclusão da Comissão Europeia considera que a Irlanda concedeu

benefícios fiscais ilegais à Apple, por impostos não cobrados entre 2003 e 2014. Com isso Dublin está obrigada a recuperar 13 mil milhões de euros por impostos que deveriam ter sido pagos.

A guerra fiscal entre os países para atrair companhias precisa ser regulada pelos acordos da União Europeia. Na sequência da decisão de Bruxelas, a Irlanda é obrigada a recuperar auxílios ilegais concedidos à Apple e a se enquadrar às regras da União Europeia, em matéria de auxílios estatais, pois permitiu que fossem pagos substancialmente menos impostos do que de outras empresas. Dublin e Apple já anunciaram, por seu lado, que devem recorrer da decisão.

Foto: Stringer/Reuters

Foto: Reprodução

De acordo com o relatório, a investigação da Comissão concluiu a concessão de grandes vantagens fiscais ilegais à Apple, permitindo-lhe pagar substancialmente menos impostos do que outras empresas ao longo de muitos anos, relatou a comissária europeia para a Concorrência, Margrethe Vestager.

Não é a primeira vez que um caso como esse chega a Bruxelas.

No ano passado, Margrethe Vestager determinou que a Holanda recuperasse entre € 20 milhões e € 30 milhões em impostos da Starbucks, que recorreu.

Luxemburgo teve de reaver volume similar da Fiat, que também apelou, lembrou o jornal britânico Financial Times.

Justiça francesa e Nações Unidas posicionam-se contrárias ao veto contra o burquíni na França Disputa polêmica ainda segue em voga no território francês, causando desentendimentos e mais intolerância Da redação

Muçulmana aproveita praia com filho

Pelo menos 30 cidades francesas devem manter a proibição ao uso de burquíni, mesmo após o Conselho de Estado francês, instância máxima administrativa do país, ter anulado o veto de pelo menos uma delas, confirmou a imprensa francesa.

A justiça de Cotê D’Azur

considerou que o uso do maiô por muçulmanas não representa um “risco real à ordem pública” e que a restrição era uma “afronta grave manifestadamente ilegal contra liberdades fundamentais garantidas no país”, despachou o órgão francês de Villeneuve Loubet.

O primeiro-ministro Manuel Valls alertou, porém, que a postura do

Conselho não encerra o debate sobre o burquíni. Na opinião de Valls, a peça não é um “símbolo religioso, mas afirmação no espaço público de um islamismo político”.

A ONU chegou a se manifestar e pediu na terça-feira (30), aos municípios franceses que mantiveram o veto ao burquíni, que o revogassem imediatamente.

12

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mais de 6 mil imigrantes são resgatados no Mediterrâneo Guarda costeira da Itália realizou nesta semana uma das maiores operações de resgate em um único dia

Foto: E Morenatti

Gene Wilder, que deu vida ao Willy Wonka em “A fantástica fábrica de chocolate”, recebeu homenagens do mundo Jornais do mundo todo relembraram seus personagens Foto: Google

Da redação

Após fechamento da rota dos Bálcãs, muitos têm arriscado a vida na travessia para chegar a Europa, a contabilidade da trágica viagem em busca de uma vida melhor, já aponta para um número de 3 mil mortos, do início do ano até julho.

O resgate de cerca de 6, 5 mil pessoas foi feito na última segunda-feira (29), no Canal da Sicília, numa das maiores

operações realizadas num só dia em 2016.

Ao todo a Guarda Costeira realizou 40 operações de resgate na segundafeira, com a participação da Marinha italiana e de embarcações de ONGs que atuam no Mediterrâneo, além de outras das missões Frontex – a agência europeia de fronteiras – e Eunavfor Med (Força Naval da União Europeia no Mediterrâneo).

No fim de semana, a Organização Internacional para as Migrações (OIM)

elevou para 332.914 o número de migrantes que conseguiram chegar à Europa pelo Mediterrâneo em 2016, por rotas diferentes.

A OIM considera a rota marítima entre o norte da África e a Itália como a “mais mortal para os migrantes que buscam uma vida melhor”.

Após o fechamento da chamada rota dos Bálcãs, a travessia do Mediterrâneo voltou a ser um dos meios mais utilizados pelos que tentam chegar à Europa.

O ator Gene Wilder, que intepretou o Willy Wonka em 1971, em “A fantástica fábrica de chocolate”, morreu aos 83 anos, na noite da última segunda-feira (29). De acordo com informações de sua família, a causa da morte ainda não foi confirmada. O artista norte-americano, na verdade chamava-se Jerome Silberman, e foi indicado duas vezes indicado ao Oscar por “Primavera Para Hitler” (1967) e “O Jovem Frankenstein” (1974).

Retiradas últimas armas químicas da Líbia Foto: Reuters/ Mohamed Abdulla

Do DN.pt

Os depósitos de armas químicas foram retirados e vão ser destruídos. A presença do Estado Islâmico na Líbia foi uma das motivações As últimas armas químicas que restavam do regime do exPresidente líbio Muammar Kadhafi foram transportadas no sábado para a Alemanha num navio dinamarquês sob a supervisão da ONU, indicou hoje um responsável líbio da área da segurança.

Os 23 depósitos de armas químicas foram retirados a partir do porto de Misrata, na costa líbia, precisou o mesmo responsável, saudando o facto

de a Líbia estar livre deste tipo de armas.

“Não queremos essas armas, especialmente na atual situação de segurança e por causa da presença do grupo [extremista] Estado Islâmico (EI) na região”, onde estava armazenado o arsenal de armas químicas, disse o representante.

“Todas as armas químicas foram retiradas do país”, afirmou igualmente, em declarações à agência noticiosa francesa AFP, um dos vice-primeirosministros do governo da União Nacional líbio (GNA), reconhecido pela comunidade internacional, Moussa el-Koni.

O Conselho de Segurança da ONU adotou em finais de julho uma resolução que visava ajudar a Líbia a livrar-se do seu arsenal de armas químicas, incluindo o transporte das armas para fora do país.

Temendo que as armas fossem tomadas por grupos armados extremistas, o GNA propôs um programa de destruição à Organização para a Interdição das Armas Químicas (OIAC) e pediu ajuda às Nações Unidas para a respetiva aplicação.

Em meados de agosto, o governo da Dinamarca ofereceu meios para transportar as armas químicas.

Agentes das Nações Unidas analisam amostras de armas químicas nas Síria

13

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Moçambique marcha pela paz Neste sábado (27), a cidade de Maputo foi palco de uma grande marcha sob o lema “O Povo já não aguenta mais”. Um pedido pela paz e pelo fim dos conflitos militares que estão acontecendo no país Foto: Reprodução

Da redação

A passeata que percorreu algumas das principais avenidas da capital de Moçambique, veio logo após o insucesso da última reunião de negociações entre o Governo moçambicano e a Renamo, que ocorreu na quarta-feira (24). Essa, foi mais uma tentativa de selar um acordo de paz entre as partes, e suspender as hostilidades militares, que vem fazendo a população viver em um ambiente de total insegurança.

As negociações só serão retomadas após o dia 12 de setembro, até lá as organizações da sociedade

civil e partidos extraparlamentares de Moçambique, garantiram que continuarão mobilizados em nome da segurança e do bem-estar coletivo.

“Estamos a preparar um leque de manifestações contra toda esta situação e serão manifestações que começam mas não terminam “, declarou o líder do partido Ecologista Movimento da Terra, João Massango, durante uma comitiva de imprensa.

“Queremos exigir que o processo negocial seja mais flexível e, uma vez mais, queremos uma paz duradoira“, disse Salomão Muchanga, presidente do Parlamento Juvenil, uma das

organizações que está na preparação da marcha, Para Salomão Muchanga, presidente do Parlamento Juvenil, uma das organizações responsáveis pela preparação da marcha, “queremos exigir que o processo negocial seja mais flexível e, uma vez mais, queremos uma paz duradoura“.

Além da cessação imediata dos conflitos militares, a preocupação com a crise econômica em Moçambique também foi pauta do protesto, no qual o povo gritou palavras de ordem, exigindo mais transparência nos gastos feitos pelo Governo.

Governo angolano convida população para exercício da cidadania Foto: Sapo

Da redação

Atualização do registro eleitoral deve ser feita até outubro

Na última semana, teve início o processo de atualização do registo eleitoral no país, desde então, o Governo angolano convida a todos os cidadãos, maiores de 18 anos, já registrados anteriormente, que atualizem seus dados até a primeira quinzena de outubro.

Durante a cerimônia de lançamento do novo processo, esteve presente o Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, que renovou

seus dados, como um ato simbólico para demonstrar que o registo eleitoral é um ato fundamental para a democracia e necessário para a realização das eleições em 2017. O Chefe de Estado também ressaltou que o apelos aos cidadãos, é um dever dos partidos políticos e da imprensa.

O processo será dividido em duas fases, sendo a primeira destinada a maiores de 18 anos, já registrados anteriormente. Estima-se que nessa fase, participem cerca de nove milhões de eleitores.

De acordo com o Ministro da Administração do Território, Bornito de Sousa, na segunda fase, o processo estende-se aos cidadãos que vão votar pela primeira vez, cerca de 1,5 milhões de novos eleitores, e para aqueles já registados, que tiverem extraviado os seus títulos eleitorais.

Segundo o ministro, este “é um compromisso nacional, permanente e irreversível dos angolanos e das instituições do Estado para com a paz e a democracia”.

14

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Marco da energia em Portugal: 4 dias só com o que é renovável Foto: Francisco Cachón / ABC

Da redação

Durante 4 dias, todo o país funcionou apenas a base de fontes renováveis, sendo elas eólicas, solares, geotérmicas, hidráulicas e de biomassa.

O acontecimento, foi um marco para o desenvolvimento energético em Portugal.

Durante esses quatro dias, a alta incidência de chuvas e de vento possibilitaram o uso das fontes renováveis de norte a sul, principalmente em Coimbra e Aveiro.

A aposta para este tipo de energia foi um impulso autêntico que vêm crescendo em Portugal ao longo dos últimos anos. Tanto de forma que o eólico cultivou 31% e o solar, 20% de aumento.

O registro alcançado agora era prolongado durante 107 horas consecutivas, conforme a medição levada a cabo pela Associação Portuguesa de Energias Renováveis (APREN). Além dos motores eólicos e os painéis solares, eles realçaram

a biomassa, o geotérmico e as hidráulicas.

Esta iniciativa pioneira começou às 6:45 horas da manhã de um sábado e foi estendido até às 17:45 da quartafeira seguinte.

Além de contribuir para a certificação das Redes de Energia Nacional (REN), o feito possibilitou Portugal a demonstrar a viabilidade da independência neste setor, sem depender das energias tradicionais que aumenta o aquecimento global e a contaminação atmosférica.

Portugal já é capaz de gerar metade da sua eletricidade com as energias renováveis. O objetivo do Partido Social Democratas, se concentra ainda em superar 60% daqui há quatro anos.

O presidente de APREN, António Sá Costa, sublinhou que é sobre “uma premonição do que se transformará na realidade num futuro próximo que Portugal pode ser provida de energia renovável durante os 365 dias do ano.”

Portugal terá menos habitantes até 2050 Imigração pode ser a salvação para aumentar a taxa de natalidade do país Foto: Divulgação

Da redação

De acordo com a recente pesquisa realizada pela Population Reference Bureau, organização sem fins lucrativos especializada em estudos demográficos, até 2050 Portugal verá uma queda em 1,2 milhões em seu número de habitantes. O país, já possui uma das taxas de fecundidade mais baixas do mundo, cerca 1,3 filhos por mulher em idade fértil.

O relatório divulgado na última semana, aponta que dentro de 34 anos a população portuguesa será

de aproximadamente 9,1 milhão.

Consequência dos saldos naturais negativos, quando ocorrem mais óbitos do que nascimentos, e dos saldos migratórios igualmente negativos, já que mais cidadãos deixam o país do que o número de imigrantes que chegam.

Segundo Jorge Malheiros, do Instituto de Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Lisboa, só a partir dos próximos Censos de 2021 se conseguirá medir a situação do país em termos populacionais. Ainda assim, o acadêmico admite que acredita que o

número pode fixar-se em 9,1 milhões em 2050.

O crescimento depende da imigração

A pesquisa também aponta que, atualmente, a população com 65 ou mais anos representa 20% do total de habitantes, bem mais do que as crianças e jovens com menos de 15 anos (14% do total de residentes). “Envelhecer, vamos continuar a envelhecer, o que significa que o saldo natural continuará a ser negativo, portanto, aquilo que nos poderá ‘salvar’ é a imigração”, afirma Malheiros.

15

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Eleita há dois anos, Dilma é cassada por 61 votos contra 20 no Senado Federal Michael Temer (PMDB), vice eleito na chapa, assume definitivamente a presidência do Brasil Foto: FSP

Da redação com portal Bem Paraná

O impeachment da presidente Dilma Roussef (PT) foi aprovado por 61 votos a favor a 20 votos contra no Senado nesta quarta-feira (31). O quórum era de 81 votos.

Após abrir a sessão final do julgamento do impeachment da presidente Dilma Rousseff, o presidente do STF (Supremo Tribunal Federal), Ricardo Lewandowski, deferiu requerimento para que a cassação e a perda dos direitos políticos da petista por oito anos fossem votados em separado.

“Num primeiro momento, a decisão deste presidente será no sentido de prestigiar o regimento, de prestigiar os direitos subjetivos dos parlamentares, que podem esperar que o regimento seja cumprido tal como ele está redigido”, afirmou Lewandowski, em resposta ao pedido apresentado pelo senador Vicentinho Alves (PTTO).

“Não tenho como mudar de comportamento, no prazo de menos de

uma semana. Se eu admiti os destaques em questões complexas, que deveriam ser contrastadas com a Constituição, não vejo como, sem faltar com a minha coerência e com o dever de juiz que tenho antes de tudo, deixar de deferir a apreciação deste destaque”, disse o presidente do STF. Antes da decisão, o pedido foi criticado pelos senadores Cássio Cunha Lima (PSDB-PB), Fernando

Collor (PTC-AL) e Aloysio Nunes (PSDB-SP).

Dilma enfrentou maratona no Senado Federal para tratar do impeachment

A presidente afastada Dilma Rousseff passou a segunda-feira (29), no Senado Federal repondendo às perguntas dos senadores. Antes, Dilma falou por 46 minutos, e a sessão

também serviu para os debates entre acusação e defesa.

Ao todo 48 senadores fizeram seus quesionamento na sessão presidida pelo presidente do SRF Ricardo Lewandowski e pelo presidente do Senado, Renan Calheiros.

O momento tão esperado no Brasil também serviu como cenário ideal para que os senadores conversassem e trocassem farpas, além de mostrar que rivais na mídia, são convenientemente bons parceiros.

Desde o começo da semana, o clima foi de maratona política, com toda a encenação que os atuais representantes conseguiram garantir performaticamente.

Tanto que o próprio Renan Calheiros do PMDB de Alagoas foi visto nos intervalos de maneira muito cordial e próxima com petistas, inclusive, a própria Dilma.

Que foi acompanhada de muitas personalidades, entre elas o cantor e compositor Chico Buarque.

O presidente interino – vice de Dilma – na chapa PT – PMDB, seguiu

suas atividades durante todo o dia no Palácio do Alvorada, parecendo ignorar a situação que decidiria o futuro do Brasil e processo democrático em que ele próprio foi eleito junto com a presidente afastada Dilma rousseff.

Lula também estava junto para ouvir o discurso de 46 minutos de Dilma, que passou quase 14 horas respondendo a perguntas dos senadores.

A petista também voltou a dizer que um golpe de Estado não é igual a um golpe militar. “O mais grave dos crimes é condenar um inocente por crime que não cometeu, principalmente sendo a presidente da República, isso é romper a Constituição. Por isso a literatura chama esses golpes de golpe parlamentar”, defendeu.

Reunimos em nossa página na internet o que foi dito pela presidente afastada Dilma Rousseff durante o seu discurso no Senado e também as perguntas que foram feitas a ela, e suas respostas. Dá um clique em www. noticiasemportugues.co.uk e confira o desfecho deste momento no histórico na política do Brasil.

A foto polêmica da verdadeira política brasileira Foto:André Dusek/Estadão

O “retrato” dos políticos circulou pelas redes sociais e gerou inúmeros questionamentos Da redação

Enquanto milhares de brasileiros estão se engalfanhando, para ser até simpático, com o tom bélico que polarizou as famílias brasileiras desde que estourou um dos maiores escandâlos de corrupção, que veio a público na história do Brasil, os

adversários riam e conversavam em clima de boa vizinhança durante a sessão em que a presidente Dilma Rousseff participou para sua defesa.

Mas afinal do que estavam falando?

Do que estavam rindo? Façam suas apostas mediante a frase do presidente do STF, Ricardo Lewandoviski: “E não é que em política até as inimizades são inventadas!”.

Os adversários Dilma e Aécio, que polarizaram o país nas últimas eleições rindo em tom descontraído, na segunda-feira, (29) dia da defesa de Dilma contra o seu impeachment no Senado Federal

16

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Nossa Dica

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Que tal se preparar para ingressar numa universidade no Reino Unido?

Sem desculpa: você tem um ano para organizar todos os documentos necessários Foto: Divulgação/Nasir Hamid/University of Oxford

•

Por Patricia Blumberg

Perdeu a chance de se formar no seu país? Não conseguiu concluir os estudos? Não importa o motivo que o impediu de ingressar numa universidade, a boa notícia é que há tempo de sobra para se preparar e estudar numa instituição no Reino Unido.

O ano letivo no Reino Unido começa em setembro, sendo assim, você tem um ano para preparar documentos, seguir todos os passos exigidos pela instituição de ensino escolhida e se aplicar até julho de 2017.

Os períodos universitários, chamados terms, são divididos de acordo com as estações do ano. O primeiro começa nooutono, de setembro a dezembro; depois primavera, de janeiro a abril; e enfim verão, de abril a julho.

A melhor parte é que não existe o processo árduo do vestibular. O programa seletivo das universidades é feito pelo histórico escolar. Por isso será preciso ter alcançado boas notas no ensino médio, para ter chances nas melhores instituições da Inglaterra. Para ser aplicado, o histórico escolar deve ser traduzido para o inglês por tradutor certificado.

Instituições inglesas exigem que estudantes estrangeiros realizem teste de proficiência em inglês, como Ielts ou Toefl, e atinjam nota mínima para certificar o nível de conhecimento do idioma. Não perca tempo, pois você consegue checar on-line onde e quando serão as próximas datas de provas para realizar o exame.

Se a universidade é fora de Londres, não deixe o custo de moradia desanimar, porque algumas instituições providenciam residências no próprio campus para estudantes no primeiro ano letivo. Além disso, é muito comum websites em que pode pesquisar quartos para alugar ou até mesmo dividir, como Gumtree e Zoopla. Tome sempre

•

• •

Universidade de Oxford, no Reino Unido

os devidos cuidados, para não ter problemas comuns de transações feitas pela internet.

Caso não tenha passaporte europeu, também não tem problema.

Com visto de estudante terá permissão de trabalho de até 20 horas semanais durante o período letivo e até 40 horas semanais nas férias escolares, o que facilitará subsidiar os estudos na terra da rainha.

Pesquise atentamente universidades na Inglaterra e encontre aquela que se encaixa com o seu perfil. Não se esqueça de entrar em contato com as instituições de interesse para se assegurar sobre peculiaridades de cada processo seletivo, que pode diferenciar em alguns aspectos.

Vale a pena se aplicar em mais de uma instituição, assim, as chances de ingresso serão maiores. Se deseja obter mais informações de cada universidade, a dica é baixar gratuitamente o eBook “Estudar no Reino Unido”.

Ele possui perfis de universidades e dicas detalhadas de todo processo para garantir vaga num dos milhares estabelecimentos de ensino.

São inúmeros cursos de graduação em todas as áreas por todo o Reino Unido. Mas se ainda estiver em dúvida sobre a sua fluência em inglês e qual graduação escolher, considere investir

• num curso preparatório para graduação.

Cursos preparatórios assemelhamse aos de graduação sequencial no Brasil. Não são equivalentes ao bacharelado brasileiro, mas permitem que em seguida o aluno complete uma graduação em apenas 12 a 15 meses de estudo, sendo então conferido o grau de bacharel no Reino Unido.

Foque a atenção puramente em escolher o curso dos seus sonhos e providenciar a documentação necessária à instituição de ensino escolhida.

Processo seletivo para graduações na Inglaterra

O Ucas (Universities and Colleges Admissions Service) é a organização britânica responsável pela realização do processo seletivo de estudantes internacionais, interessados em graduações no Reino Unido. Comece o processo com antecedência a fim de ter tempo suficiente para se preparar, inscrever com calma e confiança.

Cheque o site oficial do Ucas para mais informações sobre exigências do processo seletivo.

O sistema de inscrição do Ucas permite fazer todo o processo on-line, pelo website da organização. Além de ser mais prático, rápido e econômico, é possível mudar ou fazer update de suas informações na inscrição a

qualquer momento antes de enviá-las.

Uma vez enviada, você também pode acompanhar o progresso da inscrição de forma on-line.

Você precisará providenciar

• Detalhes pessoais: comprovante de residência, passaporte, fotos; se vai procurar por ajuda financeira para pagar o curso, possui alguma deficiência ou necessidade especial; entre outros.

• Nacionalidade: pode escolher duas

•

nacionalidades, caso tenha mais de uma.

Opções de curso: pode escolher até cinco cursos na sua área de estudo para se inscrever de uma vez só pelo Ucas (com exceção de Medicina, Odontologia e Ciências Veterinárias, que têm opções de apenas quatro).

Escolaridade: documentos que comprovem ter completado o ensino médio e outras atividades que ajudaram na preparação para o ensino superior.

Histórico de empregos Declaração pessoal (personal statement): redação declarando à universidade por que deseja ser aprovado por ela.

Referências escolares: pode ser carta de referência escrita por um professor do ensino médio com quem teve boa convivência.

Declaração final

Quanto custará a inscrição pelo Ucas?

Caso escolha inscrever-se em mais de um curso, universidade ou faculdade, pagará £ 23. Se for para uma opção de curso ou instituição apenas, pagará £ 12.

Esses valores são referentes ao processo seletivo para o ano acadêmico de 2017.

Good luck!

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A Arte de Tirar Vantagem Quantas horas você treina por dia para ser bom naquilo que faz? E quantas horas estaria disposto a treinar para passar de bom a excelente?

Foto: Reprodução

Por Alessandra Assad

Malcolm Gladwell, autor de livros consagrados como “Blink – A Decisão num Piscar de Olhos” e “Ponto de Virada” apresentou ao mundo sua regra das 10 mil horas de dedicação que constroem a carreira bem-sucedida, ou 98% de transpiração e o restante de inspiração, sabendo usar a seu favor as desvantagens e fraquezas de seu legado histórico e como aproveitar as oportunidades.

Uma das coisas que chamou a minha atenção em seu livro “Fora de Série” é quando ele fala das desvantagens que são vantagens, e cita como exemplo, uma quantidade extraordinária de empreendedores que têm dislexia, explicando que uma desvantagem pode tornar-se uma vantagem em alguns casos, porque você busca compensá-la, por exemplo, desenvolvendo incríveis habilidades de comunicação verbal, aprendendo como delegar ou ser um bom líder.

Na obra ele contou sobre o fundador do Virgin Group, Richard Branson, que alegou que a razão de ser quem é deve-se a sua dislexia.

80% dos empreendedores disléxicos foram capitães de equipes esportivas na faculdade, enquanto apenas 27% dos empreendedores não disléxicos tiveram essa posição. Gladwell justifica

17

que desde o começo da vida, eles foram forçados a criar coalizões.

No livro, Gladwell descreve ainda um estudo famoso, dos anos 1920, no qual o pesquisador Lewis Terman avaliou 250 mil crianças do ensino fundamental da Califórnia e descobriu que 1,5 mil delas tinham QI de gênio. Pensando ter encontrado os líderes intelectuais do futuro, ele as acompanhou por toda a vida. Para sua decepção, 40 anos depois, constatou que não havia localizado nenhum líder Foto: Reprodução

intelectual.

Mas o interessante revelado pelo autor é que há um princípio nas pesquisas especializadas que diz que, para ser bom em algo que seja complexo cognitivamente, você tem de investir cerca de 10 mil horas praticando.

Gladwell explica que de certa forma, isso é senso comum: você precisa trabalhar duro para ser bom em alguma coisa. Mas o que há de interessante é o número: 10 mil horas equivalem a dez anos de trabalho em algo durante quatro horas por dia.

Ele diz ainda que deve-se também ter certo nível de renda familiar. Como essa marca é muito difícil, poucas pessoas a atingem. Um exemplo de alguém que alcança essas 10 mil horas é um médico especialista, mas como ele consegue? Com os terríveis, mas necessários, períodos de residência. Para ele, “é o número de pessoas que desejam acordar às 5 horas da manhã e trabalhar até as 20 horas. Porque, para conseguir as quatro horas do que se chama “prática deliberada”, seria preciso trabalhar 12 horas todo dia. Você ainda tem de cuidar de todas as outras atividades que são necessárias para conseguir aquelas quatro horas de esforço brilhante. Uma

vez que se percebe quão limitante esse fator é, acaba-se entendendo que o trabalho realmente criativo é o resultado ordinário de uma quantidade extraordinária de esforços depositados em algo”, justifica.

Ou seja, é preciso estar disposto a fazer, refazer, inventar e reinventar.

Sempre. Isto é o que Gladwell chama de “insatisfação positiva” com aquilo que se aprende. “Você tem de constantemente voltar e rasgar o que aprendeu e tentar reconstruí-lo de um modo mais interessante”. Ele cita o exemplo de Tiger Woods, que depois de ter atingido a maior pontuação da história do golfe, mudou completamente sua tacada. Ele essencialmente começou tudo de novo e as pessoas ficaram chocadas. “É esse tipo maravilhoso de insatisfação útil que empurra os fora de série para frente”, conclui.

A pergunta é: quantos de nós estamos dispostos a pagar este preço ou temos tempo para isso?

Alessandra Assad é jornalista, professora de MBAs e autora dos livros Atreva-se a Mudar!, Leve o Coração para o Trabalho e A Arte da Guera para Gestão de Equipes.

18

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Four student bank account features to consider Foto: Divulgação

By Andy Webb

If you’re about to start university you’re going to be hit with offer after offer to make you choose one bank over another. These freebies might seem like easy money, but will the account they’re attached to be right for you?

The banks are all keen to get you as a student as they know it means you’ll probably stay with them when you graduate, and then maybe open credit cards or even get a mortgage with them later on.

So, before you sign up for the free rail card or Amazon voucher, take a read of these four features we think are important – it could mean you’re a bit better off during your university life.

1. Interest-free overdrafts

The big difference between a normal account and a student account

is many of the banks will give you an interest-free overdraft.

When you use an overdraft you’re borrowing money from the bank, so an interest-free one is probably the cheapest way you’ll be able to borrow money as a student.

That doesn’t mean you should treat it as your cash to spend! Treat it instead as a buffer for emergencies or

near the end of term before the next loan payment is due.

On the downside, if you go past the overdraft limit there can be some very expensive fees and charges attached.

Plus, it all needs to be paid back, and after you graduate it’s likely you’ll begin to get charged interest on any money you still owe.

Still, it’s a better option than quick cash loans which come with very high-interest rates. If you think you’re likely to need an overdraft, getting the best deal should be a priority.

2. Interest

Interest rates aren’t great right now, but take a look to see if you can earn any money on your cash when it’s sitting in your account.

Some banks are offering as high as 5%, though only on small amounts of money.

3. Apps and branches

Keeping track of your money is key to making sure you don’t overspend. Fortunately, most banks have an app which you can access at any time to see your balance and when bills are due.

Before you sign up to a new bank, check it has an app which works on your phone. Find out too if it has signed up to PAYM, a service which allows you to pay friends just by typing in their phone number.

It’s also worth thinking about whether you’ll want to pop into a branch, and if so, is there one near you.

4. Freebies

Once you’ve worked out if the above features are going to work for you, then you can take a look at the freebies. Some are worth more money than others, but if you’re not going to get the train, is there any point getting a rail card?

Should you overpay your mortgage?

Foto: Divulgação

By Andy Webb

Many homeowners are paying less each month on their mortgage than ever before thanks to low interest rates. And taking advantage of the low rates by overpaying your mortgage can mean you can also pay back a lot less overall – but should you do it?

Even before the recent cut, interest rates have been low for years, and lower rates can mean monthly repayments are smaller too, leaving a little extra in your pocket each month.

Yet with savings rates also incredibly low, there may be better ways of using that cash than simply leaving it in your bank.

Overpaying your mortgage is one way of getting more from the extra money - yet comparison site Comparethemarket.com found only two in five homeowners have done it.

The research revealed the biggest barrier was homeowners didn’t believe they could afford extra payments – despite spending an average of £167 every month on luxuries.

The benefits of overpaying your mortgage

Overpaying on your mortgage will reduce the total amount you’ll pay in interest and could take years off the length of the mortgage.

Adding 10% to the average monthly mortgage would be just £59 according to comparethemarket, while it would save £1,870 in interest and reduce the mortgage term by one year and four months.

Another benefit is you’ll also have a smaller mortgage when interest rates – and your monthly repayments – go up.

Is there a better option?

Before you start throwing cash at your mortgage – stop! It might not be the best option. Here are three alternatives to consider first:

Pay off more expensive debts

If you’ve got debts elsewhere, say on a credit card or unsecured loan, the interest rate you’re being charged is

likely to be significantly higher than the one on your mortgage.

It’s better to clear those debts first – and avoid building them up again – before you overpay your mortgage.

Put it in a pension

If you don’t have a pension, consider starting one and putting spare cash in there. The earlier you start, the more money you’ll have available when you retire. If you do have one, see if it’s worth paying in more.

Build a savings buffer

If something were to go wrong – you could lose your job or be ill to work – do you have the funds available to keep you going for a while? The same goes for smaller unexpected costs such as fixing the roof, or replacing a washing machine.

Can you do this without emergency loans or credit cards?

If the answer to either is no, you need to consider if overpaying is the right thing. Once you’ve put your money in the mortgage it’s not usually

easy to access it again. This means it’s worth building up a savings buffer – even if the rates you get aren’t great.

How to mortgage

overpay

your

If you’re ok to overpay, and the money isn’t better off elsewhere, take a look at your budgets to work out much you can afford to add each month. Our budget planner should give you a decent idea of where you have spare money.

Before making an overpayment, you need to check if your mortgage will let you overpay. Some have annual limits, while others have penalties for doing it – if you are allowed at all.

You also need to time it right. Find out if you are charged interest daily or annually. If daily, you can do it any time. If annually you need to time it so the overpayment counts for the whole year.

See more at moneyadviceservice.org.uk

19

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Negócios

Como conseguir um ponto comercial em Londres Por Rafael Santos rafael@mi-hub.com

Muita gente trabalha em casa e se dá muito bem. Outros não conseguem essa proeza por causa da distração e dos afazeres domésticos É fato que ninguém fazer consegue crescer um negócio de verdade em casa. Você não pode ter um time para te ajudar a crescer, as distrações são grandes, e as pessoas têm uma “pré-concepção” de sucesso: escritório é uma delas.

Para muitos, a empresa que tem um escritório, quer dizer que está estabelecida, tem dinheiro para pagar aluguel, funcionário, portanto, as pessoas querem torna-se clientes, pois ninguém quer trabalhar com quem não “é um sucesso”, certo?

Mas um ‘escritório’ é muito mais que uma sala. Há conta de luz, água, gás, você precisa decorar, ter espaço para os funcionário colocarem objetos pessoais e assim por diante. Custa caro, mas traz mais clientes.

Muita gente não sabe que para abrir um escritório, pode ter ajuda do governo. Existem vários pontos comerciais que pertencem a councils de Londres, e os valores são menores dos que os cobrados pelos proprietários particulares.

Existem varias opções econômicas para você começar com um escritório em Londres: • Virtual office - essa e a opção

mais em conta. Você ‘aluga’ o endereço de uma empresa para poder usar no seu cartão de visita e colocar no seu material de marketing. Virtual office tem preços a partida de £19 por més, e empresas como a mi-hub.com podem te ajudar. Você continua trabalhando de casa, mas agora seu negocio tem um endereço comercial.

• Hot desking (mesas compartilhadas): essa e a opção mais barata para quem quer sair de casa e ter um escritório. Hot desking e’ quando você aluga uma mesa um escritório, e você tem a opção de usar 1, 2, 3 ou todos os dias das semana. O miHUB.com tem opções de hot desk a partir de £99 por més.

• Coworking - se você esta preparado para ter uma mesa permanente, ter acesso a salas de reunião e receber clientes num ambiente super profissional, coworking (ou escritórios compartilhados) e a melhor opção para você. Mesas permanentes para tem preços a partir de £348 por més no miHUB.com. O bom dessas opções de hot desking e coworking e que tudo esta incluso: gás, eletricidade, internet, cafe, sala de reuniões, etc. Tudo e incluso no valor da mensalidade.

Agora, se você preferir ter seu escritório onde você não divide com niguem, você pode abrir escritório alugando do council. Se quiser abrir

um negócio no sul de Londres, veja o site de councils Lambeth (http://www. lambeth.gov.uk). Lambeth cobre áreas como Clapham e Oval, ótimas para negócios locais. Outra área no sul do Londres, mais barata e também de bastante procura é Southwark (http://www.southwark.gov.uk). Ela tem o maior estoque de propriedade comercial da capital. Este imoveis são mais baratos e têm incentivos de desconto para você começar seu negócio na área.

Se estiver pensando em abrir negócio, posso auxiliar a pedir descontos no ‘business rates’, que funciona como o council tax. Business é mais caro do que council tax, pois é para estabelecimentos que geram dinheiro.

Você sabia que se tiver restaurante Foto: Divulgação

ou bar, além de pagar por business rate, água, luz etc., paga pelo recolhimento do lixo também? Seu estabelecimento produzirá uma quantidade muito alta de detrito, portanto, vai ter que contratar uma empresa privada para recolhê-lo. A mais famosa empresa de lixo comercial e a Veolia (http://www. veolia.co.uk). É possível negociar preços e a quantidade de coleta que precisará, dependendo do seu estabelecimento.

Esses são alguns dos gastos que precisa contabilizar se for abrir um ponto comercial em Londres. Os councils de Londres gostam muito de ‘business na high street’ – lojas, restaurantes, bares etc., que as pessoas visitam quando estão andando na rua.

Você sabia que 90% dos business na Inglaterra são “pequenos negócios”?

Se você é brasileiro, angolano, português etc. e está pensando em lançar o próprio negócio, fará parte dos 14% de imigrantes que são empresários no país (including EU!), e esse número está aumentando.

Se precisar de auxílio para abrir ou aumentar seu negócio, estou à disposição para prover consultoria, pois tenho negócio em Londres ha mais de 12 anos, e sei de ‘cor e saltado’ como fazer para lançar e crescer um negócio aqui! É mais fácil do que imagina. Venham visitar o mihub.com e tomar um cafe enquanto falamos de bons negócios.

Quer saber mais? Assista a este vídeo, que informa um pouco mais sobre pontos comerciais em Londres: https://www.youtube.com/ watch?v=n-JCbMOoPVc.

20

1 a 7 de setembro de 2016

E-Londres

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Top 10 cidades da

Inglaterra para estudar Foto: Reprodução

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Tão importante quanto a decisão de fazer intercâmbio para estudar fora do país é escolher uma cidade para morar. Afinal é preciso considerar diversas variáveis, como a qualidade das escolas, o custo de vida, as opções de lazer, os valores de aluguel e até mesmo as modalidades de transporte.

Também é necessário escolher entre morar em grandes metrópoles ou em cidades universitárias e considerar os pontos positivos e negativos de cada escolha.

Neste post, apresento algumas das 10 melhores cidades da Inglaterra para quem vai fazer intercâmbio no país. Conheça um pouco mais sobre cada destino, veja quais combinam com você e faça seus planos.

Londres

Impossível não começar essa lista pela capital. Londres é uma metrópole encantadora, cheia de história e com diversos monumentos, pontos turísticos e mais de 300 museus para serem explorados durante sua estadia. Também não

Brighton

faltam parques e áreas verdes, para quem gosta de curtir atividades ao ar livre, apesar do clima londrino não ser o mais indicado a quem não vive longe do sol.

Cosmopolita e multicultural, Londres é muito receptiva a estudantes internacionais e excelente opção para quem deseja aproveitar o intercâmbio, conhecendo uma das mais incríveis cidades da Inglaterra.

A vida noturna londrina é intensa, com bares, pubs e baladas para todos os gostos e bolsos. A entrada nos museus mais importantes, como a National Gallery e o British Museum, é gratuita, e há centenas de parques para quem gosta de curtir a

natureza e fugir da correria da cidade para relaxar. O transporte público principal é o metrô, que funciona muito bem, sendo utilizado pela maioria dos moradores.

O clima é ameno durante o verão, e as temperaturas costumam ficar em torno dos 20ºC. No inverno, o frio é intenso, e as temperaturas quase chegam a zero. Porém a ocorrência de neve ou nevascas é pouco comum.

apenas 250 mil habitantes e está a 50 minutos de trem da capital.

O aeroporto de Gatwick fica a 30 minutos. Situada no litoral sul da Ilha, é habitada por pessoas de todas as nacionalidades e por estar à beiramar se torna bastante movimentada durante os meses mais quentes.

Embora seja uma cidade tranquila para viver e estudar, Brighton é cosmopolita e possui centenas de bares e pubs para atender a população jovem, que mora ou visita a região.

Há um centro de compras, cheio de lojas famosas, um píer badalado e várias atividades à beira-mar, já que tende a ter o clima mais quente do que o restante da Inglaterra. No verão, as pessoas ocupam parques, jardins e praias para praticar esportes, relaxar e curtir os dias ensolarados.

Brighton é um bom destino para quem deseja morar numa

Liverpool

Famosa pelo time de futebol e por ser a terra dos Beatles, Liverpool é um dos principais destinos para intercâmbio de estudos na Inglaterra.

Além de ser um local atraente em razão das diversas galerias de arte, catedrais e vida cultural intensa, também se destaca por oferecer excelente custo-benefício: o custo de vida é um dos mais baixos do Reino Unido.

Liverpool exerceu grande protagonismo na História do Reino Unido e foi um dos principais pontos comerciais, devido à localização privilegiada às margens do Rio Mersey. Em 2008, a cidade recebeu o título de capital europeia da cultura Foto: Reprodução

Brighton

Quem prefere viver numa cidade menor, mas não abre mão de estar perto de Londres, encontra em Brighton uma ótima opção para morar durante o intercâmbio. Possui

comunidade tranquila, sem deixar de lado a diversão e, é claro, ficando bem pertinho de Londres.

Liverpool

21

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

Birmingham

Bristol

e, em 2004, foi tombada como patrimônio histórico pela Unesco.

A cidade dos Beatles possui vida noturna intensa, com bastante música ao vivo e diversas opções para agradar aos mais variados gostos musicais. Pubs, bares e restaurantes também estão espalhados por ela.

Quem gosta de futebol pode se envolver com a grande paixão dos moradores: o Liverpool Football Club. Há a rivalidade com o Everton, outro time da cidade.

Liverpool possui o clima típico inglês: instável, com muitos dias nublados. O verão é ensolarado, quente e o inverno, úmido e frio, com temperaturas médias de 5 graus.

Outra vantagem é que o aeroporto atende a inúmeras cidades europeias e as companhias de baixo custo EasyJet e Ryanair fazem a alegria dos intercambistas, interessados em conhecer diversos locais da Europa.

Manchester

Moderna e cosmopolita, Manchester é a terceira maior economia do Reino Unido e um dos destinos mais procurados por estudantes de todo o mundo.

Com três universidades consegue balancear o clima de metrópole, afinal é uma das maiores cidades da Inglaterra, com a vida universitária, e possui uma comunidade estudantil vibrante. Na cena musical, destacase como berço do brit rock e origem de bandas como Oasis, Blur e The Smiths.

Os moradores de Manchester, conhecidos como Mancunians, são simpáticos e hospitaleiros. Não faltam atividades culturais, pubs, bares e casas de shows para quem gosta de curtir a noite. Para fãs de esporte, a cidade tem dois dos maiores clubes de futebol do mundo: Manchester City e Manchester United, que protagonizam jogos vibrantes.

Parques, museus e galerias de arte completam o circuito cultural de Manchester. O aeroporto é referência

no Reino Unido e possui dezenas de companhias aéreas, incluindo as de baixo custo, preferidas por quem deseja viajar pela Europa.

Bristol

Cosmopolita e de médio porte, com cerca de 500 mil habitantes, Bristol é destino bastante procurado por quem deseja fazer intercâmbio na Inglaterra, devido ao custo de vida acessível. A cidade é caracterizada por sua arquitetura georgiana, que divide espaço com shoppings modernos e até navios antigos, que hoje funcionam como museus. A vida noturna é bastante agitada, com boates, pubs e casas de shows. É conhecida também por preservar diversos ambientes destinados à música clássica vitoriana.

Outro atrativo de Bristol, para quem deseja aprender inglês, é a menor presença de estudantes internacionais, quando comparada aos principais destinos de intercâmbio. Assim o estudante tem a oportunidade de se inserir na cultura local e praticar bastante o inglês, conversando com moradores da região.

Historicamente, Bristol foi um dos centros urbanos mais importantes da Inglaterra e representou o principal porto comercial entre os séculos 14 e 20. Porém a cidade foi muito bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial, motivo pelo qual as construções históricas convivem atualmente com prédios modernos, de arquitetura contemporânea, erguidos após a guerra.

Além de ser uma cidade com muito a oferecer em termos de cultura e entretenimento, Bristol é bem localizada e está próxima de centros importantes como Londres e Birmingham, que podem ser visitadas nos fins de semana ou feriados.

Com mais de um milhão de habitantes, Birmingham é a segunda maior cidade da Inglaterra e sede de nada menos que seis universidades, as quais reúnem mais de sessenta mil estudantes. Por ser uma metrópole oferece diversas opções de lazer, entretenimento e cultura e não faltam bares e restaurantes de todas as cozinhas do mundo.

Além disso, por ter uma vida acadêmica intensa, Birmingham recebe estudantes de todos os cantos do mundo e possui uma população acolhedora a estrangeiros. A cidade possui instituições culturais de reconhecimento mundial, como o Royal Ballet e a Orquestra Sinfônica.

Cambridge

Histórica, Cambridge é uma excelente opção para quem deseja estudar na Inglaterra e aproveitar ao máximo a vida universitária. A Universidade de Cambridge, fundada em 1209, está entre as melhores do mundo e atrai estudantes de todas as culturas, sendo uma comunidade vibrante para intercambistas.

Embora seja uma das mais antigas cidades da Inglaterra, voltadas a estudantes, Cambridge ainda preserva o espírito cosmopolita e oferece diversas atividades e opções de entretenimento, dirigidas ao público jovem. A cidade é repleta de museus, parques e galerias, que preservam mais de mil anos de história. Por ser pequena é possível se locomover a pé na maior parte do tempo. Outra dica é investir numa bicicleta.

Como boa parte da população envolvida na vida universitária, morar em Cambridge é uma oportunidade para fazer parte de uma comunidade acadêmica forte e solidária. A cidade fica a 80 km de Londres, ao norte, e é acessível de trem. Tire proveito da boa localização para conhecer Londres, Salisbury e Liverpool nos fins de semana e feriados.

Oxford

Assim como Cambridge, Oxford é uma das principais cidades da Inglaterra para quem quer estudar.

A vida cotidiana é pacata e muito influenciada pela comunidade acadêmica da famosa Universidade de Oxford, reconhecida mundialmente pelo ensino de excelência. Na verdade, a Universidade surgiu antes mesmo da cidade (998). Apenas em 1835 é que a comunidade universitária se tornou oficialmente uma cidade.

Na lista estrelada de ex-alunos estão ninguém menos do que o expresidente dos Estados Unidos, Bill Clinton; o atual primeiro-ministro,

Cambridge

David Cameron; o físico Stephen Hawking; J. R. R. Tolkien, autor da trilogia “Senhor dos Anéis”.

Oxford é banhada pelo Rio Tâmisa e possui uma arquitetura harmoniosa e encantadora, que revela grande parte de sua história.

Embora a vida seja tranquila, não faltam opções de diversão noturna, bares e pubs para atender o público jovem, além de possuir bons restaurantes, lojas e cafés com um charme inconfundível, que só as cidades mais antigas do Reino Unido possuem.

Leeds

Cidade onde fica localizada a famosa University of Leeds e considerada um exemplar de cidade universitária clássica.

A comunidade acadêmica é vibrante e existem diversas atividades destinadas aos jovens.

Leeds abriga duas grandes universidades internacionais que, juntas, possuem mais de 50 mil alunos.

Em geral, esse tipo de cidade é ideal para quem busca uma experiência de vida diferente e quer estar num ambiente no qual a vida universitária seja intensa, incluindo-se aí opções de entretenimento e lazer com preços acessíveis aos bolsos dos estudantes.

Em Leeds, não faltam opções. São centenas de bares, centro comercial com mais de mil lojas e boas casas noturnas.

A cidade é essencialmente jovem e não faltará diversão durante o seu intercâmbio.

Bournemouth

O balneário inglês é destino preferido para quem não abre mão de ficar perto da praia e curtir o verão em grande estilo. A cidade litorânea tem cerca de 160 mil habitantes. É destino popular de verão, ficando a apenas duas horas de Londres.

A costa de 11 km tem praias lindas e possui o segundo maior porto natural do mundo, Poole Harbbour.

Além de ser cenário convidativo para atividades ao ar livre, Bournemouth também é uma boa opção para quem quer estudar inglês.

Com duas universidades, vida noturna e centro comercial, Bournemouth atrai o público jovem que adora se divertir. Uma curiosidade: é a cidade inglesa com o maior número de pubs e bares per capita na Inglaterra. Mas nem tudo é agitação, há também lindos parques em estilo vitoriano, áreas verdes, museus e lojas de antiguidades.

Bournemouth também é ideal para quem gosta de praticar esportes aquáticos, como o surf. A temperatura é bastante agradável, registrando médias em torno de 20oC no verão e clima ameno no inverno, geralmente acima dos 10oC. Com tantas opções diferentes para morar na Inglaterra, o difícil será escolher apenas um lugar para curtir ao máximo a experiência de estudar no exterior. Para tomar a decisão certa, pesquise bastante sobre a cidade de destino, veja opções de transporte e lazer e, claro, não se esqueça de contabilizar o custo de moradia, transporte e alimentação.

Em muitos casos é possível reduzir o custo do intercâmbio, escolhendo um local menos badalado e, assim, ainda sobra dinheiro para viajar pela região.

Para acompanhar mais sobre o eLondres você pode visitar www.elondres.com

22

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema 2 de setembro 2016 Morgan

Uma consultora de gestão de risco (Kate Mara) recebe a missão de investigar e avaliar um terrível acidente numa instalação remota e secreta. Após descobrir que o evento foi causado por um “humano”, aparentemente inocente, mas misterioso, ela vive o dilema de acabar ou não com a vida do ser artificial.

Direção: Luke Scott Elenco: Kate Mara, Anya Taylor-Joy, Paul Giamatti Gênero: suspense/ficção científica/terror Nacionalidade: EUA

The Light Between Oceans

Após a Primeira Guerra Mundial, Tom (Michael Fassbender) aceita um emprego como faroleiro numa remota ilha na costa da Austrália Ocidental. Ao conhecer Isabel (Alicia Vikander), ele é imediatamente cativado por sua beleza e os dois passam a viver juntos. Um dia, encontram um barco com um cadáver e um bebê. Sob muitas dúvidas, o casal resolve criar a criança. Somente após muito tempo percebem que a decisão tomada começa a apresentar consequências devastadoras.

Direção: Derek Cianfrance Elenco: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz Gênero: drama/romance Nacionalidade: EUA/Reino Unido/Nova Zelândia

Programe-se Nossa seleção especial: Vozes feminas de Portugual, Brasil e Moçambique Ana Moura

Depois do grande sucesso em abril deste ano, a portuguesa Ana Moura volta a Londres em setembro, para mais uma apresentação do espetáculo “Moura”. A cantora de fado vem incorporando ao tradicional estilo musical elementos externos, vindos da música pop, esse som contemporâneo conquistou público de todos os gêneros e gostos. Se você gosta de musicalidade, vale a pena conferir. A artista estará no dia 23 de setembro (sexta-feira), a partir das 19h30, na casa de show Barbican. Ingressos custam de £ 15 a £ 35 e estão à venda no site http://www.barbican.org.uk

Maria Gadú

A cantora e compositora Maria Gadú continua a turnê de lançamento do terceiro álbum de carreira, “Guelã”. Em outubro é a vez de marcar presença em Londres. A nova produção traz a identidade da artista, que cuidou de cada detalhe. Então anota aí, dia 23 de outubro (domingo), às 20 horas, na conceituada casa de show Barbican. Ingressos custam de £ 15 a £ 35 e estão à venda no site http://www.barbican.org.uk

TIPS

CULTURAIS Totally Thames Festival

O grande festival do Rio Tâmisa acontecerá durante todo o mês de setembro, e temos algumas dicas para você aproveitá-lo ao máximo.

The Great River Race A maratona anual conta com mais de 300 equipes internacionais, que competem pelo título de campeã no Reino Unido. Os participantes variam de atletas convencionais a remadores icônicos, com vestimentas e acessórios divertidos. A originalidade ocorre também no quesito embarcação, os expectadores podem esperar modelos inusitados como os de dragão chinês, canoas de guerra, havaianas, vikings, irlandesas e muitos mais. Vale a pena assistir ao espetáculo. A corrida começa em Millwall Slipway (E14) às 11h30 até Ham House (Richmond/TW10). No ponto de chegada, barracas de comida e música ao vivo aguardarão a todos. Acompanhe ao longo do percurso ou compre bilhetes para assistir em barcos de passageiros. O evento acontecerá no dia 3 de setembro (sábado).

Floating Dreams por Ik – Joong Kang Durante o mês de setembro, uma imponente e surpreendente estrutura luminosa, com inúmeros desenhos em miniatura, estará flutuando no rio durante o festival. A grande instalação é um memorial às vítimas da Guerra da Coreia (1950-1953). Cada um dos minúsculos 500 desenhos foi criado por pessoas afetadas pelo combate e retratam suas memórias de casa.

Local: Bankside Riverwalk London (SE1 9DT) Horário: a partir das 12 horas

Yoga no St Stephen’s Desejando experimentar o estilo de vida dos Yogis? Então a hora é essa. Aproveite aulas grátis de yoga às terças-feiras na igreja de St Stephen’s em Westminister. Não há necessidade de agendar com antecedência. A atividade vai até o dia 25 de outubro.

Local: St. Stephen with St. John - Rochester Row, London, SW1P 1LE Horário: 7h30

The Rolling Stones: Exhibitionism – Últimos dias Essa é a última chance de conferir a megaexposição The Rolling Stones, que termina no dia 4 de setembro (domingo). A superprodução, está em Londres desde abril deste ano, mostrando a trajetória dos mais de 50 anos de história de uma das bandas de rock mais famosas de todos os tempos. Confira de segunda a sexta-feira.

Ingressos custam de £ 12 a £ 21. Mais informações http://www.stonesexhibitionism. com Local: Saatchi Gallery - Duke of York’s HQ, King’s Road, London, SW3 4RY Horário: 10 às 18 horas

23

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Elza: “Me aguarda que eu tô chegando”...

Cultura

Diva da Música Popular Brasileira promete emocionar Londres em show inédito em novembro Por Patricia Blumberg

Considerada “A melhor cantora do milênio” pela BBC britânica, descrita como “Mistura explosiva de Tina Turner e Celia Cruz” pela Time Out, e conhecida no mundo todo como “A rainha do samba”. Quem é essa mulher do fim do mundo?

“A mulher do fim do mundo é a mulher que não acaba nunca. Ela vai buscando perguntas e respostas. A mulher do fim do mundo é essa que procura saber. Ela não sabe tudo, mas procura saber “. É assim que a própria Elza Soares define a mulher que intitula seu trabalho, o premiado álbum “A mulher do fim do mundo”, lançado em 2015. A cantora estará em Londres no dia 13 de novembro (domingo), em show inédito no Barbican, para apresentar essa preciosidade. Por telefone, ela concedeu entrevista ao BNNP. A voz serena e precisa traz dúvidas se aquela na outra linha é realmente a mulher de 78 anos, que canta com rouquidão a resistência das minorias, cuja vida não deu trégua.

Bastou responder às primeiras perguntas para ter a certeza: é ela, e essa mulher do fim Foto: Divulgação

do mundo não está no fim da carreira.

São 60 anos de trabalho. Sua música alegrou e inspirou três gerações, e continuará a alegrar e inspirar as próximas. Elza Soares é um clássico, mas não o antigo, de gaveta. Ela é um clássico que provou que enquanto estiver viva, vai continuar adaptando-se às novas gerações e aos novos mundos, sempre dando um jeitinho de renovar seu talento.

Ansiosa para o show em Londres, Elza promete muitas surpresas e ainda divou ao final da entrevista: “Vou ter que levar um casaquinho, né? Vai estar um frio danado. Mas vou fazer compras aí em Londres, os casacos daí são maravilhosos”. Confira na íntegra o bate-papo com a artista.

BNNP: Elza, essa não é a primeira vez que você vem à Inglaterra, mas acredito que cada turnê internacional tenha um gostinho diferente. Como é vir a Londres, à cidade que te elegeu como a voz do milênio?

Elza Soares: Essa não é a primeira vez, mas dá sempre um frio na barriga. É sempre m u i t o especial e diferente.

Londres é uma cidade maravilhosa e tenho ótimas impressões. Com certeza vai ser muito bom.

BNNP: O que o público pode esperar desse show no Barbican?

Teremos na setlist um repertório variado ou você focará no disco lançado ano passado?

Elza Soares: Vai ser um show baseado no meu novo álbum “A mulher do fim do mundo”, mas acrescentei

“A mulher do fim do mundo é a mulher que não acaba nunca. Ela vai buscando perguntas e respostas. A mulher do fim do mundo é essa que procura saber. Ela não sabe tudo, mas procura saber “. algumas surpresas para o público.

Foto: Divulgação

BNNP: Mas, afinal, quem é a mulher do fim do mundo? Você se vê nela?

Elza Soares: A mulher do fim do mundo é a mulher que não acaba nunca.

Ela vai buscando perguntas e respostas.

A mulher do fim do mundo é essa que procura saber. Ela não sabe tudo, mas procura saber. Eu me vejo nela, lógico.

Eu sou uma mulher muito forte. No fim, eu sou essa mulher.

BNNP: Você tem sido considerada a voz do feminismo no Brasil, mesmo lutando por essa bandeira há muitos anos. Você se considera uma das primeiras a defender o feminismo?

Elza Soares: Me considero como sendo uma das primeiras artistas feministas do Brasil. Fui muito criticada por isso, por levantar essa bandeira, a dos gays, da negritude. Tudo isso, para muita gente não é bom. Tem que ter raça para não desistir. Na minha carreira, eu sempre coloquei a mulher em primeiro plano e me orgulho muito disso.

BNNP: É mais fácil ser mulher hoje?

Elza Soares: Acho que a mulher está respirando um pouco mais do que antes. Até então, era difícil, quase impossível. Agora estamos com tudo na

mão, mas isso não significa que estamos desfazendo de homem algum. O que acontece é que temos o nosso direito.

Se eles têm o valor deles, por que não podemos ter o nosso? Nosso valor está aqui e não deixamos passar mais nada imune. As mulheres estão muito decididas, e as leis estão começando a mudar, como a lei Maria da Penha.

BNNP: Todos aqui em Londres aguardam seu show. Que recado você gostaria de passar para essa turma ansiosa?

Elza Soares: Me aguarde que eu tô chegando! O show vai ser lindo e eu amo vocês.

Serviço Show Elza Soares Local: Barbican Centre Data: 13 de novembro Ingressos: www.barbicancentre.co.uk

24

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O voo da borboleta

Assim como a larva que se transformará em borboleta, há um momento certo para rompermos o casulo de uma individualidade separada do todo Por Monja Coen*

Durante alguns anos, fizemos caminhadas meditativas pelos parques de várias cidades do Brasil.

Caminhávamos em fi la indiana, com solenidade e em silêncio. Às vezes, andando rapidamente; outras, bem devagar. Houve grupos com até 200 participantes. Caminhando entre árvores, lagos e outras pessoas.

Numa manhã de domingo, fomos caminhar nos jardins do Museu do

Ipiranga. Um jovem senhor, que sempre participava dos retiros de meditação sentada, se atreveu a vir. Percebi que estava um pouco incomodado com os olhares das pessoas que frequentavam o parque.

Depois de uns dez minutos, o jovem senhor abandonou a fila e se foi. Furioso. “Que mico! Nunca mais.” Entretanto, ficou nele uma certa curiosidade. Por que caminhávamos assim? Realmente deveria ter algum valor. A presença de sentir os diferentes

terrenos, as diversas temperaturas, odores. Estar presente em si mesmo.

Perceber os pensamentos e os silêncios. Ouvir os pássaros e os carros. Havia alguma coisa nessa caminhada, diferente das caminhadas que realizamos conversando ou nos exercitando.

Todas as manhãs ele costumava correr no Parque do Ibirapuera. Certa manhã, depois de correr, entrou em uma área de vegetação fechada. Não havia ninguém por perto. Sozinho,

repetiu para si mesmo as instruções que eu dava antes da caminhada e se pôs a andar em plena atenção. De repente se sentiu ligado a tudo. Era uma sensação forte, doce, profunda, inebriante, extasiante.

Ficou alguns minutos sentindo esse bem-estar e voltou eufórico para casa. A esposa o esperava com o café da manhã. A fi lha já estava terminando a refeição. Ele começou a falar de sua experiência. A fi lha se levantou da mesa. A esposa apenas disse: “É mesmo?”, e continuou suas tarefas.

Ele me telefonou. “Monja, aconteceu. E agora? O que faço? Tenho uma reunião de negócios em poucos minutos. Como posso discutir valores quando um valor mais alto surgiu?”

Ele não queria ir trabalhar. Queria continuar na sensação prazerosa.

Não queria perdê-la. Disse-lhe: “Vá à reunião. Vá leve. Sem aflições.

Agora você sabe. Alguns ainda não perceberam e ficam presos às teias dos relacionamentos e ganhos pequenos.

Divirta-se. Faça desta a sua melhor reunião. Esteja presente. Perceba cada pessoa, sinta a cadeira, o chão, a água, o lápis. A presença absoluta que você encontrou esta manhã, no parque, não é um obstáculo. É um portal para sua vida diária”.

Sou a borboleta. Minha primeira orientadora no zen-budismo, a Mestra Charlotte Joko Beck, costumava dizer que precisamos romper o casulo que nos separa do todo. Mas, assim como para a larva que se transformará em borboleta, há um momento certo.

Podemos entrever realidades maiores do que as que estamos vivendo.

Até que, libertos do casulo de uma individualidade separada, possamos voar livres.

Queremos controlar a tudo e a todos e, ao mesmo tempo, somos vítimas de tudo e de todos. Até que nos libertamos. Essa libertação é muito maior do que o voar das borboletas *Texto publicado na Revista Bons Fluídos

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Excepcionalmente nesta edição, assina o Horóscopo a colunista Eunice Ferrari (http://vidaeestilo.terra.com.br/horoscopo)

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega tensa, unida a Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse, trazendo mudanças importantes em seus projetos de trabalho nos próximos seis meses. A saúde deve ser cuidada com mais carinho e atenção.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse, prometendo algumas mudanças relacionadas ao relacionamento com irmãos, mas também a contratos, que podem começarem a ser negociados nas próximas semanas.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse trazendo mudanças importantes em sua vida romântica. Um novo amor, que promete mudar substancialmente sua Ar vida, pode chegar paraElemento: taurinos solitários.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse, prometendo mudanças importantes em questões que envolvem sua vida familiar e doméstica, nos próximos seis meses.

Uma mudança de casa, ou a compra ou venda de um imóvel não está descartada.

(23 setembro a 22 outubro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse indicando um período de mudanças em seu mundo emocional, nos próximos seis meses. O período envolve a finalização de uma fase e limpeza de sentimentos e emoções que já não fazem mais sentido em sua vida.

(22 julho a 22 agosto) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse prometendo mudanças importantes em sua vida material e financeira. Um projeto já em andamento pode começar a dar lucros, ou surgir um novo e promissor projeto nos próximos meses.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse marcando o início de um período de mudanças, que pode estender-se por aproximadamente seis meses.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse indicando um período de mudanças que envolve sua vida social e as amizades. É possível que você venha a decepcionarse com um amigo, ou que um amigo parta deste plano de vida.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse indicando mudanças importantes em sua vida profissional e carreira, nos próximos seis meses.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse indicando um período de mudanças importantes, relacionadas a projetos de viagens, ou que envolvam pessoas estrangeiras, e acontecem nos próximos seis meses.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse, que promete trazer mudanças importantes em sua vida emocional nos próximos seis meses.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) A semana é totalmente influenciada pela Lua Nova em Virgem, que chega em tenso aspecto com Saturno e Netuno e acompanhada de um eclipse indicando um período de mudanças em seus relacionamentos, pessoais ou profissionais, que podem durar aproximadamente seis meses.

Telefone: 07783940927*

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Bolo de cenoura com cobertura de chocolate Do Portal Tudo Gostoso

Ingredientes Para o bolo • 1/2 xícara (chá) de óleo • 3 cenouras médias cortadas em rodelas (cerca de 4 xícaras de rodelinhas) • 4 ovos • 2 xícaras (chá) de açúcar • 1/2 colher de chá de sal • 1 colher de chá de baunilha

25

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

• 2 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo peneiradas com 1 colher (sopa) de fermento em pó Para a cobertura • 1 lata de leite condensado • 1 lata de creme de leite • 3 colheres de sopa (medidas-niveladas) de cacau em pó • 100 g de chocolate meio

amargo, picado • 1 colher de chá de manteiga • Pitada de sal

Segredo do tempero de cada comida O segredo que diferencia os vários estilos de culinária é o bom uso das ervas e dos condimentos. A gastronomia de cada país é reconhecida pelo uso que faz desses temperos.

• Comida italiana: o manjericão, o orégano, a salsa, o alecrim, a noz-moscada, a pimentacalabresa, a sálvia.

• Comida indiana: pimenta-vermelha, coentro, noz-moscada, canela, gengibre, erva-doce, cravo-da-índia.

• Comida espanhola: os mais usados são o açafrão, a páprica, a salsa, o cominho.

• Comida francesa: a salsa, o alecrim, a nozmoscada, o tomilho, o açafrão.

• Comida húngara: famosa por fazer uso da páprica, do cominho, da pimenta-branca.

• Comida mexicana: a pimenta-malagueta, o orégano, o cominho, a canela, o coentro.

• Comida grega: hortelã e canela.

Modo de Preparo Para bolo Passo 1: Pré-aqueça o forno em 180°.

Passo 2: No liquidificador bata cenoura, ovos, óleo, açúcar, baunilha e sal, até ficar um creme homogêneo. Despeje numa tigela, acrescente aos poucos a farinha peneirada com o fermento, misturando bem com um fouet.

Passo 3: Despeje em assadeira retangular untada e enfarinhada.

Passo 4: Asse por aproximadamente 40 minutos

ou até enfiar um palito e sair limpo.

Passo 5: Espere esfriar, corte em quadrados e espalhe a cobertura, após resfriá-la por 10 minutos Para cobertura Passo 1: Coloque todos os ingredientes numa panela, mexa sempre com uma espátula de silicone, deixe ferver somente até o chocolate em barra derreter. Não é para ficar firme demais.

Tempo de preparo: 1 hora Porções: cerca de 30 pedaços

26

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Emprego

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

VAGAS PARA CLEANER

VAGA PARA MECÂNICO

Vagas de cleaner em Uxbridge.

Todas as vagas são para o período da manhã. O candidato deve morar perto de Uxbridge (no máximo 5kms de distância).

Interessados devem enviar o currículo em inglês para o e-mail: monica@diamondhomesupport.com

VAGA PARA BARTENDER

VAGA PARA HOUSEKEEPER

Vaga para mecânico experiente com carros a gasolina e a diesel.

Qualificação do Reino Unido e inglês avançado.

Salário: £25,000 por ano Entrar em contato no número abaixo: 02083944996 - Kavanagh Motor Group

O restaurante Cinnamon Soho está precisando de bartender com no mínimo 1 ano de experiência. 45 horas semanais, salário competitivo e tips.

Interessados devem se dirigir no endereço abaixo: 5 Kingly Street, London, W1B 5PF (Falar com Mike)

07 vagas permanentes full time para Housekeepers em um hotel 4 estrelas no centro de Londres. Será ministrado treinamento completo Entrar em contato (em inglês) no número: 07577486006

VAGA PARA CLEANER

VAGA PARA CARPINTEIRO

Precisa-se de cleaner para limpeza de restaurante em Highgate. 16 horas por semana. Horário de início às 5:30 am.

Necessário inglês, documentação e referência Entrar em contato no número: 07889413700

Precisa-se de carpinteiro com experiência. Área: Streatham Vaga fixa e bastante trabalho Entrar em contato com Roger no número: 07492232768

VAGA PARA DELIVERY VAGA PARA KITCHEN PORTER Vaga para Kitchen Porter em Piccadilly Circus. O candidato deve ter disponibilidade para trabalhar à noite, finais de semanas e feriados.

Vaga com contrato. Full time.

Salário: £7,20 inicial Deve apresentar-se com currículo no endereço: 29-31 Regent St, London SW1Y 4NQ (Contato: Lourenço)

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Preciso de ajudantes de construção em East London Obrigatório te cartão CSCS válido e ser registrado como self employed Interessados devem entrar em contato: 01329559364 E-mail: sammi@pcrnet.co.uk

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA Preciso de ajudante de cozinha em Oxford Street. Necessário ter documentação, bom nível de inglês e referências.

Candidatos devem se apresentar com currículo em inglês no endereço abaixo: Yall Yalla - 12 Winsley St, London W1W 8HQ

Candidato deve ter carteira de motorista. Oferecemos uma van para realizar as entregas.

Ministramos treinamento.

Salário de £110 por dia + Diesel + Bônus Entrar em contato no número abaixo: 07783437077

VAGA PARA DELIVERY Candidato deve ter carteira de motorista.

Oferecemos uma van para realizar as entregas.

Ministramos treinamento.

Salário de £110 por dia + Diesel + Bônus Entrar em contato no número abaixo: 07783437077

VAGAS PARA CLEANER Estamos precisando de mulheres para cleaner. Início imediato. Daremos preferência às pessoas que moram no Sul de Londres.

Entrar em contato via WhatsApp no número abaixo para agendar teste: 078 8747 8571

VAGA PARA CLEANERS Vaga de cleaner em hotel em Waterloo.

Hotel está contratando part time. Até 25 horas por semana. Cleaner geral.

Deve ter documentação para trabalhar.

Entrar em contato via e-mail: recruitment-london@outlook.com

VAGA PARA SUPERVISOR DE CLEANER Procuro supervisor que tenha habilidades em liderança para gerir um grande número de cleaners.

Necessário saber fazer planilhas e ter inglês acima do intermediário £8/hora Entrar em contato com Birkin no número abaixo: 01707387687

VAGA PARA ASSISTENTE DE COZINHA Vaga para assistente de chef de cozinha para início imediato em South Kensington. De segunda a sexta das 7:00 às 16:00. Salário: £7,20/hora Interessados devem entrar em contato com Clara Pereira no número 02077389266 ou enviar currículo em inglês para c.pereira@portcleanss.com

VAGA PARA PINTOR Precisamos de pintor com experiência no Reino Unido. Ótimos ganhos, acima de £10/hora. Trabalhos de mais de 50 horas por semana. Construção no centro de Londres e uma ao norte.

O candidato deve ter o direito de trabalhar e inglês intermediário Entrar em contato com Dan para agendar uma entrevista: 02037403304

VAGAS PARA CLEANER A empresa Jan-Pro Cleaning Systems está contratando cleaners para escritórios. Vaga part time, 6 dias por semana (segunda a sábado), 2hs por dia. Horário: a partir das 6 pm.

Principais tarefas: limpeza de escritórios, banheiros, cozinhas, lixeiras, utilizar aspirador de pó, dentre outras.

Interessados devem enviar currículo em inglês por email com o título: WATFORD Cleaner E-mail: ketan.parekh@jan-pro.com

VAGA PARA DELIVERY Pizzaria em Palmers Green (N12 4PJ) precisa de 1 driver para moto. É necessário ter experiência básica nesse tipo de trabalho. O empregador disponibiliza a moto com seguro, roupa de chuva e capacete.

Pagamento semanal, todas as segundas-feiras e boas tips.

Entrar em contato com Élio (italiano) no número: 07749699783

VAGA PARA KITCHEN PORTER Kitchen porter para renomado restaurante indiano em Marble Arch com mínimo 1 ano de experiência.

Necessário saber utilizar máquina de lavar pratos profissional.

45 horas semanais / £7,20 por hora Interessados devem enviar o CV em inglês junto a carta de apresentação para o e-mail: jobsho@realindianfood.com

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Uma vaga disponível. Importante ter o CSCS card e comprovar alguma experiência na área.

Ter disponibilidade para trabalhar entre três a quatro dias na semana Local: Stamford Hill £7.50 a hora Começo imediato Entrar em contato no número: 075 7253 2378

VAGA PARA CLEANER Limpeza de escritório em Mayfair.

Começa às 04:00 am e tem duração de 2hs30min por dia Documentação e inglês são fundamentais £107,00 por semana + ajuda com transporte Entrar em contato com Lee no número: 07899908172

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA Restaurante Mrs Gill’s Kitchen precisa de ajudante de cozinha.

35-40 horas de trabalho por semana Bom nível de inglês é obrigatório Entrar em contato no número: 07813889149

VAGA NO MCDONALDS McDonalds de Putney precisa de ajudante para trabalhar na chapa fazendo hambúrguer. Necessário nível de inglês intermediário e documento para trabalhar Interessados devem comparecer ao endereço abaixo e falar com o gerente: 84/84A High Street, London SW15 1RB

VAGA PARA PINTOR Vaga para pintor profissional e fluente em inglês. Necessário ter o cartão CSCS Salário: £12 por hora Entrar em contato no número: 07932084545

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação DOUBLE ROOM Quarto duplo disponível em Peckham SE15.

Casa organizada, administrada profissionalmente e cleaner uma vez por semana. £160 por semana com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07492737792 Email: adomingues0988@gmail.com

STUDIO Lindo studio completo para casal em Finchley (norte de Londres) Próximo à estação, pontos de ônibus, Tesco, lojas, etc. £700 por mês com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07552232736 Email: italiacopa@yahoo.com

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Quartos de casal e solteiro em Putney, Roehampton, Southfields e Wimbledon.

Casas organizadas e contas inclusas.

Entrar em contato no número: 07835264666

SINGLE ROOM EM SURBITON Quarto de solteiro grande localizado em Surbiton Casa limpa e tranquila £110.00 por semana + £220 depósito com todas as contas inclusas e limpeza da casa.

Entrar em contato no número: 07591373597

27

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

DOUBLE ROOM

SINGLE ROOM

Aluga-se quarto para mulher em Tooting broadway. Casa com ambiente familiar, bem organizada e com somente 3 pessoas. Próxima a estação, mercados, lojas, farmácias. £140 (todas as contas inclusas) Entrar em contato com Wesley: 07402129364 Email: rob-wes@hotmail.com

Quarto de solteiro para alugar em Elephant and Castle.

Zona 1 e 2, próximo ao metrô e com muitas linhas de ônibus 24 horas.

Casa limpa, organizada e bem localizada Quarto disponivel a partir do dia 13.

Entrar em contato no número: 07943379601

QUARTO DE CASAL Quarto para casal em Wembley Central 3 minutos da estação, casa limpa, com internet e jardim £190 a semana Entrar em contato no número: 07595384919

QUARTO DE CASAL Quarto de casal em Queen’s Park (NW6) £170 por semana + 1 semana de aluguel adiantado + 2 semanas de depósito e taxa administrativa (£170) Entrar em contato com Ana: 07599686115 anacmelillo@gmail.com

QUARTOS DE CASAL 3 quartos de casal disponíveis a 8 minutos da estação Willesden Junction Casa reformada, limpa e organizada com tudo novo. Moradores tranquilos £170 por semana Entrar em contato com Sandra: 078 3104 6402 Email: Sandracostauk@gmail.com

SINGLE ROOMS Dois quartos de solteiro em Neasden £110 por semana + 1 semana de aluguel adiantado, 2 semanas de depósito e taxa administrativa (£110) Entrar em contato por email: anacmelillo@gmail.com

QUARTO DE CASAL Quarto de casal em GREENFORD UB6 Casa com jardim, limpa e organizada £160 com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07403044359

DOUBLE ROOM 2 quartos duplos para alugar em Streatham Moyser Road (SW16 6RQ) £170 por semana Entrar em contato no número: 07447432857

QUARTO DE CASAL Zona 1 ao lado do Hyde Park em Bayswater 4 minutos de distância de estações de metrô e supermercados A partir de £235 Entrar em contato no número: 075 0092 6561

DOUBLE ROOM Alugo quarto casal equipado com TV, frigobar e internet. Casa organizada e limpa Contas inclusas. Necessário 1 semana de depósito Entrar em contato no número: 075 1866 9144

DOUBLE ROOM Ótimo quarto para casal, mobiliado e com contas inclusas em Brixton Ponto de ônibus na porta de casa e a 5 minutos da estação de metrô £190 por semana Entrar em contato no número: 07510090151 Email: marceloloppnow@gmail.com

QUARTO DE CASAL Zona 1 ao lado do Hyde Park em Bayswater 4 minutos de distância de estações de metrô e supermercados A partir de £235 Entrar em contato no número: 075 0092 6561

DOUBLE ROOM

SINGLE ROOMS

Ótimo quarto para casal, mobiliado e com contas inclusas em Brixton Ponto de ônibus na porta de casa e a 5 minutos da estação de metrô £190 por semana Entrar em contato no número: 07510090151 E-mail: marceloloppnow@gmail.com

Dois quartos de solteiro em Neasden £120 por semana + 1 semana de aluguel adiantado, 2 semanas de depósito e taxa administrativa (o valor corresponde a uma semana de aluguel) Todas as contas inclusas Entrar em contato por e-mail: anacmelillo@gmail.com

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Alugo quartos de casal e solteiro nas regiões de Tulse Hill, Camberwell, Brixton, Mitcham, Streatham Hill, Tooting Bec, Norbury, Streatham Common, West Norwood e Stockwell Casas limpas, ambiente familiar e contas inclusas. Agende uma visita.

Entrar em contato com Silveria no número: 07424514669 ou 07803423341

QUARTOS PARA MULHERES Tenho quartos para alugar em minha casa, localizada entre Hammersmith e Barons Court (Piccadily Line e District Line) £100 por semana com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07887552837

28

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Are you a film lover?

Amante do cinema?

Filmes contam histórias, nos levam a lugares desconhecidos, proporcionam reflexões, conectam as pessoas, transformam aquele domingo chuvoso em algo prazeroso e nos colocam em contato com outros idiomas, sendo mais uma ferramenta de aprendizagem a nosso favor!

Hoje no Mr. Cat vamos aprender um pouco do vocabulário relacionado a filmes • Kinds of films / Tipos de filmes

• Science Fiction (“sci-fi”) Ficção Científica

• Action film – Filme de ação

• Thriller – Suspense

• Biography – Biografia

• War film – Filme de guerra

• Cartoon – Desenho animado

• Western – Filme de faroeste/cowboys

• Comedy – Comédia

• People and things / Pessoas e coisas

• Documentary – Documentário

do filme • Plot – Enredo • Role – Papel que o ator desempenha no filme • Sequel – Sequência, filmes que continuam a história de um filme anterior.

• Scene – Cena

• Audience – Público

• Screen – Tela

• Drama – Drama

• Cast – Elenco

• Script – Roteiro

• Horror film – Filme de terror

• Character – Personagem

• Soundtrack – Trilha sonora

• Musical – Musical • Romance film / Love story – Romance • Romantic comedy (“rom com”) – Comédia romântica

• Crew – Equipe técnica • Director – Diretor • Extra – Figurante • Film-maker (US – filmmaker) - Cineasta • Film review – Avaliação

• Special effects – Efeitos especiais • Star – Ator principal • Stuntman – Dublê • Subtitles – Legendas

Tip of the week!

• Assistir filmes é uma excelente maneira de aprender novas palavras, expressões, gírias e melhorar a pronúncia.

• O Mr. Cat preparou uma lista de filmes para você melhorar o seu inglês britânico: • O discurso do Rei (The King´s speech) • Laranja mecânica (A Clockwork Orange) • Trainspotting • Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia) • Shakespeare apaixonado (Shakespeare in love) (**co-produzido por UK e US) • 007 – Operação Skyfall (Skyfall) • Harry Potter (**co-produzido por UK e US) britânica e americana) • O Diário de Bridget Jones (Bridget Jones´s diary) • Quatro casamentos e um funeral (Four weddings and a funeral)

29

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cinco praias para aproveitar o restinho do verão de maneira bem natural Foto: Divulgação

Da redação

Já não são apenas as praias tradicionais que fazem parte das opções dos portugueses e turistas para disfrutar do verão. Deixando os preconceitos de lado, pessoas de todas as idades recorrem a belíssimas praias naturalistas para fazer nudismo sem ser alvo de olhares indiscretos.

O naturismo prega a filosofia de que devemos viver em paz e harmonia com o ambiente, e que praticar a “peladez coletiva” é uma forma de respeitar a mãe natureza e a si próprio.

Totalmente natural.

Mas, não pense que ir numa praia de nudismo é participar de um carnaval. Para frequentar um local desses, é preciso seguir sérias normas de conduta. Respeitar o corpo alheio é uma delas, garantindo um padrão de comportamento sem excessos por parte dos que ali estão.

Para aproveitar o que sobrou do verão deste ano, o site espanhol El País elaborou uma lista com as melhores praias de nudismo de Portugal. Você ainda pode encontrar informação sobre a prática do nudismo no país no site da Federação Portuguesa de Naturismo. Por que não aproveitar o sol europeu de uma maneira mais natural? Confira a lista:

Dicas - Não se deve visitar uma praia de nudismo só para ver as outras pessoas. E também não é o local para as habituais fotografias no Instagram, redes sociais e selfie sticks. Pelo menos desta vez, faça o esforço e não registe nada à sua volta.

- Não se esqueça do protetor solar, principalmente para as zonas do corpo que raramente apanham sol.

Foto: Divulgação

Costa da Caparica

Ao sul de Lisboa, a Costa da Caparica reúne praias em que se misturam famílias, surfistas e nudistas. O local tem boa infraestrutura e belas paisagens. As praias mais conhecidas são a de Bela Vista e a Praia 19, famosa por ser o principal destino da comunidade LGBT. GPS: N 38º 36’ 11.96’’; O 9º 12’ 39.78’’ Foto: Divulgação

Praia da Ursa

Um dos segredos mais bem guardados da área de Lisboa, a Praia da Ursa, que fica ao norte da cidade, foi uma das eleitas pelas pedras belíssimas que formam verdadeiras esculturas na areia. Situa-se na paisagem protegida de Sintra.

GPS: N 38º 47› 25»; O 9º 29› 33»

Praia do Meco

A “meca” para os nudistas portugueses desde a década de 1970.

A costa, ao sul de Lisboa, tem praias com boa infra-estrutura e dunas. São mais de quatro quilômetros de areia de águas limpas.

GPS: N 38º 29’ 20”; O 9º 11’ 2”

Praia do Salto

Pequena e bela, diz o El País, o melhor desta praia, ao sul de Portugal, são as surpreendentes paisagens e uma fonte de água doce de água transparente.

GPS: N 37º 3’ 23”; O 8º 51’ 17”

Praia do Meco

Praia dos Alteirinhos

Praia da Ursa

Também possui uma linda fonte de água doce. Além disso, é a praia oficial da prática do nudismo em Portugal.

GPS: N 37º 31’ 35”; O 8º 47’ 7”

Praia dos Alteirinhos

Foto: Divulgação

30

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Paraolimpíada ainda corre para ser grande evento para o público e para os atletas Em apenas um dia 133 mil ingressos foram vendidos e ainda é preciso esforços para vender 2,5 milhões de tíquetes Foto: Gabriel Heusi / Brasil2016

Da redação

A competição dos atletas paraolímpicos começa no dia 7 de setembro (quarta-feira), e o Rio de Janeiro promete receber com toda energia esta etapa dos jogos olímpicos.

De um lado está a propaganda de que a procura pelos ingressos aumentou, logo após encerramento dos Jogos Olímpicos. Um dos fatores que ajudou muito foram os preços mais acessíveis.

De acordo com a organização, na terça-feira (23), as vendas dispararam e alcançaram um recorde com 133 mil tíquetes vendidos num só dia.

Para o diretor de ingressos do Comitê Rio 2016, Donavan Ferreti, a venda significativa de ingressos para os jogos paraolímpicos mostra que o

público quer prestigiar os atletas.

“Estamos muito felizes com esses números, eles mostram realmente que está todo mundo abraçando os Jogos Paraolímpicos. A gente vê nas redes sociais, nos sites, pessoas comprando ingressos para conhecer o Parque e dar apoio adicional aos nossos atletas, que vêm de grandes conquistas”, afirmou Donavan Ferreti no primeiro dia após a Rio 2016, à expressiva marca de 100 mil tíquetes adquiridos.

Por outro lado, não se pode negar que a paraolimpíada também sofre com a falta de verbas e cortes no orçamento.

Serão menos funcionários do que o programado, locais de competição e países do que os 165 convidados a enviar seus para-atletas ao Rio de Janeiro.

Philip Craven, presidente do Comitê

Internacional Paraolímpico (IPC), disse que a entidade passa pelo “maior desafio nos seus 56 anos de História” para organizar os Jogos no Brasil.

No site ingressos.rio2016.com, há venda para quase todas as fases de todos os esportes, com valores mais baixos - muitas vezes por R$ 10 a inteira; R$ 5 para estudantes e maiores de 60 anos. É possível ver jogos da primeira fase do futebol 7 por R$ 30, e a final sai por R$ 60.

Natação e atletismo, os dias mais caros são 8 e 9 de setembro, com ingressos a R$ 90 e R$ 110, respectivamente.

As partidas do Brasil no basquete em cadeira de rodas não têm entradas à venda pelo site. No tiro com arco, no sambódromo, é possível acompanhar as oitavas de final por R$ 10.

UEFA pode mudar o horário clássico dos jogos da Liga de Campeões Proposta ainda está em estado embrionário, mas se tudo correr de acordo com os planos da UEFA deve entrar em vigor em 2018 Do Dn.pt

A UEFA quer mudar o horário clássico dos jogos da Liga de Campeões e dividir os jogos por dois novos horários: em vezes de serem todos às 19.45pm passariam a ser às 19 pm e 20pm (hora de Londres), segundo avança a revista especializada.

A proposta ainda está em estado embrionário e pretende garantir que os canais de televisão da Europa de Leste consigam atrair mais espectadores atualmente, as provas começam muito tarde para os hábitos desses países - e, assim, gerar mais receitas para a UEFA. Terça e quarta-feira continuarão

a ser os dias de competição. O novo horário será por agora apresentado aos

clubes e às ligas, de cujo consentimento depende a redação de uma proposta completa a ser apresentada à agência de meios responsável pelos contactos com o mercado.

Se todos os passos forem concretizados de acordo com o previsto, a alteração horária deve entrar em vigor em 2018.

O modelo de dois horários já é utilizado na Liga Europa, cujos jogos começam às 19pm e 20.05pm, às quintas-feiras. A proposta é apenas mais uma da série de alterações que a UEFA tem encetado, nomeadamente no que diz respeito à forma de acesso, cálculo do coeficiente e distribuição de verbas.

Estádio que recebeu o rúgbi em Deodoro será palco dos diferentes tipos de futebol da Paraolimpíada

Futebol inglês quer Adrien Silva e acena com proposta milionária

O médio de 27 anos não esconde que deseja aceitar a proposta do campeão inglês Leicester Da redação

O jogador Adrien Silva (27) avisou que recebeu uma robusta proposta do campeão inglês Leicester e não esconde que deseja aceitá-la.

Em entrevista ao jornal português O Jogo, o atleta confirmou que a oferta está de acordo com seus planos de carreira.

“Essa oportunidade é algo excepcional para mim e pode permitir que me expresse e imponha noutro campeonato, e também que evolua na Premier League, que é

uma liga deslumbrante”, afirmou em entrevista.

Adrien Silva faz parte do Sporting desde as categorias juvenis e parece ser uma das boas promessas do futebol português. Segundo o periódico, a proposta é superior a 25 milhões de euros.

Foto: Miguel Riopa/AFP/Getty Images

31

1 a 7 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Rio 2016

Lochte admite voltar ao Rio, mas não para audiência Por Denis Kuck Colaborador de BNNP no Rio de Janeiro

020 8558 3666

Os outros dois nadadores envolvidos na confusão, Gunnar Bentz e Jack Conger, foram liberados pela polícia pois não chegaram a mentir sobre o ocorrido. Lochte e os outros três nadadores afirmaram ter sido vítimas de um assalto à mão armada depois de uma festa na Lagoa, Zona Sul do Rio, na madrugada de 14 de agosto.

Segundo a primeira versão, os bandidos portavam distintivos policiais e pararam o táxi no qual os atletas estavam. Dias depois, no entanto, ficou comprovado que a história era falsa.

As investigações apontaram para uma confusão com funcionários de um posto de gasolina. Segundo testemunhas, os nadadores teriam praticado vandalismo no banheiro do estabelecimento, dando início a uma confusão com trabalhadores do posto e seguranças.

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

        

ASSOS WITH DOORS

£ 3000

ASSOS

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749 CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

Foto: The Mirror

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Entenda o caso

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

O nadador americano Ryan Lochte, que se tornou protagonista de uma polêmica sobre um falso assalto durante os Jogos Olímpicos, disse ao jornal “TMZ”, especializado em celebridades, que não se apresentará para prestar depoimento, sobre a mentira quanto ao assalto inventado por ele e companheiros durante Jogos Olímpicos, na provável audiência judicial que acontecerá no Rio de Janeiro O atleta foi acusado de falsa comunicação ao informar que tinha sido assalto durante sua estadia na cidade para participar dos Jogos. Lochte admitiu que tem interesse em um dia retornar ao Rio, mas não pretende participar de uma possível audiência. “Eu não vou voltar para sofrer punições”, afirmou.

O nadado disse não acreditar em possíveis sanções do Comitê Olímpico dos Estados Unidos ou em perda de medalhas, mas reconheceu seu erro e assumiu a culpa pela situação: “O que o Comitê decidir eu vou, simplesmente, aceitar. Mas não acredito que isso vá acontecer. Acho que isso é conversa. Não é real. Se acontecer, eu mereço porque foi tudo minha culpa. Sejam quais forem as consequências, terei que aceitar”.

Segundo a Delegacia de Atendimento Especial ao Turista (Deat), Lochte terá que comparecer a uma audiência perante o juiz ou será julgado à revelia. A pena prevista em lei para o crime de comunicação falsa de crime é de 1 a 6 meses de detenção. A Polícia Civil deve concluir o inquérito nesta semana e enviar o caso para o Ministério Público.

Já o nadador americano James Feigen, que também mentiu à polícia, pagou multa e não precisará prestar depoimento. O atleta teve que desembolsar a quantia de R$ 35 mil, que foi destinada ao Instituto Reação, ONG do judoca Flávio Canto. Com o valor, a organização vai reformar sua unidade na Cidade de Deus, onde a onde a medalhista de ouro no judô Rafaela Silva treinava.

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk Lochte terá que comparecer a uma audiência perante o juiz ou será julgado à revelia, informaram as autoridades cariocas

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

1 a 7 de setembro de 2016

Rio 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues