BN Notícias em Português 739

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 15 a 21 de setembro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

739 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

COMUNIDADE

RELATÓRIO DE BRASILEIRO MOSTRA AO PARLAMENTO INGLÊS QUE IMIGRANTES CONTRIBUEM PARA O DESENVOLVIMENTO DA ECONOMIA MAIS DO QUE OS BRITÂNICOS IMAGINAM

LONDON FASHION WEEK

Leia na página 5 Foto: Maryluz Araque

LONDRES

A TERRA DAS OPORTUNIDADES Veja na página 9 o que faz da capital inglesa o lugar mais interessante do planeta para buscar trabalho e crescimento profissional

Começa a Semana de Moda mais esperada, e nós preparamos as dicas para você na página 29

TRANSPORTE Preparamos um guia com tudo o que você precisa saber sobre a nova taxa gratuita nos transportes de Londres

Leia na página 8

NEGÓCIOS Quer montar uma boa equipe de trabalho?

Confira as dicas de quem entende de Recursos Humanos na página 16

2

15 a 21 de setembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Esta edição de BNNP apresenta muitas novidades aos nossos leitores.

O destaque é sem sombra de dúvidas nossa querida Londres, a cidade das oportunidades. Com informações de uma empresa renomada de consultoria, preparamos uma reportagem que explica por quê a capital britânica é um lugar onde tudo pode acontecer.

Confira os detalhes e a lista das cidades que mais oferecem oportunidades na página 9.

Também nesta edição, você pode ler que o brasileiro Rafael dos Santos é um dos autores de um relatório

importantíssimo para nós imigrantes.

O documento mostra o quanto a contribuição de quem chega no país para trabalhar é importante para o desenvolvimento do Reino Unido.

Você também poderá ler o relatório no website www.noticiasemportugues. co.uk. Tamanha foi a importância desse trabalho, que no começo desta semana, o relatório foi apresentado no Parlamento britânico.

Confira também nossa cobertura do Brazil Day 2016, que apesar da chuva reuniu não apenas brasileiros, mas deu continuidade à festa das

Feriados na Inglaterra em 2016

Sex 09 de set

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 10 de set

Dom 11 de set

30° 18° Pancadas de chuva

22° 11° Ensolarado

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

olimpíadas e paraolimpíadas da Rio 2016.

Houve ainda protestos na Trafalgar Square sobre a situação atual do Brasil. Nesta semana o país deu um outro passo rumo à reorganização política, cassando, no Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDBRJ), que perdeu os direitos políticos por 8 anos.

Veja como aproveitar a London Fashion Week, que começa esta semana, fizemos uma lista de dicas interessantes na página 29.

Tudo o que você precisa saber

sobre o hopper, a nova taxa gratuita nos transportes de Londres, também está aqui na edição 739 de BNNP. Acompanhe também nossa seleção de notícias pela web, pelas mídias sociais e também em nosso programa diário na Rádio RBG. Boa leitura e uma excelente semana!

Abraços, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português diretor@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA

Seg 12 de set

23° 15° Parcialmente nublado

25° 12° Ensolarado

Ter 13 de set

22° 13° Parcialmente nublado

20° 9° Nublado

Qua 14 de set

Qui 15 de set

19° 7° Nublado

17° 9° Ensolarado

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

Macau

Previsão do tempo Qui 08 de set

AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

Guiné Equatorial

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/

Cabo Verde

Foto: Hulton Archive / Getty Images

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

São Tomé e Príncipe

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Patricia Blumberg (Londres) Estagiária Fernanda Freitas (Rio de Janeiro)

Um ciclista caminha com a sua Penny Farthing, tradicional para a alta elite na época, sobre a ponte de Hammersmith, em Londres. A foto foi tirada em setembro de 1941.

Collin Rowe Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Lívia Rangel Maira Cardone Rachelle Strauss Rose Araújo

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Alessandra Assad Alex Fargier Bianca Canhada

PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service Fundação Brasil

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

3

15 a 21 de setembro de 2016

Comunidade

4

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Residência Permanente e Registration Certificate para Europeus Confira as diferenças entre aplicações e saiba o que fazer para garantir a sua Foto: Reprodução

Por London Help for You

Brasileiros com dupla cidadania europeia desfrutam dos privilégios, como qualquer outro cidadão dos países que fazem parte da União Europeia. Porém muitos que possuem passaporte europeu ficam em dúvida quanto ao tipo de aplicação que devem fazer para oficializar a residência no Reino Unido.

Até o momento, o governo britânico não exige que cidadãos europeus apliquem para a residência no país, a fim de comprovar o direito de morar e trabalhar no Reino Unido.

No entanto, com o Brexit, aqueles que tiverem a situação regularizada certamente evitarão futuros problemas.

Entre aqueles que aplicarão é muito comum a confusão entre Residência Permanente e Registration Certificate. Então fique atento e tire suas dúvidas.

Registration Certificate

Todos os que possuem cidadania de algum país, pertencente à Área Econômica Europeia (EEA) ou Suíça, podem obter o Registration Certificate, que pode ser usado como prova do direito para viver no Reino Unido.

O certificado pode ser muito útil em algumas circunstâncias para comprovar o status de imigrante.

Para aplicar é necessário comprovar que o requerente está trabalhando como empregado ou autônomo, estudando ou que seja autossuficiente financeiramente para pagar suas contas no país, sem pedido de benefícios.

Sendo que existem requerimentos

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

maiores para estudantes e pessoas economicamente autossuficientes.

Residência Permanente

Residência permanente no Reino Unido também é aplicável a todos os cidadãos europeus, que vivem no país. No entanto é necessário que tenham vivido ao menos por cinco anos continuamente na Inglaterra e

se qualificado dentro das hipóteses anteriores. Após esse período, todos têm direito à Residência Permanente. É necessário comprovar o período de permanência ao longo dos anos por meio de contratos de trabalho, aluguel etc. O processo todo dura em média até 6 meses, mas o Home Office costuma dar prioridade a esses casos.

A LondonHelp4U é expert em pedidos para Residência Permanente e Registration Certificate no Reino Unido. Nossos consultores dão assistência necessária durante todo o processo, da seleção de documentos à entrega dos certificados. Somos uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos e serviços notariais. Nossa missão é ajudar imigrantes brasileiros a ter acesso ao Reino Unido e tornar seus processos burocráticos mais fáceis e rápidos.

Quer falar conosco? Esclareça dúvidas e marque uma consulta. Contatenos por telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk . Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the Uk Teste seu conhecimento em Geografia com o “Life in the UK”

Existe alguns passos a serem tomados para quem deseja se tornar cidadão britânico.

Se desejar a cidadania britânica com base no tempo de residência legal no Reino Unido, deve então preparar-se para o teste “Life in the UK”, que irá avaliar seu conhecimento em relação a cultura, história do Reino Unido e fluência na língua inglesa, para poder enviar seu pedido de naturalização para o Home Office.

Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos não necessitam realizar o teste. As pessoas que já realizaram o teste durante o processo de permanência definitiva e naturalização também estão dispensadas.

O teste é oferecido exclusivamente pelo UK Border Agency, ou seja, pelo Home Office britânico. O valor da inscrição é 50 libras. A confirmação da inscrição com o local, data e hora da prova é enviada por e-mail.

O teste é realizado via computador em um dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição, é preciso escolher pelo menos 5 locais para realizar o teste.

Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o desafio semanal que testa o desempenho dos nossos leitores. Dessa vez, separamos algumas questões de Geografia, como localização, população e Geopolítica. Será que você acerta?

1. Where does the Fringe take place?

A) London B) Edinburgh C) Liverpool D) Newcastle 2. Where in Scotland is known as the home of golf?

A) St Andrews B) Edinburgh C) Aberdeen D) Glasgow 3. What was the population of the UK in 1901?

A) 50 million B) 60 million C) 27 million D) 40 million 4.

An international organisation working to prevent war and maintain peace is?

A) United Nations B) Red Cross C) NATO D) Save the Children 5. Who mapped the coast of Australia?

A) Admiral Nelson B) James Cook C) Sake Dean Mahomet D) Sir Francis Drake 6. Norwich, Plymouth and Leeds are cities in?

A) Scotland B) Northern Ireland C) England D) Wales

Confira as respostas: 1)B / 2)A / 3)D / 4)A / 5)B / 6)C

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasileiro defende no Parlamento a contribuição dos imigrantes para o Reino Unido Foto Divulgação Mi- Hub

Da redação

Numa sessão realizada na tarde de segunda-feira (12), no Parlamento britânico, o empresário e consultor de empreendedorismo Rafael dos Santos, apresentou, junto a Simon Walker da IoD, o relatório “Migrant Entrepreneurship in the UK” (Empreendedorismo do Imigrante no Reino Unido), demonstrando aos membros do Parlamento a contribuição efetiva do imigrante no desenvolvimento do Reino Unido.

Neil Coyle, membro do Parlamento (MP) e Andy Silvester (chefe no Instituto de Administração) receberam o documento e ouviram relatos de casos de sucesso de atividades de imigrantes. “É uma grande conquista para os empresários imigrantes, superar os desafios de empreender e ainda beneficiar a economia local, significa muito”, define o empresário sobre os desafios dos imigrantes que desejam empreender.

“O próximo passo é encontrar uma maneira de tornar mais fácil

o dia a dia para empresários migrantes começar e crescer seus negócios no Reino Unido. Um dos pontos estaria relacionado ao visto, à necessidade de uma política pública mais acessível ao imigrante.

Especialmente em tempos de Brexit em que se deve repensar as políticas migratórias. Esses dados são de extrema relevância, principalmente, quando vistos os resultados das entrevistas do Mi-Hub, organização Foto Divulgação Mi- Hub

Dezenas de imigrantes de várias nacionalidades estiveram presentes no Parlamento para entrega do relatório Migrant Entrepreneurship in the UK

que promove condições de trabalho a imigrantes, dando suporte e consultoria em Londres para todos os seguimentos.

Para Simon Walker, diretorgeral do IoD, um dos coautores do relatório, não parece justo dizer que os imigrantes estão se apropriando dos postos de trabalho

O relatório mostra que os imigrantes contribuem muito mais do que recebem a partir da economia do Reino Unido dos britânicos, mas sim, criando oportunidades de empregar pessoas e gerar negócios. Basta analisar que muitas companhias de imigrantes têm empregado trabalhadores britânicos.

No final das contas, olhando números e situações do dia a dia, pode-se afirmar que o imigrante entrega muito mais ao sistema britânico do que efetivamente ganha atualmente em suporte e benefícios.

Orgulhoso do resultado do trabalho, o empresário brasileiro lembrou: “Isso é um pequeno passo num universo enorme. Mas se alguém tivesse me dito há 15 anos, quando eu estava ainda lavando pratos num restaurante em Notting Hill, que seria capaz de trazer ao Parlamento um assunto que vale a pena debater eu teria rido”, brincou Rafael.

O relatório pode ser lido em www.noticiasemportugues.co.uk

6

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES Da redação

A certidão de antecedentes criminais é um documento muito importante que pode ser exigido em diversas situações. É comum que ela seja solicitada pelo empregador como um dos critérios de contratação ou pelas autoridades estrangeiras quando da solicitação de determinados tipos de visto, entre outros exemplos.

Um cidadão brasileiro que viveu ou que vive atualmente no Reino Unido pode precisar de dois tipos

de certidão: a brasileira ou aquela emitida pelas autoridades britânicas.

O tipo de certidão necessária deverá ser verificado junto ao órgão ou à empresa que está solicitando o documento.

Caso precise apresentar a certidão britânica de antecedentes criminais no Brasil, o documento deve ser previamente apostilado pelo FCO - Foreign and Commonwealth Office, sem a necessidade de posterior legalização pelo consulado-geral. Após o apostilamento, verifique também se

Certidão de antecedentes criminais é exigida a apresentação da tradução juramentada do documento.

Para aqueles que precisam da certidão brasileira, emitida pela Polícia Federal, uma boa notícia: o documento pode ser emitido online, sem a necessidade de solicitação no Brasil. O sistema é ágil, seguro e rápido – anteriormente, a emissão da certidão podia levar ate 90 dias.

Para utilizar a certidão de antecedentes criminais brasileira no Reino Unido, é necessário, primeiramente, que a autenticidade do documento seja confirmada pelo consulado-geral. Após esse procedimento, a certidão será considerada válida pelas autoridades locais.

A solicitação do serviço de confirmação de autenticidade da certidão de antecedentes criminais emitida online pela Polícia Federal é bem simples. Em primeiro lugar, reúna a documentação necessária listada abaixo: • Cópia de documento brasileiro: passaporte válido ou da carteira de identidade (RG) ou, no caso de estrangeiro, cópia do RNE; • Cópia do CPF;

Foto: Reprodução

• Certidão de antecedentes criminais: para emitir a certidão, acesse o site da Polícia Federal; • Comprovante do pagamento da taxa consular.

documentação.

• Por agendamento: recomendado apenas para aqueles que, por algum motivo, não possam solicitar o pedido pelo correio.

Com a documentação listada acima em ordem, é necessário fazer a solicitação do serviço junto ao consulado. Existem duas formas de solicitação:

Pronto! Após o processamento do pedido, sua certidão de antecedentes criminais brasileira poderá ser utilizada no Reino Unido. Para mais informações sobre esse e outros serviços, leia atentamente o site do consulado (http://cglondres.itamaraty.gov.br/ pt-br/antecedentes_criminais.xml) e siga também a página no Facebook!

• Por correio: forma mais rápida e fácil de solicitar o serviço. O processamento é feito em cerca de 5 dias úteis após recebida a

Prêmio reconhece os melhores da comunidade de Lambeth Premiação contabilizou o recorde de 165 inscritos Foto: Divulgação

Da redação

O Conselho Municipal de Lambeth entregou na terça-feira (6), no gramado de cricket Kia Oval, o prêmio “Community Pride Awards 2016” para os melhores resultados no desenvolvimento de ações em parceria com a comunidade.

A edição 2016 do prêmio contou com oito categorias, envolvendo a comunidade de Lambeth, entre elas “Melhor Jardim Comunitário”, “Melhor Estabelecimento de

Prefeita Cllr Saleha Jaffer ao lado dos vencedores

Alimentação” e “Jovem do Ano”.

A prefeita da região, Cllr Saleha Jaffer, lembrou que a iniciativa tem o papel de reconhecer e fortalecer a

parceria entre membros da comunidade.

“O prêmio demonstra o espírito da nossa comunidade e o esforço coletivo em prestar serviços de alta qualidade aos nossos vizinhos”, pontuou.

Este ano, a premiação contabilizou o recorde de 165 inscritos. Os vencedores receberam troféus no palco e certificados de agradecimento do Conselho Municipal. Você confere a lista completa das categorias e dos premiados em www.noticiasemportugues.co.uk.

7

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres em verde-amarelo: nossa comunidade no Brazil Day Milhares de pessoas celebraram o Brasil na famosa Trafalgar Square Foto: Divulgação

Foto: Alex Fargier

Da redação

O dia do Brasil em Londres, Brazil Day, confirmou-se mais uma vez como evento tradicional da comunidade brasileira no exterior. No dia 10 de setembro (sábado), na Trafalgar Square, coração de Londres, milhares de vozes entoaram músicas de grandes artistas brasileiros que, mesmo embaixo da forte chuva, não deixaram ninguém parado.

Nomes como Lia Sophia, Tulipa Ruiz e a banda de jazz Metá Metá seguraram o público até o fim do evento.

A festa, promovida pela Embaixada do Brasil em Londres, chegou na terceira edição em 2016 para festejar o espírito verde e amarelo, presente em cada brasileiro. Foram diversas atrações e sete horas de música. Aloisio Menezes e a banda Serafina, junto a DJ Limão e Fernando Pacheco, animaram o início do Foto: Alex Fargier

Embaixador Eduardo dos Santos ao lado de sua mulher no Brazil Day

Capoeiristas animam o palco do evento

evento.

“Hoje é dia de mostrarmos ao mundo a alegria e a força que só o nosso povo possui. Brazil Day é um evento com a proporção do nosso país.

Nosso objetivo é explorar o potencial de Londres, pois daqui se irradia um mundo de informação, que serve para divulgar nosso país, nossa cultura, nossa gastronomia e irreverência”, disse ao BNNP o embaixador do Brasil em Londres, Eduardo Santos.

Segundo o embaixador, a intenção principal do evento foi comemorar a realização dos Jogos Olímpicos pela primeira vez num país sul-americano e celebrar o início das Paraolimpíadas, que acontecem até o dia 18 de setembro no Rio de Janeiro, “com ênfase na inclusão e no poder do esporte para superar obstáculos e enfrentar adversidades”, como ele mesmo pontuou. Para fazer jus à celebração, o medalhista Felipe Wu marcou presença. O atleta conquistou a

Medalhista olímpico Felipe Wu marca presença no Brazil Day

Foto: Alex Fargier

primeira medalha do Brasil na Olimpíada 2016.

Além de músicas representativas da diversidade cultural do Brasil, o evento também contou com atividades esportivas interativas para a criançada.

Como uma maneira de provocar a empatia nos jovens presentes, os organizadores promoveram esportes baseados na Paraolimpíada. Para a modalidade atletismo, por exemplo, crianças eram desafiadas a correrem 20 metros rasos com os olhos vendados, simulando atletas com deficiência visual.

A gastronomia fez um show à parte, pois a praça de alimentação do Brazil Day ofereceu comidas típicas, como churrasco, açaí, coxinha, pão de queijo, churrus e outras delícias das cinco regiões do país.

“Somos uma comunidade unida que sabe fazer festa, se divertir e comer bem”, finalizou Eduardo dos Santos.

Dan Walker foi uma das atrações do evento

O apresentador da BBC Dan Walker, que protagonizou um dos momentos mais engraçados da cobertura ao vivo da Olimpíada 2016, subiu ao palco para dar boas-vindas a todos os presentes. “O Brasil é mágico. Só quero dizer que estou salvo depois daquela loucura. E, não, eu não fui ao casamento da Maria”, brincou.

O jornalista ficou famoso, após ter o cenário de onde fazia transmissões invadido por uma despedida de solteira.

Dan Walker convidou a noiva, a administradora Maria de Cezar, para sentar ao seu lado e a entrevistou.

Durante o engraçado bate-papo, Maria declarou-se para o noivo e ainda puxou o

coro “BBC” com as amigas. Você pode conferir o vídeo completo no site do BNNPwww.noticiasemportugues.co.uk.

Manifestações

O grupo Arts For Democracy foi impedido de entrar no evento, porque

protestos estavam proibidos. Por outro lado, o coletivo Democracy for Brasil conseguiu passar com bandeiras e, juntamente a outros manifestantes espontâneos, questionou o impeachment da presidente Dilma Rousseff com cartazes “Fora Temer”.

8

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Famosa casa noturna é obrigada a fechar as portas após casos de overdose Foto: Reprodução/ Twitter

Fabric faz parte da cena musical de Londres desde 1999 Da redação

O Conselho Municipal de Islington decidiu na semana passada fechar definitivamente as portas da mítica casa noturna Fabric, devido à morte por overdose de dois adolescentes nos últimos meses.

No mês passado, a licença do clube havia sido suspensa a pedido da polícia. O Conselho não quis voltar atrás, apesar de uma petição on-line,

que recolheu quase 150 mil assinaturas e do pedido do prefeito de Londres, Sadiq Khan, para manter o local aberto.

“A polícia ganhou. A Fabric fechará”, reagiu a revista Time Out - guia noturno londrino. A revista publicou na edição desta semana um artigo especial sobre o tema, reafirmando que fechar a Fabric é dar às costas à cena musical da cidade: “Londres fechou mais de 50% das casas noturnas desde 2008. Lamentamos a morte dos adolescentes, mas impedir

a circulação de pessoas na maior cena musical da cidade não diminuirá o consumo de drogas”.

O prefeito de Londres contou à revista Time Out que frequentava a boate em sua juventude e lamentou a decisão das autoridades de Islington, num comunicado divulgado na sexta-feira (9). “Os clubes (noturnos) londrinos constituem uma parte essencial de nossa paisagem cultural”, destacou, antes de manifestar decepção pelas partes não terem encontrado “um acordo para gerenciar a segurança do público”.

O local empregava aproximadamente 250 funcionários. Flores foram colocadas em frente ao portão da casa noturna (foto) como ato de protesto à decisão.

Tudo o que você precisa saber sobre o hopper, nova taxa gratuita nos transportes de Londres Proposta de campanha do prefeito Sadiq Khan começou a valer no dia 12 de setembro Foto: Javier Ayala

Da redação

Desde segunda-feira (12), Londres conta com taxa gratuita em jornada de ônibus, apelidada de hopper. Proposta de campanha do prefeito Sadiq Khan, a novidade consiste em realizar uma segunda jornada gratuita durante o intervalo de uma hora, após o pagamento da primeira jornada de ônibus.

Ficou confuso? Não entendeu direito se o hopper economizará tempo e dinheiro? O BNNP tira algumas dúvidas para você:

O que é a nova taxa gratuita?

Com a taxa hopper, você pode realizar uma segunda jornada gratuita num intervalo de uma hora, após o pagamento da primeira jornada de ônibus no valor de £ 1.50. Não interessa se usou o Oyster ou cartão contactless, a jornada será gratuita

contanto que não ultrapasse o período de uma hora.

O novo serviço só funciona para ônibus?

Não, ele também se aplica a bondes. Então, você pode realizar a segunda jornada de graça de ônibus para ônibus, bonde para ônibus, ônibus para bonde e bonde para bonde.

E se eu usar o metrô no meio do processo?

Infelizmente, o TFL ainda não

possui a tecnologia necessária para contabilizar uma segunda jornada gratuita se você usa o metrô no intervalo de uma hora. No entanto a estimativa é que a partir de 2018 isso possa acontecer.

O hopper vai ajudar os moradores de Londres?

Segundo o prefeito da capital, sim. Estimativas avaliam que são realizadas mais de 30 milhões de jornadas de ônibus no valor de £ 1.50 por passageiro diariamente.

9

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres é a cidade com mais oportunidades no mundo Autores ressaltam que a capital inglesa tem se distanciado das outras 29 cidades estudadas Foto: Reuters

Da redação

A consultoria Pricewaterhouse Coopers (PwC) lançou na quarta-feira (7) o sétimo levantamento das “Cidades de Oportunidades”. O ranking leva em conta indicadores como qualidade de vida, oferta de empregos e ambiente de negócios para determinar os lugares do globo que oferecem mais oportunidades para seus moradores.

Londres faturou o primeiro lugar na lista, posição em que se encontra desde o primeiro estudo, realizado em 2007.

Autores ainda ressaltam que a capital inglesa tem se distanciado das outras 29 cidades estudadas pelo alto nível de desenvolvimento. As demais, que completam o top cinco são Cingapura (Malásia); Toronto (Canadá); Paris (França); e Amsterdã (Holanda).

As cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, no Brasil, ficaram entre as cinco piores cidades do ranking, junto de outra da América Latina, Bogotá. O Rio de Janeiro é a cidade que, por exemplo, possui o pior poder econômico.

Cidade oportunidade

“Cidades de oportunidades”, relatório anual da Pricewaterhouse

Confira a lista completa:

Coopers (PwC), condensa distintas prioridades que alguém pode considerar na hora de escolher o lugar mais interessante do planeta para viver.

Sua intenção é evitar se basear - como outras listas - em critérios excludentes como o custo, ou

a qualidade de vida, o acesso à tecnologia, ou as oportunidades de negócios.

O estudo parte do postulado de que “o futuro são as cidades”.

“Não são apenas o lugar para onde as pessoas se mudam, mas para onde Foto: Getty Images

se mudam os jovens, em particular”, declara a PwC. Por essa mesma razão, as cidades devem enfrentar desafios demográficos que demandam respostas complexas públicas e privadas - que o estudo se propõe classificar.

Ao todo, o levantamento leva em conta dez indicadores: capital intelectual e inovação; preparo tecnológico; acesso à cidade; transporte e infraestrutura; saúde e segurança; sustentabilidade e meio ambiente; demografia e qualidade de vida; poder econômico; facilidade em fazer negócios; custo de vida.

Londres no topo do mundo

“Mais do que nunca, cada vez mais caminhos levam a Londres”. A conclusão do relatório acima elege capital britânica como a cidade com mais oportunidades de negócio no mundo.

Os cinco aeroportos internacionais de Londres e a ligação rápida a Paris, via comboio de alta velocidade, contribuíram muito para a ascensão da cidade ao primeiro lugar, assim como o

1 Londres 2 Cingapura 3 Toronto 4 Paris 5 Amsterdã 6 Nova York 7 Estocolmo 1 Londres 2 Cingapura 3 Toronto 4 Paris 5 Amsterdã 6 Nova York 7 Estocolmo 8 São Francisco 9 Hong Kong 10 Sidney 11 Seul 12 Berlim 13 Chicago 14 Los Angeles 15 Tóquio 16 Madri 17 Dubai 18 Milão 19 Pequim 20 Kuala Lumpur 21 Xangai 22 Moscou 23 Cidade do México 24 Joanesburgo 25 São Paulo 26 Bogotá 27 Rio de Janeiro 28 Jacarta 29 Mumbai 30 Lagos desenvolvimento do setor tecnológico, sobretudo na área da saúde.

Outros setores, como o financeiro, turismo, moda e retalho, eletrônica, manufatura, construção, seguros e juristas oferecem também ótimas oportunidades. Segundo especilistas, a recém introduzida ênfase no aprendizado, estágios e treinamentos vocacionais direcionados à jovens com habilidades para suprir a demanda do mercado promete ainda derrubar o índice de desemprego para os próximos anos.

10

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido levantará muro em Calais para conter refugiados Zona portuária da França vira labirinto de cercas e alambrados para evitar a fuga de imigrantes para o canal da Mancha Foto: AFP

Da redação

O secretário de Estado de Imigração do Reino Unido, Robert Goodwill, anunciou nesta semana que Londres levantará um muro no norte do porto francês de Calais para tentar impedir que os imigrantes subam em caminhões e tentem atravessar o canal da Mancha.

O muro, com mais de 1km de comprimento e quatro metros de altura, custará cerca de 1,9 milhão de libras e começará a ser construído no fim deste mês.

“As pessoas ainda estão entrando.

Colocamos cercas e agora vamos construir um muro como parte do

aumento da segurança na região”, afirmou Goodwill em sessão na Câmara dos Comuns.

Segundo as autoridades britânicas, o muro, que pode ficar concluído até o final do ano, será construído com um concreto ligeiramente escorregadio para que seja mais difícil de ser escalado.

Esta obra faz parte de um plano conjunto de medidas entre Londres e Paris dotado com 17 milhões de libras para reforçar a segurança na região de Calais. Desta maneira, as autoridades de ambos os lados do canal da Mancha esperam reduzir drasticamente as ocupações da rodovia por migrantes.

Imagem do porto de Calais, na França

Polônia se preocupa com crescentes agressões contra seus cidadãos no Reino Unido Um homem morreu e outros três ficaram gravemente feridos. Polícia acredita que racismo e xenofobia sejam as principais causas do crime Foto: AFP/Justin Taliff

em uma primeira agressão. Também nesse caso a polícia sugere que possa se tratar de “um ato de ódio”, tendo detido para averiguações seis adolescentes, que foram liberados sob pagamento de fiança.

Da redação

Não é fácil ser polonês no Reino Unido em tempos de Brexit. Quatro agressões, uma delas fatal, sugerem que as mensagens hostis aos europeus do Leste, lançadas pela campanha de partidários pela saída da União Europeia durante o referendo de 23 de junho, estão resultando em atos de violência antipoloneses.

A comoção é tanta entre os 800 mil cidadãos residentes nas ilhas britânicas que o governo de Varsóvia, representado pelos ministros das Relações Exteriores, da Justiça e do Interior fizeram uma visita a Londres.

Nesta segunda-feira (12), um polonês (28) foi fortemente agredido na cabeça por uma gangue de 20 pessoas em Leeds, leste de Yorkshire, na Inglaterra. No dia 3 de setembro, em Harlow, uma cidade situada 50 km ao norte de Londres, a selvageria foi ainda pior: dois cidadãos poloneses foram agredidos em frente a um pub. “Foi um ataque brutal e horrível”, comentou

Problema diplomático

Trevor Roe, um oficial da polícia de Essex.

Um dos homens sofreu um corte na cabeça e o outro teve o nariz quebrado, depois que os dois foram atacados por um grupo de quatro ou cinco pessoas por volta das 3h30 da manhã. Os policiais consideram que as ocorrências

podem ter sido “um ato xenófobo”.

O caso pareceria bastante banal se não tivesse ocorrido poucas horas depois de uma marcha de luto e de protesto organizada na mesma cidade em homenagem a Arkadiusz Jozwik, um operário polonês de 40 anos, mortalmente ferido no dia 27 de agosto

Segundo Radek Jozwik, o irmão da vítima, os jovens teriam cometido a agressão quando os ouviram falar sua língua materna. “Eles o atacaram porque ele não fala muito inglês”, ele declarou. “Os jovens adolescentes são muito agressivos. Os pais deveriam conversar com seus filhos, eles não os controlam. Um dos jovens começou e, em poucos segundos, havia dez ou doze em cima dele.”

Essa primeira agressão ocorreu por volta das 23h30 em frente a uma pizzaria. Gravemente ferido na cabeça, Arkadiusz Jozwik, o “Arek”, morreu dois dias depois em um hospital de Cambridge. A outra pessoa agredida, um homem de 43 anos, sofreu fraturas nas mãos e contusões na barriga.

Operário de fábrica, Arkadiusz Jozwik chegou à Inglaterra em 2012 para trabalhar, a conselho de seu irmão, que por sua vez reside no país desde 2004 e possui cidadania britânica.

Enquanto a investigação não estabelece claramente a motivação de cada agressão, essa onda de violência tem revoltado os cidadãos poloneses, que descrevem um clima de hostilidade contra eles desde o referendo sobre o Brexit.

A existência de uma onda xenófoba após o referendo sobre a permanência ou saída do Reino Unido na UE é confirmada pela polícia. Ao longo da semana que precedeu a votação e da que a seguiu, mais de 3 mil queixas por atos xenófobos foram registradas, um aumento de 42% em relação ao mesmo período em 2015.

Ao relatar essa estatística em julho, um oficial da polícia de alto escalão admitiu que “algumas pessoas consideram o referendo como uma autorização para se comportarem de maneira racista ou discriminatória.”

11

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

No Reino Unido, pais reclamam das novas regras “Gestapo” para uniformes escolares Estudantes foram proibidos de assistir às aulas por conta de seus uniformes Por Patricia Blumberg

O aluno chega à escola e a inspeção o proíbe de atravessar o portão por não seguir à risca as regras do uniforme escolar. Ele ainda tenta argumentar, mas todo o discurso é em vão: o funcionário reafirma que o uso correto da vestimenta é obrigatório e está previsto no regimento interno.

O estudante, então, volta para casa e perde um dia de aula.

Situações como essa ainda são comuns nas primeiras semanas de volta às aulas no Reino Unido. Este ano, especificamente, o assunto causou polêmica após 50 jovens serem mandados para a casa por não seguirem o novo standard do colégio Hartsdown Academy, em Margate, na semana passada.

Latasha Whiting, uma das mães que foram notificadas pela instituição de ensino, chamou a polícia devido a conduta da escola e ainda colou um cartaz com a palavra “Gestapo” no portão de acesso à entrada, numa referência ao rigoroso policiamento hitlerista, durante a Segunda Guerra Mundial. A revolta foi ainda maior, porque um dos estudantes havia comprado todo o uniforme na linha Tesco, sugerido pela própria escola.

O BNNP averigou o polêmico assunto em duas instituições de

Hackney, leste de Londres. Na Haggerston School, pais de alunos reclamaram das novas regras da vestimenta, embora nenhum aluno tenha sido enviado para casa por burlar o regimento. “Estamos seguros de que o regimento deva ser cumprido.

As normas foram enviadas para a casa dos estudantes e também notificadas via correio eletrônico. Alguns pais reclamaram da rigidez do novo protocolo, mas as mudanças foram feitas para não prejudicar nenhum estudante”, avaliou Miss. Cardozo, uma das assistentes da escola.

Na Hackney New School, não houve mudanças no regimento em relação ao último período, o que, acredita a instituição, “facilitou a vida dos pais e alunos”.

O caso das calças apertadas

O empresário Bruce Renwick procurou a imprensa britânica após receber uma ligação da Hepburn Community Academy, em Gasteshead, na quarta-feira (7). O motivo? O pai da jovem Ellen Renwick (14) teria que ir buscar a filha na escola por estar vestindo calças “muito pretas e apertadas”. “Eu comprei a calça, após gastar um dia inteiro tentando achar algo que se encaixava ao padrão que a escola pedia. É simplesmente lamentável”, disse Renwick ao Chronicle Live, que ainda reclamou do alto custo dos uniformes escolares: “Pagamos uma fortuna e ainda somos obrigados

Foto: Chronicle Live

a trocar a vestimenta por não se enquadrar nas regras rígidas das escolas”.

Uniformes sem gênero

Apesar da polêmica gerada pelas regras rígidas, uma recente lei aprovada pela primeira-ministra Theresa May ganhou elogios por todo o mundo. Um grande número de escolas públicas do Reino Unido aderiu ao novo código de vestimenta, que coloca os uniformes escolares como “livres de gênero”.

Ao menos em 80 escolas do Reino Unido, as meninas podem usar calças e os garotos saias ou mais precisamente, agora os uniformes são divididos entre saias e calças, não importa por quem sejam usados.

A importância do tema é enorme, não apenas porque permite às crianças escolherem vestir-se como melhor se identificam, como também porque a ideia de eliminar a tradicional divisão entre “meninos e meninas” é que, em longo prazo, isso contribua para diminuir e até erradicar o bullying e a homofobia nos ambientes escolares.

Não é à toa, a iniciativa é parte de um projeto do governo de apoiar crianças LGBT+ nas escolas, um modo de dar suporte aos questionamentos em torno de sua sexualidade. Em janeiro, uma tradicional escola particular inglesa já havia mudado as regras dos uniformes para alunos transexuais, depois de colocar a proposta em discussão com muitos dos pais.

Emma Warwick e Ellen Renwick foram acusadas pela escola por vestirem “calças muito apertadas”

Ex-premiê Cameron também renuncia a assento de deputado Foto: AFP

A renúncia marca ainda o fim da carreira do político Da redação

O ex-primeiro-ministro britânico David Cameron, que renunciou em junho ao perder o referendo sobre a União Europeia, disse na segundafeira (12) que também abandona seu assento de deputado, em uma

entrevista à rede de televisão ITV. “Diante das circunstâncias de minha renúncia, não é realmente possível ser um deputado ordinário e trabalhar pela circunscrição de Witney, no sul da Inglaterra”, alegou Cameron, que defendeu a permanência do Reino Unido no

bloco europeu no plebiscito de 23 de junho e foi derrotado.

“Pensei sobre isso durante o verão e decidi que o correto é renunciar”, disse. A renúncia marca ainda o fim da carreira política de David Cameron, que diz não ter planos para o futuro.

12

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

15 anos do atentado: EUA aprovam lei que permite processar Arábia Saudita pelo 11 de Setembro Os opositores da lei, entre os quais a Casa Branca, temem que ela acabe prejudicando as relações com o país do Oriente Foto: Doug Kanker AFP

Da redação

O Congresso dos Estados Unidos aprovou na sexta-feira (9) uma lei que permitirá às vítimas dos atentados de 11 de setembro de 2001 processarem a Arábia Saudita nos tribunais por seus supostos vínculos terroristas.

O presidente Barack Obama prometeu vetar a lei, que conta com o apoio majoritário de democratas e republicanos.

A Câmara dos Representantes ratificou o texto, aprovado em maio por unanimidade no Senado, em uma data simbólica: dois dias antes do 15º aniversário dos atentados com aviões contra Washington e Nova York, nos quais morreram cerca de três mil pessoas.

A lei limita a imunidade de um Estado ou de funcionários de um Estado estrangeiro quanto a danos

causados em atos de terrorismo internacional. Também autoriza as cortes norte-americanas a processar pessoas que cometam um ataque ou conspirem contra um cidadão dos EUA. Os opositores da lei, entre os quais a Casa Branca, temem que ela acabe prejudicando as relações com a Arábia Saudita, um parceiro essencial, embora difícil, dos EUA no Oriente Médio. A Arábia Saudita ameaçou com represálias financeiras se a medida for aprovada. Outro perigo é que, em resposta à lei, funcionários norte-americanos percam sua imunidade no estrangeiro.

A iniciativa reflete as tensões crescentes na relação entre Washington e Riad. O apoio bipartidário demonstra que em Washington a aliança com a Arábia Saudita deixou de ser um dogma inquestionável.

A lei não cita especificamente a Arábia Saudita, mas seus promotores, entre os quais famílias de vítimas do 11 de Setembro, a defenderam tendo esse país em mente. Dos 19 terroristas que no 11 de Setembro sequestraram quatro aviões nos EUA, 15 eram cidadãos sauditas. Os parentes das vítimas acreditam que os tribunais possam ajudar a investigar os possíveis vínculos entre os terroristas e a Arábia Saudita. Um relatório desclassificado em julho concluiu que alguns terroristas tiveram contato com pessoas que “poderiam estar conectadas” com o Governo saudita, mas admitiu que esses vínculos não puderam ser demonstrados de forma independente.

O presidente pode vetar as leis do Congresso, mas o próprio Congresso pode derrubar o veto com dois terços de votos em ambas as Casas. Desde que Obama chegou à Casa Branca,

Escombros do World Trade Center em 11 de Setembro de 2001

em 2009, o Congresso não conseguiu derrubar nenhum veto. Não está claro se os legisladores democratas, nos

cinco meses de presidência que restam, estão dispostos a desautorizar Obama com um voto majoritário contra ele.

Diminui apoio a governos “democráticos” na América Latina em 2016, indica pesquisa País cuja população mais apoia medidas democráticas é Venezuela Foto: Maurício Muñoz/Presidência da República

Líderes da América Latina: Nicolás Maduro (Venezuela); Tabaré Vázquez (Uruguai); Rafael Correa (Equador); Juan Manuel Santos (Colômbia)

Da redação

De acordo com pesquisa da ONG Latinobarómetro, divulgada semana passada, o apoio da população a governos democráticos na América Latina caiu em 2016 com relação a 2015. Esse é o terceiro ano com menor índice de apoio à democracia na região: apenas 54% da população latino-americana.

A Latinobarómetro realiza levantamento anual em que mede o quanto a população de cada país da América Latina apoia a democracia.

Apenas em 2016, o grupo realizou 20.204 entrevistas nos 18 países da região entre maio e junho para

compor a pesquisa.

Além de mostrar que apenas 54% da população latino-americana apoia governos democráticos, a pesquisa ainda indicou que 23% é indiferente ao tipo de regime e que 15% da população apoia regimes autoritários.

Segundo a Latinobarómetro, os três países que mais apoiam a democracia são a Venezuela (77% de sua população); Argentina (71%); Uruguai (68%).

No Brasil, somente 32% da população está de acordo com um governo democrático, de modo que é o segundo país que mais rejeita a democracia, estando apenas atrás da Guatemala por um ponto percentual.

13

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Investimento no setor agrícola cresce em Angola Parte dos investimentos brasileiros que cruzaram o Atlântico rumo à Angola está abrindo savanas e erguendo agroindústrias Foto: Eliza Capai/Agência Pública

Da redação

O grupo Odebrecht, organização empresarial brasileira com maior presença em Angola, tem pelo menos dois grandes projetos em parceria com capitais locais para o desenvolvimento de uma cadeia de produção agrícola.

O primeiro empreendimento, já em produção, contempla duas unidades de processamento de milho. O segundo prevê a produção de 400 mil toneladas de açúcar por safra e será tocado pela Biocom (Companhia de Bioenergia de Angola), criada pela Odebrecht (40%); Damer (40%) formado por um grupo de investidores angolanos; Sonangol (20%).

O grupo Build Brasil, que montou um projeto imobiliário para alcançar a classe média emergente em Angola,

também tem planos para o setor de carnes. O grupo quer abrir uma fazenda para engorda de bovinos.

O empreendimento está em fase de estruturação.

Preço do petróleo em baixa

De acordo com dados do Ministério da Finanças, compilados nesta semana, Angola exportou 322.487.606 barris de crude entre

janeiro e agosto, que garantiram uma receita fiscal total de 586.569 milhões de kwanzas (3,1 mil milhões de libras).

No OGE em vigor, o governo estimava para todo o ano a exportação de 689.400.000 barris de petróleo e com isso a arrecadação de receitas fiscais de 1,689 bilhões de kwanzas (9,1 mil milhões de libras), numa previsão inicial de 45 dólares por barril.

Devido à forte quebra da cotação do petróleo no mercado internacional, no primeiro semestre, que chegou aos 30 dólares por barril, o governo angolano iniciou o processo de revisão do OGE de 2016.

O denominado documento de “Reprogramação Macroeconômica Executiva”, cujas projeções servirão de base ao Orçamento retificativo,

refere que a exportação angolana deve descer para 676.100.000 barris em 2016 e que as receitas fiscais petrolíferas totais se reduzam para 1,512 bilhões de kwanzas (8,2 mil milhões de libras).

Em 2013, no ano anterior ao início da crise petrolífera, o estado angolano arrecadou 3,629 bilhões de kwanzas (19,7 mil milhões de libras, com a taxa de câmbio atual). O Ministério das Finanças, no entanto, reviu em baixa a estimativa do preço médio do barril de crude de 2016, dos 45 dólares, que constam no OGE em vigor, para 41 dólares. As vendas no primeiro semestre de 2016 cifraramse, em média, nos 36 dólares por barril, o que explica as dificuldades da economia angolana. Angola é o maior produtor de petróleo na África subsaariana.

São Tomé e Príncipe assina programa estratégico com Portugal Durante reunião, a responsável portuguesa realçou o papel desempenhado por São Tomé no avanço das unidades de saúde Da redação

A secretaria de Estado para os Negócios Estrangeiros e Cooperação de Portugal, Teresa Ribeiro, assinou com o arquipélago de São Tomé e Príncipe um programa estratégico para os próximos cinco anos, orçado em 57,5 milhões de libras.

O programa anterior de cooperação, que não tinha a denominação de “estratégico”,

contemplou o período de 2012 a 2015 e chegou ao valor de 43,5 milhões de libras.

Seguindo as linhas do último plano, o novo programa dedicará uma parte significativa do orçamento a setores estruturantes como educação, principalmente no desenvolvimento do projeto “Escola Mais”, e saúde, por meio da ação “Saúde para todos”.

Durante reunião nessa semana,

a responsável portuguesa realçou o papel desempenhado por São Tomé no avanço das unidades de saúde. Teresa Ribeiro qualificou alguns projetos do setor como “extraordinários”.

Entre as áreas restantes a ser contempladas no plano estratégico encontra-se a cooperação técnicomilitar, os setores da energia e do ambiente, bem como o incremento da atividade empresarial.

Foto: Agência Lusa

Teresa Ribeiro, Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal

14

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Entrada de alunos no ensino superior público aproxima-se dos níveis pré-crise As 42.958 entradas são o melhor registro deste 2010. Alargamento da escolaridade e confiança das famílias ajudam a explicar Foto: Global Imagens

Da redação

Pelo terceiro ano consecutivo, a 1.ª fase de acesso às universidades e politécnicos públicos registrou aumento de colocados. As 42.958 entradas deste ano aproximam-se dos valores anteriores à crise, sendo o melhor desde 2010.

Em relação ao ano passado, o concurso de acesso permitiu a entrada a mais 890 alunos, sendo que desde 2014 a diferença é de 5.180 alunos.

Para a recuperação, contribuíram fatores como alargamento da escolaridade obrigatória para 12 anos, que se tornou efetivo em 2012, aumentando o número de alunos em condições de concorrer a instituições; a evolução positiva, sobretudo em 2015, dos resultados dos Exames Nacionais do secundário.

Também a melhoria da confiança em relação à economia trouxe

benefícios. Este ano foi o primeiro, desde 2011, em que se registrou aumento no número de vagas colocadas a concurso: 50.688 lugares.

Durante quatro anos de intervenção externa, a crise econômica afetou a procura de cursos de áreas com níveis de desemprego elevados, como Arquitetura e Construção Civil e Engenharia Civil, ditando ajustes. A última melhorou em 2015, e a primeira registra uma ligeira evolução, de mais 31 colocados, na 1.º fase de acesso deste ano, num total de 1200.

Politécnicos, bastante penalizados face às universidades entre 2011 e 2013, confirmam sinais de retomada: este ano, as colocações cresceram 3,9%. “São excelentes notícias.

Pelo terceiro ano consecutivo foi mantida a tendência de crescimento, constatando-se, assim, aumento do número global de candidatos

colocados, o que é muito positivo”, disse Joaquim Mourato, presidente do Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos.

No total, as universidades colocaram este ano 26.966 alunos, e

os politécnicos 15. 992, ficando 8.022 lugares - menos cerca de 700 do que em 2015 - para a 2.ª fase.

A Universidade de Lisboa foi a que registrou mais colocados (7.453), sendo que o Instituto

Superior Técnico, da instituição, teve os dois cursos do país com notas de entrada mais altas. O Iscte - Instituto Universitário de Lisboa foi o único a preencher todas as vagas iniciais, com 1.109 colocados.

Novo regime das polícias municipais entra em vigor este mês Ao todo serão 257 agentes da PSP que passarão à Polícia Municipal de Lisboa Foto: Global Imagens

Da redação

“A lei exige que a Polícia Municipal de Lisboa e também a do Porto tenham um regime diferente.

Esse governo está prestes a finalizar um processo legislativo para definir tal regime, que é aguardado desde 2004, ano em que foi publicada a lei das polícias municipais, e que esperamos esteja terminado neste mês de setembro”, disse a ministra da Administração, Constança Urbano de Sousa.

Falando na cerimônia dos 125 anos da Polícia Municipal de Lisboa, nos Paços do Concelho, a governante afirmou que se pretende que essa força, “em cooperação com a Polícia de Segurança Pública [PSP], possa

ter um papel muito relevante, não apenas na fiscalização e regulação do

trânsito, mas também na prevenção e segurança rodoviária, proteção do

ambiente, em programas de interesse social, em eventos de natureza social e na utilização de sistemas de monitorização rodoviária”.

“Estamos trabalhando em conjunto com a Câmara Municipal de Lisboa para que essa polícia municipal tenha capacidade reforçada para exercer as competências que já tem”, enfatizou Constança Urbano de Sousa.

Ao todo serão 257 agentes da PSP que passarão à Polícia Municipal de Lisboa. “Essa é a instituição de onde eles vêm e onde regressarão”, ressaltou a ministra.

O presidente da Câmara de Lisboa, Fernando Medina (PS), considerou que “o acordo

alcançado é histórico e fundamental e que concretiza uma velha e importantíssima ambição da Câmara Municipal de Lisboa”.

Tanto a ministra da Administração Interna como o presidente do município salientaram a “excelente coordenação de esforços” entre autarquia e governo nessa matéria, mas também no que se refere ao recém-assinado contrato local de segurança.

Segundo Constança Urbano de Sousa, o objetivo do acordo é implementar uma abordagem multidisciplinar integral para a melhoria da segurança e da qualidade de vida dos habitantes de alguns bairros.

15

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Eduardo Cunha é cassado

Foto: Agência Estado

Cassação foi aprovada na Câmara dos Deputados por 450 votos a favor, 10 contra e 9 abstenções

Da redação

A Câmara dos Deputados decidiu nesta segunda-feira (12) cassar o mandato do deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ), acusado de ter mentido ao afirmar que não possuía contas no exterior em depoimento na CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) da Petrobras no ano passado.

Assim, Cunha perde o mandato e fica inelegível por oito anos devido à Lei

da Ficha Limpa.

A cassação foi aprovada por 450 votos a favor, 10 contra e 9 abstenções; 470 deputados participaram da sessão, incluindo o presidente da Casa, que só votaria se houvesse empate. Ao deixar o plenário após a votação, Cunha ouviu gritos de “adeus, Cunha” e “fora”.

Após o resultado, Cunha deu uma entrevista em que criticou o governo Temer por ter apoiado a eleição de Maia à presidência da Câmara. “O

governo é culpado quando fez o patrocínio da candidatura de Rodrigo Maia, porque quem elegeu o presidente da Câmara foi o governo.

Quem derrotou o candidato Rogério Rosso foi o governo”, declarou.

Ele afirmou ainda que escreverá um livro contando os bastidores do impeachment.

O agora ex-deputado disse que, mesmo depois de cassado, não irá aderir às delações premiadas da

Operação Lava Jato. Ele é réu em dois processos que apuram sua participação no esquema de cobrança de propina em obras de empresas estatais.

A sessão desta segunda começou às 20h23 (horário de Brasília) após ter sido suspensa pelo presidente da Câmara, Rodrigo Maia (DEM-RJ), que justificou que ainda não havia 400 deputados presentes.

Após os discursos na tribuna,

aliados de Cunha ainda tentaram adiar novamente a votação. Maia rejeitou recurso de Carlos Marun (PMDBMS), um dos mais fiéis aliados do deputado afastado.

Eduardo Cunha permaneceu boa parte da sessão de cassação sozinho no plenário, checando mensagens no celular e sem conversar com outros deputados. Marun e Rogério Rosso (PSD-DF) foram alguns dos deputados que o cumprimentaram.

Segunda mulher a comandar o STF, Cármen Lúcia troca regalias do Judiciário por pauta social Foto: Agência Estado

Uma questão de gênero

Da redação

“Eu não gosto de festa, gosto mesmo é de processo.” Essa declaração da ministra Cármen Lúcia, feita na semana passada, dá o tom da sua personalidade e deixa claro que o foco será o trabalho.

E vai ser exatamente na busca por resultados práticos, com ênfase direta na vida das pessoas, que a ministra pautará sua gestão, iniciada nesta segunda-feira (12), na presidência do Supremo Tribunal Federal e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ).

O problema é que o foco nas ações práticas pode deixar a ministra em maus lençóis com os colegas.

Quando disse que não gostava de festas, também afirmou não ter a “mesma tranquilidade para algumas funções do cargo de ministro do Supremo”. Em outras palavras, a ministra não demonstra afeição pelas benesses da carreira.

Austeridade

O perfil austero da magistrada vai fazer que ela deixe para trás a principal marca da gestão do seu antecessor Ricardo Lewandowski: o reajuste do Judiciário. A expectativa é que a ministra não compre essa briga.

Isso porque ela já se opôs a lutas semelhantes, como o auxíliomoradia a juízes. Ao se dizer contra o benefício, ela disparou: “autonomia não é soberania e não é autorização

para fazer o que bem entender”.

Cármen Lúcia também não concorda e já anunciou que não vai pagar diárias para juízes auxiliares do CNJ. A falta de apreço pelo corporativismo é evidenciado em detalhes das decisões da ministra.

A posse no STF terá uma quebra de protocolo: não haverá a tradicional festa de recepção para convidados.

Outro exemplo é o fato de a ministrar dispensar o motorista e dirigir o próprio carro.

A carreira da ministra nascida em Montes Claros (MG) foi construída com uma firme postura de gênero. E esse foi um dos fatores que levaram o ex-presidente Lula a indicar a exaluna do ministro aposentado Carlos Velloso para a Suprema Corte.

“A vinda da jurista se refletirá na grande inclusão de gênero que esta casa já experimenta”, disse o ex-presidente, em nota, em maio de 2006. Em abril do mesmo ano, o ex-presidente Lula havia indicado a primeira mulher a integrar a Corte, a jurista Ellen Gracie, também primeira a presidir a Corte.

Cármen Lúcia é uma entusiasta da luta em defesa das mulheres.

Em maio, quando foi noticiado o caso de estupro coletivo no Rio de Janeiro, Cármen Lúcia emitiu um posicionamento forte: “É inadmissível, inaceitável e

insuportável ter de conviver sequer com a ideia de violência contra a mulher”.

A expectativa é que o combate à violência doméstica ganhe mais força, principalmente no CNJ. Um dos focos da ministra será o incentivo à instalação de mais varas dedicadas às mulheres e atenção à população carcerária feminina. A diferença entre homens e mulheres sempre deixou a ministra intrigada.

Presidente

O jeito sério já deixou uma marca na gestão da ministra antes mesmo de ela assumir o comando do Supremo.

Diferentemente da ex-presidente Dilma Rousseff, que preferia ser chamada de presidenta, Cármen Lúcia anunciou que prefere ser presidente: “Eu fui estudante e eu sou amante da língua portuguesa. Eu acho que o cargo é de presidente, não é não?”

16

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Negócio

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Desafios na montagem de uma equipe vencedora Foto: Reprodução

Por Marta Naguel

marta.naguel@rayla.com.br Sócia da Rayla Coaching & Desenvolvimento

O sucesso de qualquer empresa passa necessariamente pela escolha da equipe. Nesse caso podem ocorrer duas situações, nas quais o empresário precisa definir antes de estruturar sua equipe.

1º Montar equipe, convidando pessoas da sua confiança, sem conhecimento da atividade.

Risco

• O quanto estou arriscando o sucesso do negócio, colocando uma pessoa de confiança sem experiência na função?

• O quando estou arriscando o sucesso do negócio, colocando uma pessoa que não é da minha confiança, porque não a conheço, mas que capacidade demonstrada?

Tempo

• Tempo estimado para a pessoa sem experiência começar a dar o resultado esperado.

2º Montar a equipe, buscando profissionais no mercado

Processo seletivo completo requer calma na hora da contratação. Na ânsia

de começar logo acaba-se escolhendo sem critério. Veja alguns passos importantes na hora da contratação: • Tipo de atividade - Defina a atividade, descrevendo a função, onde se encaixa na estrutura da empresa; • Classifique a atividade - Quanto ao grau de dificuldade do aprendizado da atividade (fácil, médio, difícil). Vale lembrar

o tempo de retorno do capital investido. Há tempo para treinar?

• Especialista ou generalista Depende do cargo e da estrutura da empresa. Esse assunto é polêmico, um especialista que não quer se “envolver” com outras áreas da empresa assume o papel de consultor. É necessário um consultor interno na equipe ou é melhor contratar um quando

necessário?

• Divulgação da vaga - Tem se usado bastante o LinkedIn, rede social profissional, a vantagem da divulgação da vaga é que descobrimos quem tem interesse nela. Quando se busca através dessa rede, muitas vezes o profissional não tem interesse na vaga, mas esse meio tem sido avaliado como um dos melhores

mecanismos de busca de profissionais diferenciados.

• Seleção de currículos Importante passo antes da entrevista para se familiarizar com as experiências dos candidatos.

• Entrevista - Importante passo para se conhecer e perceber se haverá uma identificação com a personalidade, os valores, a história de vida, dentre outros.

Serve para ambas as partes.

• Dinâmica de grupo - Trazendo simulações de jogos, para avaliar competências, habilidades e comportamentos dos candidatos.

A atitude do candidato na dinâmica fala muito de sua maneira de ser. No currículo e na entrevista ele pode encantar com frases prontas, politicamente corretas. Nas dinâmicas de grupo, ele demonstra sua energia, se consegue trabalhar bem em equipe, tem visão estratégica, consegue influenciar pessoas, tem bom relacionamento interpessoal, tem foco no negócio e no cliente e muitos outros fatores. É Importante fazer o mapeamento das características desejadas do candidato para escolha das dinâmicas a ser aplicadas.

Fica fácil trabalhar com pessoas que tenham atitude. O conhecimento pode ser adquirido, a atitude é mais difícil de ser mudada. Costumo dizer que é melhor frear do que empurrar uma pessoa.

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

17

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Workaholic X Lovework Foto: Reprodução

é workaholic comece a pensar que as pessoas num futuro bastante próximo, poderão começar a olhar você de maneira estranha. Não é mais orgulho dizer que é viciado em trabalho. Esse foi um vício adquirido na década de 90, e tal qual o cigarro era legal na década de 70; hoje pode ser considerado algo que poderia ser totalmente desprezível por grande parte da população.

Agora que você já sabe a diferença, pode descobrir se está mais para workaholic, lovework ou nenhum dos dois. Uma coisa é fato, o lovework tem muito mais chance de sucesso do que o workaholic.

Lembre-se que o dinheiro não é consequência de horas de trabalho, mas de produtividade efetiva.

Por Alessandra Assad Colaboradora do BNNP em Curitiba www.alessandraassad.com.br

Tenho certeza absoluta que em algum momento de sua vida você já passou pela situação de estar se relacionando com alguém muito legal, mas que não preenche todos os seus vazios, e a desculpa é: “Mas é uma pessoa muito digna”; “É legalzinho, bonito”; “É tão querido”; ”É raro de se encontrar”, ”É rico, tem muitos valores internos...”. E aí?

Você consegue se ver para o resto da vida ao lado dela, sem que a sua vida não tenha um vazio? Quer fazer um teste? Pergunte para uma mulher se ela ama o seu homem. As que amam, não vão titubear em dizer que sim, sem pensar, porque não passa pela cabeça delas algo diferente. As que não têm certeza vão titubear ou procurar desculpas infundadas para justificar seus sentimentos.

Ainda que as mulheres sejam algumas vezes mais dissimuladas que os homens, nessa hora elas conseguem ser os seres mais transparentes do universo. O que não podemos deixar acontecer é que esse sentimento sufoque a ponto de ser destrutivo.

Dadas as devidas proporções, o mesmo acontece no trabalho.

Workaholics são pessoas que trabalham muito e são viciadas nisso. Aqueles que transferem tudo

o que tem na vida para o trabalho e se afundam nele. Geralmente o realizam como mecanismo de fuga.

Há uma infinidade de profissionais workaholics bem-sucedidos, o que é perfeitamente explicável se nos lembrarmos da explicação das dez mil horas de Malcolm Gladwell. Mas, e o quanto isso é saudável?

Em geral, workaholics são pessoas que focam só naquilo e acabam deixando outros gaps em suas vidas: às vezes na vida familiar, outras no lado social, cônjuge ou ainda no quesito acadêmico. Não são necessariamente pessoas desequilibradas, mas que em

algum momento sentem o desequilíbrio de suas vidas, por colocarem todos os pratos da sua balança de um único lado. Em algum momento, suas vidas serão afetadas por isso, ainda que não acreditem nessa possibilidade.

Considere-a, por favor.

Loveworkers são pessoas que amam o trabalho, mas que não sacrificam outras esferas de sua vida em função dele. São amantes do trabalho, mas não escravos dele.

Seria como dizer que é preciso gostar do que faz para poder fazer o que gosta. São mais leves que os workaholics e, na maioria das vezes, Foto: Reprodução

mais felizes também, ainda que não se comprove ou que tenhamos um bom comparativo da taxa de sucesso entre ambos no mercado de trabalho.

Se você fala com orgulho que

Alessandra Assad é diretora da AssimAssad Desenvolvimento Humano.

Formada em Jornalismo, pósgraduada em Comunicação Audiovisual e MBA em Direção Estratégica, é professora na FGV Managenent, palestrante e colunista de vários meios de comunicação e autora do livro “Atreva-se a Mudar – Como praticar a melhor gestão de pessoas

18

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Educação

Brexit afeta posição de universidades britânicas no ranking mundial

Foto: Getty Images

Pela primeira vez na história, Cambridge não se encontra mais na lista das três melhores universidades do mundo Da redação

A indefinição sobre o futuro atinge hoje todos os setores do Reino Unido, que mergulhou num período de turbulência política e econômica após a aprovação do fim da parceria com a União Europeia (UE). Os efeitos colaterais do Brexit (saída britânica) não poupam universidades que estão entre as melhores do mundo. Alunos e professores europeus que têm direito a estudar e trabalhar no Reino Unido graças às fronteiras abertas da UE podem ser afetados, assim como fundos essenciais para pesquisas.

No rastro do Brexit, a posição das universidades britânicas como líderes globais em ciência e inovação já enfrentam obstáculos, segundo

o ranking global 2016/2017 que mede a qualidade das principais instituições de ensino. A universidade de Cambridge, a mais conceituada do Reino Unido, não se encontra mais na lista das três melhores universidades do mundo. Isso não acontecia desde que o prestigiado Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings foi lançado, há 12 anos.

Na capital britânica, a Imperial College caiu da 8º para a 9ª posição, enquanto a King`s College perdeu dois lugares, atingindo o 21º lugar do QS ranking. A também renomada London School of Economics and Political Science (LSE) desceu duas casas e se encontra na 37ª posição.

Apenas a University College London permaneceu no mesmo posto (17º

posição).

Fundos para pesquisa e regras de imigração foram citados pela QS como um dos fatores-chave para a queda do nível de qualidade das instituições britânicas. A pesquisa foi realizada no fim de junho, período crucial na discussão do Brexit.

No dia seguinte à votação, no dia 23 de junho, as universidades foram rápidas em avisar que, por enquanto, nada muda nas condições oferecidas aos estudantes e funcionários europeus. A participação em programas de intercâmbio e o acesso a fundos também continua igual a curto prazo. Porém, como o Reino Unido terá que rever todos os acordos com a UE nos próximos anos, o ensino superior vive tempos de incerteza.

Das 48 universidades britânicas

London School of Economics caiu dois lugares na lista das melhores universidades do mundo

Top 10 britânico 1. University of Cambridge: 4º (-1) 2. University of Oxford: 6º 3. University College London: 7º 4. Imperial College London: 9º (-1) 5. University of Edinburgh: 19º (+2) 6. King’s College London:

presentes na lista das 400 melhores instituições globais, 38 perderam postos no ranking. Os quatro

21º (-2) 7. University of Manchester: 29º (+4) 8. London School of Economics and Political Science: 37º (-2) 9. University of Bristol: 41º (-4) 10. University of Warwick: 51º (-3)

melhores departamentos de ensino da ilha são Cambridge (4º), Oxford (6º), UCL (7º) e Imperial (9º).

MEC abre programa de bolsas gratuitas para o exterior Programa no Brasil estava suspenso desde maio de 2015 Foto: Reprodução

Da redação

O Ministério da Educação do Brasil retomou neste mês o Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE), que estava suspenso desde maio de 2015. Em novo formato, a seleção vai conceder este ano 2.185 bolsas em todas as áreas do conhecimento.

Os benefícios contemplam mensalidade e seguro-saúde, além de auxílios deslocamento e de instalação. A bolsa prevê também adicional localidade, quando for o caso. Cada programa de doutorado no Brasil fará jus a uma cota para o ano de 2017, o que equivale a 12 mensalidades.

Na prática, a quantidade de bolsistas pode variar, conforme o interesse da coordenação do

programa nas instituições de ensino superior, pois a duração da bolsa é de, no mínimo, quatro meses e, no máximo, 12 meses. Assim, será possível cada programa de pós-

graduação atender de um a três bolsistas no ano. Em 2015, o PDSE concedeu 1.694 bolsas.

Nessa modalidade, alunos regularmente matriculados em cursos

de doutorado no Brasil realizam parte do curso em instituição no exterior e retornam ao país para concluir os créditos e defender a tese. É preciso comprovar qualificação para usufruir, no exterior, da oportunidade de aprofundamento teórico, coleta, tratamento de dados e desenvolvimento parcial da parte experimental da tese.

Os doutorandos interessados devem estar regularmente matriculados e candidatar-se individualmente. É obrigatório ter notas de 3 a 7 na avaliação quadrienal da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes).

Não é permitido acumular a bolsa de doutorado sanduíche no exterior com outras bolsas no Brasil provenientes de recursos da Capes ou de outras agências de fomento que utilizem

recursos do Tesouro Nacional.

Os candidatos também não podem ter sido contemplados com bolsa de doutorado sanduíche no exterior neste ou em outro curso de doutorado realizado anteriormente. É preciso cumprir o período total do doutorado, de acordo com o prazo regulamentar do curso para defesa da tese. Para tanto, o número de créditos referentes ao programa de doutorado no Brasil tem de estar compatível com a perspectiva de conclusão do curso, em tempo hábil, após a realização do estágio no exterior. O candidato também precisa ter obtido aprovação no exame de qualificação da tese.

Para mais informações, acesse o edital online (www.capes.gov. br) com o cronograma na página da Capes.

19

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Seis razões para você se apaixonar por Bangkok Da redação com Nômades Digitais

Cores, flores, trânsito caótico, elefantes, monges budistas, fotos do rei por todos os lados. Isso é só um pouco do que se vê em Bangkok, capital da Tailândia, uma das cidades mais quentes do mundo, onde a vibração moderna contrasta com a tradição - o Hino Nacional toca nas ruas todos os dias e existe uma infinidade de templos e palácios para conhecer.

Veja aqui 6 programas imperdíveis para aproveitar nessa cidade única.

Templos

Mercado do trem de Maeklong A cerca de 80 km de Bangkok está o mercado de Maeklong, nome do rio que corta a cidade da província de Samut Songkhram, onde funciona uma feira em meio a uma linha férrea em operação. Turistas misturam-se a locais para comprar bugigangas, frutos do mar, frutas e legumes.

Tudo na mais santa paz até que se ouve de longe o barulho do trem, que passa e obriga feirantes a levantar tendas e guardar produtos, para abrir espaço à passagem do veículo.

Foto: Divulgação

Visite Wat Pho, um dos mais de 30 mil templos budistas de Bangkok, construído no século 16, para ver de perto o enorme Buda reclinado, que mede nada menos que 46 metros de comprimento e 15 metros de altura. Aproveite a proximidade para visitar também o Grand Palace, morada oficial do rei da Tailândia, com mais de 200 mil metros quadrados.

Visitar a antiga capital da Tailândia Dizem que Ayutthaya foi a cidade mais populosa do mundo, em 1760, quando tinha 1 milhão de habitantes.

Verdade ou não, o local a uma hora de Bangkok, é Patrimônio Mundial da Unesco e ainda guarda marcas da invasão Birmânia (1767), quando grande parte das estátuas de buda foi decapitada. Uma das cabeças, porém, sobreviveu à destruição junto às raízes de uma árvore, que cresceu e hoje a sustenta.

Foto: Divulgação

Ver show de pompoarismo

Jantar no Sirocco

Foto: Divulgação

Permita-se vivenciar essa experiência no mínimo antropológica num dos estabelecimentos da “luz vermelha”, região de Bangkok que se tornou atração praticamente obrigatória. Você pode vivenciar as peripécias de mulheres que controlam bem os músculos de partes íntimas e tentam acertas bolinhas num alvo com as vaginas.

Rua Khaosan

Foto: Divulgação

Ver arranha-céus de Bangkok do alto enquanto saboreia uma refeição incrível, ao som do jazz, é mais um programa que não vai deixar esquecê-la. Situado no 63 andar do hotel Lebua, no Sirocco, é possível saborear pratos como pato selvagem, cordeiro ou linguini caseiro com creme de trufa, enquanto sente a brisa quente e desfruta de uma panorâmica da cidade.

Qualquer semelhança entre o nome da rua Khaosan (palavra para caos) não é mera coincidência. É possível receber massagem nos pés e nas pernas, deitado no meio da calçada; provar espetinho de escorpião (sim, escorpião!), que segundo os locais têm alto valor nutritivo; comprar todas as bugigangas (inclusive documentos falsificados, que te tornam formado em Harvard ou agente da CIA em alguns minutos); fazer tatuagem enquanto as luzes piscam e pessoas dançam no meio da rua.

20

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Camden Town: 8 dicas incríveis Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Mudou para Londres? Conhece Camden Town? Em caso positivo, sabe o quanto essa região é maravilhosa. Mas se ainda não teve oportunidade de visitá-la, não perca tempo e descubra uma nova realidade bem perto de você.

Quando nos mudamos para uma nova cidade, é comum deixarmos para conhecê-la melhor depois, afinal de contas, teremos todo o tempo do mundo para fazer isso, certo? O problema é que, uma vez estabelecida a rotina, raramente separamos um tempo livre para fazer esse tour e acabamos por ficar anos morando num lugar sem conhecê-lo plenamente.

Pensando nisso resolvi dar uma força para você colocar em prática esse projeto de conhecer melhor o lugar onde está morando. Neste post, falarei sobre um dos cantinhos mais alternativos e fascinantes da cidade. Conheça mais sobre Camden Town.

Passeios, arte e cultura

Se a arte tiver lugar em sua visita, conheça Camden Arts Centre. É uma construção magnífica, que mistura arquitetura gótica e contemporânea, para valorizar o espaço e a iluminação

nas galerias. O centro conta com recursos tecnológicos avançados, possibilitando exposições modernas de artistas atuais, além de espaço para mostras daqueles que os inspiraram. E sabe o que mais? A entrada é gratuita, não dá para perder.

O Jewish Museum é também um grande passeio para que gosta da cultura, herança e identidade judaica, pois conta a história da vida desse povo em Londres, por meio de coleções, exposições temporárias, eventos e programas educacionais.

Mais que um espaço com peças antigas, ele também promove a arte judaica atual.

Ar livre

O Regent’s Park é um dos espaços abertos mais populares em Londres, famoso por abrigar o London Zoo zoológico científico mais antigo do mundo, com mais de 720 espécies animais, além da flora -, jardim bastante extenso de rosas e Open Air Theater - palco de muitas atrações entre maio e setembro. O parque conta com lago e barcos, para você apreciar a vista tanto de dentro quanto de fora dele. O Regent’s localiza-se entre Westminster e Camden Town, tendo vários outros pontos turísticos no entorno.

Se a sua visita for durante o verão, você não pode perder a Camden Beach, na Roundhouse - local onde a areia ocupa o espaço do terraço para reproduzir o ambiente praiano, bem no meio do centro urbano, com direito a cadeiras, barraquinhas de sorvete, jogos como pingue-pongue e muito mais.

Compras

Nos mercados de Camden Town é possível encontrar de roupas vintage. O melhor disso é que tudo se concentra no Camden Market, onde você tem mais variedades ainda aos sábados. Mas se prepare nesse dia, pois a multidão toma conta das ruas.

Afinal, lá há de tudo o que se deseja comprar e mais um pouco, e com preços inacreditavelmente baixos.

Conheça nosso guia de compras.

Mas não só de multidão se faz o mercado de Camden. Lá você encontra lojas que vendem artigos tão alternativos quanto no Market.

Por exemplo a Cyberdog - uma das lojas mais intrigantes de Londres. Na entrada, ela tem dois robôs gigantes, antecipando o tom futurista e dinâmico do ambiente. A iluminação é à luz negra ou de neon, roupas e acessórios brilham no interior. Possui vários andares, cada um com setor diferente, roupas até acessórios de decoração, e no último está um sex shop. Cyberdog funciona também como boate, com direito a DJ e tudo.

Não dá para perder, dá?

Comidas

Nesse único bairro é possível encontrar a gastronomia de todos os cantos do mundo. Seja em vendas nas ruas ou em restaurantes, o que não falta é opção. Tem o aconchegante e simpático Two Doors Down, especialmente para lanches; os fantásticos hambúrgueres do Haché; o divertido Shaka Zulu, para você imergir na cultura e cozinha da África do Sul. Mas se procura

algo clássico, porém diferente, confira os pratos de frutos do mar no temático Hook Camden Town, que saem completamente da cozinha marítima tradicional e impressionam com a qualidade e originalidade gastronômica.

Baladas

Pubs e Bares A vida noturna em Camden Town é famosa e muito variada. Pubs e bares é o que não falta, e algumas opções imperdíveis são The Black Heart, onde há uma mistura entre bares descolados americanos e clássico britânico; Crown & Groose, ambiente agradável e mais calmo, perfeito para happy hour com amigos; Lock Tavern, o mais moderno, agitado e perfeito ambiente para jovens.

Boates Se a intenção é dançar num lugar maravilhoso e diferente, Koko é o espaço. É um enorme ambiente, já que anteriormente foi um teatro.

Mais tímido um pouco, mas não menos interessante, é o Electric Ballroom, apostando num estilo mais underground, bem como o UnderSolo, que tem a mesma pegada, porém, preço mais em conta.

Música ao vivo A tradição musical de Camden Town é sua maior característica.

Com isso, música é o que não falta no cenário do bairro. Seja ao ar livre, em shows nos parques e praças ou em casas de espetáculos fechadas, como as eletrizante Jazz Café, versátil Proud Camden e Cecil Sharp House e sua

cultura folk. Você encontra de tudo por lá.

Curiosidades

No primeiro filme da saga Harry Potter, quando uma cobra foge do aquário num zoológico, os bruxinhos estão passeando no Regent’s Park, onde a cena também foi gravada.

Quem não quer conhecer cada canto de gravação desses filmes maravilhosos, não é mesmo?

Camden Town é também onde morou o escritor Charles Dinckens e muitos de seus personagens. O cantor Morrissey também (anos de 1990), além de vários outros artistas - pintores e dramaturgos principalmente. A cantora Amy Winehouse cresceu na região e a visitava com frequência principalmente para aproveitar atrações noturnas. Falando nela, a artista foi tema de uma exposição temporária no Jewish Museum.

As pessoas costumam ir para Camden por causa da fama de sua atmosfera alternativa, mas gostam e permanecem no bairro, depois que conhecem os bons e baratos restaurantes, além de se encantarem com o cenário musical em evidência e ao vivo no ambiente. Se você está planejando sua ida à Camden Town, e eu espero que esteja, considere o mês de agosto, quando o clima fica ótimo e a região, cheia de possibilidades e atrações extras.

Camden Town é mesmo apaixonante, não é? Mas não é o único lugar assim da região.

Para acompanhar mais dicas de viagem, cultura e História de Londres e do Reino Unido visite www.elondres.com

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema 16 de setembro 2016 Bridget Jones’s Baby

Depois de tantas idas e vindas, Bridget Jones (Renée Zellweger) e Mark (Colin Firth) finalmente se casam. Não demora muito, entretanto, para que a vida pregue mais uma peça para eles acaberem se separando. Em crise no tabalho, tentando manter uma boa relação com o ex e engatando um novo romance (Patrick Dempsey), Bridget tem uma surpreendente revelação: está grávida - e não tem certeza quem é o pai da criança.

Direção: Sharon Maguire Elenco: Renée Zellweger, Colin Firth e Patrick Dempsey Nacionalidade: Reino Unido, Irlanda, França e EUA Gênero: comédia/romance

19 de setembro 2016 The Girl with All the Gifts

Em um futuro distópico, algumas crianças são mantidas como reféns por um cientista em busca da cura para uma doença que infestou todo o planeta. Melanie (Sennia Nanua), uma garotinha com dons muito especiais, chama a atenção de Helen Justineau (Gemma Arterton) e da Dr. Caroline Caldwell (Glenn Close), que decidem embarcar em uma jornada com a menina.

Direção: Colm McCarthy Elenco: Sennia Nanua, Gemma Arterton e Glenn Close Nacionalidade: Reino Unido Gênero: ficção científica

Programe-se

Agenda Cultural

TIPS

CULTURAIS Woolwich Carnival Para quem gosta de agito, o Woolwich Carnival retorna neste sábado, 17 de setembro, para seu anual e colorido desfile no centro de Woolwich, sudeste de Londres. Esse ano, o tema da folia é “Nosso Destino”. Vai ter muita música, dança e comidas típicas. Para quem se interessar, aulas de artesanatos também fazem parte do roteiro imperdível.

O evento acontece das 12h até às 16h. Para mais informações, o e-mail do festival encontra-se disponível: woolwichcarnival@gmail.com

“Frescobol” Foto: Divulgação

A exposição “Frescobol” está em cartaz na Embaixada do Brasil, na Galeria 32, até o dia 30 de setembro.

A mostra exibe o trabalho de dois conceituados fotógrafos brasileiros, Zeka Araújo e Miguel Hjijar. Se no frescobol os jogadores devem atuar em conjunto para não deixar a bola cair, a proposta de “Frescobol”, a exposição, é apresentar um diálogo entre os dois artistas. E das obras com o público.

A exposição é gratuita. Local: 14-16 Cockspur Street (SW1Y 5BL).

Elza Soares

Uma das maiores cantoras brasileiras, aclamadíssima pela crítica, estará em Londres em novembro para turnê de lançamento do novo disco “A Mulher do fim do Mundo”. No ano 2000, Elza foi declarada pela BBC como a melhor cantora do milênio. O show será no dia 13 de novembro (domingo), no Barbican Centre Silk St, London EC2Y 8DS. Tickets custam entre £ 17,50 e £ 25 e podem ser adquiridos em http://bit.ly/1okiM0X

Mariza

Nascida em Moçambique e criada em Lisboa, a cantora considerada como a voz mais poderosa do fado moderno retorna a Londres para turnê do mais novo álbum “Mundo”. A obra une raízes do estilo mais tradicional português com ritmos contemporâneos. O show será no dia 3 de outubro (segunda-feira) no Barbican Centre (Silk St, London EC2Y 8DS). Tickets custam entre £ 10 e £ 45.

Zeca Baleiro e Zélia Duncan

no site http://bit.ly/2afhtlc

21

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Dois grandes nomes da música popular brasileira, que dividiram o mesmo palco algumas vezes, farão turnê juntos pela Europa. O repertório incluirá músicas de autoria de ambos, bem como outras de artistas que influenciaram suas carreiras. O show será no dia 9 de outubro (domingo), no O2 Fórum (Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY). Tickets custam £ 40 e podem ser adquiridos

Totally Thames Blast Se você gosta de aventura, essa será sua escolha no Totally Thames Festival! Um passeio em alta velocidade no Rio Tâmisa durante 15 minutos.

A organização do evento promete muita adrenalina abordo da pequena embarcação denominada de “foguete”.

Os passeios acontecem todos os sábados e domingos durante o festival. Os valores são £25 (adulto), £15 (criança), £40 (casal), £69 (família). Local: St Katharine’s Way, London (E1W 1LA).

Não deixe de checar toda a programação e maiores detalhes de casa evento no site do festival: http://totallythames.org/

Foto: Divulgação

22

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Household chores - Putting a price on convenience Foto: Reprodução

you would rather do than ironing, but you can do it while watching the TV. Food shopping hardly gets the pulse rating, but getting someone else to do it for you adds pounds to what is already a hefty monthly bill.

But sometimes it’s unavoidable

By Colin Rowe

Takeaways, microwave meals and shop bought sandwiches. We all know we should give these things a miss and save a few pounds, but the reason we buy them is because they’re convenient.

But it’s not just food where we are taking the easy route – it’s around the home as well. Almost 16 million people hire help for household tasks, according to research by Direct Line. No, we haven’t all become the Lords and Ladies of Downton Abbey, but we are sampling some of the lifestyle by outsourcing day-today housework like ironing, laundry and cooking The problem is this

kind of convenience spending can rack-up quickly. Cleaning at £23.52 a week totals £1,223.04 a year, or a little over 19 weeks’ worth of childcare.

Do-it-yourself and save

There are a lot of jobs around the home we just don’t like doing, but the reality is you can end up spending a lot of money for things that would

only take you a few minutes.

Doing the laundry isn’t a chore we look forward to, but it does only take a minute to turn on the washing machine.

You can probably think of 100 things

Try as you will, there are some costs which you just can’t get around.

If you’re working, then childcare is a necessity and while the ground floor is fine, you might not want to climb the stepladder to clean the windows. And yes, while you think you’re a dab hand with the paintbrush, when it comes to tiling or plumbing you are better off leaving it to professional decorators.

We all understand the appeal of convenience, but understanding the difference between something that’s convenient and what’s necessary can really help you save in the long run.

Perhaps you don’t have the greenest fingers, but there are lots of ways to make your garden low maintenance and is a great way to get you (and the kids) off the sofa and into the fresh air.

Five ways Zero Waste Week will save you cash Foto: Reprodução

By Rachelle Strauss

Zero Waste Week is a grassroots campaign that invites people to save money whilst doing their bit for the environment. We asked its organiser Rachelle Strauss to share some of her eco tips that’ll also help your finances. Each year the focus of Zero Waste Week is on a different theme - from food waste to reuse to recycling, there’s something to interest everyone. One of the biggest myths surrounding a ‘green lifestyle’ is that it costs a lot of money. While investing in an electric car or covering your roof in solar panels is costly, there are many ways reducing landfill waste can save you money. Here are some of them:

Separate wants from needs

We’re constantly fed ideas that we need to buy new in order to be popular, enjoy more sex or have more fun! The truth is a new

some supermarket own lines are just as good as the high end competitors.

The bottom line is; it pays to be discerning!

Green cleaning

purchase might give you an initial hit but when you open your credit call bill your mood will soon deteriorate!

The zero waste lifestyle asks us to consider whether we NEED something or whether we WANT something. A simple idea is to list everything you intend to buy and leave that list somewhere for a fortnight. When you come back to it you might realise you only actually want to buy a small percentage of

it. That delayed gratification can do wonders for your bank balance!

Quality over quantity While it can be tempting to buy the cheapest item, it doesn’t necessarily offer the best value for money. Say you buy your child a cheap rucksack for school – the chances are that zip will be broken before half term arrives. Likewise a cheap laptop may be flimsy and unreliable. Sometimes it IS good to buy cheaper items, for example,

Do you really need a product to clean floors, another for work surfaces, another to scrub the bath and yet a different product for the shower? If you study the labels you might notice that the ingredients are virtually the same, just with a different colour or fragrance.

Many cleaning products can be replaced with vinegar and bicarbonate of soda (baking soda) which is super cheap and does the job just as effectively!

You can also teach yourself everything you need to know about making your own simple and effective cleaning products.

Shop in your cupboards

The theme for this year’s Zero Waste Week is ‘Use it up!’.

What will you find lurking in your cupboards that you could use up instead of buying new? Perhaps you have a hoard of toiletries, cleaning products or a freezer stockpiled with food. By shopping at home for a week or two, you’ll reduce landfill waste and save money.

Reuse what you have

Make Do and Mend is making a comeback and it’s not reserved for sewing and knitting; it can be applied to any area of life. Perhaps some furniture needs an overhaul, the kids paddling pool has sprung a leak or your bicycle tyre needs fixing. You could use zero waste week as an excuse to learn a new skill or sign up for a Restart party.

If that sounds like too much hard work, grab an old t-shirt or towel and cut it up into squares to replace kitchen roll – that could save you £70 per year! *See more at www.moneyadviceservice.org.uk

23

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cultura

Tulipa Ruiz, uma estrela engajada da nova MPB A artista, vencedora do Grammy Latino 2015 de ‘Melhor Álbum Pop’, solta o verbo em passagem por Londres Foto: Divulgação

pessoas enxergam isso (o golpe) tão claramente… A mídia internacional tem coberto esse assunto com tanta imparcialidade. É tão importante quando a gente sai do Brasil e conversa com pessoas que têm entendido que a gente tem sido muito manipulado no nosso próprio pais.

Por Lívia Rangel Jornalista e apresentadora da Rádio RBG

Uma das maiores artistas da nova música brasileira, dona de uma afinação e performance cênica de dar inveja a muita diva da MPB, a cantora e compositora paulista Tulipa Ruiz esteve na capital britânica na semana passada. Depois da apresentação ocorrida na noite de quinta-feira (08), no badalado Rich Mix, ela fez parte da programação do Brazil Day 2016, no último sábado (10). Tulipa nos recebeu para um papo que foi ao ar pela Rádio RBG e você confere logo abaixo.

Na entrevista, a artista falou da Euro Tour, não poupou palavras para explicar o momento sociopolítico do Brasil e destacou ainda a importância do engajamento dos artistas brasileiros no Brasil e no exterior, o interesse dos jornalistas internacionais sobre o contexto atual do país e a carreira internacional.

Euro Tour 2016

Durante a rápida passagem por Londres, Tulipa e sua trupe fizeram duas apresentações: dia 08/09, no RichMix, e dia 10/09, no Brazil Day, na Trafalgar Square. O novo show, que marca o lançamento do

“O olhar de quem está fora do Brasil consegue ser um pouco mais imparcial, mais justo.

O que está acontecendo no Brasil é que a gente está sendo manipulado, sobretudo pela mídia”.

Foto: Radio RGB

álbum Dancê, revisita os 3 álbuns de estúdio (Efêmera, Tudo Tanto e Dancê), desfilando hits como “Brocal Dourado”, “É” e ‘Só Sei Dançar Com Você’. Além, claro, dos novos sucessos - cantados em coro pelos fãs nos dois shows na cidade - como as ótimas faixas “Prumo” e “Proporcional”.

A Euro Tour de Tulipa Ruiz passou ainda por festivais em Paris e, depois de Londres, segue para Coruna, Madrid e Copenhagen - onde se encerra, no dia 17 de setembro. Na volta ao Brasil, Tulipa e banda lançam o disco Dancê em formato vinil (LP).

Bate-papo com Tulipa Ruiz Lívia Rangel – Como tem sido a turnê do disco Dancê na Europa esse ano?

Tulipa Ruiz - Vir pra Europa é sempre muito especial, a gente é sempre recebido com muito carinho, sobretudo em Londres. Tocamos em Paris no Festival d’Ile de France, numa Mostra do Brasil que teve Criolo, Bixiga70, Metá Metá, Casuarina.

Foi muito especial fazer parte de um recorte da produção atual do Brasil, que é muito grande e nutritiva. Foi muito especial representar meu país fora dele. Aqui em Londres, eu já estava com saudade. Eu vinha todo ano aqui, desde que lancei o meu primeiro disco. Já tocamos no Rich Mix antes. Tem algumas pessoas que eu já reconheço no público. Então,

tocar em Londres, eu faço sempre com muito carinho.

Lívia – Por falar no Festival d’Ile de France, circularam pela internet, em todo mundo, imagens dos artistas da Mostra Brasil reunidos no palco, segurando uma faixa enorme denunciando o golpe de Estado que acontece no Brasil. Fala um pouco sobre isso...

Tulipa – O olhar de quem está aqui (fora do Brasil) consegue ser um pouco mais imparcial, mais justo.

O que está acontecendo no Brasil é que a gente está sendo manipulado, sobretudo pela mídia. O que acontece no Brasil é que uma presidente eleita por milhões de brasileiros foi deposta

sem ter cometido crime nenhum.

E embora a maioria dos brasileiros tenham ressalvas sobre o seu governo, ela foi a presidenta eleita. Então, a imprensa, sobretudo a grande mídia brasileira e todas as pessoas do governo que são a favor desse golpe, confundem as pessoas. Porque o que você vê na televisão é muito a favor do que aconteceu, que foi esse golpe.

E ninguém explica direito (ao povo) que não existiu um crime, a corrupção não foi comprovada, então ela não teria que ter sido tirada do poder.

Lívia - E como você avalia a cobertura da imprensa internacional, por onde você tem passado?

Tulipa - Fora do Brasil as

Lívia - Você concorda que os artistas da MPB, especialmente a sua geração, têm se engajado e se mobilizado mais?

Tulipa – Sim, não tem como não se engajar, como cidadão, como ser humano. Qualquer pessoa que esteja no Brasil ela é impactada pelas coisas que estão acontecendo ali, impactada na sua educação, no seu salário, no seu emprego.

Quando a gente sai do Brasil, demora um pouco para o jornalista, que entrevista a gente, chegar no nosso trabalho especificamente. Ele vai perguntar primeiro sobre o contexto politico do seu país, depois sobre o contexto musical do seu país, ele vai falar sobre os grandes standards do seu país, sobre Tom Jobim, sobre o samba, pra depois chegar na nossa música especificamente… Então, a coisa de (o artista brasileiro) ser um embaixador está aí, a gente tem que falar da nossa cultura.

Quando o artista sai do Brasil, ele tem uma responsabilidade gigantesca.

Ele tem que tocar no assunto (o golpe). E se ele não quiser falar, ele vai se ferrar porque é o que as pessoas vão querer saber. E eu acho isso da maior importância.

Lívia Rangel é jornalista e pesquisadora musical, apresentadora do programa Novos Sons do Brasil Novos (Rádio RBG) e editora da revista on-line ElevenCulture.com.

Escute o Novos Sons do Brasil, todas as sextas, às 8h30pm (fuso de Londres), na RBG (radiorbg.com).

24

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Você sabia que dançar combate o estresse?

Da redação com a Revista Saúde

Quer um remédio saudável para combater o estresse? Então aí vai uma solução das boas: dance! Isto mesmo, a dança garante a saúde física e mental.

E de quebra, ainda é diversão garantida. Os efeitos benéficos para saúde são muitos: tonificação muscular, combate às gorduras extras, aumento da flexibilidade, melhora da coordenação motora, da postura, da memória e do controle da respiração. Enfim, é tanta coisa boa que a lista parece não ter fim.

Dançar, contudo, não faz bem

somente ao físico. O mental também é muito favorecido. O lúdico atrai e alegra as pessoas. Tudo isso motiva os praticantes a prosseguirem com as sessões na maior animação.

Um grande incentivo que se encontra na dança é a socialização, conhecer pessoas e, por alguns minutos, espantar a tristeza e combater o estresse.

Muita gente morre de vontade de dançar, mas deixa-se dominar pela timidez porque acha que não leva o menor jeito para a coisa.

Segundo especialistas, estas pessoas estão muito enganadas. Todo mundo

consegue aprender se praticar diariamente.

Só que cuidados são necessários.

O ortopedista Ricardo Cury, da Faculdade de Medicina da Santa Casa de São Paulo, dá um conselho: “A turma que tem problema nas articulações do joelho deve consultar um especialista antes”.

Visite uma escola ou academia e escolha a modalidade de dança que mais combina com seu jeito de ser. Com certeza você vai encontrar uma de seu gosto aqui em Londres, capital da diversidade. E aí, a diversão é certa!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Excepcionalmente nesta edição, assina o Horóscopo a colunista Eunice Ferrari (http://vidaeestilo.terra.com.br/horoscopo)

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Marte traz determinação e carisma que vai inspirálo a fazer planos para a carreira e a vida particular.

Capacidades estarão realçadas. É tempo de pôr em prática alguns dos seus projetos. No setor sentimental preferirá companhia de pessoas mais maduras.

Profissionalmente mantenha-se atento e tente encarar o trabalho com toda a seriedade e responsabilidade.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Ao longo deste período, corrija e resolva alguns assuntos pendentes e que ainda causam grande preocupação, não deixe nada para mais tarde. No setor sentimental terá resultados muito surpreendentes e positivos, após uma boa conversa com o parceiro muitas dúvidas ficarão finalmente esclarecidas. No setor profissional, bom momento para planejar e definir novas metas para o futuro.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Durante o decorrer da semana, você estará mais voltado para a finalização de um projeto em equipe, que pode envolver questões sociais e/ou políticas. O período é bastante movimentado socialmente e os amigos se aproximam de você. As questões que envolvem a Elemento: Ar em seus projetos. humanidade estarão bastante presentes Marte caminha livre da pressão de Saturno indicando um período de melhora financeira e abertura para novas oportunidades de sociedades e parcerias comerciais.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Pode ter uma semana pouco complicada, em razão de inesperadas dificuldades. Porém no final conseguirá se sair bem. Não confie demasiado nos outros e conte sobretudo consigo para resolver seus problemas.

Sentimentalmente está entrando numa nova fase de sua vida, já que a definição de uma relação trará certeza e estabilidade pretendida. Na carreira improvise e consiga dar a volta em situações aparentemente complicadas.

(23 setembro a 22 outubro) Terá uma semana instável, mas com tendência a melhorias e algumas delas até muito significativas, caso saiba valorizar e aproveitar algumas oportunidades que lhe serão dadas. No setor sentimental pode sentir alguns sentimentos de culpa, devido a algumas situações conflituosas. É hora de esclarecer. No setor profissional, no momento, não pode alterar muito a situação, aguarde a chegada de melhores dias.

(22 julho a 22 agosto) O momento pode envolver a limpeza de alguns sentimentos que devem ficar para trás. Mudanças relacionadas às finanças também ocorrerão nos próximos meses, especialmente se estiver envolvido em uma sociedade ou parceria comercial. Se essa parceria ainda não aconteceu, deixe a vida seguir, pois ela está a caminho. Marte caminha livre da pressão de Saturno deixando você mais apaixonado e aberto para novos romances.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Uma nova sociedade ou parceria comercial ou um novo relacionamento afetivo pode ser o carro chefe desse processo, que pode envolver os próximos seis meses de sua vida. Marte caminha livre da pressão de Saturno indicando uma fase de intenso movimento em sua vida doméstica. Familiares, assim como amigos íntimos, passam a visitá-lo com mais frequência. Tome cuidados redobrados com brigas, discussões e acidentes domésticos.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Semana positiva na medida em que controlará todos os setores da vida. No setor sentimental, suas emoções estarão mais intensas e terá vontade de exteriorizálas. O parceiro será um excelente apoio ao longo do período. No setor profissional mostre-se como é, sem artificialidades e verá que sua maneira de ser será apreciada pelos colegas e superiores.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Um de seus pais pode precisar de seus cuidados e aproximação. Fique atento a ele. A compra ou venda de um imóvel não está descartada, assim como a mudança de casa ou mesmo de cidade. Uma grande reforma pode começar já nas próximas semanas. Marte em seu signo, caminha livre da pressão de Saturno e você retoma sua energia vital. Neste período e até o dia 22, você estará determinado a alcançar seus objetivos pessoais e profissionais.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Sua vida social ganha um novo movimento e os amigos se aproximam. Um bom acordo ou a negociação de um novo contrato, assim como o início de um curso ou formação, podem ser o carro chefe dessas mudanças, que se estendem pelos próximos seis meses. Marte caminha livre da pressão de Saturno e você recupera parte de sua energia vital. O momento ainda pede cuidados com sua saúde, no entanto, ela caminha para um novo equilíbrio.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Um novo projeto, que envolve o aumento de seus rendimentos, pode ser aprovado e firmado, iniciando o processo de mudanças. Dê passos na direção do futuro, mas esteja certo do realismo desses novos passos e projetos. Marte caminha livre da pressão de Saturno movimentando intensamente os compromissos sociais, pessoais e profissionais. Um trabalho em equipe que você gerencia ganha uma nova força.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Semana muito intensa e exigente, pois terá de responder a vários convites. No setor sentimental vai sentir-se livre e com vontade de expressar seus sentimentos, o que será muito favorável para o bom desenvolvimento da vida sentimental. Conseguirá desbloquear e esclarecer uma situação com alguém que está há muito no seu coração. No setor profissional tendem a surgir novos desafios, para os quais está devidamente preparado para vencer e tirar o melhor partido.

Telefone: 07783940927*

25

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Deliciosa Paçoca Fit

Por Maira Cardone

Atire a primeira pedra quem resiste a uma paçoca! Essa delícia da culinária brasileira é feita com amendoim, ingrediente conhecido como o inimigo das dietas por seu alto valor calórico.

Por isso, ele deve ser abolido do cardápio, certo? Errado!

Embora ele seja rico em gordura, a gordura presente no amendoim é monoinsaturada, ou seja, é uma gordura boa, que ao contrário do que muitos pensam, ajuda a emagrecer e não engorda, nas devidas proporções.

O amendoim acelera o metabolismo, potencializa o emagrecimento, controla os níveis de insulina, reduz as taxas de triglicérides e evita o acúmulo de gordura corporal.

Para estimular o consumo desse alimento, confira abaixo uma receita deliciosa e pouco calórica para você aproveitar o gostinho brasileiro no Reino Unido.

Maíra Cardone trabalha com o que mais ama fazer: bolos e doces. Gosta de testar novas receitas, mesclando ingredientes, que busquem deixar o doce ainda mais gostoso.

Por gostar de alimentação saudável, tem um blog onde compartilha como matar aquela vontade de doce sem matar a dieta: www. mairacardone.com.br

Ingredientes • 2 xícaras de amendoim torrado sem pele • ½ xícara de leite em pó desnatado • 3 colheres de sopa de sucralose • 5 colheres de sopa de leite desnatado Dica • Cada 100 gramas de amendoim tem aproximadamente: • 567 calorias.

• 16 g de carboidratos.

• 26 g de proteínas.

• 705 mg de potássio.

• 24 g de gordura monoinsaturada (gordura boa).

Modo de Preparo Passo 1: Bata no processador o amendoim, o leite em pó e a sucarose até adquirir a textura de uma farofa fininha.

Passo 2: Passe para uma tigela e acrescente o leite aos poucos, misturando até virar uma massa úmida.

Passo 3: Despeje a massa em uma assadeira, de preferência retangular e molde na assadeira a massa até que fique bem compacta.

Passo 4: Cubra com papel filme.

Passo 5: Leve ao forno por aproximadamente 20 minutos.

Passo 6: Deixe descansar por aproximadamente 1 hora.

Passo 7: Corte em pedaços pequenos para não extrapolar.

26

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Emprego

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

VAGA PARA STAFF PART TIME

VAGA PARA TEAM MEMBER

Precisa-se staff part time in Pimlico Fresh em Victoria Entrar em contato com Jackie Clarke 02079320030 86-87 Wilton Rd, London SW1V 1DN

VAGAS PARA CLEANERS

VAGA PARA DELIVERY Candidato deve ter carteira de motorista. Oferecemos uma van para realizar as entregas.

Ministramos treinamento.

Salário de £110 por dia + Diesel + Bônus Entrar em contato no número abaixo: 07783437077

VAGA PARA CLEANERS Vaga de ajudante de cozinha em Willesden Green Jornada de 45 a 50 horas por semana Necessário falar inglês Interessados devem entrar em contat e falar com Deniss Patalejevs: 02084592112

VAGA PARA TRABALHAR EM EVENTO Salt and Pepper Events precisa de butlers, silver service, vallet service, waiters and kitchen porter. Necessário nível básico de inglês.

Entrar em contato com Alan: 02071833263 / 07795417053 hello@saltandpepperevents.co.uk

VAGA PARA KITCHEN PORTER E CHEF DE COZINHA Restaurante Talli Joe precisa de 1 ketchen porter e 1 chef de cozinha Necessário falar inglês Interessados devem se dirigir ao endereço abaixo com o CV em inglês: 152-156 Shaftesbury Ave, London WC2H 8HL

4 Vagas disponíveis para cleaner numa escola em Royal Oak a 5 minutos da estação Das 06:00 às 08:00.

Interessados entrem em contato com Sr. Cicero por mensagem no número: 07731513819

VAGA PARA CHEF EM PUB Grande oportunidade de chef em Pub. Necessário pelo menos 1 ano de experiência como chef 35 a 40 horas por semana, salario competitivo, inglês acima do intermediário Entrar em contato: 02079291743 72 Old Broad St, London EC2M 1QT

VAGA PARA MANICURE

VAGA PARA CLEANERS

Restaurante Gochisou Sushi and Bento em Chiswick precisa de team member Necessário ter experiência em atendimento Interessados devem entrar em contato: 020 8747 0603 1B, 5, Chiswick Business Park, London W4 5YA

Nail & Spa está contratando pedicure e manicure.

Necessário ter bastante experiência, inglês fluente e morar próximo ao local de trabalho.

Interessados devem comparecer ao endereço abaixo com o CV: 205 Old Oak Rd, East acton W3 7HH

Preciso de duas meninas para limpeza em Southwark SE15 1AL. Uma das 6:00 às 14:00 e outra das 13:45 às 21:40 Necessário inglês intermediário.

Entrar em contato no número abaixo: 02084347008

VAGA DE HOUSEKEEPERS

VAGA PARA GARÇONETE

Home Organisers precisa de Housekeepers na região de Kingston KT2 Interessadas devem entrar em contato no número: 01932254686

VAGA DE CLEANER Vaga de cleaner em escola de Londres – Whetstone Necessário ter bom nível de inglês Salário: £7,20 por hora Interessados devem falar com Felix no número: 07906704011

Precisa-se de garçonete com bom inglês no Restaurante La Luna em Muswel Hill Bom salário + comissão + tips Interessados devem comparecer ao endereço abaixo com o CV: 462 Muswell Hill Broadway, London N10 1BS

VAGA PARA CARER Vaga de Carer em Hammersmit.

Necessário alto nível de inglês.

Salário: de £8 a £12 dependendo da experiência.

Interessados devem entrar em contato no número: 02087461213- Home Instead Senior Care

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação QUARTO DE CASAL Alugo quarto de casal em Chadwell heath, 10 minutos Da estação de Stratford, para morar com uma família.

Quarto com geladeira de frente para o jardim. £140 por semana Entrar em contato no número abaixo: 07719613107 Email: Marciajulianasophie@gmail.com

QUARTOS DUPLOS / CASAL Tenho 2 quartos duplos na mesma casa. Pode ser para casal, 2 pessoas ou solteiro em GREENFORD UB6 Valores: Casal £170 (com criança £180), Solteiro £130 Entrar em contato com Elias no número abaixo: 07403044359

QUARTO PARA CASAL COM FILHO Tenho um quarto de casal para alugar em Streatham Common , quarto bem grande , com uma cama de casal e uma de solteiro. Casa nova e com poucos quartos.

3 minutos da estação Entrar em contato no número abaixo: 07449843908 diretoria.hotel@gmail.com

27

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

QUARTO DE CASAL

QUARTO DE CASAL

STUDIO

SINGLE ROOM

Tenho um quarto de casal em Bruce Grove próximo a Seven Sisters. Casa muito organizada.

Entrar em contato com Alessandra no número: 07393187323

Alugo quarto de casal em Camberwell, Weat Norwood, Tooting Bec, Streathan Commom, Mitcham. Casa limpa, ambiente familiar, contas inclusas. £170 por semana. Agende uma visita.

Entrar em contato no número abaixo: 07424514669

Lindo studio completo para casal em Finchley (norte de Londres) Próximo à estação, pontos de ônibus, Tesco, lojas, etc. £700 por mês com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07552232736 Email: italiacopa@yahoo.com

Quarto de solteiro em Neasden £110 por semana + 1 semana de aluguel adiantado, 2 semanas de depósito e taxa administrativa (£110) Entrar em contato no número abaixo: 07599686115 anacmelillo@gmail.com

QUARTO DE CASAL Quarto de casal em Queen’s Park (NW6) £170 por semana + 1 semana de aluguel adiantado + 2 semanas de depósito e taxa administrativa (£170) Entrar em contato com Ana: 07599686115 anacmelillo@gmail.com

QUARTO CASAL / DUPLO

QUARTO DE CASAL Alugo quarto de casal para não fumantes em Seven Sisters Ambiente familiar, casa com somente 4 pessoas Entrar em contato no número abaixo: 07491694435

QUARTOS BED & BREAKFAST

Quarto de casal para uma ou duas pessoas disponível em Norbury a 5 minutos da estação de trem e ponto de ônibus (109). Próximo ao Tesco, Sainsbury’s, Morrison, etc. Casa limpa, ambiente familiar e amigável. £125 por semana Entrar em contato no número abaixo: 07847251127 rosecarmooliveira@hotmail.com

A acomodação que você merece.

Zona 2 – Willesden Green. Área residencial e tranquila. Família anglobrasileira. Ambiente familiar, limpo, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, micro-ondas, geladeira, etc.

Entrar em contato: 020 8830 0047/ 07718 74 9179 dominicsmith0@yahoo.co.uk www.domsbnb.co.uk

QUARTO DE CASAL

DOUBLE ROOM

Quarto em Crystal Palace. Todas as contas inclusas. £140 por semana Entrar em contato no número abaixo: 07446045087 gonzalomassaro@hotmail.com

Double room em Willesden Junction.

Casa com quintal, máquina de lavar e secar, cleaner toda segunda-feira e Internet. Ótima casa.

Entrar em contato no número: 07720612131 Email: evertonsilva1@hotmail.com

DOUBLE ROOM

DOUBLE ROOM

Double room em Willesden Junction.

Casa com quintal, máquina de lavar e secar, cleaner toda segunda-feira e Internet. Ótima casa.

Entrar em contato no número: 07720612131 Email: evertonsilva1@hotmail.com

2 quartos duplos para alugar em Streatham Moyser Road (SW16 6RQ) £170 por semana Entrar em contato no número: 07447432857

QUARTO DE CASAL Quarto de casal em GREENFORD UB6 Casa com jardim, limpa e organizada £160 com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07403044359

QUARTO DE CASAL Quarto para casal em Wembley Central 3 minutos da estação, casa limpa, com internet e jardim £190 a semana Entrar em contato no número: 07595384919

QUARTO CASAL E COMPARTILHADO QUARTO DE CASAL Alugo quarto de casal em Camberwell, Mitcham. Casa limpa, ambiente familiar, contas inclusas. £170 por semana. Agende uma visita.

Entrar em contato no número abaixo: 07424514669 Email: silveriadeus26@hotmail.com

Vaga para moça e quarto de casal.

Zona 1, ao lado do Hyde Park em Bayswater.

Próximo a várias estações de metrô e supermercados. Ponto de ônibus na porta de casa.

A partir de £125.

Entrar em contato no número: 07500926561 E-mail: sarahbatista@hotmail.co.uk

28

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Tips for Business

Tip of the week!

Vamos aprender alguns verbos relacionados a “money”?

• To inherit – herdar

O mundo dos negócios não exige somente um bom nível de inglês formal, mas também estar familiarizado com as expressões, gírias e vocabulário utilizado diariamente nesse contexto. O Mr. Cat traz nesse edição algumas expressões/palavras que irão facilitar a sua comunicação no meio dos negócios.

• To borrow – pegar emprestado • To lend – emprestar • To charge – cobrar

Por Bianca Canhada

• Budget = orçamento.

Ex: The project was completed within budget / O projeto foi concluído dentro do orçamento.

• Cut corners = economizar e/ou simplificar. Ex: We need to cut corners and stop wasting money / Precisamos economizar e parar de desperdiçar dinheiro.

• Set/start the ball rolling = começar algo, uma reunião/discussão. Ex: I´ve started the ball rolling by setting up a series of meetings / Iniciei a discussão agendando uma série de reuniões.

• Asap – abreviação do “as soon as possible” – o quanto antes/ assim que possível. Ex: I need the report on my desk asap / Preciso do relatório na minha mesa o quanto antes.

• CEO = Abreviação do “Chief Executive Officer” – Presidente ou Diretor executivo.

• CFO – Abreviação do “Chief Financial Officer” – Diretor Financeiro.

• Background – Utilizado quando há interesse em saber a sua formação acadêmica. Ex: What´s your background? / Qual a sua formação na educacional?

• FYI – abreviação do “for your information” = para seu conhecimento/

informação. É necessário tomar cuidado com essa expressão para não soar grosseiro e/ou sarcástico.

• On the agenda – Em pauta. Ex: There are several items on the agenda/ Há vários tópicos em pauta.

• Go public – Essa expressão é utilizada para dizer que a empresa vai abrir capital. Ex: The company went public in 2010 – A empresa abriu capital em 2010.

• Hard sell - Expressão utilizada para definir abordagens e mensagens de venda direta, em estilo promocional mais

agressivo. Ex: The need for the “hard sell” is evident / A necessidade de uma abordagem mais agresssiva de vendas é evidente.

• To owe – dever • To invest – investir • To save – economizar • To earn – ganhar

• Soft sell – Oposto de “hard sell”, onde o profissional responsável pela oferta tem um papel muito mais consultivo do que impositivo.

• To take out – sacar • To waste – desperdiçar • To be worth – valer • To cost – custar • To pay – pagar • To spend – gastar • To afford – arcar/ custear/pagar

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

• To make a profit – lucrar • To make a loss – ter prejuízo

Achados da Internet

29

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Moda & Estilo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

London Fashion Week 2016:

terra da rainha nos holofotes da moda Semana da Moda de Londres exporá tendências mundiais entre os dias 16 e 20 de setembro Foto: Daniel Leal/ PA

Da redação

Estamos em contagem regressiva para a semana de moda mais badalada da Europa. Entre os dias 16 e 20 de setembro, a capital britânica recebe a 64ª edição do London Fashion Week (LFW).

O evento será destino de mais de 150 estilistas e atrai um público estimado de 5 mil pessoas de 58 países, uma verdadeira avalanche de ideias e tendências, responsável pelo lançamento de muitas marcas globais.

A semana acontece duas vezes por ano (fevereiro e setembro), para adiantar as peças das araras durante as estações do ano. Por trás dos vídeos exclusivos de backstages de desfiles, modelos maravilhosas com rostos esculturais e poderosas blogueiras, ostentando combinações escandalosas, existe a necessidade principal de estimular o desejo de compra, criar novos negócios e aumentar lucros dos já existentes. Segundo estimativas, o LFW é responsável por gerar compras globais na ordem de £ 100 milhões anuais.

O responsável pela organização do evento é o British Fashion Council, uma organização sem fins lucrativos, que visa a promover interesses da indústria da moda britânica e seus negócios de grife, por meio da mobilização e partilha de conhecimento coletivo,

Foto: Getty Images

setembro, na Makers House, e estará disponível para compra após o desfile.

Essa será a primeira vez que a marca coloca suas criações masculinas e femininas na passarela ao mesmo tempo - formato que visa a aproximar ainda mais a grife dos clientes finais.

Endereços e informações

Avenidas do centro de Londres serão o principal foco para as ações.

Existem, no entanto, alguns pontos principais onde acontecerão shows e performances.

Modelos durante o desfile da coleção da marca Sibling para outono/inverno de 2016

experiência e dos recursos do setor.

Esse conselho da moda britânica faz a curadoria de designers, que mostrarão seu talento para o mundo, durante os cinco dias de desfiles e apresentações.

Diversidade

O primeiro dia do evento promete grandes emoções. A indiana Reshma Qureshi (19), vítima de ataque com ácido, que deformou seu rosto em 2014, desfilará ao lado de grandes celebridades.

Reshma chegou a pensar em suicídio, mas recebeu apoio de uma instituição de caridade e passou a estrelar vídeos com dicas de beleza, como parte de uma campanha contra a venda desenfreada de ácido na Índia.

Foto: Divulgação

Campanha da marca Koko para edição de setembro de 2016

Em Nova York, na semana passada, a garota indiana abriu o desfile da grife Archana Kochhar, mostrando um vestido branco com estampa étnica.

O desfile deste ano é uma causa defendida pela empresa FTL Moda, que temporada após temporada, aposta em mulheres distantes do cânone 9060-90.

Marcas globais

Marcas globais e renomadas, como Prorsum, Topshop Unique e Vivienne Westwood Red Label apresentarão suas coleções ao lado de nomes emergentes, como Christopher Kane, J. W. Anderson, Mary Katrantzou, Peter Pilotto e Gareth Pugh, que regressa à LFW para celebrar o 10º aniversário da marca. Outras novas, que trazem efervescência ao evento são Shrimps, Simone Rocha, Sophia Webster e Thomas Tait.

A marca Burberry, que já havia adiantado detalhes do desfile na Semana da Moda de Londres em fevereiro é a grande estrela das passarelas. O contraste entre o masculino e o feminino em diferentes períodos históricos, muito bem retratado em Orlando, obra de Virginia Wolf, é o ponto de partida para a coleção de setembro.

A nova temporada da grife britânica, comandada por Christopher Bailey será apresentada no dia 19 de

• BFC SHOW SPACE - Brewer Street Car Park, Brewer Street (W1F 0LA) • BFC PRESENTATION SPACE ICA, The Mall (SW1Y 5AH) • TOPSHOP SHOW SPACE - Old Spitalfields Market, Punchinello Gate (E1 6AA) • HE PAINTING ROOMS PRESENTATIONS - Elms Lesters Painting Rooms, 1 - 5 Flitcroft Street (WC2H 8DH) • ON | OFF VINYL FACTORY - Marshall Street, Soho (W1F 7BE) O site oficial do evento (http:// www.londonfashionweek.co.uk/) traz informações de horários dos desfiles e das apresentações.

Ingressos e programação ao vivo

Ainda é possível conseguir ingressos para atrações pelo site oficial. Tickets para os quatro dias da semana incluem acesso a shows, desfiles, galerias e palestras e variam de £ 20 a £ 200, dependendo do quanto você quer assistir e/ou fazer.

O site da BBC também estará ao vivo com seleção das principais atrações, durante o evento, para pessoas que querem economizar sem perder os principais flashes da moda.

Kate Moss foi um dos principais nomes da marca Burberry em fevereiro deste ano

30

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Atleta prepara eutanásia para depois dos Jogos Paralímpicos

Marieke Vervoort, que conquistou medalha de ouro nos 100 m em 2012, sofre de doença degenerativa na coluna vertebral Da redação

A belga Marieke Vervoort (37) estará na pista de atletismo dos Jogos Paralímpicos Rio 2016 em busca de mais uma medalha de ouro. Mas, após o fim da competição, a atleta entrará com o pedido de eutanásia. As informações são do site Unilad.

Marieke sofre de doença degenerativa na coluna vertebral, que a deixou numa cadeira de rodas quando tinha 14 anos. Mesmo assim, ela se tornou uma das maiores atletas paralímpicas do mundo, conquistando

a medalha de ouro na corrida de 100 m e prata nos 200 m, na classe T52, nos Jogos Paralímpicos de Londres 2012.

A belga decidiu que esta será a última participação nos Jogos.

Em entrevista a um jornal francês, ela explicou sua condição. “Todo mundo me vê sorrindo com minha medalha de ouro, mas ninguém vê o lado escuro. Sofro muito e, às vezes, durmo apenas 10 minutos por noite.

O Rio é o meu último desejo”.

A corredora explicou que, ao voltar à Bélgica, analisará todas as

opções e decidir o que é melhor.

“Depois do Rio, pararei minha carreira desportiva. Quero ver o que a vida me traz e aproveitarei os melhores momentos. Tenho uma lista do que quero fazer, como acrobacias no ar.

Mas, já comecei a me preparar para a eutanásia. Apesar da minha condição, tenho sido capaz de experimentar coisas que os outros podem apenas sonhar”, concluiu.

A eutanásia tornou-se legal na Bélgica em 2002 e requer consentimento por escrito de três médicos.

Foto: Getty Images

Atleta afirmou que esta será sua última participação na Paraolimpíada

Beto Cardoso deixa o David Luiz se diz um ‘cara de sorte’ por volta ao Chelsea e mira 1º título inglês comando técnico da Seleção de Cabo Verde Zagueiro brasileiro volta ao Chelsea após dois anos no PSG Foto: AFP

Da redação

Contratado pelo Chelsea na última janela de transferências do futebol europeu, David Luiz está de volta ao clube no qual se destacou entre 2011 e 2014, antes de ir para o Paris Saint-Germain. Novamente no futebol inglês, o zagueiro espera iniciar uma nova passagem de sucesso pela equipe, depois de fazer dupla de zaga com Thiago Silva no time francês e reeditar a parceira que formava com o companheiro na seleção brasileira.

Em entrevista ao site oficial do Chelsea, publicada nesta semana, David Luiz se definiu como “um cara de sorte” por ter novamente a chance de atuar por este gigante do futebol inglês. “Eu tive a oportunidade de jogar na Europa em clubes maravilhosos. Eu tive um ótimo relacionamento com o Benfica, um ótimo relacionamento aqui e um grande relacionamento com o PSG”, disse o jogador, enfatizando também

conquistá-la e espero que seja nesta temporada”, projetou.

Curinga

que a decisão de retornar ao Chelsea foi sua e não pelo interesse do próprio PSG em negociá-lo.

“Eu realmente queria voltar porque eu passei um tempo maravilhoso aqui”, destacou David Luiz, lembrando também que ainda não conseguiu conquistar o título do Campeonato Inglês, fato que serve como grande motivação para ele neste seu retorno a Londres.

“Entre outros troféus, eu venci a Liga dos Campeões aqui e campeonatos nacionais em Portugal e na França, mas nunca consegui a Premier League. Chegou a hora de

Para poder voltar a brilhar com a camisa do Chelsea, David Luiz também disse estar disposto a atuar em qualquer posição que o técnico Antonio Conte desejar. Ele está acostumado a jogar de volante e sempre foi um jogador que nunca teve medo de ir ao ataque, embora muitas vezes essa ousadia tenha lhe custado caro por causa dos espaços que deixava no setor defensivo.

Convocado com frequência para a seleção brasileira, David Luiz ficou fora da primeira lista anunciada pelo técnico Tite à frente do time nacional.

O treinador optou por chamar Marquinhos, seu ex-companheiro de PSG, além de Miranda (Inter de Milão), Gil (Shandong Luneng) e Rodrigo Caio (São Paulo) como zagueiros para os confrontos diante de Equador e Colômbia pelas Eliminatórias da Copa de 2018.

Técnico apresentou a demissão na sequência de maus resultados na qualificação para a CAN

Da redação

O técnico Felisberto (Beto) Cardoso deixou de assumir as funções de comandante da Seleção de Cabo Verde de futebol. Ele apresentou na segunda-feira (12) a carta de demissão, que foi aceita pela direção da Federação Cabo-Verdiana de Futebol.

Beto não resistiu os maus resultados durante a sua gestão, marcada por três derrotas e uma única vitória em quatro jogos, que ditaram a eliminação da Seleção da fase final do Campeonato Africano das Nações (CAN 2017).

Contratado em janeiro deste ano para substituir o antigo técnico Rui Águas, o professor Beto, que esteve apenas nove meses à frente da equipe nacional, tinha sido apontado como o principal nome para classificar

a Seleção Nacional para a terceira presença consecutiva na CAN. O resultado, no entanto, foi um fiasco.

A Federação Cabo-Verdiana de Futebol deve divulgar nesta semana o nome do novo técnico de futebol, já que Cabo Verde inicia em outubro a fase de qualificação para o Mundial da Rússia em 2018.

31

15 a 21 de setembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mourinho segue freguês de Guardiola, e City vence clássico na casa do United 020 8558 3666

Foto: Getty Images

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

José Mourinho segue freguês de Josep Guardiola.

Neste sábado (10), o Manchester City venceu o Manchester United por 2 a 1, em pleno Old Trafford, pela 4ª rodada do Campeonato Inglês, manteve sua campanha 100% na Premier League e de quebra impôs a primeira derrota do rival na liga nacional.

Foi também mais um triunfo para o espanhol sobre o português. Agora, são 17 jogos entre eles, com oito triunfos de “Pep”, seis empates e somente três vitórias do Special One. No primeiro tempo, aliás, Guardiola deu um verdadeiro “nó tático” em Mourinho, com os Citizens dominando amplamente a partida e abrindo 2 a 0 até com certa facilidade - gols de De Bruyne, o melhor da tarde em Manchester, e Iheanacho.

Graças a uma terrível falha do goleiro Bravo, que fez péssima estreia pelos azuis, os “Diabos Vermelhos” diminuíram ainda na primeira etapa, com tento de Ibrahimovic.

No segundo tempo, a partida foi frenética, até maluca em alguns pontos, com diversas chances criadas pelos dois times.

Os dois treinadores duelaram nas substituições, mas o duelo terminou mesmo com vitória de “Pep”, mesmo sem o suspenso Aguero.

Com o resultado, o Manchester City segue líder isolado da Premier League, com 12 pontos - único com 100% de aproveitamento. Já o Manchester United está em 3º lugar, mas pode desabar na tabela de acordo com os resultados do restante da rodada.

Na próxima rodada, o United viaja para enfrentar o Watford, neste sábado (17), às 12h (horário de Londres). No mesmo dia, mas às 11h, o City recebe o Bournemouth no Etihad.

FROM

ONLY FROM

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

OXFORD

Cumprimento amistoso

Se havia até apostas sobre a dúvida de um possível cumprimento entre os rivais José Mourinho e Josep Guardiola, tudo foi resolvido da maneira mais amistosa possível.

Antes do início do dérbi, os treinadores se saudaram normalmente e até deram um forte abraço, arrancando aplausos pelo fair play no estádio Old Trafford - e rendendo também 6 libras para quem apostou no “sim”.

Após a bola rolar, porém, a amizade acabou, e o domínio que “Pep” tem sobre o português em sua carreira voltou a aparecer.

ASSOS WITH DOORS

£ 3000

ASSOS

£ 749

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Da redação

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Mourinho e Guardiola durante disputa no sábado (10)

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

15 a 21 de setembro de 2016

Rio 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues