BN Notícias em Português 747

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

10 a 16 de novembro de 2016

Ano 16 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 747 Informação Atual e Semanal

SAÚDE

COMUNIDADE

CONHEÇA A FORÇA DA DIETA MEDITERRÂNEA Veja na página 23

SAÍDA DA UNIÃO EUROPEIA INTERDITADA? Brasileiro entra na cena do caso que levou Brexit à Justiça britânica Conheça a história do cabeleireiro Deir dos Santos na página 11

Brasileiros em Londres reúnem-se em festa de Melhores do Ano Veja na página 7

2

10 a 16 de novembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde

Guiné Equatorial

Macau

EDITORIAL Nesta edição de BNNP mostramos a você como o mundo recebeu a notícia da vitória de Donald Trump nas eleições norte-americanas, e conhecerá os detalhes do embrolho na justiça britânica sobre a decisão que leva o Parlamento a acessar o artigo 50 do Tratado de Lisboa, o qual autoriza a saída de um país-membro da União Europeia, impedindo Theresa May e seus ministros a missão de coordenar a saída do bloco. Um brasileiro serviu

de personagem nesta história, saiba mais na página 11.

O presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa está de malas prontas para visitar o Reino Unido e terá encontro com a comunidade nesse país.

Cabo Verde começa a colocar mais esforços para tornar realidade a mobilidade entre países da língua portuguesa. Entenda na página 17.

Estamos cuidando de sua alimentação também. Veja na página

23 como a dieta mediterrânea garante uma vida mais saudável, e não perca a estreia da coluna “Rose Responde em BNNP”.

Direto de Lisboa contaremos um pouco mais sobre o Web Summit, o maior evento de tecnologia, que tomou conta da capital portuguesa e promete ajudar a economia a crescer.

Fique com a gente diariamente pela Rádio RBG e em nossas mídias sociais e nosso website.

Boa semana, esperamos que aproveitem esta edição que está para lá de saudável e interessante.

Grande abraço, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português director@noticiasemportugues.co.uk

Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Foto: Arquivo British Museum 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Previsão do tempo

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

Qui 10 de nov

Sex 11 de nov

11° 4° Nublado

10° 6° Nublado

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 12 de nov

Dom 13 de nov

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruçõesgravadaseminglês:87601622.

Formuláriosparaextensãodevistopodemser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

12° 7° Chuva

11° 7° Nublado

Ter 15 de nov

Seg 14 de nov

13° 9° Nublado

14 ° 8° Nublado

12° 7° Nublado

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

Imagem feita por um autor desconhecido mostra a construção da Linha Central do metrô de Londres, em 1898. A fotografia foi usada por engenheiros para registrar obras em andamento.

Qua 16 de nov

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

LONDRES NA HISTÓRIA

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696

Diagramação Édgar Ballesteros

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Revisão Lilimar Weismann

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk

Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk

Assistente de Comunicação Fernanda Freitas

COLABORAÇÃO Andy Webb

Distribuição NGP Services

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Carmen Rey Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Kris Mellinger Nick Hill Rose Araújo PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Petição que pede mudanças para voto no exterior atinge 4 mil assinaturas Da redação

A petição “Também somos portugueses”, que defende a alteração das leis eleitorais aplicáveis aos cidadãos portugueses que moram no exterior, chegou a 4 mil assinaturas.

Com isso, ela será discutida em plenário da Assembleia da República.

O movimento pede o recenseamento eleitoral automático após alteração de domicílio para o exterior no Cartão de Cidadão; recenseamento via postal e via internet para quem reside fora de

3

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal; e introdução da modalidade de voto eletrônico para os portugueses residentes no exterior.

“Atingir este limiar é um momento histórico para a diáspora portuguesa, que tem participado do movimento em todo o globo, de Andorra ao Vietnã, assinando a petição. Salientamos a participação ativa de vários Conselheiros das Comunidades Portuguesas, e de entusiastas de diversos países” declarou Paulo Costa, um dos líderes do movimento.

A iniciativa “Também somos portugueses” informa

que as assinaturas continuarão a serem recolhidas no site www. tambemsomosoportugueses.org por mais algum tempo. Segundo os autores da petição, as leis atuais obrigam a deslocamentos forçados a consulados distantes, votos via postal nunca recebidos e cortes dos cidadãos de registros eleitorais quando emigram.

“O movimento está confiante de que se atinja um consenso a nível político sobre este tema, estando previsto uma conferência no início de 2017 promovida pela Assembleia da República”, afirmam os autores.

Foto:Internet

4

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Início do Brexit terá que passar por voto do Parlamento Foto: Reprodução

Por London Help for You

Supremo Tribunal de Justiça de Londres decidiu na última semana que o Parlamento terá que votar sobre o início do processo de saída do Reino Unido da União Europeia.

A primeira-ministra Thereza May queria acionar o artigo 50 do Tratado de Lisboa, até o final de março de 2017, para dar início ao processo de desligamento do Reino Unido da UE, sem passar a decisão pela instituição. Porém o tribunal não aceitou a decisão.

Três juízes do Supremo Tribunal alegaram que se o Reino Unido aderiu à UE por decisão do Parlamento, só ele poderia decidir a saída. “A regra mais fundamental da Constituição da UK é que o Parlamento é soberano e pode fazer e desfazer qualquer lei que escolher.

Sua soberania foi estabelecida por centenas de anos pela Coroa, ou seja, o governo atual não pode anular a legislação promulgada por ele”, concluíram os juízes.

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

O governo recorrerá da decisão.

A audiência de apelo deve ser realizada no início de dezembro. Ele será ouvido pela Suprema Corte, composta por 11 juízes no total, e o julgamento não deve ser encerrado antes do começo de janeiro.

Se o apelo não tiver sucesso, o governo terá que passar a decisão de início do Brexit pelo Parlamento.

Embora a maioria dos legisladores se oponha à decisão de deixar a UE, seria politicamente perigoso derrubar o resultado do referendo.

Negociações para a saída do Reino Unido não podem começar antes de o artigo 50 ser acionado. Após iniciado, o processo deverá ser concluído em dois anos.

Europeus no Reino Unido

• Aqueles que possuem algum passaporte europeu e moram no Reino Unido têm três opções para se precaverem do Brexit: • Certificado de residência europeus podem tirá-lo assim que mudarem para o RU. • Residência permanente - para europeus ou familiares que tenham morado no RU por ao menos cinco anos.

• Cidadania britânica - aqueles que tiverem residência permanente podem, depois de um ano, aplicar para a naturalização britânica.

Entre em contato com a LondonHelp4U, podemos ajudá-lo com o processo. Somos uma empresa de imigração com 15 anos de experiência no Reino Unido.

Quer falar conosco? Contate-nos pelo HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@ londonhelp4u.co.uk. Esclareça dúvidas, marque consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the Uk Desde 2007, todos os candidatos ao visto de residência permanente devem passar no teste Life in the UK, em que os conhecimentos da cultura britânica e o nível da língua inglesa são avaliados.

Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos não necessitam realizar o teste.

As pessoas que já realizaram o teste durante o processo de permanência definitiva e naturalização também estão dispensados de realizar o exame novamente. O teste é oferecido exclusivamente pelo UK Border Agency, ou seja, pelo Home Office britânico.

Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o teste semanal que avalia o desempenho dos nossos leitores. Desafie seus conhecimentos respondendo as questões abaixo e veja se você se sairia bem.

What can be done to protect a person from being forced into a marriage, or to protect a person in a forced marriage?

A) Ask the priest to verify the identities B) Check the age of both people to make sure they are over 18

C) Court orders can be obtained by a potential victim or someone acting for them Who is the heir to the throne?

A) The Queen’s oldest son B) The Queen’s husband C) The Prime Minister D) None of the above The present voting age of 18 was set in A) 1918 B) 1928 C) 1949 D) 1969 Nowadays The House of Commons can overrule the House of Lords A) Yes, always B) Maybe, sometimes C) No, that’s not right Lent begins on _____ A) Ash Wednesday B) Good Friday C) St Valentine’s Day Anyone who is violent toward their partner (whether they are a man or a woman, married or living together) can not be prosecuted A) Yes, it’s correct B) No, they can be prosecuted

Respostas: 1–C/2–A/3–D/4–A/5–A/6-B

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

5

10 a 16 de novembro de 2016

Comunidade

6

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES

Reconhecimento de firma Por: Consulado do Brasil em Londres

O reconhecimento de firma é um dos serviços mais procurados no Consulado-Geral do Brasil em Londres. Se você ainda não precisou reconhecer sua firma, provavelmente precisará em algum momento. Antes de detalhar mais o serviço, cabe perguntar: “Você sabe o que é reconhecimento de firma? ” Reconhecer firma consiste em confirmar que a assinatura em determinado documento é realmente sua. O procedimento é utilizado para evitar falsificações e dar segurança aos documentos.

Essa confirmação da assinatura

deve ser feita por autoridade brasileira competente. No Brasil, o serviço é prestado pelos cartórios de notas. No Reino Unido, o reconhecimento é feito pelo Consulado.

Para entender melhor o serviço, é muito importante esclarecer que o reconhecimento de firma pode ser feito de duas formas: • Por autenticidade: quando o interessado assina o documento na presença da autoridade consular; • Por semelhança: quando a autoridade consular compara a assinatura do documento com a assinatura previamente registrada, sem o signatário

do documento estar presente fisicamente.

Todos os cidadãos que solicitaram o reconhecimento da própria firma no Consulado após 2009 tiveram sua assinatura registrada.

Antes de solicitar o serviço, é necessário consultar o destinatário do documento sobre o tipo de reconhecimento de firma exigido. Em alguns casos, é exigido que o reconhecimento seja efetuado por autenticidade, principalmente em documentos que demandam maior segurança, como o formulário

de solicitação de passaporte da Polícia Federal ou o atestado de vida.

O serviço pode ser solicitado de três formas, dependendo do tipo de reconhecimento desejado. O reconhecimento por autenticidade deverá ser feito presencialmente pelo próprio signatário do documento, o qual deverá agendar horário no Consulado.

O reconhecimento de firma por semelhança pode ser feito por correio ou presencialmente por terceira pessoa, a qual igualmente deverá agendar horário no Consulado.

Para solicitar o serviço, é

necessário apresentar os seguintes documentos: • Documento original no qual a firma deve ser reconhecida; • Comprovante do pagamento da taxa consular; • Original de documento de identificação com foto (apenas para solicitação presencial feita diretamente pelo signatário do documento); • Formulário de solicitação para envio de documentos (apenas para solicitação pelo correio).

Todos os detalhes e observações sobre a documentação a ser apresentada encontram-se no site do Consulado: http:// cglondres.itamaraty.gov.br/ptbr/reconhecimento_de_firma. xml.

Viu como é simples? Não deixe de ler atentamente todas a informações e de seguir nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/ cglondres/)!

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Delícias natalinas em Londres A comunidade poderá sentir-se em casa para este natal com o Portuguese Street Market Por Susana Raposeiro

Até o Natal, durante todos os domingos, pode-se degustar caldo verde ou rissol de atum ou mesmo bifana no Portuguese Street Market.

Além da gastronomia é possível escolher entre várias peças de

7

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

artesanato: tablets de chocolate em latas decorativas (o chamado dois em um); peças de cerâmica; Galo de Barcelos; vinhos; outras iguarias portuguesas.

Se você pretende juntar o útil ao agradável, chegue cedo, já que pela hora do almoço a fila desce pela rua à fora, e muitas das delicias nas outras bancas podem ter acabado.

A maioria dos produtos só se encontram à venda nesse mercado, situado na Battersea High Street

(SW11 3JS). A rua não está fechada ao trânsito, por isso, atenção aos veículos circulantes. Não é necessário dizer que entre 10 e 17 horas, por momentos, parece que se está em Portugal.

A gastronomia, visitantes, ambiente, propagandas em língua portuguesa, embora na maioria dos casos também em inglês e não fosse o frio, e Portugal seria ali todos os domingos. Para mais informações h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / portuguesestreetmarket

Brasileiros reuniram-se em festa para Melhores do Ano 2016

Fotos: Felipe Gonçalves e Fernando BA

Foto: Susana Raposeiro

Notícias em Português teve oportunidade de experimentar algumas iguarias e conhecer alguns dos produtos portugueses disponíveis neste pequeno mercado. Entre vinhos, doces, bifadas, caldo verde, bolinhos, peças de cerâmica e artesanato, encontra um pouco de tudo.”

Comunidade angolana reclama dos serviços no Consulado em Londres Foto: divulgação

Da redação

Da redação com informações da equipe Nossa Londres

Evento promovido pela publicação Nossa Londres reuniu cerca de 450 pessoas para a segunda edição de entrega do prêmio Melhores do Ano. A ideia, de acordo com organizadores, é prestigiar e homenagear empresas e profissionais que contribuem para o desenvolvimento e a qualidade de vida da comunidade brasileira

na capital inglesa. A premiação consiste em votação eletrônica dos profissionais e das empresas, baseada na escolha do público para 32 categorias. Os três finalistas de cada categoria receberam homenagens, e os mais votados de cada uma levaram o troféu de Melhor do Ano 2016.

Para a direção da Revista Nossa Londres, o evento é uma oportunidade para homenagear empresários e profissionais

brasileiros, desde aqueles que estão apenas começando, até os estabilizados no mercado, merecedores de reconhecimento pelo serviço prestado.

Nesta edição, o novo repórter da Rádio RBG, Jonathan Stark, participou como mestre de cerimônias. O evento contou também com apresentação dos cantores Wynnie Nogueira e Wesley Wandir, o que animou ainda mais a comemoração.

A comunidade angolana tem se mobilizado por meio do WhatsApp para reunir compatriotas para manifestação pacífica em Londres.

O objetivo, de acordo com o organizador, é deixar claro que ela está insatisfeita com a maneira como tem sido atendida pelo seu consulado na capital inglesa. O grupo está reclamando dos altos preços cobrados pelos serviços e da demora no atendimento.

O jornal Notícias em Português está recebendo as questões e solicitará ao Consulado uma resposta à comunidade. Se você quiser participar ou informar alguma situação envie SMS para 07409 96696

8

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O prédio mais alto de Londres será feito por chineses Foto Divulgação

O edifício terá uma torre residencial e custará mais de 800 milhões de libras Da redação

De acordo com a imprensa britânica, um grupo chinês já está preparado para trabalhar na construção do edifício mais alto de Londres. O grupo Greenland está à frente do planejamento da edificação, que contará com uma torre residencial de 67 andares em Canary Wharf, num investimento de 800 milhões de libras (899 milhões de euros). De acordo com um comunicado da empresa chnesa

HOK, que também confirmou que o edifício terá 861 apartamentos, mas ainda não calculou por quanto cada um será vendido ao mercado.

O edifício, com o nome Spire, posiciona-se no mercado imobiliário de luxo. Está previsto para o 35o andar um spa cinco estrelas e um grande bar.

Larry Malcic, vice-diretor da empresa de arquitetura da HOK, confirmou que a construtora Greenland está investindo nesta em Londres e que lhe ofereceu uma parte na construção da torre.

Acidente com transporte deixa 5 mortos e 50 feridos em Londres Descarrilamento do trem elétrico na região de Croydon, na manhã de quarta-feira (9), foi considerado bastante grave Foto: Internet

Da redação

Era de manhã cedo quando o trem elétrico descarrilou na região sul de Londres, deixando cinco mortos e ao menos 50 feridos. Equipes de emergência da polícia e do corpo de bombeiros foram deslocadas rapidamente para o local, em Croydon.

Foi preciso mais de seis horas, após o acidente, para garantir a todos que estivessem debaixo das ferragens saíssem com vida. Equipes tentaram libertar duas pessoas, que ficaram presas nos destroços do elétrico de duas carruagens.

A polícia de transportes informou ter detido o condutor do trem elétrico, enquanto investigadores tentavam averiguar a causa do acidente.

Pelas informações da polícia, dezenas de feridos foram levados ao

hospital. Liam Lehane, do serviço de ambulâncias de Londres, disse que muitos passageiros têm ferimentos leves, mas alguns se machucaram gravemente.

Segundo o serviço de bombeiros da capital britânica, oito carros

de bombeiros e quatro unidades especializadas em salvamentos estiveram no local do acidente.

A única rede de elétrico de Londres opera na zona sul da cidade e transportou 27 milhões de passageiros no ano passado.

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

9

10 a 16 de novembro de 2016

Reino Unido

10

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Hackers roubam £2,5 milhões de clientes do Tesco Bank O ataque virtual afetou cerca de 20 mil usuários do sistema de crédito da rede de supermercados Da redação

O Tesco Bank revelou que um ataque “sem precedentes” em suas contas online durante o fim de semana resultou na perda de £2,5 milhões. O banco, que faz parte da cadeia de supermercado Tesco, revisou o número de contas afetadas de 20 mil para 9 mil. A instituição financeira anunciou ainda que já restituiu o dinheiro para todos os clientes.

Horas antes das declarações

do Tesco Bank, o executivo-chefe da Financial Conduct Authority, Andrew Bailey, afirmou que um incidente como este nunca tinha acontecido no Reino Unido e que a questão era séria.

Benny Higgins, o executivo-chefe do Tesco Bank, pediu desculpas aos clientes: “Nossa primeira prioridade ao longo deste incidente está sendo proteger e cuidar de nossos clientes, e gostaríamos de mais uma vez pedir desculpas pela preocupação e transtornos causados”.

Foto: Reprodução

Higgins disse ainda que a suspensão das transações de débito online tinha sido encerrada. Desta maneira, todos podem usar suas contas normalmente. O banco garantiu que as informações pessoais dos usuários estavam seguras.

O Tesco Bank informou que está trabalhando ao lado das autoridades para encontrar os culpados pela fraude. A National Crime Agency (NCA) está investigando o caso.

O banco do Tesco tem mais de 7 milhões de clientes.

Cerca de 9 mil clientes foram prejudicas. Banco já restituiu o dinheiro

Príncipe Harry pede à imprensa para não perseguir a sua namorada Foto: Frederic J. Brown Justin Tallis (AFP)

Da redação

Depois do anúncio do namoro pelo Palácio de Kensington, um comunicado do princípe chamou a atenção Nos últimos tempos não foi nada comum haver uma declaração oficial pela secretaria de comunicação do príncipe Harry à imprensa. Mas desta vez, ele não se conteve diante do tom usado pelos jornalistas para se referir ao namoro com a atriz norteamericana Meghan Markle e a trajetória de vida dela.

“Ele raramente toma ações formais a respeitos das publicações de histórias ficcionais que são escritas sobre ele e tem se esforçado para desenvolver uma relação profissional com a mídia”, diz a declaração.

“Mas, na última semana, uma linha foi ultrapassada. Sua namorada, Meghan Markle, foi submetida a uma onda de abuso e assédio”, diz a nota, que menciona

Logo após o Palácio de Kensington confirmar o namoro da atriz Meghan Markle e com o príncipe Harry a imprensa britânica acelerou nas críticas

que Meghan foi vítima de sexismo e racismo nas redes sociais e comentários em artigos online.

Recentemente a atriz também

enfretou as declarações de sua irmã mais velha, dizendo que Meghan é uma pessoa egoísta e uma oportunista social.

11

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasileiro entra na cena do caso que levou Brexit à Justiça britânica Cabeleireiro carioca foi um dos autores da ação que julgou a condição do governo de acionar o artigo 50 do Tratado de Lisboa

Da redação

A possível interrupção do processo de saída do Reino Unido da União Europeia contou com a ajuda de um brasileiro, o cabeleireiro Deir dos Santos. Ele é um dos autores do processo contra o governo britânico, que pede a paralisação do

Brexit. Na semana passada, a Justiça determinou que o Reino Unido não poderá deixar o bloco sem aprovação do Parlamento, o que deu novas esperanças a críticos da saída da EU. O brasileiro denunciou que sofreu ameaças de morte após a decisão da alta corte. Deir nasceu no Rio de Janeiro e tem nacionalidade britânica.

Foto: Reprodução

De acordo com seus representantes, ele não está falando com a imprensa por medo de represálias.

O advogado David Greene disse à BBC Brasil que, apesar de “perturbadoras”, as ameaças não serão registradas oficialmente, porque seu cliente resolveu ignorálas. “No entanto isso não significa que pessoas, exercendo seu direito democrático, devem ser sujeitas a abuso e ameaça”, complementou.

“Toda a questão do Brexit despertou reações incandescentes, e muitas pessoas têm sentimentos muito fortes em relação a isso”, explicou Greene. O escritório para o qual o profissional trabalha, Edwin Coe, decidiu não cobrar taxas de Deir.

Brasileiro votou a favor do Brexit

Segundo fontes, Deir está no Reino Unido há 10 anos, mas não

Foto: Reprodução

O carioca foi um dos personagens do caso na justiça do Reino Unido

se sabe como obteve o passaporte britânico.

Curiosamente, o carioca votou a favor do Brexit no referendo, o que foi citado por Green quando leu, do lado de fora da Alta Corte, o pronunciamento do brasileiro.

“De fato votei a favor do Brexit no plebiscito, pela simples razão de que eu queria que o poder fosse devolvido da Europa ao Parlamento britânico”, afirmou Deir no comunicado. “Mas eu não achei certo o governo ter ignorado o Parlamento e ter tentado tirar meus direitos legais. Então, quatro dias após o plebiscito, dei

início a esse processo, e estou grato à Corte pelo resultado que obtivemos.

Essa é uma vitória para a democracia parlamentar”, afirmou Deir.

A Justiça avaliou que apenas o resultado do referendo de junho, que aprovou o afastamento do bloco europeu, não é suficiente. O governo afirmou estar decepcionado com a decisão judicial, e claro trabalhou desde o primeiro minuto para apelar em instância superior, e na última quarta-feira (9) conseguiu na Suprema Corte o direito a apelar. A argumentação começará no dia 5 de dezembro deste ano.

Theresa May: Reino Unido continuará aliado de EUA após vitória de Trump Da redação

A primeira-ministra do Reino Unido, Theresa May, parabenizou Donald Trump após o republicano ser declarado vencedor das eleições para a presidência dos Estados Unidos. A líder britânica ressaltou a “dura campanha” para a Casa Branca e disse que os dois países continuarão sendo “aliados fortes e próximos”.

“O Reino Unido e os EUA mantêm uma relação especial e duradoura, baseada nos valores da liberdade, da democracia e da iniciativa”, afirmou a líder conservadora em comunicado emitido por Downing Street, sua residência e escritório oficial, após a confirmação da vitória do republicano.

A primeira-ministra britânica acrescentou que os dois países “são, e seguirão sendo, aliados

fortes e próximos em comércio, segurança e defesa”. A declaração foi divulgada pelo governo britânico após Trump pronunciar seu primeiro discurso como vencedor das eleições.

“Quero trabalhar com o presidente eleito, Donald Trump, aprofundando esses vínculos para garantir a segurança e a prosperidade de nossas nações nos anos vindouros”, afirmou May no comunicado.

12

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

13

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Bataclan reabre com show de Sting No fim de semana que completa um ano do atentado terrorista que matou 130 pessoas em Paris, casa de show atingida prepara um tributo à paz Da redacao

A casa de shows Bataclan, em Paris, palco no ano passado de ataque terrorista no qual morreram 90 pessoas durante, será reaberta neste sábado com um show de Sting.

O anúncio foi feito pelo próprio cantor britânico.

A venda das entradas começou na terça-feira e a renda, de acordo com o site do artista, será destinada para as ONGs que ajudam vítimas dos atentados.

Segundo Sting, a reabertura do Bataclan tem como objetivo lembrar e homenagear todos aqueles que perderam a vida nos ataques, além de “celebrar a vida e a música representada pela histórica casa de shows”.

No dia seguinte ao show será completado um ano do massacre.

Para marcar a data, no domingo será realizado na tradicional casa uma homenagem, que contará com a participação do grupo americano Eagles of Death Metal, que tocava

no Bataclan no momento em que os terroristas invadiram o local, .

A segurança foi reforçada para a ocasião, com um novo sistema de abertura de portas. Agentes da polícia foram mobilizados especialmente para a noite.

O ataque no Bataclan foi o mais violento de 13 de novembro de 2015, quando também foram atingidos o Stade de France e vários bares de Paris. Ao todo, 130 pessoas morreram e mais de 350 ficaram feridas.

Foto: Reprodução

Local foi palco no ano passado de ataque terrorista que deixou 90 mortos

Italianos que completam 18 anos este ano ganham um presente cultural do governo Nascidos em 1998, vão receber um incentivo extra do ministério da Cultura Foto: Reprodução

Da redacao

Italianos que completam 18 anos ganham bolsa para gastar em cultura

Lei inusitada e polêmica, mas inegavelmente simpática, foi aprovada na Itália. Todas os cidadãos que completarem 18 anos, até 31 de dezembro de 2017, terão direito a 500 euros para gastar em itens culturais.

A iniciativa é uma tentativa do governo italiano para enriquecer a vida cultural das pessoas. A validade da medida pode ser prolongada. É possível solicitar a quantia por meio do aplicativo chamado 18app. O

valor pode ser gasto em livros, shows, teatro, cinema, museus, parques nacionais e outras atrações do gênero.

A iniciativa custará 290 milhões de euros ao governo. O idealizador da lei, subsecretário de estado Tommaso Nannicini acredita que o dinheiro será bem gasto. “O projeto envia mensagem clara aos jovens, lembrando que pertencem a uma comunidade que lhes dá boas-vindas, quando ficam mais velhos”, afirmou ao jornal italiano Corriere.

“Além disso, recorda como

o consumo cultural é importante, enriquecendo as pessoas como indivíduos e fortalecendo o tecido da sociedade”, completou. O aplicativo deve ser baixado antes do fim do ano, mesmo se o cidadão completar 18 anos em 2017.

O mecanismo fornece vouchers enviados pelo ministro da Cultura para serem impressos. No ano que vem, um projeto parecido será implementado aos professores, garantindo o mesmo valor para que se desenvolvam na carreira.

14

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal

A língua oficial de Lisboa foi o inglês Foto: BNNP

Web Summit 2016, maior encontro de tecnologia do planeta, a cidade toda está mobilizada para atender visitantes

Por Cristiane Lebelem (direto de Lisboa)

Com quatro dias de atividades no Meo Arena, o evento Web Summit 2016 levou muito movimento à cidade de Lisboa. Foram dias intensos, com vários painéis, workshops, apresentações e grande oportunidade de conhecer muitas pessoas relacionadas ao mundo digital e serviços de tecnologia.

Hotéis ficaram lotados, e poucos dias antes do evento não se encontrava quartos disponíveis. O site de aluguel de acomodação Airbnb contabilizou mais de 15 mil pessoas, em sua base, utilizando a plataforma para se hospedar em Lisboa até sexta-feira, por causa da entrega da chave da cidade.

Comércio, sistema de transporte e muitos voluntários estavam bastante atentos para receber bem os visitantes.

A Chave da cidade foi entregue pelo

O palco principal da Meo Arena ganhou ares de tela de computador

prefeito Fernando Medina à organização do evento.

Começou com um painel especial, Braley Tusk comandou a conversa em um dos painéis sobre o que o novo presidente eleito dos EUA fará para incentivar o campo da tecnologia no país.

Mais tarde, Sean Rad, o fundador do Tinder - aplicativo de relacionamentos mais famoso do planeta, conversa com Farrah Stor, editora da revista britânica

Cosmopolitan, sobre o futuro desse setor na tecnologia de interação.

Mas nem tudo são flores. Na cerimônia de abertura da Web Summit, a entrada parece ter ficado comprometida, deixando participantes do lado de fora, não chegando ao Meo Arena a tempo de verem o discurso do presidente executivo e fundador do projeto, Paddy Cosgrave.

Outro problema visível desde o primeiro dia foi a conexão de internet, que falhou em pleno palco e há de se notar que seguiu ao longo dos dias bastante lenta. Mas o clima de conexão foi o propósito de muita gente, que aproveitou off-line mesmo as oportunidades de negócios e troca de experiências, além da presença de grandes nomes do meio.

Leia mais sobre Web Summit em www.noticiasemportugues.co.uk

Grandes nomes da tecnologia estiveram presentes no evento

Adriana Calcanhoto dará aulas em Coimbra

Foto: Google

Com Efe

Cantora e compositora brasileira Adriana Calcanhoto dará aulas no ano que vem no curso de letras da tradicional Universidade de Coimbra, em Portugal. De acordo com a própria instituição, a mais antiga do país, durante o primeiro semestre de 2017, Calcanhoto, que já ganhou um Grammy Latino em 2010, fará parte do quadro de professores.

Ao longo de seis meses, Adriana, que desde 2015 é embaixadora da Universidade de Coimbra no Brasil, participará com estudantes de diferentes aulas abertas e

abordará algumas disciplinas como produção artística, além de estar presente em debates.

O coordenador de Estudos Brasileiros da Universidade de Coimbra, Osvaldo Silvestre, afirmou que “todos aprenderão muito com ela “. O professor lembrou que a compositora se inspira, sobretudo, em Caetano Veloso e Mario de Sá-Carneiro - poeta, romancista e contista português.

A Universidade de Coimbra é a principal referência e porta de entrada europeia a estudantes brasileiros, que decidem ampliar os estudos e atravessar o Atlântico.

Cantora e compositora fará parte do quadro de professores da Faculdade de Letras

15

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mariana: um ano do maior desastre ambiental da História brasileira Foto: Secom/ES

Da redação

No sábado (5), a tragédia de Mariana (MG), na qual a barragem da mineradora Samarco se rompeu, causando enorme desastre ambiental, completou um ano. É importante relembrar o que ocorreu, para que os responsáveis sejam punidos, as vítimas indenizadas e a região do Rio Doce, recuperada.

Na semana passada, Michel Temer realizou reunião no Palácio do Planalto para avaliação das medidas adotadas no município mineiro.

Dentre os presentes, estavam os governadores de Minas Gerais, Fernando Pimentel, e do Espírito Santo, Paulo Hartung, além de ministros e diretores da mineradora Samarco (cujas detentoras são a Vale e a BHP Billiton), empresa responsável pela Barragem de Fundão.

A Samarco informou que está atuando na construção de novas barragens e diques e na recuperação de afluentes da Bacia do Rio Doce e afirmou que entregou 131 imóveis

Em 5 de novembro de 2015, barragem da Samarco rompe-se e mar de lama invade Rio Doce

a moradores no município do Barra Longa. Ao todo foram gastos nas ações R$ 1,1 bilhão, segundo a empresa.

A presidência da república informou que a reunião serviu para avaliar o atual estágio das medidas de recuperação socioambiental da região

e não deu mais detalhes.

A barragem desabou no dia 5 de novembro de 2015, atingindo o distrito de Bento Rodrigues. A lama percorreu o Rio Doce, passando por mais de 40 cidades de Minas Gerais e do Espírito Santo. Dejetos chegaram até o mar do litoral capixaba.

ONU diz que resposta é insuficiente

Poucos dias depois do encontro, no entanto, a ONU divulgou comunicado, afirmando que as medidas tomadas por autoridades e empresas envolvidas “não

correspondem à dimensão do desastre e às consequências socioambientais, econômicas e de saúde.” A nota é assinada por especialistas em saneamento básico, direitos humanos, direitos de povos indígenas e saúde pública. De acordo com a Organização das Nações Unidas, cerca de 6 milhões de pessoas afetadas pela tragédia continuam sofrendo.

Especialistas afirmam que o governo não providenciou provas de que a água dos rios da região pode ser usada para consumo humano.

O documento critica também a falta de providências em relação à situação das comunidades indígenas e ribeirinhas e menciona denúncias de que defensores dos direitos humanos estão sendo perseguidos na região.

Para representantes da ONU, os esforços das empresas Samarco, Vale e BH Billiton para deter vazamentos de lama foram insuficientes. A nota diz ainda que este é o momento de “redobrar todos os esforços.”

Foto:Nasa

Cientistas brasileiros descobrem dois planetas fora do sistema solar Da redação

Cientistas brasileiros participaram de estudo que descobriu dois novos planetas que orbitam estrela muito similar ao Sol. A pesquisa, realizado com o auxílio do telescópio do Observatório Europeu do Sul (ESO), no Chile, foi liderado pelo astrônomo Jorge Melendez, do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas da Universidade de São Paulo (IAG-USP).

Os dois planetas, um superNetuno e uma super-Terra, orbitam a estrela HIP 68468, que tem 6 bilhões de anos e fica a uma distância de 300 anos-luz da Terra. O estudo foi divulgado pela revista Astronomy &

Astrophysics.

O super-Netuno, chamado de HIP 68468c, tem 26 vezes a massa da Terra, mas, enquanto Netuno está cerca de 30 vezes mais longe do Sol do que a Terra, o novo planeta está a uma distância de 98.734.595 km de sua estrela, quase tão próximo quanto Vênus em relação ao Sol. A super-Terra, chamada de HIP 68468b, tem uma massa quase três vezes maior do que a da Terra e está a uma distância de 4.487.936 km, bem perto de sua estrela. Se a descoberta for confirmada, será o primeiro planeta semelhante à Terra orbitando em torno de um gêmeo do Sol, segundo os pesquisadores.

Para realizar o estudo, os

astrônomos observaram a estrela HIP 68468 por 43 noites distribuídas ao longo de quatro anos. Segundo o líder da pesquisa, não é possível observar a órbita dos planetas. Mas assim como o planeta orbita a estrela pelo efeito gravitacional, ele também faz com que ela se movimente.

“Observamos o movimento da estrela e através disso conseguimos saber qual a orbita do planeta”, explicou ao portal UOL. Agora, o próximo passo é tentar descobrir que outros tipos de sistema solar existem e se são similares ao nosso. O objetivo é detectar outros pequenos planetas.

Em 2010, o Brasil foi convidado

O estudo foi realizado com auxílio de telescópio localizado no Atacama, no Chile

a integrar o ESO, grupo de 15 nações que opera telescópios no deserto do Atacama, no Chile.

No entanto, o país não ratificou o acordo que o incluiria no programe e liberaria 270 milhões de euros, parcelados em 10 anos. “É um favor o ESO disponibilizar o observatório para os pesquisadores sem o Brasil ser membro”, afirmou Mendelez.

O observatório está construindo

o que deve se tornar o maior telescópio do mundo, com um espelho principal de 39 metros.

“Infelizmente, se o Brasil não ratificar o acordo ficaremos de fora da maior aventura da astronomia da atualidade, que vai permitir identificar objetos que ainda não podem ser encontrados atualmente, com imagens de melhor qualidade”, explicou o pesquisador.

16

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde defende livre circulação em países lusófonos

Angolana Bruna Tatiana vence “Africa Music Awards” Foto: divulgação

Foto: Agência Lusa

Da Agência Lusa

O primeiro-ministro de Cabo Verde, José Ulisses Correia e Silva, afirmou durante esta semana em Lisboa que a livre circulação nos países que fazem parte da CPLP é uma “boa iniciativa” e tem condições de ser concretizada, mas que implicará negociações entre os parceiros lusófonos. “É uma boa iniciativa. Há condições de ser concretizada, evidentemente que isto vai levar a algumas negociações, nomeadamente tendo em conta que Portugal pertence ao espaço Schengen (espaço europeu de livre circulação) na União Europeia, mas acho que não há incompatibilidade”, disse o líder.

O primeiro-ministro esteve em na capital lusa para participar 5.ª Quinzena da Cultura Cabo-verdiana em Lisboa, evento promovido pela Associação Cabo-verdiana (ACV).

Na recente cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada em Brasília, foi

Primeiro-ministro defendeu a mobilidade nas nações que integram a CPLP

aprovada uma resolução específica sobre mobilidade, na qual os nove Estados-membros da CPLP se comprometeram a “instar os setores nacionais competentes a aumentar os esforços de implementação dos compromissos assumidos nos acordos sobre a mobilidade”.

A proposta foi uma iniciativa de Portugal. O primeiro-ministro português, António Costa, disse que a livre circulação no espaço lusófono será uma realidade quando Portugal assumir a secretaria-executiva da comunidade, em 2019.

O chefe de governo cabo-verdiano

afirmou ainda que a mobilidade dentro dos países da CPLP, “povos unidos pela língua e por uma identidade formada durante séculos”, é a “concretização da essência” da organização.

“Acho que vale a pena experimentar esta iniciativa. Temos de negociar, lançar a ideia e criar as condições para a sua concretização”, acrescentou.

A CPLP, que nasceu há 20 anos, é constituída por nove Estadosmembros: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Fórum de investimento reúne 600 empresas chinesas em Luanda Da redação

Representantes de cerca de 600 empresas chinesas participaram em Luanda do fórum de investimento Angola/China, que teve como objetivo reforçar a cooperação econômica entre os dois países, identificando novas oportunidades de negócio.

Os representantes de Angola apresentaram as potencialidades do país em áreas como agricultura, pesca, energia,

recursos hídricos, construção e mineração. Durante o evento, foram assinados acordos de cooperação e de investimento.

A preparação do fórum ficou sob responsabilidade do ministro e Chefe da Casa Civil do Presidente da República, Manuel da Cruz Neto, ao lado de mais oito ministros.

Atualmente, a China compra praticamente metade do petróleo produzido em Angola. Além disso, o país asiático lidera o ranking das

importações angolanas, superando Portugal desde 2015. A China também é o maior financiador de Angola, com linhas de crédito para obras, a última concedida em 2015, no valor de 5,2 bilhões de dólares.

Segundo o governo, o fórum de Investimento Angola-China visou “reforçar o desenvolvimento de sinergias para realização de parcerias empresariais e investimentos entre empresários dos dois estados”.

A cantora ganhou o prêmio na categoria Melhor Artista Feminina da África Central

Da redação

A cantora e compositora Bruna Tatiana ganhou no domingo o prêmio de Melhor Artista Feminina da África Central no “Africa Music Awards 2016”. A angola era a única mulher do país nomeada para a edição deste ano do Afrima. A cerimônia de entrega foi realizada em Lagos, na Nigéria.

A jovem artista competiu com a canção “Prometo Mudar”, que faz parte de seu último álbum, AM, que vem fazendo um grande sucesso nas rádio e internet. A cantora subiu no palco para receber e agradecer pelo prêmio enrolada em uma bandeira de Angola.

Outros artistas angolanos foram

nomeados, mas não levaram nenhum prêmio: DjeffAfrozila na categoria de Música Eletrônica, Zona 5, na categoria de Melhor Artista/Grupo de Hip Hop Africano, C4 Pedro, como Melhor Artista Masculino da África Central e Álbum do Ano, e a banda M’Vula na categoria Rock e Melhor Grupo.

Jimmy Dludlu leva prêmio de jazz O guitarrista moçambicano Jimmy Dludlu venceu o prêmio de Melhor Artista de Jazz Africano, pela música l “Ha Deva”, do seu mais recente álbum, “In the groove”. Embora tenha representando a África do Sul, país onde vive, o artista cresceu em Chamanculo, bairro histórico da cidade de Maputo.

17

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Donald Trump amanheceu nesta quarta-feira presidente dos Estados Unidos Diferentemente de todas as previsões, o homem de negócios que resolveu debutar no mundo da política vai trabalhar no endereço mais poderoso do planeta Foto: Kris Mellinger (BNNP/EUA)

Por Cristiane Lebelem com agências

No interior da Pensylvania, a população decorou casas e comércio para apoiar o candidato republicano

A disputa foi acirrada, durou meses, e ao fim o republicano Donald Trump derrotou a democrata Hilary Clinton nas urnas, nesta terça-feira (8).

De acordo com os especialistas em política norte-americana, esta foi uma eleição histórica, que fez com que o voto - que não é obrigatório - fosse o motivo de muita gente que vivem nos rincões dos Estados Unidos se mobilizar e sair de casa para eleger um novo presidente.

Nossa reportagem conversou durante todo o dia da terça-feira com moradores do estado da Pensylvania,

Escândalos políticos também chegam à Coreia do Sul Da redação

A Coreia do Sul frequenta mais o noticiário internacional por sua briga com a vizinha Coreia do Norte ou por avanços tecnológicos do que pela corrupção. Desta vez, porém, parece que os escândalos políticos chegaram ao país.

A presidente sul-coreana, Park Geun-hye, disse que aceitará ser investigada no suposto caso de corrupção e tráfico de influência pela ingerência de uma amiga próxima em assuntos de Estado.

Para se ter uma ideia, nenhum chefe de Estado da Coreia do Sul foi investigado até hoje pela Promotoria desde a fundação do país, em 1948.

Park seria a primeira a passar por esse processo, como pede parte da oposição e da população, que inclusive já realizou protestos nas ruas. Este é considerado o mais escândalo político no país nos últimos anos.

“Farei tudo o que puder para cooperar no que for necessário.

Aceitarei uma investigação”, afirmou a presidente após dez dias de silêncio.

Park Geun-hye, no entanto, não deu explicações detalhadas sobre seu envolvimento. Ela argumentou “que há uma investigação em curso” e espera que os promotores “descubram a verdade”.

A presidente foi pressionada nos últimos dias a trocar o primeiroministro, assim como seu chefe de gabinete e três secretários, em uma tentativa de responder à polêmica gerada no país pelo caso “Choi Soonsil”.

Amiga íntima

Choi Soon-sil é uma amiga íntima de Park que está sendo investigada por supostamente ter se apropriado de dinheiro público e influenciar na política do país, apesar de não possuir cargo público.

A presidente pediu “sinceras desculpas” aos cidadãos por estar no centro deste escândalo. “Tenho me questionado por que me tornei presidente. Me sinto devastada. Meu coração está rompido por ter causado alguma dor”, disse.

O caso provocou indignação entre os sul-coreanos, que pediram a renúncia de Park. Os críticos dizem que ela delegou decisões importantes de Estado a uma pessoa desconhecida.

Além disso, Choi Soon-sil é filha do falecido líder de uma seita religiosa que foi mentor de Park há décadas. Por isso, surgiram rumores de que a presidente estava sendo influenciada pelo xamanismo, uma religião ancestral e quase inexistente na Coreia do Sul. “Os rumores sobre seitas e xamanismo não são verdadeiros.

Quero deixar isso claro”, afirmou Park.

da Flórida e de Nova Iorque, e as opinões eram bastante divergentes, mas com um ponto em comum, a maioria queria optar pela renovação política, e num momento em que a economia dos EUA não está tão bem, um homem bem sucedido pareceu a melhor opção.

Os mercados financeiros amanheceram em pânico e o dólar bastante fragilizado. Logo no comecinho da manhã, Hillary telefonou para Trump reconhecendo a sua vitória.

Também durante a manhã da quarta-feira (9), o presidente da Rússia, Vladimir Putin, telefonou para Trump para parabenizar nesta por sua vitória nas eleições presidenciais, também

aproveitou para defender uma melhora nas relações entre os governos dos dois países.

Parte da repercussão negativa se deu pela diplomacia de muitos países que mostraram-se descontentes com o resultado eleitoral.

E ainda na noite da terça-feira ficou evidente que o muitos norteamericanos já buscavam alternativas para a suportar a vitória de Trump, quando o sistema de imigração canadense apresentou problemas pelo número recorde de acessos.

Nos próximos dias, é que o mercado financeiro deve apresentar uma amostra mais clara do que esperar da economia daqui para frente.

Soldados russos posam para foto com uniforme da II Guerra Mundial Foto: Stanislav Krasilniskov

Durante o fim de semana (6 e 7), soldados do exercíto russo participaram de celebração oficial vestindo-se com o mesmo uniforme usado pelos compatriotas durante a II Guerra Mundial. A imagem correu o mundo pelas redes sociais, causando mal-estar nos líderes europeus.

18

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

The ‘invisible’ spending costing you £948 a year Foto: Google

you really going to use all the items in a multibuy before they go off? Do you really want the item on offer or are you just tempted by the slashed price?

2. Discounts or upgrades

Mobile phones are a good example of this. If you’re paying for minutes and texts you don’t use ‘just in case’, it’s likely you’re spending money where you don’t need to.

Other examples would include upgrading your TV package to get more channels, or buying more than what you need in order to qualify for free delivery. Getting more for less than full price is great – but only if you’re going to be using the extras.

Florence Buswell

How often do you buy something you don’t really need – and barely pay any attention to doing so? From shop-bought lunches to post-work drinks, we’re all guilty of it at times. But you could be costing yourself £948 a year – and this money could translate into the beginnings of a great pension pot.

The average UK adult spends £18.23 on ‘invisible’ items a week, which adds up to £947.96 a year, according to research by insurance and savings provider Aviva.

Over a working lifetime – between the ages of 18 and 68 – this could stack up to a staggering total of £47,398 per person. This is before any potential inflation increases are taken into account.

This also demonstrates the potential for future savings if people were to cut back on these smaller items. For example, a 20 year old could build a pension pot of £136,000 if they were to invest £21.17 weekly, according to Aviva.

Invisible items are taken to mean the small, almost invisible, amounts people spend on a regular basis without paying too much attention.

They include snacks such as chocolate bars, fruit and crisps; shop-bought food and drinks; newspapers and magazines; and takeaway food.

The research also showed 26% of people don’t keep track of their savings at all, and a further 22% only keep an eye on the bigger purchases. Could the answer to better money management be in tracking your spending?

Where could your spare cash go?

Seven out of 10 adults who spend on these items - such as chocolate bars and canteen cups of tea- said they would be willing to give up or cut back on their spending in order to save more.

When asked what they would

3. Store cards

do with the money they saved, many people were focused on shortterm savings rather than long-term investments. More than three in ten (35%) said they’d put the money in a standard savings account, while 34% would leave it in their current account as additional disposable income.

Only 5% would invest in a pension.

Of course, it can be difficult to put money aside for your retirement when you are trying to make ends meet day to day and no-one would suggest that you should use money needed for the essentials such as rent or mortgage payments or food and bills to save into a pension.

But you shouldn’t forget about your future. Putting money into your pension pot can help give you the retirement lifestyle you want – you shouldn’t just rely on the State Pension.

Are you spending when you think you’re saving?

Everyone likes to be able to make decisions that will save themselves a few pennies. But how much money do these common practices really save?

In our fervour to find cheaper petrol, 43% of us would drive out of our way to save just 1p per litre when filling up at the pump,

according to MoneySuperMarket research out today.

Driving the extra miles in search for cheaper fuel could be costing UK petrol driver £11 a month – and even more for diesel drivers, who could be wasting £16 every month doing this.

This isn’t the only time we could all be wasting money while trying to save. Here are three other ways you could be accidentally splashing the cash.

1. Promotional offers

We’ve all done it. Multibuy offers and supposed price cuts are easy to spot in the supermarket, but in reality, they don’t always represent the best use of your money. In fact, an investigation on supermarket offers showed that in reality we could only be saving pennies.

Before you go ahead, bear in mind whether you really need all the products you are buying. Are

Store cards offering you introductory discounts in your regular shopping haunts may seem, on the surface, a good idea.

However, many don’t realise they’re similar to credit cards.

While they can be useful if you’re disciplined enough to always pay back what you owe each month, it’s easy to rack up debts. Often, if you don’t pay off your entire balance, the interest could end up costing you more than the discounts helped you save.

Consider whether you could be getting a better deal with a cashback credit card, which offer cashback at all stores. *See more at Money Advice Service

19

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Foto: Visit Britain

Parques nacionais britânicos têm lagos e montanhas selvagens

Lake District

Por VisitBritain.com

A primavera chegou e num país com estações bem demarcadas, como o Reino Unido, uma boa opção de viagem pode ser os parques nacionais.

Que tal se aventurar por Lake District – região montanhosa do noroeste da Inglaterra? Com montanhas envoltas por névoa, lagos cristalinos, florestas e vales íngremes, o Lake District National Park, no condado de Cumbria, vem inspirando

poetas e artistas por gerações. Além disso o local oferece um bom número de simpáticas vilas e pubs. Com certeza é uma das melhores regiões para fazer trilhas e aproveitar a natureza no Reino Unido. A estação mais próxima de trem é a Windermere Rail Station.

Outro lugar maravilhoso para conhecer é Snowdonia, no País de Gales – região e parque nacional de terras altas, picos escarpados e vales esculpidos em gelo. O lugar

foi batizado em homenagem a maior montanha de Gales, Snowdon, 2.130 metros. Além disso a região abriga o maior lago natural galês, o Llyn Tegid.

O parque tem 1.324 quilômetros quadrados, a partir do litoral, que alargam para o interior do território: 100 lagos, 59 quilômetros de costa, 90 montanhas e pântanos. A estação mais próxima é a de Tan-y-Bwlch Ffestiniog. Atração perfeita para caminhar, andar de bicicleta, velejar ou apenas apreciar a vista.

Cinco dicas de programas em Lake District 1. Levar as crianças para conhecer o parque infantil World of Beatrix Potter; 2. Assistir a uma das fantásticas produções do Theatre by the Lake em Keswick; 3. Explorar a cosmopolita cidade de Carlisle e o centro histórico de Kendal; 4. Visitar uma das 24 pequenas cervejarias de Cumbria, e depois encontrar uma delas num pub; 5. Fazer tour por Dove Cottage, casa do poeta William Wordsworth. O local é cercado por paisagens inspiradoras.

Foto: Pete Watson / Visit Britain

Cinco dicas de programas em Snowdonia 1. Viajar de trem até o topo de Snowdon; 2. Visitar Conwy, uma das mais bem preservadas cidades medievais de Gales; 3. Desfrutar das lendas do Rei Arthur e outros ícones da região no King Arthur’s Labyrinth; 4. Conhecer fortalezas de King Edward em Harlech e Caenarfon; 5. Relaxar num passeio de barco ou numa pescaria no Llyn Tegid.

Foto: Visit Britain Snowdonia

Snowdonia

Snowdonia

Foto: Pete Watson / Visit Britain

20

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

10 avisos inesquecíveis

do metrô de Londres

Foto: Divulgação

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Para quem morou na terra da rainha e lê os avisos a seguir fica impossível não ter saudades do metrô de Londres, conhecido como underground ou tube. Para aqueles que ainda estão por aqui seguramente saberão exatamente do que estamos falando, e os que estão por chegar, memorizem esses avisos, pois com certeza escutarão bastante.

Confira os 10 avisos inesquecíveis do metrô de Londres

Mind The Gap

Quem nunca ouviu a gravação do metrô: “Mind the Gap”, que às vezes é complementada por “between the train and the platform”?

Próxima estação

“The next station is Waterloo.”

Aviso da estação, mudança da linha e última estação

“This station is Leicester Square.

Change here for the Northerline. This is a picadilly service to Cockfosters.”

Aviso de fechamento da porta

“This train is ready to depart, stand clear of the doors, mind the closing doors.”

Aviso de segurança

“Please keep your luggage with you at all times and report anything suspicious to a member of staff.”

Aviso da “branch” e última estação

“This station is Kenington, Bank branch. Change here for northbound Northern line service via Charing Cross from paltaform 2. This train terminates at Edgware via Bank.”

Aviso de trem parado

“We are being held due to a red signal. We should be back on the move very shortly.”

Aviso de que lado a porta vai abrir

“The next station is Victoria.

Doors will open on the right hand side.”

Última parada

“The next station is Brixton where this train terminates. All change please. Please remember to take all your personal belongings with you when you leave the

train. All change please.”

Aviso de que as linhas estão operando bem

“Ladies and Gentlemen, there is a good service operating on all London Underground Lines.”

Ficou faltando mais avisos que são a cara do metrô de Londres? Mande sua sugestão para ericomaia@elondres.com

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

10 a 16 de novembro de 2016

21

22

10 a 16 de novembro de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Quinta-Feira (10) Arrival

Dra Louise Banks é uma linguista capaz de se comunicar com alienígenas. Ela é procurada por militares para traduzir sinais e desvendar se os ETs representam ameaça. No entanto a resposta para todas as perguntas e os mistérios pode ameaçar a vida de Louise e a existência da humanidade.

Direção: Denis Villeneuve Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker entre outros Gênero: ficção científica Nacionalidade: EUA

Sexta-Feira (11) American Pastoral

Seymour Levov foi um grande atleta. Depois dos estudos, casou-se com uma antiga rainha de beleza de sua cidade e herdou os negócios do pai dela. A vida parecia perfeita, até que a filha do casal começou a manifestar atitudes políticas extremistas. Ela passa a integrar grupos terroristas, que atuam durante a Guerra do Vietnã.

Direção: Ewan McGregor Elenco: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning e outros Gênero: drama histórico Nacionalidade: EUA

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Programe-se

23

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Saúde

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mulher mais velha do mundo completa 117 anos Segredo da italiana pode estar na dieta mediterrânea Foto: BBC

O indivíduo que adota hábitos alimentares mais saudáveis tem menos chances de sofrer infarto, câncer, pressão alta e diabetes, confirmam os especialistas

Por Denis Kuck

Considerada a mulher mais velha do mundo, a italiana Emma Morano completará 117 anos no dia 29 deste mês. A idosa, que leva uma vida prosaica na cidade de Verbania, na região do Piemonte, no norte da Itália, revelou sua receita de longevidade: “Eu como dois ovos todos os dias. E é isso”, afirmou à agência de notícias AFP. “E como biscoitos”, completou.

Mas tem um detalhe. Emma come os ovos crus, indicação de um médico para combater a anemia.

Além da alimentação, a italiana diz que existe outro fator para ter vivido tanto. Não ser dominada por ninguém. Emma está solteira desde

a década de 30, quando se divorciou do marido.

Para o médico da idosa, Carlo Bava, a resistência de Emma é mais impressionante do que a longevidade: “Ela sempre se recupera de tudo que passa.

Dieta mediterrânea: Itália e Grécia têm alta expectativa de vida

A explicação para Emma ter ultrapassado os cem anos realmente pode estar na alimentação. Como se sabe, Itália e a Grécia são países Foto: Google

com alta expectativa de vida. Um dos segredos é a dieta mediterrânea.

Vários estudos comprovam que os hábitos alimentares de seus habitantes os tornam mais resistentes a vários tipos de doenças.

A dieta mediterrânea, no entanto, não é uma espécie de plano alimentar milagroso para emagrecimento. Ela nada mais é do que um conjunto de hábitos alimentares tradicionalmente

adotados pelos moradores de países banhados pelo Mar Mediterrâneo.

Existem uma série de características comuns desta dieta, que você pode tentar adotar mesmo morando em Londres. Opções é que não faltam. Mas fique atento, estudos indicam que não basta consumir apenas alimentos isolados da dieta, o que melhora a saúde das pessoas são todos seus componentes juntos.

O indivíduo que adota hábitos alimentares mais saudáveis tem menos chances de sofrer infarto, câncer, pressão alta e diabetes. Mas além da alimentação, também é preciso fazer exercícios. Assim, quem sabe seja possível chegar aos 117 anos como a italiana Emma.

Características da dieta mediterrânea • Elevado consumo de frutas, legumes, feijão, castanhas, sementes, pães e outros cereais.

• Consumo elevado de azeite • Consumo de peixes • Pouca carne vermelha • Quantidades moderadas e baixas de queijos e iogurtes gordos • Consumo moderado de vinho • Consumo de produtos frescos e locais

História: • Por milhares de anos os agricultores do Mediterrâneo se especializaram no cultivo de alimentos típicos da dieta mediterrânea: azeitona, uva, certas variedades de cereais, frutas e legumes. Desta forma, a dieta mediterrânea se tornou uma parte integrante da identidade cultural dos povos banhados pelo Mar Mediterrâneo.

• Lorenzo Piroddi (1911 – 1999), um italiano da região da Ligúria, estudou a conexão entre os hábitos alimentares e doenças metabólicas. Ele foi um dos primeiros nutricionistas a desenvolver uma dieta para seus pacientes que limitava o consumo de gordura animal, favorecendo os alimentos vegetais.

24

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Nossa Dica

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

ROSE RESPONDE Suas dúvidas sobre nutrição e saúde podem ser resolvidas pela nutricionista Rose Chamberlain Por Rose Chamberlain www.facebook.com/ rosechamberlainnaturopata Instagram: rosechamberlain rose@thehealthytree.org

Sofro com insônia, acne persistente, minha memória e concentração estão muito ruins, sinto fome constante, não tenho energia para fazer quase nada, ganho peso até bebendo água e nada que faço me ajudar a emagrecer. O está acontecendo com meu corpo?

R. Ribeiro (Willesden Green – Londres) Pelos sintomas descritos é muito provável que os hormônios não estejam funcionando como deviam

e seria aconselhável conversar com o médico para fazer alguns exames.

Quando hormônios desregulam, o organismo fica confuso, perde eficiência, e a saúde passa a sofrer.

O primeiro ponto seria verificar o funcionamento da tireoide. Mas os sintomas também podem estar relacionados à saúde do intestino e capacidade de desintoxicação do fígado.

Na minha prática clínica como terapeuta nutricional naturopa, atendo muitos casos com esses sintomas e até eu mesma não estou ilesa aos efeitos do tempo e da vida moderna. O ponto mais importante é identificar e reduzir ao máximo fatores agressores, como alergias alimentares, consumo de alimentos

processados, bebida alcoólica, cigarro, excesso de açúcar e produtos químicos, como os usados para limpeza caseira, cosméticos e produtos usados em salão de cabeleireiro.

Depois é seguir um programa, no qual sugiro eliminação de alguns alimentos, por 2 ou 3 semanas. Principalmente os que são considerados grandes alergênicos como glúten e derivados do leite. Ao mesmo tempo limpa-se organismos indesejáveis, como fungos e bactérias maléficas.

Em seguida trabalho na reconstituição das paredes intestinais, usando alimentos apropriados ou suplementação. Na sequência repopulo a flora intestinal (biota)

com bactérias benéficas - famosos probióticos. Simultaneamente dou suporte ao fígado, introduzindo alimentos apropriados e cuidados que ajudam o organismo a melhorar a capacidade de desintoxicação.

Comece o dia tomando o suco de meio limão, diluído em 100 ml de agua morna e 1 pitado de sal rosa (sal do himalaia). Procure tomar um café da manhã rico em fibras, gorduras saudáveis e proteínas. Essa combinação é fundamental para ajudar a equilibrar os hormônios.

A sugestão de café da manhã para ajudar a equilibrar os hormônios seria o pudim de chia, cuja receita encontrase na editoria Gastronomia. Ele pode ser levado com para o trabalho e comer como lanchinho.

Rose Chamberlain é paulista, que vive na Inglaterra há 15 anos. É apresentadora do programa de rádio semanal “Vida Saudável”, transmitido pela Rádio RBG, chefe certificada pelo Barnfield College e formada em Nutrição Naturopata pelo College of Naturopathic Medicine, em Londres. Atualmente cursa mestrado em Nutrição Personalizada no CNELM – Centre for Nutrition Education & Lifestyle Management, em parceria com Middlesex University London. Atua na área de microbioma, saúde do intestino e sistema imunológico.

Rose escreve para blogs e revistas, sendo também coautora do livro Best seller da Amazon UK e USA, “What’s left to eat” - um conjunto de receitas saudáveis, dedicado a pessoas com problemas digestivos e alergias alimentares.

E-mail rose@thehealthytree.org Facebook: https://www.facebook. com/rosechamberlainnaturopata Instagram: rosechamberlain

25

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comer para ficar bem e saudável

Foto: Arquivo Rose

Dieta bem elaborada é caminho para longevidade e equilíbrio do corpo. Por isso elegemos como destaque nesta edição o ômega 3 com uma receita simples e completa

Pudim de Chia Modo de Preparo

Ingredientes Por Rose Chamberlain www.facebook.com/ rosechamberlainnaturopata Instagram: rosechamberlain rose@thehealthytree.org

O consumo de ômega 3 é fundamental pois pesquisas apontam que ômega 3 contribui para a diminuição das taxas de triglicérides e colesterol total no sangue. Ajuda na redução da pressão arterial de indivíduos com hipertensão leve.

Trabalha na alteração da estrutura da membrana das células sanguíneas, tornando o sangue mais fluido.

Além de ser anti-inflamatório, no cérebro, o ômega 3 constitui a estrutura da matéria cinzenta do cérebro, promovendo a comunicação entre as células nervosas, além de ajudar na construção das bainhas de mielina ao redor das fibras nervosas, permitindo assim uma melhor neurotransmissão química, o que, consequentemente, auxilia no monitoramento do humor e da memória.

Para o equilíbrio perfeito de ômegas 3,6 e 9 Encha um vidro com: • 2/5 sementes de linhaça • 1/5 semente de girassol descascada e sem sal • 1/5 semente de abóbora descascada e sem sal • 1/5 gergelim cru

Modo de Preparo Passo 1: Encha um vidro com todas as sementes. Feche-o e o mantenha na geladeira longe da luz.

Passo 2: Use 1 colher de sopa por dia, salpicando em sopa, saladas e refeições em geral.

Passo 3: Essa mistura também pode ser usada como farinha para fazer bolos e pancakes.

Foto: Arquivo Rose

• • • • •

8 c. (sopa) de chia 200 ml de iogurte 1 c. (sopa) de agave 100 g de mirtilo 20 g de granola

Passo 1: Misture chia com iogurte e deixe descansar na geladeira até o outro dia.

Passo 2: Num vidro, coloque metade do mirtilo, regue com metade do agave e cubra com

metade da mistura de iogurte e chia.

Passo 3: Acrescente o resto do mirtilo, agave e cubra com a mistura do iogurte com a chia.

Passo 4: Salpique granola e sirva.

Todos os meses sofro com muita cólica, o que fazer?

O consumo de ômega 3 é fundamental, pois pesquisas apontam que contribui para a diminuição das taxas de triglicérides e colesterol total no sangue; ajuda na redução da pressão arterial de indivíduos com hipertensão leve; trabalha na alteração da estrutura da membrana das células sanguíneas, tornando o sangue mais fluido. Além de ser anti-inflamatório, no cérebro ele constitui a estrutura da matéria cinzenta, promovendo comunicação entre células nervosas; ajuda na construção das bainhas de mielina ao redor das fibras nervosas, permitindo assim melhor neurotransmissão química, o que,

consequentemente, auxilia no monitoramento de humor e memória.

Pesquisas recentes apontam que cólicas menstruais podem ser sinal de desequilíbrio entre quantidades de ômega 3 e ômega 6 no organismo.

Diminua a quantidade de carnes vermelhas e aumente as porções de peixes oleosos, como sardinhas, salmão e cavalinha.

Evite bebidas alcoólicas, derivados do leite e açúcar. Todos os alimentos pró-inflamatórios aumentarão a intensidade da dor.

Aqui vai uma superdica para aumentar a quantidade de ômega 3 e equilibrar ômega 6.

26

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação DOUBLE ROOM Quarto na área de St John’s Wood, zona 2, 5 minutos da estação.

Casa grande, com três quartos, um banheiro e um toilet. Ótima localização, a 20 minutos de ônibus para o centro.

Todas as contas incluídas.

200 por semana Interessados devem entrar em contato com Ruben: 07542345408

SINGLE ROOM Quarto de solteiro na região de Catford.

A casa fica próxima a grandes supermercados e outras lojas.

15 minutos de London Bridge e Elephant and Castle 475 por mês + um mês de depósito.

Todas as contas incluídas.

Interessados devem entrar em contato pelo site: http://bit.ly/2fOhcsH

DOUBLE ROOM Quarto de casal em Tooting Broadway, próximo à estação de metrô Ótima localização, com uma extensa área comercial.

Cozinha espaçosa, dois banheiros e jardim.

Todas as contas inclusas.

180 por semana Interessados devem entrar em contato com Katia: 7961906234

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

DOUBLE ROOM

QUARTO SINGLE

Quarto de casal disponível a partir do dia 05/11.Para ser ocupado apenas por uma pessoa Local: Willsden Junction, próximo à estação e perto do ponto da área comercial.130 por semana – duas semanas de depósitos + 2 semanas adiantadas.

Contas inclusas Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail 078 7218 4064 Email: Sandracostauk@gmail.com

Quanto de solteiro em Bermondsey, zona 2. Próximo à London Bridge e com fácil acesso de ônibus e metrô para o centro.

Diversas opções de comércio e supermercados na região 140,00 por semana Interessados devem ligar para Jardel 07533 384251

DOUBLE ROOM Quarto de casal em Harlesden. Casa de família, limmpa e organizada próxima à estação de Willesden.

As linhas de ônibus 187,206, 226, 260, 266, 220 e 18 passam no local e levam para diversos pontos da cidade.

O quarto tem armário, cômoda, mesa de computador e figobar.

Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail 075 9372 3801 Email: dee.london@hotmail.com

STUDIO Studio localizado próximo a estação de metrô Ladbroke Grove e ao lado do mercado da Portobello Road, em Notting Hill.

Recém mobiliado, com sistema de aquecimento a gás, teto alto e recentemente reformado.

Endereço: 273 Ladbroke Grove £270.00 por semana Interessados entrar em contato: 077 9346 6043 ou por Email: ricardorodrigues72@hotmail.com

QUARTO DOUBLE Casa em Londres bem confortavel, limpa e organizada com jardim, garagem, ampla varanda de vidro, ampla cozinha planejada, dois banheiros, sendo um com banheira de hidromassagem e o outro com chuveiro.

Casa térrea, localizada entre as estações de Wembley Park e Wembley Central.

Quartos disponíveis dia 04 de Novembro.

Linhas de ônibus: 297, 204, 79, 182, 83,92, 206, 18 e n18.

Mais informações entrar em contato: 07985158136 Almi 07412998994 Jessica

QUARTO DE CASAL Quarto double, para casal.

Frigobar no quarto.

Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal.

Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência.

Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333

QUARTO DOUBLE Quarto de casal para alugar em casa localizada em White City, a 3 minutos da estação de metrô e próximo ao Westfield Shopping.

A casa tem sala, cozinha, banheiro e Jardim na frente e nos fundos. Local calmo e silencioso.

180 por semana, com tudo incluso Interessados devem ligar para: 07545370998

QUARTOS EM DIVERSOS LOCAIS Quartos de casal para alugar em Tooting bec (£165), um quarto pequeno por £135. Quarto de casal pequeno em Norbury por £140, 02 quartos de casal na mesma casa em Thronton Heath £165 cada, Interessados devem entrar em contato pelo número: 077 8417 5469

3 QUARTOS EM WEMBLEY Aluga-se 3 quartos na mesma casa em Wembley, sendo dois quartos double e um quarto master.

Double £180 por semana.

Master £200 por semana.

Casa confortável , limpa e organizada com jardim, garagem, ampla varanda de vidro, ampla cozinha planejada, dois banheiros, sendo um com banheira de hidromassagem e o outro com chuveiro.

Casa no térreo, localizada entre as estações de Wembley Park e Wembley Central.

Interessados entrar em contato nos números: 07985158136 Almi 07412998994 Jessica

QUARTO DUPLO Quarto duplo grande disponível em Tooting Broadway 5 minutos da estação, limpo, organizado, casa grande Entrar em contato no número: 07891582202 Email: josianesestare@hotmail.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal com quintal individual em Stamford Hill. Casa com 2 pessoas, limpa e organizada a 5 minutos de 2 estações.

Apenas para não fumantes.

Interessados devem enviar mensagem para: 07731638649

QUARTO EM TOOTING Quarto double com cama casal, tv e geladeira grande A casa é espaçosa e tranquila, tem jardim e está à 5 mim da estação de trem de Tooting e 3 min de Mitcham Common.

Interessados devem entrar em contato no número: 07470498201

QUARTO DE DOUBLE Casa localizada em Greenford, UB6, casa limpa e organizada, com jardim.

Próxima de estações de metrô e pontos de ônibus.

2 pessoas 170 / Solteiro 130. Ótimas opções de comércio na área Interessados podem ligar no número: Elias 07403044359

2 QUARTOS NA MESMA CASA Alugo 2 quartos de casal em uma casa equipada com móveis e armários.

Com sala de estar, sala de jantar, 1 banheiro, jardim e estacionamento.

Depósito valor £250,00 Local: Thorogood Way, Rainham RM13 7SJ Interessados devem ligar para: 07724242927 Email: analuisabh@hotmail.com

QUARTO EM PLAISTOW Quarto grande em casa de família, casa limpa, organizada e mobiliada. todas as contas incluídas, além de internet e limpeza Ótima localização. £200 por semana para 3 pessoas £180 por semana para 2 pessoas Interessados devem ligar para o número: Marcos 07447466338

QUARTO EM WILLESDEN Quarto single disponível em casa de família.

O Flat tem 3 quartos, sala e cozinha separadas e um banheiro.

Linhas de ônibus na porta e perto da estação de Willesden Junction. £130 com todas as contas incluídas, exceto internet.

Interessados devem tratar pelo whatsapp +55 43 99178645 ou pelo número +44 7491 805389

DOIS QUARTOS EM HARLESDEN Quarto de casal e uma vaga para homem em quarto compartilhado, na mesma casa em Harlesden.

Casa de família, limpa e organizada.

Próximo ao supermercado e ao ponto de ônibus. £170 por semana (Double) £90 por semana (Compartilhado).

Interessados entrar em contatos nos números: 079 8515 8136 Almi 074 1299 8994 Jessica

FLAT DE 3 QUARTOS Flat em Norbury, CR7 6HT 1 banheiro, sala e cozinha completa Ótima localização, próximo a supermercados e com diversas linhas de ônibus na porta. £1550 por mês Interessados devem ligar para Shaida:

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego

COORDENADOR DE CONTEÚDO DIGITAL A empresa Vubiquity está recrutando profissionais que tenham experiência com criação e monitoramento de conteúdos sobre TV, música e filmes.

Experiência com VOD e broadcast Além de ser fluente em português, é necessário ter uma formação superior e fluência em espanhol.

Interessados podem se candidatar no site: http://bit.ly/2fleK9Q

RECEPCIONISTA

CHEF DE COZINHA Se você sabe muito sobre cozinha brasileira, tem experiência e vontade de trabalhar em um dos mais tradicionais lugares de Candem.

Entre em contato para uma entrevista pelo telefone 020 7482 0777

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA A vaga é para trabalhar no The Mitre, em Lancaster Gate Requisitos: Experiencia de 1 ano em Londres, Inglês comunicativo, conta própria no banco, não ter problema em trabalhar finais de semana.

Interessados devem comparecer ao local: 24 Craven Terrace, London W2 3QH

VAGA PARA CONTADOR A empresa Vertice International Accountancy está com uma vaga aberta para falantes de português.

Necessário ter experiência de no mínimo dois anos, habilidade com Sage 50 e outros softwares, ser organizado, atento e detalhista e possuir boas habilidades de se comunicar em inglês.

Local: North West Interessados devem aplicar através do site: http://bit.ly/2falYgH

27

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

A vaga é para trabalhar no Toni&Guy, um dos mais famosos salões de beleza de Londres Necessário ter experiência prévia e ser fluente em inglês.

Ser organizado é imprescindível Interessados devem comparecer no endereço, com CV e uma carta de apresentação em inglês 82 Wigmore St, Marylebone, London W1U 2SN

VAGA PARA CLEANER Ótima oportunidade para quem procura trabalhar com limpeza.

Horário: 6 dias por semana, 2 horas por dia Salário mínimo Local: Kings Cross Interessados devem entrar em contato em inglês com Damian, no número: 074 1539 6676

VAGA PARA KITCHEN PORTER O hotel Crown And Sceptre está com oportunidades para quem deseja trabalhar como Kitchen Porter.

Salário mínimo Interessados devem comparecer ao local e falar com Tracy 34 Holland Rd, London W14 8BA

VAGA PARA VENDEDORA A loja Pandora, localizada em Brent Cross está com vagas abertas para vendedoras.

Trabalho temporário, para o período do natal.

Importante comprovar experiência e excelente nível de ingles Interessados devem comparecer no local com CV em inglês: Pandora, Unit E1X, Brent Cross Shopping Centre London, NW4 3FP

VAGA PARA CLEANERS A empresa EPSON, está com oportunidades para quem quiser se juntar ao seu time de cleaners.

Requerimentos – Documentos para trabalhar – inglês – referências Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail: 073 9208 3225 Email: jonathan.hope@ exclusivecontracts.co.uk

VAGA PARA TREINADOR Oportunidade para treinadores de futebol.

Ter o FA level 1 Football Coaching Certificate será um diferencial Imprescindível que o candidato comprove bom comando técnico em inglês Salário: £11 por hora Interessados podem obter mais informações no número: 079 5629 8469

VAGA PARA CLEANER A Monthind Clean está recrutando pessoas para trabalhar como cleaner.

São 33 horas por semana de entre 2.15 pm – 9.00 pm, salário £7.20 hora Local: Próxima a Luton Interessados devem entrar em contato no número: 01206 215307 Falar com Charlotte

AJUDANTE DE BAR O bar All Star Lanes, localizado no shopping Westfield de Stratford está com oportunidades. full time: 40 horas semanais, salário mínimo inicialmente.

Oferece treinamento para ser barman Interessados devem comparecer no local e falar com Nello Endereco: Westfield Stratford City, London E20 1ET

AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO A Bond Construction está com vaga disponível para a função de Bricklayer.

Precisa ter o cartao CSCS, inglês no mínimo intermediário e documentação para trabalhar, Trabalho de segunda à sexta-feira Interessados devem enviar o CV por e-mail para: paul@bondconstruction.co.uk

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA A empresa Bespoke Hotels, está com uma vaga para trabalhar na cozinha.

Necessário ter experiência e falar inglês no mínimo intermediário.

Full time – contrato de 45 horas Local: Próximo a Sutton Enviar CV em inglês para: chef.coulsdon@bespokehotels.com

DESIGN DE ARRANJOS A floricultura Meade’s Florist, está com vagas para artesãs com experiência em arranjos de flores.

Necessário falar inglês no mínimo intermediário.

Interessados podem comparecer no local ou ligar: Endereço: 15 Lower Clapton Rd, London E5 0NS Telefone: 0208 986 8487

VAGA PARA CLEANER DE ESCRITÓRIO A empresa Red Support está com vagas abertas.

2 horas por dia pela manhã Necessário falar inglês no mínimo intermediário e estar com os documentos Interessados devem entrar em contato por telefone: Falar com Gio número: 078 0934 2863 – horário comercial

ANALISTA DE DADOS Vaga na área de serviços financeiros na empresa Moody’s, para analista de dados.

Requisitos: Inglês e português fluentes, formação em economia, engenharia ou em administração. Conhecimento de pacote Office e experiência com customer service.

Interessados devem aplicar pelo site: http://bit.ly/2ejTweH

28

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Confira dicas para amar e encontrar o amor Por Marta M. Pires www.martampires.com

Dedico esta crônica a todos os que procuram encontrar o amor. Uma vida preenchida é aquela que amamos. O poder do amor é vasto e o impacto é sentido em nível emocional e biológico.

Amarmos o que fazemos, quem nos rodeia e, sobretudo, quem somos, dá sentido à vida e nos faz sentir preenchidos. Para muitos encontrar o amor em forma de relação íntima está no topo da lista. Se é o seu caso, não desista.

Por exemplo o dia de São Valentim, em fevereiro, incentiva pessoas à celebração da relação por um lado ou a busca ativa de alguém especial por outro.

Temas como amor, relações e dates estão na ordem do dia em qualquer meio

de comunicação ou rede social. Para uns gera pressão e outros, incentivo a estar aberto a novas pessoas e fazer um esforço extra. Mas depois desse pique, a pressão se vai e ninguém fala no assunto, ele quase desvanece.

O desafio que coloco é como manter, a partir de março até os próximos meses antes de fevereiro, o foco no amor.

Assegurar a motivação da procura, estar focado no objetivo de encontrá-lo e ao mesmo tempo se manter alinhado e preparado para recebê-lo quando o achar?

Dicas para amar e encontrar o amor

Procurá-lo não implica tirar o foco de si, muito pelo contrário. Mantenha centrado em si Quem é, o que o faz feliz, o que procura. Siga suas paixões. Ame-se! Só quando envolver-se consigo encontrará alguém que o ame. Coloque-se sempre

se esqueça disso nos momentos em que estiver mais vulnerável e se exponha a pessoas e situações novas.

em primeiro lugar.

Seja sua prioridade, siga a vida, não espere por ninguém para viver.

Quando se está bem consigo, projeta-se confiança, alegria e boa disposição qualidades muito atrativas.

evento, o qual foi convidado e onde não conhece ninguém etc.

Procure atividades de que gosta, que o façam sorrir, se sentir bem. Assim terá oportunidade de conhecer pessoas novas com gostos semelhantes e que partilham os mesmos interesses. Terão mais assuntos em comum e possivelmente ambos estarão bem-dispostos, pois estão fazendo o que apreciam.

Amar implica estar aberto para deixar entrar uma pessoa em sua vida

Ter abertura para amar implica deixar-se conhecer, mostrar-se, expor-se

Para que se tenha tal abertura para conhecer gente nova é necessário falar com estranhos. Lembre-se, podem tornarem-se amigos, que ainda não conhecem. É possível conhecer alguém em qualquer situação: festa, café, por meio de um colega, interesses mútuos, metrô, aeroporto.

Omundoéumpoçodeoportunidades.

Sorria e permita-se alguma abertura para situações espontâneas no dia a dia ou crie oportunidades para conhecer alguém, seja criativo e faça um esforço indo a

Permita ser quem é. Amar deixa-nos vulneráveis, pois expomos quem somos totalmente, com todas as qualidades (que são muitas) e também com os defeitos (ou áreas de potencial desenvolvimento).

Lembre-se que ninguém é perfeito, e a imperfeição é característica da condição humana. Ser vulnerável assusta. Para tal é necessário confiança e coragem para ser o que é.

Você tem em sua vida pessoas que o conhecem, gostam e o valorizam. Se possui essa capacidade, é suficiente. Não

Amar implica confiar no outro e em si

A capacidade de confiar no outro está ligada ao potencial de crer em si para fazer as melhores escolhas na vida, saber quais são suas necessidades e seus limites.

O fato de confiar em si proporcionará segurança e, naturalmente, as relações fluirão melhor, pois consegue comunicar quem é, ser verdadeiro e expressar o que sente na relação, o que funciona e não funciona e aquilo que pode ser trabalhado.

Aconteça o que acontecer persista, continue a amar na sua vida, ame-se, procure fazer o que ama e rodear-se de quem o ame. Mais cedo ou mais tarde encontrará a relação desejada.

Se você tem algum assunto que gostaria de ver abordado nas minhas crônicas ou alguma questão envie e-mail para marta_pires@yahoo.com

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

No mês passado o trabalho foi bastante para incrementar o lado profissional e financeiro. Agora colherá os frutos do que plantou. A criatividade estará em alta, portanto, não se surpreenda se resolver alterar os planos. Será para melhor. Quanto ao lado afetivo, relacionamentos estão pegando fogo. O objetivo nesta fase será encarar a verdade e acreditar na direção que estará seguindo.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Sair fora da rotina poderá trazer muito prazer ou talvez venha a ser tentando a encontrar tempo para novo hobby, aprender uma nova língua? Expandir seu mundo trará felicidade interior, não importa o quê. No trabalho, muita agitação; por que não vestir a capa de super-homem e voar? No amor, Vênus (balanceador, pacificador) vai ajudá-lo e aos seus entes queridos a assumir compromisso. Se for solteiro, estará no pico da sorte para novo romance. Vá em frente.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Lua cheia em 14 de novembro estará neste signo, portanto, é a chance anual de entrar em contato com a natureza divina. Não deixe de descobrir o que realmente te preenche e faça com que os sonhos se tornem realidade. Rituais para isso serão primordiais. No amor Elemento: Ar é hora de dizer “oi” a alguém que gostaria de encontrar mais vezes ou dizer adeus a quem não interessa mais.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Neste começo do mês vai se sentir muito bem se puder viajar e expandir horizontes, buscando algo mais excitante. Seja qual for a escolha, opte por algo que traga inspiração; caso contrário não será indicado. Nos relacionamentos sentirá que está na “dança”, mais do que nunca. É período de ajustamento e deve acreditar em compartilhar o futuro com alguém, seja ele novo ou não. Tudo com graça, beleza e suavidade.

(23 setembro a 22 outubro) Abundância está no caminho, mas ainda precisa trabalhar duro para isso. Você está cansado de escutar seu superior dizer que terá aumento, mas parece que isso nunca acontecerá. Chegou a hora de pegar o currículo e procurar novo emprego ou mesmo mudar o meio de ganhar dinheiro. Invista naquilo que achar certo. Solteiro ou compromissado terá um período apaixonante na vida afetiva. Controle-a cuidadosamente.

(22 julho a 22 agosto) Estará em destaque, do jeito que gosta. Terá muito a dizer nesta semana e felizmente todos vão te escutar.

Quanto ao lado de carreira, cuidado para não jogar fora tudo o que conseguiu por causa de um momento de impulsividade, Antes do dia 14 (super Lua cheia) é melhor analisar com calma o que ou quem lhe dá nos nervos e por quê. Aí sim poderá fazer mudanças necessárias. Estará balançando corações.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Energias estarão fervendo no trabalho e você também, portanto, é hora de organizar reunião ou chamar seu superior ou qualquer um que possa escutar as excelentes ideias. Está na hora de quebrar velhos protocolos e trazer modernidade para este mundo.

Estará pronto para se levantar e dar um basta. Novo romance poderá surgir de um simples flerte, abraço, uma troca de olhares, e seu coração palpitará. Pode ser uma virada de 180 graus.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Tentação para gastar dinheiro será grande e as contas continuam chegando. É hora de tomar algumas precauções. No lado profissional é hora de tomar a própria direção e não espere que outros façam as coisas para você. Desenvolva um projeto próprio, podendo até desafiar alguém que o imagina dependente do trabalho dos outros. É hora de provar seu talento. Quanto ao lado afetivo, muitas coisas virão à tona no dia 14, mas decisões virão mais tarde.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Na carreira e no trabalho será período de análise e busca. O que ainda é valido? O que não serve mais para o grupo? O que deve ser cortado? Que rumo seguir? Que decisões tomar? Estará bastante confiante na habilidade de confrontar pessoas, portanto, faça o que deve ser feito. Não deixe assuntos importantes escaparem das mãos agora, porque poderão não voltar jamais. Para solteiros é hora de firmarem relacionamento e os demais, de ter uma boa conversa com o parceiro.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Adora um plano com tudo colocado nos devidos lugares. Mas o que acontece quando imprevistos ocorrem? Neste período, dançar conforme a música será o indicado, só falta aceitar isso. Com promessas de que há muito mais para acontecer e não ocorrem é hora de pensar para onde quer direcionar as atividades profissionais. No lado amoroso, o dia 14 promete realizações de contos de fadas.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Marte está tornando-o mais dinâmico e energético do que nunca. Ele quer vê-lo, pondo ideias profissionais em prática. Correndo em busca dos ideais poderá surgir acordo muito interessante. Vida social será intensa e terá chance de encontrar pessoas novas e autênticas, além de grupos aos quais quererá pertencer. Isso pode trazer nova energia. Assuntos amorosos poderão ser resolvidos neste período.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Excelente fase para a vida profissional. Agora poderá ver claramente o que tem, deseja e onde quer ir. Se for capaz de influenciar superiores ou pessoas importantes a respeito de suas ideias, o sucesso será certo.

Centralize o potencial em grupos ou cooperativas.

Amizades também serão de grande valia. No lado afetivo, nada mais válido do que final de semana fora para celebrar a volta de um período romântico.

Telefone: 07783940927*

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

29

Família

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

SEXTO MÊS

Foto: Reprodução

Aplicativos básicos para grávidas

Conheça apps mais populares e que facilitam a vida das futuras mães Por Carmen Rey carmenbr@yahoo.com.br

Hoje em dia existem aplicativos para tudo o que se possa imaginar, receitas, busca de empregos, fotos, vídeos, delivery, táxi etc. E claro

que também para gravidez não seria diferente. Há apps para acompanhar gestação, desenvolvimento do bebê dentro da barriga, organizar consultas e rotina da futura mãe, escolher nome, ajudar na amamentação, entre muitos outros.

Há uma série de aplicativos para facilitar a vida da grávida antes, durante e depois da gestação.

Selecionamos alguns dos mais populares entre as gestantes tanto no Brasil como no Reino Unido.

Até mesmo para quem está tentando engravidar, existem diversas opções de aplicativos, que ajudam a acompanhar o ciclo menstrual, com previsão de ovulação e dias em que se está mais fértil. My Days e o Maya são boas alternativas e estão disponíveis para iOS e Android.

Há uma infinidade de apps para acompanhar a gravidez e o desenvolvimento da criança durante a gestação, mas o Baby Centre (versões disponíveis em diversos países, inclusive Brasil e Inglaterra), o Pregnancy+, também disponível em português (Gravidez+), o What to Expect estão entre os mais populares. Eles oferecem um resumo da gravidez, com a quantidade de dias e semanas; a data provável do parto e um comparativo de tamanho Foto: Reprodução

do bebê, além de trazerem muitas dicas e conteúdos sobre a gestação semana a semana; listas de enxoval e nomes; plano de parto; datas importantes de exames e consultas. O Pregnancy+ também tem função para acompanhar o ganho de peso da gestante. O Baby Centre e o What to Expect ainda têm fóruns, onde as grávidas podem trocar informações e dúvidas. Todos são compatíveis com Android e iOS. Para acompanhar os movimentos do bebê após o sexto mês de gravidez, o Pregnancy+ também oferece a funcionalidade de contar os chutes. Mas existem outros aplicativos específicos para isso, como o Kicks Count, que traz gráficos para as mães poderem acompanhar a progresso dos movimentos. Vale lembrar que não há uma quantidade padrão de chutes ou movimentos durante o dia, e cada criança se mexe diferente das outras. O que vale é saber se há alguma mudança drástica de movimentos durante a gravidez. Ele está disponível para iOS e Android.

No grande dia, a futura mãe precisa monitorar contrações durante o trabalho de parto, e para facilitar há algumas opções de apps, que podem ajudar. O Full Term – Labour Contraction Timer e o Contraction Timer Free auxiliam a marcar intervalos de contração e sua intensidade, tornando mais fácil para se preparar e acompanhar a evolução do parto. Eles são compatíveis com iOS e Android.

O Pregnacy+ também oferece essa opção.

Depois que o bebê nascer, apps

podem ajudar a organizar a rotina nos primeiros meses, facilitando a vida dos novos pais, desde a amamentação, troca de fraldas, até vacinação e remédios. O próprio Baby Centre ajuda a acompanhar o desenvolvimento da criança com um calendário personalizado durante todo o primeiro ano, oferecendo informações sobre sono, alimentação e saúde do recémnascido.

Baby Connect é outra alternativa de aplicativo que tem sido elogiado entre os pais, pois permite que eles monitorem troca de fraldas, amamentação, sono, humor, medicação, entre outros cuidados, além de sincronizar as contas dos usuários, para facilitar acompanhamento tanto do pai, da mãe ou de outra pessoa que cuide da criança. Está disponível para Android e iOS. Oferta de aplicativos para futuras mães é muito grande, mas aquele realmente útil é o que economiza tempo e facilita o dia a dia. Se você o instalou, e depois de algum tempo nunca mais abriu, é sinal que o app só está ocupando espaço no celular e não funcionando em sua rotina, portanto, é melhor deletar.

Carmen Rey é jornalista brasileira, grávida do seu primeiro bebê, que está vivendo a experiência da maternidade no Reino Unido.

30

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cristiano Ronaldo renova com Real e Nike Da redação

A semana foi boa para o craque Cristiano Ronaldo. O português da Ilha da Madeira assinou contrato vitalício com a Nike, no valor de cerca de 24 milhões de euros anuais e, além disso, renovou com o Real Madrid.

A parceria entre a fornecedora de material esportivo e o atacante já existe desde 2003, quando Ronaldo se transferiu do Sporting para o

Manchester United. Segundo a imprensa, o valor do contrato com o clube espanhol é o mesmo do firmado com a Nike.

“Tenho uma grande relação com a marca e grandes amigos na empresa.

Trabalhamos como família. Esta é minha marca”, disse o jogador ao site da Nike. Além disso, a nova chuteira de Cristiano Ronaldo foi lançada.

O novo contrato coloca Cristiano Ronaldo como o jogador de futebol

Murray se torna 1º britânico no topo do ranking desde 1973 Foto: Reuters / Gonzalo Fuentes

mais bem pago por uma marca esportiva, superando o melhor atleta de basquete de todos os tempos, o americano Michael Jordan.

Sobre o acordo com o clube merengue, Cristiano Ronaldo comentou: “O Real Madrid está em meu coração e renovar por cinco anos é um momento especial. Este não é o último contrato, que fique claro. Quero jogar até os 41 anos e me aposentar aqui”.

Foto: Getty

O atacante português vai receber cerca de 24 milhões de euros anuais da fornecedora de material esportivo

Dança da liderança na Premier League Da redação

A dança das cadeiras continua no Campeonato Inglês. Na rodada passada, a Premier League chegou a ter três líderes em 24 horas, mas quem aguarda o fim de semana na liderança é o Liverpool, que goleou o Watford por 6 a 1 no Anfield Road e chegou aos 26 pontos.

Os atacantes brasileiros Firmino e Coutinho, mais uma

vez, protagonizaram boas jogadas e fizeram um gol cada. Na próxima rodada, o Liverpool enfrenta o Southampton fora de casa.

O Chelsea chegou a dormir na liderança após golear o Everton por 5 a 0 no Stamford Bridge. Com 25 pontos, o clube é agora o vice-líder do campeonato e no domingo vai ao Riverside Stadium jogar contra o Middlesbrough.

O Manchester City, que vinha na liderança, empatou com o próprio Middlesbrough e chegou aos 24 pontos. O clube pega na 12ª rodada o Crystal Palace fora de casa.

No clássico londrino, Arsenal e Tottenham empataram em 1 a 1.

Os Gunners têm agora 24 pontos, enquanto os Spurs chegaram aos 21.

Foto: Liverpool

Escocês conquistou o Masters 1000 de Paris

Da redação

Pouco depois de chegar ao topo do ranking da ATP, o escocês Andy Murray conquistou seu primeiro título como número um do mundo.

O tenista venceu no domingo o americano John Isner na final do Masters 1000 de Paris por 2 sets a 1, parciais de 6/3, 6/7 (4-7) e 6/4.

O tenista tinha alcançado o primeiro lugar da ATP já nas semifinais da competição, após o canadense Milos Raonic desistir

da disputa e Murray avançar direto para a final, garantindo 600 pontos e superando o sérvio Novak Djokovic, então número 1.

Com o feito, ele se tornou o primeiro britânico número um do mundo desde que o sistema de ranking de pontos foi estabelecido, em 1973.

Este é o oitavo título de Andy Murray em 2016 (contando o ouro nos Jogos Rio), além de sua 18ª vitória consecutiva no circuito do tênis mundial.

Liverpool goleou Watford por 6 a 1 e alcançou a ponta da tabela

31

10 a 16 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil enfrenta Argentina em jogo cheio de atrações 020 8558 3666

Foto: Lucas Figueiredo/CBF

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

Após derrota para Alemanha na Copa, Brasil volta pela primeira vez ao Mineirão

Da redação

Brasil e Argentina, maior clássico das Américas, jogam nesta quinta-feira pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018. A partida será disputada no Estádio de Mineirão, às 21h45 (horário de Brasília). O torcedor brasileiro e os fãs de futebol têm muitos motivos para assistir ao jogo. A Seleção, sob o comando de Tite, está cada vez mais forte e lidera a tabela com 21 pontos.

Por outro lado, a Argentina está apenas em 6º, com 16, e neste momento não se classificaria sequer para a repescagem.

Mas trata-se de uma equipe com Messi, Di Maria e Aguero, nomes de peso em qualquer seleção do mundo.

Nos últimos três jogos, a Argentina empatou com Venezuela e Peru e perdeu para o Paraguai. Para piorar a situação, a Fifa tirou pontos da Bolívia pela escalação irregular de Nelson Cabrera, que passaram para Chile e Peru. Assim, a Argentina caiu para a 6ª colocação, Apesar disso, seus jogadores chegaram em Belo Horizonte confiantes na vitória. Kun Agüero, que perdeu pênalti na derrota por 1 a 0 diante do Paraguai, destacou a importância de vencer o rival para recuperar a confiança: “Viemos aqui para ganhar e levar os três pontos porque não estamos muito bem na tabela.

Eu acho que é fundamental ganhar, ainda mais contra o Brasil”.

Outro ingrediente que deixa o clássico ainda mais saboroso é o fato desta ser a primeira vez que o Seleção volta ao Mineirão após a derrota por 7 a 1 para a Alemanha na Copa.

“Não podemos criar mais pressão do que já tem. Não podemos lembrar do que já passou. A cicatriz vai ficar, só podemos mudar o que vem pela frente”, afirmou o meia Renato Augusto, do Beijing Guoan, da China.

Os outros jogos da rodada são Colômbia x Chile, Uruguai x Equador, Paraguai x Peru e Venezuela x Bolívia. Na terça-feira, a Argentina enfrenta a Colômbia e o Brasil encara o Peru.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

ONLY FROM

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

10 a 16 de novembro de 2016

Esporte / Desporto

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues