Notícias em Português 756

Aqui o Reino Unido fala português

Noticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 16 de fevereiro a 1º de março de 2017

GRÁTIS

Ano 17 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 756 CIRCULAÇÃO QUINZENAL

EM LONDRES CÂMARA DE LAMBETH QUER OUVIR A OPINIÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA QUE VIVE NA REGIÃO

EMPREGOS PELA EUROPA

VEJA NA PÁGINA 3 Suíça tem 12 mil oportunidades de trabalho, e na Polônia estão buscando falantes de português Leia na página 19

COMUNIDADE

PERTO DO FIM No ano em que completariam 60 anos de união, países-membros preparam-se para a despedida do Reino Unido do bloco europeu.

Veja na página 11

Falantes de português e espanhol unem-se para celebrar o Mês AMIGO no Reino Unido

Confira na página 4

EXCLUSIVO - Elondres Veja como comprar ingressos para as principais atrações de Londres

Na página 20

2

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Brasil

Portugal

Previsão do tempo Londres

Angola

Timor-Leste

Previsão do tempo Brighton

Siga-nos nas redes sociais

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo Peterborough

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde

Previsão do tempo Bournemouth

Qui 16 / 02

Qui 16 / 02

Qui 16 / 02

Qui 16 / 02

11° 4° Nublado

10° 6° Nublado

11° 5° Parcialmente nublado

11° 6° Parcialmente nublado

Sex 17 / 02

Sex 17 / 02

Sex 17 / 02

Sex 17 / 02

9° 6° Nublado

8° 7° Parcialmente nublado

9° 6° Parcialmente nublado

Sab 18 / 02

Sab 18 / 02

Sab 18 / 02

10° 5° Nublado

9° 5° Nublado

Dom 19 / 02

10° 5° Nublado

10° 8° Parcialmente nublado

Sab 18 / 02 10° 6° Nublado

11° 6° Parcialmente nublado

Dom 19 / 02

Dom 19 / 02

Dom 19 / 02

10° 5° Nublado

10° 6° Nublado

10° 6° Nublado

Seg 20 / 02

Seg 20 / 02

Seg 20 / 02

Seg 20 / 02

12° 7° Parcialmente nublado

11° 7° Parcialmente nublado

Ter 21 / 02

Ter 21 / 02

12° 7° Parcialmente nublado

Ter 21 / 02

11° 8° Parcialmente nublado

Ter 21 / 02

13° 7° Nublado

11° 6° Nublado

11° 6° Nublado

Qua 22 / 02

Qua 22 / 02

Qua 22 / 02

Qua 22 / 02

10° 6° Nublado

11°5° Nublado

11° 7° Nublado

12° 7° Parcialmente nublado

REINO UNIDO NA HISTÓRIA Em 1971, milhares de britânicos saíram às ruas de Londres para apoiar as negociações de livre comércio entre os países europeus. Os vanguardistas defendiam o crescimento econômico se estivessem aliados aos demais países.

Foto: History Today

Notícias em

Diretora NP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Publicidade e Classificados Carolina Castro Gabriela Gramacho sales@noticiasemportugues.co.uk info@noticiasemportugues.co.uk 07480996696

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk

Assinatura 07780996696

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Distribuição Walter Pineda NGP Services

PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Notícias em Português é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 / 07480996696

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann

COLABORAÇÃO Andy Webb Amanda Corrêa Bianca Canhada Carlos Baldo Erico Maia Fernanda Busanello Ferreira

10° 7° Nublado

Feriados na Inglaterra em 2017 14 de abril - sexta-feira Good Friday 17 de abril - segunda-feira Páscoa 1 de maio - segunda-feira Bank Holiday 29 de maio - segunda-feira Bank Holiday 28 de agosto - segunda-feira Bank Holiday 25 de dezembro - segunda-feira Natal 26 de dezembro - terça-feira Boxing Day

Fernando Rebouças Jo Baitel Jussara Piacentini Milton Blay Rose Araújo PARCEIROS Agência Brasil Rádio RBG Rádio França Internacional eLondres Consulado do Brasil em Londres Consulado de Portugal Visit Britain The Money Advice Service Vagas pelo Mundo O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Guiné Equatorial

Macau

UTILIDADES Emergência: 999 (Polícia, bombeiros o Ambulância) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk Embaxaida da Guiné Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefone: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645 Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

3

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sabores de Portugal e do Brasil ganham espaço na 3ª edição do Portfólio Tasting em Londres Da redação

Donos de restaurantes e comerciantes da região de Londres puderam experimentar e conhecer de perto novidades e sabores que estão fazendo sucesso no Reino Unido.

A 3ª edição do Portfólio Tasting foi realizada, no dia 9 de fevereiro, no Lord’s Cricket Ground, em St. Johns Wood, região central da capital inglesa, pela Atlântico UK, que distribui produtos dos países de língua portuguesa por todo o Reino Unido.

O evento também contou com workshops e muita degustação das delícias portuguesas e brasileiras, um sucesso, já que os alimentos vindos do Brasil e Portugal chegam a terras britânicas agradando a um grande mercado consumidor.

O presidente da Forno de Minas, Hélder Mendonça, destacou a boa ideia do companhia portuguesa,

Atlântico UK, que há muitos anos distribuí o famoso pão de queijo do Brasil.

Para saber um pouco mais dos produtos aqui no Reino Unido, visite www.noticiasemportugues.co.uk e veja onde pode encontrar os alimentos que desembarcam de Portugal e do Brasil, para matar saudades dos sabores de nossos países.

Foto: C.Lebelem

Foto João De Abreu

O evento contou com o olhar atento de Ivo Afonso, na organização do Portfólio Tasting em Londres

Hélder Mendonça apresentou em um workshop a história do pão de queijo da Forno de Minas Foto João De Abreu

Foto João De Abreu

4

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Um mês para exaltar a diversidade cultural e a riqueza das línguas portuguesa e espanhola Foto: Arelys Goncalves

Por Arelys Goncalves

Com mensagem clara de unidade para superar desafios, que se avizinham, na quinta-feira (2), muitos membros da nossa comunidade estiveram num evento promovido para o chamado Mês Amigo. Nessa ocasião, os membros da comunidade tiveram uma experiência para a posteridade, com a participacão de autoridades da prefeitura de Londres, diplomatas da Europa, África e América latina e diferentes líderes comunitários.

Durante o evento muitos desafios foram colocados sobre a mesa. Além de avaliar os obstáculos da saída da União Europeia, destacaram também a necessidade do trabalho conjunto para apoiar os projetos Pueblito Paisa e o Mercado Seven Sisters, entre outras questiões de interesse comum.

A reunião contou com a presença do vice-prefeito de Londres, Matthew Ryder, Andrew Boff, membro da Assembleia para a área de Londres, o decano dos embaixadores latinoamericanos, Ivan Romero, o ex-viceprefeito Richard Barnes, e o acadêmico Francisco Panizza, da London School of Economics.

Como convidados também estiveram membros do corpo diplomático de Equador, Chile, El Salvador, Peru, Bolívia, Argentina, Cuba, Nicarágua, Senegal, Angola, Portugal e representantes do governo da Catalunha, entre outros. Além de

representantes da comunidade de língua portuguesa na capital britânica, Lia Matos, o vereador Guilherme Rosa e o conselheiro Antonio Cunha.

O início foi marcado por um minuto de silêncio em memória do director-executivo da Organização Internacional do Café, Robério Oliveira Silva, que faleceu em 30 de dezembro, em Belo Horizonte, no Brasil. Oliveira Silva trabalhou por muitos anos na promoção do café e outros produtos agrícolas brasileiros.

Desde 2011 trabalhava como parte da directiva da OIC, e era bastante envolvido com a comunidade.

Chamada para união Antonio

Cunha,

conselheiro

das comunidades portuguesas ante o governo britânico, foi o primeiro a enviar sua mensagem aos demais convidados. Cunha sublinhou a semelhança entre espanhol e português e a união que isso favorece: “Podemos nos entender muito facilmente”, disse, salientando que a unidade deve ser a chave para ficar à frente num país diferente e com tantos desafios, “este é o momento certo para trabalhar em conjunto”, insistiu.

A equatoriana Nora Ponton, coordenadora do Citizen UK, e Eva Tarr, de Cuba, fundadora do Festival de Cinema Latino-Americano de Londres, também participaram.

A estudante de leis da Colômbia, Stephanie Alvarez, destacou

emocinada o valor dos centros comerciais latinos em Londres e da prioridade que têm para a comunidade.

“Um exemplo para o resto de Londres”

Mattheu Ryder, vice-prefeito de Londres nos assuntos das comunidades, destacou o valor dos falantes de espanhol e português para o Reino Unido. “Vocês estão aqui como uma comunidade unida. Temos pessoas de África, Europa, América do Sul, América Central e Caribe, de todo o mundo e se uniram aqui. Essa comunidade é um exemplo para o resto de Londres”.

Por sua parte, o embaixador do Equador Ivan Romero, representante Foto: Arelys Goncalves

Isaac Biggio, organizador do Mês Amigo com a cônsul-geral de Angola em Londres, Vicência Ferreira Morais de Brito e o parlamentar Simon Hughes

dos diplómatas latino-americanos no Reino Unido, afirmou que a presença de seus colegas é um sinal do “interesse e apoio a nossos cidadãos e, é claro, para promover ainda mais nossas tradições e cultura.”

O ex-parlamentário Liberal Democrata, Simon Hughes, em entrevista à publicação-irmã Express News, disse que “é muito bom que cada vez seja maior o reconhecimento para a comunidade, porque é a imensa contribuição que vocês têm feito aqui nesse país.”

Em resposta à algumas das preocupacões da comunidade, Hughes descartou que o Brexit pode ser ameaça para quem reside legalmente no país. Alertou que seria impossível, do ponto de vista jurídico, eliminar direitos, que já estão estabelecidos. “Tenho certeza que quando for alcançado um acordo, as pessoas que estavam aqui legalmente no momento do referendo, e mesmo aqueles que vieram mais tarde, terão o direito de permanecer no país”, explicou.

Reconhecimento à comunidade

Durante o evento foi entregue um reconhecimento a Richard Barnes, representante do City Hall entre 2008 e 2012 e quem tem sido um defensor do mês Amigo. Também foi reconhecido o trabalho de Tim Allen, o primeiro latino-americano a correr para a Assembléia de Londres. Os seis conselheiros de Londres, falantes de espanhol e português, receberam um reconhecimento pelo aporte à comunidade.

A homenagem for recebida por Gabriel Fernandes, de origem portuguesa e representante em Lambeth pelo Partido Liberal Democrata, Martin Tiedemann, de origem argentina, do Partido Trabalhista, também na área de Lambeth, Guilherme Rosa, angolanoportuguês do Partido Trabalhista para a mesma área, a vereadora equatoriana Liberal Democrata, Maria LinfordHall, em Southwark, Lorraine Zuleta, de origem venezuelana e que também trabalha na mesma área pelo Partido Liberal Democrata e, finalmente, a colombiana Natalia Pérez, do Partido Trabalhista por Hammersmith.

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Luso Market dá pontapé inicial em Lambeth Da redação

Apesar do frio do domingo (12), muita gente aproveitou o dia de descanso para desfrutar da portugalidade do Luso Market, em Stockwell, no sul de Londres. Com apresentação do grupo folclórico Flor da Madeira, além de outros artistas portugueses, o evento, que começou às 9 horas e durou até as 17 horas, teve também muita comida típica e artesanato.

De acordo com o organizador, Valter Epifanio, esse foi apenas o primeiro de muitos outros eventos, que devem reunir a comunidade para boa música e comida, além da oportunidade de confraternizar e ter acesso ao mercado de produtos típicos. “A prosposta é que nos fins de semana nossa comunidade possa ter o Luso Market, não apenas em Londres, mas em outras tantas cidades do sul da Inglaterra”.

5

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comerciantes, artesãos, artistas e outros membros da comunidade de falantes de português, que quiserem

participar das outras edições do Luso Market, podem entrar em contacto pelo telefone 07460834159.

Fotos: C.Lebelem

Artistas selecionados em festival no Circo Voador, no Rio de Janeiro, tocam em Londres Da redação

Nem a baixa temperatura do domingo desanimou a comunidade que participou da primeira edição do Luso Market

O Made in Brazil Boteco, em Camden Town, recebe nesta quintafeira (16) festa com a participação do coletivo londrino Roundhouse Soundsystem e do selo local B-Mundo, que tocaram no ano passado no Circo Voador, lendária casa de shows do Rio de Janeiro.

Em novembro de 2016, o coletivo realizou no Circo Voador oficinas e shows de reggae, com especialização na cultura dos soundsystems. Ao final, o Roundsystem Collective UK/BR selecionou dois artistas para tocar em Londres, Aghata Saan e Pep (codinome para Pedro Sterling).

O evento em Londres faz parte do Round Rising Festival, que acontece até sábado (18) na sede do coletivo,

que fica em Chalk Farm Road NW1 8EH. O evento, comandado pelo DJ Spider J, conta com apresentações de reggae e dub e workshops.

Quem vem

Aghata é uma cantora de São Paulo que começou tocando MBP e se enveredou pela seara do funk e do reggae. A artista lança seu primeiro álbum ainda neste ano. Pep é um DJ e produtor do Rio de Janeiro, que combina estilos populares como samba, jongo e funk com sonoridades contemporâneas. O DJ Spider J também tocará na apresentação.

A festa no Made in Boteco está marcada para começar às 19h. A entrada é livre e os preços dos drinques são promocionais. O endereço é 48 Chalk Farm Rd,, NW1 8AJ.

6

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

A folia de carnaval começou no Clubinho Brasileira morre em acidente com o ônibus em Whitechapel Verde Amarelo Foto: Divulgação

Karla Roman (32) morreu após acidente com um ônibus na área de Whitechapel, região leste de Londres, a menos de meia milha do escritório onde trabalhava no começo do mês

Da redação com Fernanda Ellis

Com muita serpetinha e confete, ao som das marchinhas típicas do carnaval, no sábado ( 11) foi a vez dos pequenos curtirem a festa mais típica do mês de fevereiro.

O bailinho de carnaval, na village de Twyford, reuniu cerca de 40 famílias para muita animação. Os foliões confraternizaram com pratos típicos do Brasil, como tortas salgadas, bolos caseiros, pão de queijo e brigadeiros.

Não faltaram quitutes tradicionais e muitas brincadeiras. Confiram nas fotos da diversão.

Por Renato Trevini

O Clubinho

O Clubinho Verde Amarelo foi criado com o objetivo de promover a língua e a cultura brasileira entre famílias anglo-brasileiras, residentes em Berkshire, nos arredores de Reading, em razão da necessidade de incentivar os filhos a praticar o português e construir amizades, a comunidade se reúne para trabalhar em conjunto e ajudar a nutrir o interesse pelo Brasil.

Com aulas de português semanais para crianças durante o ano letivo no Reino Unido, na Forest

School (em Winnersh), as crianças aprendem um pouco mais da cultura do Brasil.

O Clubinho é uma organizacao sem

fins lucrativos, todo o trabalho é feito por voluntários, que também organizam festas para vivência da cultura entre famílias brasileiras e portuguesas.

O acidente chocou a comunidade brasileira, que se movimentou para arrecadar fundos para que o corpo fosse levado ao Brasil. O motorista do ônibus parou para atender a vítima, mas não foi preso, de acordo com a polícia.

O acidente ocorreu no começo de fevereiro. Karla chegou a ser levada para o hospital Royal London, mas não resistiu. Ela foi declarada morta por conta das graves lesões.

A brasileira é a segunda ciclista a morrer nas ruas de Londres, num intervalo de menos de 12 horas, pelo trânsito da capital inglesa.

Karla saiu de Bento Gonçalves, no sul do Brasil, e se mudou para a capital (2012), onde vivia com

o namorado. A brasileira estudou arquitetura, no país de origem, por 5 anos antes de se mudar para Turim (2009), a fim de completar o mestrado. Depois, mudou-se para Londres para seguir carreira, trabalhando como garçonete de meio período, enquanto se qualificava para trabalhar no Reino Unido. Em janeiro de 2015, começou a trabalhar na premiada LOM Architecture and Design, com sede em Shoreditch.

Foto: Reprodução Facebook

Consulado de Portugal em Londres comunica

Aviso de abertura de Procedimento Concursal Concurso externo para preenchimento de 2 postos de trabalho na categoria de Assistente Técnico, da carreira de Assistente Técnico, para exercer funções no Consulado Geral de Portugal em Londres. Informações e envio de candidaturas para o e-mail: concurso.cglondres@mne.pt. Prazo para apresentação de candidaturas termina em 17 de fevereiro de 2017.

Mais informações http://www. cgportugalemlondres.com

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Ciência para os mais pequenos Portuguese Native Scientist Workshop apresentou aos alunos muitas informações sobre saúde no St Joseph´s College Da redação

No passado dia 09 de Fevereiro teve lugar no St Joseph’s College, em Londres, o Portuguese Native Scientist Workshop. Os alunos conversaram sobre doenças de coração, arritmias, vários tipos de cancro, o desenvolvimento do cérebro, lesões de coluna e muitos outras assuntos, com um psicólogo, um psiquiatra, um medico de clinica geral, um biólogo,

um engenheiro e um engenheiro biológico. Uma acção que pretende

criar laços na comunidade portuguesa usando a ciência.

Mulheres empreendedoras lançam e-book contando experiências em Londres Da redação

O projeto da Woman Bussiness Club produziu um livro de experiências empreendedoras das mulheres em Londres. E foi uma brasileira empreendedora que deu conta do recado. Candyce Costa é um dos nomes fortes da comunidade, está sempre pronta quando se trata das mulheres que colocaram a mão na massa e mostraram resultados do empreendedorismo. Da dúvida de entender se os dramas vivenciados por ela faziam parte da realidade de outras mulheres, nasceu a ideia do e-book para dividir as vivências. “Eu queria saber se outras mulheres passavam pelos mesmos medos, decepções, desafios, alegrias, aprendizados. Sabe quando você se pergunta se todos os desafios diários que enfrenta te fazem diferente do resto do planeta?”, conta Candyce.

7

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Do famoso dito “Londres é para todos, mas nem todo mundo é para Londres”, ela concluí que é preciso muita curiosidade, vontade de aprender, além dos questionamentos, perseverança, positividade e uma vontade de vencer bem maior do que os medos para dar certo na capital inglesa.

As entrevistas do e-book foram feitas por 20 mulheres empreendedoras, que compartilham suas histórias do dia a dia, numa leitura deliciosa e bastante incentivadora.

E o Notícias em Português também participa pelas mãos da diretora, a jornalista Cristiane Lebelem, que há 2 anos se incumbiu do desafio de transformar o jornal, que antes era apenas voltado a brasileiros em um periódico multicultural, reunindo todos os que falam a língua portuguesa no Reino Unido. O e-book está apresentando também as experiências

de:

Ana Beatriz Freccia Rosa Cláudia Mester Elnia e Leticia Magnifica Etiane Galvin Gezane Almeida Joanna Gonçalves Joelma Morbeck Josilene Martins Kelly Rodrigues Ketty Valencio Raquel Santos Renata Werner Rita Queiroz Roberta Calabró Solange de Souza Tatiana França Tatiane da Silva Vanessa Ribeiro Vivian Esteves

Para conferir e se inspirar, acesse http://bit.ly/2lkcN2z

Foto: Reprodução

8

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

London calling

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Science Museum conta a história de 500 anos dos robôs Da redação

O Museu de Ciência de Londres inaugurou exposição dedicada à relação entre seres humanos e robôs ao longo da história. Ao todo, mais de 100 máquinas fazem parte da mostra.

Para quem achava que os robôs são uma invenção super-recente, a exposição tem preciosidades como um cisne-relógio de 200 anos e um aparato, que rezava para o rei Filipe II da Espanha. A história dos robôs começou há 500 anos aproximadamente.

Muitos objetos da exposição são antropomorfos, ou seja, têm a forma de seres humanos.

Um exemplo é o robô monge, construído para o monarca espanhol, que além de rezar, era capaz de levantar um crucifixo.

“Uma das

grandes dificuldades na hora de organizar uma exposição como essa são as ideias preconcebidas das pessoas sobre robôs, que Foto: Divulgação

Réplica de robô, criado para o filme “Metrópolis” (1927), de Fritz Lang

vêm, destroem o mundo e nos escravizam”, disse à Agência AFP Ben Russell, coordenador da exibição.

Um dos objetivos da mostra é falar sobre os medos e ambições dos humanos. “Uma vantagem de lançar um olhar distante no tempo, como temos feito, é se dar conta de que esses medos nos acompanham há muito, muito tempo”, disse Russell, que considera esses temores exagerados.

Segundo um relatório da organização Reform, 250 mil empregos do setor público britânico poderão ser realizados por robôs dentro de 15 anos. A robotização está cada vez mais presente no debate público. Na França, o candidato socialista à presidência, Benoît Hamon, chegou a propor imposto sobre as máquinas.

De acordo com os organizadores da exposição, que fica aberta

até 3 de setembro, estudar robôs é uma forma de aprender como era a sociedade no momento em que foram construídos.

Um modelo do século XVI que explicava o corpo humano, serve para constatar qual era o estado da anatomia na época. Há ainda os robôs que ajudam humanos nas funções diárias e até mesmo máquinas, que auxiliam pessoas a se comunicar, como a usada pelo físico Stephen Hawking.

Foto: Divulgação

Serviço O Science Museum abre todos os dias, das 10 às 18 horas. Às sextas, a exposição pode ser visitada até as 22 horas em Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD.

Robô monge, que rezava para o rei Felipe II, da Espanha

Onde tomar um café em Londres sem gastar nada Por Erica Perazza

Não é necessário muito esforço para conseguir um café, chá e até um chocolate quente free em Londres. Não acredita? Então confira a minha dica!

Benugo

Ao assinar a newsletter, o Benugo faz um agrado aos clientes e oferece uma bebida quente grátis (de qualquer tamanho). No dia do seu aniversário, você ganha um muffin!

Waitrose

Ganhe um café, capuccino ou chá no Waitrose. Basta ser um membro do myWaitrose e comprar qualquer produto (não há um valor mínimo estipulado). A promoção é válida todos os dias, ou seja, a cada novo dia, um novo café.

Harris + Hoole

A H+H foi eleita a melhor rede de café do Reino Unido em 2015.

Moderninha e descolada, possui um aplicativo que garante um café sem custo. Se você adquirir o cartão fidelidade, o seu sétimo café sai na faixa!

KFC

Outro aplicativo que você pode baixar e ter direito à um café é o Colonel's Club, o clube fidelidade do KFC que também oferece promoções de comidinhas.

Greggs

O Greggs é mais um na lista com boas vantagens. Ao baixar o aplicativo do programa de fidelidade Greggs Reward, o primeiro café é grátis.

Fique de olho nas promoções e,

sempre que escanear uma compra no app, você junta pontos que dão direito à deliciosos brindes.

Marks and Spencer

Já deu para perceber que não faltam vantagens em participar de todos os programas fidelidade possíveis. Por isso, vá hoje mesmo à uma loja Marks and Spencer para adquirir seu cartão fidelidade Sparks! O café não sai exatamente de graça, mas ao comprar uma bebida quente você ganha outra! Além disso, você terá acesso à várias outras ofertas exclusivas e excelentes!

LONDON CALLING é um espaço para trocar dicas e informações interessantes sobre Londres. Quer participar?

Mande um email para director@ noticiasemportugues.co.uk.

9

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Waterloo passará por obras de modernização em agosto Foto: Reprodução

Da redação

A estação de metrô de Waterloo passará por importante trabalho de reconstrução durante quase todo mês de agosto. Passageiros devem evitar o uso do local em suas viagens, que estão sendo aconselhados a tomar rotas alternativas, trabalhar em casa, sair de férias ou evitar horários de pico entre 5 e 28 de agosto.

Ao todo, nove das 25 plataformas permanecerão fechadas. Além disso, o serviço da South West Train (STW) funcionará pela metade em algumas linhas.

Algumas estações locais ficarão fechadas, enquanto outras terão maior movimento e haverá menos

trens em circulação.

Obras de modernização em Waterloo e South West, orçadas em £ 800 milhões, foram anunciadas no ano passado, mas os detalhes sobre a interrupção dos serviços a passageiros só foram revelados agora.

O objetivo é oferecer serviços mais rápidos e frequentes, além de nova frota de trens. “É o maior investimento nessa linha de trens em décadas, o que proporcionará aumento significativo da capacidade para servir os milhares de usuários diários”, disse o diretor da SWT, Christian Roth.

“Mas haverá algumas mudanças em curto prazo e transtornos aos passageiros principalmente em agosto”, salientou.

Passageiros devem evitar estação entre os dias 5 e 28 de agosto

10

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido inaugura centro contra ataques de hackers Foto: AP

Da redação

Foi inaugurado nesta semana em Londres um novo centro contra ataques cibernéticos. A própria rainha Elizabeth II participou do ato de abertura do local, chamado Centro Nacional de Segurança Cibernética (NCSC). O número de incidentes envolvendo hackers aumentou muito no Reino Unido, com uma média de 60 casos por mês.

O centro faz parte da agência de inteligência britânica GCHQ, reconhecida por seu trabalho de escutas. O órgão começou a operar no ano passado, mas só foi inaugurado oficialmente na terça-feira.

Nos últimos três meses foram registrados 188 ataques virtuais no país. “Os ataques cibernéticos estão

aumentando de frequência, gravidade e sofisticação”, disse o ministro da Economia, Philip Hammond, que participou do ato. O valor investido no centro é de 1,9 bilhão de libras.

“O centro trabalhará estreitamente com o setor empresarial”, acrescentou Hammond, ressaltando que 65% das grandes companhias denunciaram algum tipo de ataque cibernético no último ano.

O ministro afirmou ainda que nove em cada dez empresas não dispõem de um plano para controlar tais incidentes, apesar de a ameaça estar “aumentando e se intensificando”.

Os ataques cibernéticos foram objeto de discussão nas eleições presidenciais dos Estados Unidos do ano passado, quando foi denunciada a interferência da Rússia durante a

Rainha participou do ato de inauguração do centro contra ataques cibernéticos

campanha eleitoral.

O NCSC ajudará a “proteger nossos importantes serviços, liderar

a resposta aos incidentes mais sérios e melhorar a segurança da internet por meio de uma melhora

tecnológica e assessoria aos cidadãos e organizações”, declarou o diretor do NCSC, Ciaran Martin.

Peterborough dá exemplo de solidariedade aos imigrantes com evento “One Day With Us” Da redação

Será realizado no domingo (19) em Peterborough, cidade localizada ao norte de Londres, um evento para celebrar a contribuição dos imigrantes para o Reino Unido.

Moradores e cidadãos de todas as origens e nacionalidades estão convidados a participar.

O ato faz parte de um evento que acontecerá em todo o país.

A iniciativa acontecerá na Igreja Batista de St John, das 11h às 14h.

A celebração contará com música ao vivo, estandes de culinária, incluindo gastronomia internacional, e atividades para crianças. Além disso, projetos comunitários apresentarão seus trabalhos.

O ato foi totalmente organizado por moradores locais, que têm o objetivo de unir as pessoas e mostrar como Peterborough valoriza as comunidades de imigrantes da cidade.

O evento é uma celebração não-

política em apoio ao dia nacional “One Day Without Us”, que acontece no domingo. No condado de Cambridgeshire, onde a cidade fica localizada, o lema escolhido foi “One Day With Us”.

Os organizadores afirmam que esperam ser o ponto de partida para se construir uma maior amizade e solidariedade em Peterborough e no Reino Unido.

11

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

25 de março - uma comemoração que não vai existir para a União Europeia No ano em que europeus celebrariam 60 anos de união, Reino Unido segue na despedida, mas deve esperar para acionar o Artigo 50, diz ministro do Brexit

Foto Reprodução

Por Cristiane Lebelem com informações da Reuters

De acordo com as informações das agências de notícias internacionais, o ministro para a saída britânica da União Europeia, David Davis, tem repetido em entrevistas que que o governo do Reino Unido vai cumprir

os protocolos de saída do bloco dentro do prazo estabelecido em final de março, onde efetivamente deve iniciar o procedimento formal de saída da UE. Autoridades da UE ainda aguardam para saber quando a primeira-ministra Theresa May irá Foto The Telegraph

O ministro para a saída britânica da União Europeia, David Davis

acionar o Artigo 50 do Tratado de Lisboa para que os passos sejam encaminhados, e assim toda a dificil discussão de partida seja esclarecida e negociada em cada etapa.

Os historiadores comentam que estas devem ser algumas das conversas mais complicadas do Reino Unido desde a Segunda Guerra Mundial para acabar com muitas décadas de participação no bloco.

Em Estocolmo, no dia 14 de fevereiro, Davis foi perguntado se espera que May iria entragar a carta do Artigo 50 em cúpula da UE, em Bruxelas, na data de 9 e 10 de março uma data que a mídia britânica relatou estar sob consideração para evitar confrontos com uma cúpula de outros Estados-membro, já que no próximo dia 25 de março seria data de celebrar

Tratado de Roma, assinado em 1957, deu início à formação do bloco Europeu

o aniversário de 60 anos do bloco, desde o seu primeiro tratado em 1957.

“Os dias 9 e 10 não são datas que reconheço em termos de nosso cronograma, disse o ministro.

“Estou confiante de que iremos fazê-lo antes do nosso cronograma,

mas não necessariamente antes do que vocês destacaram”, acrescentou.

Davis disse ainda estar confiante de que a legislação necessária para May acionar o Artigo 50 será aprovada pela câmara alta do Parlamento britânico.

Governo avisa que NHS cobrará antecipadamente de pacientes estrangeiros sem direito a tratamento Da redação

Os hospitais do sistema de saúde público britânico (NHS) serão obrigados a verificar se pacientes estrangeiros podem receber tratamento não urgente e deverão cobrá-los antecipadamente, anunciou o secretário de Saúde do Reino Unido, Jeremy Hunt. A lei passa a valer a partir de abril.

A medida significa que cidadãos não britânicos podem ter atendimento recusado caso não concordem em pagar as taxas do NHS. Entre os tratamentos não urgentes estão, por exemplo,

operações de quadril e de catarata.

“Não temos problema com estrangeiros utilizando nosso NHS, desde que paguem uma contribuição justa, assim como os britânicos”, afirmou o secretário.

“Nosso objetivo é recuperar cerca de £500 milhões por ano, que poderão ser reinvestidos no tratamento dos pacientes”, complementou.

Pessoas que necessitem de tratamento de urgência serão atendidas pelo NHS, mas podem ser posteriormente cobradas caso seja constatado que elas não têm direito

a usar o sistema de saúde público do Reino Unido.

Caso o tratamento seja cobrado, os pacientes serão avisados antes dos procedimentos começarem.

Mesmo no caso de um médico familiar (GP) indicar um paciente para um hospital para diagnóstico, o pagamento teria que ser acertado antes do tratamento e feito antecipadamente.

Além disso, segundo a medida, qualquer pessoa de fora da União Europeia que estiver no Reino Unido por mais de seis meses não terá direito a tratamento de fertilidade gratuito.

Caberá a cada hospital determinar se o pagamento será feito no momento ou a prazo. Os pacientes poderão escolher se querem ser atendidos ou não em caso de cobrança.

As instituições de saúde também vão definir a melhor forma de checar a elegibilidade dos pacientes aos tratamentos.

Em muitos casos, isto será feito pela apresentação de documentos, como passaporte ou comprovante de residência.

O governo não tem números exatos de quantos pacientes viajam para o Reino Unido em busca de tratamento, o chamado turismo de saúde, mas

espera que a lei mude a cultura de se cobrar os pacientes apenas depois do atendimento.

Representantes de hospitais onde a medida já está sendo implementada afirmam que o dinheiro arrecadado está sendo usado para melhorar as instituições.

Sindicatos médicos afirmaram que a medida não foi detalhada como deveria e temem “caos e confusão” nos hospitais. Um representante da categoria afirmou que deve ser tomado cuidado para não se demonizar os pacientes estrangeiros.

12

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Angola: autoridades investigam acidente que deixou 17 mortos em estádio Foto: Divulgação

O Santa Rita recebeu em Uíge o Recreativo do Libolo na abertura do campeonato angolano, conhecido como Girabola.

“Durante a partida, quando as duas equipes estavam em campo, torcedores tentaram entrar no estádio para assistir ao jogo. O portão cedeu com a pressão e 17 pessoas morreram no tumulto”, afirma comunicado do clube visitante.

Da redação

O governo de Angola anunciou abertura de investigação para descobrir as causas do tumulto que deixou 17 mortos, entre eles haviam crianças, na entrada de um estádio na localidade de Uíge, noroeste do país, durante o primeiro dia do campeonato nacional.

O acidente aconteceu na sexta-feira (10). Foi estabelecida uma comissão de inquérito para determinar o que causou as mortes. Além disso foi criada outra comissão para apoiar as famílias das vítimas e ajudar a organizar os funerais. O presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, lamentou a tragédia e ordenou a abertura de

Presentes no estádio não perceberam tumulto

Tumulto na entrada causou mortes. Presidente angolano lamentou a tragédia

inquérito para apurar o ocorrido.

A confusão na entrada do estádio Quatro de Janeiro deixou pelo menos 17 mortos e 56 feridos, segundo a polícia. “Várias

crianças morreram”, declarou à Agência AFP o porta-voz da polícia, Orlando Bernardo. As vítimas teriam sofrido asfixia e sido pisoteadas.

ONU debate a situação na Guiné-Bissau

De acordo com Sergio Traguil, treinador da equipe anfitriã, “nenhuma pessoa dentro do estádio percebeu o que estava acontecendo lá fora”. Imagens transmitidas pela televisão pública de Angola

revelaram que realmente ninguém viu o que acontecia na entrada do local.

O estádio Quatro de Janeiro é bastante rústico, não há arquibancada e as pessoas se aglomeram, à beira do campo e atrás do gol, numa pequena colina, para ver os jogos. A partida não foi interrompida e terminou com a vitória do Recreativo (1 a 0).

O presidente do Santa Rita, Pedro Nzolonzi, acusou a polícia de ser responsável pela tragédia.

“Muitos não queriam pagar, e aqueles que não tinham bilhetes não conseguiram entrar. Aí começou a confusão. É muito triste. Teria sido fácil evitar, ampliando o cordão de segurança,” declarou à agência portuguesa Lusa.

Beleza angolana destaca-se e garante contrato de exclusividade com CK

Foto: Reprodução Instagram Blesnya Minher

Foto: RFI

Por Rádio França Internacional

A comunidade internacional acerta os passos quanto à posição a adoptar perante a persistência da crise política na GuinéBissau.

Esta segunda-feira decorre em Adis Abeba, na Etiópia, o encontro do Conselho de Paz e Segurança da União Africana e na terça-feira, em Nova Iorque, é a vez de o Conselho de Segurança das Nações Unidas debruçar-se também sobre a GuinéBissau.

Ovídio Pequeno, embaixador da União Africana em Bissau diz que a comunidade internacional, o chamado «P5 », espaço de concertação que junta ONU, União Europeia, União Africana, CEDEAO e CPLP, pretendem afinar posições sobre a crise guineense.

O diplomata são-tomense não esconde que os ânimos estão cada vez mais exaltados entre a classe

Da redação

política guineense.

De concreto, o P5 afina posições para levar a classe politica guineense a respeitar os acordos e compromissos internacionais, visando acabar com o impasse no país.

Confira aqui a crónica do nosso correspondente em Bissau, Mussá Baldé, bem como a entrevista a Ovídio Pequeno no website da RFI em língua portuguesa http://pt.rfi. fr/guine-bissau/20170213-onudebate-situacao-na-guine-bissau

Blesnya Minher chegou a Nova Iorque há dias para a sua primeira temporada na Semana da Moda e conseguiu, imediatamente, um contrato de exclusividade com a marca americana Calvin Klein, que permite à modelo da Da Banda Model Management desfilar e fotografar apenas para a marca americana.

Esta nova colecção com a nova imagem da Calvin Klein foi criada

por Raf Simons, o criador que deixou a Dior em agosto. Este foi o desfile mais aguardado desta temporada.

A modelo iniciou-se na moda internacional há apenas 5 meses, desde então conseguiu deixar já a sua marca em Paris na estação passada, desfilando para Christian Dior, Valentino, Kenzo e Miu Miu. Participou ainda no desfile de haute couture Valentino e encontra-se na atual campanha de verão 2017.

13

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Congelar contas fora de Portugal Decisões de tribunal já são válidas além fronteiras

Foto: Reprodução

Da redação

Credor pode pedir a um juiz para congelar conta do devedor desde que não cause sério prejuízo para a sua vida de Portugal para outros países da Uniãoe Europeia e viceversa. A medida entra em vigor já esta semana.

Os juízes portugueses já podem fazer o arresto imediato de uma conta bancária de um devedor, desde que este seja residente num país da União Europeia (UE). Em causa a entrada em vigor (a 17 de janeiro) de um regulamento do Parlamento Europeu que prevê a chamada “decisão de arresto” que visa “agilizar a cobrança de dívidas entre países transfronteiriços”. Uma medida que permite a um credor pedir a um magistrado português o bloqueio imediato de uma conta bancária do seu devedor, desde que se prove haver perigo do dinheiro do titular da dívida ser movimentado.

Em Portugal, os credores já podem pedir o congelamento de uma conta

Juízes portugueses já podem fazer o arresto imediato de uma conta bancária de um devedor

bancária de um banco português que é feita pelo agente de execução sem uma autorização prévia de um juiz.

Agora, o Parlamento Europeu quis agilizar dívidas em que credor e devedor residam em Estados da UE

distintos. Uma medida preventiva mas que só pode ser aplicada se existirem indícios da existência de um crédito, indícios da possibilidade desse património do devedor desaparecer e proporcionalidade entre o que se

pretende acautelar e os efeitos do arresto para a vida do devedor.

João Paulo Raposo, secretáriogeral da Associação Sindical dos Juízes Portugueses (ASJP) defende que há neste diploma “um

acréscimo de garantia”. Já que “este procedimento europeu impõe sempre uma avaliação por um juiz nacional prévia ao arresto o que, em Portugal, no caso de penhora de saldos bancários, ao ocorrer por mera decisão de um agente de execução sem prévia autorização judicial acaba por se tornar menos garantístico”.

O advogado Rui Patrício fala ainda na necessidade de equilíbrio das decisões dos magistrados: “nem o interesse do credor pode prevalecer sobre tudo, nem o do devedor”. João Paulo Raposo refere ainda que atual procedimento nacional de penhora de contas bancárias “é atualmente muito célere e ágil e, portanto, quanto a pedidos de arresto vindos de países europeus, não há razão nenhuma para que assim não seja porque o procedimento interno será idêntico.

No sentido inverso, isto é, quanto a pedidos oriundos de Portugal a outras jurisdições europeias, só a prática o poderá atestar”, conclui o magistrado judicial.

Porto a melhor da Europa

Por Susana Raposeiro

A cidade do Porto obteve a preferência de quase um terço (138 mil) dos mais 400 mil viajantes de 174 países que participaram na eleição online, conquistando esta sexta-feira a eleição como Melhor Destino Europeu em 2017. É a terceira vez que a cidade conquista o troféu.

“Nunca a escolha da cidade vencedora foi tão unânime entre os viajantes de 174 países [quase o tripo dos votos que deram a vitória à cidade croata de Zadar há um ano]. Após vários anos de forte crescimento do turismo, o Porto consolida a sua posição entre os maiores destinos turísticos europeus. A forte marca reconhecida ao longo do mundo e a alta qualidade do turismo oferecido

permite ao Porto o incrivel feito de chegar por três vezes ao topo desta competição”, refere a Best European Destination, organização com sede em Bruxelas e dedicada á promoção turística no Velho Continente.

A organização realça ainda que apesar da mobilização dos habitantes do Porto e dos portugueses ter sido muito significativa – “especialmente graças à qualidade da campanha Foto: Reprodução

Nunca a escolha da cidade vencedora foi tão unânime entre os viajantes de 174 países

promovida pela cidade do Porto, a região do Porto e Norte e o Gabinete Nacional de Turismo de Portugal” – a maior parte dos votos (56,8%) que elegeram a cidade Invicta vieram de outras paragens, nomeadamente Estados Unidos, Reino Unido, França, Dinamarca, África do Sul, Coreia do Sul, Suécia, Irlanda e Canadá, entre outros.

O Porto já tinha conquistado este

galardão em 2012 e 2014. Atrás do Porto, ficaram classificados este ano (por ordem decrescente em relação às votações obtiddas): Milão (Itália), Gdansk (Polónia), Atenas (Grécia), São Sebastião (Espanha), Sozopol (Bulgária), Viena (Áustria) Stari Grad (Croácia), Basileia (Suíça), Roterdão (Holanda), Roma (Itália), Madrid (Espanha) Bonifacio e Paris (França) e Wild Taiga (Finlândia).

14

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

CRÔNICA BRASIL

A sorte está lançada ou a Lava Jato está, ainda, em boas mãos?

Foto: reprodução

Por Fernanda Busanello Ferreira

Após a notícia recebida, no dia 2 de fevereiro, do sorteio do Ministro Luiz Edson Fachin para a relatoria da Lava Jato, outrora a cargo do Ministro Teori Savascki, falecido no começo do ano em acidente aéreo, muito se especula a respeito do futuro da operação, envolta em diversas polêmicas. Eis algo que o novo relator tem em comum com a operação. Indicado pela presidenta Dilma, após figurar na lista por seis vezes no governo Lula, foi renegado por alguns parlamentares e submetido à mais intensa sabatina já realizada pelo Senado Federal, que durou quase onze horas. Fachin tomou posse no STF em maio de 2015, não sem antes ter se destacado na docência e na advocacia. Graduado em Direito pela UFPR, concluiu mestrado e doutorado na PUC/SP e pós-doutorado no Canadá (Faculty Research Program, IICS), tendo sido professor visitante no prestigiado King’s College. Foi também pesquisador em instituições de ponta, como no Instituto Max Planck de Munique. Com passagem pela procuradoria do Estado do Paraná, em período no qual não

era vedado o exercício da advocacia cumulativamente ao cargo de Procurador do Estado, exonerou-se para ficar a frente do bem sucedido escritório que leva seu sobrenome, localizado em Curitiba. Na academia, Fachin foi um dos principais responsáveis por levar a UFPR a um patamar de excelência quando Coordenou o Curso de Direito e detinha o cargo de professor titular de Direito Civil da instituição até a posse no Supremo. O currículo que o consagra como um dos maiores nomes da UFPR, reconhecido inclusive internacionalmente, contém não apenas seus 145 artigos, 42 livros escritos ou organizados, 137 capítulos de livros, mas também - e principalmente revela o enfrentamento inovador de temas, a exemplo da inserção do afeto como elemento no reconhecimento de paternidade e a tese sobre o estatuto do patrimônio mínimo, destacada obra em que o jurista discorre sobre o mínimo patrimonial e o princípio constitucional da dignidade da pessoa humana. O novo relator, aliás, destacouse também pela defesa da chamada “constitucionalização do direito civil”, defendendo que a Constituição e seus princípios devam prevalecer e guiar a interpretação dos institutos civilistas, razão pela qual encontrou diversos adeptos em seu grupo de pesquisa “A virada de Copérnico”, e viu seu nome

Edson Fachin mudou de turma no STF para poder participar do sorteio da relatoria da Lava Jato

ser erigido ao órgão máximo do Poder Judiciário com elevado apoio de juristas nacionais e internacionais.

Enganou-se, porém, quem achava que as polêmicas estavam encerradas com a posse no Supremo. Fachin possui teses bastante progressistas no âmbito do Direito Civil e especialmente no Direito de Família, um dos motivos pelo qual foi rejeitado por determinadas bancadas políticas. Além disso, passou a ser chamado de “traidor” em razão de seu voto no processo de impeachment da presidenta, uma vez que a esquerda petista, com a qual o Ministro compartilha semelhantes

valores sociais e uma visão de mundo humanista, esperava dele a defesa contra a cassação de Dilma. Agora, após ter sido sorteado entre os Ministros Lewandowski, Toffoli, Gilmar Mendes e Celso de Mello, recebeu a relatoria da Lava Jato um dia depois de ter mudado de turma, o que o habilitou para o mais esperado sorteio redistributivo do STF. E então, o que esperar do novo relator?

A Lava Jato está, novamente, em boas mãos? Para além das polêmicas, Fachin tem mantido uma postura discreta e técnica na Corte, como era de se esperar de um jurista de seu gabarito.

Nos votos que deu até o momento na

Lava Jato, foi sucinto e seguiu o exrelator. A expectativa, contudo, é de que o professor crítico e inovador que conhecemos na UFPR florescerá um pouco mais agora, tomando decisões técnicas, mas também afinadas com o que há de mais atual no universo jurídico, com grande refinamento no tratamento dos temas. Tudo sempre muito bem fundamentado, sem sombra de dúvidas.

Fernanda Busanello Ferreira, doutora em Direito pela UFPR, pós-doutora em Direitos Humanos pela UFG. Professora do PPGIDH/UFG.

BNDES lança aplicativo para micro, pequenas e médias empresas O app BNDES MPME será lançado oficialmente na Feira do Empreendedor 2017, que começa dia 18 em São Paulo, mas já está disponível para download para smartphones e tablets nos sistemas Android e iOS Da Agência Brasil O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) criou um aplicativo móvel para o segmento de micro, pequenos e médios empresários.

Segundo o chefe do Departamento de Relacionamento Institucional do banco, Carlos Alberto Vianna Costa,

“o aplicativo navega internamente nos sistemas operacionais da instituição e permite às MPMEs que já são clientes do BNDES pesquisarem o status de suas demandas de crédito junto ao banco.”

A ferramenta, segundo o coordenador do Departamento de Sistemas da Área de Tecnologia da Informação do BNDES, Rodrigo Gama, vai desburocratizar o acesso a essas informações. “[O aplicativo]

permite que você, com um simples toque na tela do seu celular, atualize ou veja o andamento de todas as operações que escolheu, colocou entre seus favoritos.

Essa é a principal coisa que o aplicativo traz de novo.”

O app também atende aos bancos repassadores de recursos do BNDES e aos fornecedores de máquinas e equipamentos.

Ampliação

A expectativa é que o novo aplicativo contribua para ampliar a participação do segmento de micro e pequenas nos desembolsos do BNDES. Além dessa ferramenta, o banco tem investido em outras ações com esse objetivo, entre elas a criação de um portal de acesso exclusivo às linhas de crédito do banco, que deve ser lançado em junho.

“Por meio desse portal, a gente pode oferecer as linhas aos agentes financeiros, permitir o fomento ao ambiente de negócios e ampliar o acesso desse público às linhas do BNDES”, disse Vianna Costa.

A participação das micro, pequenas e médias empresas nos desembolsos do BNDES no ano passado atingiu R$ 27,2 bilhões, cerca de 30% do total liberado pelo banco.

15

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Espírito Santo busca voltar à rotina depois da após crise e mais de cerca de 150 mortos Foto: Agência Brasil

Por Denis Kuck Rio de Janeiro

A crise na segurança no estado do Espírito Santo deixou um salto de 146 mortos até o início desta semana e ainda pode ser sentida nas ruas. Os

cidadãos continuam receosos e com medo de uma nova onda de ataques, mas com a volta parcial da polícia às ruas, a situação se normaliza pouco a pouco.

Tudo começou quando familiares e parentes dos policiais ocuparam a entrada dos batalhões e unidades da corporação como protesto pelo atraso de salários e benefícios. O estado vive uma crise financeira. Com isso, os Foto: Agência Brasil

Exército foi chamado para patrulhar as ruas

policiais não foram patrulhar as ruas e uma onda de violência tomou conta do estado.

As mulheres alegam que que estão no comando da paralisação. Mas, para as autoridades, essa é uma tentativa de encobrir o que, na verdade, seria um motim dos PMs. Com a volta do efetivo às ruas, o número de homicídios caiu. Na segunda-feira, as aulas nas escolas foram retomadas. Além disso, o transporte público, postos de saúde e comércio voltaram a funcionar.

Segundo a Secretaria de Segurança Pública do Espírito Santo, 1.236 policiais voltaram ao trabalho, número que representa apenas 12% do total de PMs da ativa. No entanto, o governo federal enviou membros das Forças Armadas e da Força Nacional para reforçar a segurança no estado, que somam ao todo 3 mil soldados. Em um dia normal, o Espírito Santo tem 2 mil policiais nas ruas.

O ministro da Defesa, Raul Jungmann, disse que o motim está em “declínio” e “a ordem e a segurança pública estão de volta”.

Policiais dentro do Comando Geral da Polícia Militar de Vitória

Segundo o Sindicato dos Policiais Civis do Espírito Santo (Sindipol), desde o início da crise foram registrados 146 homicídios. Os PMs começaram a retornar às ruas no sábado, após acordo entre representantes da categoria e governo. Além disso, o comando geral da instituição fez um chamado para que os profissionais voltassem a trabalhar.

Protesto se alastra para o Rio

Após o caos no Espírito Santo,

o protesto se alastrou para o Rio de Janeiro, onde mulheres e parentes dos policiais ocuparam a entrada de alguns batalhões impedindo a saída dos profissionais.

Eles exigem pagamento de salários atrasados e melhores condições de trabalho. Apesar disso, o patrulhamento das ruas no estado continuou e é possível ver PMs trabalhando nas ruas. A corporação diz que o protesto não afetou a segurança.

Itaú Unibanco terá que pagar R$ 1 milhão a funcionários por assédio moral Por Denis Kuck Rio de Janeiro O banco Itaú Unibanco foi condenado a pagar R$ 1 milhão por assédio moral a funcionários de uma agência no munícipio de Vitória da Conquista, na Bahia. A sentença foi dada pelo Ministério

Público do Trabalho do estado.

Segundo o órgão, o gerente da agência humilhava funcionários em público e os pressionava diariamente na presença de colegas e clientes. Além da indenização, o banco terá que cumprir com seis determinações do MP, caso contrário terá que pagar multa diária de Foto: Reprodução

Caso aconteceu em Vitória da Conquista, na Bahia. Gerente é acusado de humilhar funcionários

R$ 100 mil. Ainda cabe recurso para a instituição bancária.

O gerente também foi acusado de intimidar e perseguir os empregados, além de faltar com ética por manipular os horários nas folhas de ponto “com a intenção de não gerar horas extras”. Além disso, o gestor impunha viagens durante a madrugada e ameaçava demitir os funcionários.

“Ficou provado, ainda, que o gerente perseguia trabalhadores que apresentassem atestados médicos. Com a sentença, a agência bancária está obrigada a tomar todas as medidas necessárias para acabar com a prática de assédio moral dentro da empresa, inclusive com o afastamento do assediador”, afirmou o Ministério Público.

Os fatos aconteciam desde 2011.

Funcionários já haviam reclamado na Ouvidoria do banco, mas, segundo o MP, nenhuma atitude foi tomada.

O Itaú Unibanco informou que os

fatos foram devidamente apurados pelo Ombudsman, setor de ouvidoria da empresa, com aplicação “das medidas disciplinantes cabíveis”. A instituição disse que avaliará a possibilidade de recurso quando tiver a íntegra da sentença.

“O Itaú Unibanco não compactua com qualquer comportamento inapropriado de seus colaboradores e

sempre estimula as melhores práticas de gestão de pessoas”, disse o banco.

A Justiça determinou que o banco deverá oferecer serviço de psicologia organizacional aos trabalhadores, adotar estratégias de intervenção precoce “para manter o ambiente de trabalho saudável” e não manipular o ponto eletrônico dos funcionários.

16

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Rastro de corrupção pela América Latina Presidente colombiano nega que campanha tenha recebido propina da Odebrecht Foto: Reuters

Da redação

O Ministério Público da Colômbia da Colômbia afirmou que parte de propina paga pela construtora Odebrecht a um exsenador colombiano “teria sido” utilizada na campanha de reeleição do presidente Juan Manuel Santos em 2014.

O político negou as acusações.

Santos pediu uma “investigação séria” da Procuradoria-Geral para esclarecer o caso. No entanto, o presidente colombiano disse que não serão encontradas provas de crimes que não existem.

O ex-congressista Otto Bula, acusado de favorecer a Odebrecht no contrato de uma obra pública, “realizou durante o ano de 2014 duas remessas para a Colômbia (...) na soma total de um milhão de dólares, cujo beneficiário final teria sido a gerência da campanha Santos Presidente – 2014”, disse o procurador-geral, Néstor Humberto Martínez, em coletiva de imprensa. “ Sou o mais interessado em

Reeleição de Juan Manuel Santos teria recebido repasse da construtora

que o Conselho Nacional Eleitoral (CNE) faça uma investigação séria e objetiva, e que os resultados sejam conhecidos em breve. Não

tenho dúvidas que assim será. Os promotores não encontraram prova alguma da entrada do dinheiro na campanha e nem poderão encontrar

porque ela não existe”, disse Santos em entrevista publicada pelo jornal “El Tiempo”.

A Constituição da Colômbia

proíbe partidos e candidatos de receber doações de pessoas ou empresas estrangeiras. Caso seja comprovada a contribuição da empreiteira brasileira, Santos poderia sofrer um impeachment.

A Procuradoria-Geral da Colômbia afirma que a Odebrecht pagou US$ 11,1 milhões a dois políticos, que já foram presos, para vencer licitações de obras de infraestrutura. As investigações continuam para descobrir quem mais se beneficiou do esquema promovido pela construtora.

O ex-senador Otto Bula, acusado de receber US$ 4,6 milhões da Odebrecht, disse que Roberto Prieto, coordenador da campanha de Santos, ficou com parte do dinheiro, que teria sido investido para reeleger o presidente do país.

Um tribunal colombiano ordenou no dia 10 de fevereiro a suspensão provisória do contrato da estrada Rota do Sul II, vencido por um consórcio liderado pela Odebrecht, até que a Justiça julgue uma ação popular apresentada pela Procuradoria-Geral.

WhatsApp cria comando para apagar mensagem já enviada Foto: Reprodução

Da redação

Hoje em dia as pessoas usam cada vez menos o celular ou e-mail para se comunicar. A maioria utiliza o aplicativo WhatsApp, que tem muitas vantagens, como o fato de ser de graça em locais com conexão de internet. No entanto, devido a sua rapidez, é muito comum mandarmos mensagens trocadas. Ou até mesmo acertamos o destinatário, mas logo em seguida nos arrependermos do conteúdo.

O problema pode estar com os

dias contados. O WhatsApp está utilizando em sua versão de testes, a beta, um comando para apagar ou editar mensagens já enviadas pelo usuário.

Será possível deletar, ou alterar mensagens, mesmo se elas já tiverem sido entregues ao celular da outra pessoa. Mas ainda é preciso ser rápido. O usuário precisa acionar o comando antes das mensagens serem lidas pelo destinatário.

Para fazer isto, basta tocar na mensagem. Desta forma, vai

aparecer um menu com algumas opções. É preciso clicar em “Revoke” (ou “Revogar”, se o aplicativo estiver em português).

A ação só poderá ser feita antes das marquinhas de cor cinza ficarem azuis. Do outro lado, a pessoa verá apenas que o texto foi editado, ou que você deletou a mensagem, pois aparecerá o aviso “esta mensagem foi revogada pelo remetente”. Após a fase de testes, o novo comando aparecerá na versão oficial do aplicativo.

17

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Direto de Paris Por Milton Blay milton.blay@wanadoo.fr

Assim que entrou na Casa Branca, Donald Trump bateu o punho na mesa do salão oval e começou a esbravejar, que era o homem mais poderoso da Terra e que iria consertar o mundo.

Deu uma de Marlon Brando, convencido de que era o poderoso chefão, que não tinha contas a prestar a ninguém. Bastava comandar e quem não obedecesse seria despedido. Fora! Achou que

o mundo funcionava como o seu antigo show de televisão.

Um mês depois, o homem do topete já bateu de frente com praticamente todos os centros de poder: a Justiça, o Legislativo, as administrações federais, os Estados da União e a mídia. Sem falar nos incontáveis conflitos de interesse e nas brigas que comprou com o mundo muçulmano e a China, além de seus aliados mais próximos como a Alemanha, a União Europeia, o México e a Austrália.

A tensão política é tão forte que várias lideranças do Partido Republicano já estão preocupadas com as eleições legislativas daqui a dois anos.

Face à realidade do poder, Trump está sendo obrigado a constatar que não pode fazer o que bem entende, que existem contrapoderes. E não tem outro jeito senão voltar atrás nas loucuras que fez ou que disse. A decisão da Justiça americana de suspender o decreto anti-imigração foi a gota d’água .

Desde então, o homem do America First proclamou que não é contra o livre-comércio, que a colonização na Cisjordânia não é uma boa ideia e que, apesar de querer conversar com Putin, não aceita a anexação da Criméia. Também deixou seu Secretário da Defesa declarar que a OTAN e a aliança com o Japão e a Coreia eram fundamentais para

a segurança dos Estados Unidos, e que os problemas com a China deveriam ser resolvidos pela via diplomática.

Quantas mudanças em tão pouco tempo!

A mais recente foi a conversa telefônica que teve com o presidente chinês Xi Jinping.

Após ter tomado um sabão, em mandarim, prometeu respeitar a política de uma só China, adotada pelos Estados Unidos há 40 anos.

Voltou atrás, após ter gritado pelos 4 cantos que ninguém diria com quem ele pode e com quem não pode dialogar, referindo-se ao encontro que teve com o presidente

de Taiwan, a outra China, antes da posse. Jinping mostrou que, numa “guerra” entre Pequim e Washington, os Estados Unidos têm ao menos tanto a perder quanto a China. É de se esperar que Trump, apesar seu ego superdimensionado, de sua arrogância e loucura, entre nos eixos, antes que se transforme em Nero e coloque fogo no mundo.

Milton Blay é jornalista brasileiro radicado na França, que há muitos anos é correspondente na capital francesa, e pode ser ouvido pela Rádio Bandeirantes e pela Rádio Band News FM.

Coreia do Sul confirma Rússia quer extraditar Snowden para os EUA, diz NBC morte de irmão de líder Da redação

O governo da Rússia discute a possibilidade de extraditar para os Estados Unidos o ex-funcionário da Agência de Segurança Nacional (NSA) americana Edward Snowden.

O envio seria um “presente” russo para o novo presidente dos EUA, Donald Trump. As informações são da rede americana NBC News.

A fonte da emissora é um oficial dos Estados Unidos, que não teve a identidade revelada. O funcionário

teria analisado relatórios de inteligência do governo russo, que buscaria fazer um “favor” para Trump.

O republicano criticou duramente Snowden durante sua campanha eleitoral em 2016. Trump chegou a chamar o ex-funcionário da NSA de “traidor” e afirmar que ele deveria ser executado caso colocasse os pés nos EUA novamente.

O governo russo estendeu por mais alguns anos a permissão de

residência para Snowden. O exfuncionário da NSA é acusado de espionagem nos EUA por revelar o esquema de espionagem da Agência de Segurança em 2013. Após fugir dos EUA, Snowden recebeu asilo na Rússia.

De acordo com o exfuncionário da NSA, a agência de inteligência americana espionou líderes e empresas de vários países do mundo, incluindo a chanceler alemã, Angela Merkel, e a expresidente Dilma Rousseff.

Foto: Reprodução

Edward Snowden em entrevista ao jornal The Guardian

norte-coreano

Foto AFP

Da redação

O governo da Coreia do Sul confirmou que o homem morto no aeroporto internacional de Kuala Lumpur (Malásia) é Kim Jong-nam, irmão do líder da Coreia do Norte, Kim Jong-Un. O porta-voz do Ministério da Unificação de Seul afirmou que “nosso governo tem a certeza de que o homem assassinado é Kim Jong-Nam”.

A imprensa sul-coreana havia noticiado que Kim Jon-nam foi assassinado enquanto aguardava um voo da Malásia para Macau. Ele teria sido envenenado por duas mulheres não identificadas e não resistiu, morrendo a caminho do hospital.

As autoras da ação fugiram do local. A polícia da Malásia está investigando o caso e os passos do irmão do líder norte-coreano no país.

As causas do ataque ainda não foram esclarecidas.

A imprensa da Malásia afirmou que as autoridades da Coreia do Norte pediram a entrega do corpo de Kim Jong-nam. O primeiro-ministro e atualmente Presidente em funções da Coreia do Sul, Hwang Kyo-Ahn, declarou que se o “assassinato foi

levado a cabo por parte do regime norte-coreano trata-se de um flagrante exemplo da sua natureza brutal e desumana”.

Kim Jong-Nam, que teria cerca de 45 anos, era o primogênito do ditador norte-coreano Kim Jong-il, filho da sua primeira concubina, a atriz Song Hye-rim. Ele era considerado o provável sucessor do pai, que morreu em 2011.

Em 2001, no entanto, foi detido no aeroporto de Tóquio com um passaporte falso, com o qual alegadamente queria visitar um parque Disney no Japão, fato que teria tirado suas chances de assumir o poder.

Emigrou para a China em 1995 e vivia desde então entre Pequim e Macau.

18

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Financial hangovers and good intentions – how is 2017 going so far?

Christmas overspending means two in five Brits are having to cut back in January – but it seems that doesn’t stop us aiming for those longer-term saving goals Longer-term resolutions

By Andy Webb

We’re only three and a bit weeks in to the new year, but an average overspend per person of £78 in December is taking its toll says Santander.

A fifth of the people in its survey said they’d go out less this month, and the same plan to spend less on food and drink. Other activities that’ll suffer are birthday gifts (6%), driving (5%) and gym memberships (4%).

Finding the best ways to cut back

Though it might seem obvious where you have to cut back to spend less, there might be ways you’ve not thought about which have less impact on your day-to-day life.

Checking through bank statements might show up long-forgotten payments and subscriptions you no longer need to pay, while a simple budget will show you exactly where your money goes each month.

Of course it’s all very well to try to change our short-term spending habits based on a lack of cash.

Yet a different bit of research from investment company Standard Life suggests most of us make resolutions which are a bit longer-term.

A quarter (27%) of people want to save more this year than last, while one in five (21%) plan to save for a holiday.

One in six intend to get a better deal on their utilities, pay off debts, or clear credit cards.

Some look further into the future, with one in 10 planning to put more into retirement or write a will. The same number plan to build a savings buffer.

Sticking to your goal

Of course having a goal doesn’t mean you’ll stick to it – more than a quarter of new year resolutions are

normally broken by the end of January, according to TopCashback.

But there are a few things you can do to help make your plans a reality.

Name your goal It really helps to be specific. So saving for a holiday to New York is better than just any holiday.

Work out how you’ll do it Whether it’s saving or cutting back, having a plan to achieve your goal makes it more realistic.

Review the goal As the year goes on your priorities might change, so it’s worth checking in every four months or so to see if it’s still the best goal to have. If it is, the review will act as a reminder of what you’re trying to achieve and why.

The power of pocket money

Kids are getting close to £10 a week in pocket money these days – although some have to earn theirs through various jobs and chores

By Andy Webb

The average weekly amount is £9.70, which can be simply pocket money, made up through an allowance or earned.

The annual Childwise Monitor report found boys between five and 16 receive £10.70 a week. Girls of the same age receive £8.50 - 20% less.

There’s a big jump in income depending on age. Five to 10 year-olds are given an average of £7.30, while 11 to 16 year-olds pocket £22.90 - though that’s boosted by the 15% of 13 to 16 year-olds who work part-time.

How do kids spend their money?

How pocket money can help your kids better understand finance

The sooner kids are familiar with coins and notes, they quicker they begin to appreciate the value of money, and this can be hugely important in later life.

In fact, Money Advice Service research shows a child’s money habits start have largely formed by the age of seven.

Once they understand what it is, and have seen how you use it, pocket money is a great way to get them to understand what money is used for whatever their age.

Giving them the opportunity to

spend their own money will help them decide when they spend it, how they spend it, and whether they want to save it.

They will make mistakes - but they’ll learn from those errors.

Encouraging children to save

As your kids begin spending their money themselves, encourage them to think about how they might be able to save for more expensive items instead of more immediate treats.

You can help them to work out how much they’d need to put away and for how long to reach their goal amount.

Then you can pick out a money box or savings account for them to store the cash.

Some kind of chart is a great way to demonstrate progress.

Helping children learn to prioritise spending

When your children get older, you can start giving them more money, but also get them to pay for their own toiletries, clothes, sports or going out. Don’t add them all in at once, gradually introduce an expense and up their allowance accordingly.

If you’re giving a weekly allowance, you can move it to monthly to help them get used to making money last for longer.

These changes will really help them realise money isn’t an unlimited

resource. They’ll think more about budgeting and prioritising what they want to spend their money on. Plus they will begin to realise there are essentials they can’t go without, even if there are more fun options.

Earning money for chores

You can also show your children that money doesn’t come from nothing by paying them extra money if they complete tasks or chores around the house.

And as they move into part-time work, and begin to have more cash available to them, you can encourage them to put that money towards new expenses such as driving lessons.

19

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Com altos salários, Suíça tem 12 mil vagas abertas País europeu está contratando profissionais de diversas áreas Foto: Reprodução

Por Amanda Corrêa Do Vagas pelo Mundo

A Suíça se destaca no mundo pela sua qualidade de vida, desenvolvimento e bons salários.

Atualmente, o país europeu tem mais de 12 mil vagas abertas. Se você sonha em trabalhar na Suíça, confira as vagas abertas.

Credit Suisse

O banco suíço Credit Suisse está contratando 103 profissionais para trabalhar no país. As vagas abertas são para engenheiro de software, gerente de projetos, analista de negócios, líder de desenvolvimento de estratégias, líder de infraestrutura, engenheiro de segurança de TI, analista de negócios em CRO, contador, gerente de clientes, líder financeiro, engenheiro de Big Data, assistente executivo, analista de

informações de negócios, entre outros cargos.

UBS

A companhia de serviços financeiros, UBS está recrutando 136 novos colaboradores. Os cargos abertos de trabalho na Suíça são para assistente executivo, gerente de projetos de TI, especialista de pagamentos, conselheiro de clientes,

engenheiro de software, especialista de monitorização AML, financeiro, gerente de negócios digitais, atendente de evento, analista de negócios de TI, assistente de equipe e mais vagas.

Cartier

A empresa francesa de jóias, Cartier, busca 6 novos colaboradores para trabalhar na

Suíça. A companhia está recrutando assistente de direção, estagiário de engenharia, diretor de recursos humanos internacional, analista corporativo de responsabilidade, conselheiro de vendas e um chefe de projetos.

está selecionando 7 colaboradores para os cargos de engenheiro de sistemas, estratégias de Tecnologia, gerente de clientes de serviços, gerente de vendas e um engenheiro de teste.

EY

Confira todas as vagas abertas na Suíça, através do Linkedin das empresas. Os currículos devem ser enviado em francês, alemão, italiano ou até mesmo em inglês. Confira ps pré-requisitos para cada vaga, envie sua candidatura e boa sorte!

Para acompanhar outras boas dicas de emprego pelo mundo acesso www.vagaspelomundo.com.br

A empresa de contabilidade EY, com sede em Londres, está com 66 vagas abertas para trabalhar na Suíça.

Os cargos são assistentes de serviços financeiros, assistente de auditoria, consultor de risco (TI), auditor de indústrias, especialista em mídias sociais e relações com a imprensa, consultor de impostos, consultor de aquisições e mais vagas.

Como se candidatar

Cisco

Já a empresa de tecnologia Cisco

Polônia tem oportunidades de trabalho para profissionais fluentes em português Por Vagas pelo Mundo

Katowice é uma cidade da Polônia com pouco mais de 300 mil habitantes. Localizada ao sul do país, sua área metropolitana possui mais de 2 milhões de pessoas e a economia da cidade é muito baseada na indústria, pois sendo a capital da província da Silésia, abriga empresas de diversas áreas, em especial da área de exploração de carvão e aço.

Importante ressaltar que a cidade tem um dos índices de desemprego mais baixos do país europeu, com apenas 2% da população sem trabalho.

Vagas

São duas vagas abertas para profissionais fluentes em português

que farão atendimento aos clientes de uma empresa multinacional. O recrutamento e seleção está sendo feito pela WiPjobs.

Descrição do trabalho

Os profissionais contratados deverão atender chamadas telefônicas e e-mails que são recebidos de clientes com dúvidas em relação a questões técnicas relacionadas a: hardware, software e rede. Também prestarão serviços profissionais e rápidos aos clientes, devem manter os registros de todas as perguntas dos clientes no sistema de relatórios da companhia, analisar e resolver as consultas mais comuns fornecendo soluções passo-a-passo ou usando acesso remoto para assumir o controle

do computador do cliente, caso necessário, para resolver o problema.

Perfil do Candidato

A empresa procura profissionais que tenham excelentes habilidades de português, tanto falado quanto escrito (o português do Brasil é um diferencial), que possuam bons conhecimentos de inglês, muito boa capacidade de comunicação verbal e escrita, que tenham alguma experiência básica no Windows XP (Windows 7 seria uma vantagem), MS Office, aplicativos baseados em MS, se tiver experiência de suporte técnico seria uma vantagem, mas não é necessária. Outras qualidade como ser flexível, motivado, que saiba trabalhar em equipe e tenha capacidade de trabalhar sob pressão.

O que a Empresa Oferece

Oportunidade de trabalhar para uma multinacional que presta serviço para marcas conhecidas e globais, que são suportadas por mais de 6 mil profissionais em 30 idiomas.

Oportunidade de crescimento na carreira, a companhia oferece ainda grande variedade de formações (online e livros, treinamentos em sala de aula, financiamento para a aprendizagem de línguas estrangeiras). Os profissionais que forem contratado poderão aprender as melhores práticas sobre negócios globais, poderão ter contato com mais de 900 profissionais certificados em áreas como: ITIL, Vmware, Citrix, Oracle Database. A empresa

afirma possuir uma atmosfera inspiradora, tendo teatro, programa de voluntariado de funcionários, eventos de integração, eventos esportivos (basquetebol, voleibol). Além do salário, os profissionais contratados receberão um pacote de benefícios atraentes (assistência médica para toda a família, seguro de vida).

Como se Candidatar

Como se Candidatar Se quiser entrar em contato diretamente com a Especialista Sênior de Recrutamento, Eriselda Barjamaj da WiPjobs, envie um email para: e.barjamaj@wipjobs.com (preferencialmente em inglês). Diga que você viu o anúncio da oportunidade em Vagas pelo Mundo no jornal Notícias em Português e boa sorte!

20

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Como comprar ingressos para atrações em Londres?

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Londres é uma das capitais mais lindas do mundo e também uma das que mais atrai turistas. Com uma infinidade de atrações, que vai desde museus até pontos mais marcantes, como a roda-gigante London Eye, a cidade é berço de cultura e diversão. Se você está morando há pouco tempo na capital ou planejando a visita, que tal conferir dicas importantes sobre como comprar ingressos para atrações em Londres? Antes de começar, porém, é importante que saiba a respeito de uma das principais facilidades de Londres: a gratuidade da entrada nos museus. O mais interessante é que, geralmente, não existem filas de acesso. Tal regra só muda quando há alguma exposição temporária.

Uma das melhores formas de adquirir ingressos para atrações em Londres é por meio da loja on-line do órgão oficial de turismo de toda a Grã-Bretanha, a VisitBritain Shop, que possui mais de 150 produtos para turistas, variando entre tours, mapas, passes de transporte e, claro, ingressos para as principais atrações, tanto em Londres quanto em outras cidades inglesas — e também da Escócia e do País de Gales.

Utilizar VisitBritain Shop é a certeza de comprar ingresso genuíno, numa loja com garantia do governo britânico, além de

ter a praticidade de, no mesmo estabelecimento, conseguir todas as entradas de que precisa.

Outra opção para você, que deseja encontrar tudo explicado — só que dessa vez em português —, é o site eLondres. Informações como cancelamento, duração do passeio e preço por faixa etária são acessíveis ao consumidor nessa plataforma, que ainda conta com belas fotografias dos locais e um breve histórico das atrações, além dos preços estarem em reais, o que evita confusões com a conversão.

O que visitar em Londres?

Londres possui uma infinidade de atrações, e tudo depende do tipo de turista que você é e do que deseja descobrir na cidade. Porém existem alguns lugares que não pode deixar de conferir. Veja algumas dicas que separamos.

London Eye

Construída em 1999 para ser a maior roda-gigante do mundo, a London Eye é impressionante, e rende vistas de tirar o fôlego, de toda a capital inglesa. De acordo com o VisitBritain, é a atração mais visitada na cidade. O giro dura cerca de 30 minutos, ela possui capacidade para 25 pessoas. Preços variam de acordo com o que está incluído no pacote, que pode ser desde um simples passeio até um local privado, com champanhe para até 6 convidados.

Valores começam em USD $ 40. De cima da London Eye você terá uma vista de 360 graus de toda Londres, podendo observar o Big Ben, a St. Paul’s Cathedral e muitas outras atrações. Se for comprar o ingresso antecipado, em algum dos sites,

pagará mais barato do que deixando para comprá-lo na hora. Além disso comprar com antecedência é uma opção mais rápida principalmente se for visitar a London Eye no final de semana ou férias de verão.

Torre de Londres (Tower of London)

Fortaleza com mais de mil anos, que já foi residência real, e hoje é Patrimônio da Humanidade, tombada pela Unesco, é uma das atrações londrinas mais populares e possui uma carga histórica enorme. É cercada de contos e lendas. Foi palco de execuções e até mesmo de uma prisão. Todas essas informações são contadas durante a visita pelos Yeoman Warders, guardas da rainha.

Além de tudo isso, é na Torre que estão guardadas as joias da coroa e uma coleção enorme de armaduras.

Se está planejando conhecer o local, reserve pelo menos metade de um dia para todo o passeio. Assim poderá aproveitar a vista e toda a história do local. Ingressos com preços a partir de USD $ 30.

Visita aos estúdios de Harry Potter (Warner Bros Studio Tour)

É fã de Harry Potter? Não pode perder essa atração incrível.

Reserve o dia todo para conhecer os estúdios no norte de Londres, passeando por todos os cenários de gravação dos filmes, além de descobrir como foram produzidos os efeitos especiais. Outra atração é a deliciosa cerveja amanteigada. Mas fique atento, porque os ingressos não podem ser comprados no dia, apenas antecipadamente, pelo preço

USD $ 87. No valor, já está incluído o transporte de ida e volta ao centro de Londres. Caso queira desconto, opte pelo tour após as 14 horas, que é 20% mais barato. Outra opção é escolher pelo ticket família, que é 10% mais econômico.

Madame Tussauds

Museu de cera mais famoso do mundo também deve estar na lista de atrações para conhecer em Londres.

Nele poderá fotografar-se ao lado de estátuas reais dos maiores artistas do mundo e participar de cenas de filmes incríveis como “Star Wars”.

Comprando o ingresso pelos sites apresentados (a partir de USD $ 35.50), você evita filas e ainda paga 20% mais barato do que se deixar para comprá-lo na hora.

Ingressos familiares ainda incluem livro-guia colorido de todas as peças do museu.

The View from the Shard, um dos mais espetaculares prédios de Londres, é também o mais alto da capital e permite uma vista incrível de toda a cidade. Com 310 metros, o edifício não é apenas o mais alto de Londres, como também de toda a Europa Ocidental. Nesse passeio, você terá uma experiência diferenciada, com observatório de tirar o fôlego. Caso queira economizar com os ingressos (preços a partir de USD $ 35.50), poderá reservar mesa em um dos restaurantes do local e, assim, ficar dispensado da compra.

Churchill War Rooms

Para quem ama História, essa é uma atração imperdível, já que esse é o local onde o governo

britânico funcionou durante a 2ª Guerra Mundial e está conservado exatamente da maneira como foi desativado (1945). No local também está presente o Churchill Museum, com uma coleção espetacular de todos os discursos, as correspondências e a história da vida do primeiro-ministro Winston Churchill. Para melhorar sua experiência, o local ainda dispõe de áudio para guiar a visitação em português, além de ser totalmente gratuito. O Churchill War Rooms é uma das atrações históricas mais populares de Londres, permitindo que se compreenda exatamente o que a Inglaterra passou durante o período da 2ª Guerra Mundial.

Westminster Abbey e St. Paul’s Cathedral

Abadia de Westminster é considerada Patrimônio da Humanidade pela Unesco e um dos locais mais admirados do mundo pela arquitetura gótica e beleza única. Você poderá visitar a Poet’s Corner, com um memorial para Chaucer, Dickens, Blake, T. S. Elliot e outros grandes nomes da literatura inglesa, local de casamentos reais ingleses e muito mais. O preço do ingresso é USD $ 27.00. A St. Paul’s Cathedral também é conhecida pela arquitetura deslumbrante, que encanta milhares de turistas, com uma vista de Londres espetacular.

Para conhecê-la, o visitante tem que desembolsar USD $ 22. Gostou das nossas informações sobre como comprar ingressos para atrações em Londres? Já sabe o que visitar na capital inglesa? Então garanta já os seus ingressos.

Siga-nos nas redes sociais

21

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Agenda Cultural

TIPS

Show de Seu Jorge

O cantor Seu Jorge vai se apresentar no dia 30 de maio (terça-feira) em Londres com o espetáculo «The Life Aquatic – Um Tributo a David Bowie». Não perca esse grande evento. Reserve a data na agenda e garanta seu tickett, Royal Albert Hall, London. Ingressos custam de £ 25 a £ 50 e estão a venda em http://www.songkick.com/concerts/28776124seu-jorge-at-royal-albert-hall

S I A R U T L U C

Foto: Divulgação

Em FEVEREIRO...

Carnaval Stravaganza!

Um festival de cultura e gastronomia será realizado no dia 25 de fevereiro (sábado) em Londres. O Carnaval Extravaganza será o primeiro evento de experiências temáticas, realizado a cada dois meses no encantador espaço de Baldwin Gallery, em Blackheath, no sul de Londres. A idea é que durante todo o ano seja apresentada a cultura internacional, juntamente com apresentações artísticas, pratos especiais e outras delícias culinárias. O pontapé de inicial será com o carnaval brasileiro. Tiquetes custam £ 35 e podem ser adquiridos pelo carnivalstravaganza.eventbrite.co.uk. O evento está marcado para começar a partir das 18h30 no The Baldwin Gallery, localizado em Blackheath, SE128EX Londres

Materclass com o Diretor de Cinema Pedro Costa

Foto: Divulgação

Para os amantes do mundo audiovisual, o renomado diretor de cinema português Pedro Costa estará presente no The Craft of Film, um festival de cinema que ocorrerá entre os dias 22 e 28 de fevereiro no Barbican Centre em Londres. A masterclass ocorrerá no dia 25 de fevereiro (sábado), um dia após a exibição do filme «Cavalo dinheiro». O evento será partir das 11 horas. Ingressos podem ser comprados no site http:// www.barbican.org.uk

Cineclube da Embaixada - Laura No dia 22 de fevereiro (quarta-feira) às 18h30 a Embaixada Brasileira exibirá o filme «Laura (My One and Only)», dirigido por Jonathan Murphy . O longa é uma coprodução Brasil e Reino Unido, conta com equipe e elenco brasileiros e foi filmado na cidade de Londrina no Brasil. O suspense conta a história de Laura, uma mulher solitária, que não consegue esquecer seu antigo, secreto e conturbado relacionamento com Ben, um homem bem-sucedido, casado e com um filho pequeno. No começo, o que parecia ser somente um desencontro amoroso se transforma em perigosas relações Foto: Divulgação obsessivas.

Numa das tentativas para esquecer Ben, Laura conhece Noah num site de relacionamento. As reviravoltas mostram que perigos, tanto psicológicos como físicos, se escondem no mundo da interação virtual. O evento é gratuito, e o filme tem duraçãode 83 minutos. Embaixada Brasileira em Londres (14-16 Cockspur Street, London SW1Y 5BL)

VEM AÍ!

Em Abril Caetano Veloso & Teresa Cristina

António Zambujo canta Chico Buarque

Para matar a saudade de muita gente, Caetano Veloso está de malas prontas para desembarcar outra vez em Londres. Dessa vez, ao lado de Teresa Cristina para subir ao palco do Barbican no dia 21 de abril (terça-feira) às 20 horas. Ingressos estão sendo vendidos a preços diversos entre £ 25 e £ 65 pelo site www.barbican.org.uk/eticketing.

Considerado um dos maiores compositores da música brasileira, Caetano Veloso irradia calor e paixão, e traz consigo uma das grandes revelações do Brasil, Teresa Cristina, com o lançamento de novo álbum “ Nonesuch”. Juntos, os artistas cantarão alguns dos maiores sucessos de Caetano.

O cantor António Zambujo, uma das maiores estrelas da música portuguesa contemporânea, estará em Londres no dia 21 de abril (sexta-feira) a partir das 19 horas. Cantor com uma singular capacidade de cativar o público, passeará entre fado e música tradicional do Alentejo.

A influência rítmica da música popular brasileira tem desempenhado papel fundamental em seu trabalho. Esse som chega ao seu mais recente álbum, homenagem às canções de Chico Buarque, um dos maiores cantores e compositores brasileiros. A apresentação também incluirá canções favoritas dos álbuns anteriores de Zambujo. Vale a pena se programar e não perder esse grande espetáculo. Cadogan Hall 5 Sloane Terrace (SW1X 9DQ London, United Kingdom). Ingressos estão à venda no site http://www.comono.co.uk.

22

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comportamento

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Bilinguismo Se você está preocupado com o fato de seu filho se recusar a falar o português ou uma terceira língua, saiba que isso é normal Por Cristina Doca

Você mora em UK, e o inglês é a língua oficial no trabalho, na escola, na reunião com amigos, na TV, no rádio. Enfim provavelmente na maioria dos ambientes que você e sua família frequenta.

Você é falante de português e quer que seu filho aprenda a cultura brasileira e conviva com a língua portuguesa, pois afinal tem avós, primos, amigos, pessoas queridas que falam apenas português.

Situação mais complexa é quando você é casado com uma pessoa que fala uma terceira língua, pois falar três idiomas em casa pode tornar-se desafiador para qualquer família, mas não é impossível.

Estudos mostram que para aprender a falar apropriadamente, o mais indicado é que a língua seja falada e incentivada desde muito cedo em casa. Não espere que seu filho aprenda o português ou a terceira língua, apenas frequentando a escola ou fazendo visitas periódicas ao país. Isso é apenas parte do pacote linguístico.

Aprender outra cultura não significa falar a língua, mas instruir-se em todos os códigos informacionais que ela transmite como sotaque, gírias, comida, música, literatura, história, geografia, comportamentos.

Nem sempre é tão fácil para

as crianças elaborar todas as informações, afinal, é muito mais simples aprender o inglês, uma vez elas que já estão imersas nessa cultura.

Se você está preocupado com o fato de seu filho se recusar a falar o português ou uma terceira língua, saiba que isso é normal. O importante é a família estar consciente e coesa com relação a esse propósito e procurar facilitar e incentivar o processo de aprendizagem, expondo a criança ou adolescente ao máximo à língua e cultura.

No início da vida levamos de 2 a 3 anos para aprender a comunicação básica em qualquer idioma.

Portanto seja firme, mas respeite o tempo do seu filho, caso ele esteja apresentando alguma resistência em falar a segunda ou terceira língua.

O importante é o convívio diário e a exposição ao idioma com livros, música, convivência com amigos e grupos de mesma nacionalidade.

Salientando que deve ficar claro para ele que aprender a língua materna/ paterna é algo valorizado pela família, e que isso o vai beneficiálo no convívio com parentes, amigos, vida profissional e também a convivência com outras pessoas, contribuindo para seu crescimento humano, no que diz respeito à flexibilidade, tolerância e estará mais preparado para os desafios que a vida proporciona.

Há dois momentos importantes em que a criança pode se recusar a falar o português ou a terceira língua:

1º Época da alfabetização: Quando a criança entra para a escola, os amigos só falam inglês. Então, por ser mais fácil, ela pode sentir certo incômodo em falar o segundo ou terceiro idioma e argumentar que todos ao redor só falam inglês e não existe necessidade de saber outra língua, por exemplo.

2º Adolescência: É o momento de desenvolvimento mais importante, pois o jovem quer se sentir pertencente a determinado grupo, e falar outra língua pode ser motivo de ser apontado como diferente, causando constrangimento perante os amigos. Porém não desita, estudos mostram que 66% das crianças no mundo são criadas em ambientes bilíngues, isto é reconhecidamente positivo e proporciona grande diferencial ao desenvolvimento cognitivo e mental, além de abrir um universo de possibilidades sociais. É fato que estamos cercados pela linguagem em todos os momentos da vida. Ela é a base da comunicação humana, forma que utilizamos para expressar pensamentos, sentimentos e nos conectar com outras pessoas, além de compreender o mundo ao

nosso redor. Afinal vivemos de forma cada vez mais global e isso envolve cultura, trabalho e relacionamentos.

Segundo estudos desenvolvidos por Viorica Marian, pesquisadora Ph.D, diretora do Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade de Northwestern, e por Anthony Shook, pesquisador Ph.D pela Universidade de Northwestern, Illinois (EUA), ser bilíngue pode trazer benefícios tangíveis.

Falar duas ou mais línguas contribui para maior desenvolvimento cognitivo e sensorial, compreensão sobre o ambiente. De forma mais eficiente, concorre para maior atenção a detalhes. Pessoas bilíngues aprendem melhor um terceiro idioma do que as monolíngues adquirem o segundo, ou seja, as primeiras acessam novo vocabulário com mais facilidade. No geral, monolíngues não desenvolvem tanto a habilidade de selecionar dados entre informações concorrentes.

Segundo pesquisas, benefícios do bilinguismo começam cedo. Crianças expostas a ambientes bilíngues a partir de sete meses demonstram prestar mais atenção ao entorno e ter maior facilidade para lidar com conflitos.

Quanto aos adultos, o segundo idioma ajuda a manter bom desempenho cognitivo, diminuindo o processo natural de declínio no aprendizado.

Com isso, redes neurais funcionam melhor mantendo a função cerebral

e proporcionando melhor processo de envelhecimento, mantendo mecanismos cognitivos agudos e despertos e fazendo uso de redes neurais alternativas, para compensar a eventual redução de eficiência de alguns mecanismos. Frequentemente idosos apresentam mais memória e maior controle cognitivo, propiciando consideráveis benefícios à saúde e ao bem-estar social.

Para os estudiosos, além de proporcionar enriquecimento do controle cognitivo, o bilinguismo vém sendo associado a melhor consciência metalinguística – habilidade de reconhecer a língua como sistema que pode ser explorado e manipulado. Relaciona-se ainda com satisfatória capacidade de memória, habilidades visuais, espaciais e criatividade. Outras vantagens são facilidade de acessar a produção cultural de um país por meio do idioma nativo e, especialmente, o universo de possibilidades que se abre em relacionamentos, os quais passam a ter amplitude multiplicada.

Portanto incentivar seu filho a falar mais de uma língua é prepará-lo para ser um adulto global, com várias habilidades cognitivas e qualidade de vida melhor.

Cristina Doca é psicóloga e coaching brasileira que vive no Reino Unido há cerca de 3 anos

23

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Conheça os melhores destinos turísticos para cada signo Capricórnio - Creta, Grécia Libra - Hvar, Croácia Clima ameno, história, belas paisagens, campos de lavanda perfumados, olivais, vinhedos e passeios de barco são algumas das atrações dessa ilha paradisíaca, que promete encantar o nascido sob o signo de Libra, naturalmente pessoa aventureira, gentil e cheia de ideologias.

Da redação

O site Skyscanner reuniu uma lista de viagem que pode agradar os apaixonados por astrologia. Confira quais ilhas paradisíacas são mais recomendadas para cada signo:

Gêmeos - Ilha de Malta Áries - Formentera, Espanha Impulsivo, dinâmico e cheio de energia, aquele que nasceu sob o signo de Áries pode reservar o primeiro voo para Formentera, ilha espanhola declarada Patrimônio Mundial da Humanidade. Dentre as praias deslumbrantes e as cores vibrantes que se destacam em toda paisagem, o ariano pode realizar diversas trilhas para observar pântanos salgados e visitar algumas aldeias locais.

Para geminiano, inteligente, contador de histórias e viajante de nascença foi sugerida uma passagem por Malta, no umbigo do Mediterrâneo. Não haverá nenhum risco de ficar entediado nesta maravilhosa ilha, rica em sua natureza e em patrimônios, contendo diversas rotas culturais, que podem levá-lo a um mergulho na história e na descoberta de povos distantes.

Câncer - Ischia, Itália Touro - Favignana, Itália Viajar para a Sicília e fazer uma pausa na bela Ilha de Favignana é ideal para o taurino, amante da tranquilidade e naturalmente curioso.

Aqui se pode divertir com mergulhos em águas transparentes, passeios em cavernas e desfrutar de uma natureza exuberante.

Para o canceriano, que tem grande coração e alma gentil, as estrelas indicam Ischia como destino ideal.

Com instalações de SPA, Castelo Aragonês, praias dos sonhos e ruas pitorescas repletas de igrejas e lojas, Ischia é sinônimo de relaxamento, ótima para passar férias após um ano de trabalho.

Leão - Córsega, França Voando para a Córsega, destino escolhido para o nascido sob o signo de Leão, grande amante, vaidoso e cheio de boas ideias. Os diversos penhascos com vista para o mar proporcionarão uma nova experiência. O leonino também poderá deleitar seus olhos com paisagens paradisíacas, repletas de cores vivas e vibrantes.

Escorpião - Senja, Noruega O destino escolhido para o teimoso e misterioso escorpiano foi a Ilha Senja, a segunda maior ilha da Noruega, que promete surpreender com vistas para a aurora boreal. É possível também explorar os caminhos imersos nas florestas de pinheiros e as montanhas voltadas para o mar, com torres pontiagudas e imponentes.

Sagitário - Kefalonia, Grécia Virgem - Skye, Escócia A Ilha de Skye é uma das maiores maravilhas da Escócia, ideal para o virginiano, portador de grande senso crítico e apegado aos detalhes. Lá ele poderá encontrar uma natureza praticamente intocada, que se contrasta com o mar incrivelmente azul.

Logicamente nesta lista não poderia faltar a Grécia, a terra das ilhas e do mar.

Para quem nasceu com o Sol em Sagitário, otimista e sonhador, o melhor destino é a Ilha de Kefalonia. Águas cristalinas, florestas exuberantes e montanhas compõem um lugar único no mundo. Essa é uma viagem para quem deseja um pouco de paz e tranquilidade.

Ainda na Grécia, temos a Ilha de Creta, escolhida como destino ideal para o capricorniano, ambicioso e prudente em suas escolhas, até mesmo para selecionar o lugar de suas férias.

Nesse caso, não há com o que se preocupar. O desfiladeiro de Samaria, as praias cor-de-rosa de Elafonisi e o Palácio de Knossos são apenas algumas das maravilhas oferecidas aos visitantes.

Aquário - Madeira, Portugal Para o energético, curioso e inovador aquariano foi escolhida a Ilha da Madeira, em Portugal.

Além de vulcânica é também chamada de “jardim flutuante”, devido à vegetação rica em flores exóticas e frutas tropicais.

Além da natureza, a cultura do local também encantará o nascido sob esse signo, com seus pontos históricos e excelentes vinhos.

Peixes - Fehmarn, Alemanha A última parada fica na Alemanha na Ilha de Fehmarn, um dos mais famosos destinos do país, localizada no Mar Báltico e que sabe como ganhar com facilidade seus visitantes, especialmente o romântico pisciano, idealista e grande pensador. Castelos em ruínas, mar límpido, pássaros que fizeram da ilha um grande ninho aberto e lagos formam uma imperdível rota turística.

24

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Gota de Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Tips for Business O mundo dos negócios não exige somente um bom nível de inglês formal, mas também estar familiarizado com as expressões, gírias e vocabulário utilizado diariamente nesse contexto. O Mr. Cat traz nesse edição algumas expressões/palavras que irão facilitar a sua comunicação no meio dos negócios.

• Budget = orçamento.

Ex: The project was completed within budget / O projeto foi concluído dentro do orçamento.

Por Revista Prosa Verso e Arte

Há exatos 95 anos, teve início um movimento no Brasil que rompeu com paradigmas das artes da época: A Semana de Arte Moderna. Entre os dias 11 e 18 de fevereiro de 1922, o Theatro Municipal de São Paulo tornou-se palco de conferências e recitais de músicas e poemas, em que um grupo de artistas se rebelava contra padrões estéticos da arte brasileira vigentes desde o século anterior.

Também conhecida como

Semana de 22, o evento consolidou o Modernismo Brasileiro. Durante o período, as pessoas tiveram a chance de visitar o saguão do teatro e conferir uma exposição de artes plásticas com obras de Anita Malfatti, Vicente do Rego Monteiro, Zina Aita, Di Cavalcanti, Harberg, Brecheret, Ferrignac e Antonio Moya.

Além da exposição, foram realizados saraus com apresentação de conferências, leitura de poemas, dança e música, participação dos escritores Graça Aranha, Menotti del Picchia, Guilherme de

Almeida e Ronald de Carvalho, com execução de músicas de Ernâni Braga e Villa-Lobos.

Mário de Andrade foi uma das figuras centrais e principal articulador da Semana de Arte Moderna de 22, ao lado de outros organizadores: o escritor Oswald de Andrade e o artista plástico Di Cavalcanti.

A Semana de Arte Moderna não tinha uma programação definida. Na verdade, sentia-se muito mais um desejo de experimentar diferentes caminhos do que se definir um único ideal moderno.

• Cut corners = economizar e/ou simplificar. Ex: We need to cut corners and stop wasting money / Precisamos economizar e parar de desperdiçar dinheiro.

• Set/start the ball rolling = começar algo, uma reunião/ discussão. Ex: I´ve started the ball rolling by setting up a series of meetings / Iniciei a discussão agendando uma série de reuniões.

• Asap – abreviação do “as soon as possible” – o quanto antes/ assim que possível.

Ex: I need the report on my desk asap / Preciso do relatório na minha mesa o quanto antes.

• CEO = Abreviação do “Chief Executive Officer” – Presidente ou Diretor executivo.

• CFO – Abreviação do “Chief Financial Officer” – Diretor Financeiro.

• Background – Utilizado quando há interesse em saber a sua formação acadêmica. Ex:

What´s your background? / Qual a sua formação na educacional?

• FYI – abreviação do “for your information” = para seu conhecimento/ informação. É necessário tomar cuidado com essa expressão para não soar grosseiro e/ou sarcástico.

• On the agenda – Em pauta. Ex: There are several items on the agenda/ Há vários tópicos em pauta.

• Go public – Essa expressão é utilizada para dizer que a empresa vai abrir capital. Ex: The company went public in 2010 – A empresa abriu capital em 2010.

• Hard sell - Expressão utilizada para definir abordagens e mensagens de venda direta, em estilo promocional mais agressivo. Ex: The need for the “hard sell” is evident / A necessidade de uma abordagem mais agresssiva de vendas é evidente.

• Soft sell – Oposto de “hard sell”, onde o profissional responsável pela oferta tem um papel muito mais consultivo do que impositivo.

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – bianca.incompany@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

25

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gastronomia

Sirigado ao molho de caju e cuscuz de camarão com abobrinha Foto Reprodução Carlos Baldo

Por Chef Carlos Baldo

Descendência italiana e espanhola, cresci no convívio da boa mesa e das receitas de tradição familiar. Com paixão pelas massas, peixes, frutos do mar e por todas as demais vertentes da gastronomia, e é claro, da patisserie.

Ingredientes • 200 g de lombo de sirigado (ou badejo) • pimenta do reino a gosto • azeite • sal • endro para decorar Para a redução de caju • 2 unidades de caju fresco • 1 colher de chá de açúcar • 1 colher de sobremesa de mel de caju • 150 ml de água • ½ colher de sobremesa de manteiga sem sal

Não tenho uma cozinha preferida, vou do tradicional ao contemporâneo e do simples à alta gastronomia, adoro desafios e variações de sabores temperos e texturas. O importante é sentir o prazer da criação e elaboração de um prato, seja ele doce ou salgado.

Gosto de sentir aromas, perfumes de ervas e pães rústicos, bem frugais e agradar ao paladar de forma surpreendente. Aprecio transformar o básico numa especialidade. Da pequena cidadela

Para o cuscuz • 100 g de camarão para molho • 20 g de abobrinhaitaliana picada em brunoise • 1 tomate-holandês sem semente em brunoise • 1 dente de alho pequeno ralado • 1 cebola-pérola ralada • sal • molho de limão • 1 fio de azeite para fritar • farinha de panco • pitada de páprica picante • salsa bem picada

do meu avô – Roverè Veronese, no norte da Itália (Verona), nos arredores do Monte Baldo aos grandes centros gastronômicos da Itália, Bélgica, Alemanha, Portugal, e Estados Unidos, sempre fui em busca de detalhes, que caracterizassem a comida local.

Costumo dizer que quem gosta de cozinhar faz os melhores pratos, porque essa energia é transmitida aos alimentos de forma boa. A Receita que prepararei para os leitores do Notícias em Português:

Modo de preparo Passo 1: Processe os cajus no mix com água, açúcar e mel, coe e leve ao fogo para reduzir.

Quando estiver espesso (equivalente a 6 colheres de sopa), junte manteiga (para dar brilho e viscosidade à redução) e reserve.

Passo 2: Tempere o lombo de sirigado com sal, pimenta do reino e leve a grelhar com azeite de oliva até dourar. Ele deve ter a espessura de 3 cm de altura.

Passo 3: Numa frigideira, junte azeite, alho e cebola ralados e doure. Adicione camarões e pitada de páprica, refogue. Adicione abobrinha e tomate, refogue. Acrescente farinha de panco com o fogo desligado.

Passo 4: Montagem: Faça o fundo do prato com a redução de caju, coloque o lombo sobre ela e regue com o restante da redução. Em um aro monte o cuscuz.

Passo 5: Decore o prato com anéis de abobrinha e ramos de endro.

Vamos provar as delícias das nossas culinárias?

Queremos publicar a sua receita!

Mande um email para reporter@noticiasemportugues.co.uk com a dica de gastronomia do seu país, contando como você prepara este prato. As receitas selecionadas serão publicadas no jornal e provadas por grandes chefs de cozinha aqui de Londres.

26

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

QUARTO DE CASAL Quarto de casal com banheiro próprio disponível em casa com jardim, ao lado da estação de metrô em Turnpike Lane.

Todas as contas inclusas. £170 por semana Interessados devem ligar para o número: 07496383837

QUARTO CASAL Double room disponível de imediato em NW2. Casa muito aconchegante com internet de alta velocidade, sala e jardim. Fica ao lado da escola Anson e a 5 minutos da estação de Willesden Green.

Entrar em contato no número: 07761642431

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Tenho quartos de casal e de solteiro nas zonas 1 e 2 para alugar.

Internet, limpeza e todas as contas inclusas.

Entrar em contato com o Marcos no número: 07447466338

Tenho quarto de casal para alugar em Plaistow E13 – Perto da estação Casa familiar, limpa, equipada e organizada. Todas as contas inclusas.

Internet e limpeza. £170 por semana Entrar em contato com o Marcos no número: 07447466338

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO

Acomodação

Quarto Duplo para casal ou amigos semana em Parsons Green. £835/mês com contas inclusas e cleaner 1 vez por semana.

Entrar em contato através do email: costa@fulham-rentals.com

Tenho quarto de casal e solteiro em Stratford Limehouse Internet e todas as contas inclusas Entrar em contato com Marcos através do número: 07447466338

QUARTOS DE CASAL

QUARTOS DE CASAL

QUARTO CASAL

QUARTOS DE SOLTEIRO E CASAL

Tenho 02 quartos de casal grandes na mesma casa em Battersea. Casa grande com sala e cozinha muito limpas e organizadas. Quartos disponíveis de imediato.

Quarto maior: £210 / Quarto menor: £195 Entrar em contato no número: 07999692285

QUARTO CASAL Double Room Disponível em Croydon perto do Croydon Hospital disponível a partir do dia 19/02. Casa muito boa, mobiliada, com jardim, internet e limpeza.

Preço: £170/semana com todas as contas inclusas.

Entrar em contato com o Júnior no número: 07500317535

Quartos double e Single disponíveis em todo sul de Londres. Quarto double em Tulse Hill, Vauxhall, Tooting Bec, Tooting Broadway, Borough, Morden, Battersea, Oval, Brixton, Forest Hill, Stockwell, Streatham Hill, Elephant e Castle, Camberwell Green, Bermonsey, Morden, e Norbury. Todas as casas mobiliadas e com todas as contas inclusas.

Ligue já para agendar uma visita: 07784 764199

STUDIO Excelente Studio em Wembley Park. 5 minutos caminhando até a estação de metrô.

Preço: £280 libras por semana com todas contas inclusas.

Entre em contato via Whatsapp e agende uma visita: +351920323793

QUARTOS DE CASAL Quarto de casal com guarda-roupas embutido em 1 flat de 3 quartos sem sala. Temos máquina de lavar e secar roupas. £660 por mês (£152por semana), Água, luz, taxas e internet inclusos.

4 min de distância da estação de Harlesden (bakerloo line) Ônibus: 18, 206, 224, 260, 266, 187, 487, 228 Entrar em contato com João através do número: 07872176365

DOIS QUARTOS Quarto de solteiro e de casal na mesma residência em Morden.

Ambiente familiar, casa bem localizada, com ótimas opções de comércio e transporte.

Próximo à estação de metrô, linha preta. £120 single / £180 double Interessados devem ligar para o número: 07818997263

QUARTO DE SOLTEIRO Tenho um quarto para alugar no centro de Ealing Broadway. O quarto tem um bom tamanho e o flat é divido apenas com mais 2 pessoas (1 Brasileiro/ Britânico e 1 Colombiana). Ambos os flatmates são agradáveis e quase nunca estão em casa! A preferência e por uma mulher.

Entrar em contato através do número: 07837739701

QUARTOS BED & BREAKFAST A acomodação que você merece.

Zona 2 – Willesden Green. Área residencial e tranquila. Família anglobrasileira. Ambiente familiar, limpo, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, micro-ondas, geladeira, etc.

Entrar em contato: 020 8830 0047/ 07718 74 9179 dominicsmith0@yahoo.co.uk www.domsbnb.co.uk

QUARTOS DE SOLTEIRO E CASAL Temos quartos single e double para alugar em Kennington, próximo ao museu da guerra.

Solteiro: £140 Casal: £185 Entrar em contato através do número: 07981134238

QUARTOS DE SOLTEIRO E CASAL Quartos de casal e solteiro para alugar em Whitechapel.

Internet, limpeza e todas as contas inclusas.

Entrar em contato com Marcos através do número: 07447466338

QUARTOS DE SOLTEIRO Casa próxima a Green Lanes, tendo todas as facilidades de lojas, shoppings e supermercados.

Todas as contas inclusas com internet rápida. Zona 2, próximo a Manor House.

Para agendar uma visita, envie um email para: deoclidesperiotto@yahoo.com.br

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego

EXPRESS MEDIA NEWS CONTRATA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO PART-TIME Oportunidade para profissional da área administrativa com experiência em rotina de escritório e contabilidade.Necessário ter fluência na língua inglesa.

Enviar CV para director@noticiasemportugues.co.uk

VAGA PARA CLEANER Precisa-se de cleaner em Hoddesdon, perto de Harlow, fora de Londres.

Inglês intermediário é obrigatório.

4 horas por dia, seg a sex das 9.00am – 1.00pm, £8/hora Entrar em contato com Karen: 078 1731 4515 Email: karen.loughborough@ uk.issworld.com

VAGA PARA CLEANER Vaga para full time cleaner em Watford.

Deve ter referência e inglês básico.

40 horas semanais. £320/week.

Interessados devem enviar o CV em inglês para o email: diane.rogers@newgreen.co.uk

VAGA PARA KITCHEN ASSISTANT Vaga para auxiliar de cozinha durante o almoço.

Carga horária e salário devem ser discutidos no local com o gerente.

Interessados devem dirigir-se ao endereço abaixo com o CV em mãos: Elsie Cafe 10 Priory Rd, Hornsey N8 7RD

VAGA PARA MOTORISTA Precisamos de 15 motoristas para Deliveroo. Salário médio de £500 por semana urgente Necessário ter CBT, documentação e inglês intermediário.

Horários flexíveis.

Interessados devem enviar um email para info@fundacaobrasil.org.uk que será respondido em até 24hs.

27

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

VAGA PARA CHEF DE COZINHA O restaurante Carluccios está precisando de vários chefs que tenham conhecimento e experiência.

Necessário se comunicar bem em inglês.

Interessados devem dirigirse ao endereço abaixo com o CV (em inglês) em mãos: London Marriott Hotel Regents Park 128 King Henry’s Road, London NW3 3ST

VAGA PARA PUB CHEF Precisa-se de full time pub chef. 42 horas por semana.

Entrar em contato por email ou dirigir-se ao local: hello@allsoparms-marylebone.co.uk 137-143 Gloucester Place London NW1 5AL

VAGA PARA MOTOQUEIRO Vaga para motoqueiro com moto própria em restaurante (NW3).

Necessário inglês intermediário.

Entrar em contato com Jeferson no endereço: Tandis - 73 Haverstock Hill, Belsize Park, London NW3 4SL

VAGA PARA PINTOR Preciso de 1 pintor de parede profissional que fale inglês muito bem.

Necessário equipamento próprio. Perto de Heathrow. £14 por hora (40 horas por semana) Interessados devem falar com o Adam no número: 079 4460 5400 (não ligar após as 18hs) VAGA PARA CLEANER Precisa-se de Cleaner para trabalhar 2 horas e meia por dia em East London.

De segunda a sexta, horário a combinar Salário £8 Interessados devem enviar o CV em inglês para: info@cleanedbyashley.com

VAGA PARA CAMAREIRA Vaga de camareira em hotel perto do Heathrow airport. Período integral.

Interessados devem enviar o CV em inglês para o email: jobs@centralfacilities.co.uk

VAGA PARA CARER Já pensou em trabalhar como Carer, cuidando de idosos ou pessoas com certos limites? Salário de ate £580 semana.

Faca sua aplicacao online no link: http://www.helpinghandshomecare. co.uk/jobs/bromley-carer-recruitment/

VAGA PARA CLEANER Precisamos de cleaner para limpeza da tarde em escola.

Sutton, de segunda a sexta das 15:30 as 18hs. £7.20 por hora / pagamento quinzenal Interessados devem enviar um email para: cleaning@nviro.co.uk (referência: OVE/11339)

VAGA PARA CLEANER DE CONSTRUÇÃO Precisamos de cleaner para construção.

Necessário falar inglês, direito de trabalho do Reino Unido e cartão CSCS Interessados devem ligar para o número: 0208 522 7878

VAGA PARA AÇÃO PROMOCIONAL

VAGA PARA REPRESENTANTE COMERCIAL

Precisa-se de freelancer para distribuir flyers nas estações de metrô previamente definidas entre zona 1 e 2. £10/ h (4 hs por semana – uma vez por semana) + comissão de 10% sobre o valor da venda de cursos vindos desses flyers. Inglês mínimo intermediário e com documentação.

Interessados por favor mandar o cv para: mariasantini1988@ gmail.com e colocar os horários disponíveis para trabalhar.

Advertising & Branding Agency is looking for Sales Representatives to sell. Design; Merchandising & Advertising Gifts; Websites; Printing Services.

This is a home-based and commissionbased sales role.Uncapped comissions.

Entrar em contato com Tiago: 07405 083 983.

VAGA DE GARÇOM

Estou precisando de 1 motorista para trabalhar na TNT de Croydon, CR04TS. De segunda a sexta, salário por volta de £450 a £500 por semana (segunda a sexta). Pagamento semanal.

O candidato necessita ter experiência em multi-drop, direito de trabalhar no Reino Unido, ter carteira de motorista inglesa, insurance number, conta bancária e inglês básico.

Interessados devem ligar para Rodolfo: 07852 289004

Precisa-se de garçom com experiência, bom nível de inglês e excelente atendimento ao cliente.

Bom salário + Tips Interessados devem comparecer no endereço abaixo com o CV: Fitzrovia Belle Pub 174 Tottenham Court Rd, Fitzrovia, London W1T 7NT

VAGA DE SUPERVISOR DE CLEANER Vaga para supervisor de cleaner em Kings Cross. Necessário ter inglês fluente e comprovar experiência como supervisor.

Horário: 7 às 10 (3 horas por dia) Salário: £10/hora Interessados devem ligar para o número: 07801 741465

VAGA PARA CLEANER A empresa Semi Independent Housing, está com vaga de trabalho na área de Westminster precisa ter inglês fluente, documento para trabalho, referências e DBS (Antecedentes 16 horas semanais Salario: £18,947.00 ao ano Interessados devem aplicar pelo site: http://bit.ly/2gbPDqI

VAGA DE MOTORISTA

VAGAS PARA ENTREGADOR DE PIZZA Pizzaria Dominos precisa de entregadores.

Necessário ter habilitação e bom nível de inglês.

Interessados devem comparecer no endereço abaixo com o CV: Dominos Pizza 99 Lancaster Road, Enfield, Middlesex EN2 0JN

KITCHEN PORTER Restaurante no centro de Londres tem vagas abertas para kitchen porter.

Necessário: Documentos + inglês intermediário.

Local: London Bridge.

Salário à negociar Interessados devem enviar um cv em inglês para: hr@velorestaurant.com (colocar a referência no assunto: “BL201611 KITCHEN PORTER - Full Time)

28

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Yoga da felicidade Por Jo Baitel joelmabaitel@gmail.com

O tempo tornou-se um inimigo e a vida uma ameaça. Fomos domesticados num sistema que nos transformou em máquinas de produção, mesmo que criativamente. A voz da essencialidade, sufocada pelo ego, perdeu força dentro de nós.

O regime de competição nos educou a termos sucesso sendo sempre os melhores. Assim, esquecemos a nossa conexão com o todo, passando a nos apegar aos resultados de ações pontuais, que a princípio nos trazem certo prazer, e em pouco tempo nos colocam numa ciranda de insatisfação que grita sempre por mais.

Passamos a nos cercar por pessoas “bem sucedidas” e infelizes, indivíduos deprimidos, com medo de cada amanhecer, pânico da vida, cegos para as simples e sutis belezas do cotidiano.

Com este sentimento de separação, muitos medicamentos têm sido utilizados para que a vontade de viver seja retomada artificialmente. O que poucos sabem é que a única forma de acabar definitivamente com este abismo crônico de tristeza ou mesmo com a ansiedade constante é voltarmos à consciência de que somos apenas fragmentos de um universo único que nos ama e conspira a nosso favor. A verdadeira unidade.

Sem nenhuma ou pouca consciência corporal, mental e

emocional aumentam as chances de nos afastarmos desse “Eu Maior” que reside também em nosso coração e divinamente nos faz pulsar junto com a natureza.

Para esta saúde integral, a nossa prioridade deveria ser o autoconhecimento, com a observação dos pensamentos, atenção às emoções e valorização de nobres sentimentos, para termos mais vitalidade e a chance de despertarmos para esta beleza superior com acesso à felicidade plena sem motivos, a única além das circunstâncias.

O Yoga é uma prática vigorosa neste processo de descoberta interior. O corpo é utilizado como ferramenta para os movimentos de força, equilíbrio e

flexibilidade. Se a entrega for profunda, o praticante poderá mergulhar num vasto oceano de respostas sobre si mesmo.

Existem diversas linhas de Yoga, desde as mais devocionais até as que priorizam especificamente o desenvolvimento físico. O ideal é que cada um experimente algumas práticas e escolha a qual tem mais tem afinidade.

Coragem e feliz despertar!

Namastê.

Jo Baitel é jornalista, empresária e instrutora de Yoga Integral.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Previsão para 16 de fevereiro a 1 de março Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Período de grande desafio. A paciência será o tema do teste em questão. Por causa da energia dos planetas, desejará dizer tudo o que sente, expor tudo de que gosta ou não gosta, não se importando se for para ciclano ou beltrano. Porém isso não pode ser feito e terá que usar da diplomacia e razão, e evitar que emoções explosivas o dominem. Usará de muita sinceridade nos assuntos do coração. Finanças e carreira andam de vento em popa.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Na carreira, você será muito solicitado nesta fase. Isso pode drenar suas energias, mas procure se manter firme. Sentir-se feliz por ser tão útil em várias situações e com inúmeras pessoas. Pense positivamente e não tema mudanças. Economicamente parece que tudo estará organizado, sem problemas. No amor divirta-se e viva o momento independentemente do que o futuro trouxer. Viva o agora e não se restrinja a rótulos de relacionamento.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

No setor de trabalho e carreira, pode vir a ter mais fama, reconhecimento, promoção, aumento de salário e responsabilidade. Evite arriscar-se em negócios grandiosos, que envolvam risco financeiro, e não pegue dinheiro emprestado neste período. Fique atento com o período de 24 a 26 deste mês, em que pode haver alguma surpresa no trabalho ou com a saúde, mas não será nada sério. No amor, pode ocorrer alguma controvérsia. Espere por dias melhores no mês que vem.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Ótimas ofertas de emprego podem surgir neste período.

Pode haver uma viagem, relacionada à carreira. A energia dos planetas fará com que tente unir o ambiente familiar ao trabalho. Pode até vir a trabalhar em casa.

Vida financeira não apresentará novidades, e tudo está caminhando sob controle. Vida social estará bastante movimentada, e os solteiros têm grande chance de encontrar nova paixão ou novo amor.

(23 setembro a 22 outubro) O foco deve estar, ainda como no período anterior, no lar, em se sentir bem e estabelecer uma base sólida nele. Fortalecendo a vida familiar, terá mais tarde forças para se dedicar à carreira. A prosperidade ainda está acontecendo, mas precisa trabalhar ainda, dar um pouco mais de si, enfrentar desafios. Quem procura emprego certamente encontrará por influência de pessoas conhecidas ou amigos. Muito cuidado na área amorosa, que estará estressada e instável.

(22 julho a 22 agosto) Seu desafio este mês será tornar-se popular. A carreira estará bastante envolvida com amigos e vice-versa.

Será amado e aceito pelo que é: uma grande tarefa.

Haverá necessidade do favor dos outros e isso coincidirá com um período de forte magnetismo pessoal. Um eclipse lunar afetará sua imagem, personalidade e vida amorosa. Você e o parceiro encontrarão caminhos para limpar as toxinas, que danificam o relacionamento. Bens financeiros virão por meio de outros ou da habilidade de fazer as pessoas prosperarem.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Período em que nada na sua vida será morno. Você será figura principal em debates acalorados. Desenvolva e pratique habilidades sociais: adaptação, compromissos, atos de bom senso, e evite ferir os sentimentos das pessoas. A situação de trabalho será excitante, interessante e sempre mutável. Economicamente tudo parece estável, sem grandes surpresas. Procurará equilibrar a carreira com o lado familiar e será bom manter 50 porcento do seu interesse em cada um.

Haverá sorte no setor sentimental.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Fique atento a pequenos problemas que podem aparecer na carreira. Desconfie de qualquer pessoa que queira ajudá-lo, porque as intenções podem não ser tão puras quanto parecem. Procure não se distrair no trabalho. Enquanto estiver nele, não pense nas preocupações domésticas, porque qualquer desvio pode trazer problemas. Concentração é importante nesta fase. No círculo familiar pode encontrar um lugar seguro, com palavras de incentivo e compreensão. No amor exponha seu ponto de vista.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) A melhor maneira de se sair bem no trabalho será ter atitude amigável, tanto colegas como o chefe. Pessoas vão sentir-se muito bem ao seu lado, podendo confiarlhe alguns segredos. Guarde bem essas revelações principalmente no ambiente profissional. Por outro lado, não é hora de ser submisso. Defenda seus direitos na medida do possível. Na união afetiva tudo corre bem, voce e o parceiro se compreendem.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Tenha muita cautela e calma na hora da tomada de decisões, pois o período não favorece a clareza. Pese cuidadosamente a situação. Procure aconselhar-se com um membro da família, que pode lhe dar apoio e compreensão. Economicamente, tendência ao surgimento de despesas quando menos esperar. Sentimentalmente, mesmo sentindo necessidade de ter mais tempo apenas para si, não se afaste totalmente do parceiro: converse e explique porque está tendo esse comportamento.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Na carreira terá um mês positivo, com boas oportunidades para conseguir o que quer. Estará cheio de energia para se dedicar a um trabalho intenso de ordem física ou intelectual. Tome cuidado com impulsividade e palavras ásperas, que podem magoar. Apesar disso, o período favorece seus relacionamentos pessoais e sociais, impulsiona seu magnetismo e permite que aumente sua influência sobre o mundo. Apenas evite a vontade de querer controlar o parceiro, que não aceitará a dominação.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Período de muito trabalho, mas não deve se estressar, pois pode ser prejudicial à saúde. Faça o que for possível e se esforce, porém se mantenha nos seus limites. Com esforço terá um progresso visível na carreira e pode receber elogios de superiores e até bônus. No lado afetivo pode surgir uma necessidade incontrolável de controle sobre o parceiro, o que não será nada eficaz. Se fizer um esforço para controlar suas emoções, não se arrependerá.

Telefone: 07783940927*

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Moda & Beleza

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cheiro de elegância Por Cristiane Lebelem

Escolher o perfume que mais combina conosco não é uma tarefa fácil. Até porque de tempos em tempos mudamos nosso estilo, e cada etapa da vida e ciclo nos move para um interesse olfativo diferente.

Os franceses – famosos no mundo por criar fragrâncias para cada situação, moda e personalidade – afirmam que o mais importante é apaixonar-se pelo aroma e sentimento que proporciona.

Experimente escolher seu perfume pela sensação que lhe dá.

Mas quem gosta de variar, a dica certa é ter um mais forte, para usar à noite, e algo leve, para o dia. A mesma regra vale para inverno e verão.

Os perfumistas, esclarecem que cada perfume é desenvolvido para um tipo de pessoa e com a intenção de passar uma mensagem.

Por exemplo, no ambiente de trabalho é preciso ter bastante atenção para não errar e passar dos limites, quando a ideia é ser observado por outros atributos.

Se você trabalha em escritório, empresa, escola, ou banco, por exemplo, jamais use perfumes fortes e marcantes, tão pouco os sensuais, de uso noturno ou de muita difusão.

Opte pela discrição. Prefira aromas mais clássicos e elegantes, que

29

passam confiança e credibilidade.

Para a noite, as fragrâncias mais fortes, amadeiradas, são as mais indicadas, porque têm conotação marcante. “O aroma dos perfumes permanece na pele por cinco horas, em média. Mas lembre-se, o que determina a intensidade de um perfume é a proporção da essência em líquidos diluidores, ou seja, aí está a diferença entre eau de toilette (mais diluído) e eau de parfum (mais concentrado).Para um encontro, onde se quer usar algo mais sensual e ficar ainda mais atraente, a melhor escolha são as fragrâncias doces, com essência de flores e baunilha.

Esse tipo de essência fica na pele por até 10 horas. Mas, cuidado, o melhor é deixar o mais natural possível, alertam os especialistas.

Foto: Divulgação

Dica dos perfumistas: Não espirre perfume na roupa. O álcool e outros componentes químicos comprometem a durabilidade do tecido.

Além disso, os tecidos não fixam a fragrância

30

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Flamengo vence Botafogo; Corinthians é lanterna

Foto: Gilvan de Souza/Flamengo

Da redação

Com a cabeça na Taça Libertadores, os reservas do Botafogo enfrentaram o Flamengo no clássico da 4ª rodada do Campeonato Carioca. O Rubro-negro levou a melhor e venceu a partida por 2 a 1, mantendo 100% de aproveitamento na competição e garantindo vaga nas semifinais da Taça Guanabara. Guerrero e Everton marcaram para o Flamengo, Roger descontou para o Botafogo.

O clube da Gávea tem agora 12 pontos no Grupo B, enquanto o Alvinegro soma apenas quatro e está eliminado da primeira fase do Estadual. O Madureira, com 10, garantiu a outra vaga nas semis.

Pelo Grupo C, o Fluminense derrotou o Bangu por 4 a 0, chegou

aos 12 pontos e se classificou. O Vasco perdeu para o Volta Redonda por 1 a 0 e estacionou nos seis pontos. O clube de São Januário disputa a vaga na Taça Guanabara com o próprio Volta Redonda e o Resende na rodada final.

Pelo Campeonato Paulista, o Corinthians perdeu por 2 a 0 para o Santo André em pleno Itaquerão.

Com apenas três pontos, o Timão é lanterna do Grupo A em função do critério de desempate. O Ituano, que venceu o Palmeiras por 1 a 0, é o líder com quatro pontos.

O São Paulo venceu a Ponte Preta por 5 a 2 e é líder do Grupo B com três pontos. No Grupo C, o Verdão é 3º com três pontos. Já o Santos derrotou o RB Brasil por 3 a 2 e é o primeiro colocado do D, com seis pontos.

Torcedor morre após ser baleado na entrada do Engenhão A rodada foi marcada por uma notícia triste. Um torcedor morreu após ser baleado na entrada do Estádio Nilton Santos (Engenhão), antes da partida entre Flamengo e Botafogo.

Houve muita confusão nas imediações do local e oito pessoas ficaram feridas.

Outras três pessoas foram baleadas e levadas para hospitais.

Segundo relatos, o policiamento no estádio não era suficiente. De acordo com a Polícia Militar, o efetivo destacado para a partida era normal.

Desde a semana passada, mulheres e parentes de policiais ocupam a entrada de várias unidades da corporação no estado, impedindo a saída de viaturas e agentes.

Fla venceu rival por 2 a 1. Torcedor morreu em confusão na porta do Engenhão

Benfica e Porto vencem e seguem na briga

Global Images

Da redação

Na rodada que antecede à partida entre Benfica e Borussia pelas oitavas de final da Liga dos Campeões, o clube de Lisboa derrotou o Arouca por 3 a 0 pelo Campeonato Português e se manteve na ponta da tabela, com 51 pontos. O jogo, realizado no Estádio da Luz, valeu pela 21ª jornada da competição.

O Porto, por sua vez, que na semana que vem enfrenta o Juventus na Champions, venceu o Vitória de Guimarães por 2 a 0.

Com o resultado, o clube chegou aos 50 pontos e é o vice-líder.

Os gols do Benfica foram marcados pelo grego Mitroglou (2) e pelo peruano Carrilo. O goleiro

Neymar supera marca de Ronaldinho no Barcelona Da redação

Leões derrotaram Arouca por 3 a 0. Porto superou o Vitória de Guimarães por 2 a 0

Ederson foi expulso no final da partida. Este foi o terceiro e último jogo do time sem a presença do treinador Rui Vitória, que estava suspenso, no banco de reservas.

A partida do Porto foi disputada fora de casa. Os gols foram marcados pelo brasileiro Soares, reforço da equipe, e do português Diogo Jota.

O atacante Neymar superou uma marca história neste fim de semana.

Ao marcar um gol na goleada de 6 a do Barcelona contra o Alavés, o brasileiro superou Ronaldinho Gaúcho na lista de artilheiros do clube catalão.

Agora, Neymar tem 95 gols em 169 jogos com a camisa do Barcelona. Até o sábado passado, o centroavante estava empatado com Ronaldinho com 94 gols.

Neymar é agora o terceiro maior artilheiro brasileiro do clube. Ele está

atrás de Rivaldo, que fez 124 gols, e de Evaristo de Macedo, com 173.

Cristiano Ronaldo marca e Real é líder

O gol de Neymar saiu após falha do goleiro Pacheco em dividida com Suárez. Foi o sexto gol de Neymar no Campeonato Espanhol, o quarto em 2017.

O Barcelona é o vice-líder do campeonato com 48 pontos. O Real Madrid, que venceu o Osasuna por 3 a 1, está na frente com 49 pontos. O português Cristiano Ronaldo marcou um gol na partida.

31

16 de fevereiro a 1º de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mata-mata da Champions começa com passeio do PSG Foto: François Mori/AP

020 8558 3666

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

PSG goleou Barça por 4 a 0 em Paris

Da redação

As oitavas de final da Liga dos Campeões começaram nesta semana com a surpreendente goleada de 4 a 0 do Paris Saint-Germain contra o poderoso Barcelona de Messi, Suárez e Neymar.

O jogo aconteceu em Paris e o time francês teve uma atuação de gala. Os gols do PSG foram marcados pelo argentino Di María (2), Draxler e Cavani. O Paris Saint-Germain foi superior o tempo todo, enquanto o Barça teve uma atuação apática.

A partida de volta está marcada para 8 de março no Camp Nou, quando o time catalão terá que reverter o placar, uma missão bastante difícil. A última vez que o clube espanhol ficou de fora das quartas de final da Champions foi na temporada 2006-2007, quando foi eliminado pelo Liverpool.

Neymar foi o único jogador do Barcelona a incomodar a defesa adversária. Messi pouco vez e ainda perdeu uma bola que resultou no segundo gol do PSG. Ederson pega pênalti e Benfica vence Borrusia por 1 a 0 O Benfica venceu o Borrusia por 1 a 0, no Estádio da Luz, na partida de ida das oitavas da Liga dos Campeões. O gol dos Leões foi marcado pelo grego Mitroglou.

O goleiro brasileiro Ederson chegou a pegar um pênalti na etapa final, garantindo a vitória da equipe portuguesa. O jogo de volta está marcado para 8 de março na Alemanha.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299

Foto Getty

FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

ONLY FROM

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

16 de fevereiro a 1ยบ de marรงo de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues