Notícias em Português 759

Aqui o Reino Unido fala português

Noticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 30 de março a 12 de abril de 2017

GRÁTIS

Ano 17 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 759 CIRCULAÇÃO QUINZENAL

NEGÓCIOS

COPA 2018 BRASIL CARIMBA O PASSAPORTE E SONHA COM MAIS UM TÍTULO MUNDIAL

A NOVA UNIÃO EUROPEIA Com a saída do Reino Unido, centenas de leis e acordos devem ser negociados Acompanhe nesta edição os pontos mais importantes

Como conseguir um ponto comercial em Londres Leia na página 17

ECONOMIA O que muda no Reino Unido com a chegada do mês de ABRIL

Confira novos salários e ajustes na página 10

HORA DO CHÁ Que tal conhecer a loja mais antiga de Londres?

Confira em nossa editoria de Turismo na página 19

2

30 de março a 12 de abril de 2017

Brasil

Portugal

Previsão do tempo Londres Qui 30 / 03

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Previsão do tempo Brighton Qui 30 / 03

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo Peterborough

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Previsão do tempo Bournemouth

Qui 30 / 03

Qui 30 / 03

18° 11° Parciamente nublado

15° 10° Parciamente nublado

18° 10° Vento

14° 10° Chuva

Sex 31 / 03

Sex 31 / 03

Sex 31 / 03

Sex 31 / 03

16° 9° Vento

14° 7° Nublado

12° 8° Nublado

13° 7° Chuva

Sab 01 / 04

Sab 01 / 04

Sab 01 / 04

Sab 01 / 04

15° 6° Parciamente nublado

14° 5° Chuva Nublado

Dom 02 / 04

Dom 02 / 04

Cabo Verde

15° 6° Parcialmente Nublado

14° 5° Parcialmente Nublado

Dom 02 / 04

Dom 02 / 04

17° 8° Parciamente nublado

14° 7° Parciamente nublado

16° 8° Parcialmente Nublado

Seg 03 / 04

Seg 03 / 04

Seg 03 / 04

Seg 03 / 04

17° 8° Chuva

14° 7° Chuva

16° 7° Chuva

15° 6° Chuva

Ter 04 / 04

Ter 04 / 04

Ter 04 / 04

13° 6° Parcialmente Nublado

Ter 04 / 04

16° 8° Parcialmente Nublado

14° 7° Parcialmente Nublado

15° 7° Parcialmente Nublado

15° 4° Parcialmente Nublado

Qua 05 / 04

Qua 05 / 04

Qua 05 / 04

Qua 05 / 04

16° 7° Parcialmente Nublado

14° 6° Parcialmente Nublado

15° 6° Parcialmente Nublado

REINO UNIDO NA HISTÓRIA Foto: www.nationaalarchief.nl

A estação de Holborn virou moradia para muita gente em 1940, durante a II Guerra Mundial, quando os alemães borbaderam a cidade, e os abrigos mais seguros eram as estações subterrâneas do famoso metrô de Londres.

Notícias em

global

m dia

taking you to growing communities

PORTUGUÊS Diretora NP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Global Media Ltd. CEO William Pineda wpnineda@globalcommunity.media

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk

Notícias em Português é uma publicação de Express Media News Ltd.

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 / 07480996696

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann

Publicidade e Classificados Carolina Castro sales@noticiasemportugues.co.uk 07480996696 Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk 07780996696 Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Andy Webb Carlos Baldo Érico Maia Jussara Piacentini Lorena Nogarolli Melissa da Silva Rafael dos Santos

15° 5° Parcialmente Nublado

Próximos feriados na Inglaterra em 2017 14 de abril - sexta-feira Good Friday 17 de abril - segunda-feira Páscoa 1 de maio - segunda-feira Bank Holiday 29 de maio - segunda-feira Bank Holiday 28 de agosto - segunda-feira Bank Holiday 25 de dezembro - segunda-feira Natal 26 de dezembro - terça-feira Boxing Day

Rose Araújo Vanessa Brollo PARCEIROS Agência Brasil Rádio RBG Rádio França Internacional eLondres Consulado do Brasil em Londres Consulado de Portugal Visit Britain The Money Advice Service

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Guiné Equatorial

Macau

UTILIDADES Emergência: 999 (Polícia, bombeiros o Ambulância) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado-Geral do Brasil em Londres 3 Vere Street, Londres, Reino Unido, W1G 0DG cglondres.itamaraty.gov.br Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk Embaxaida da Guiné Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefone: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645 Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

3

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade participa de protesto contra Brexit em Londres Foto: Reprodução Facebook

Foto: Reprodução Facebook

Da redação

Milhares de pessoas saíram às ruas de Londres no sábado, 25 de março, para protestar contra a saída do Reino Unido da União Europeia. No dia seguinte, o bloco europeu completou 60 anos. Muitos estrangeiros, cidadãos europeus e também britânicos participaram da marcha. A comunidade portuguesa, brasileira e de outros países lusófonos também esteve presente no ato, caminhando até o Parlamento.

A primeira-ministra do Reino Unido, Theresa May, notificou oficialmente a saída do país do bloco na quarta-feira. A previsão é de que o Brexit se complete em dois anos. No entanto ainda há muitas dúvidas sobre qual será o futuro dos três milhões de cidadãos europeus que vivem no Reino Unido.

Cerca de 100 mil pessoas

Muitos portugueses participaram da marcha carregando bandeiras

participaram da manifestação, que percorreu quatro quilômetros pelas ruas do centro de Londres. Ao final, na praça de Westminster, o protesto contra o Brexit misturou-se a uma homenagem às vítimas do atentando

da semana passada, que deixou quatro mortos. Antes dos discursos políticos foi realizado um minuto de silêncio.

Entre muitas bandeiras do Reino Unido e da União Europeia, era possível ver também as cores de

Portugal e de outros países da Europa.

Em entrevista para a imprensa internacional, muitos participantes expressaram seu descontentamento com o Brexit e reforçaram o espírito europeu. “Estou a viver em Londres há 20 anos e é preciso lutar pelos nossos direitos, nossos impostos, mas agora

tudo vai mudar, precisamos saber o que exatamente vai acontecer”, disse um dos entrevistados. “As coisas não estão claras, não sabemos o que o governo pretende fazer com os membros da comunidade europeia que já vivem aqui”, afirmou outra participante.

4

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Reino Unido já tem seu Conselho da Comunidade para gestão 2017/2018 Consulado-Geral do Brasil em Londres apresentou o presidente de honra e os membros da comunidade que vão atuar na próxima gestão Foto: Reprodução

Da redação

Nas maiores cidades no mundo, onde o Brasil tem representação consular junto à comunidade brasileira vivendo fora do país, existe a formação de um conselho comunitário, que tem o objetivo de aproximar as demandas dos brasileiros ao Itamaraty, além facilitar o atendimento consular e os serviços de modo geral. No dia 20 de março, depois de fechado o processo de candidaturas, Londres finalmente pode contar com um conselho, após longo período em que ficou sem representação oficial comunitária.

Durante o mês de março, o Consulado convocou os brasileiros para integrarem a comissão eleitoral, que depois de escolhida foi a responsável por coordenar as candidaturas para a composição

do Conselho, que teve ao todo 11 inscritos. Como a capacidade é para até 12 membros, a Comissão Eleitoral, juntamente com o Consulado-Geral do Brasil em Londres, ponderou a decisão de levar automaticamente os que desejam compor o Conselho ao posto para a gestão 2017/2018.

O presidente de honra foi indicado pelo Itamaraty, levando à posição o diplomata Eduardo Sfoglia, que já atua diretamente nas relações com a comunidade no Reino Unido há bastante tempo. Os demais membros vindos da comunidade para compor o Conselho são: • Ana Beatriz Barbosa de Souza • Carlos Mellinger • Cristiane Lebelem • Irice Benedita Nunes de Godoi • Marcelo Felix • Marli Pires Pereira • Mateus Policena de Mello

• •

Sandro Vita de Morais Vitoria Maria Arantes Braga Barberis Nabas • Wemerson Azevedo Lima • Yara Margarida Evans O jornal Notícias em Português

preparou uma reportagem especial na versão digital, onde poderão ser consultadas todas as informações pertinentes ao processo de formação do Conselho da Comunidade no Reino Unido, assim como um perfil

O diplomata Eduardo Sfoglia presidente de honra do Conselho

e detalhes profissionais de cada um dos membros para que todos possam conhecer os representantes dos brasileiros que vivem no Reino Unido junto ao Itamaraty.

Acesse www.noticiasemportugues.co.uk

5

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Londres recebe com destaque a literatura da nossa língua portuguesa Público inglês pode apreciar o encontro entre com o moçambicano Mia Couto e o brasileiro Julián Fuks em evento na London Library Da redação

Na sexta-feira, 17 de março, o salão principal da London Libray, em St Jame’s Square, abriu as portas para boa literatura em língua portuguesa.

O encontro de dois grande nomes do nosso idioma pelo programa “ Mentor e Protegido”, assim como define o projeto literário patrocinado pela Rolex, promoveu um belo batepapo com a jornalista Fiona Shaw da revista The Economist sobre a produção literária de ambos e as similaridades das suas escritas.

O moçambicano Mia Couto e o paulistano Julián Fuks fizeram dupla enaltecer a a nossa literatura e a transversalidade da nossa língua.

O programa consiste em sete

O Alto Comissário da República de Moçambique, Filipe Chidumo, ao lado de Mia Couto, Julián Fucks, e o Ministro Conselheiro de Moçambique, Omar Remane

categorias – além de literatura, há mestres e discípulos de artes visuais, arquitetura, cinema, dança, música e teatro. A ideia é que cada dupla

trabalhe e mantenha contato por cerca de um ano.

Na plateia, além de muita gente especializada em literatura e

amantes das boas obras, estavam os diplomatas, representantes dos dois países, que orgulhosos de seus escritores, aproveitaram para antecipar ao jornal Notícias em Português a informação de um outro

encontro importante para língua portuguesa no dia 5 de maio, na Embaixada do Brasil em Londres.

Em nosso website vocês podem conferir trechos das obras dos escritores Mia Couto e Julián Fucks.

6

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Banco do Brasil não terá mais o guichê de atendimento no Consuldado em Londres Foto: Reprodução

Da redação

O Consulado-Geral do Brasil em Londres encerrou as atividades do guichê do Banco do Brasil que funcionava no local. O órgão informou que o fechamento se deveu por razões de serviço e não deu maiores detalhes.

A partir de agora, o Consulado

recomenda que o pagamento de todas as taxas consulares seja feito por meio de “postal order”, documento que pode ser adquirido em qualquer agência dos correios (post office) do Reino Unido. O destinatário da correspondência deve vir escrito em inglês (Consulate General of Brazil in London).

O Consulado-Geral do Brasil em

Londres lembra ainda que mantém uma lista com os valores dos serviços consulares disponíveis em seu site, no endereço eletrônico: http://cglondres. i t a m a r a t y. g o v. b r / p t - b r / t a x a s _ consulares.xml. O órgão ressalta ainda que as agências dos correios poderão cobrar taxas adicionais. O Consulado se localiza no endereço 3 Vere Street, Londres, Reino Unido, W1G 0DG.

Estudantes de direito podem concorrer a bolsas de estudo de um mês em Londres Da redação

A BBP University, que fica localizada em Londres, abriu inscrição para bolsas de estudos na área de direito para seus cursos de verão. As inscrições podem ser feitas até o dia 14 de abril.

A Escola de Direito da BPP University é oferece anualmente dois cursos de verão, consecutivos e complementares, com duração de duas semanas cada um.

O valor dos cursos é de 2400 libras, mas é possível concorrer a bolsas integrais. O primeiro módulo,

“Introdução a Direito Empresarial Internacional”, vai de 3 a 14 de julho de 2017. O segundo módulo, “Introdução à Lei Civil e Criminal”, acontecerá entre 17 e 28 de julho.

Ambos acontecem em Waterloo, no centro de Londres. É possível se inscrever nos dois ou em apenas um deles. As bolsas podem ser concedidas para apenas um ou para os dois módulos consecutivos.

Para concorrer, os interessados devem estar cursando graduação ou já terem se formado em direito.

Não é necessário apresentar nenhum comprovante de proficiência em língua estrangeira. Para acompanhar o curso, no entanto, é preciso ter um excelente nível de inglês.

A bolsa cobre o valor do curso, mas não inclui acomodação, passagens aéreas e alimentação. Os vencedores também precisarão obter um visto de estudos de curta duração.

Os interessados em participar devem preencher dois formulários curtos e enviar uma carta de motivação.

Além disso, também é preciso se candidatar para os seus módulos de interesse diretamente no site da instituição.

Mais detalhes e informações no site: https://sqore.com/opportunity/ law-summer-school-scholarship2017-at-bpp-university

Foto: Reprodução

Para concorrer, interessados devem estar cursando graduação ou já terem se formado em direito

7

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Mulher de autor de atentado em Londres condena ação do marido Da redação

Rohey Hydara, mulher do autor do atentado em Westminster, em Londres, condenou a ação do marido e disse que estava se sentindo “triste e comovida” com o ocorrido, segundo divulgou em um breve comunicado a Polícia Metropolitana.

Khalid Masood, homem que realizou o atentando, matou na última quarta-feira quato pessoas perto do parlamento britânico. Ele jogou

um veículo contra pedestres que atravessavam a ponte de Westminster e depois atacou a facadas o policial que o impediu de entrar no parlamento Masood, cujo nome de batismo era Adrian Russell Ajao, foi morto pelas forças de segurança. Além do policial, dois homens e uma mulher morreram no ataque.

Em sua nota, Hydara expressou suas condolências aos familiares dos mortos e desejou uma pronta recuperação para todos os que ficaram Foto: Reprodução

Polícia não encontrou ligações entre autor do atentado e grupo Estado Islâmico

feridos (cerca de 50) no ataque.

"Estou triste e comovida pelo que fez Khalid. Condeno totalmente suas ações", afirmou no comunicado, onde também pede que sua intimidade seja respeitada "neste momento difícil".

A mãe de Masood, Janet Ajao, também condenou o ataque ao afirmar que não apoiava "as crenças” que levaram seu filho a “cometer esta atrocidade". Ela confessou estar "entristecida e chocada".

Polícia não encontra ligação entre autor e grupos jihadistas

Apesar de considerar o ocorrido um atentado terrorista, a polícia não encontrou ligações entre Khalid Masood, que nasceu em Kent, no sudeste da Inglaterra, e o grupo jihadista Estado Islâmico.

A facção terrorista reivindicou a autoria do ataque. "Apesar de não ter encontrado nenhuma prova de uma associação com o EI ou a Al-Qaeda, existe claramente um interesse dele na 'jihad'", declarou Neil Basu, comissário adjunto da Polícia Metropolitana de Londres.

Novas regras de acesso à criptografia de mensagem podem surgir Foto: Reprodução Facebook

Da redação

Depois do atentado terrorista, a secretária do interior Amber Rudd se posicionou quanto ao acesso do governo às mensagens criptografadas de WhatsApp, empresa que pertence ao grupo do Facebook.

Com a demora em obter informações mais detalhadas dos suspeitos do ataque, por conta das regras de sigilo e privacidade de uso, as autoridades britânicas tendem a pressionar muito mais daqui para frente.

Membros do governo reuniram-se, ao fim de março, com representantes das empresas de mídias sociais para pedir a

colaboração no combate aos crimes de ódio e terrorismo.

Diante da necessidade de proteger os demais cidadãos e as instituições do país, o governo pretende acirrar

as regras de uso de comunicação e pressionar também as empresas para que sejam mais comprometidas com a agilidade das ações de investigação e de polícia.

Foto: Reprodução

8

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

London calling

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

No verão ou inverno, dê suas braçadas em Londres Da redação

Nadar é uma das atividades mais completas que existe. Além de ter baixo impacto para articulações e ossos, fortalece quase todos os músculos do corpo e melhora nossa

capacidade cardiorrespiratória. Mas você sabia que nadar também faz bem ao cérebro?

Estudo publicado por pesquisadores da Universidade de Nebraska-Estados Unidos, constatou que a prática da natação deixa o Foto: Reprodução

Serpentine Lido no Hyde Park

cérebro mais saudável, tendo ação benéfica nos neurotransmissores, que influenciam atividades como humor, memória e habilidades e memória cognitivas.

A natação ainda ajuda células cerebrais a se recuperar de danos e melhora sintomas de ansiedade e depressão. O alívio no humor é causado por aumento da circulação sanguínea, o que acaba agindo sobre o conjunto de glândulas responsáveis por controlar emoções e estresse.

Tá, mas e daí? Ora, você sabia também que Londres tem várias piscinas e lagos propícios a práticas da natação?

Há várias piscinas em locais abertos, chamadas de lidos, que podem ser utilizadas mediante pagamento de pequena taxa. Alguns locais oferecem inclusive vestiários com chuveiros, mas se lembre de trazer as próprias toalhas.

Não deixe de visitar os lagos do parque Hampstead Heath, um dos mais bacanas de Londres. Existem três ponds no local: um exclusivo para homens, outro só para mulheres e um misto. Em dias de calor e de água mais quente, as piscinas de lá ficam bastante concorridas. Aproveite ainda para dar um passeio no parque, um dos mais selvagens da capital britânica.

Lagos de Hampstead Heath são concorridos no verão

Outra piscina interessante, com 50 metros, fica dentro do Brockwell Park,

Foto: Reprodução

Lago do parque Hampstead Heath no norte de Londres

Foto: Reprodução

Existem centros esportivos espalhados por toda cidade

cercada por uma construção Art Deco.

Há ainda a possibilidade de nadar em pleno Hyde Park. A Serpentine Lido é uma área reservada do Serpentine Lake - lago que passa entre Hyde Park e Kensington Gardens. O local fica aberto nos meses de junho, julho e agosto.

Ok, mas e quando a temperatura não estiver convidativa para um mergulho? Nesse caso existem

várias piscinas com aquecimento em Londres. Elas ficam em complexos esportivos, que oferecem uma série de atividades, como ginástica, futebol, tênis e até dança e escalada. Os centros oferecem tanto aulas como o uso livre das piscinas.

Leisure Centers: nade no Centro Aquático de Londres 2012

Nem todas têm piscinas, mas basta acessar o site http://www.better.org. uk/leisure-centres e procurar centros próximos do seu código postal. Para nadar nas piscinas, é possível pagar pelo dia ou fazer um plano de longa duração e de acordo com atividades que deseja praticar.

Sabia que a piscina de um dos centros fica localizada no icônico Centro Aquático de Londres, onde foram disputadas as provas de natação nos Jogos Olímpicos de 2012? Não é todo dia que se pode nadar no local onde Michael Phelps se consagrou.

9

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

29 de março: o Dia D do Brexit Frente a muitas incertezas sobre o futuro dos britânicos e dos europeus, Theresa May entrega a carta em que comunica a saída do Reino Unido da UE Por Cristiane Lebelem

director@noticiasemportugues.co.uk

A ansiedade criada com o resultado do referendo, obtido na manhã do dia 24 de junho de 2016 chegou ao fim.

A famosa frase de Theresa May: “Brexit means Brexit”, agora ganha um significado na prática. A carta está assinada, como mostra a imagem que entra para a História, e a entrega em Bruxela à Comissão da Comunidade Europeia, que cuida da ativação do Artigo 50 do Tratado de Lisboa, faz com que as negociações – que devem durar 2 anos – sejam iniciadas.

29 de março é uma data que entra para os livros de História.

Depois de praticamente 60 anos fazendo parte do bloco, que começou com o Tratado de Roma e culminou com a formação da União Europeia, o Reino Unido, que não adotou a moeda da Comunidade, o Euro, segue agora com um grande desafio, o de se posicionar no mercado internacional e organizar sua saída do bloco, já que

Deixamos a União Europeia, e não a Europa, destaca Theresa May em defesa da sua negociação de saída do bloco que tem dois anos para ser concluída

existem centenas de leis e acordos, incluindo o livre trânsito de pessoas e comércio, que implicam muitas alterações na dinâmicas das relações do dia a dia.

Para o Parlamento, na quartafeira (29), Theresa May respondeu a muitos questionamentos políticos, e sua principal resposta foi “Deixamos a União Europeia, e não a Europa”, destacou a primeira-ministra em defesa da sua negociação de saída do bloco.

Tanto a União Europeia quanto o Reino Unido tem um objetivo em comum, entrar em acordo para evitar a ruptura de forma a prejudicar os cidadãos e o futuro do continente, defendem os estudiosos da ciência política europeia.

Do lado da União, a primeira das condições é manter a unidade entre os 27, durante o complexo processo negociação. A expectativa é que no dia 29 de abril seja realizado o primeiro encontro para começar uma agenda de pauta de negociação.

O ponto mais nevrálgico dessa conta devem ser os direitos dos cidadãos da EU, que atualmente vivem no Reino Unido, e dos britânicos que estão vivendo em outros países da UE. Assim que Theresa May notificar a intenção do Reino Unido, começa um dos períodos mais importantes para os britânicos e também para todos os europeu. Serão dois anos de revisão de legislação e acordos, muitos devem se dar de maneira isolada, como é o caso com Portugal, que com a visita do seu presidente no ano passado já sinalizou preocupação em acordar algo

isolado entre os dois países, quanto à permanência dos cidadãos em solo britânico, e também pelos ponto de vista do comércio e investimentos dos britânicos em Portugal.

Serão 24 meses para conseguir um “divórcio amigável”, porém, este prazo pode ser prorrogado. Para esse momento, os governos se voltam com atenção a dois pontos prioritários:

Delimitação das fronteiras internas

Em princípio, o primeiro ponto a tratar em termos de fronteiras é entre a República da Irlanda e a Irlanda do Norte, mas também existe uma preocupação com Gibraltar.

A saída do Reino Unido poderá obrigar a estabelecer uma nova dinâmica nas fronteiras, que até então desapareceram, especialmente quando se trata da Irlanda e da Irlanda do Norte, com os acordos de paz de 1998.

Ainda existe a questão dos direitos alfandegários que poderá implicar as relações comerciais e os programas de apoio e desenvolvimento econômico.

Esses são os pontos prioritários para o bloco comunitário. O pós-divórcio passa ainda por um acordo de comércio livre.

atualmente vivem no Reino Unido.

De acordo com as primeiras informações, em Bruxelas, a equipe de negociadores da UE, com 30 peritos, liderada pelo antigo ministro dos Negócios Estrangeiros e ex-comissário europeu, o francês Michel Barnier, já está preparada. No dia 29 de Abril, os líderes dos 27 reúnem-se para definir a posição da UE.

Garantir liberdades

Do lado da União Europeia existe a grande preocupação com as liberdades de pessoas, mercadorias, serviços e capitais. Pontos que devem compor a agenda de pauta dos primeiros encontros de negociação.

Mas também segue como tarefa para os eurodeputados que devem aprovar uma resolução com foco nessa prioridades.

U E R R O M M É U ALG E J O H E U Q A R PA .

R E V I V E S S E D VOCÊ PU

Direitos dos cidadãos britânicos é prioridade

Theresa May deixou bastante claro em seu discurso no Parlamento que existe uma preocupação com os britânicos, mas não ponderou como ficaria a situação -em seu plano de negociação – dos europeus que Foto: Reuters/Pool

Domingo 16 de ABRIL

CULTO ESPECIAL DE PÁSCOA

BRENT CROSS (NW) Tilling Road, Hotel Holiday Inn Brent Cross London NW2 1LP ESTACIONAMENTO

Domingo: 11:00h

PRIVATIVO

HERNE HILL (SE) Half Moon Lane, Herne Hill Baptist Church London SE24 9HU ESTACIONAMENTO

Domingo: 18:30h

PRIVATIVO

ceizslondres www.ceizs.com Indicada por 4 anos consecutivos ao Brazilian International Press Awards como Melhor Instituição de Ação Comunitária no Reino Unido.

Foto que marca um novo tempo para o Reino Unido; Theresa May assina a carta em que oficializa a saída da União Europeia

LONDRES

10

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Abril chega com mudanças para quem vive no Reino Unido Uma série de novas leis passa a valer com a aprovação do Orçamento 2017 Foto: Reprodução

Por Denis Kuck

O mês de abril será de muitas mudanças no Reino Unido. Uma série de leis introduzida pelo governo entra em vigor e afeta o dia a dia da população, desde salário mínimo até impostos sobre veículos.

Logo nos primeiros dias do mês o impacto financeiro já será sentido por todos.

Nesta edição, o Notícias em Português listou as principais mudanças:

Salário mínimo

O salário mínimo terá um aumento substancial. O pagamento para trabalhadores com mais de 25 anos subirá para £ 7.50, ou seja, 30p a mais do que no ano passado.

Haverá ainda um aumento para a faixa etária 18-20, que ganhará £ 5.60, e 21-24, que receberá £ 7.05.

Nos próximos anos, o salário pode aumentar ainda mais, pois o governo pretende cumprir a promessa de elevar os pagamentos a £ 9 até 2020 para maiores de 25 anos.

Impostos sobre veículos

Apenas carros 100% elétricos terão isenção de taxas rodoviárias.

Antes, alguns veículos de baixo consumo tinham desconto. No primeiro ano será cobrada uma taxa proporcional à emissão de CO2.

Nos anos seguintes, os veículos deverão pagar imposto anual de £ 140. As regras, no entanto, só valem para carros comprados após o mês de abril.

Educação

Atualmente, os pais britânicos pagam a contragosto £ 222.36 por semana, em média, para garantir Educação em tempo integral para os filhos. Metade do período custa £ 116.25. A partir de agora, o governo contribuirá com 20p para cada 80p gasto pelas famílias em Educação.

De acordo com as novas regras,

O salário mínimo terá um aumento substancial. O pagamento para trabalhadores com mais de 25 anos subirá para £ 7.50

cada lar pode receber até £ 2,000 por ano para gastos em Educação para cada criança até 12 anos ou até £ 4,000 até 17 anos para crianças com alguma deficiência.

Multas por velocidade

Motoristas que ultrapassarem os limites de velocidade poderão pagar multas de até £ 2,500 a partir de 24 de abril. As novas leis significam que uma pessoa pode ser multada em 175% do seu salário semanal. As regras serão aplicadas em todos os locais da Inglaterra e País de Gales.

Motoristas que recebem o salário médio do Reino Unido (£ 28,000) terão que pagar até £ 942. Os limites de velocidade são de 101 milhas por hora em estradas e 20 milhas por hora em zonas urbanas. O número de pontos perdidos na carteira permanece o mesmo.

Consultoria para aposentadoria

Por meio do Pension Advice Allowance, os cidadãos poderão retirar £ 500 por até três vezes, mas apenas uma vez ao ano, para receber

consultoria financeira profissional sobre aposentadoria.

Taxa para aprendizes

Uma nova taxa arrecadará £ 3 bilhões por ano, a partir

da cobrança de impostos de empresários com um salário de mais de £ 3 milhões por ano. Dessa forma, pequenas companhias não serão afetadas. O dinheiro arrecadado será destinado para

empreendedores oferecerem estágios e treinamento a jovens com mais de 16 anos, ou seja, a partir de agora pode ser mais fácil ser remunerado para aprender uma nova profissão.

Foto: Reprodução

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal: ADSE em app Da redação

A aplicação MyADSE, já disponível na Play Store e na App Store desde fim de março, vem complementar os serviços oferecidos pela ADSE DIRETA e o Atendimento Online através do portal do novo Instituto Publico.

Os beneficiários vão conseguir aceder mais facilmente às suas informações (e da família) assim como ter um acesso simplificado aos

11

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

pedidos de documentos e a alertas de pagamentos e reembolsos.A aplicação está já disponível para Android e iOS. Além dos serviços que já estavam disponíveis online, a aplicação vai integrar alertas de pagamentos e reembolsos, assim como proporcionar uma ajuda na resolução de problemas para os casos em que ocorrem anomalias no processo de pagamento. A nova, e primeira, aplicação da ADSE

permitirá substituir, gradualmente, as comunicações em papel, por emails e mensagens diretas na aplicação.

Os beneficiários podem ainda aceder ao Cartão Digital Online para toda a família e com a vantagem de conseguirem obter uma confirmação imediata dentro da app. Este método é exclusivo para os smartphones e permite dispensar a utilização do tradicional cartão em papel. Qualquer alteração (morada, telemóvel, conta bancária, etc.) pode ser editada

Foto: Reprodução

diretamente dentro da app e, uma só pessoa, pode alterar em simultâneo os dados de toda a família.

No caso de o utilizador planear viajar dentro da Europa pode pedir o Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD), para qualquer um dos familiares que esteja inscrito, sem precisar de mais nada além da MyADSE. Dentro da aplicação os beneficiários vão encontrar ainda um

simulador de reembolsos para que possam determinar o valor estimado dos reembolsos e as regras e limites aplicáveis.

Nos próximos meses a aplicação MyADSE vai receber ainda mais funcionalidades. Tais como pesquisa da Rede de Prestadores da ADSE, histórico de cuidados de saúde, posição global ou pedido de reembolso.

Saiba como 100 mil brasileiros conseguiram cidadania portuguesa Da redação

A procura de cidadãos brasileiros pela nacionalidade portuguesa tem aumentado nos últimos anos.

Segundo dados fornecidos à BBC Brasil pelo Ministério da Justiça luso, 87.033 cidadanias foram concedidas a brasileiros somente entre 2010 e 2016. Segundo especialistas em migração, a facilitação do processo de nacionalidade é benéfica para Portugal, uma vez que estimula a chegada de brasileiros em idade ativa a um país que luta contra a diminuição e o envelhecimento de sua população e o nível elevado de emigração das classes mais jovens. O relatório “Estado da População Mundial”, publicado no fim do ano passado pela ONU, aponta que a população lusa reduziu em média 0,4% por ano entre 2010 e 2016. Além disso, 21% dos moradores de Portugal já completaram

65 anos de idade, o que coloca o país europeu como um dos quatro mais envelhecidos desse estudo. Mas a concessão da nacionalidade não é vantajosa apenas para Portugal. Com o passaporte luso, os brasileiros passam a ter acesso livre aos Estadosmembros da União Europeia e estão dispensados de vistos para visitar 170 países, entre os quais Estados Unidos e Japão.

Os brasileiros que não vivem em Portugal podem obter a nacionalidade se tiverem ascendência lusa, se forem casados ou estiverem em união de facto com um português/ portuguesa há, pelo menos, três anos e até mesmo se conseguirem comprovar que são descendentes de judeus sefarditas. A concessão de cidadania por naturalização a netos de portugueses, vedada até 2006, tem intensificado o fenómeno da dupla cidadania entre Portugal e o Brasil.

Mas uma mudança nas regras pode tornar o processo ainda mais simples e aumentar consideravelmente este numero.

O pedido para obtenção de cidadania terá que ser feita num serviço consular português da sua área de residência ou então diretamente nas Conservatórias do Registo Civil em Portugal.

Há dois tipos de nacionalidade atribuídos pelo Estado português a estrangeiros: a originária, à qual todos os descendentes diretos de pai ou mãe lusos têm direito. E a cidadania por naturalização, concedida apenas se o solicitante comprovar uma série de requisitos.

Para que um candidato possa se naturalizar português, ele não pode ter sido condenado por crimes com pena de prisão igual ou superior a três anos segundo a lei portuguesa.

A legislação em vigor especifica

ainda que o solicitante não pode ter exercido “funções públicas sem caráter predominantemente técnico a Estado estrangeiro”. Segundo especialistas portugueses em legislação, essa limitação não diz respeito a trabalhadores públicos, mas a pessoas que assumiram cargos em que foram elevadas ao status de ‘autoridade pública’, como secretariados, ministérios ou postos diplomáticos.

A lei também não permite que o solicitante à naturalização tenha “prestado serviço militar não obrigatório a Estado estrangeiro”. No caso dos brasileiros, isso significa ter seguido carreira nas Forças Armadas para além do serviço obrigatório.

Por fim, é preciso demonstrar “ligação efetiva com a comunidade portuguesa”. A legislação não especifica como comprovar essa ligação, mas indica, por exemplo, a

existência de laços familiares com cidadãos do país europeu.

A obtenção de um ou outro tipo de nacionalidade não representa risco de perder a cidadania brasileira. No entanto, há diferenças no direito de transferir a nacionalidade lusa aos descendentes.

Os portadores da nacionalidade originária podem repassar livremente esse direito aos filhos, que também poderão transferir aos seus filhos e assim sucessivamente, sem qualquer limitação futura.

Já os naturalizados portugueses só poderão transferir a cidadania aos filhos menores de 18 anos ou que tenham nascido após o progenitor ter se tornado cidadão luso. Os filhos que puderem obter a nacionalidade também terão o direito de repassar às gerações futuras.

Leia mais em www. noticiasemportugues.co.uk

12

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Luanda registra 500 casos de tuberculose por mês Foto: Carol Garcia/AGECOM

Da redação

Hospital Sanatório de Luanda registra 500 casos de tuberculoso por mês, informou o diretor da instituição, João Chiwana. O anúncio foi feito na quinta-feira (23 de março), Dia Mundial da Luta contra a Tuberculose. Números são considerados preocupantes.

Segundo o diretor, a maioria das novas infecções é pulmonar e o número de casos tende a aumentar, pois os programas de combate à doença não são suficientes, e os doentes procuram ajuda médica tardiamente.

“A não procura dos cuidados médicos, durante o aparecimento dos primeiros sintomas, pode levar à infecção dos membros da família, colegas de escola e vizinhos próximos”, afirmou João Chiwana para a agência Angop.

Tratamento para a doença é longo, e pacientes não devem abandonar remédios

exagerado de bebidas alcoólicas, drogas e cigarro.

Na sua mensagem para marcar a data, a diretora regional da Organização Mundial de Saúde (OMS) para a África, Matshidiso Moeti, disse que a

O diretor explicou que os mais afetados são jovens. Segundo ele, a ineficácia dos programas de combate à doença deve-se principalmente ao abandono do tratamento pelos pacientes, bem como ao consumo

tuberculose continua a ser uma das dez principais causas de morte no mundo e que um em cada quatro novos casos de infecção ocorre no continente africano, que conta também com 16 dos 30 países que têm os maiores índices da doença.

Segundo Matshidiso, embora o número de casos de tuberculose esteja diminuindo no mundo, houve 10,4 milhões de novos casos estimados da doença em 2015. “Mais de um terço desses casos precisam ser diagnosticados e tratados ou se encontram diagnosticados, mas não estão registados nos programas nacionais de luta contra a tuberculose”, disse.

Boa Notícia vinda de Portugal

Cientistas portugueses descobriram o perfil genético dos

tipos da bactéria da tuberculose em circulação em Luanda, o que permitirá o controle das formas resistentes da infecção aos antibióticos.

“Esse estudo constituirá uma base de trabalho para monitorização e controle da tuberculose multirresistente em Angola”, afirmou à Agência Lusa Nuno Taveira, pesquisador da faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa.

Relatório da OMS indica que Angola está entre os 20 países com maior incidência de tuberculose no mundo. No país houve 93 mil novos casos de tuberculose em 2015 (taxa de 370 em cada 100 mil), dos quais 28 mil são HIV positivos (30%) e 4.100 são casos de tuberculose multirresistente.

Banco Mundial envia ajuda Presidente de Cabo recorde para Angola, Moçambique, Verde visita Espanha e Cabo Verde e Guiné Equatorial Portugal para encontros com comunidade Da redação

O Banco Mundial aprovou um financiamento recorde de US$ 57 bilhões para a África Subsaariana nos próximos três anos fiscais. Angola, Moçambique, Cabo Verde e Guiné Equatorial começam a receber em julho os fundos do pacote de ajuda.

O valor toral será distribuído na forma de empréstimos sem juros e será aplicado nos próximos três anos. Serão contemplados projetos de saúde, nutrição, recursos hídricos e energias renováveis.

As iniciativas serão escolhidas com base em sua capacidade política e institucional de usar os recursos

para reduzir a pobreza, segundo a Agência Lusa.

De acordo com o Banco Mundial, a maior fatia virá da Associação Internacional de Desenvolvimento (AID), organismo do BM que fornece empréstimos sem juros e subsídios aos países mais pobres, contando ainda com US$ 8 bilhões do setor privado e mais US$ 4 bilhões de outros organismos.

Os países podem se candidatar a receber os fundos a qualquer momento. O Banco Mundial irá “decidir quais as candidaturas que melhor servem os seus objetivos dentro de um orçamento estabelecido para cada país.”

O pacote tem como objetivo levar saúde e alimentação a mais de 400 milhões de pessoas, melhorar o acesso a recurso hídricos para 45 milhões e aumentar a produção de energia com fontes renováveis em 5 GW, o suficiente para abastecer 3,5 milhões de lares.

O financiamento se junta a um pacote de US$ 50 mil bilhões que já está sendo distribuído a 448 projetos na África. Angola foi o segundo país que mais se beneficiou do financiamento, com US$ 1,8 bilhão, estando ainda à espera de aproximadamente mais US$ 427 milhões.

Pacote de US$ 57 bilhões será destinado para projetos de combate à pobreza na África Subsaariana

Foto: Reprodução

Da redação

O presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, realizou na segunda quinzena de março uma visita de cinco dias a Portugal e à Espanha, onde participou de homenagens, percorreu comunidades de cabo-verdianos e assinou acordos de cooperação.

Um dos principais atos a que esteve presente foi uma homenagem ao professor português especialista em esporte e motricidade humana Manuel Sérgio, realizada em Lisboa.

O líder presidiu o encerramento do Colóquio Internacional Professor Manuel Sérgio: Obra e Pensamento, que aconteceu na Assembleia da República e na Fundação Calouste Gulbenkian.

Portugal foi a primeira etapa do tour pela Península Ibérica.

Em Lisboa, o presidente também se encontrou com cidadãos caboverdianos, que se encontram

hospitalizados em três instituições no centro da capital lusa. Além disso, o político visitou o bairro da Cova da Moura, onde se encontrou com população local e visitou a sede da Associação Cultural Moinho da Juventude.

Na Espanha, Jorge Carlos Fonseca esteve na região da Galícia, com a comunidade cabo-verdiana, constituída em sua maior por famílias de pescadores originários da Ilha de Santiago, instalada no local há mais de 30 anos.

Foto: Global Imagens

Jorge Carlos Fonseca visitou doentes em Lisboa e a tradicional comunidade cabo-verdiana da Galícia

13

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil cai 19 posições no ranking de desigualdade da ONU Foto: Tasso Marcelo

Por Denis Kuck

O Brasil manteve-se na 79a posição entre 188 nações, que fazem parte do ranking do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), feito a partir de dados relativos à educação, renda e saúde, mas despencou 19 lugares na classificação correspondente à diferença entre ricos e pobres.

Números foram anunciados na semana passada pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) e se referem a indicadores de 2015, ou seja, desigualdades social e de gênero aumentaram no país. O IDH brasileiro é de 0,754, nota considerada relativamente alta pela ONU. No entanto em relação ao indicador social, a nota do Brasil caiu para 0,561.

mínimo) e 1 (valor máximo). Quanto mais próximo de 1, maior é o índice de desenvolvimento do país. Pela primeira vez desde 1990, quando o levantamento começou a ser publicado anualmente, o Brasil não elevou a nota no ranking.

O país com o IDH mais alto é a Noruega, com 0,949, seguido por Austrália e Suíça, ambos com 0,939.

Desigualdade também entre gêneros

PNUD divulgou IDH, que mede desenvolvimento das nações. Na foto, contraste entre favelas e prédios no Rio

Analisando somente esse fator, o país seria rebaixado para a escala de países com índice médio. Somente o Irã e Botsuana caíram mais posições que

o Brasil no índice, respectivamente 40 e 23. O país está empatado como Panamá e Coreia do Sul. O IDH varia entre 0 (valor

Mas há ainda outro indicador que aponta para a imensa desigualdade da sociedade brasileira. O Coeficiente de Gini, que mede a concentração de renda, coloca o país como o 10o mais desigual do mundo e quarto na América Latina, à frente apenas de Haiti, Colômbia e Paraguai.

A desigualdade brasileira

também cresce nas comparações de gênero. Embora as mulheres tenham maior expectativa de vida e mais escolaridade, recebem menos do que os homens. A renda per capita da mulher é 66,2% inferior à de pessoas do sexo masculino. No índice de desigualdade de gênero, o país aparece na 92ª posição entre 159 países analisados, atrás de nações de maioria religiosa conservadora, caso da Líbia (38ª), Malásia (59ª) e Líbano (83ª).

Por meio de comunicado, a presidência da república disse que os números da ONU “ilustram a severidade da crise da qual apenas agora o país vai saindo”. De acordo com a nota, reformas propostas por Michel Temer devem se refletir em números melhores nas próximas edições do ranking.

Câmara aprova projeto que libera terceirização para todas atividades de empresa Por Denis Kuck

Após o limite do teto dos gastos, o governo conseguiu mais uma vitória no Congresso. A Câmara dos Deputados aprovou projeto de lei que permite a contratação de serviço terceirizado em qualquer tipo de atividade de uma empresa. Além disso, a medida amplia de 90 para até 180 dias o prazo para trabalhos temporários.

O projeto era de 1998, proposto ainda no governo de Fernando Henrique Cardoso. Havia outro texto recente sobre a questão, considerado mais brando, mas os deputados da base de Michel Temer optaram por resgatar o mais antigo, que havia sido discutido em plenário. Dessa maneira, o projeto de lei foi aprovado de maneira mais rápida. O texto principal do projeto recebeu 231

votos a favor e 188 contra. Houve ainda oito abstenções. A medida vai para sanção presidencial.

Governo e empresários afirmam que maior flexibilização da terceirização gerará empregos, o que estimulará a economia brasileira.

Por outro lado, críticos dizem que a medida precarizará condições de trabalho.

Anteriormente, empresas só podiam terceirizar atividades secundárias. Por exemplo, uma fábrica de automóveis podia contratar funcionários terceirizados para áreas como limpeza e alimentação, mas não podia fazer o mesmo com trabalhadores, que montam veículos.

Agora todos podem ser terceirizados.

De acordo com a nova lei, A empresa terceirizada será responsável por contratar, remunerar e dirigir os trabalhadores. A empresa contratante

deverá garantir segurança, higiene e salubridade dos trabalhadores terceirizados.

O presidente da Câmara, Rodrigo Maia (DEM-RJ), é o principal responsável pela celeridade da lei: "Temos que parar com o mito de que regulação gera emprego. O excesso de leis no Brasil tem gerado desempregados", afirmou durante evento da Câmara Americana de Comércio em São Paulo. O deputado disse recentemente que não deveria existir Justiça do trabalho.

A Confederação Nacional da Indústria (CNI) é uma das entidades empresariais que defendem a proposta. Ela diz que a antiga norma trazia insegurança jurídica.

Críticos dizem que medida diminuirá salários Por

outro

lado,

opositores

citaram dossiê da Central Única dos Trabalhadores (CUT), preparado por técnicos do Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Socioeconômicos (Dieese), mostrando que terceirizados recebem salários 24,7% menores que aqueles dos efetivos, permanecem no emprego pela metade do tempo e têm jornadas maiores.

A Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho afirmou que a “proposta, induvidosamente, acarretará para milhões de trabalhadores no Brasil o rebaixamento de salários e de condições de trabalho, instituindo como regra a precarização nas relações laborais”.

14

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Noruega é o país mais feliz do mundo Brasil ocupa 22a posição e Portugal 89a em estudo da ONU. Em 140o, Angola está entre os mais infelizes Por Lorena Nogarolli

Um estudo realizado em 155 países e divulgado recentemente pela ONU, em parceria com a Rede de Soluções de Desenvolvimento Sustentável (SDSN, na sigla em Inglês), traz uma lista dos países mais felizes do mundo. O levantamento é baseado em uma pergunta simples e subjetiva: "imagine uma escada, com degraus numerados de zero na base e dez no topo. O topo da escada representa a melhor vida possível para você e a base da escada representa a pior vida possível para você. Em qual degrau você acredita que está?" Para explicar por que um país é mais feliz que outro, o relatório também analisa estatísticas como o desempenho da economia (medido pelo PIB per capita), apoio social, expectativa da vida, liberdade de escolha, generosidade e percepção de corrupção.

Cinco entre os dez melhores colocados são países nórdicos. No topo do ranking, a Noruega – líder

há mais de uma década no Índice de Desenvolvimento Humano, elaborado com base na riqueza per capita gerada pelo país, o nível educacional dos seus cidadãos e a expectativa de vida, que chega a 81,6 anos. Com jornada de trabalho de apenas 33 horas por semana e licença-maternidade de 315 dias (uma das mais longas do mundo), mais da metade dos habitantes da Noruega faz algum tipo de trabalho voluntário. Neste ano, a Noruega saiu do quarto lugar em 2016 e passou à liderança, superando a Dinamarca, primeira colocada na última edição e agora em 2° lugar. Em terceiro, vem a Islândia, seguida pela Suíça (primeira colocada em 2015) e a Finlândia, em quinto. Atrás deles vêm Holanda, Canadá, Nova Zelândia e Austrália. A Suécia ocupa o décimo lugar.

Entre os países latino-americanos, a Costa Rica é o melhor colocado, na 12a posição, atrás de Israel. O Chile é o mais feliz entre os sul-americanos, no 20° lugar. Na 22a posição, o Brasil perdeu cinco posições desde a última pesquisa, em 2016. Portugal, ao

Foto: Geir Hageskal

com/sdsn-whr2017/HR17_3-20-17. pdf

Índice de Desenvolvimento Humano

Cidade de Trondheim, na Noruega, apontado por estudo da ONU como país mais feliz do mundo

contrário, subiu cinco colocações e ocupa agora a 89a posição. A Irlanda ficou em 15o, atrás dos Estados Unidos (14) e à frente da Alemanha (16), Bégica (17) e Luxemburgo (18).

O Reino Unido ficou em 19o, seguido pelo Chile (20) e Emirados Árabes Unidos (21).

Enquanto o topo é dos países nórdicos, a ponta inferior se concentra na África. No continente estão oito

dos dez países mais infelizes do mundo: República Centro-Africana (155), Burundi (154), Tanzânia (153), Rwanda (151), Togo (150), GuinéConacri (149), Libéria (148) e Sudão do Sul (147). Moçambique (113) e Angola (140) não são exceção. Outros países com valores muito baixos são os que passam por conflitos, como a Síria (152) ou a Ucrânia (132). Veja a lista completa: https://s3.amazonaws.

O relatório sobre o IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) também acaba de ser divulgado pelas Nações Unidas. Segundo os autores do estudo, o progresso alcançado nos últimos 25 anos tem sido impressionante. A expectativa de vida está aumentando em todo o mundo, mais crianças frequentam escolas e também houve aumento no acesso a serviços sociais. O relatório cita investimentos na educação e nova lei para combater a violência de gênero em Cabo Verde. Moçambique foi outro país lusófono citado na luta contra a violência à mulher. Numa lista de 188 nações analisadas, os países lusófonos ocupam as seguintes posições: Portugal (41a), Brasil (79a), Cabo Verde (122a), Timor-Leste (133a), São Tomé e Príncipe (142a), Angola (150a), Guiné-Bissau (178a) e Moçambique (181a).

UE e Suíça vetam Carne brasileira de todas empresas citadas em operação Da redação

A União Europeia e a Suíça ampliaram o embargo contra a importação de carne brasileira a todos os 21 frigoríficos investigado na Operação Carne Fraca. Antes, a proibição valia apenas para os quatro frigoríficos que comercializavam com a Europa. A Suíça não faz parte da Comissão Europeia, mas há anos tem como tradição seguir os mesmos padrões adotados por Bruxelas.

Embora a maioria das empresas não exporte para este país, a medida tem o objetivo de impedir que os frigoríficos utilizem o território suíço para chegar às outras nações europeias.

As autoridades da União Europeia informaram que solicitaram ao Brasil a retirada da

lista de exportadores de qualquer empresa envolvida no caso.

Inicialmente, o bloco havia citado apenas as quatro empresas que exportam para o continente.

No entanto, na sexta-feira (24) a União Europeia deixou claro que o embargo era válido para todas as companhias citadas na operação e que representassem riscos.

A UE afirmou ainda que todos os carregamentos das empresas listadas na operação seriam impedidos de passar as fronteiras do bloco, mesmo que já estivessem em navios a caminho da Europa.

Na prática, a nova regra não muda o procedimento que está sendo adotado, pois as próprias autoridades brasileiras haviam barrado a exportação das 21 empresas para a Europa.

Foto: Reprodução

Estados Unidos reforçou controle; China libera importações

O comissário de Saúde da UE, Vytenis Andriukaitis, dialogou com o governo brasileiro e disse que é preciso ter confiança no sistema de controle sanitário do país para continuar a importar produto local.

Por outro lado, China, Egito e Chile concordaram neste sábado em reabrir seus mercados para a importação de carne brasileira. África do Sul, Emirados Árabes, Japão e Peru tem restrições parciais. Argélia, Bahamas, Hong Kong, Jamaica, México, Panamá e Qatar suspenderam todas as importações. Arábia Saudita, Coreia do Sul, Estados Unidos, Malásia e Vietnã reforçaram o controle.

A Operação Carne Fraca, realizada pela Polícia Federal do Brasil, encontrou uma série de irregularidades em frigoríficos de empresas produtoras de carne.

Fiscais do Ministério da Agricultura cobravam propina para liberar as carnes. O governo afirma que o produto brasileiro é de boa qualidade.

15

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Uber atravessa maior crise desde a fundação Foto: Felipe Freitas/Fotos Públicas

Da redação

Uber, aplicativo de caronas pagas, que se tornou um sucesso no mundo pouco depois de sua fundação (2010), passa por grande crise. Processos, demissões, críticas políticas e queixas quanto aos métodos utilizados pela empresa a colocam em xeque. A própria companhia admitiu recentemente que sua relação com motoristas do aplicativo se tornou tensa. Para solucionar o problema, o Uber prometeu melhorar o serviço.

A empresa afirmou que algumas de suas políticas “eram involuntariamente prejudicais aos motoristas”. Condutores terão agora mais poder para se defender das reclamações e pedidos de reembolso dos usuários”.

Motoristas afirmam que não conseguem apresentar suas versões dos fatos, por isso muitas vezes bons profissionais eram demitidos

Fundador do Uber foi criticado por aparecer em vídeo xingando motorista do aplicativo

injustamente.

A chefe de operações do Uber nos Estados Unidos e Canadá, Rachel Holt, disse que a empresa investiu pouco na experiência dos funcionários, mas que isso está sendo reexaminado. “Precisamos de mais humanidade na maneira como interagimos com os motoristas”, afirmou Rachel. No entanto as

reivindicações dos funcionários vão além. Muitos exigem pagamentos melhores e possibilidade de receber gorjetas.

Por outro lado, muitas usuárias se queixam de terem sido vítimas de assédio por parte dos motoristas.

Para piorar alegam que a empresa pouco ou nada vez para solucionar os casos.

Vice-Presidente e vários executivos deixam empresa

Vice-Presidente e chefe de marketing da empresa, Jeff Jones, anunciou sua demissão por não concordar com os rumos que a companhia está tomando. Outros executivos também deixaram o Uber recentemente.

“As convicções e a forma de liderança

que têm guiado a minha carreira são inconsistentes com o que vi e vivi no Uber”, justificou em comunicado.

O fundador e CEO do Uber, Travis Kalanick, foi gravado xingando e criticando, durante uma corrida, um motorista do Uber, que reclamava com sobre a política de pagamento da empresa. O episódio gerou uma enxurrada de críticas ao comportamento de Kalanick.

O executivo chegou a admitir que precisava de “ajuda para liderar”, e a empresa anunciou a contratação de um diretor de operações.

Além disso, uma ex-funcionária denunciou que a empresa tem um ambiente de trabalho agressivo e casos de discriminação e assédio sexual são recorrentes. O Uber enfrenta ainda um processo movido pela Alphabet (dona do Google), que a acusa de roubar informações confidenciais sobre o desenvolvimento de carros sem motorista.

Ex-ditador egípcio Hosni Mubarak deixa prisão após seis anos Da redação

Ex-presidente do Egito Hosni Mubarak, acusado de ser responsável pelo assassinato de 239 manifestantes durante revolta no país em 2011, foi solto na semana passada. A justiça tinha autorizado, em 13 março, que fosse colocado em liberdade. Mubarak deixou o Hospital Militar de Maadi, onde estava preso, e seguiu para a residência.

A principal corte de apelações do país considerou o ex-ditador inocente. A revolta ocorreu durante os conflitos da Primavera Árabe no Egito. As vítimas foram mortas num confronto com forças de segurança semanas antes de Mubarak ser forçado a deixar o poder.

O ex-presidente estava preso desde abril de 2011, dois meses após deixar o governo. Ele havia sido condenado à prisão perpétua em 2012 por conspirar para assassinar manifestantes, massacre que gerou caos no Egito. A revolta durou 18 dias e terminou com sua deposição.

Mubarak e o ministro do Interior foram acusados de fornecer veículos e armas, usados para atacar ativistas,

além de não adotarem ações para evitar as mortes. O ex-presidente permaneceu trancado dentro de uma grande cela durante o julgamento.

Ele sempre negou as acusações.

O tribunal também rejeitou as demandas dos advogados das vítimas, para reabrir ações civis, não deixando nenhuma opção para apelação ou novo julgamento.

Período Mubarak foi era de autoritarismo

Muitos egípcios enxergam o governo Mubarak como um período

autocrático e corrupto. Após a queda foi realizada a primeira eleição livre do Egito. No entanto o presidente eleito, o islâmico Mohamed Mursi, foi deposto depois de um ano pelo comandante do exército, Abdel Fattah al-Sisi, que posteriormente venceu as eleições de 2014.

A libertação de Mubarak pode ser considerada o fim das aspirações nascidas na Primavera Árabe, quando milhares de egípcios lutaram para instaurar um regime mais democrático no país após três décadas de ditadura.

Foto: AFP

Mubarak acompanhou seu julgamento dentro de uma cela. Ex-presidente foi acusado pela morte de 239 manifestantes

O ex-ministro do Interior Habib al-Adly, que para muitos simbolizava a tortura e os abusos do regime, também foi absolvido das acusações. Por outro lado, diversos ativistas continuam presos.

O Egito vive hoje um novo período autoritário.

Analistas consideram que o cenário que propiciou as revoltas continua, mas acreditam que não há espaço para nova revolução.

16

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Saúde

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Alergias típicas da Inglaterra Com o início da primavera, o hay fever chega causando sintomas de alergias e mal-estar Por Cristiane Lebelem

Bastante comum nestes meses do ano, o hay fever, como é conhecida a doença do feno em inglês, afeta uma em cada 5 pessoas. A “febre do polén” chega a afetar um grande números pessoas, apenas no Reino Unido chegam a 10 milhões. Pessoas com histórico familiar sensível ao pólen costumam ser os mais afetados.

O sintomas vão desde simples espirros seguidos um do outro, coriza, coceiras nos olhos até a situações um pouco mais graves como alergias de pele.

Estes sintomas ocorrem quando a pessoa desenvolve uma reação alérgica a um tipo de pólen que fica no pelo ar. Este pólen – pó fino que circula com o vento – contem proteínas que podem irritar ou inflamar o nariz, os olhos, a garganta e os “sinus”- que são penas cavidades localizadas atrás dos ossos faciais e da testa.

Entenda de onde vem o hay fever:

• Pólen das arvores • Pólen da grama • Pólen das ervas daninhas O NHS sugere tratamentos mais brandos, já que com o passar do tempo o organismo se acostuma e desenvolve resistência própria.

Muitas pessoas notam que seus sintomas melhoram a medida que elas envelhecem.

Metade das pessoas atingidas pela hay fever relatam que os sintomas desapareceram com o passar dos anos. Aproximadamente 10 a 20% conseguem se curar completamente depois de enfrentar a alergia na infância.

Não há cura para a “febre do feno”, porém, há como aliviar os sintomas com tratamento. O ideal é tentar evitar a exposição ao pólen. No entanto, isto é de certa forma impossível. Algumas opções de tratamento são: • Anti-estaminicos que previnem a reação alérgica • Corticoides que ajudam a reduzir os níveis de inflamação

Dicas de ajuda Hay fever não apresenta sérias complicações mas pode ter um impacto negativo na qualidade de vida ou ainda desenvolver um quadro sinusite ou até mesmo de otite média em crianças. É possível prevenir os sintomas tomando algumas precauções como: • Usar um óculos para se proteger. Especialmente, se estiver trabalhando com serragem ou lixando madeira.

• Trocar de roupa e tomar banho sempre após estar ao livre para remover todo o polen do corpo.

• Manter-se dentro de casa quando o nível do polen estiver muito alto. e inchaço.

A maioria dos casos de hay

fever podem ser curadas, dizem os médicos. Existem muitos remédios de formulação leve que podem ser encontrados nas farmácias e supermercados, entretanto, para casos persistentes o tratamento

indicado é a imuterapia onde o paciente é exposto a pequenas quantidades de pólen durante um tempo para que seu sistema imunológico construa resistência aos sintomas alérgicos.

Onde vive o povo com coração mais saudável do mundo?

Da redação

Muito se fala das populações mais longevas e saudáveis do mundo. Mas quem apostava que seriam japoneses, gregos ou italianos se enganou. Um estudo publicado na revista científica Lancet descobriu que os corações mais saudáveis do mundo pertencem ao povo indígena Tsimane, que vive ao norte da Bolívia.

A população atual da tribo Tsimane é estimada atualmente em 16 mil. Ela vive ao longo do Rio Raniqui, na Floresta Amazônica. De acordo com a pesquisa, quase nenhum Tsimane apresenta sinais de artérias entupidas, inclusive pessoas em idade avançada, quando o quadro é bastante comum.

Cientistas afirmam que a população

tem dieta e estilo de vida totalmente diferentes da maioria dos ocidentais, pois os Tsimane caçam a própria comida e completam as refeições com produtos plantados por eles.

Obviamente, quase ninguém no resto do mundo pode mudar de vida tão radicalmente e se tornar caçador e coletor, como há milhões de anos. Mas o estudo tem lições a ser aprendidas, afirmam pesquisadores.

Saiba como é dieta tsimane (Fonte: BBC)

• 17% da dieta é uma combinação de carnes de porco selvagem, anta e capivara.

• 7% é composta de peixes frescos, como piranha e bagre.

• O restante vem da agricultura, como arroz, milho, mandioca e

banana da terra.

• Consomem também grandes quantidades de frutas silvestres e nozes.

• 72% das calorias diárias vêm de carboidratos, comparado a 52% nos Estados Unidos.

• 14% vêm de gorduras, comparado com 34% nos Estados Unidos (eles também consomem muito menos gordura saturada).

• Tanto os Tsimane quanto americanos consomem o mesmo porcentual de proteínas (14%), mas o povo indígena come mais carne magra.

Exercício é outro segredo para longevidade

Um homem Tsimane costuma

dar 17 mil passos por dia, e a mulher, 16 mil, média bem maior do que nos países ocidentais. Indígenas com mais de 60 anos costumam dar 15 mil passos diários. De acordo com especialistas, a quantidade ideal para uma vida saudável é de pelo menos 10 mil passos por dia.

Como foi feito o estudo?

Para realizar a pesquisa, foi observado o nível de cálcio nas artérias dos Tsimane – fator que indica sinal de entupimento dos vasos sanguíneos e risco de parada cardíaca.

O estudo examinou o coração de 705 indígenas, por meio de tomografia computadorizada. Aos 45 anos, quase nenhum tinha CAC nas artérias, comparado a 25% dos americanos.

Quando atingiram 75 anos, dois terços

não apresentavam nenhuma formação de cálcio no coração, comparado a 80% dos americanos.

Michael Gurven, professor de antropologia da Universidade da Califórnia-Santa Bárbara, disse à BBC que o nível de cálcio no coração dos Tsimane “é muito menor do que em qualquer outra população do mundo para a qual existem dados”.De acordo com o cientista, “as mulheres japonesas são as que chegam mais perto (dos Tsimane), mas mesmo assim há um oceano de distância”. Uma de suas conclusões é de que necessitamos fazer mais atividades físicas: “precisamos de uma abordagem mais holística em relação ao exercício físico do que simplesmente praticá-lo aos fins de semana”.

17

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Negócios

Como conseguir um ponto comercial em Londres

Foto: Reprodução

Por Rafael Santos leitor@rafaeldossantos.com

Muita gente trabalha em casa e se dá muito bem. Outros não conseguem essa proeza por causa da distração: louça, roupa para lavar, gato no sofá e por aí vai.

Eu acredito que ninguém consegue crescer um negócio de verdade em casa. Você não pode ter um time para te ajudar a crescer, as distrações são grandes, e as pessoas têm uma “pré-concepção” de sucesso: escritório é uma delas.

Para muitos, a empresa que tem um escritório, quer dizer que está estabelecida, tem dinheiro para pagar aluguel, funcionário, portanto, as pessoas querem torna-se clientes, pois ninguém quer trabalhar com quem não “é um sucesso”, certo? ​Mas um ‘escritório’ é muito mais que uma sala. Há conta de luz, água, gás, você precisa decorar, ter espaço para os funcionário colocarem objetos pessoais e assim por diante. Custa caro, mas traz mais clientes.

Muita gente não sabe que para abrir um escritório, pode ter ajuda do governo. Existem vários pontos comerciais que pertencem a councils de Londres, e os valores são menores dos que os cobrados pelos proprietários particulares.

Por exemplo, se quiser abrir um negócio no sul de Londres, veja o site

de councils Lambeth (http://www. lambeth.gov.uk). Lambeth cobre áreas como Clapham e Oval, ótimas para negócios locais. Outra área no sul do Londres, mais barata e também de bastante procura é Southwark (http://www.southwark.gov.uk). Ela tem o maior estoque de propriedade comercial da capital. Este imoveis Foto: Reprodução

são mais baratos e têm incentivos de desconto para você começar seu negócio na área.

Se estiver pensando em abrir negócio, posso auxiliar a pedir descontos no ‘business rates’, que funciona como o council tax. Business é mais caro do que council tax, pois é para estabelecimentos que geram dinheiro.

Você sabia que se tiver restaurante ou bar, além de pagar por business rate, água, luz etc., paga pelo recolhimento do lixo também?

Seu estabelecimento produzirá uma quantidade muito alta de detrito, portanto, vai ter que contratar uma empresa privada para recolhê-lo.

A mais famosa empresa de lixo comercial e a Veolia (http://www. veolia.co.uk). É possível negociar preços e a quantidade de coleta que precisará, dependendo do seu estabelecimento.

Esses são alguns dos gastos que precisa contabilizar se for abrir um ponto comercial em Londres. Os councils de Londres gostam muito de ‘business na high street’ – lojas, restaurantes, bares etc., que as pessoas visitam quando estão andando na rua.

Você sabia que 90% dos business na

Se você é brasileiro, angolano ou português e está pensando em lançar o próprio negócio, fará parte dos 14% de imigrantes que são empresários no país Inglaterra são “pequenos negócios”?

Se você é brasileiro, angolano, português, e está pensando em lançar o próprio negócio, fará parte dos 14% de imigrantes que são empresários no país (including EU!), e esse número está aumentando. Se precisar de auxílio para abrir ou aumentar seu negócio, estou à disposição para prover consultoria, pois tenho negócio em Londres ha mais de 12 anos, e sei de ‘cor e saltado’ como fazer para lançar e crescer um negócio aqui! É mais fácil do que imagina.

Quer outras informações?

Assista ao vídeo, que informa um pouco mais sobre pontos comerciais em Londres: https:// www.youtube.com/watch?v=nJCbMOoPVc.

18

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O cardiologista que largou a medicina para ser advogado Foto: Reprodução

Por Vanessa Brollo http://partiuplanob.com.br

Quando alguém faz Medicina a gente sempre imagina que é pra sempre né? Afinal depois de um vestibular tão concorrido e um curso longo e difícil, quem vai pensar em mudar de profissão? Pois o brasileiro Paulo Coen mudou. Ele foi médico cardiologista por 17 anos e deixou a medicina para ser advogado. O Partiu Plano B nesta edição vai contar esta história de mudança de rumo na vida.

O Paulo chegou a cursar Medicina e Direito ao mesmo tempo, mas como ficou muito corrido

decidiu concluir Medicina primeiro.

Se formou em Medicina em 1991 e voltou a estudar Direito em 2001.

Quando retomou a faculdade, estava casado e com um filho de 4 anos e a esposa achou que ele não aguentaria nem 6 meses, mas ele não desistiu.

O Paulo me contou que de forma alguma estava infeliz com a medicina. “Sempre tentei (e espero ter sido) um bom médico. Até hoje tenho contato com meus colegas de turma por grupos de whatsapp, etc.

Defendo médicos em juízo. Mas faltava algo”. Esse algo a mais ele encontrou no Direito Criminal. “É o ramo mais instigante, mais belo do Direito, apesar da realidade do judiciário transformá-lo (especialmente neste triste momento que o Brasil vive) em algo um pouco frustrante”.

Foto: Arquivo pessoal

Mas claro que teve um planejamento antes dessa importante decisão. Para se dedicar aos estudos, o Paulo teve que reduzir um pouco o ritmo de trabalho como médico e ele só pode deixar de exercer por completo a Medicina quase 3 anos depois de ter se formado em Direito.

“Queria dizer a tantas pessoas que se dão ao direito de, aos 30 anos se considerarem “frustrados” ou aos 50 anos “acabados”, que está na hora de tirar sua vida do piloto automático do comodismo e voar mais alto.

Não falo apenas de dinheiro, mas de VIVER. Sem irresponsabilidade,

mas com audácia!”

Hoje o Paulo é advogado e professor universitário de Direito Penal. Como “ponte” entre a vida antiga e a nova ele leciona também Medicina Legal, mas para o Curso de Direito. “Acho que o diferencial de minhas aulas é que não leciono visando ensinar a fazer a perícia, como alguns colegas médicos lecionam para alunos do curso de Direito, mas a entender como se faz e o que se pode esperar, de forma a saber como e o que se pode esperar dessa matéria”. O Paulo se diz feliz com a nova profissão mas não

realizado, e explica: “Realizado?

Nunca! Tem os próximos 50 anos ainda!”

As dicas do Paulo • Acredite em si e em quem te cerca (família e amigo) • Planeje • Faça! É sempre possível buscar o que se quer e não dar nada na vida como concluído ou inalterável.

Foto: Reprodução

Paulo Coen

19

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Um tour pela loja de chá mais antiga de Londres Twinings é o estabelecimento que preserva a tradição inglesa e ainda possui museu e biblioteca da história do chá Fotos: Mélissa da Silva

Por Mélissa da Silva

Você já deve ter ouvido falar do famoso “chá das cinco de Londres”, não é mesmo? A Inglaterra é muito conhecida por essa especiaria, que foi introduzida no território pelos portugueses na época da rainha Catarina de Bragança.

Para entender um pouco melhor sobre a trajetória do chá, a dica é seguir à loja da Twinings na famosa avenida Strand.

A mais antiga loja de chá não fica bem no burburinho de Londres, mas é fácil de encontrar. Procure pela fachada tradicional de 1787, com um leão dourado no topo, ladeado pelas esculturas de dois chineses.

No interior da loja, você encontra uma grande variedade de chás, tanto de folhas soltas como em saches.

Continue caminhando pelo ambiente estreito, até chegar num pequeno museu, onde pode saber mais sobre a famosa marca e seus chás, aprender técnicas de preparação da bebida e ver como mudaram com o passar dos séculos. É possível se encantar com xícaras, potes, embalagens e outros itens, relacionados ao mundo do chá.

Há também uma pequena biblioteca temática e diversos retratos da família Twining.

Hoje, mais de 160 milhões de chávenas de chá são degustadas todos os dias no Reino Unido.

Seja onde você estiver na capital britânica, não é difícil encontrar uma xícara de chá recém-feito a qualquer hora do dia.

Da delicada xícara de Earl Grey no Hotel Hilton de Park

Lane, acompanhado por deliciosos doces, à mistura do connoisseur, Darjeeling, acompanhada por notas do piano no The Dorchester Hotel. É bem provável que estará degustando a marca número 1 daqui – Twinings.

Um pouco de história

Thomas Twining comprou um Café muito bem localizado na Strand, entre Westminster e a City (1706), e decidiu ampliar os negócios, vendendo também os exóticos chás do oriente.

Apesar dos altos impostos cobrados sobre o chá, ele se tornou moda entre a aristocracia no início do século 18, e pouco tempo depois (1771) já tinha se tornado a bebida mais popular de todas as classes sociais.

A marca comemora 310 anos em 2016 e continua inovando como nos primeiros dias. Ao visitar a loja, os maiores fãs da bebida quente terão a chance de comprar chás exclusivos,

não encontrados em outro lugar no mundo.

Há também edições especiais, criadas para comemorar ocasiões,

datas festivas e personalidades, como o preferido pela rainha Elizabeth II e a ex-spice girl Victoria Beckham.

20

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

English Corner

Tax and National Insurance when you're self-employed Foto: Reprodução

• All your expenses

When you’re self-employed, you are responsible for paying tax and National Insurance on your income.

It’s important to stay on top of all your records in order to calculate and work out how much you need to pay

Fill in a tax return every year and pay your tax on time

HMRC is offering guides, videos and live webinars to help people complete a Self Assessment tax return.

In April each year, HMRC will send you a letter telling you to complete a tax return online, or a paper tax return to fill in, for the tax year that has just ended.

There are different deadlines for completing your tax return and paying the tax you owe.

Work out your employment status

Using the Employment Status Indicator

There are two pages to read before you get to the tool.

1. On the first page, read the information and click “Access the ESI tool and further guidance”.

2. On the second page, read the ‘Conditions of use’ section and if you agree, click “I accept the conditions of use – go to the

and

To work these out you should keep any paperwork or electronic documents relevant to your business, including: • Cashbooks • Invoices • Mileage records • Bank statements • Receipts for purchases • Your P60s if you are also employed

By Andy Webb

HMRC’s Employment Status Indicator will tell you whether you’re self-employed, or employed. Scroll down for information on using it.

To work out how much tax and National Insurance you should pay, first you need to work out whether you’re employed or self-employed.

This is usually straightforward, but sometimes it’s a bit more complex – for example you could be employed in one job and at the same time self-employed in a different job.

The HM Revenue & Customs (HMRC) website has a tool called the Employment Status Indicator that will work out your employment status for you based on your answers to a series of questions. It’s completely anonymous and won’t ask for your name or any other personal details.

purchases

ESI tool”.

3. Answer the questions.

The tool uses some technical language, so when you answer the questions remember: • You are ‘the worker’ • The person or company you work for is ‘the engager’

Register with HMRC as self-employed

To make sure you don’t miss any payments, it’s best to pay your National Insurance contributions by Direct Debit.

As soon as you become selfemployed you must tell HMRC. The very latest you can register with HMRC is by 5 October after the end of the tax year for which you need to file a tax return. The tax year runs from 6 April one year to 5 April the next. If you register too late you might be liable to penalties.

You can register online to pay taxes on the HMRC website, or by calling the HMRC Newly Self Employed Hotline on 0300 200 3504.

How much tax and National Insurance do I pay as self-employed?

Tax return deadlines

If you’re self-employed, you will probably need to pay National Insurance contributions (NICs) as well as income tax.

This currently includes Class 2 NICs (a flat rate charge on the self-employed) and Class 4 NICs (contributions based on profits made).

These contributions pay for benefits such as the basic State Pension, Maternity Allowance and Bereavement Benefit – if you don’t keep your contributions up to date, or your payments are late, it could make it more difficult to claim these benefits.

The government has announced Class 2 NICs will be abolished from April 2018. Proposed increases to Class 4 NICs, which were announced during the March 2017 budget,

will no longer go ahead during this parliament.

Check whether you need to register for VAT

Some self-employed people also need to register for VAT. Others might benefit from registering voluntarily.

Keep good records

To work your tax out correctly you’ll need good records of the money that comes into and goes out of your business. It will be much easier to fill in your tax return if you keep good records as you go along rather than trying to find all your invoices and receipts at the end of the year. You can be fined for failing to keep records.

Your basic records must include: • All your sales and takings

• Online tax return: 31 January after the end of the tax year.

• Paper tax return: 31 October after the end of the tax year .

• The tax year begins on 6 April and ends on the following 5 April.

Payment deadlines

• 31 January is the payment deadline for the balance of what you owe for the previous tax year. Normally you will already have made two payments on account for that year. This is also the deadline for making your first payment on account for the current tax year.

• 31 July is the deadline for your second payment on account for the current tax year. The nature of Self Assessment means that it can be several months before your tax is due. It’s good practice to make provision for any tax owed on an ongoing basis.

21

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Agenda Cultural

TIPS

Luís Represas Live Concert

S I A R U T L U C

Um dos fundadores da Banda Trovante (uma das mais influentes da música portuguesa), Luís Represas apresenta-se no Leicester Square Theatre no dia 23 de abril (domingo). O artista também criou com Pablo Milanez o reconhecido dueto Feiticeira. Represas é a voz da versão portuguesa dos temas originais de Phil Collins para a trilha sonora do filme “Tarzan” da Disney. O show está marcado para começar às 20h45.

O endereço é 6 Leicester Pl WC2H 7BX. Ingressos a partir de £ 15.

Em MARÇO...

Aquarius estreia em curta temporada em Londres

Foto: Divulgação

Dirigido por Kleber Mendonça Filho e selecionado para a mostra competitiva do Festival de Cannes, o aclamado e polêmico filme brasileiro estreou em Londres em curta temporada. O confronto entre o velho e o novo surge na figura de Clara, personagem de Sonia Braga, que está brilhante no papel. Ela é dona de um apartamento cobiçado por uma imobiliária, que adquiriu todos os demais imóveis do prédio. O objetivo é pôr tudo abaixo e construir um empreendimento novo, mas Clara se recusa a vendê-lo. O filme está sendo exibido nos cinemas: Curzon Bloomsbury (The Brunswick London, WC1N1AW); Hackney Picturehouse (270 Mare St London, E8 1HE); ICA (The Mall London, SW1Y 5AH); Picturehouse Central (Shaftesbury Avenue London, W1D 7DH; Ritzy Picturehouse Brixton (Brixton Oval - Coldharbour Lane - SW2 1JG).

Foto: Divulgação

VEM AÍ!

Em maio Ivan Lins no Ronnie Scott’s Compositor, cantor e pianista carioca Ivan Lins faz fará duas apresentações especiais, nos dias 29 e 30 de maio, na tradicional casa de espetáculos do Soho Ronnie Scott’s. Nascido em 1945, o músico alcançou a fama na década de 70, quando Elis Regina gravou a canção “Madalena”. Desde então, Ivan emplacou uma série de sucessos, seja na sua voz ou de artistas famosos da MPB. “Lembrança”, uma das mais conhecidas, foi interpretada por nomes como Sarah Vaughan e George Benson. O endereço é 47 Frith Street W1D 4HT. Ingressos a partir de £ 35. A casa abre às 18 horas.

Foto: Divulgação

Chico Buarque com sotaque portuguêst O cantor António Zambujo, um dos grandes nomes da música portuguesa atual, faz aguardada apresentação no Cadogan Hall no dia 21 de abril (sexta-feira. Influenciado pelo fado e ritmos tradicionais do Alentejo, a apresentação em Londres mostra outra faceta do artista, a música brasileira. António Zambujo interpretará canções de autoria do mestre Chico Buarque, além de composições antigas próprias. O show, que já passou por São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre, está previsto para começar às 19h30. O endereço é 5 Sloane Terrace SW1X 9DQ. Ingressos a partir de £ 15.

Seu Jorge no Royal Albert Hall Dia 30 de maio (terça-feira), Seu Jorge leva aos palcos do Royal Albert Hall a turnê do álbum The Life Aquatic Studio Sessions, coletânea de canções de David Bowie que o cantor brasileiro gravou em português para a trilha sonora do filme “The Life Aquatic with Steve Zissou”, do diretor americano Wes Anderson. Ingressos a partir de £ 28, e estão à venda no site https:// tickets.royalalberthall.com/syos/performance/53791.

22

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

25 curiosidades

Foto: Reprodução

sobre Londres Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

estão numeradas até a cabine 33, a 13ª cabine não existe. Será que é para não dar azar?

2. Por que os Ingleses têm o hábito de usar a expressão “Keep Calm & Carry On”?

Nesta edição do Notícias em Português, o Elondres preparou uma sequência de curiosidades sobre a capital inglesa. Que tal fazer uma competição com os amigos e ver quem sabe mais sobre Londres?

Durante a Segunda Guerra Mundial, o Ministério da Informação inglês criou um cartaz com a coroa do reinado no topo, usando essa expressão como forma de incentivar a resistência inglesa contra o medo de uma possível invasão.

1. Quantas cabines possui a London Eye?

3. Por que Londres tem esse nome?

London Eye possui 32 cabines, que representam cada um dos distritos de Londres. No entanto

O nome da cidade, Londres, vem do Rei Lud, que controlava a área antes da invasão romana no ano 43.

4. O que os seguintes monumentos têm em comum: Tower of London, Maritime Greenwich, Westminster Abbey , Saint Margaret’s Church e Royal Botanic Gardens?

Todos eles foram tombados pela Unesco, como Patrimônio Mundial da Humanidade.

5. Qual é o único lugar em que a rainha não pode entrar, no seu próprio reino?

Londres.

12. A ponte London Bridge é recente?

Existem 395 bibliotecas em Londres e mais de 900 livrarias.

Não. A London Bridge foi a primeira ponte de Londres. A primeira versão surgiu ainda na época dos romanos, há quase 2 mil anos. Ela também é confundida com uma ponte bem mais recente, a Tower Bridge, um dos principais pontos turísticos da capital britânica.

7. Quantos museus podemos visitar em Londres?

13. Qual é a tradição inglesa mais conhecida em todo o mundo?

Câmara dos Comuns, no Parlamento. A entrada da rainha só é permitida na Câmara dos Lordes.

6. Quantas bibliotecas existem em Londres?

A cidade tem 181 museus, incluindo os museus nacionais.

8. Quais são as comidas preferidas dos britânicos?

Pudim de yorkshire, muffins, purê de batatas e salsichas, torta de maçã.

Conheça os práticos típicos de Londres.

9. A atual Londres é união de duas antigas cidades.

Quais?

Londres e Westminster.

10. A água do Rio Tâmisa é poluída?

Atualmente o Rio Tâmisa é um dos afluentes em perímetro urbano mais limpos e bem tratados do mundo. Porém suas águas já foram tão poluídas, que ele era conhecido como O Grande Fedor.

11. Quantos anos tem o metrô de Londres?

153 anos. O metrô londrino começou a ser construído em 1863.

Saiba mais sobre o metrô de

Chá das cinco.

14. Quantos habitantes tem Londres?

8,3 milhões de habitantes.

15. Quais esportes foram inventados pelos ingleses?

Futebol, cricket, badminton, tênis, hockey de campo, rugby e tênis de mesa.

16. Quem é o padroeiro da Inglaterra?

Smith, Jones, Taylor e Brown.

20. Quais as personalidades históricas inglesas mais conhecidas no mundo?

William Shakespeare (escritor); Charles Dickens (escritor); Charles Darwin (naturalista); Winston Churchill (estadista); John Lennon (músico).

21. Qual é a rua em Londres em que se pode dirigir pelo lado direito?

Savoy Courtyard.

22. Qual a rua em Londres que tem seis consoantes seguidas?

Knightsbridge.

23. Como se chama a casa oficial da rainha?

Palácio Real de Buckingham.

Está aberto ao público de julho a setembro.

24. De que cor é a farda da Guarda Real da Casa Oficial da cainha?

São Jorge. No dia 11 de abril é celebrado o seu dia.

Jaquetão vermelho e chapéu preto.

17. Qual é a igreja cristã oficial da Inglaterra?

25. Qual é a região londrina mais excêntrica?

Igreja Anglicana.

18. Quais são os personagens folclóricos mais conhecidos da Inglaterra?

Rei Arthur e Robin Hood.

Camden Town, famosa por abrigar um imenso mercado bem eclético, isso sem falar na diversidade musical. Dá para ouvir música brasileira, rock pesado, techno, salsa, blues, jazz, e tudo isso no mesmo lugar.

19.Quais são os sobrenomes mais comuns na Inglaterra?

Quer conferir outras informações e dicas?

Visite www.elondres.com

23

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Série brasileira Dupla Identidade será exibida em festival Da redação

Um dos maiores e mais tradicionais festivais de televisão do Reino Unido, o BFI & Radio Times Television Festival, exibirá dentro de sua programação um episódio da série Dupla Identidade, que tem Bruno Gagliasso, Debora Falabella, Marcelo Novaes e Luana Piovani no elenco.

O evento está marcado para o dia 9 de abril (domingo), às 14h30, em South Bank. Antes da exibição, haverá um encontro com Walter Iuzzolino, curador da Walter Services, serviço que introduziu séries e dramas televisivos internacionais no Reino Unido. Ele falará sobre seu trabalho e como é o processo de escolha das

obras que são transmitidas para os britânicos.

O festival celebra uma nova era do entretenimento, com a televisão ganhando cada vez mais força por meio dos canais por assinatura e via streaming. Astros do cinema estão participando de séries, e sagas como The Crown e Sherlock são sucesso no Reino Unido e no mundo.

Ao longo do festival, o espectador poderá assistir produções de alta qualidade e participar de oficinas e palestras com nomes da indústria do entretenimento.

Dupla Identidade, batizado no Reino Unido de Merciless, narra a história de um rude e charmoso serial killer, e a busca de um delegado e

uma psiquiatra forense para desvendar seuscrimes, tudo recheado de muito suspense e sexo. Escrita por Gloria Perez e dirigida por Mauro Mendonça Filho e René Sampaio, a série deve ganhar uma nova temporada no Brasil.

A plataforma Walter Presents é mantida pelo Channel 4 em parceria com a Global Series Network – GSN, através do site de streaming All 4. A plataforma tem ainda os direitos de exibição de outras séries brasileiras, FDP e Magnífica 70.

O BFI & Radio Times Television Festival acontece de 7 a 9 de abril, no endereço Belvedere Rd, South Bank, SE1 8XT. Programação, preços e compra de ingressos no site http:// www.bfi.org.uk/.

Foto: Reprodução

Em Dupla Identidade, Bruno Gagliasso faz o papel de um serial killer

Cinema brasileiro é parte da celebração dos 100 anos da Revolução Russa Fundação Kino Klassika elegeu filme de Glauber Rocha para compor o evento “A Word to Win: A Century of Revolution on Screen” Foto: Reprodução

Por Lorena Nogarolli

Em evento aberto ao público no dia 22 de março, o filme “Deus e o Diabo na Terra do Sol” (Black God White Devil), do diretor brasileiro Glauber Rocha, foi exibido no Regent Street Cinema, como parte da sequência cultural da celebração dos 100 anos da Revolução Russa. O drama lançado em 1964 foi um dos escolhidos para fazer parte do evento “A Word to Win: A Century of Revolution on Screen, que terá uma temporada de exibições e palestras em Londres. Com curadoria do professor Ian Christie, Dr. Maria Korolkova e Justine Waddel, a programação completa da mostra pode ser conferida pelo website da Fundação Kino Klassika, que pretende chamar atenção do público multicultural que vive na capital britânica para a data histórica.Arte de diversos backgrounds fazem parte da programação e apresentação da Orquestra Sinfônica de Londres, que marca o encerramento do evento, no dia 26 de outubro, no Barbican Centre.Acesse http://www. kinoklassikafoundation.org/project/ world-to-win-century-of-revolutionon-screen para conferir todos os eventos.

Glauber Rocha no Cinema do Brasil Gravado em Monte Santo (BA), “Deus e o Diabo na Terra do Sol” foi o segundo filme de Glauber Rocha, que morreu em 1981 aos 42 anos, vítima de problemas pulmonares.

O longa-metragem - uma saga sobre o sertão nordestino, adaptada da peça “O Diabo e o Bom Deus”, de Jean-Paul Sartre - inovou na linguagem cinematográfica ao colocar em prática o bordão “uma câmera na mão e uma ideia na cabeça”. Lançado em meio à Ditadura Militar e indicado à Palma de Ouro do Festival de Cannes de 1964, o filme levou Glauber Rocha a ser reconhecido como um dos principais nomes do Cinema Novo. Em 2015, “Deus e o Diabo na Terra do Sol” entrou na lista da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) como um dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

24

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A sintonia nossa de cada dia: segunda-feira Os antigos associaram os deuses e os planetas aos dias da semana e descobriram uma tônica em cada um; aproveite essas forças pra inspirar sua rotina Por Bons Fluidos Digital do Brasil

A segunda-feira chega trazendo uma energia pacificadora, convidando à interiorização. Caso esteja em casa ou em algum lugar calmo, tranquilo, medite por alguns minutos ou, pelo menos, volte o olhar um pouco para dentro de si mesmo. No trabalho, evite ações enérgicas e situações de confronto. Sinta suas forças sendo restauradas para enfrentar a semana de trabalho com mais equilíbrio.

Os indianos há 3 mil anos já

acreditavam que a energia receptiva do dia da lua (somvar, em seu antigo idioma, o sânscrito) favorecia a resolução de dificuldades emocionais, conflitos familiares ou problemas ligados às origens e raízes pessoais, que são assuntos regidos pelo astro.

Cultive a feminilidade

As forças lunares favorecem o uso da energia psíquica e da intuição, além da compreensão das mensagens que nos chegam do inconsciente por meio

dos sonhos, por exemplo. Aproveite os momentos de recolhimento para fazer o planejamento da semana e agendar suas tarefas.

• Deus romano: Luna, deusa lunar • Deus indiano: Shiva, deus da transmutação • Planeta: Lua • Bom para: interiorização e meditação • Ruim para: frequentar lugares agitados

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Sentirá bastante necessidade de fazer um retiro, afastarse da multidão algumas vezes. Isso será necessário para recarregar baterias e melhorar a qualidade de vida.

Gostará de ficar só ou em companhia de pessoa por quem sente grande afeição. Se vem trabalhando com sócio para criar ou manter um negócio, pode firmar compromissos e objetivos juntos no dia 10 de abril. Se não tem parceiro é hora de ir à luta e encontrar um.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

A posição dos planetas favorecerá o aumento no círculo de amizades e grupos afins, portanto, se está procurando por novos amigos certamente encontrará. Na parte financeira deve gastar apenas o necessário e nada mais.

No setor afetivo, a tendência é conectar-se com pessoas do passado e que provavelmente estarão distantes. Nada de mais se sentir que é o que o coração manda. Por que não?

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Dia 6 de abril será importante para dar avanço no lado professional. Se realmente quer ser notado, atualize o CV, se possível com ajuda de profissional. É hora de recriar a imagem. No lado sentimental é hora de declarar seus sentimentos a alguém que considera muito. Não se esqueça dos amigos verdadeiros também. Atenção ao dia 9 de abril, pois vai sentir-se tentado a romper um relacionamento, mas não o faça. Espere até ter certeza, mais para a frente.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Marte, enfatizando a personalidade, fará com que se valorize muito ao falar de si perante outros. Porém cuidado com a língua, que estará afiada, bem como o humor, podendo criar desentendimentos. Vênus em Peixes abrirá caminhos para encontrar um sócio ou parceiro, seja pessoal ou profissional, que possa vir ao encontro das mesmas afinidades e valores. Preste atenção a palavras de alguém que se aproxima. Controle as finanças rigorosamente.

(23 setembro a 22 outubro) Acordos de negócios, parcerias ou negociações financeiras, que envolvem heranças, recursos financeiros ou propriedades podem causar algum problema neste período. Nao tente resolver sozinho, procure ajuda de profissional para ficar ciente de que tudo vai se resolver legalmente. A Lua cheia do dia 10 de abril vai colocá-lo em clima de romance. Retornará firme o seu interesse em dar um rumo à vida afetiva. Alguém do passado pode retornar com força, para juntos resolverem se vale a pena ou não.

(22 julho a 22 agosto) Caso anseie por aumento, bônus ou promoção especialmente se já tentou antes, esta é a hora exata de mostrar seu valor e arriscar essa conquista novamente.

Quanto à parte financeira, a tendência do período é leválo a distração e gastar sem perceber realmente em que e porque gastou. Concentre-se. No amor estará muito inspirado, romântico e charmoso. Não fique surpreso se tentar conquistar alguém do passado. Esteja certo de usar novas soluções para velhos problemas.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Alguns aspectos planetários difíceis nos dias 7 e 8 de abril podem levá-lo a querer argumentar ou discutir, portanto, um alerta: procure controlar-se, pois o que disser pode ter repercussões nada agradáveis. Compreenda que às vezes carrega um fardo muito pesado e por isso pode se tornar hostil, devido ao cansaço. Tire um tempo para si e se abra para um bate-papo com alguém bastante interessante. No dia 10 de abril possivelmente terá que resolver um assunto financeiro não muito agradável.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Na questão das finanças, não é período para se arriscar.

Organize-se e preste atenção principalmente neste dia 15 de abril, no qual as energias estarão concentradas neste setor. No setor de amizades e contato pessoais será muito requisitado e adorará conversar e agitar socialmente. O que a Lua cheia do dia 11 de abril vai trazer no lado afetivo? Lembra-se que há tempos vem querendo se esquivar da multidão para um lugarzinho retirado e romântico com seu amor? Chegou a hora.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Mercúrio e Vênus estarão retrogrados de 9 a 15 de Abril.

Isso pode afetar as finanças. Se puder evitar fazer um grande investimento financeiro neste período, e deixar para o maio, melhor. Não caia na tentação de vendedor de fala macia. Analise friamente e dê valor ao dinheiro.

Em família e/ou em casa é hora de resolver assuntos pendentes e talvez ouça a voz de uma pessoa, que estava distante há tempos. Quanto ao relacionamento afetivo, o compromisso está no ar.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Se está tentando manter contato com alguém mais velho ou de autoridade, o dia 5 de abril será perfeito, arrisquese. Dividir o tempo igualmente entre trabalho e assuntos domésticos provavelmente não será fácil neste período, mas realmente deve encontrar um meio de resolver isso. Felizmente a Lua cheia do dia 11 de abril dará superpoderes para encontrar a melhor solução. O dia 8 de abril vai pressioná-lo a decisões amorosas. Procure estar certo do que quer.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Prepare-se, porque a partir do dia 6 de abril pode enfrentar atrasos, caminhos bloqueados, complicações inesperadas, que podem surgir sem que as possa prever.

Mas no lugar de ficar frustrado, dê uma olhada ao redor e procure ver o lado positivo dessas situações. Na carreira e nas finanças é hora de criar limites e não deixar ninguém se aproveitar. No dia 4 de abril, alguém pode entrar em contato, querendo-o de volta e voce terá que resolver.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Oito de abril pode ser um dia difícil de passar. Duas difíceis posições planetárias vão formar-se neste dia, pondo dinheiro e relacionamentos em questão. Se, de sua parte, está dando mais do que recebendo é a chance de dar um basta. Essa é sua vez de deixar de ser usado ou controlado, portanto, tire vantagem disso. Vênus no signo vai trazer oportunidade de divertir-se e relaxar mais neste período. Aproveite!

Telefone: 07783940927*

25

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gastronomia

Sirigado ao molho de caju e cuscuz de camarão com abobrinha Por Chef Carlos Baldo

Comer um peixe saboroso é bom e saudável em qualquer lugar, não importa se for na beira da praia, perto do rio ou na cidade. Londres, com sua enorme variedade de mercados

e feiras, oferece aos amantes da gastronomia a possibilidade de ousar nos pratos.

Nesta edição do Notícias em Português trazemos uma dica do chef brasileiro Carlos Baldo, sirigado ao molho de caju e cuscuz de camarão com abobrinha, mais uma receita especial do festival Brazilian Taste, que vai acontecer em julho deste ano na capital inglesa. Acompanhe e experimente!

Ingredientes • 200 g de lombo de sirigado (ou badejo) • pimenta-do-reino a gosto • azeite • sal • endro para decorar Para a redução de caju • 2 unidades de caju fresco • 1 colher de chá de açúcar • 1 colher de sobremesa de mel de caju • 150 ml de água • ½ colher de sobremesa de manteiga sem sal

Modo de preparo Passo 1: Processe os cajus no mix com água, açúcar e mel; coe e leve ao fogo para reduzir. Quando estiver espesso (equivalente a 6 colheres de sopa), junte a manteiga e reserve. A manteiga é para dar brilho e viscosidade à redução.

Passo 2: Tempere o lombo de sirigado com sal, pimenta-doreino e leve para grelhar com azeite de oliva até dourar. O lombo deve ter a espessura de 3 cm.

Passo 3: Numa frigideira, junte azeite, alho e cebola ralados, e doure. Adicione camarões e pitada de páprica. Refogue em seguida. Adicione abobrinha, tomate e refogue.

Acrescente a farinha de panko com o fogo desligado.

Para o cuscuz • 100 g de camarão para molho • 20 g de abobrinha italiana picada em brunoise • 1 tomate holandês sem semente em brunoise • 1 dente de alho pequeno ralado • 1 cebola pérola ralada • sal • molho de limão • 1 fio de azeite para fritar • farinha panko • pitada de páprica picante • salsa bem picada

Montagem Faça o fundo do prato com a redução de caju, coloque o lombo sobre ela e regue com o restante da redução.

Em um aro monte o cuscuz.

Decore o prato com anéis de abobrinha.

Descendente de italianos e espanhóis, Carlos Baldo cresceu em meio à boa mesa e receitas de família. Com paixão pelas massas, peixes, frutos do mar e pâtisserie, o chef tornou-se um pesquisador dos alimentos e cozinheiro autodidata.

Baldo tem formação em Contabilidade e Administração.

Foi proprietário de restaurante e hoje atende grupos e eventos gastronômicos, prestando consultoria, desenvolvendo cardápios e novos produtos e realizando eventos temáticos.

Dica: l é feita com o a in g ri o a it ce re A uito parecido m e ix e p , o d a g siri uas opções d s A . jo e d a b o com caso você são ótimas, mas Londres, em não os encontre parar o prato a sugestão é pre pa. com a garou

26

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação QUARTO DE SOLTEIRO Quarto de solteiro disponível em Tooting. £125 por semana + £300 de depósito Interessados devem enviar uma mensagem ou Whatsapp para William: 07598 454773

QUARTO DE CASAL Alugo quarto para casal em Green Lanes, casa com 2 banheiros, máquina de lavar e secar roupas, ampla cozinha com sala de estar, fácil acesso a supermercados, lojas, linha de ônibus (29, 141, 341). Zona 2.

Todas as contas inclusas, inclusive Internet.

Para mais informações ligue para: 07515855292

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

QUARTOS DE CASAL

QUARTO DE SOLTEIRO

QUARTO DE CASAL

Tenho dois quartos de casal para alugar em Clapham Common. Ambos já estão disponíveis.

Ligue já e agende uma visita: 07972612265

Tenho um quarto de solteiro em Kenington, próximo ao Museu de Guerra. Zona 1. £140 a semana + 2 semanas de depósito.

Para mais informações ligue para: 07576231162

Quarto de casal grande disponível em Seven Sisters.

Para maiores informações e agendar uma visita, ligue já para: 07891917404

QUARTOS DE CASAL

QUARTO DE SOLTEIRO

Tenho 2 studios para alugar no mesmo endereço, em Wembley (próximo da estação). £800 por mês. Necessário pagar um mês de aluguel antecipado e o mesmo valor para depósito.

Interessados devem entrar em contato por email: fernandeslulu@hotmail.com

Quarto single com cama de casal disponível para alugar em Vauxhall.

Todas as contas incluídas. Poucas pessoas no flat. Ótima localização. £140 por semana Ligue já e agende uma visita: 02077018152

FLAT COM 1 QUARTO

QUARTO DE CASAL

Excelente Flat com um quarto para alugar em Acton W3. Flat com 01 quarto.

Valor: £1,050 por mês Entrar em contato com Elias através do número: 07493044359

Quarto de casal para alugar. Ótima localização , casa limpa, organizada em ambiente familiar. Wandsworth SW18.

Poucos minutos do Southside Shopping.

Ligue já e agende uma visita: 07801245925

QUARTOS DE CASAL Quarto de casal em Beckton DLR station. Flat com apenas dois quartos e ponto de ônibus em frente ao prédio. Vaga de Estacionamento e a 5 min Beckton Station. 10 min Asda, Lidl e Tesco 24 horas. Ambiente aconchegante e familiar.

Interessados favor conectar Laiz: 07824 583016

Tenho excelente double room com suíte. Ótima casa com quintal e poucas pessoas. Limpeza inclusa.

Ligue agora e agende uma visita: 07500317535

QUARTO DE CASAL

STUDIO FLAT

Quarto de solteiro disponível apenas para mulheres em casa de família.

Casa localizada em Neasden, limpa e com bom acesso aos transportes públicos. £110 por semana Para mais informações ligue para: 07448264017

Tenho um quarto de casal para alugar em Plaistow, perto da estação.

Casa familiar. Todas as contas inclusas, assim como Internet e limpeza. £160 por semana.

Entrar em contato com Marcos através do número: 07447466338

Temos Studio Flat disponível em NW10 2RY por £750 mensais + energia.

Necessário pagar 2 meses de depósito, 1 mês de aluguel e taxas da agência.

(Não aceita benefício).

Entrar em contato através do número: 07928573992

QUARTO DE SOLTEIRO

QUARTO DE CASAL

Quarto de solteiro disponível em Stockwell. 6 minutos de distância da estação de metrô. £ 130 por semana com todas as contas inclusas.

Entrar em contato com Claudine através do número: 07518994639

Temos um quarto de casal em casa familiar para alugar. Próximo a estação de Norbury, em condomínio privado.

Com TV portuguesa e brasileira e Internet. £160 para casal / £130 para 1 pessoa Entrar em contato com José através do número: 07511423219 ou 07754505948

Quarto de solteiro e casal em Norbury perto do Costa Café. 5 min da estação, ótima casa com sala, 2 banheiros e jardim. Infelizmente não aceitamos crianças e fumantes.

Solteiro: £90 / Casal: £140 (para 1 pessoa) e £180 (para casal) Entrar em contato através do número: 07774277527

Tenho um quarto de casal para alugar em Plaistow E13 9BD (perto da estação) Casa familiar, todas as contas inclusas, internet e limpeza. £170 por semana Entrar em contato com Marcos através do número: 07447466338

QUARTO DE CASAL Tenho um ótimo quarto de casal para alugar em Plaistow E13. Casa familiar, limpa, organizada e mobiliada. Todas as contas inclusas. £170 POR SEMANA Entrar em contato com Marcos: 07447466338

QUARTO DUPLO

QUARTO DE SOLTEIRO

QUARTO DE SOLTEIRO E CASAL

QUARTO DE CASAL

STUDIO FLAT Studio Flat em Willesden todo mobiliado e com todas as contas inclusas. Disponibilidade imediata!

Para mais informações entre em contato através do número: 07975568175

QUARTO DUPLO Tenho um quarto duplo para alugar em Beckton, zona 3. Flat somente com 2 quartos, área tranquila, garagem, Tesco 24 horas a 10 minutos andando, Asda 8 minutos andando, bus stop na porta, 8 minutos da estação de Beckton andando .

Interessados ligar ou deixar mensagem que assim que possível retorno: 07824583016

QUARTO SOLTEIRO Quarto de solteiro com cama de casal para somente uma moça disponível a partir do dia 10/03. Não fumante.

3 minutos da estação de Clapham Common. Flat com somente um casal. £ 160,00 por semana Entrar em contato através do número: 07497719525

QUARTO DE CASAL Quarto de casal bem grande com porta de acesso ao jardim. Casa limpa e organizada.

Para mais informações, entrar em contato via Whatsapp: 07972612265

STUDIO FLAT Lovely studio flat in Harrow Road HA3 0NS. Bastante espaçoso. Todas as contas inclusas. £1000 por mês Ligue já e agende uma visita com Inayara: 07738672133

QUARTO DE CASAL Disponível double room em Crystal Palace (SE 20). Área muito boa para moradia, perto de tudo e de fácil acesso. Ambiente tranquilo e familiar. £180 por semana com contas inclusas.

Entrar em contato através do número: 07454560447

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego EXPRESS MEDIA NEWS CONTRATA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO PART-TIME Oportunidade para profissional da área administrativa com experiência em rotina de escritório e contabilidade.Necessário ter fluência na língua inglesa.

Enviar CV para director@noticiasemportugues.co.uk

VAGA PARA CLEANER Vaga full time para cleaner no Heathrow Airport – terminal 2. Candidato deve comprovar direito de trabalhar no Reino Unido. Inglês intermediário.

Interessados devem entrar em contato com McGinley: 0208 607 1687

VAGA EM SALÃO DE BELEZA Salão de beleza em Willesden Green está contratando manicure, pedicure, depiladoras e design de sobrancelha profissionais.

Interessados devem ligar para: 07940208752

VAGA EM EMPRESA DE SUSHI Somos uma empresa de Sushi em expansão em todo o país. Estamos procurando apaixonados por sushi!

Salário inicial acima do mínimo, treinamento em nossa universidade do sushi, bons shifts.

Precisa ter direito a trabalhar legalmente no Reino Unido.

Interessados mandar email para: b.dirceu@genjiweb.com

VAGA PARA ASSISTENTE DE EVENTOS Está procurado algo part time e flexível? Temos várias posições para assistentes de eventos em Londres.

Vagas entre 22 de Março e 30 de Junho.

Interessados devem enviar CV em inglês para email abaixo: info@direct-staff.co.uk

27

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

VAGA PARA ENTREGADOR FAST FOOD Entregador de bicicleta ou moto para fast food delivery, £500 £600 por semana e horário flexivel. Documentação e boa comunicação em inglês são essenciais.

Interessados devem enviar uma mensagem por Whatsapp para o número 077 8343 7077.

Responderemos em 24hs. Entrevistas serão feitas pelo telefone e em inglês.

VAGA PARA WINDOWS CLEANER Vaga para Windows cleaner na área de Barnet. Salário competitivo de £20.000 ao ano.

Necessário comprovar direito de trabalhar no Reino Unido, ter boa comunicação em inglês, carteira de motorista e experiência.

Ligue agora para Clear Solutions: 020 8343 7430

VAGA PARA CONSTRUÇÃO Precisamos de Labours com CSCS card e alguma experiência para trabalho de longo termo no centro de Londres.

Temos mais de 12 vagas. 40 horas por semana. Salário de até £9 (depende da experiência).

Interessados devem enviar CV em inglês para: jobs@jrconsultancyltd.co.uk

VAGA PARA ÁREA AUTOMOTIVA Procura-se profissional em Funilaria, Chapeação e Pintura Automotiva.

Salário muito atrativo. Precisase ter ampla experiência na área.

Grande oportunidade de crescimento profissional aqui na Inglaterra.

Interessados por favor entrar em contato: 07478999225 ou 07403156142

VAGA PARA CLEANER Preciso de uma moça para trabalhar em rota de cleaner. Precisa ter experiência e fácil acesso ao local - Worcester Park.

Entrar em contato no número: 07455566465

VAGA PARA CLEANER Cleaner de escritório em Holborn das 18:00 às 20:00. Necessário: Direito de trabalho no RU, referências, inglês intermediário.

Interessados devem ligar em horário comercial para Tracey (falar em inglês): 077 7558 1783

VAGA PARA CUIDADOR O grupo The Good Care está contratando cuidadores para atender ao serviço 24 horas de Home Care, cuidando de pessoas desabilitadas.

O candidato deve demonstar profissionalismo, respeito, empatia, confiança, saber trabalhar em equipe e ser capaz de desenvolver a função.

Deve ter paixçao por cuidar e ter tido alguma experiência na área. Nível básico de inglês requerido (fala e escrita). Pagamento de £ 70 a £ 85 por dia.

Entrar em contato (inglês) com Ana Curado no número 00351 917072392.

VAGA PARA BABÁ Pais estão em busca de Nanny para sua filha de 6 meses. A vaga é para início imediato com duração prevista para até o final da primavera e a pessoa deverá viver com ele nesse período. Falantes de Português ou Francês são bem vindos, mas não é essencial. O casal pode planejar viagens e a babá deve ter disponibilidade de acompanhá-los, se solicitado. Horário ideal de 8am às 7pm.

Interessados devem enviar o CV em inglês para o email info@ nanniesofstjames.com ou ligar para o número 02076109218

VAGA PARA ASSISTENTE DE COZINHA Precisa-se urgente de assistente de cozinha em Stoke Newington.

Vaga e full time e salário à combinar.

Candidatos devem enviar cv em inglês para: info@yumyum.co.uk

VAGA PARA MOTORISTA DE VEÍCULO PESADO Procuramos motoristas de pesados (Classe C+E). Tratam-se de posições permanentes em vários locais no Reino Unido. A função variará de acordo com o cliente e será discutida com o mesmo durante o processo de aplicação. Prestamos assistência com a relocação (alojamento, viagem para o Reino Unido, coleta no aeroporto).

Vagas abertas para Felixstowe e Southampton. Início imediato.

Requisitos: Carta de condução (limpa) C+E, cartão de condutor (tacógrafo), CAM/CQM, bom Inglês falado e escrito, experiência com veículos articulados.

Salário competitivo, a partir de 3.200€ por mês (2.600 £/mês) Para concorrer envie o seu CV em Inglês para cv.pt@blu-global.com ou visite www.facebook.com/BluGlobalPortugal e deixe uma mensagem.

Os interessados deverão entrar em contato através do número 0207 6109218 ou enviar o CV para info@nanniesofstjames.com

VAGA PARA RECEPCIONISTA NHS Vaga disponível de recepcionista em GP localizado entre Brixton e Oval.

O GP presta serviço a cerca de 5300 pacientes e está em busca de alguém prestativo, motivado e entusiasmado para ocupar a vaga. Falantes de Português, Espanhol e outras línguas são bem vindos, embora esse não seja critério de escolha. A vaga é full time com carga horária de 37,5 horas semanais. Se você está em busca de atividades administrativas em um ambiente de saúde dinâmico, essa é sua oportunidade!

Para mais informações e aplicação visite o site www.nhs.uk

VAGA DE CLEANER Vaga temporária de cleaner em escola.

Das 14:30 às 17:30 - 15 horas semanais por 6 semanas. £8 hora Envie seu CV em inglês para: sadia@crystalservices.uk.com

VAGA DE CLEANER Vaga de cleaner em Sheperds Bush. 18 horas por semana. Candidatos devem falar bem inglês comprovar direito de trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem ligar para o número: 075 5776 5371 (não ligar após à 18hs)

28

30 de março a 12 de abril de 2017

Moda & Beleza

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Elegância desde a ponta dos pés Precisamos mesmo de um salto alto ou existem outras opções de sapatos para dar um toque très chic ao visual feminino?

Por Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Manter a elegância de cima de um par de saltos altos não é tarefa fácil, sabem bem as mulheres que há muito se sacrificam para entrar na moda dos sapatos de salto.

Para trabalhar ou passear, quando é preciso passar o dia todo com eles, a missão é quase impossível.

E os médicos alertam: “É preciso tomar cuidado com a altura do salto e a maneira como os pés são pressionados”.

Quem vive em Londres já conhece o truque das sapatilhas no

metrô. Boa parte das bolsas femininas conta com um par de sapatos baixos para o trajeto todo, até que sejam trocados ao final do caminho pelos belos saltos. Mas uma britânica bem conhecidas pela elegância é vista o tempo todo calçando seus sapatos sem sequer uma troca. Estamos falando da Duquesa de Cambridge – Kate Middetlon – que na semana passada, trouxe o tema feminino à imprensa. O jornal britânico Daily Mail revelou recentemente: o segredo da duquesa, palmilhas especiais em couro. O par custa cerca de £ 13 e são facilmente adaptadas ao modelo scarpin de bico fino.

Por isso, as famosas sapatilhas são sempre bem-vindas já que são uma garantia de um andar dentro de uma boa postura.

Sempre elegante, a duquesa caminhou tranquilamente no batizado da princesa Charlotte, chamando mais uma vez a atenção para seus pés.

A marca divulgada pela duquesa é a Alice Bow, que utiliza couro italiano muito macio e aplica proteção extra nos ponto de pressão do peso do corpo, fazendo com que os pés consigam suportar e distribuir a carga a que são submetidos.

Que tal usar um salto mais baixo e manter a elegância?

Nos anos 60, o salto baixo era uma tendência. De longe, não se via a altura real do sapato, somente a elegância que trazia à silhueta, sem pressionar demais os pobres pés. Para alegria das mulheres, que desejam continuar graciosas sem abrir mão do conforto, o saltinho voltou e marcou presença nas passarelas das últimas coleções.

Desfiles de Dolce & Gabbana, Louis Vuitton e Marc Jacobs mostraram a faceta do visual clássico num tom divertido.

Com o olhar atendo ao que de mais novo existe no mercado, testamos as palmilhas de silicone, mais uma das dicas para conseguir subir confortavelmente no salto, e que podem ser compradas nas farmácias inglesas ou na internet por cerca £ 5 o par.

DICA

Saber escolher o sapato vai muito além do que fazer uma simples combinação do que calçar para com o visual que está vestindo. É sobretudo manter a elegância do look pela maneira como nos comportamos com o que estamos vestindo. Por exemplo, quando usamos um sapato com o qual não podemos nos sentir confortáveis estamos prejudicando nossa imagem, porque certamente vamos caminhar sem postura, e não transmitimos elegância quando sentimos dor ou algum desconforto.

A nossa dica é procurar sempre comprar um número de calçado que deixe ao menos a medida de um dedo de folga do tamanho do seu pé. Assim, você deixa o sapato mais confortável.

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

29

30 de marรงo a 12 de abril de 2017

Esporte / Desporto

30

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Portugal derrota Hungria com dois gols de Cristiano Ronaldo Foto: Patricia de Melo Moreira/AFP

Da redação

Portugal derrotou a Hungria por 3 a 0 pela quinta rodada do grupo B das eliminatórias europeias para a Copa de 2018, na Rússia, e continua três pontos atrás da líder Suíça. As duas equipes tinham se enfrentado na fase de grupos da última Eurocopa: na ocasião, Portugal, que viria, a conquistar o título, arrancou a classificação e um empate emocionante em 3 a 3.

Deste vez, porém, a partida não foi tão corrida e a seleção lusa

não enfrentou grandes problemas.

O atacante Cristiano Ronaldo marcou dois gols, com André Silva completando o placar. O craque da Ilha da Madeira chegou ao 70o gol com a camisa de Portugal.

A Suíça, que derrotou a Letônia por 1 a 0, garantiria hoje a vaga para o Mundial. Portugal disputaria a repescagem, para a qual se classificam os oito melhores segundos colocados. A Hungria, com sete pontos, está numa situação complicada. A Letônia tem apenas três, atrás até mesmo das Ilhas Faroe,

com cinco. Andorra, com um ponto, completa o grupo.

O próximo jogo de Portugal será contra a Letônia, no dia 9 de junho, na casa do adversário. A Suíça enfrenta as Ilhas Faroe no mesmo dia, também fora de casa. Portugal e Suíça se enfrentarão na 10a e última rodada das eliminatórias, no dia 10 de outubro.

“Apesar da vitória da Suíça, ainda só dependemos de nós. O que nós queremos é estar no Campeonato do Mundo”, afirmou o volante William Carvalho após a vitória.

Vettel vence primeira corrida do Mundial de F1

Foto: Divulgação

Portugal está na briga com Suíça por liderança do grupo e vaga na Copa do Mundo

Em meio à guerra, Síria segue na luta para ir à Copa da Rússia Da redação

Alemão Sebastian Vettel ganhou GP da Austrália, primeira vitória da Ferrari desde 2015

Da redação

A temporada de 2017 de Fórmula 1 começou cumprindo a expectativa de ser a mais disputada dos últimos anos. E quem largou na frente na competição foi o alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, que venceu o Grande Prêmio da Austrália.

Para chegar ao mais alto lugar do pódio, o piloto precisou superar

na largada o inglês Lewis Hamilton, da Mercedes, que tinha feito o melhor tempo nos treinos. Em terceiro lugar ficou o companheiro de equipe do britânico, o finlandês Valtteri Bottas. O também finlandês Kimi Raikkonen, da Ferrari, assegurou a quarta colocação.

O resultado mostra que a Ferrari pode surpreender neste ano e ameaçar a hegemonia da Mercedes.

A escuderia italiana não vencia uma

corrida de Fórmula 1 desde 2015, com o próprio Sebastian Vettel, em Cingapura.

Felipe Massa, da Williams, largou em sétimo e conseguiu ganhar uma posição, cruzando a linha de chega em sexto.

“Foi uma corrida incrível.

A equipe trabalhou muito e não dormiu durante a semana”, comemorou Vettel após o Grande Prêmio da Austrália.

A Síria vive uma guerra civil há mais de cinco anos. Conflito destruiu o país, matou milhares de pessoas, arrasou a economia e fez com que boa parte da população fugisse. Apesar disso, a seleção síria está disputando as eliminatórias asiáticas para a Copa do Mundo de 2018. A classificação, seria um sonho e um alento para a nação.

Mesmo com todas as limitações e disputando seus jogos na distante Malásia, pois não pode sediar suas partidas em casa, a Síria derrotou o Uzbequistão por 1 a 0 de maneira heroica semana passada e segue na briga por uma das vagas asiáticas.

O gol da partida, marcado por Omar Khrbin, de pênalti, aos 45 minutos do segundo tempo, manteve a Síria na disputa com Uzbequistão, Coreia do Sul e Irã

pelas duas vagas do Grupo 1. O terceiro colocado ainda tem a chance de jogar a repescagem.

Após a partida, o técnico da Síria, Ayman Hakeem, chegou a chorar ao comentar o resultado e a situação do país: "Não consigo descrever meus sentimentos.

Apesar das circunstâncias, nós jogamos uma boa partida. Fomos para vencer e vencemos. Essa vitória não é minha. É para todo o povo da síria. Tentaremos jogar bem da próxima vez e espero que possamos vencer de novo para trazer felicidade para os sírios”.

O time nacional não joga em casa desde 2011 e seus jogadores estão impedidos pelo governo de deixar o país para atuar em outras ligas. Apesar da guerra, alguns jogos locais estão sendo realizados na Síria, e os estádios chegam a receber um público considerável.

31

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil carimba passaporte para Rússia Da redação

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299

Foto Getty

FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Foto: Paulo Pinto/Fotos Públicas

020 8558 3666

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

O Brasil teve mais uma boa atuação, derrotou o Paraguai por 3 a 0 pelas eliminatórias da Copa e, de quebra, foi favorecido pela derrota do Uruguai e carimbou seu passaporte para a Rússia. A seleção não teve dificuldades diante do adversário e impôs seu ritmo de jogo desde o início.

Os gols foram marcados por Philippe Coutinho, Neymar e Marcelo. Aliás, foram três belos gols, com direito a arrancadas, dribles e finalizações. Mais uma prova do bom momento do Brasil, que se tornou a primeira equipe a garantir vaga na Copa do Mundo. O gol de Neymar foi o primeiro do atacante contra o Paraguai.

Com o resultado, a seleção chegou aos 33 pontos, isolada na liderança. Com a derrota do Uruguai para o Peru por 2 a 1, a classificação matemática estava garantida. Em segundo está a Colômbia, que venceu o Equador por 2 a 0 fora de casa, com 24 pontos. Em terceiro está o próprio Uruguai, com 23, empatado com o Chile, que ganhou da Venezuela por 3 a 1.

A Argentina foi derrotada pela Bolívia por 2 a 0 e está em quinto, com 22, seguida pelo Equador, com 20. Os quatro primeiros garantem vaga para a Copa, enquanto o quinto disputa a repescagem. Ainda faltam quatro rodadas para o fim da competição.

Após o jogo, em entrevista coletiva, Tite agradeceu à classificação e disse que irá aproveitar as próximas partidas para consolidar a equipe, ms não pensa em tirar o pé do acelerador: “Não concordo com alguns clichês. É mais difícil chegar ao topo ou se manter? É difícil igual. Zona de conforto?

O que é isso?”.

“Quero consolidar a equipe. À medida que repete o desempenho e não oscila, cria consistência, a equipe fica forte, pesada. Ela não está pronta”, disse.

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 Seleção brasileira derrotou Paraguai por 3 a 0 na Arena Corinthians

ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

30 de março a 12 de abril de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Neymar na Inglaterra? Atacante não descarta jogar na Premier League Foto: Divulgação

Da redação

Campeonato Inglês é um dos mais fortes do mundo, mas craque nunca é demais. O atacante Neymar admitiu recentemente que aceitaria uma transferência para a Premier League, no futuro, embora esteja indo muito bem no Barcelona.

Em entrevista concedida ao tabloide The Sun, durante um evento de pôquer, o brasileiro afirmou: “Premier League é um campeonato que me anima. Gosto do estilo de jogo e das equipes.

Quem sabe, algum dia, eu gostaria de jogar lá, sim”.

O craque chegou até mesmo a citar clubes preferidos na Inglaterra: “Admiro Manchester United,

Chelsea, Arsenal e Liverpool. Essas equipes estão sempre lutando lá”.

Além disso, Neymar elogiou dois técnicos do campeonato Inglês: “Você tem treinadores de alto nível como Mourinho e Guardiola. São treinadores com quem qualquer jogador gostaria de trabalhar”.

O brasileiro ainda elogiou o atual campeão da Premier League, Leicester, que pode cruzar o caminho do Barcelona na semifinal ou final da Liga dos Campeões.

“Na Premier League, você nunca sabe quem vai ganhar ou quem vai ser campeão, é sempre uma surpresa. O Leicester foi muito bem. Eles tiveram uma grande temporada no ano passado, foram campeões da Premier League e,

portanto, precisamos respeitá-los e podemos enfrentá-los em algum momento”, disse.

Neymar organizou evento de pôquer beneficente

O atacante, que tem entre seus hábitos o pôquer, realizou uma roda do jogo para levantar fundos para o Instituto Neymar Jr., que fornece atividades esportivas para jovens de comunidades carentes no município de Praia Grande-São Paulo.

O evento aconteceu na Espanha no Cassino Barcelona. Angariou cerca de 52 mil euros e também fez parte de um torneio de pôquer disputado entre jogadores da modalidade e celebridades.

Atacante organizou evento de pôquer beneficente em Barcelona