LONDRES, 8 a 14 de Setembro de 2015
GRÁTIS
Ano 15 / Número
688
www.braziliannews.uk.com
Londres fala português no Brazilian News
God Save The Queen!
Rainha Elizabeth II
a monarca mais longeva da História do Reino Unido Confira o especial nas páginas 6 e 7
O mundo se mobiliza
Tragédias da imigração: países se mobilizam para receber refugiados Saiba mais nas páginas 10 e 11
EMPREGOS NA INGLATERRA Número de contratos sem mínimo de horas atinge recorde
Saiba mais na página 9
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo Ter 8 de setembro 19° 13° Parcialmente nublado
Qua 9 de setembro 20° 13° Sol e nuvens
Qui 10 de setembro 21° 13° Sol
Sex 11 de setembro 22° 14° Sol
Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 12, e domingo, dia 13 de setembro de 2015.
Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana. Central Line: serviço normal neste fim de semana. Circle Line: serviço normal neste fim de semana. District Line: nserviço normal neste fim de semana. Hammersmith & City Line: serviço normal neste fim de semana. Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.
Sab 12 de setembro 20° 12° Sol e possibilidade de chuva
Dom 13 de setembro 19° 13° Sol e possibilidade de chuva
Seg 14 de setembro 19° 12° Sol e possibilidade de chuva
FOTO DA SEMANA
Metropolitan Line:no sábado (12) e domingo (13), não haverá serviço entre Chalfont & Latimer and Chesham, das 11h às 16h45. Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana. Northern Line: serviço normal neste fim de semana. Victoria Line: serviço normal neste fim de semana. Waterloo & City Line: não opera aos domingos. DLR: serviço normal neste fim de semana.
London Overground No sábado (12), não haverá serviço entre Liverpool Street e Walthamstow Central e Seven Sisters; e entre Gospel Oak e Stratford. No domingo (13), não haverá serviço entre New Cross Gate e Crystal Palace/West Croydon; e entre Euston e Kilburn High Road, e South Tottenham e Barking até o meio-dia. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools
FOTO: Kevin Frayer / Getty
Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com
Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Rodrigo Santos pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman Colaboração Denis Kuck (Londres) Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Maria Fuentes (Turismo) Roberta Weber Calabró (Negócios) Rose Araújo (Sorria) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084
Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
Taxa de câmbio Libra Esterlina
Uma parada militar de enormes proporções na China marcou o 70º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial. Foi em Pequim, na quinta-feira (3), quando mais de 12 mil soldados, 500 peças de artilharia mililtar e 200 veículos de tipos variados ilustraram o poder militar atualmente disponível pelo governo chinês. Apesar de ter sido uma clara “exibição de força”, a China insistiu que a messagem do evento era de paz, com a imagem de um pombo figurando em pôsteres comemorativos.
1
Real
5,77
Euro
1,37
Dolar
1,52
Fonte: Banco Central do Brasil (04/09/2015)
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
CONNECTION DAY
Connection Day traz palestras gratuitas e muita informação para os imigrantes
3
Esta é a AproximAndo Você de quem Você mAis AmA EnviE dinhEiro Em minutos* para o Brasil, ColômBia E pEru por
£2.90 taxa dE Envio** Em agênCias sElECionadas*
Taxa de envio** (£) em minutos*
Valor a enviar (£)
0.01
–
50.00
2.90
50.01
–
100.00
2.90
100.01
–
200.00
2.90
200.01
–
300.00
2.90
300.01
–
ou mais
2.90
Encontre a agência mais perto de você no site WU.COM
O
evento mais esperado em Londres vai reunir especialistas em diversos setores e palestras nos três idiomas. Logo cedo, o palestrante Fabian Gonzalez, cofundador e diretor-executivo da G&G Coaching falará sobre “Marca profissional”, em espanhol. Na sequência, para quem precisa entender as mudanças da última reforma tributária no Reino Unido pode participar da paletra de Willian Pineda Guevara, diretor de uma das mais importantes empresas de contabilidade para latinos em Londres, a P&G. O presidente da Câmara Portuguesa de Comércio em Londres, Professor Bernardo Ivo Cruz, será o convidado para o tema de importação e exportação entre Europa e Brasil. Trâmites de imigração no Reino Unido serão abordados pelo advogado brasileiro Daniel Martins, especialista em diversos temas de direito na Grã-Bretanha, e a tradicional empresa de apoio com serviços de imigração – London
Help4You – trará a fundadora Francine Mendonça da Silva para esclarecer dúvidas sobre imigração. Um dos temas que interessará muito a quem está desenvolvendo negócios no Reino Unido é a palestra conjunta sobre marketing, oferecida em inglês, e contará com Cynthia Vegas, diretora televisiva para a Europa da Nielsen e Anthony Okon Willians, especialista em Marketing Digital da Lyca Mobile, para abordar assuntos de “Marketing, mídias sociais e imagem”. Também no setor de negócios, Jorge Gonzalez, gerente de operações aéreas e marítimas da Britain & Latin America Logistics Ltd. falará ao público sobre “Logística de exportação/importação entre América Latina e Reino Unido”, em espanhol. Para fechar o evento, dois temas que se completam e serão bastante úteis para quem busca se desenvolver e criar novas oportundiades no Reino Unido. Para falar sobre educação e “como aproveitar as oportunidades de estudo”, o português Pedro
Madeira, diretor EU Networking, é o convidado com dicas e muitas orientações, e a coach de carreira, Siomara Jubert, abordará um dos tópicos mais relevantes para quem quer se estabelecer no mercado de trabalho. Além destas palestras, Connection Day convida a comunidade para muitas outras oportunidades de conhecer serviços, produtos, profissionais e aprimorar seu networking com quem fala português e espanhol em Londres. Para outras informações acesse www.connectionday.co.uk
SERVIÇO CONNECTION DAY DATA 26 de setembro de 2015 LOCAL Central Hall Westminster – SW1H 9NH INFORMAÇÕES www.connectionday.co.uk Telefone: 020773877983 ENTRADA GRATUITA
MOBILE
ONLINE
aGENT LOCaTION
*A transferência pode levar mais tempo ou o serviço pode não estar disponível dependendo de algumas condições da transação, tais como o valor da remessa, país do destinatário, disponibilidade da moeda, questões de regulamentação, exigência de documentação, horário local dos agentes, fuso horário ou opção por alternativas mais lentas. **A Western Union lucra também com a taxa de câmbio. Ao escolher a empresa de remessa de dinheiro, compare cautelosamente tanto a taxa de envio como a taxa de câmbio. A taxa de envio e a taxa de câmbio podem variar conforme a empresa, canal de envio e localidade, dependendo de uma série de fatores. As taxas de envio e de câmbio estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. A Western é autorizada pelo Banco Central da Irlanda e regulamentada pela Financial Conduct Authority para prestar serviços de pagamentos no Reino Unido. © 2015 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
4
Brasil em Londres
Luna Cohen: sabor brasileiro com tempero internacional Por Denis Kuck
E
le, músico francês, vinha como o samba de Zé Keti, carregando um “violão debaixo do braço”. Ela, estudante brasileira de artes plásticas, ia como o
verso de Candeia, “por aí a procurar, sorrir pra não chorar”. Do encontro fortuito, ocorrido há cerca de 15 anos em uma esquina de Barcelona, nasceu uma cantora, Luna Cohen – Mineira de Belo Horizonte. Após iniciar e consolidar sua carreira na Espanha mudou-se no final do ano passado para Londres, onde se apresenta em casas de jazz. “Eu nunca tinha cantado no Brasil. Em 2000 resolvi ir a Barcelona para terminar meus estudos. Um dia estava triste, caminhando pelas ruas da cidade, cantarolando uma canção folclórica da Barra do Jucu (balneário
de Vila Velha, no Espírito Santo), que aprendi com minha bisavó, até que encontrei um cara com um violão, o qual me ouviu e começamos a tocar ali na hora”, conta. Luna diz que o músico francês encantou-se com sua voz e a incentivou a se arriscar no meio musical. Ela topou o desafio e fez algumas apresentações informais ao lado do “cara do violão” e sua banda, que, aliás, Luna veio a descobrir depois, tratava-se de um artista bastante conhecido: Manu Chao. Aos poucos, ela ficou conhecida no cenário hippie de Barcelona e passou a ser convidada por outros artistas locais. “Quando cantava, sentia algo muito potente. Vi que era isso o que queria e gastei quase toda minha grana em uma escola de música. O começo foi muito difícil, eu não sabia nada”, afirma. No início, Luna interpretava apenas clássicos do jazz, em inglês, até que um professor a incentivou a cantar Bossa Nova. A mineira aceitou a proposta e a partir daí construiu seu estilo de sabor brasileiro com tempero internacional. “É uma fusão de música brasileira, que sempre escutei e guardava na memória sem me dar conta, com o jazz, que veio por ter desenvolvido meu canto na Europa, com excelentes instrumentistas”, explica.
Luna também se aventurou em composições próprias e lançou seu primeiro álbum, “Estrada do Sol”, em 2012. Ganhou prêmios, tocou em festivais e depois vieram mais dois discos, “Flor do Cerrado” e “Começo do Caminhar”. No repertório, gente boa como João Bosco, Dona Ivone Lara, João Donato e Tom Jobim. A mudança para Londres não estava planejada. Luna recebeu convites para fazer alguns shows, que renderam mais outros; a coisa acabou dando certo e ela foi ficando. “Londres permite maior visibilidade. Estou sendo muito bem recebida. As pessoas gostam do meu canto, os músicos são abertos e posso trabalhar minhas inquietudes musicais”, afirma. Ainda batalhando para aprimorar o inglês, Luna diz que uma de suas paixões em Londres é andar de bicicleta e encontrar lugares novos a todo momento. Para o futuro, a cantora pretende lançar um álbum com músicos brasileiros que vivem na Europa e outro com a banda que a acompanha em terras britânicas, composta por um brasileiro, um inglês e um italiano. De Belo Horizonte para o mundo, graças ao talento, ao acaso de um encontro com o “cara do violão” e ao folclore de uma pequena vila de pescadores do litoral brasileiro.
A mineira de Belo Horizonte passou por Barcelona e hoje apresenta-se em casas de jazz em Londres
AGENDA DE SHOWS 18 e 25 de setembro: Luna Cohen canta habitualmente na programação do Jak’s Bar (Kings Road 533, SW10 0TZ), 19h, ingresso grátis. 6 de novembro: Luna Cohen Quartet (Rob Luft, guitarra; Matheus Nova, baixo; Enzo Zirilli, bateria). Oliver’s Club (Nevada Street 9, SE10 9JL), 21h, ingresso £ 7. 5 de dezembro: Luna Cohen Quartet. The Bull’s Head (Lonsdale Road 373, SW13 9PY), 20h, ingresso £ 14.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
BRAZIL ADV - 050815.pdf
Vazamento de nomes de pacientes com HIV pode gerar multa de £ 500 mil à clínica
A
revelação, por engano, de dados de pacientes diagnosticados com o vírus HIV, pode render uma multa milionária à clínica 56 Dean Street de Londres. A clínica enviou um boletim informativo para centenas de pessoas com os nomes e e-mails de 780 paciente, na terça (1º). A clínica, localizada no bairro londrino de Soho, pediu desculpas e anunciou que abriu uma investigação para esclarecer o ocorrido, já que se trata de uma “violação da privacidade”. O boletim foi enviado a aproximadamente 800 pacientes que estavam inscritos na opção E do serviço, que permite receber os resultados das análises através do e-mail. “É uma mensagem que costumamos enviar de forma individual e dessa vez fizemos em grupo. É totalmente inaceitável. Estamos investigando como isso ocorreu e tomaremos as medidas necessárias para que não volte a acontecer”, disse Alan McOwan, do Serviço de Saúde Britânico, em uma carta aos afetados. Um porta-voz da clínica sustentou
A clínica 56 Dean Street, em Londres, disse que o envio dos dados foi um “erro humano” e a pessoa responsável estava “consternada”
que o vazamento ocorreu por “erro humano” e que a pessoa responsável estava “consternada”. A agência de proteção de dados britânica, ICO, que pode chegar a multar a clínica com até 500 mil pelo vazamento de dados, indicou que foi informada sobre o incidente e abrirá uma investigação. O secretário de saúde britânico, Jeremy Hunt, considerou o vazamento “completamente inaceitável”. Durante uma conferência em Manchester, Hunt afirmou que os
pacientes precisam confiar no Sistema Nacional de Saúde (NHS, na sigla em inglês) para a proteção de seus dados pessoais. “A verdade é que vamos jogar isso fora se perdermos a confiança do público em nossa capacidade de cuidar de seus dados pessoais”, disse Hunt. “Se quisermos ganhar essa confiança, precisamos elevar a supervisão independente da segurança dos dados dentro da NHS a um nível que não temos no momento”.
“Walkie Talkie” é o edifício mais feio do Reino Unido
O
prédio londrino apelidado de “Walkie Talkie” foi o vencedor da Carbuncle Cup – a Copa Carbúnculo, em tradução literal – deste ano, que premia os “prédios mais horrendos” da Grã-Bretanha. Desde que foi construído, em 2014, o prédio 20 da Fenchurch Street, no centro de Londres, virou manchete por provocar corredores de vento capazes de supostamente derrubar pedestres e até derreter carros com o reflexo do sol em suas vidraças anguladas. “Ele se torna mais bojudo no topo em uma tentativa descarada de maximizar o espaço de alto valor nos andares mais altos, desafiando o princípio de que prédios altos devem estreitar-se elegantemente ou pelo menos ter torres paralelas”, disse Thomas Lane, o editor da revista Building Design. Para Lane, o prédio de 160 metros, projetado pelo uruguaio Rafael Vinoly, “invade o horizonte londrino como
um penetra em uma festa”. Dentre os vencedores da Carbucle Cup em anos anteriores estão o Strata Tower, na região de Elephant and Castle, uma loja do supermercado Tesco no sul de Londres, o terminal de barcas de Liverpool e a reforma
do histórico navio veleiro mercante Cutty Sark. Neste ano, os concorrentes do “Walkie Talkie” eram um prédio da Associação Cristã de Moços, uma casa para estudantes em Cambridge e o Southampton City Gateway.
O prédio 20 da Fenchurch Street, no centro de Londres, ganhou a curiosa “Carbuncle Cup”
1
8/10/15
1:26 PM
Londres
5
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
6
Reino Unido
Britânicos saúdam sua No dia 9 de setembro, Elizabeth II deve tornar-se a monarca com reinado mais longo
Por Rodrigo Santos
serem mulheres de caráter forte, meticulosas e decididas a trabalhar o mais corretamente possível.
E
la não quer festa, mas os britânicos não vão deixar passar uma data tão especial em sua História. Nesta quarta-feira, 9 de setembro, mais precisamente às 17h30, a Rainha Elizabeth II supera o legado da Rainha Vitória e se torna a monarca mais longeva da Inglaterra, com 63 anos e 21 dias de reinado. Fontes do Palácio de Buckingham dizem que a Rainha não deseja celebrar o feito, pois seria como fazer cálculos em cima da morte do pai e de sua tataravó. Ao invés de celebrar, Sua Majestade vai passar o dia trabalhando, como tem feito há seis décadas. Ela e o marido estarão no lançamento da nova ferrovia escocesa Borders Railway, onde farão um passeio em um trem a vapor de Edimburgo a Tweedbank. Mas por todo o país, espera-se que sinos soem, missas sejam rezadas e até uma procissão atravesse o Rio Tâmisa, na capital. Afinal é a História sendo escrita, Além de Elizabeth II e da Rainha Vitória, apenas outros quatro monarcas na história britânica tiveram reinados superiores a 50 anos: Rei George III (59 anos), Jaime VI da Escócia e Jaime I da Inglaterra (58 anos), Rei Henrique III (56 anos) e Eduardo III (50 anos). O marco histórico acontece em um período de alta popularidade da Família Real Britânica, uma realidade bem diferente de quando Elizabeth II assumiu o trono, em 1952, quando a Grã-Bretanha se recuperava da Segunda Guerra Mundial. Tanto ela quanto a Rainha Vitória foram convertidas em rainhas inesperadamente, em uma idade muito jovem, e reinaram em épocas de grandes mudanças. Ambas, porém, são conhecidas por
Reinvenção e modernização
A habilidade de reinventar o papel de monarca foi e vem sendo de crucial importância para o reinado de Elizabeth II. Andrew Thompson, pesquisador de História da Universidade de Cambridge, lembra que quando ela chegou ao trono, as estruturas sociais eram consideravelmente diferentes das de hoje no Reino Unido. “Convidar câmeras para filmar dentro dos aposentos reais nos anos 1960 deu às pessoas uma nova visão do que significava ser ´Real´ e
10 COISAS QUE VOCÊ NÃO SABIA SOBRE A RAINHA ELIZABETH II
Aos 89 anos, Elizabeth II passará o dia “trabalhando”, em visita oficial à Escócia
A Rainha e o Duque de Edimburgo acenam do Palácio de Buckingham no dia de sua Cororação
A Rainha Vitória, tataravó de Elizabeth II, também foi levado ao trono muito jovem
1. O apelido “oficial” da Rainha é “Lilibet”, mas o Duque de Edimburgo costuma chamá-la também de “cabbage” (repolho). 2. A Rainha adora corridas de cavalos, mas ela nunca fez uma aposta. 3. A Rainha acorda todas as manhãs ao som de seu tocador de gaita de fole particular, e consegue identificar se outra pessoa está tocando. 4. Ela não possui um passaporte britânico já que os passaportes britânicos são emitidos em seu nome. 5. Antes de cada banquete de Estado, a Rainha inspeciona pessoalmente a grande mesa em forma de ferradura no salão principal do Palácio de Buckingham, para garantir que tudo está perfeito para seus convidados. 6. A Rainha e sua família adoram jogar à noite no Palácio de Balmoral, incluindo o famoso jogo “post-it”, no qual eles escrevem nomes de famosos em pedaços de papel, sorteiam de dentro de um chapéu, grudam o nome na testa e outros têm que adivinhar que pessoa ela é. 7. Quando o Príncipe Charles se casou com Diana Spencer em 1981, dizem que a Rainha estava tão contente que fez uma dancinha de felicidade quando deixou a recepção. 8. Ela toma chá “earl grey” e também gosta de gim com Dubonnet (aperitivo doce) logo após o almoço. 9. Ela poderia ter casado com o Duque de Edimburgo quando tinha 17 anos – quando ele fez o pedido formal pela primeira vez – mas seus pais achavam que ela era muito jovem. Eles se casaram quando a Princesa Elizabeth tinha 21 anos e seguem juntos por 68 anos. 10. A Rainha foi vista jogando um par de tênis e uma raquete no Príncipe Philip em uma briga durante uma turnê pela Austrália. A discussão foi registrada em câmera, mas o vídeo foi dado à Rainha e nunca veiculado. (Fonte: ITV)
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
Reino Unido
7
Rainha mais longeva da História do Reino Unido, superando a marca de 63 anos e 20 dias da Rainha Vitória solidificou à tradicional fórmula de fazer com que a Família Real seja ao mesmo tempo similar e diferente do resto de nós”, destaca. Ele destaca que outro ponto inovador do reinado de Elizabeth II foi a criação da Commonwealth (Comunidade de Nações, composta por 53 países-membros independentes, das quais é Rainha em 16). Desde que assumiu o trono, o império britânico praticamente desapareceu, mas ela manteve seu status como líder da Commonwealth. Não faltaram desafios durante as mais de seis décadas de soberania.“Hoje, o carisma está em alta, o casamento do Príncipe William e as
notícias sobre a expansão de sua prole tem forte apelo em uma parcela significativa da população. Em outros tempos, quando a economia ia mal, por exemplo, a cabeça da realeza também era sistematicamente reivindicada. Basta lembrar que, quando os Sex Pistols, em 1977, cantavam pelo desejo de uma ´Anarchy in the UK´, estavam necessariamente defendendo o fim da ´monarchy´, representada por Elizabeth II”, lembra Rainer Gonçalves Sousa, mestre em História e professor do Instituto Federal de Goiás. Mas o carisma de Elizabeth II segue imbatível, seja pelos simpáticos trajes de
cores insólitas em suas aparições públicas, acompanhados dos inconfundíveis chapéus, seja pela aura de discrição e mistério que mantém. “A recusa em não dar entrevistas aumenta a aura de mistério em torno dela. Por não sabermos as visões dela em diversas questões, é possível acreditar que elas possam ser iguais às nossas”, analisa Thompson. Incrivelmente ativa aos 89 anos, e sempre acompanhada do marido Phillip, de 94, Elizabeth II acredita que é seu dever e responsabilidade interagir ao máximo com o serviço público. E cada que vez que faz uma aparição pública, sempre sorridente, seus súditos entram em festa.
A popularidade da Família Real só aumentou com o casamento do Príncipe William e o nascimento de George e Charloote
A LINHA DO TEMPO DO REINADO DE ELIZABETH II O assassinato de Lord Mountbatten
A morte do pai
A então Princesa Elizabeth II tornouse Rainha após a morte do pai em 6 de fevereiro de 1952. O Rei George VI estava bastante doente mas, contrariando conselhos, mandou sua filha em uma turnê real seis dias antes. Elizabeth soube da notícia enquanto estava no Quênia.
A coroação
Elizabeth II tinha 25 anos de idade no dia de sua Coroação na Abadia de Westminster, em 2 de junho de 1953. Ela já estava casada com Príncipe Philip, Duque de Edimburgo – seu primo em segundo grau – e tinham um filho, o Príncipe Charles, e uma filha, a Princesa Anne. Depois vieram o Príncipe Andrews (1960) e o Príncipe Edward (1964).
Em 27 de agosto de 1979, Lord Louis Mountbatten, tio-avô do marido da Rainha, foi assassinado em um ataque terrorista do IRA, perto de sua casa de verão na Irlanda. Seu neto de 14 anos Nicholas Knatchbull, Paul Maxwell, um funcionário de 15 anos e a sogra de sua filha, Lady Brabourne, também morreram no ataque. Thomas McMahon, um membro do IRA, foi condenado a 19 anos de prisão pelas mortes.
Invasão ao Palácio de Buckingham
O dia 9 de julho de 1982 ficou conhecido como um dos piores na história da segurança real, quando um homem invadiu o Palácio de Buckingham e entrou no quarto da Rainha. Michael Fagan escalou o muro de 4 metros de altura e subiu por um cano para conseguir adentrar a janela do quarto, que não estava trancada. Ele disse que circulou tranquilamente pelo aposento, comeu queijo e bolachas e bebeu vinho antes que a Rainha o visse e, então, chamasse a polícia. Fagan não foi acusado, pois se tratava de uma ofensa civil e não criminal e passou seis meses em um hospital psiquiátrico. Depois, acabou preso por outros crimes, incluindo assalto e tráfico de drogas.
O falso “ataque” à Rainha
Em 13 de junho de 1981, a própria Rainha teve um perigoso encontro quando um adolescente fez disparos durante a cerimônia Trooping the Colour para marcar seu aniversário oficial. Os disparos eram apenas de festim, mas Marcus Sarjeant, de 17 anos, foi preso por cinco anos, condenado de ato de traição.
A morte de Diana
Quando a Princesa Diana morre em um acidente de carro com seu namorado Dodi Fayed, em 31 de agosto de 1997, o país é tomado por uma comoção sem precedentes. A Rainha foi inicialmente criticada por permanecer em silêncio e não retornar de Balmoral para Londres imediatamente. Mais tarde, ela faz um pronunciamento em que disse “Diana era um ser humano excepcional. Eu a admirava e respeitava e ninguém que a conheceu vai esquecê-la jamais”.
O ano de pesadelo da Rainha
1992 não é um ano que a Rainha recorde com apreço. É o ano três da separação de seus filhos com seus cônjuges: o Príncipe Charles separa-se de Diana, para depois se divorciarem em 1996; o Duque de York divorcia-se de Sarah Ferguson; a filha Anne divorcia-se de Mark Phillipis. Parte do Castelo de Windsor é incendiado e inúmeros artefatos de grande valor são perdidos num prejuízo estimado de £ 36 milhões.
Momentos-chave no século 21
Em 9 de fevereiro de 2002, a irmã mais nova da Rainha, a Princesa Margaret, morre de um infarto aos 71 anos. Sete semanas depois, em 30 de março, a Rainha-Mãe, morre aos 101 anos de idade. Apesar de a Rainha se opor ao relacionamento entre o Príncipe Charles e Camilla Parker Bowles, por anos, os dois finalmente casam-se em 2005. O Príncipe William casa-se com Kate Middleton em 29 abril de 2011, marcando o começo de uma fase da moderna Família Real. Em 22 de julho de 2013, William e Kate anunciam o nascimento do primeiro filho, o Príncipe George. Quase dois anos depois, em 2 de maio de 2015, nasce a irmã, a Princesa Charlotte.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
8
Reino Unido
David Cameron vai alterar a pergunta do referendo sobre a União Europeia O
primeiro-ministro David Cameron acolheu uma recomendação da Comissão Eleitoral que aconselhava a alteração da pergunta que será colocada ao eleitorado britânico sobre se o Reino Unido deve ou não continuar como membro da União Europeia (UE). A Comissão Eleitoral, uma instituição independente responsável pela regulamentação eleitoral sustentava a necessidade de não ser favorecido o lado pró-europeu na formulação da pergunta que constará do referendo que Cameron prometeu realizar até o final de 2017. Com essa alteração à pergunta,
Primeiro-ministro acatou recomendação de não questionar apenas “sim” ou “não” quanto à vontade popular de permanecer na UE
que será colocada no referendo, Cameron poderá ainda tentar antecipar para 2016 a campanha, que não será feita pelo “sim” ou
“não”, antes pela “permanência” ou “abandono” britânico face à UE. No projeto de lei apresentado, o governo colocava a seguinte questão: “Deve
o Reino Unido continuar como membro da União Europeia?”. A pergunta deverá então ser: “Deve o Reino Unido continuar como membro da União Europeia ou abandonar a União Europeia?” Com a alteração proposta, o referendo britânico será diferente da consulta popular sobre a independência escocesa realizada em 2014, em que a pergunta colocada fazia apenas menção à vontade popular sobre a possibilidade de a Escócia se tornar independente relativamente ao Reino Unido. O primeiro-ministro britânico retoma, já durante o mês de setembro, conversações com os líderes europeus
sobre as reformas às regras da União Europeia, que Cameron pretende ver implementadas de forma a assegurar a permanência do Reino Unido na UE. Apesar de ter sido o próprio Cameron a prometer o referendo, o chefe do governo inglês ainda não se pronunciou nem a favor, nem contra, a continuação britânica na União. O apoio à permanência ou ao abandono dependerá das concessões que Bruxelas se mostrar disponível a realizar de forma a melhor adequarse às pretensões britânicas, em especial em relação à imigração e ao acesso de cidadãos comunitários aos benefícios sociais assegurados pelo Estado britânico.
Reino Unido é o primeiro a incluir vacina contra meningite B no programa nacional de vacinação
O
Reino Unido tornouse ontem o primeiro país do mundo a implementar um programa de vacinação para todos os recémnascidos contra a meningite tipo B, doença fatal em 10% dos casos
registrados. Com a entrada em vigor da vacina, a ser administrada em crianças aos dois, quatro e doze meses de vida e financiado pelo NHS, espera-se que sejam evitados 4 mil casos da doença até 2025. Alguns testes revelaram que a
BEM-VINDO À CASA
vacina é eficaz em 88% dos casos em que está presente a bactéria responsável pela meningite tipo B. Esse é o tipo mais comum das meningites no Reino Unido, com cerca de 1.700 casos diagnosticados a cada ano. As crianças já recebem a
vacina contra o tipo C da doença, que também os protege contra a septicemia. No entanto o NHS avisa que a vacina poderá ter efeitos secundários, mas os estudos sugerem que são normalmente leves e de pouca duração. De acordo com um representante do NHS, já foram
administradas quase 1 milhão de vacinas e não houve qualquer tipo de problema. Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), os vários tipos de meningite são responsáveis por 170 mil mortes em todo o mundo anualmente.
Adolescente envia fotos nu pelo celular e caso é registrado como crime Com BBC e EFE
As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!
CEIZS LONDRES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H
264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES
U
m caso envolvendo um adolescente de 14 anos, que enviou uma foto de si mesmo nu para uma colega de escola, foi registrado pela polícia do Reino Unido como crime, por envolver a produção e distribuição de imagens indecentes. O adolescente não foi preso nem indiciado, mas poderá ter seu nome incluído na base de dados da polícia por dez anos. Sua mãe diz se preocupar com o fato de esse registro poder ser informado a futuros empregadores do jovem. A polícia informou que três crianças tiveram seus nomes incluídos no boletim de ocorrência, mas que não era de interesse público levar um processo adiante. A Associação de Advogados Criminalistas afirmou que o caso deixa em evidência os perigos da criminalização desnecessária de crianças. O adolescente, que vive no norte de Inglaterra, disse ao programa Today, da Radio 4 da BBC, que fez a foto em seu quarto. Ele a enviou para sua colega por meio do aplicativo Snapchat, que apaga mensagens após um período de até dez segundos. No entanto, antes que a imagem desaparecesse, a menina a salvou
em seu celular e a enviou para outros alunos da escola. Um policial que fica baseado na escola soube do episódio, que agora está oficialmente registrado como crime. Os dados do adolescente, da colega e de outro garoto foram incluídos na base de dados da polícia, onde poderão ficar armazenados por até dez anos. O caso poderá aparecer em uma checagem de antecedentes criminais caso o adolescente busque determinados empregos, como um trabalho que envolva lidar com crianças. A mãe do rapaz disse que o filho havia sido “humilhado”. Ela ainda afirmou que ele foi “inocente” e estava apenas se “comportando como um adolescente”. A mãe ainda acrescentou que enviar fotos nuas é algo que muitas crianças da escola fazem para “paquerar”.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
9
Reino Unido
Número de trabalhadores com contratos de zero hora atinge número recorde Com Evening Standard
O
número de pessoas com contratos de zero hora no emprego principal aumentou em quase cinco vezes, chegando a um número recorde de 744 mil no ano passado, segundo dados oficiais divulgados na semana passada. O relatório também mostra que o número de londrinos estimado em trabalhar no setor de zero hora – criticado pelos sindicatos como exploratório e inseguro – atingiu quase 100 mil entre abril e junho deste ano. Os dados do Escritório Nacional de Estatísticas foram condenados pela chefe do Trades Union Congress (TUC), Frances
O´Grady. “Desafio qualquer ministro ou liderança a sobreviver em um emprego com contrato de zero hora, sem saber quanto de
Veranico elevará temperaturas nas próximas semanas
trabalho terão no próximo dia”, declarou. O sindicato estima que pessoas com contratos de curta duração recebam £ 300
a menos por semana do que aqueles com emprego assegurado. Antes da eleição geral, o então candidato à reeleição David Cameron admitiu não ser possível ver em contrato de zero hora e o outro candidato Ed Miliband sugeriu que tal prática fosse abolida. As novas estatísticas mostram que 1 em cada 40 trabalhadores trabalha hoje com o Sistema de zero horas, enquanto no ano passado o número era de 1 em cada 50. O governo especula que tais números representem mais mulheres e estudantes. Cerca de 40% dessas pessoas gostariam de ter mais trabalho, mas 60% dizem estar satisfeitos com a quantidade de horas oferecida pelos empregadores.
Surpresa no bolso
Os meses de setembro, outubro e novembro devem ter temperaturas acima do normal no Reino Unido
D
epois de se conformarem com o verão mais frio e molhado dos últimos 30 anos, os londrinos (e britânicos em geral) poderão se contentar com um prêmio de consolação: um veranico trará o sol de volta e fará subir as temperaturas nas próximas semanas. Segundo o Met Office, as temperaturas em setembro poderão chegar a 29°C em algumas partes do país.O chamado “Indian summer” (expressão em inglês para o “veranico”) começou já na segunda (7), com temperaturas chegando 19°C. Durante a semana, céu claro, e
temperaturas em elevação (em torno de 24°C) deverão ser registradas em Londres e grande parte do Reino Unido. A previsão do Met Office é que o veranico possa se estender pelos próximos três meses. A temperatura média do verão no país foi de 13.9°C, o que significou 0.4°C a menos que a média registrada entre 1981 e 2010. Já as chuvas acumularam 272 mm, equivalente a 113% da média de 1981-2010. Em compensação, os raios de sol totalizaram 515 horas, índice levemente superior (102%) do que a média normal.
Adam Travers (33) foi à loja Primark, em Portsmouth, para comprar um calção de banhos para a próxima viagem de férias. Qual não foi sua surpresa ao retornar para casa e descobrir um pequeno embrulho contendo nove comprimidos anti-depressivos no bolso de trás do calção. Adam, pai de um menino de 5 meses, se mostrou chocado e disse que o caso podia ter tido um desfecho trágico se a criança os tivesse encontrado. Além disso, acha que teve sorte em encontrar os comprimidos antes de partir de férias, já que lhe poderiam ter causado problemas no aeroporto. A Primark pediu desculpa e culpou um fornecedor chinês não-autorizado.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
10
Europa
Depois da tragédia, o mundo se mobiliza Reino Unido avisa que vai receber 20 mil refugiados
Por Cristiane Lebelem
Durante toda semana, a foto do menino sírio Aylan al Kurdi (3), encontrado morto numa praia da Turquia quando tentava fugir com sua família para uma lugar tranquilo comoveu o mundo. Até então, a ONU calculava que pelo menos 365 mil pessoas atravessaram o Mar Mediterrâneo em direção à Europa, fugindo do conflito. Na contabilidade trágica, os números revelam quase 3 mil mortos, e alguns ainda passaram despercebidos. Pelas redes sociais, imprensa ou simplesmente nas rodas de conversa, as pessoas sensibilizadas decidiram tomar uma atitude, sem que seus governos tivessem uma posição oficial diante das mazelas apresentadas nos últimos meses, quando milhares de pessoas tentam escapar para algum canto da Europa em busca de alívio, paz, comida e teto. Durante todo o fim de semana, europeus de diversos países, especialmente os alemães, noruegueses, húngaros e britânicos desdobraram-se em angariar
doações, buscar pessoas no meio caminho, oferecer espaços nas próprias casas e assim por diante. O Vaticano está recebendo refugiados que chegam à Itália, e o papa Francisco também pediu às paróquias que façam o mesmo. Enquanto diversos povos se voltam para a Europa em busca de ajuda humanitária, surgem diversas questões políticas e de relações internacionais a ser respondidas. A Alemanha divulgou no começo da semana que terá disponível cerca de 6 milhões de euros para responder aos asilos. Para os especialistas, todo empenho alemão em ajudar neste momento não é uma novidade, “é o país mais rico da Europa e com um movimento anti-imigração e antiislâmico que vem crescendo. Sabese que ele quer aplacar os países mulçumanos. E ninguém na Europa tem um plano ou uma estratégia para o problema”, afirma Kamal Alam, especialista e consultor para assuntos da Síria do Instituto Statecraft no Reino Unido.
Centenas de migrantes que estavam a bordo de um trem húngaro em direção à Áustria foram obrigados a deixar os vagões
Por que as pessoas estão desesperadas para sair da Síria? O país está em Guerra Civil, desde 2011, quando o regime de Bashar al Assad concedeu autonomia para áreas curdas do país. Foi o caso de Kobani, cidade onde vivia a família Kurdi. Em 2014, esta cidade foi alvo de ataque do ISIS (Grupo Estado Islâmico ou Daesh), e o fato é que não se pode contar com a ajuda dos países da região. A Turquia poderia ter ajudado, pois suas forças estavam do outro lado da fronteira, a poucos quilômetros, mas nada fez para impedir o avanço dos extremistas. De certa forma, o país não se envolve com a Guerra da Síria. Por outro lado, já recebeu mais de um
milhão de refugiados e construiu alguns campos para os imigrantes. A mira da Turquia é o fim do regime de Bashar al Assad e o enfraquecimento dos curdos. De acordo com os últimos números das Nações Unidas, O Líbano recebeu mais de 1,1 milhão de refugiados sírios, ou seja, 1 em cada 4 pessoas no país; a Jordânia abrigou 650 mil; enquanto que o Egito está com cerca de 100 mil sírios. Como o Iêmen e Iraque estão em guerra, a quantidade de refugiados é menor, mas ainda assim, o Iraque recebeu 250 mil refugiados. Esses números obviamente são mais do que qualquer país da Europa. Só nos quatro primeiros meses deste ano,
aumentou em 80% a quantidade de asilo na União Europeia, a maioria dos pedidos tem origem na Síria e em Kosovo. De acordo com a proposta do plano de emergência da Comissão Europeia, Portugal deve receber mais 3.074 refugiados, quase 5 mil ao todo. O presidente da Comissão divulgou que até o fim desta semana serão contabilizados mais de 120 mil refugiados pelos estados-membros, somando-se esse número aos 40 mil que já entraram. Muitos defendem que a solução para o problema não é simplesmente buscar um lugar para os refugiados. “Basta olhar para o fato de que muitos mulçumanos
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
11
Europa
Moradores de Munique saúdam os refugiados que chegaram à estação principal no domingo
que estão estabelecidos na Europa, não estão integrados”, é o que afirma Alam. E de quebra existe outro fator de acomodação que são as questões ideológicas e religiosas, que podem trazem outros problemas, como mais violência, alerta Alam, “esses imigrantes fogem da guerra na Síria, Líbia e Somália, e naturalmente, trazem consigo esse sentimento”. “Recebêlos não é a solução, só vai encorajar
mais fugas e mais mortes”, adverte o especialista. Sobretudo há de se reconhecer que a própria Síria recebeu muitos refugiados nos últimos anos, sempre foi tida como um país de portas abertas no mundo árabe. Do ponto de vista militar, de acordo com especialistas, a única saída seria criar um bloco forte no Mediterrâneo para conter o terrorismo.
Em que ponto está raiz do problema? Os conflitos na região nem sempre estiveram baseados nos temas religiosos, há muita coisas que devem ser analisadas juntamente às tragédias migratórias. Mas ainda fica uma
pergunta para ser respondida, e se os membros do intitulado Estado Islâmico estivessem destruindo as estruturas econômicas do mundo árabe, e não matando inocentes, e devastando a
história da humanidade, será que os países vizinhos do Oriente Médio e outras potências interviriam na Síria, evitando que milhares de pessoas procurassem abrigo em outros lugares?
1 envio GRÁTIS
Use o código
BN15WR
Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com
www.worldremit.com
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
12
Mundo
Papa Francisco concede perdão às mulheres que fizeram aborto Com El País
O
papa Francisco anunciou que durante a celebração do Jubileu da Misericórdia – que será realizado de 8 de dezembro a 20 de novembro de 2016 – todos os padres terão o poder de “absolver” as mulheres que cometeram “o pecado do aborto”, porque “o perdão de Deus não pode ser negado a todo aquele que se arrepender” e “muitas delas têm
uma cicatriz no coração por essa escolha sofrida e dolorosa”. Em uma carta ao monsenhor Rino Fisichella, presidente do Conselho Pontifício para a Nova Evangelização, Jorge Mario Bergoglio explica que “alguns vivem o drama do aborto com uma consciência superficial, quase sem se darem conta do gravíssimo mal de um ato dessa natureza”, mas que muitos outros, por outro lado, o vivem “como uma derrota” porque
“acreditam não ter outro caminho por onde ir”. O Papa acrescenta: “Penso, especialmente, em todas as mulheres que abortaram. Conheço bem os condicionamentos que as levaram a essa decisão. Sei que é um drama existencial e moral. Encontrei muitas mulheres com uma cicatriz no coração por essa escolha sofrida e dolorosa”. Diante dessa situação, Francisco alerta que “o perdão de Deus não pode ser negado a quem se arrependeu” e anuncia que concedeu a todos os padres “o poder de absolver o pecado do aborto
a quem o praticou e pede perdão arrependido de coração”. Um grupo de freiras norteamericanas reagiu ao anúncio do Papa, propondo que as mulheres passem a ser tratadas como iguais dentro da própria Igreja Católica. A Coalizão Nacional das Freiras Norte-Americanas afirmou que as mulheres não consideram essa nova diretriz muito afirmativa porque “não respeita a autoridade
moral que as mulheres têm para tomar decisões sobre suas próprias anatomias reprodutivas” e que “ainda considera essas decisões tomadas por uma mulher como pecaminosas”. O grupo disse que gostaria de convidar o Papa Francisco para uma reunião, em Roma ou nos Estados Unidos, para discutir como “podemos nos ajudar sobre questões de Justiça para as mulheres”.
Robô é testado para descontaminar reatores de Fukushima Com G1
A
operadora da usina nuclear de Fukushima, no Japão, testou com sucesso um novo robô teleguiado para retirar as substâncias radioativas dos edifícios dos reatores danificados, segundo a Tokyo Electric Power (Tepco). Seu objetivo é facilitar o processo de desmantelamento da usina, já que permitirá limpar áreas de difícil acesso dos locais aonde não podem chegar outros dispositivos, e nas quais os níveis de radioatividade são altos demais para os operários humanos. O robô é capaz de alcançar até oito metros de altura, graças ao corpo desdobrável, com o qual pode limpar grande parte do interior dos edifícios, inclusive o teto, onde se acumulam resíduos altamente radioativos, emanados dos reatores após a catástrofe nuclear de 2011. O dispositivo conta com uma cabeça pela qual expele jatos de gelo seco granulado (nome que se dá ao dióxido de carbono em estado sólido), o que lhe permite polir a superfície das paredes e retirar as substâncias radioativas.
Projetado pela companhia tecnológica japonesa Toshiba, o robô também está dotado de 22 câmeras que permitem a operários conduzi-lo a distância. O dispositivo foi testado na semana passada com sucesso por engenheiros da companhia em um cenário que simula as instalações nucleares de Fukushima, segundo explicou um porta-voz da Tepco. A companhia planeja começar a usar o robô no início de outubro no reator número 3 de Fukushima Daiichi. A Tokyo Electric Power empregou anteriormente outros
modelos de robôs teleguiados para explorar o interior da área de contenção dos reatores danificados. A Tepco também planeja ter pronta para 2016 outra versão do robô resistente à água que possa explorar a parte inferior da área de contenção, onde se acumula a água filtrada dos sistemas de refrigeração e também o combustível fundido. A retirada do combustível é a operação mais complexa e delicada dentro do longo processo para desmantelar a central nuclear, cuja duração estimada é de quatro décadas.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
13
Mundo
Governo admite que há mais de 24 mil desaparecidos no México Com El País
U
m relatório oficial revelou que pelo menos 24.812 mexicanos estavam desaparecidos em 31 de dezembro de 2014, e que o número pode ser muito maior. Os dados apresentados pela Secretaria de Governo (Ministério do Interior) do México ao Senado indicam que a maioria desse contingente se concentra em seis Estados: Tamaulipas, Jalisco, Nuevo León, Estado do México, Chihuahua e
O jornalista Rubén Espinosa e quatro mulheres foram brutalmente assassinados na Cidade do México
Sinaloa. A maioria é de homens (72%) e metade tem menos de 34 anos. Uma quarta parte é de menores de idade. Os dados oficiais foram recolhidos pelo Registro Nacional de Dados de Pessoas Extraviadas ou Desaparecidas, com base em denúncias apresentadas por familiares das vítimas. Uma pesquisa feita em 2014 pelas autoridades sugeriu que 65,6% dos crimes cometidos no México não são denunciados, porque as vítimas ou seus parentes consideram o trâmite “uma perda de tempo”. Mais de 90% dos crimes no país ficam sem solução. As circunstâncias dos desaparecimentos variam, mas em geral incluem pessoas que foram sequestradas por grupos de criminosos, muitos deles em ruas ou restaurantes, em plena luz do dia. Um estudo publicado na revista Nexos indica que a cifra de desaparecidos disparou a partir do início da guerra contra o narcotráfico, nos primeiros dias de governo do ex-presidente Felipe Calderón, em dezembro de 2006. A cifra indica que em média 11 mexicanos desaparecem a cada dia. O escritório mexicano do Alto Comissariado da ONU para os
Relatório mostra que maioria das pessoas foi sequestrada por grupos de criminosos em plena luz do dia
Direitos Humanos defendeu no domingo a criação de uma lei geral para pessoas desaparecidas. Seria um passo na direção de encerrar a longa espera das mais de 24 mil famílias que passam seus dias à espera de notícias.
Caso Espinosa segue sem solução
Um mês depois do brutal assassinato de quatro mulheres e um jornalista num apartamento da Cidade do México, o crime continua sem ser esclarecido, embora haja dois
Caso de indianas condenadas a estupro gera indignação internacional Da EFE
M
ais de 300 mil pessoas de todo o mundo assinaram, na semana passada, um pedido da Anistia Internacional (AI) para denunciar o caso de duas jovens indianas “intocáveis”, o elo mais baixo da escala social na Índia, condenadas por um conselho tribal a ser estupradas e desfilar nuas. Há três semanas, Meenakshi Kumari, de 23 anos, decidiu rebelar-se contra o rígido sistema de castas indiano e denunciar seu caso perante a Suprema Corte, quando conseguiu chamar a atenção da organização internacional e de dezenas de milhares de pessoas, relatou à Agência EFE a ativista que lidera a campanha, Gopika Bashi. Em 30 de julho, um conselho tribal do estado nortista de Uttar Pradesh tinha condenado Meenakshi e sua irmã mais nova a ser estupradas como castigo, porque seu irmão fugiu com
uma menina de casta superior, contou o advogado das jovens, Vivek Singh. Os tradicionais costumes indianos proíbem as relações entre membros de castas ou religiões distintas, deixando muitos jovens com a fuga como única opção para poder manter um idílio que a sociedade considera imoral e é castigado frequentemente pelos conselhos tribais. Os Kumari são dalits, ou “intocáveis”, o elo mais baixo do espectro social indiano e tão inferior aos demais que ficam fora do sistema de castas, relegados a desempenhar as tarefas menos “decentes”. Mas em um gesto muito pouco habitual entre os intocáveis, Meenakshi levou seu caso à Suprema Corte indiana, à Comissão Nacional de Direitos Humanos e à Comissão Nacional de Castas Desfavorecidas. Esses passos serviram para chamar a atenção da organização internacional, que se inteirou de sua existência quando o Supremo se pronunciou sobre o caso pela primeira vez no último dia 18 de agosto.
A AI lançou uma chamada de ação urgente para dar visibilidade ao caso, que gerou “um imenso interesse global”, declarou Bashi. Em apenas duas semanas, dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo elevaram suas vozes para denunciar uma injustiça que em muitas áreas rurais da Índia não surpreenderia. De acordo com a denúncia apresentada, a condenação do conselho tribal tinha como objetivo restabelecer a honra que a comunidade jat, à qual pertence a namorada fugida, perdeu com o escândalo. O conselho ordenou, além disso, que os membros da família Kumari abandonassem o povoado para sempre, o que os obrigou a ir para Délhi, onde residem desde então, segundo detalhou seu advogado. Embora não existam dados oficiais sobre o número de “crimes de honra” que são cometidos na Índia, a Associação de Mulheres Democráticas os situa em cerca de mil por ano.
detidos. Um deles, preso no último domingo, é o ex-policial Abraham Torre Tranquilino (24), que em 2011 foi condenado a quatro anos de detenção por torturas, mas ganhou a liberdade condicional no ano seguinte. O caso Espinosa ocorreu em 31 de julho e causou forte impacto pela suspeita de que se trate de um assassinato político. O repórter Rubén Espinosa (31) havia chegado dois meses antes à Cidade do México depois de ser perseguido
por desconhecidos em Veracruz, o Estado mexicano mais perigoso para o exercício do jornalismo, onde 15 profissionais foram assassinados desde 2011. Com ele morreram sua amiga Nadia Vera (32), também ativista em Veracruz, e outras três mulheres – duas jovens que moravam com ela e a faxineira do apartamento das moças, local da matança ocorrida na tarde daquela sexta-feira. Todos foram golpeados com objetos contundentes e levaram um tiro na cabeça.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
14
Brasil
Lista dos mais ricos do Brasil inclui Marcelo Odebrecht, preso pela Lava Jato
A
nova lista de bilionários feita pela revista Forbes Brasil não traz muita novidade entre as personalidades no topo neste ano. O diferencial é que um dos homens mais ricos do país está preso. Com uma fortuna estimada em R$ 13,1 bilhões e considerado o 9° mais rico, Marcelo Odebrecht ocupa uma das celas do Complexo MédicoPenal do Paraná, que fica em Pinhais, município da região metropolitana de Curitiba. Ele faz parte da terceira geração da família que dá nome à empreiteira, a maior do país. Foi preso em 19 de junho com outros dez executivos da
Odebrecht e da Andrade Gutierrez na 14ª fase da operação Lava Jato, que investiga desvios de dinheiro da Petrobras. O dono da maior fortuna pelo terceiro ano seguido é o empresário Jorge Paulo Lemann (75), sócio da AB Inbev, dona da Ambev no Brasil. Seu patrimônio é avaliado em R$ 83,7 bilhões, segundo a revista. Seus sócios – Marcel Herrmann Telles (3°) e Beto Sicupira (4°) – também aparecem entre as primeiras colocações, assim como no ano passado.Os três viram seus patrimônios praticamente dobrarem em relação ao ano passado, segundo a revista. Nos últimos 12 meses, Jorge Paulo
OS 10 MAIS RICOS EM 2015 (em R$) 1º Jorge Paulo Lemann 83,7 bi 2º Joseph Safra 52,9 bi 3º Marcel Herrmann Telles 42,26 bi 4º Carlos Alberto Sicupira 36,93 bi Ocupando a 9ª posição, o presidente da construtora Odebrecht foi preso em junho, suspeito de desvios de dinheiro da Petrobras
Lemann faturou R$ 3,86 milhões por hora. O homem mais rico do Brasil pelo terceiro ano consecutivo, segundo a revista Forbes Brasil, ampliou consideravelmente seu patrimônio em R$ 33,85 bilhões nesse período, o que o coloca no topo do ranking com uma fortuna estimada em R$ 83,7 bilhões. Aos 75 anos, Lemann é sócio da empresa de investimentos 3G Capital Partners, proprietária de marcas como Budweiser, Burger King e Heinz. Ele também é dono da Ambev, maior fabricante de cervejas do país, detentora
das marcas Brahma, Skol e Antarctica. De acordo com a revista, 80 dos 150 bilionários brasileiros do ranking anterior tiveram seu patrimônio aumentado ao longo do último ano, apesar da crise econômica. O patrimônio dos 160 bilionários brasileiros da lista 2015 atinge cerca de R$ 806,66 bilhões, o equivalente a 14,66% do PIB brasileiro no último ano.
Herdeira do Bradesco doará fortuna Lia Maria Aguiar, uma das
Os sócios Beto Sicupira, Jorge Paulo Lemann e Marcel Herrmann Telles, da Ambev, estão no topo da lista da Forbes
5º João Roberto Marinho 23,8 bi 5º José Roberto Marinho 23,8 bi 5º Roberto Irineu Marinho 23,8 bi 8º Eduardo Saverin 17,53 bi 9º Marcelo Odebrecht e família 13,1 bi 10º Abílio dos Santos Diniz 12,83 bi herdeiras do Bradesco, decidiu doar toda sua fortuna para a caridade. Sem filhos, a bilionária de 77 anos estipulou em seu testamento que os cerca de R$ 4,5 bilhões em ações que possui do banco e da holding Bradespar, uma das controladoras da mineradora Vale, serão inteiramente transferidos após sua morte para a fundação beneficente que leva seu nome, cuja sede fica em Campos do Jordão. A fundação conta com projetos socioculturais para crianças e jovens, trabalhando os quatro pilares fundamentais: educação, cultura, meio ambiente e inclusão social. Trata-se da maior doação financeira feita por uma pessoa física no Brasil.
Florianópolis fica 53 anos mais velha
D
e um dia para o outro, literalmente, Florianópolis ficou 53 anos mais velha. A Câmara dos Vereadores da capital catarinense derrubou, de forma unânime, na quarta (2), o veto do prefeito Cesar Souza Júnior (PSD) para a mudança na data da fundação da cidade. Com isso, o município que até o dia anterior tinha 289 anos, passou a ter oficialmente 342. O projeto de lei 15.709/15, de autoria do vereador Afrânio Boppré (PSOL), foi tema de bastante debate em Florianópolis. A base da proposta é um estudo do Instituto Histórico e Geográfico de Santa
Catarina (IHGSC), apontando que em 1673 o bandeirante Francisco Dias Velho mandou uma esquadra de homens e familiares para povoar a Ilha, quando o território ainda era parte de Laguna. O episódio seria considerado a fundação da cidade. No documento, os historiadores afirmam que, em geral, os municípios comemoram a fundação e não a emancipação das cidades. Por isso, a defesa de que a data fosse modificada antes da aprovação, pois se considerava como aniversário da cidade o dia 23 de março de 1726, quando o que à época era a separação da Ilha do Desterro de Laguna. Quando o projeto chegou à
Prefeitura, depois de duas aprovações em sessões nos dias 15 e 16 de junho, o prefeito Cesar Souza Júnior vetou a proposta, dizendo que a mudança teria um impacto financeiro grande para o município. Os gastos seriam com trocas em livros didáticos, material de divulgação e nas próprias bandeiras da cidade que cravam a data de 1726. Além disso, o prefeito afirmou que a alteração traria um choque cultural para o município. A data do aniversário da cidade, no entanto, mantém-se em 23 de março. A justificativa para isso é que não existem documentos concretos que mostrem o dia da chegada dos primeiros colonizadores.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
Brasil
15
Dilma comandou desfiles de 7 de Setembro em meio a protestos
D
epois da grande repercussão do boneco inflável do Lula, batizado de Pixuleco, manifestantes antigoverno estrearam no desfile do 7 de setembro um boneco da presidente Dilma, de 13
metros de altura e “nariz de Pinóquio”, simbolizando as “mentiras do governo”. “Pixulequinhos”, pequenos bonecos do Lula vestido de presidiário, eram vendidos por R$10. Segundo a Polícia Federal, Pixuleco é como
Depois do “Pixuleco” foi a vez dos manifestantes contra o governo utilizarem bonecos de “Dilma nariz de Pinóquio”
o ex-Secretario de Finanças do PT, João Vaccari, denominava “propina”. A algumas dezenas de metros dos bonecos, cerca de 500 pessoas faziam o tradicional “Grito dos Excluídos”, com bandeiras da CUT, MST e PT. Neste ano, o foco foi a crítica ao ajuste fiscal. Em Brasília, o desfile oficial atraiu cerca de 26 mil pessoas às arquibancadas montadas na Esplanada dos Ministérios. A presidente Dilma Rousseff, que assistiu ao desfile do palanque oficial, ficou isolada de manifestantes, que fizeram um protesto fora da área isolada. Toda a região nas proximidades da região do desfile foi cercada com tapumes de alumínio, que depois de instalados viraram alvos de pichações. A área cercada, de aproximadamente dois quilômetros, terminava junto às arquibancadas, no trecho onde ocorreu o desfile oficial. Esse isolamento é o mesmo adotado
A presidente Dilma Roussef comandou o desfile de Sete de Setembro em Brasília, desfilando no Rolls Royce oficial
desde 2013, segundo a Secretaria de Imprensa da Presidência. Todas as pessoas que assistiram ao desfile tiveram de passar por revista policial. Dilma, vestida de branco e usando a faixa presidencial verde e amarela, subiu ao Rolls Royce oficial que, cercado de batedores, percorreu cerca de dois quilômetros para se deslocar até o palanque das autoridades. Depois autorizou o comandante militar do Planalto a dar início ao desfile cívicomilitar, comemorativo dos 193 anos da Independência do Brasil.
Pronunciamento
Em pronunciamento em vídeo,
divulgado nas redes sociais, a presidente Dilma Rousseff admitiu a possibilidade de ter cometido erros, mas disse que, se isso aconteceu, vai superá-los. Ela também afirmou que o país passa por “dificuldades” superáveis e pediu união para atravessar o período. Neste ano, em razão das crises política e econômica e de panelaços em pronunciamentos anteriores, o governo decidiu não fazer pronunciamento em cadeia nacional de rádio e televisão no 7 de Setembro, somente por meio de vídeo das redes sociais.
NOVA YORK
MIAMI
HAVANA SAN JUAN DE PORTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA
CANCÚN
Imagine o prazer de voar na Classe Business Descubra Salvador - BA
CARACAS
a partir de £1550 · Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições. LIMA
SALVADOR – BA SANTA CRUZ DE LA SIERRA
SÃO PAULO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU
BUENOS AIRES
Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.dialaflight.com, ou entre em contato com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
16
Você viu isto?
Rara Angelina
Elenco milionário
O
elenco masculino da série “The Big Bang Theory” é o mais bem pago da televisão norte-americana, de acordo com a lista da revista Forbes dos 15 atores do meio que mais faturaram entre 1º de junho de 2014 e o mesmo dia deste ano. A primeira posição ficou com Jim Parsons, intérprete do nerd Sheldon, que faturou US$ 29 milhões no período. Também no topo estão seus colegas Johnny Galecki (Leonard) – segundo, com US$ 27 milhões – e Simon Helberg (Howard) e Kunal Nayyar (Raj) – empatados em terceiro, com US$ 20 milhões. Com esse mesmo valor também estão Ashton Kutcher (“Two and a Half Men”) e Mark Harmon (“NCIS”).
F
otos antigas de Angelina Jolie serão leiloadas em Londres. A atriz e diretora de 40 anos foi fotografada por Kate Garner em 1985, quando era modelo em início da carreira. Nas imagens em preto e branco, Jolie aparece de maquiagem carregada, com inspiração gótica e completamente nua. As imagens raras serão leiloadas na galeria Zebra One Gallery por 1.800 libras.
U
Harry vs SeaWorld
m levantamento feito pelo banco de investimento Credit Suisse mostrou que o documentário “Blackfish” não foi o maior responsável por manchar a reputação do SeaWorld. Um simples comentário de Harry Styles, integrante da boyband One Direction, fez com que o nome da organização fosse citado 400 vezes mais, com 13% de alta no índice negativo. Durante show em San Diego, em julho passado, Styles convocou seus fãs a boicotarem o parque.
Baralho de tiranos
Nova bandeira
A
gora só falta votar. A Nova Zelândia já tem quatro bandeiras finalistas para o referendo de novembro, onde a população escolherá a próxima bandeira do país. O concurso começou com 10,2 mil desenhos, mais tarde selecionados em 40 e, por fim, os quatro “melhores”. A sugestão da mudança da bandeira foi do primeiro-ministro John Key, que acredita que a Union Jack (bandeira britânica que ilustrava a neozelandesa) devia ser removida por fazer parte do passado. O processo de votação custará cerca de 15 milhões de euros.
“
O melhor de Agatha
E Não Sobrou Nenhum” foi eleito o melhor livro de Agatha Christie com 21% dos votos em uma enquete promovida pelos administradores do patrimônio da autora. “Assassinato no Expresso do Oriente” e “O Assassinato de Roger Ackroyd” ficaram em segundo e terceiro lugar respectivamente. A iniciativa comemorou os 125 anos da escritora britânica, em 15 de setembro, com a participação de 15 mil pessoas. O livro número um não traz os detetives emblemáticos de Christie, Hercule Poirot ou Miss Marple, mas ainda assim vendeu mais de 100 milhões de cópias mundialmente.
Q
uem foi o pior ditador da História, Adolf Hitler ou Saddam Hussein? O austríaco e o iraquiano disputam no jogo de cartas alemão “Tiranos”, que reúne em três edições 96 dos mais cruéis e sanguinários governantes que o mundo já teve. Na disputa também está o ex-presidente brasileiro Getúlio
P
Vargas, que figura em uma das cartas do jogo. O jogo é uma espécie de “Super Trunfo” no qual cada uma das carta traz uma ficha com os “atributos” de um dos ditadores. Vargas aparece na terceira edição, representando o Brasil no grupo dos que eles classificam de “fascistas clericais”, com algum tipo de laço com a igreja.
Jaqueta inteligente
rimeiro foram os telefones. Depois os relógios. Agora é a vez das jaquetas se tornarem “smart”. A empresa britânica Lyle & Scott desenvolveu um casaco com uma tecnologia de pagamentos sem fio semelhante ao NFC, chamada bPay, que pode facilitar o processo de compras e evitar que as pessoas tenham que tirar cartões de crédito ou celulares dos bolsos. No punho da peça há um espaço para inserir um chip que use a tecnologia. Para efetuar a transação, basta mover as mãos em cima de um leitor. A jaqueta está disponível no site da loja por £ 150.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
17
English Corner
Your rights when returning to work after maternity leave The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk
date. Be aware that it will typically take around 14 weeks’ from your request for flexible working to implementing new arrangements, assuming your employer agrees.
So if you haven’t added it all to your leave, you often have the right to take what’s left. But check with your employer.
Flexible working
Your rights when you
W
hen you return to work after having a baby, you have the right to go back to the same job on the same terms and conditions as before you went on maternity leave. But with these rights come responsibilities, such as giving your employer plenty of notice if you plan to go back early or want to ask for flexible working arrangements.
Deadlines for telling your employer
You must give your employer eight weeks’ notice if you want to return to work earlier or later than your agreed
return to work after maternity leave
It’s easy to assume that everything’s going to be back to normal when you return to work after maternity leave. But six months or a year is a long time, and there could have been big changes at work – not to mention the massive changes in your own life. So, it’s important to know where you stand.
Same job, same terms and conditions
In general you have the right to return to the same job after your maternity leave on the same terms and conditions. However, sometimes it’s just not practical to have exactly the same job, in which case you have
the right to be offered a similar job on terms and conditions at least as good. If your role has become redundant you should be offered a suitable alternative vacancy. If there isn’t one, you may be entitled to redundancy pay.
Pay and conditions
You have the right to receive any pay rises or improvements in terms and conditions for your job that took place while you were on leave.
Holidays
Your holiday entitlement builds up while you’re on maternity leave in the same way as if you’d been at work.
Examples of flexible working include part-time working, a change in hours or even jobsharing. But to request it, you need to have worked for your employer for at least 26 weeks (including maternity leave). Ask for flexible working to improve your work-life balance. But bear in mind, you only have the right to ask – not the right to have it. Employers can reasonably decline your application where there is a legitimate business reason.
Parental leave
If you’ve completed one year’s service with your employer you have the right to take up to 18 weeks’ unpaid leave for each child and adopted child, up to their 18th birthday in most cases. The leave does not have to be taken in one continuous stretch but must
be taken in week blocks (unless your child has a disability).
Keeping in touch
Your employer is entitled to make reasonable contact with you during your maternity leave, perhaps to tell you about changes at the workplace, opportunities for promotion or job vacancies. You can also work up to ten days during your maternity leave without losing maternity pay or benefits, or ending your leave. These are called ‘keeping in touch’ days and may only be worked if both you and your employer agree.
What to do if you think your employer isn’t being fair
Talk to them first – it’s possible they just don’t know the rules. If this doesn’t work, you may need to make a complaint using your employer’s grievance procedure. Then, if you’re still not happy, contact your trade union if you have one or speak to a specialist at Acas or the Labour Relations Agency.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
18
Agenda em Londres Filmes de graça O sul de Londres recebe até o dia 13 de setembro a sexta edição do Peckham & Nunhead Free Film Festival. Como o nome diz, trata-se de um festival de cinema gratuito nos dois bairros da capital. Além do atrativo financeiro, o destaque do festival são as locações onde são realizadas as sessões de cinema – de cemitério a escola e pubs, incluindo The Ivy House, Nunhead Library, The Nines, The Brick Brewery, Four Quarters, Montague Arms, Hollydale School e Bussey Building. Dentre os filmes estarão “Whiplash”, “Return of the Living Dead”, “The Invisible Woman”, “Robocop” e “When We Were Kings”. A programação completa e como adquirir os ingressos estão no site www.freefilmfestivals.org.
Óleo e gás brasileiro Jiu-jítsu no cinema O documentário “Tradition (The Rise of a Gracie Fighter)”, sobre a vida da família Gracie de lutadores brasileiros de jiu-jítsu, será apresentado em Londres no próximo dia 29. O filme do diretor Daren Bartlett narra a trajetória da renomada dinastia das artes marciais de mais de 100 anos, com foco especial em Roger Gracie, que chegou a campeão mundial. Roger e seu pai, Maurício Gomes, estarão presentes na exibição do filme, no Regent Street Cinema, onde participarão de um debate depois do filme acompanhados do diretor. 29 de setembro, 18h30 Regent Street Cinema (309 Regent St, W1B 2UW) Ingresso: £ 11 www.regentstreetcinema.com)
Berlim em Londres Cinco cidades europeias receberão “pop-up stores” – aquelas lojas improvisadas erguidas em espaços alternativos – em homenagem a Berlim. Produtos, marcas e start-ups da capital alemã estarão em exibição coletiva, em formato criativo muito popular na indústria da moda, que permitirá que os visitantes tenham uma “experiência berlinense” sem sair de casa. Em Londres, a “Pop into Berlin” acontecerá de 5 a 11 de outubro, na Bethnal Green Road, no bairro de Shoreditch.
O quinto encontro anual “Brazil-UK Oil & Gas Meeting: Invest in Brazil”, promovido pela Embaixada do Brasil no Reino Unido, acontecerá dia 9 em Aberdeen, durante a Offshore Europe, um dos mais importantes eventos mundiais de óleo e gás. O encontro pretende apresentar o produto brasileiro para potenciais investidores e discutir as oportunidades e desafios do setor, com participação de representantes dos governos britânico e brasileiro, empresas e agências de investimento. Os interessados em participar devem enviar um e-mail para tatiane.finkler@itamaraty.gov.br.
The House in Smyrna A escritora brasileira Tatiana Salem Levy lança seu livro “The House in Smyrna” no dia 1° de outubro em Londres. A história do livro autobiográfico, que foi vencedor do prêmio English Pen Award, narra a viagem de uma jovem em busca de suas raízes no Brasil, na Turquia e em Portugal. O lançamento acontece no The Free Word Centre. A entrada é gratuita, mas é preciso registrar-se por e-mail. 1° de outubro, 18h30 The Free Word Centre (60 Farringdon Road, EC1R 3GA) Ingresso: RSVP pelo e-mail molly@scribepub.co.uk
Convenção de tattoos Mais de 400 dos melhores tatuadores de 37 países são esperados para a London Tattoo Convention, que acontece no final de setembro em Wapping. Será a 11ª edição do evento, que receberá nomes famosos como Megan Massacre, Tim Hendricks, Phil Kyle e Ed Hardy. Haverá ainda música ao vivo com shows de Voodoo Crypt, Vince Ray & The Boneshakers e Big Joe, além de performances de dança e cabaret, estandes de roupas, comidas e bebidas. A novidade este ano será um bar do Hard Rock Café que servirá coquetéis criados especialmente para a ocasião. 25-27 de setembro Tobacco Dock, Wapping (50 Porters Walk, E1W 2SF) Ingresso: £ 20-55 www.thelondontattooconvention.com)
Brixton Come Together Pelo quarto ano, um festival no bairro de Brixton, no sul de Londres, promove uma série de eventos de música, cinema, ativismo, fotografia, literatura e gastronomia. Entre os dias 25 e 27 de setembro, espaços como o Ritzy Cinema, The Black Culture Archive, Brixton Village e Windrush Square receberão shows de música ao vivo – dentre eles, Flávia Coelho, Nina Miranda, Prince Fatty, Omar, Potent Whisper, Silas Giron e vários DJs – palestras, workshops, filmes, yoga e carnaval brasileiro. Haverá também uma seção especial para as crianças, com teatro e performances circenses.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
19
Negócios
A importância de
se conectar
Por Roberta Weber roberta@stepstofly.com
L
igação de uma coisa com outra; união; nexo; relação de dependência. Esses são os significados da palavra conexão. Essa é uma das palavras mais utilizadas quando tratamos de negócios, novos objetivos profissionais ou ligação com algo, ou melhor, alguém. Você já parou para pensar o quanto é importante se conectar? Claro, pois no amor e na amizade, por exemplo, se não houver uma boa conexão, dificilmente a relação funcionará. Se precisar ler e-mail ou entrar no Facebook para compartilhar alguma foto ou pensamento, sem conexão (WiFi/3G/4G) não conseguirá acesso, ou seja, a palavra conexão está presente diariamente. Usarei este espaço para focar na conexão profissional. Afinal, para além das viagens e incríveis experiências, o foco da maioria das pessoas que sai dos países de origem para vir à Inglaterra é a de busca por esse tipo de conexão. Eu, por exemplo, tenho tentado analisar as pessoas ao meu redor, as empresas em que acredito, os vídeos que me servem de inspiração, os líderes das áreas os quais preciso obter
algum tipo de ligação e me conectar. Pessoas com objetivos em comum geram melhores resultados, apesar de crer que seja necessário também aprender com pontos de vista diferentes para o verdadeiro avanço. Às vezes pode parecer um pouco difícil conectar-se, não é? Encontre algo em comum. Isso pode parecer uma tarefa difícil quando não se sabe muito sobre a pessoa com quem está falando, mas pode ser mais fácil do que se imagina. A chave é ouvir as pessoas e ver se consegue encontrar alguma coisa que as aproxime de você, de preferência assuntos profissionais semelhantes. Muitas vezes temos a mania de falar sem parar... Escute. Outra coisa que às vezes não percebemos é de que precisamos fazer algo para manter o relacionamento, um café, convite, e-mail, uma ligação também podem ser interessantes para mantê-lo conectado e não cair no esquecimento.
Alguns meios interessantes de conexão profissional:
- Dez anos depois da criação do Facebook, Mark Zuckerberg relatou que tudo começou comendo pizzas, e pensou que não queria somente se conectar com a comunidade escolar, senão com todo o mundo. Ele afirma: “sempre pensei na importância de conectar as pessoas e não pude deixar de pensar o que haveria sido de mim se alguma outra empresa com mais dinheiro tivesse se dado conta disso”. A conexão é usada em todos os seus discursos. - No Linkedin, as pessoas são chamadas de conexões na sua rede, que é formada pela suas conexões de primeiro, segundo e terceiro grau, além dos integrantes dos grupos do Linkedin aos quais você pertence. De 1º grau, normalmente são pessoas as quais você está conectado diretamente, porque aceitou ou enviou um convite de/para elas. De 2°
grau são pessoas conectadas às suas conexões de 1° grau. De 3° grau são pessoas conectadas às suas conexões de 2° grau. E a rede está formada. - Em Londres e muitos outros lugares do mundo, um dos meios mais utilizados para que as pessoas possam se posicionar numa empresa ou conseguir o job tão desejado é por meio do processo de recrutamento. Ele é feito a partir das necessidades presentes e futuras dos Recursos Humanos de determinada organização. Esse recruta, como é chamado, é responsável pela conexão entre empresa e candidato ideal. - Networking que ocorre em eventos, por exemplo, permite conexão com pessoas com os mesmos interesses que você. Escolha bem o evento que diz respeito a sua área de atuação, imagine o público que o frequentará, e as possibilidades de atingir seus objetivos de aproximação aumentarão em 70%.
- Por meio de amigos, amigos de amigos e de amigos. Um encontro no bar, uma tarde no parque, um brunch de domingo. Toda hora é momento para se conectar com novas pessoas e situações, amigos - novos e antigos e amigos de amigos, os quais podem lhe apresentar pessoas interessantes na sua trajetória profissional. Das conversas mais loucas surgem oportunidades que se podem transformar em um bom negócio. No próximo dia 26 de setembro, você terá a grande chance de se conectar com empresas, seus produtos e serviços, a comunidade brasileira e espanhola, latina em Londres. O jornal Brazilian News para brasileiros e o jornal Express News para latinos estão organizando juntos o CONNECTION DAY, um grande encontro da comunidade que fala português e espanhol no Reino Unido. Empresas e instituições de renome estarão reunidas com grandes profissionais para oferecer ao público o que há de melhor. Descontos, ofertas, assessoria, palestras e muito mais. Tudo isso no mesmo local, em Westminster, para ampliar seus conhecimentos e promover a interação entre latinos. Excelente oportunidade para ligar pessoas com interesses profissionais comuns e posicionar marcas que querem estar ao lado do público latino, aproximando clientes, profissionais e instituições. O evento será gratuito, mas é necessário inscrever-se. Saiba mais sobre o Connection Day no site www.connectionday.co.uk.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
20
Cinema
Filmes brasileiros terão destaque no London Film Festival Por Rodrigo Santos
O
maior evento cinematográfico de Londres começa a tomar forma. Na semana passada foi anunciada a programação completa do BFI London Film Festival 2015, que acontece de 7 a 18 de outubro. Serão 238 filmes, de 57 países, espalhados em 16 cinemas da capital. A presença brasileira não é exatamente numerosa, mas de grande qualidade. Em exibição nesta semana no Festival de Veneza, Boi Neon, do diretor pernambucano Gabriel Mascaro, terá duas sessões em Londres, nos dias 9 e 11 de outubro. O filme integra a seção ”Dare”, dedicada a filmes que “desafiam” o espectador com suas narrativas audaciosas e originais. Um dos diretores brasileiros de maior sucesso internacional, Walter Salles, estará presente no festival. O diretor de Central do Brasil e Diários de Motocicleta apresentará seu novo documentário Jia Zhangke, A Guy from Fenyang, sobre o diretor chinês que dá título ao filme. Ambos os
cineastas participarão de um debate no BFI Southbank, no dia 8, e o filme terá duas sessões, nos dias 7 e 9. Um curta-metragem brasileiro está na competição oficial do London Film Festival. Command Action, de João Paulo Miranda Maria, está indicado para o Short Film Award, depois de ter participado da Semana da Crítica do prestigiado Festival de Cannes. O filme de 14 minutos será exibido três vezes (dias 8, 10 e 17) em seções conjuntas de curtas de vários países. Outras participações brasileiras no festival londrino serão em forma de coproduções com outros países. O documentário Invention, de Mark Lewis, foi produzido em coprodução com Inglaterra, Canadá e França, e terá exibição no dia 12. Já nos dias 11 e 13 será exibido Paulina, de Santiago Mitre, uma coprodução com Argentina e França. Dezenas de astros e estrelas internacionais são esperados para as premières que acontecerão no BFI London Film Festival, entre elas, Meryl Streep, Carey Mulligan, Helena Bonham-Carter, Bryan Cranston, Helen Mirren, Cate Blanchett, Michael
Command Action (curta) 8/10, 20h45, Cine Lumiere 10/10, 18h15, BFI Southbank 17/10, 15h, Cineworld Haymarket
Invention 12/10, 18h30, Curzon Soho Paulina 11/10, 20h30, BFI Southbank 13/10, 21h, Ritzy Cinema Boi Neon, de Gabriel Mascaro, foi exibido em Veneza e estará no LFF
Fassbender, Kate Winslet, Johnny Depp, Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Russell Brand, Kurt Russell, todos apresentando seus novos filmes. Dentre os títulos mais badalados estão Black Mass, Steve Jobs, Suffragette, Carol e The Program. Para todos eles há ingressos à disposição do público, ainda que bastante disputados. A venda começa no dia 17 de setembro. Mais informações pelo site www.bfi.org/lff.
O diretor Walter Salles estará presente no festival, juntamente com o chinês Jia Changke
ESTREIAS DE CINEMA (a partir de 11/9)
Irrational Man
Sinopse: Em crise existencial, professor de filosofia vai lecionar em uma pequena cidade americana, onde se envolve com uma de suas alunas e uma colega professora. Direção: Woody Allen Elenco: Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey
Legend
Leandra Leal foi eleita a melhor atriz e Thalita Carauta a melhor atriz coadjuvante
O
Neon Bull (Boi Neon) 9/10, 21h, Ritzy Cinema 11/10, 18h, BFI Southbank
JiaZhangke, A Guy from Fenyang 7/10, 21h, BFI Southbank 8/10, 21h, BFI Southbank (JiaZhangke & Walter Salles in conversation) 9/10, 18h15, Curzon Soho
O Lobo Atrás da Porta fatura o “Oscar” brasileiro
suspense O Lobo Atrás da Porta, de Fernando Coimbra, foi o maior vencedor do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, que teve a cerimônia realizada na terça (1º) no Rio de Janeiro. O longa sobre uma mulher de classe média que sequestra uma garota para se vingar do amante levou sete troféus, incluindo o de melhor filme, diretor, roteiro original, atriz (para Leandra Leal) e atriz coadjuvante (para Thalita Carauta). Na cerimônia, promovida pela Academia Brasileira de Cinema, também foram premiados
O BRASIL NO LFF
Tony Ramos e Babu Santana, que dividiram o prêmio de melhor ator por suas atuações em Getúlio e Tim Maia respectivamente. Jesuíta Barbosa foi votado o melhor ator coadjuvante, por Praia do Futuro. Trinta, sobre a vida do carnavalesco Joãosinho Trinta, levou os prêmios de figurino e trilha sonora original. Os londrinos terão a chance de conferir os premiados O Lobo Atrás da Porta e Trinta durante o Rio+ Film Festival, que focará filmes rodados no Rio de Janeiro. O evento acontecerá de 26 a 29 de setembro, no Barbican Centre. Mais informações pelo site www.barbican.org.uk.
Sinopse: A história dos gêmeos Ronald Kray e Reginald Kray, gangsters que aterrorizavam Londres na década de 60 – dos crimes e assassinatos ao conturbado relacionamento entre os dois. Direção: Brian Helgeland Elenco: Tom Hardy, Emily Browning, Paul Bettany
Maze Runner: The Scorch Trials
Sinopse: Thomas e seus companheiros lutaram para desvendar a misteriosa organização C.R.U.E.L., chegando a Scorch, uma paisagem desolada e cheia de
obstáculos inimagináveis. Direção: Wes Ball Elenco: Dylan O´Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brandie-Sangster
The Visit
Sinopse: Um garoto e sua irmã são mandados pela mãe para visitar seus avós que moram em uma remota fazenda. Mal sabem que passarão a correr perigo com o comportamento suspeito dos avós. Direção: M. Night Shyamalan Elenco: Kathryn Hahn, Ed Oxenbould, Olivia De Jonge
Pasolini
Sinopse: Uma visão onírica dos últimos momentos de vida do cineasta italiano Pier Paolo Pasolini (19221975), conhecido por seus filmes polêmicos, elogiados e perseguidos pela censura da época. Direção: Abel Ferrara Elenco: Willem Dafoe, Maria de Medeiros, Riccardo Scamarcio
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
21
Acontece Foto: Jon Kopaloff
NA TELA
Diversificando a carreira, o jogador de rugby Danny Cipriani (foto) participará do novo filme de Mickey Hourke, intitulado ‘Irish Thunder’, fazendo o papel de um treinador rugby, claro. As gravações começam em outubro. David Beckham também irá aparecer em um filme em breve, a convite do Guy Ritchie, cineasta inglês conhecido como o ‘ex de Madonna’.
PREMIÈRE
Dia 17 de setembro acontecerá em Londres a première do filme “Miss you already” protagonizado por Drew Barrymore. Para quem não lembra - ou não era nascido - a atriz americana ficou famosa nos anos 80 por interpretar a menininha que vira amiga de um extraterrestre no filme E.T, de Steven Spielberg. Tapete vermelho a partir das 17h15 no Vue West End (Cranbourn Street - WC2H 7AL).
5 LIBRAS
Com ingressos a partir de apenas 5 libras, segue em cartaz no Shakespeare Globe Theatre (21 New Globe Walk Bankside SE1 9DT) o espetáculo Oresteia, baseado em uma trilogia grega, adaptada inúmeras vezes para o teatro e cinema. Katy Stephens (foto) integra o elenco da produção. É uma ótima chance para ir a um evento à beira do Rio Tâmisa, antes que os últimos raios de sol desapareçam. Para saber mais: www.shakespearesglobe.com
GESSO
Cantores que não fraturaram nenhum osso recentemente correm sério risco de cair no esquecimento do público. Dando continuidade a série de acidentes, Adam Levine (foto) do Maroon 5, cancelou shows na Coreia devido a contusão no pescoço e Neil Horan, membro do futuro extinto grupo One Direction, está com bota de gesso.
VALE VER
Segue até o dia 20 de setembro na Photographer’s Gallery (16 - 18 Ramillies St - W1F 7LW) a exposição “We want more” mostrando a influência da fotografia na música e na cultura do século 21. Entrada grátis até o meio dia. Para quem acorda tarde, o ingresso custa 3 libras. Mais informações e reservas no site: www.thephotographersgallery.org.uk
BURKE
A talentosa cantora Alexandra Burke, ex-participante do programa X Factor do canal ITV, faz show em Camden Town no Jazz Café (5 Parkway - NW1 7PG), dia 18 de Setembro, às 19h. Ingressos a partir de 25 libras. www.thejazzcafelondon.com
ENCERRANDO
Explorando um tema bastante atual, termina no próximo dia 12 a temporada de Lest We Forget , espetáculo em cartaz no Sadles Wells, explorando, através do balé clássico, a experiência dos fugitivos da guerra e dos que são deixados para trás. Ingressos: www.sadlerswells.com ou pelo telefone 020 7863 8000
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
22
Comunidade
Top
5 Londres
Por Érico Maia
ericomaia@elondres.com
C
omidas de diversos países, artigos “vintage”, artesanatos, roupas, flores, lembrancinhas… A lista de coisas que você pode encontrar nos mercados de Londres é enorme. Os mercados fazem parte da vida da cidade e são pontos turísticos obrigatórios na capital.
Mercados de
Borough Market
Produtos e comidas locais são o prato principal desse mercado que fica bem no coração de Londres. Com cerca de 70 barraquinhas, o mercado vende produtos variados e frescos, como verduras, frutas, peixes, carnes, queijos – na sua maioria de comerciantes e produtores ingleses. Como chegar: Borough High Street, London (SE1 9DE) Metrô: London Bridge Horários: segunda a quinta das
Spitalfields Market
O mercado foi construído em 1876, em um prédio antigo de estilo vitoriano. Localizado em Spitalfields, bem próximo de Brick Lane, o mercado é famoso pela variedade de peças de vestuário exclusivas de designers e estilistas, artigos de decoração e antiguidades. Como chegar: BrushfieldStreet, London (E1 6EW) Metrô: Aldgate East ou Liverpool St. Trem: Shoreditch High Street ou Whitechapel Horários: segunda a sexta das 9h às 17h | sábado das 11h às 17h | domingo das 8h às 17h
Brick Lane Market
10h às 17h | sexta das 10h às 18h | sábado das 8h às 17h
Portobello Market Localizado em Notting Hill, o mercado existe desde 1800, afirmando-se em 1950 como ponto de venda de antiguidades e artigos “vintage”. O mercado ficou mundialmente famoso depois do filme lançado em 1999, “Um lugar chamado Notting Hill”, em que muitas cenas de Julia Roberts e Hugh Grant foram filmadas no mercado Portobello. Como chegar: Portobello Road, 72 Tavistock Road, London (W11 1AN) Metrô: Notting Hill Gate, Ladbroke Grove e Westbourne Park Horários: segunda a quinta (pequeno mercado) das 8h às 18h30 | sexta e sábado das 8h às 18h30
A variedade cultural e artística é a alma desse mercado, onde você vai encontrar roupas com design exclusivo, antiguidades, artesanato e muitas opções de comida. As barraquinhas ficam em diferentes galpões e há muita arte de graffiti pelas ruas e pubs inusitados para conhecer. Como chegar: Brick Lane, London (E1 5HA) Metrô: Aldgate East ou Liverpool St. Trem: Shoreditch High Street ou Whitechapel Horários: domingo das 8h às 18h
Camden Market
No meio de lojas de roupas, lembrancinhas, tatuagens, piercings e artigos punk-rock, o Camden Market transmite uma atmosfera vibrante, jovem e bem eclética. O mercado tem centenas de barraquinhas de roupas, acessórios,
peças de artes e muita comida. Como chegar: Chalk Farm Road, London (NW1 8AF) Metrô: Camden Town Trem: Camden Road Horários: segunda a domingo, das 10h às 18h
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
Turismo
Um fim de semana em… Madrid Por Maria Fuentes
S
e você gosta de aproveitar o fim de semana com viagens interessantes, propomos uma escapa até a capital espanhola, onde poderá aproveitar da boa comida, do clima, e dos lugares maravilhosos que pode encontrar. Então, pode preparer as malas e pegar o avião. Madri está esperando por você. Se você conseguir chegar logo na sexta-feira pela tarde, sugerimos como o primeiro contato com a cidade a visita às praças mais famosas de Madri, como a Porta do Sol. Com anos de história, tem pontos incríveis como a estátua do urso e o madronheiro símbolo da cidade - o marco zero e o relogío da Casa dos Correios, muito famoso por suas badaladas no dia 31 dezembro. Na praça você pode passear pelas ruas, conhecer o comercio local, e aproveitar para comer uns tapas com uma bela sangria ou um tinto de verão. Depois pode chegar até a Gran Vía madrilhenha, que pela noite conta com
uma luz espetacular. E ainda pode dar uma esticadinha e desfrutar de uma vista linda dos terraços do Círculo de Belas Artes ou do Palácio do Correio de Madri, na mesma avenida. No dia seguinte, sábado, pode começar uma visita pela Calle Arenal Ilegáis seguindo até a Praça do Oriente, onde está o Teatro Real. Atrás do teatro estão o Palacio Real e a Catedral de Almudena, é o edificio religioso mais importante de Madri. Depois deste passeio, é possível seguir até a Praça da Vila, um dos principais núcleos de Madri da época medieval. Hora do almoço e nada melhor que provar mais um pouco da variedade de tapas ou um típico bocadillo de lula na Plaza Mayor ou pelas suas ruas ao redor como a Calle Cava de San Miguel. Pela parte da tarde, um passeio pelo Parque do Retiro, o pulmão verde no centro de Madri. Por lá, é possível encontrar todo tipo de atividades. Saindo pela porta principal do parque encontrará a famosa Porta de Alcalá, um dos monumentos mais representativos da cidade. E não pode deixar de dar uma passadinha ao Templo de Debod para curtir o lindo pôr do Sol da capital espanhola. No domingo, o ultimo dia do fim de semana, é o momento de conhecer a Praça de Cibeles, onde se encontra a fonte com o mesmo nome e o prédio da prefeitura.
Caminhando pelo Paseo del Prado encontrará os edifícios da Bolsa de Madri e o Monumento a los Caídos por España, uma homenagens aos heróis do país. E por fim, o Museu do Prado, um dos mais importantes museus da Europa com obras de pintores como Velázquez, El Greco, Goya e Rubens. Para aqueles que gostam de futebol, ainda é possível dar um pulinho no estádio do Real Madrid antes de deixar a cidade. A dica é para aproveitar um pouco mais da culinária antes de partir, com um dos deliciosos doces madrilhenhos, como o tradicional churros.
23
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
24
Drops Culturais / Sorria
Mr. Cat’s Lessons
Write your way to success: 10 tips on writing 1. Do not worry with the order
There are several authors who start their writing with the conclusion. You do not need to have the start all organised and structured in your head. Put down on paper whatever comes to you (do some brainstorming) and then start linking things. The beginning will come naturally.
2. Write if you can
I am so used to writing and leaving comments everywhere that one day I was looking up some contents on Wikipedia (after reading this website check other sources) and after the reading I scrolled down the screen to leave a comment! There is no such possibility there, but do you see my point? If you can write, do it. Leave a message or a comment. You might be thinking about a good expression or a nice piece of text to share with others. Perhaps you simply enjoyed the reading and want to encourage the author. If you do not write, it ends up being just a good idea. Produce your own learning by putting thoughts into practice.
3. Clarify doubts Before
writing
something
about
which you are uncertain, clarify it in your mind. Ask questions, do research. We live in a world where we are bombarded with information all the time. It may be difficult to stop information bombarding your mind, but if you filter and concentrate on what is the most important for you, it will be easier. Do not allow doubts to persist. Doubts are like pains; they must be investigated.
6. Write the way you know it
If you are not certain of the entire sentence you desire to construct, write the phrase which you do know. Then check it on the internet. Sometimes I google part of a sentence to find out other endings and possibilities. Many people think the same things all the time.
7. Use writing to reinforce learning
There is no writing without reading. Read widely, but bear in mind that not all sources are trustworthy. We cannot trust any websites (you can trust this one; it is well looked after!) and several quotations do not correspond to the author mentioned.
Everything that reading, speaking and listening do for you can be reinforced by just writing down the contents. Do you know a new song? Write about it. Have you read a good article? Comment upon it. Have you heard an interesting dialogue or talked to someone? Why not think of what was said and what can be improved and write about it?
5. Draft your way to perfection
8. Make notes
4. Read and check information
If you are able , draft any writing, especially those that will be assessed. By drafting, you make certain that you correct your mistakes, at least the obvious ones. Self-correction is very important when learning another language.
Do not trust your memory. You know what I am talking about. If you want to ring someone you either type their phone number in your mobile or write it down for later. You register in some way apart from your memory. Make notes about what is interesting or important for you.
9. Reach for help Ask others for feedback on your writing. Apart from spotting mistakes, they may add something of great value and give you good insights into your own text. Do not be afraid of disturbing others. Someone told me once, ‘Erica, if you want to succeed in life, do not be afraid of disturbing others.’ That was a great piece of advice that I always think of when I need or want something.
10. Creative writing
Write for fun! You do not need to write only for the course you are doing (articles, reviews, letters etc.) or for work purposes. That makes writing an obligation and a task with which you have to deal. Keep a journal or small notes about interesting facts or new information. Make up stories. Start a blog. Give wings to your imagination.
Este texto foi extraído do website www.englishexperts.com.br
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
25
Gastronomia
Baked Potato B
aked ou jacketpotato, como é mais conhecida em Londres, é a batata inglesa assada, temperada e recheada. Uma das delícias da Inglaterra que encontramos em qualquer época do ano. Pode ser servida como prato principal ou acompanhamento. É uma ótima combinação para carnes e uma receita prática e muito gostosa, prato de simples e fácil preparo, que costuma agradar a grande maioria. Preparada da maneira tradicional, baked leva um longo tempo de elaboração, calcule pelo menos uma hora. Mas vamos usar o micro-ondas para acelerar um pouco o processo. O primeiro passo é buscar batatas grandes e bonitas.
MODO DE PREPARO Tempo estimado: 50 mins
Ingredientes • batatas grandes com casca • Manteiga • papel-manteiga ou papelalumínio
Sugestões de recheio 1) Queijo e presunto • 1 colher (sobremesa) de manteiga • Catupiry a gosto • presunto e muzarela em cubinhoss • orégano para polvilhar
2) Champignon e frango • 2 peitos de frango cozidos e desfiados • 1 tomate picado • 150 g de champignon • manjericão seco para polvilhar
1. Aqueça o forno em temperatura alta (220ºC) e unte uma assadeira com manteiga. 2. Lave bem as batatas com a casca. Com uma faca ou um garfo, faça alguns pequenos furos ao redor delas. Coloque-as em cima de um prato e leve ao micro-ondas por aproximadamente 14 minutos, virando na metade do tempo. 3. Espete as batatas com um garfo para ver se já estão macias. Caso não estejam, coloque-as mais dois minutos no micro-ondas. 4. Coloque as batatas na assadeira untada e passe um pouco de manteiga na casca também. 5. Asse as batatas em forno preaquecido por 20-30 minutos,
virando na metade do tempo, só para dourarem um pouco. 6. Retire as batatas do forno. Corte pedaços de papel-manteiga ou papel-alumínio e as embrulhe, deixando uma parte aberta (numa das laterais). Faça um corte no lado da abertura feita por você e cave um pouquinho, deixando um purezinho por dentro. Retire uma ou duas garfadas desse purê para caber mais recheio. 7. Por último, recheie as batatas de acordo com sua escolha e polvilhe orégano ou manjericão seco por cima. Leve ao forno por mais uns 10 minutos. Rendimento: 4 porções
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
26
Bem-Estar
As leis da prosperidade P
ara muita gente a palavra prosperidade está apenas relacionada ao dinheiro, mas toda a abundância de recursos, sejam leis materiais ou não, podem ser compreendidos na amplitude
do que é prosperidade. A origem vem do Latim prosperitate, pode ser entendida como qualidade ou estado do que é próspero; felicidade; progresso; riqueza. Ser prospero está muito mais
Primeira Lei – O Universo é Abundante
Uma ideia central que devemos ter para construir nossa consciência de prosperidade, é que o universo é um lugar abundante e que ele quer que você prospere. Há o bastante para todos terem o suficiente e viverem em abundância. O que diferencia as pessoas é o nível de receptividade para com as benesses da vida.
Segunda Lei – O Universo quer que EU Prospere
Se há abundância infinita no universo e existem recursos para todos nós, é sinal que a inteligência que governa esse todo QUER que nós prosperemos. Mas, por que será que muitas pessoas não prosperam? A resposta é bem simples: “Crenças”, são as crenças que temos sobre prosperidade que nos bloqueiam prosperar. Tudo aquilo que acreditamos exerce
ligado ao seu estado de espírito do que a abundância material. É perfeitamente possível encontrar pessoas ricas que não são prosperas. Apergunta que certamente diversas pessoas já se fizeram é: “por que
forte influência em nossos comportamentos.
Terceira Lei – Toda prosperidade é produzida pela mente
Toda prosperidade é, inicialmente, produzida pela mente humana. Todas as iniciativas de negócio são baseadas em ideias. Antes de abrir as portas e ter dinheiro fluindo para o negócio, havia uma ideia. Pare por um instante e olhe ao redor, o computador, a internet, sua mesa e grande parte de tudo que está a sua volta, antes de existir no mundo material, foi uma ideia que existiu na mente de alguém. Então se toda a prosperidade começa com uma ideia.
Quarta Lei – Dinheiro requer atenção em dinheiro
Já sabemos que o Universo é um lugar abundante, que ele quer que você prospere e que
algumas pessoas parecem atrair dinheiro facilmente, enquanto outras têm tanto problema com isto?” As 7 das leis da Prosperidade são uma profunda compreensão que poderão proporcionar uma facilidade maior em se obter riqueza, relacionamentos e felicidade, pois estarão construindo internamente uma consciência prospera.
toda prosperidade começa com um ideia, mas de nada vai adiantar se você não souber como vão seus rendimentos. Diariamente você deve saber onde está, ou seja, deve saber de onde vem e para onde vai o dinheiro.
mais elevados, tais como: estudar, pesquisar, aprender coisas novas, crescer e fazer o mundo à sua volta evoluir junto contigo. É necessário abrir mão de tudo o que não lhe serve mais.
Quinta Lei – Pratique a doação
Sétima Lei – Limpe as emoções limitantes
A prática da doação é imprescindível para que possamos ter sucesso na vida e, consequentemente, atrairmos prosperidade e abundância em tudo o que fizemos. Ao praticarmos a doação estamos contribuindo para a circulação de energia no universo.
Sexta Lei – Pratique o desapego
O apego sempre gera bloqueio, estagnação e perda porque dissipa enorme quantidade de sua força vital. Abrir mão daquilo que não lhe serve mais significa poupar grande quantidade de energia que poderá ser utilizada para propósitos
O comportamento humano é motivado por dois fatores chave: Dor e prazer. Nos afastamos da dor e nos aproximamos do prazer. Na prosperidade se você possui emoções e sentimentos limitantes associados ao dinheiro, sua mente irá encontrar formas de você se afastar do dele, pois o mesmo significa dor Ao pensar em dinheiro o que é que você sente? Raiva, medo, tristeza, culpa… etc?! Se você tiver alguma espécie de sentimento negativo, dificilmente irá prosperar. Procure limpar essas associações ruins ao dinheiro e comece a associá-lo a coisas boas.
Jussara Piacentini
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries
Câncer (20 março a 20 abril)
Os aspectos planetários darão mais calor a todas as formas de expressão, mais generosidade à alma e à paixão em suas veias, enquanto Saturno sobre o signo facilitará as engrenagens das ações, o que permitirá compensar atrasos passados e tempo perdido. Seja diplomático nas relações com outras pessoas e não despreze ninguém.
Touro
Libra (21 junho a 21 julho)
Viverá um período no qual seu bom humor e sua cordialidade agradarão, mas poderão ser alterados por falta de objetividade , o que pode levar ao erro. Para evitar derrapagens e manter o controle da vida, de suas escolhas e finanças, prefira não se comprometer definitivamente e espere que a nuvem de confusão se dissipe para correr riscos... Calculados.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos (21 maio a 20 junho)
Será um mês exigente que o obrigará, cedo ou tarde, a se livrar das coisas inúteis. Ainda paira sobre você um clima de relativa confusão. Dentre os objetivos pessoais a alcançar: equilíbrio familiar a preservar e examinar a relação amorosa. Pode sentir vontade de desistir de tudo. A solução é atacar os problemas corajosamente.
Não lhe faltarão ideias nem entusiasmo para abordar um período um pouco difícil de apreender e identificar de forma clara. Se o controle do cotidiano parece lhe escapar, não tente retomá-lo a qualquer preço, contente-se em assegurar sua posição enquanto cultiva amizades e projetos, que vão mantê-lo em um bom lugar na batalha.
Escorpião
Leão
Esteja preparado para enfrentar situações que exigirão ações rápidas, corajosas e tomadas de posição razoáveis, que não deixarão lugar à fantasia.Os diálogos relacionados às finanças se anunciam intensos, mas, Elemento: Ar apoiando-se no pragmatismo conseguirá sair deles com dignidade. Na vida sentimental poderá surgir alguns conflitos de ideias com o parceiro. Saiba contorná-los.
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto)
Os aspectos no céu trarão liberdade para persuadir, negociar e selar acordos frutíferos especialmente no setor financeiro. Seu relacionamento com amigos facilitará muito as coisas. Conseguirá estar mais ligado à vida social do que de costume, favorecendo a integração em círculos às vezes muito fechados. Novas responsabilidades,novos compromissos: informe-se para ver o que será viável.
Virgem (23 agosto a 22 setembro)
Os projetos atuais recebem bons influxos de Saturno para avançarem rapidamente. Esse ritmo levara a agir de maneira radicalmente eficiente, a reformular profundamente suas finanças. Na parte sentimental, o período poderá apresentar algumas dificuldades na relação com o parceiro. Para que tudo corra bem encare as situações de frente e com consciência.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro)
Período um pouco delicado de administrar. Por qualquer que seja a situação que apareça, tenha que decidir ou executar, procure ter os pés no chão. Equilibre os sonhos e desejos de acordo com a realidade. No relacionamento afetivo, a paciência será essencial, pois nem sempre o outro vai estar muito aberto para realmente viver aquilo que você quer, do seu jeito.
Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)
Os aspectos planetários do período poderão incentivar alguns nativos a privilegiar o plano de carreira em detrimento do equilíbrio familiar. Fique atento, pois neste ano pode ter que superar desafios importantes no trabalho. Então garanta o apoio daqueles que ama, no lugar de esquecê-los na batalha, correndo o risco de ficar sozinho.
Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)
Nesta semana, sua objetividade será um trunfo considerável em sua vida material. Mas, na esfera privada, há grandes chances de lhe faltar compreensão e senso de nuance. Na verdade, os fluxos de Vênus e Júpiter no signo farão com que fique um pouco desdenhoso em suas manifestações de afeição e apego, fazendo com que os outros pensem que está mais frio. É passageiro, mas convém tomar cuidado.
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
As configurações planetárias desta fase sobre o signo levam-no a ser muito rigoroso no desenrolar dos negócios sob um ângulo prático. Também será muito favorável para usar a criatividade com inovação. A atmosfera coletiva o incita a desenvolver paixões e hobbies. Poderá haver um retorno ao passado na forma de um contato com pessoa em quem não pensava mais.
Peixes (20 fevereiro a 20 março)
A tendência é que dê o melhor de si para se fazer apreciar.Vai querer fazer demais sem perceber o que pode levá-lo a um desequilíbrio em seus relacionamentos e à insatisfação de sua parte. A chave é manter o senso de equilíbrio e se valorizar, assim como valoriza os outros. A atmosfera poderá estar nebulosa nos relacionamentos, portanto, tente aceitar a realidade.
Telefone: 07783940927*
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
27
Comportamento
Analgésico para dor da alma Da redação
com informações do El País e The Guardian
E
m artigo recentemente publicado o jornal espanhol El País traz à tona uma realidade que em todo mundo assusta, o consumo de antidepressivos disparou. De acordo o levantamento feito por alguns veículos de comunicação numa rápida enquete na Europa, são milhares de pacientes europeus que tomam ou tomaram antidepressivos. A maioria acredita que os remédios foram úteis; outros consideram que não teriam servido de nada sem terapias adicionais. Mas também há experiências negativas. A experiência mais relevante da pesquisa da conta de que o início da febre de psicotrópicos começou na década de 90, quando os diagnósticos e as respectivas prescrições da depressão foram estendidos aos postos de saúde. O uso dos medicamentos simplesmente dobrou em uma década. Das 30 doses diárias por cada 1.000 habitantes em 2000 passou-se a 64 doses em 2011, segundo os últimos dados do sistema de saúde espanhol. Números com forte crescimento desde que medicamentos como a fluoxetine chegaram à farmácia, no final dos anos oitenta –, a escalada se intensificou após o começo da crise econômica européia. A pesquisa do jornal espanhol aponta que entre 2008 e 2009, a venda de antidepressivos nas farmácias cresceu 5,7%, e entre 2009 e 2010 o aumento foi de 7,5%, chegando a 37,8 milhões de frascos, segundo dados da IMS Health, consultoria de referência do setor. Em 2012 foram superados, de longe, os 38 milhões. Com as dificuldades eminentes de quem tem problemas da vida real para resolver, os consultórios começaram a ficar cheios de gente que procuravam uma alívio analgesic para as dores do dia a dia. E houve então a extensão do diagnóstico daquilo que se considera uma depressão, a medicalização do sofrimento e a indicação desses fármacos para outras patologias (como para alguns transtornos endócrinos ou para a fibromialgia) são algumas das razões com as quais os especialistas explicam esse aumento que se pro-
duziu, além do mais, em toda a Europa. Alguns especialistas tendem a questioner a eficácia do tratamento, e enquanto seu consumo não baixar, a utilidade e a desses medicamentos para combater as depressões leves e moderadas está em xeque. O El País, junto com outros cinco grandes jornais que compartilham do projeto Europa – The Guardian, Le Monde, La Stampa, Gazeta Wyborcza e Süddeutsche Zeitung –, perguntou durante várias semanas aos leitores se já prescreveram (no caso dos médicos) ou consumiram antidepressivos, e se eles funcionaram. Mais de 4.000 pessoas da Alemanha, França, Reino Unido, Itália e Espanha ofereceram suas experiências por meio de um questionário on-line. A maioria delas assegura que os remédios ajudaram, embora isso seja particularmente válido nos casos em que os remédios foram acompanhados por outros tipos de terapias. Nos últimos anos, várias pesquisas científicas analisaram a eficácia ou o benefício dos antidepressivos no combate aos sintomas leves ou moderados da depressão –quanto aos severos não há dúvidas. As conclusões foram similares entre todos eles: por si só, sua eficácia é muito limitada. Em 2008, um grande estudo no Reino Unido determinou, por exemplo, que de três dos princípios ativos que estavam entre os mais vendidos na época (embora já não o sejam): a fluoxetina (o popular Prozac, denominado durante anos como “a pílula da felicidade”), a venlafaxina (Efexor) e a paroxetina (Serotax, conhecida também como “pílula do acanhamento”) eram recomendados aos pacientes com sintomas leves. A análise, publicado na revista Plos Medical apontou que para pacientes sem sintomas graves, os antidepressivos eram tão úteis quanto um comprimidinho de açúcar, ou seja, um placebo. Outro trabalho mais recente, realizado por especialistas neozelandeses com os dados de 14.000 pessoas que consumiram antidepressivos durante mais de um ano, determina que este tratamento farmacológico não se traduz em uma melhora de longo prazo nos pacientes com transtornos do estado de ânimo.
A importância das terapias alternativas Nem sempre é o remédio que vai tranquilizar e fazer a saúde restabelecer-se. Muitas vezes, a prática de exercícios físicos, as terapias psicanalíticas, acupuntura, essencias florais e outros métodos podem ajudar O jornal El País publicou alguns relatos importantes de medicos descrentes nos remedies unicamente. “Há um consumo indicado pelos médicos, mas reclamado pelo paciente, para problemas relacionados ao sofrimento e à dor. Para enfrentar um luto, para paliar o mal-estar depois de um rompimento amoroso, também para os problemas profissionais”, aponta Eudoxia Gay, presidenta da Associação Espanhola de Neuropsiquiatria (AEN). Os médicos, reconhece ela, prescrevem-nos para confrontar essas realidades e também para os sintomas leves e moderados. Exemplo disso é que, no mesmo ritmo dos antidepressivos, cresceu também o uso de ansiolíticos (37,3% entre 2000 a 2011) e dos medicamentos hipnóticos e sedativos, que tiveram alta de 66,2%, segundo um estudo de pesquisadores da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários. De fato, um relatório do governo regional da Andaluzia resume que a depressão e os transtornos ansioso-depressivos são a terceira causa de consultas nos prontos-socorros. A depresão tem sido atribuiída a muitos pacientes com uma facilidade que assuntas. Para o psiquiatra Alberto Ortiz Lobo a etiqueta de “depressão” tem sido colocada em emoções normais do cotidiano, que por sua complexidade geram desconforto. Ele afirma que nos anos noventa a indústria farmacêutica e algumas sociedades médicas fizeram programas específicos e campanhas de difusão para ajudar a detectar a depressão. “Desde então foi algo incessante, porque foram ampliados os limites do que se considera uma depressão. Agora, detrás dessa construção, sob esse guardachuva, mete-se qualquer sintomatologia de tristeza ou desânimo que se possa ter, mesmo que seja sã, legítima e proporcional”, diz. A projeção releva que por estudos epidemiológicos clássicos, a depressão afetaria entre 3% e 9% da população europeia. Em muitos países, a situação é similar. Na Alemanha, Bélgica ou Reino Unido, o consumo de medicamentos indicados para a dor da alma – a depressão – é colocada como um grande problema. “Há o costume de se prescrever esses fármacos com muita facilidade. E muitas vezes os pacientes pensam que, se estão sendo medicados e não funciona, é porque precisam de algo mais forte, e não que possivelmente não estejam deprimidos”, observa Alain Vallée, psiquiatra francesa, e um entre mais de uma centena de profissionais de saúde que responderam à pesquisa promovida pelos seis jornais europeus. A maioria deles, como conta o The Guardian – que verificou e tem feito um tratamento aprofundado dos dados –, sustenta que em grande parte da Europa há uma ampla “cultura da prescrição”. Esses médicos apontam que os antidepressivos são um bom recurso, e necessário, para tratar a depressão severa, mas também falam de sua
frustração na abordagem de casos leves ou moderados, por causa da escassez de recursos, tanto de tempo quanto de disponibilidade de outras terapias. Na Espanha, a maior parte das prescrições de antidepressivos ocorre nos prontos-socorros. De fato, apenas 30% desses fármacos são receitados por um especialista. Os recursos não são, nem de longe, abundantes: na saúde pública há menos de 6 profissionais especializados em saúde mental (psicólogos clínicos ou psiquiatras) para cada 100.000 habitantes. Embora em alguns casos eles possam ajudar a superar uma situação pontual, os fármacos não vão solucionar as depressões ou os problemas cuja origem seja social ou psicológica. São fármacos, além disso, que, embora muito aperfeiçoados, têm efeitos adversos, e seu tratamento não pode ser descontinuado de qualquer jeito, afirmam os especialistas Um dos entrevistados pelo grupo de jornais Adriano, funcionário público de 43 anos, recebeu do médico a recomendação de vários livros, e Lucía, de 17, foi encaminhada para uma especialista em saúde mental do ambulatório. “Lá, a psicóloga me disse que visse vários filmes, todos protagonizados por mulheres; a ideia era que eu ganhasse referências”, conta. O psicólogo Antoni Bolinches, que já escreveu vários livros de autoajuda, com títulos como Você e Eu Somos Seis e Peter Pan Pode Crescer, argumenta que nas depressões leves ou moderadas os fármacos tratam os sintomas, mas não a causa. Por isso, às vezes, quando o tratamento acaba o problema continua lá. “As depressões exógenas ou reativas, ou seja, aquelas que vêm de fora, de algo que está afetando você ou que lhe aconteceu, deveriam ser tratadas sobretudo, ou também, psicologicamente. Porque se o paciente aprende a conduzir bem o problema ele obtém o dobro de benefício: supera-o, mas além disso aprende. “Criamos um modelo social no qual não estamos acostumados ao esforço e às dificuldades, por isso recorremos à farmacologia”, diz o medico. “O sofrimento é mal tolerado hoje e está sendo medicalizado”, diz uma especialista. O psiquiatra Ortiz Lobo explica que os fármacos que tratam a depressão induzem a certos estados psicológicos. “Eles costuma produzir um distanciamento emocional, para bem ou para mal, em relação ao que está acontecendo. Se estou muito triste isso me convém, mas já não vivo tão intensamente. Isso, por exemplo, provoca uma perda de desejo sexual ou um distanciamento das outras coisas”, adverte. Este especialista acredita que uma das dificuldades que os médicos enfrentam diante dos sintomas que poderiam ser definidos como depressivos leves ou moderados é a de saber onde está o limite entre a normalidade e a patologia. “Para isso, será preciso fazer uma avaliação do indivíduo, é necessário tempo e também um acompanhamento”, expõe. Às vezes, abrir esse buraco não é fácil para nenhuma das duas partes.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
28
Classificados Acomodação Quartos Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.
Quartos Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em West / Acton London. Contato: Daniel 075 7265 6128. Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@ hotmail.com Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515 Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689.
Quartos e casas Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.
Quarto duplo
Quartos e flats
Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@gmail.com. Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £180 a £210 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line . £170 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído. Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Shepherd’s bush, linha central, zona 2. £190 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Kensington, linha central, zona 2. £240 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 londonproperties.uk@gmail.com
/
Casa mobiliada Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.
Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.
Quartos e vagas Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.
Flat Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.
Cursos e treinamentos Aulas de inglês gratuita! Na Igreja Evangélica Fé e Vida oferecemos aulas de inglês gratuita para iniciantes. Estamos em 182 East Hill, Wandsworth, SW18 2HD. Contato: 020 8451 0423 / info@feevida.org.
Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.
Mães que falam portugUês Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.
Aulas de Inglês LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.
Compra e Venda
Vendo Freezer Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.
Emprego
Precisa experiência profissional Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk
BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045
Portuguese Speaking Delegate Sales Executive A global producer of events and conferences within the Media industry is seeking a Portuguese speaking Delegate Sales Executive to be responsible for selling delegate packages into the South American market. Contact Joe Tudor on +44 207 269 2400 quoting job reference 13455990. More information at http://www.michaelpage.co.uk/
Community Outreach Coordinator To address the immediate safety needs of Latin American and other BAMER Spanish and Portuguese speaking women who are experiencing domestic violence in England, through the delivery of a holistic advice, advocacy service, information, signposting and referrals onto appropriate services which will put clients on the path to long term safety. More information at http:// www.charityjob.co.uk/
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
Classificados Job Agency We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.
Marketing and Business Internship (Portuguese speaking) Do you wish to find an internship and start your career? Our team will find and guarantee an internship for you!. As a Marketing / Business Executive, you will be in charge of managing a list of clients, generating new revenues and analysing the markets. This role is for Portuguese speaking candidates, as you will be involved with the Portuguese market mainly. More information at http://www.internwise.co.uk/
PESSOAL PARA RESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.
COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388
TRABALHOS DIVERSOS Ofertas de trabalho em diversas áreas. Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro, Marceneiro e Handyman. Nós somos profissionais com experiência em Londres. Tel.: 07880 236639
GARÇOM OU GARÇONETE Necessitamos de garçom ou garçonete para finais de semana (sexta, sábado) para trabalhar em nossa churrascaria em Uxbridge das 6:00pm às 11:00pm. É essencial falar no mínimo inglês intermediário e ter documentação legal para trabalhar em UK. Tel.: 07774 210375
Brazilian Portuguese speaking Document Review A highly prestigious US law firm, is seeking a qualified Brazilian Portuguese speaking Document Reviewer. To be successful in your application, you must be a qualified Lawyer with fluent English and Portuguese language skills as the role will involve working with documents in both languages. For more information visit the Ryder Reid Legal website at http://www.ryderreid.com/.
CLEANER Estamos contratando cleaner com experiencia para hotel em Notting Hill. Precisa se comunicar em Inglês e ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho full time. Interessados enviar email para irwinapartamentslondon@gmail.com.
Upholstery Established upholstery company seek upholster with experience in our workshop in Ladbroke Grove, W10. Julian: 07793 490560 / 020 8969 6255
Contador e Assistente Financeiro Empresa financeira em Londres precisa de um Contador com experiência e um Assistente Financeiro. Necessário falar inglês e ter direito de trabalhar no UK. Favor mandar CV para pat-london@outlook.com
29
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
30
Esporte
Um clássico de tirar o fôlego Por Tiago Santos
O
Palmeiras recebeu o Corinthians no último domingo (6) pela 23ª rodada do Campeonato Brasileiro. As equipes paulistas protagonizaram uma das partidas mais emocionantes da temporada. Ao final dos 90 minutos, os 35.707 torcedores viram o 3 a 3 no placar do Alianz Parque, e o Verdão viu R$2.578.440,00 a mais em sua conta. O Palmeiras saiu na frente em todas as oportunidades, mas o Corinthians não se abateu e buscou o placar nas três ocasiões a seu favor. Lucas, Robinho e Dudu anotaram os gols do Verdão ainda no primeiro
Equipe do Palmeiras comemora gol no Allianz Parque em São Paulo
tempo; o garoto Guilherme Arana e Amaral (contra) descontaram para o Timão também na primeira etapa, no segundo tempo, Vágner Love deu os
números finais da partida. O jogo foi difícil, com marcação forte e um grau de emoção elevadíssimo. As equipes só conseguiram furar as
defesas adversárias com cruzamentos ou na tentativa de alçar a bola para área, como no gol de Lucas, que abriu o placar ao tentar cruzar. Mas após a bola
desviar na defesa alvinegra foi parar no fundo das redes. Os treinadores viram a deficiência defensiva do adversário, entretanto, vão ter trabalho para arrumar o próprio esquema defensivo. Com o empate, o Corinthians mantém a invencibilidade, que persiste desde a 8ª rodada, o que lhe garante na primeira posição com 50 pontos, mas a diferença para o vice-líder Atlético Mineiro diminuiu, agora é de apenas 5. Este também é o maior jejum em clássicos do século do Timão, que chega à 9ª partida sem um triunfo sobre os rivais. O Palmeiras perdeu a 6ª posição para o Flamengo, mas está a apenas 4 pontos para conquistar uma vaga para a Libertadores. O Verdão vai ao Rio Grande do Sul encarar o Internacional no Beira Rio, a partida começa às 19h30 desta quarta-feira (9). Neste dia, o Corinthians enfrenta a outra metade da dupla Grenal, mas a partida contra o Grêmio será às 22h na Arena Corinthians.
F1
Massa é 3º e Hamilton vence mais uma corrida em Monza Sebastian Vettel, da Ferrari, conquistou a segunda colocação no GP da Itália Do Portal Terra.com.br
O
britânico Lewis Hamilton (Mercedes) venceu sua sexta corrida na temporada, desta vez o Grande Prêmio de Monza, na Itália. Sebastian Vettel (Ferrari) terminou logo atrás na segunda colocação e o brasileiro Felipe Massa (Williams) fechou o pódio em terceiro lugar. Com o resultado, Hamilton foi a 252 pontos, enquanto Rosberg manteve seus 199, já que abandonou a corrida. Logo na largada o finlandês Kimi Raikkonen (Ferrari) não conseguiu arrancar e acabou sendo ultrapassado pela maioria dos pilotos. Sebastian Vettel, Felipe Massa e Valtteri Bottas (Williams) aproveitaram bem a situação e integraram o pelotão dos quatro primeiros colocados junto com o líder da prova Lewis Hamilton (Mercedes). Largando em quarto, Massa utilizou a parte de fora da pista para
chegar à terceira colocação e se manter no pódio provisório. Já o outro brasileiro, Felipe Nasr, teve de passar pela reta dos boxes após a largada tumultuada e voltou para a pista na 14ª colocação. Valtteri Bottas e Nico Rosberg protagonizaram um duelo a parte. Com o finlandês da Williams na quarta colocação, o vice-líder do campeonato mundial tentava a todo o momento ultrapassá-lo. Mesmo com um carro inferior, Bottas não dava vida fácil a Rosberg que volta após volta travava uma verdadeira batalha em busca da quarta posição. Apesar da perseguição, o piloto da Mercedes optou por fazer o pit stop na volta 19 e voltar à corrida com pneus novos, deixando Bottas em uma situação mais confortável. À exemplo de Rosberg, Felipe Massa também optou por realizar o pit stop. Enquanto o brasileiro saía dos boxes, Raikkonen ia se reerguendo aos poucos na corrida e se o piloto da Ferrari chegou a estar na 18ª posição,
Confira o resultado do Grande Prêmio da Itália: 1 - Lewis Hamilton (ING/Mercedes) 2 - Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) 3 - Felipe Massa (BRA/Williams) 4 - Valtteri Bottas (FIN/Williams) 5 - Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) na volta 20 já se encontrava em sexto lugar. O retorno do brasileiro à pista se deu na quinta colocação, enquanto Rosberg assumia o quarto lugar, parada dura para o brasileiro já que possui um carro inferior ao do rival na atual temporada. Já Lewis Hamilton abriu uma vantagem tão grande diante dos outros pilotos que, mesmo com a parada para trocar os pneus, o inglês voltou
para a corrida ainda na liderança. Bastava ao líder do campeonato ‘passear’ pelo tradicional circuito de Monza, esperando a bandeirada com uma distância de 19 segundos para o segundo colocado da prova Sebastian Vettel. Surpreendentemente, Rosberg teve de abandonar a corrida faltando duas voltas para o final da prova. Com isso, Felipe Massa assumiu a terceira
colocação e terminou o Grande Prêmio de Monza disputando o pódio com seu companheiro de equipe Bottas. Apesar da corrida de superação de Kimi Raikkonen, o piloto da Ferrari conseguiu recuperar consideráveis 13 posições e chegar em quinto lugar. O brasileiro Felipe Nasr terminou a corrida na 13ª posição, enquanto Felipe Massa subiu ao pódio com o terceiro lugar.
www.braziliannews.uk.com
8 a 14 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
31
Esporte
País de Gales não sai do zero com Israel e adia classificação à Eurocopa Do Lance
O
País de Gales perdeu a chance de garantir classificação direta para a Eurocopa de 2016, ao empatar neste domingo, em casa, com Israel em 0 a 0, no jogo que abriu a oitava rodada do grupo B das Eliminatórias. No Cardiff City Stadium, os anfitriões precisavam de uma vitória simples para carimbar o passaporte para a França. Mesmo com Gareth Bale e Aaron Ramsey em campo por 90 minutos, nenhuma das 14 chances de gol da seleção galesa foi aproveitada e o placar ficou em branco.
Com o resultado, o País de Gales chegou aos 18 pontos, cinco a frente dos rivais, que ocupam a terceira colocação, na zona de repescagem. Por causa desta vantagem, com seis pontos em disputa, a classificação ainda não foi garantida. A classificação de Bale e companhia, no entanto, é muito provável, já que basta um empate nas duas rodadas finais. Em outubro, os galeses pegarão a Bósnia, como visitante, e Andorra, como mandante. A Bélgica, aliás, ao vencer neste domingo o Chipre por 1 a 0, fora de casa, com gol nos minutos finais, evitou com que a seleção líder da
chave alcançasse a classificação antecipada. O meia Eden Hazard balançou as redes aos 40 minutos do segundo tempo, levando os Diabos Vermelhos aos 17 pontos. Com isso, mais uma vitória garantirá a seleção comandada por Marc Wilmots na próxima edição da Eurocopa. Já a Bósnia, manteve as esperanças de garantir vaga na Euro ao bater a lanterna e eliminada Andorra por 3 a 0, com gols de Ermin Bicakcic, Edin Dzeko e Senad Lulic. A antiga república iugoslava ocupa a quarta colocação do grupo com 11 pontos.
Real Madrid recusou 150 milhões por Cristiano Ronaldo Por Gonçalo Lopes DN.pt
1
50 milhões. Foi este o valor apresentando pelo PSG ao Real Madrid para tentar a contratação de Cristiano Ronaldo ainda durante o mês
de agosto. A oferta, contudo, foi recusada pelo emblema da capital espanhola. Cristiano Ronaldo há muito que é um desejo do PSG e este também nunca fechou a porta a uma transferência para o clube parisiense, mas os números não
foram suficientes para convencer Florentino Pérez, presidente do Real Madrid. Refira-se que o internacional português tem uma cláusula de mil milhões de euros e contrato com os merengues até 2018, tendo renovado ainda no ano passado.
Vila Belmiro: A fábrica de talento do Santos não para de trabalhar Dn.pt
B
rasil. Diogo Vítor, 18 anos, já faz parte do plantel principal. Espera pela estreia, mas é visto como sucessor de uma tradição iniciada com Pelé e prolongada por Robinho, Neymar e Gabigol. “Aqui nasce o futebol.” É esta a frase que se destaca na homepage da página oficial do Santos Futebol Clube na internet. Por certo uma alusão ao astro Pelé, mas também à orgulhosa faceta formadora do popular clube paulista, conhecido por Peixe. Aliás, o ex-treinador do clube, Muricy Ramalho, disse
recentemente ao DN, a propósito do benfiquista Victor Andrade, que os santistas “têm como filosofia lançar jovens”. É por isso que regularmente tornam-se mediáticos nomes de meninos que são vistos como estrelas emergentes, como é o caso mais recente de Diogo Vítor da Cruz, de apenas 18 anos, que ainda nem se estreou pela equipa principal treinada por Dorival Júnior, que o levou três vezes para o banco de suplentes no Brasileirão. Diogo já sente o peso de poder ser herdeiro de nomes grandes da formação do Santos, como foram Pelé, Robinho ou Neymar. “O clube está a
apostar em mim e os jovens da casa têm de honrar esta camisola sagrada”, disse recentemente o avançado que se destacou pela equipa de sub-20 treinada por Pepinho Macia, filho de um dos nomes históricos do Peixe - segundo melhor marcador de sempre atrás de Pelé -, que treinou o Boavista entre 1987 e 1989. Os últimos tempos do novo menino da Vila Belmiro, o famoso nome do estádio, não foram animadores, pois em novembro sofreu uma rotura do ligamento cruzado do joelho direito, algo que não inibiu os dirigentes santistas a apresentarem-lhe um novo contrato válido até março de 2018.