Brazilian News 684

LONDRES, 11 a 17 de Agosto de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

684

www.braziliannews.uk.com

METRÔ INCERTO

Fotos: Piotr Bednarek

Impasses podem atrasar serviço noturno e gerar nova greve

Continua na página 5

BOURNEMOUTH Conheça mais a praia inglesa com cara de Brasil

Continua na página 23

BRAZIL DAY

TERRORISMO Polícia assegura segurança para comemorações do VJ Day

A Trafalgar Square de verde e amarelo Saiba mais na página 3

Continua na página 7

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter 11 de agosto 24° 15° Sol entre nuvens

Qua 12 de agosto 22° 16° Sol

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 15, e domingo, dia 16 de agosto de 2015.

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana.

Qui 13 de agosto

Circle Line: serviço normal neste fim de semana.

23° 17° Chuva fraca

District Line: serviço normal neste fim de semana.

Sex 14 de agosto 22° 15° Chuva fraca

Sab 15 de agosto 21° 13° Chuva fraca

Dom 16 de agosto 21° 13° Sol

Seg 17 de agosto 22° 14° Parcialmente nublado

FOTO DA SEMANA

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: serviço normal neste fim de semana.

Victoria Line: de 8 a 30 de agosto, não haverá serviço entre Seven Sisters e Walthamstow Central, e um serviço reduzido no restante da linha.

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

Waterloo & City Line: não opera aos domingos.

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

DLR: serviço normal neste fim de semana.

London Overground No domingo (16), não haverá serviço entre Clapham Junction e Willesden Junction, e entre Sydenham e West Croydon.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Foto: Tony Gentile/Reuters

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Rodrigo Santos pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman Colaboração Camila Machado (Sorria) Denis Kuck (Turismo) Érico Maia (Comunidade) Fabio Rodrigues (Comportamento) Fernando Rebouças (Sorria) Gláudia Galate (Gastronomia) Marcio Delgado (Acontece) Marta M. Pires (Bem-Estar) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Sorria) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Machado (Reino Unido) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Taxa de câmbio Libra Esterlina

A paulista Ana Carolina Santos Cruz, de 19 anos, foi recebida na sexta-feira (7) pelo Papa Francisco no Vaticano, durante o encontro do Movimento Eucarístico Jovem (MEJ), e surpreendida com uma pergunta inusitada: “Você é brasileira? Uma pergunta então: quem é melhor, Maradona ou Pelé?”. Ela, claro, respondeu Pelé, provocando a gargalhada espotânea no pontíficie nasico na Argentina.

1

Real

5,44

Euro

1,41

Dolar

1,55

Fonte: Banco Central do Brasil (07/08/2015)

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

BRAZIL ADV - 050815.pdf

O dia em que a Trafalgar Square se vestiu de verde e amarelo

Fotos: Piotr Bednarek

U

ma tarde dedicada ao Brasil encheu de verde e amarelo um dos símbolos de Londres. A Trafalgar Square foi o palco da segunda edição do Brazil Day, no último sábado, e mostrou para milhares de londrinos, brasileiros e visitantes de todos os cantos do mundo um pouco do melhor da cultura brasileira.

O evento foi para marcar a contagem regressiva para os Jogos Olímpicos do Rio 2016 – uma pista improvisada de vôlei de praia lembrou um dos sucessos olímpicos brasileiros em campeonatos passados. Mas foi a música e a gastronomia que melhor ilustraram o Brasil frente aos que passavam pela praça.

No palco, a variedade de gêneros musicais despertou curiosidade dos que não os conheciam e fez dançar aqueles bem familiarizados: da London School of Samba à roda de samba Amigos de Londres, do grupo de maracatu Estrela do Norte ao forró de Zéu Azevedo e a Banda Serafina, aos vocais suingados modernos da dupla Nina Miranda & Peu Meurray e da carioca (radicada na França) Flávia Coelho.

Já as grandes filas nos estandes gastronômicos provava o sucesso do menu “local”: churrasco, feijoada, pães de queijo, açaí, coxinhas, água de coco, guaraná.

A secretária Iracema Santana, 44 anos, há cinco em Londres, saboreava um espetinho de picanha e mostrava para a amiga polonesa “como usar a farofa” na carne. “É uma delícia poder comer nossas comidinhas fora de casa, e também mostrar pros gringos o que a gente tem de bom”, disse.

Já a estudante Mino Kanuti, 29, viajava com um grupo de turistas japoneses em excursão pela Europa, e se disse surpreendida pela festa em pleno centro da capital.

“Nunca fui ao Brasil, então gostei de poder ver um pouco da cultura brasileira aqui na Inglaterra mesmo”, brincou.

1

Brasil em Londres 8/10/15

1:26 PM

3

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Brasil em Londres

Quarta é dia de cinema brasileiro na Somerset House

N

esta quarta-feira (12), um dos prédios mais bonitos e emblemáticos de Londres terá o Brasil como destaque em sua programação. A série “Summer Screen”, que exibe filmes ao ar livre no pátio da Somerset House, terá o filme brasileiro Que Horas Ela Volta? como centro dos holofotes.

Batizado internacionalmente de The Second Mother, o filme dirigido por Anna Muylaert tem estreia nos cinemas britânicos prevista para 4 de setembro, depois de uma carreira premiada em festivais pelo mundo, como em Berlim (Alemanha) e Sundance (Estados Unidos).

A história tem como cenário a casa de uma família de classe média alta no bairro do Morumbi, em São Paulo. A personagem central é Val (Regina Casé), nordestina que deixa sua filha Jéssica (Camila Márdila) em Pernambuco para ir trabalhar como babá do menino Fabinho (Michel Joelsas). O elenco conta ainda com Luis Miranda, André Abujamra e Helena Albergaria.

A série da Somerset House é um dos destaques da programação de verão em Londres. Centenas de pessoas lotam o pátio para a exibição dos filmes sob a luz das estrelas.

Em 2015, serão 14 filmes ao todo,

incluindo clássicos como O Silêncio dos Inocentes e A Princesa e o Plebeu, e estreias nacionais como The Man From U.N.C.L.E. Em 2012, On the Road, do brasileiro Walter Salles, inaugurou a mostra.

Até o fechamento desta edição, ainda havia ingressos disponíveis para o filme. Os portões da Somerset House abrem às 18h30, quando um DJ toca para entreter a plateia – que leva cestas de piquenique, bebidas e cobertores para o evento. O filme tem início marcado para as 21h.

SERVIÇO The Second Mother (Que Horas Ela Volta?)

Quarta, 12/08: 18h30 (abertura) / 21h (filme) Somerset House (Strand, WC2R 1LA) Ingresso: £ 18.30 (www.somersethouse.org.uk)

Regina Casé e Camila Márdia estrelam “Que Horas Ela Volta?” (em inglês, “The Second Mother”), que tem pré-estreia em Londres nesta quarta

Baila Brazil estreou em Londres num ritmo para dançar em verde-amarelo Por Cristiane Lebelem

D

Espetáculo fica até sábado no Royal Festival Hall, no Southbank Centre

a percussão do berimbau ao samba no pé, passando pela tradicional música popular brasileira, Baila Brazil deu um gostinho da brasilidade ao público inglês na sua estreia em Londres na semana passada.

O espetáculo, que fica em cartaz até o dia 15 de agosto, leva ao palco bailarinos com um gingado de primeira, na sua maioria homens, o que chegou a surpreender, já que normalmente são as mulheres brasileiras que desfilam o movimento dos quadris, quando se trata de mostrar ao mundo essa arte.

Num cenário bastante prático e muito visual, com a ajuda dos músicos, o elenco convidou a plateia a uma viagem à Terra Brasilis. Cada música do repertório mostrou uma época diferente do país. E não teve como conter a emoção quando “Aquarela do Brasil” ganhou os primeiros acordes.

O espetáculo tem ainda um momento especial em que os bailarinos também convidam o público a dançar.

Baila Brazil não é um show rebuscado, desses que embalam o país no verde-amarelo simplesmente para vender no exterior, mas é um espetáculo para brasileiro ver e valorizar sua cultura.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

Metrô 24 horas segue incerto e novas paralisações podem acontecer

5

Foto: Adrian Justins/Twitter

Impasse nas negociações entre funcionários e London Underground pode resultar em mais paralisações

Com The Guardian

O

London Underground expôs o impacto que o novo serviço de funcionamento 24 horas terá sobre os funcionários do metrô, na tentativa de evitar futuras novas paralisações.

A empresa disse que os funcionários poderão planejar os turnos que lhes convier e repetiu que ninguém terá que trabalhar mais horas do que já fazem atualmente.

Mas o equilíbrio entre vida pessoal e profissional continua a ser o principal ponto de discórdia para um acordo que evitaria a repetição das paralisações de 24 horas que comprometeram os serviços do metrô em Londres em julho e agosto.

Motoristas e outros funcionários estão descontentes com o planejamento de pessoal para o funcionamento do trem durante

as madrugadas de sexta e sábado, cujo início está previsto para 12 de setembro. Os sindicatos querem que o lançamento seja adiado.

Em um boletim enviado aos funcionários na semana passada, o chefe de operações do LU, Steve Griffiths, disse: “Oferecemos uma oferta bastante justa e atualizada, que reconhece não só a introdução de serviços do metrô noturno, mas a flexibilidade de trabalhovida pessoal que sabemos ser bastante importante. Todos permanecerão tendo direito a dois dias de folga em sete, e as férias anuais mantêm-se inalteradas.

Queremos trabalhar em conjunto com os sindicatos para que possamos ter um serviço noturno sem perder a produtividade e comprometidos com um acordo justo, acessível e sustentável que proteja o equilíbrio trabalho-vida”, afirmou.

Ele alegou que a equipe de atendimento ao cliente trabalharia,

no máximo, três noites extras por ano, enquanto a supervisores da estação teriam “poucas noites” extras apenas.

Depois de um período de transição, quando o novo serviço estiver instalado e funcionando bem, os motoristas poderiam escolher se querem trabalhar no novo serviço, disse o boletim.

Mick Cash, líder do sindicato de Rail, Maritime and Transport Union disse: “O London Underground e o prefeito estão enviando mensagens contraditórias ao público sobre a data de início para o metrô. Em vez disso, faria mais sentido suspender o início e definir antes as negociações em torno das questões não resolvidas”.

Griffiths acrescentou: “Estamos operacionalmente prontos para 12 de setembro mas, como sempre dissemos, isso não pode ser a qualquer custo”.

Novas negociações entre as partes devem acontecer nesta semana.

As autoridades do transporte londrino ficaram em uma situação embaraçosa depois que inauguraram novas placas oficiais de uma estação de trem, no nordeste de Londres, com um erro de grafia. Ao invés de exibir “Walthmastow Central”, as placas diziam “Waltamstow Central”. A empresa avisou que ia repor as placas em seguida, não sem antes virar motivo de piada nas redes socais.

Supermercados reduzem preço de combustíveis

T

rês das maiores redes de supermercados britânicos reduziram o preço do combustível para os usuários. Tesco, Sainsbury´s e Asda baixaram os preços do diesel em 2p por litro e da gasolina não-aditivada em 1p por litro.

A rede Asda disse que vai estabelecer o teto do preço do

combustível em 108.7p por litro do diesel e 111.7p pela gasolina.

O anúncio segue o recente corte no preço do óleo para menos de 50 dólares por barril, e corte nos preços do diesel em julho.

A das empresas é incentivar os motoristas a viajarem mais nas férias de verão. Novos cortes nos preços devem contecer nos próximos meses.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Londres

Dinheiro parado em Oysters não usados já chega a £ 170 milhões

N

ovo relatório revelou que quase £ 170 milhões estão parados em Oyster cards não usados. Desses, £ 83,2 milhões são de valores cobrados como depósito pelo Transport for London (TfL) para emissão de 34 milhões de cartões inativos. A quantia mais alta refere-se a crédito de £ 85,600 milhões que permanecem em Oysters não utilizados há mais de um ano.

A cifra chegou a um total £ 100 milhões há dois anos, e o Grupo dos Democratas Liberais, que obteve os números por meio de um pedido de liberdade de informação, clamou ao TfL para que torne mais fácil o processo para os passageiros

receberem seu dinheiro de volta.

“Quando a pilha de dinheiro do TfL aumenta em mais de £ 2 milhões por ano, simplesmente fica difícil acreditar que estejam fazendo todo o possível para que o público possa reivindicar o próprio dinheiro”, disse Caroline Pidgeon, representante do partido. “O TfL nunca poupou esforços para usar a publicidade, exceto, aparentemente, quando se trata de dizer ao público como podem recuperar o dinheiro dos Oysters”, complementou.

O aumento de £ 70 milhões no montante acumulado em dois anos sugere que muitos usuários não conseguiram reaver o dinheiro em

seus cartões, que são classificados como inativos se não forem usados por um ano.

Também é notório que houve crescimento do número de turistas em Londres, muitos dos quais desejam manter seus cartões como suvenires.

Segundo a empresa, a introdução dos pagamentos com cartão de débito “contactless” reduziu a necessidade de comprar um cartão Oyster por parte dos visitantes.

A empresa passou a impor £ 3 como taxa de depósito reembolsável a partir de março de 2009, passando para £ 5 em 2011.

Em resposta ao relatório, o prefeito Boris Johnson disse que o

TfL envia regularmente alertas por e-mail para clientes registrados e vai continuar a lembrar os clientes sobre as opções para usar cartões Oyster.

“Estamos pesquisando e projetando novas campanhas até o final deste ano, para orientar os clientes sobre os benefícios relativos aos cartões”, disse.

Shashi Verma, diretor de atendimento ao cliente da TfL, disse: “O crédito do cartão Oyster não expira, e os clientes podem obter reembolsos sempre que quiserem.

Esses podem ser obtidos em qualquer estação de metrô ou através do telefone 0343 222 1234”.

City Airport está à venda por £ 2 bilhões

O

City Airport de Londres foi colocado à venda pela firma de investimentos americana Global Infrastructure Partners (GIP). Especialistas estimam que o valor da venda possa chegar a até 2 bilhões de libras.

Os donos do aeroporto internacional, localizado nas Royal Docks de Newham, estão contratando consultores financeiros com o intuito de vender o espaço

nos próximos meses.“A demanda do Mercado por aeroportos de qualidade é muito grande”, disse Michael McGhee, diretor de transporte da GIP ao Financial Times.

A GIP é dona da maior parte do London City Airport, com 75% das ações. A outra proprietária, Oaktree Capital, que detém 25%, também concordou com a venda. A GIP também é dona de 42% do aeroporto de Gatwick Airport e do Edimburgo,

na Escócia, embora esses não estejam na mira da venda.

A empresa americana comprou o City Airport do magnata irlandês Dermot Desmond em 2006 por cerca de £ 750 milhões.O aeroporto, criado pela firma de engenharia Mowlem em 1986, abriga uma única pista de pouso de 1.500 metros e, pela proximidade com a área da City, de Londres, serve essencialmente a viajantes de negócios. Voos operados incluem destinos europeus, como Dublin, Madrid, Florença e Amsterdam.

No ano passado, o City Airport – o 15° mais movimentado do Reino Unido – registrou número de

recorde de passageiros, 3,6 milhões, um aumento de 8% em comparação a 2013.

Entretanto uma expansão é considerada difícil. O prefeito de Londres, Boris Johnson, citou

preocupações com o barulho quando rejeitou a proposta de aumento do espaço para poder acomodar 6 milhões de passageiros. O aeroporto aguarda o resultado de apelação judicial contra a decisão.

Banheiros da Trafalgar Square serão cobrados

S

erá preciso pagar para usar os banheiros na Trafalgar Square, uma dos pontos turísticos mais famosos de Londres. A decisão da prefeitura de Londres de cobrar 20p por pessoa contribuiria para a manutenção dos toaletes públicos.

Um aumento de clientes usando os banheiros do café instalado na praça também serviria como benefício extra.

Segundo o prefeito Boris Johnson, os banheiros – que funcionam todos os dias da semana – custam £ 149 mil por ano em manutenção, mais custos adicionais para reparos que chegaram a £2.000 no ano passado.

A nova cobrança geraria £ 100 mil por ano, visto que cerca de 360 pessoas utilizam os banheiros por hora.

A prefeitura alega ainda que, apesar dos banheiros no café da Trafalgar Square serem gratuitos para uso dos clientes, a introdução da cobrança “poderia aumentar o número de clientes no café, o que geraria

mais lucro nos negócios”.

O custo estimado para instalar roletas nos banheiros seria de £ 56 mil. Os banheiros com acesso a portadores de deficiência continuarão gratuitos. Ainda não há data certa para início da cobrança.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

7

AMEAÇAS TERRORISTAS

Polícia tranquiliza público para comemorações do VJ Day no fim de semana Do Evening Standard

A

polícia procurou tranquilizar o público sobre os relatórios que jihadistas britânicos estariando planejando um atentado à Rainha Elizabeth II durante o memorial da Segunda Guerra Mundial programado para este final de semana em Londres.

O plano de assassinato estaria sendo orquestrado na Síria por comandantes dos Estados islâmicos, de acordo com publicação do jornal Daily Mail no domingo.

O jornal informou que os extremistas teria, como objetivo explodir uma bomba no centro de Londres durante as celebrações do “VJ Day” que marcam o 70º aniversário

do fim da guerra, e para as quais são esperadas milhares de pessoas.

O Daily Mail alegou que foi informado por fontes que uma ameaça específica foi feita contra a rainha, provocando uma revisão das medidas de segurança. Mas a polícia encorajou as pessoas a continuar com seus planos para participar dos eventos do VJ Day. Um porta-voz da Polícia Metropolitana disse: “Embora o nível de ameaça do terrorismo internacional no Reino Unido continue a ser grave, gostaríamos de garantir ao público que estamos constantemente revendo os planos de segurança para eventos públicos, tendo em conta específica de inteligência e da ameaça mais ampla”, disse.

O porta-voz insistiu que a Scotland

Yard segue em busca de ameaças terroristas provenientes do Reino Unido e do exterior.

“A polícia já reconheceu de que a luta contra o terrorismo tem uma série de desafios: a ameaça real de cidadãos que regressam como terroristas treinados da Síria e do Iraque; a igual ameaça daqueles que não viajaram sendo encorajados e incitados a

cometer atentados no Reino Unido; e a formação de jovens vulneráveis​​ sendo atraídos para a Síria através da internet”, analisou o porta-voz.

“Como sempre fazemos um apelo ao público para entrar em contato para relatar algo suspeito ligando para a hotline anti-terrorista confidencial 0800 789 321 ou, em caso de emergência, pelo número 999.”

O Palácio de Buckingham se recusou a comentar sobre a ameaça relatada.

A rainha e membros da família real participarão de uma série de eventos no sábado. Um memorial no centro de Londres terá a presença da rainha e do Duque de Edimburgo, além de veteranos, antigos prisioneiros de guerra e convidados.

No final da tarde o Príncipe de Gales e a Duquesa de Cornwall serão acompanhado por figuras políticas e militares, em um evento comemorativo especial no Horse Guards Parade, que incluirá desfile aéreo de aeronaves históricas, e uma cerimônia de colocação de coroa de flores, leituras e hinos.

Depois da Vitória na Europa (VE) no dia 8 de maio de 1945, os japoneses finalmente renderam-se em 14 de agosto, seguindo o lançamento das bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki, e a declaração de guerra soviética e a invasão da Manchúria.

No dia seguinte, 15 de agosto, foi comemorada a Vitória sobre o Japão (VJ Day) e a nação formalmente rendeu-se em 2 de setembro de 1945.

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

8

Reino Unido

N

Os lugares mais (in)felizes para morar no Reino Unido

ove bairros de Londres foram votados como os piores lugares para morar no Reino Unido. A pesquisa de satisfação perguntou o grau de “felicidade” dos moradores e apontou a área de Barking and Dagenham como o “most miserable place” para viver no país. Dagenham também detém a “láurea” de zona com mais roubos do RU. Na segunda posição, aparece Hounslow, área onde está instalado o aeroporto de Heathrow, seguida por Brent and Harrow, noroeste de Londres. Ambos também apareceram dentre os dez piores lugares em higiene alimentar noutra pesquisa nacional no início do ano. Ainda no top ten dos piores estão os bairros de Newham, Tower Hamlets, Greenwich, Hillingdon e Harringey. “É curioso ver esse relatório logo depois que vimos uma série de eventos celebrando os 50 anos do bairro. Até a rainha veio aqui nas

upon Thames foi votado como o mais feliz de Londres, enquanto a Harrogate, a cidade-spa em Yorkshire, apareceu no topo da lista pelo terceiro ano consecutivo.

PIORES LUGARES PARA MORAR NO REINO UNIDO 1. Barking and Dagenham 2. Hounslow 3. Brent 4. Harrow 5. Newham

A região de Barking and Dagenham foi votada como “the most miserable place to live in the UK”

últimas semanas ver nosso fantástico bairro e nossos moradores”, contestou o chanceler de Barking and Dagenham, Darren Rodwell.

A pesquisa da felicidade foi realizada pelo site

MELHORES LUGARES PARA MORAR NO REINO UNIDO

de imóveis Rightmove, que usou critérios como segurança, vizinhança e qualidade de instalações para fazer o ranking das comunidades.

Do lado oposto, o bairro de Richmond

1. Harrogate 2. Shrewsbury 3. Ipswich 4. York 5. Chester

Vendas de verão são as piores dos últimos seis anos

V

BEM-VINDO À CASA IMPACTAR ESTA GERAÇÃO COM UM ESTILO DE VIDA QUE DECLARE QUE JESUS CRISTO É O SENHOR.

CEIZS LONDRES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

endas nas lojas das high streets no Reino Unido vêm enfrentando números decepcionantes neste verão. A BDO High Street Sales Tracker registrou uma queda de 1.1% nas vendas de julho, em comparação com o mesmo período do ano passado. Isso significa que vêm sofrendo quedas mês a mês, desde maio, pela primeira vez desde 2009.

O relatório, que engloba cerca de 10 mil lojas de 85 marcas de médio porte, mostrou que todos os setores

foram afetados com a queda das vendas, com destaque para moda (-1.4%), vida e estilo (-0,5%) e artigos para casa (-1.1%).

“O cenário político ainda está afetado depois da eleições e especulação sobre aumento dos juros, criando incertezas entre comerciantes e consumidores”, disse Sophie Michael, diretora da empresa BDO, que fez o levantamento.

Ainda que a queda em julho tenha sido menor que os 2% registrados em

junho, estima-se que os consumidores prefiram gastar mais em bares e restaurantes do que nas lojas. “Se a tendência continuar em agosto, 2015 será um ano sombrio para o grande comércio londrino”, avaliou Michaels.

Ela lembra que a queda em julho veio em contraste ao grande aumento do ano passado, e que os comerciantes também evitaram oferecer grandes descontos, motivo pelo qual pode ter atraído menos compradores nas high streets.

Mãe que viajou e deixou filhos em casa não será processada

U

ma mulher de Salford, região metropolitana de Manchester, que deixou os dois filhos – um deles menor de 10 anos de idade – em casa enquanto viajava ao exterior por três semanas, escapou de ser processada.

A mulher, cujo nome não foi divulgado, foi presa sob suspeita de negligência infantil quando voltava a Londres em fevereiro deste ano, segundo noticiou o jornal

Manchester Evening News. A mãe deixou a família em casa, em Salford, em janeiro, para comparecer a um casamento no exterior, e acredita-se que tenha planejado ficar mais tempo fora do país, mas retornou depois que foi alertada de que a polícia estava investigando a situação. Supõe-se que os filhos, deixados em casa sozinhos, continuaram indo à escola enquanto ela estava fora do país.

Segundo o noticiário, o relato foi

de que os filhos foram encontrados sem comida, aquecimento ou gás numa casa descrita como “desordenada”. Os dois foram encaminhados a um abrigo depois que a mãe foi presa. Mas a Polícia de Manchester confirmou, na semana passada, que a mulher não será processada ou levada a julgamento, e ambas as crianças já teriam sido devolvidas à mãe. Autoridades locais estariam acompanhando o caso.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

9

Reino Unido

Relações entre Espanha e o Reino Unido voltam a ficar mais tensas

U

m novo incidente diplomático entre o Reino Unido e Espanha coloca as relações diplomáticas em situação delicada. A desavensa entre os dois países foi gerada por causa do estreito de Gibraltar. Em comunicado, Londres acusou os navios espanhóis de invadirem águas territoriais britânicas.

O ministro britânico dos Negócios Estrangeiros disse que o caso será discutido com urgência com as autoridades espanholas. Enquanto Londres se manifesta, Madrid já nega a acusação. A violação do território terá acontecido quando os navios espanhóis perseguiam uma outra embarcação em atividade ilegal.

Grã-Bretanha formalizou a acusação de que a Espanha estaria violando sua soberania ao permitir que um barco de patrulha da guarda costeira espanhola e helicóptero entrassem em águas britänicas enquanto em buscavam suspeitos de tráfico de drogas. No incidente do último domingo (9), dois traficantes suspeitos foram presos, mas um escapou.

Grã-Bretanha disse em um comunicado que a cooperação entre a Grã-Bretanha ea Espanha foi vital para “reduzir o tráfico de drogas, o tráfico de pessoas eo terrorismo no Estreito de Gibraltar.” Mas chamou o fato recente de “ilegal e inaceitável”, e ainda disse que foi uma manobra perigosa a invasão do espaço aéreo, quando um helicóptero espanhol voou sobre a área de Sandy Bay sem aviso autoridades britânicas.

A Espanha considera Gibraltar território espanhol e quer recuperálo, e desta forma não viu a ação dos

guardas costeiras como uma violação da soberania, confidenciou um oficial do Ministério do Exterior espanhol não identificado disse ao jornal El País.

Ministro-chefe de Gibraltar Fabian Picardo disse que as ações espanholas “em última instância resultou na fuga de um criminoso que os cidadãos de ambos os lados da fronteira teria gostado de ter visto preso e encarcerado por seu tráfico de drogas.”

A tensão na disputa territorial de longa data tem aumentado nos últimos anos. Espanha, por exemplo,

Único deserto da Inglaterra é posto à venda

A

área que é considerada o único deserto da Inglaterra acaba de ser colocada a venda, pela primeira vez em 50 anos. Por 1,5 milhão de libra, agora qualquer pessoa pode comprar a isolada área de quase 190 hectares de Dungeness Estate, em Kent, abriga uma estação de energia nuclear, uma dispersão de cabanas em ruínas e ferroviárias e trens desativados.

A propriedade em Romney Marsh está em posse de uma “family trust” desde 1964, mas os responsáveis decidiram vender o espaço.

Os 190 hectares da área isolado de Dungeness Estate, em Kent, estão à venda por 1,5 milhão de libras

A paisagem é tão estéril que se tornou um improvável ponto turístico na Inglaterra, atraindo cerca de um milhão de visitantes anualmente.

O deserto foi capa do álbum “A Collection of Great Dance Songs” do Pink Floyd e ex-moradores incluem o cineasta Derek Jarman. O local também apareceu no filme “Time Bandits” de 1981 e em videoclipes de bandas como Lighthouse Family e The Prodigy.

A venda, a cargo da empresa Strutt & Parker, inclui 22 propriedades rurais - a maioria chalés ferroviários convertidos. No entanto, a propriedade não inclui a estação de energia, o pub, os faróis e a estação ferroviária, que são de propriedade privada.

queixou-se em 2013 que a construção de um recife subaquático em Gibraltar iria prejudicar sua indústria pesqueira.

Em resposta, Madrid apertados

controles de fronteira para quem viaja para Gibraltar, provocando uma crise diplomática. A Espanha cedeu Gibraltar ao Reino Unido há 300 anos mas, segue reivindicando o território.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Europa

Noruegueses voltam à ilha 4 anos após massacre que deixou 69 mortos

Da BBC News

É

um lugar minúsculo, algumas poucas centenas de metros quadrados de uma colina com florestas e clareiras. Um lugar tranquilo com flores silvestres, onde se pode ouvir o som da água correndo e do canto dos pássaros. Mas pelos últimos quatro anos, a ilha de Utøya, na Noruega, tem sido associada a um ato de crueldade incomensurável.

Quando Anders Behring Breivik baleou e matou 69 pessoas, a maioria

adolescentes que participava de um encontro da juventude do Partido Trabalhista Norueguês, em 22 de julho de 2011, Utøya entrou na lista de cidades como Nova York, Londres, Madri e Mumbai, que foram palco de violência motivada por questões políticas.

A Liga da Juventude Trabalhista (AUF, na sigla em norueguês) quer reivindicar Utøya como lugar de idealismo jovem e discurso político tolerante. Na quinta-feira (6), mais de mil jovens ativistas desembarcaram na

ilha, apenas meia hora da capital Oslo, tomando as clareiras com mochilões, cabanas e violões.

Ao lado de novas construções de madeira, onde os participantes discursarão sobre como combater o extremismo na Noruega, entre outros tópicos, está a cafeteria, local em que muitos de seus companheiros morreram e ainda apresenta marcas de bala e outros sinais da tragédia.

Caos e trauma Ragnhild Kaski (25) lembra de ter se escondido perto dali. Ela ouviu tiros e gritos, mas nunca chegou a ver Breivik.”O que eu me lembro daquela dia era do caos. Acho que ninguém estava entendendo o que estava acontecendo de verdade”, disse. Kaski, secretária-geral da AUF, prepara-se para o primeiro encontro desde 2011 e tenta não ficar obcecada pelo dia mais sombrio de Utøya.

Na última quinta-feira, mais de mil jovens ativistas desembarcaram na ilha de Utøya

A secretária e seus colegas estão extremamente animados com a ilha, o acampamento de verão e o futuro.

Mas é claro que ainda há uma grande sombra do massacre pairando sobre o local. Suspenso entre as árvores, há um elegante anel de aço com o nome de quase todas as vítimas de Breivik.

Todas exceto oito, cujos parentes ainda não estão prontos.

Enquanto a maioria concorda que já é hora de Utøya e da AUF seguir adiante, ainda há alguns que acham cedo demais. Os membros dizem que entendem a posição desses pais, pois sabem que o luto se dá de diferente maneiras.

Um estudo recente, divulgado na publicação Scandinavian Project, concluiu que alguns pais ainda estão traumatizados demais para trabalhar, enquanto dois terços deles mostram sinais de distúrbio de estresse póstraumático.

Hoje, a ilha voltou a ser um lugar feliz. Na quinta-feira, estudantes desembarcaram de seus ônibus após pegarem a mesma balsa que Breivik.

Ele se vestiu como policial para conseguir entrar no local. Policiais observavam o desembarque de maneira discreta. Eles patrulharão o lugar até domingo, quando o encontro chega ao fim.

Caso de jornalistas processados por “traição à pátria” causa comoção na Alemanha Da BBC News

O

caso de dois jornalistas acusados de “trair a pátria” vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão o procurador-geral do país.

O escândalo começou em fevereiro, quando o site investigativo NetzPolitik.org publicou documentos sigilosos que indicavam a intenção do governo alemão de expandir o monitoramento de atividades online de cidadãos. Dentre as propostas estavam a criação de uma unidade especial dos serviços de inteligência para vigiar as redes sociais.

Na semana passada, os jornalistas Markus Beckedahl e Andre Meister anunciaram que estavam sendo investigados por suposta “traição à pátria”, detonando uma polêmica de âmbito nacional. Depois do anúncio dos jornalistas, publicações em toda a Alemanha classificaram o caso como “ataque à liberdade de expressão” da imprensa, e milhares de pessoas foram para as ruas da capital do país, Berlim, protestar.

Para entender tamanha indignação contra ameaças à privacidade do cidadão é preciso lembrar-se do passado recente da Alemanha, começando no período nazista, quando a polícia secreta, a Gestapo, espionava cidadãos e censurava qualquer publicação. Mais tarde, na Alemanha Oriental, a Stasi desempenhou um papel parecido para o governo comunista. Por isso os direitos individuais e o papel da imprensa são muito mais que debates teóricos no país.

O assunto tomou proporções tão grandes que dias depois

Andre Meister e Marcus Beckedahl querem saber se foram espionados pelas autoridades alemãs

de vir à tona, na semana passada, levou à aposentadoria forçada do procurador-geral alemão, Harald Range. Principal defensor das investigações sobre os jornalistas. Range tornouse o primeiro procurador-geral a ser demitido pelo governo alemão, após perder o apoio da primeira-ministra Angela Merkel e do ministro do Interior.

Mas, a oposição quer um inquérito para apurar porque os ministérios da Justiça e do Interior permitiram a abertura das investigações sobre os jornalistas. O próprio Range afirmou que seu afastamento seria uma interferência do governo na Justiça. Para ele, não seria aceitável que políticos “influenciem uma investigação porque é possível que as conclusões não sejam politicamente convenientes”.

Meister e Beckedahl também querem saber se foram espionados pelas autoridades. “Para nós, como jornalistas que acreditam no império da lei, a sensação é de ter entrado num pesadelo, num Estado repressivo, em que é possível espionar jornalistas investigativos”, disse Beckedahl ao canal de televisão alemão ARD.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

11

Europa

Eurotúnel poderá ser fechado à noite se a crise se agravar em Calais Do Telegraph

O

Eurotúnel poderá ser fechado durante a noite se a crise em Calais se agravar, segundo planos dos ministros britânicos, publicou o jornal Telegraph.

As autoridades buscam orientações legais para os que alguns consideram como uma “opção nuclear” para impedir a entrada de migrantes ilegais durante a noite.

A proposta, que foi discutida em reuniões pelo comitê de emergência do governo Cobra, aponta que o número de serviços à noite aumenta o risco da entrada dos migrantes.

Uma fonte do governo disse: “Temos que continuar considerando todas as propostas para aumentar a segurança no túnel em Coquelles e para prevenir quaisquer casualidades. Novas medidas de segurança são constantemente apresentadas pelos ministros tanto aqui quanto na França”.

Um homem sudanês foi preso pela polícia britânica na terça-

feira passada a poucos metros da boca do Eurotúnel em Folkestone, Kent, depois de desviar dos trens que viajam a mais de 160 km/h. O migrante africano foi o primeiro a conseguir caminhar toda a extensão dos quase 50 quilômetros do túnel, depois de escalar várias cercas, despistar câmeras de segurança e andar na completa escuridão.

Na quinta-feira (6), o primeiroministro David Cameron reuniuse com ministros e oficiais para analisar as últimas medidas para conter a crise no Eurotúnel.

Milhares de migrantes já tentaram romper a barreira de segurança no Eurotúnel e nove foram mortos desde junho. A polícia estima que 7 entre 10 migrantes conseguiram chegar ao Reino Unido.

Por enquanto, os ministros decidiram não fechar o túnel, depois que a empresa que opera o serviço reduziu voluntariamente o número de trens circulando à noite. No entanto a possibilidade de fechar o túnel na madrugada segue em pauta.

CALAIS EM NÚMEROS 4.000 Número de migrantes atualmente acampados ao redor de Calais 100-150 Migrantes que chegam em Calais todos os dias 700 Migrantes de Calais que conseguiram asilo na França no ano passado 1.200 Migrantes de Calais deportados na França no ano passado 34 km Distância aproximada entre Dover (Reino Unido) e Calais (França) £ 12 milhões Gasto do Reino Unido no reforçamento das fronteiras com Calais 18.170 Clandestinos que tentaram entrar na Inglaterra entre 1° de janeiro e 21 de maio de 2015

Caos migratório aprofunda crise na Grécia Da BBC Brasil

S

em dinheiro, governo grego diz não conseguir impedir entrada de milhares de refugiados que chegam à Europa em busca de melhores condições

de vida Com a economia em frangalhos, e ainda sob o risco de novos calotes, a Grécia enfrenta uma nova crise: o “caos migratório”. Segundo estimativas da Acnur (Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados), somente no mês de julho, cerca de 50 mil imigrantes entraram no território grego de forma ilegal. A maioria busca melhores condições de vida na Europa após se ver forçada a abandonar os países de origem devido a guerras civis.

Na Grécia, informou a Acnur, a crise dos refugiados transformou as ilhas de Kos, Chios e Lesbos em “um caos total”.

Ali os imigrantes não têm acesso a alojamento adequado, água potável e estruturas sanitárias. Mas, sem dinheiro, o governo grego diz não conseguir conter sozinho as seguidas levas de imigrantes e pede, em vão, ajuda da União Europeia.

Segundo a Acnur, quase todos os imigrantes que chegam à Grécia são refugiados das guerras do Afeganistão, Iraque e Síria. Vincent Cochetel, diretor da agência na Europa, disse que as estruturas disponibilizadas aos imigrantes nas ilhas gregas são “totalmente inadequadas”. Somente no mês passado, mais imigrantes cruzaram as fronteiras gregas do que em todo o ano de 2014.

Ele pediu a colaboração de outros países europeus para aliviar o fardo sobre a Grécia. No entanto cabe ao país

mediterrâneo “dirigir e coordenar” esforços, acrescentou Cochetel.

“A maioria das ilhas não tem estrutura para receber os imigrantes, e eles acabam dormindo ao relento. A situação é de “caos total”, disse. “Depois de alguns dias nas ilhas, eles são transferidos para Atenas, onde são abandonados”, lamentou.

Para o primeiro-ministro grego Alexis Tsipras, a situação “excede” as possibilidades dos gregos. Ele afirma que os problemas econômicos do país fazem com que a Grécia viva não apenas uma crise econômica mas “humanitária”.

A ONG Save the Children alertou para a situação das crianças que imigram com os pais. Segundo a entidade, elas correm o risco de contrair doenças e ser exploradas devido à falta de locais adequados para abrigá-las. “O risco de uma criança que é forçada a dormir na rua de ser abusada ou morrer de insolação é muito real”, afirmou Kitty Arie, porta-voz da organização.

“Estamos em 2015. A Europa não pode ficar de braços cruzados enquanto milhares de crianças estão nessa situação desesperadora”.

Pessoas cruzam os trilhos do trem no terminal do Eurotúnel de Coquelles em Calais

Foto: Getty

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Favoritos à presidência na Argentina falam em aproximação com Brasil Da BBC Brasil

E

leitores argentinos foram às urnas no domingo para eleger os candidatos que disputarão as eleições presidenciais de outubro no país. Nas primárias, chamadas PASO (Primárias, Abertas, Simultâneas e Obrigatórias), os candidatos que receberam mais votos foram o governista Daniel Scioli, da Frente para a Vitória (FPV), e o opositor Mauricio Macri, da aliança Cambiemos, segundo dados oficiais preliminares.

Segundo analistas, a campanha recomeça do zero depois das eleições primárias, cujos resultados indicariam a possibilidade de segundo turno, em novembro.

Para vencer no primeiro turno, o presidenciável deve contar com 45% dos votos ou 40%, com uma diferença de 10% para o segundo colocado.

Até a tarde de segunda-feira, a

expectativa é de que estes números não devessem ser registrados nas primárias.

A menos de 80 dias para o primeiro turno, no dia 25 de outubro, os dois candidatos à Casa Rosada planejam uma relação “mais fluida” com o Brasil, afirmaram assessores à BBC Brasil.

Durante a campanha, Scioli e Macri mostraram-se simpáticos à maior aproximação com o Brasil. No entanto, Scioli foi mais explícito ao aparecer abraçando o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva em sua campanha televisiva, com o narrador dizendo: “Ele (Scioli) pode conseguir entendimentos fora e dentro do país”.

Negociadores brasileiros reclamam nos bastidores da carência de um diálogo “mais intenso” entre os países, de “medidas unilaterais” do governo argentino – como barreiras comerciais – e da “falta de continuidade” de decisões tomadas por ministros e que não são levadas

Daniel Scioli (esq.) e Mauricio Macri disputarão as próximas eleições presidenciais em outubro

adiante no nível técnico.

Segundo analistas, a eleição presidencial deverá se polarizar entre Scioli, que é governador da província de Buenos Aires e um aliado fiel do kirchnerismo, e Macri, prefeito de

Presidente do Egito inaugura faraônica ampliação do Canal de Suez Do El País

O

novo Canal de Suez foi inaugurado na quinta-feira (6) pelo presidente do Egito, Abdel Fattah al Sisi, permitindo oficialmente o trânsito de embarcações. Chega ao final, assim, o grande projeto faraônico proposto pelo líder que chegou ao poder há praticamente um ano. O governante egípcio comemora seu primeiro aniversário de governo, cumprindo o objetivo de terminar em um ano um projeto cuja conclusão estava prevista inicialmente para 2017.

A obra, que consiste na criação de um novo canal navegável paralelo de 35 quilômetros e na ampliação de 37 quilômetros do antigo, custou cerca de 7,9 bilhões de euros (cerca de 31 bilhões de reais) para o Estado.

Um investimento que permitirá passagem de navios de maior tonelagem, reduzirá o tempo de trânsito de 18 para 11 horas e possibilitará navegação em ambos os sentidos, além de prever que até 2023 o número de embarcações, que transitam pelo canal, seja duplicado e as receitas, hoje

Ampliação de passagem é vista como possibilidade de renascimento econômico do país após anos de instabilidade política

totalizando 4 bilhões de euros, superem aproximadamente 12 bilhões de euros no período.

Por tudo isso, Al Sisi sempre considerou a ampliação do Canal de Suez como essencial para revitalizar a economia do país e anunciou o projeto como “o presente do Egito para o mundo”. O marechal preparou uma cerimônia à altura do projeto, decretando feriado no dia 6 de agosto, cunhando moeda comemorativa

que já está em circulação e decorando edifícios públicos com grandes bandeiras egípcias.

Depois do discurso de inauguração, Al Sisi comandou um desfile naval num barco que pertencia à família real egípcia, e que foi o primeiro a atravessar o Canal de Suez após sua inauguração em 1869. Também foi realizado um desfile aéreo, que contou com três aviões de combate Rafale e oito F-16.

Buenos Aires e um dos principais opositores de Cristina.

Scioli foi vice-presidente no governo Néstor Kirchner (20032007) e governa desde 2007 a maior província do país. Neste período,

alternou momentos de aproximação e distanciamento do casal Kirchner.

Macri é filho de um dos empresários mais ricos da Argentina, presidiu o Boca Juniors, o clube de futebol mais popular do país, de 1995 a 2003.

Assessores de Scioli dizem que ele pretende “intensificar” a relação com o Brasil. Mas afirmam que mudanças em pontos sensíveis, como as barreiras comerciais, seriam “gradativas”. “Existe total disposição para o diálogo permanente e para a maior aproximação em todas as áreas com o Brasil. Mas há uma questão de assimetrias (entre as duas economias)”, disse um assessor de Scioli.

Mauricio Macri vê o Brasil como uma “prioridade estratégica”, de acordo com assessores.

Em meio ao freio econômico nas duas economias, a relação comercial bilateral registra mais de 20 meses consecutivos de queda, o que torna o desafio de aproximar os dois países ainda maior.

Tufão causa mortes na China e Taiwan

O

tufão Soudelor chegou no domingo (9) à China e provocou inundações na cidade de Ningde, na província de Fujian, deixando ao menos 14 mortos ao leste da China. Cinco pessoas estão desaparecidas, segundo a agência France Press. O mau tempo causou deslizamentos de terra em áreas rurais da província de Zhejiang, no leste, segundo a agência oficial de notícias Xinhua.

O tufão, que começou a varrer a China na noite de sábado, afetou cerca de 1,3 milhão de pessoas, de acordo com a agência, e provocou estragos no valor de 3,8 bilhões de yuans (US$ 617 milhões).

Mais de dois milhões de casas ficaram sem energia, acrescentou a Xinhua. A eletricidade havia sido restaurada em parte delas. As maiores precipitações dos últimos 100 anos atingiram principalmente o condado de Wencheng, que registrou 645 milímetros de chuva em 24 horas.

O tufão, que foi descrito como o mais poderoso do ano em sua passagem por Taiwan, tem enfraquecido desde então. De acordo com o Centro Meteorológico Nacional, Soudelor deve ser rebaixado à noite para a categoria

de tempestade tropical à medida que progride no continente.

Pelo menos 250 mil pessoas foram retiradas das províncias de Fujian e Zhejiang, em antecipação à chegada do tufão. O número oficial de mortos em Taiwan chegou a seis no domingo.

Os ventos fortes e chuva torrencial deixaram sem eletricidade 3,62 milhões de casas. Cerca de 500 mil continuavam sem energia no domingo, de acordo com a companhia nacional Taiwan Power Co. Quatro pessoas estavam desaparecidas e 101 ficaram feridas, segundo autoridades taiwanesas.

Centenas de voos foram postergados ou cancelados, e mais de 10 mil pessoas foram retiradas de suas casas, informou a agência Reuters.

Soudelor deixou um rastro de destruição em Taiwan. Imagens de televisão mostram árvores arrancadas, postes caídos, uma bicicleta motorizada sendo levada pelo vento e contêineres empilhados uns sobre os outros no porto.

Taiwan retirou o alerta de tufão no domingo, mas as autoridades alertaram que fortes chuvas ainda devem atingir o sul da ilha.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

Portugal

Seca toma conta de quase 80% de Portugal Do Diário da Manhã

Ilusionista português integra espetáculo no West End londrino

O

T

odo o território de Portugal continental está sofrendo com a seca. Segundo o relatório do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) relativo a julho. Dessa área, 78,6% encontra-se em seca severa (60,1%) e extrema (18,5%). O restante (21,4%) está em fraca (11,6%) e moderada (9,8%).

O IPMA chega a esses níveis, levando em conta dados da quantidade de precipitação, temperatura do ar e capacidade de água disponível no solo. “A expectativa é que a situação de seca meteorológica se mantenha ou se intensifique”, diz o IPMA, classificando julho como mês quente e seco.

A média da temperatura máxima foi 30,42 graus, 1,70 a mais do que a média registrada no período entre 1971 e 2000. Com esse número, julho passado foi o nono mais quente da história (desde 1931) e o quinto mais

13

alto desde 2000. O índice mais alto para o período registrou-se em 2010 – 31,75 graus de média.

As temperaturas altas foram uma constante ao longo do mês de julho, com estações meteorológicas de Mirandela, Reguengos de Monsaraz, Amareleja (Moura) e Mértola, registrando sempre valores acima de 31 graus. Reguengos, por exemplo, foi onde se evidenciou mais dias com temperaturas iguais ou superiores a 35 graus, 25 em 31 dias.

A elevada foi em Mirandela (42,1 graus) no dia 16.

Em consequência das elevadas temperaturas e da pouca precipitação, o nível de água armazenada nas bacias hidrográficas de Portugal continental desceu, apresentando somente 7 – de um total de 59 albufeiras – níveis superiores aos 80% do volume total; três delas apresentam até níveis inferiores a 40%. Como não é comum chover em agosto, esses dados podem sofrer ainda um agravamento.

ilusionista português Luís de Matos é um dos protagonistas de “Impossible” em cartaz no West End. Promovido como “o maior espetáculo de magia das últimas décadas”, o show tem números de ilusionismo, escapismo, truques com recurso de tecnologia e outros efeitos de técnicas simples de ilusionismo.

Luís de Matos, que em 2010 participou do programa “Magicians” da BBC, é apresentado como autor de “proezas audaciosas e capaz de fazer desaparecer automóveis”. Matos (44), nascido em Maputo (Moçambique), cresceu em Coimbra; ganhou o “Award of Merit”, da Academia de Artes Mágicas de Hollywood, e o “Merlin”, atribuído pela Sociedade Internacional de Mágicos, maior organização mundial nessa especialidade.

Dirigido por Anthony Owen,

Luís de Matos é um dos protagonistas de “Impossible” em cartaz no Noel Coward Theatre (Londres)

produtor premiado por vários programas televisivos de magia, “Impossible” reúne oito artistas internacionais no mesmo palco pela primeira vez: Luís de Matos, Jonathan Goodwin, Chris Cox, Katherine Mills, Ben Hart, Jamie Allan, Magical Bones e Ali Cook. O espetáculo está em cartaz no Noel Coward Theatre até 29 de agosto.

Ingressos custam entre £ 17 e £ 87 pelo site www.delfontmackintosh. co.uk.

MIAMI

LA HABANA SAN JUAN

CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

Imagine o prazer de voar na Classe Business

CARACAS

Descubra São Paulo a partir de £185 e

Salvador - BA a partir de £1550 · Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições.

LIMA

SALVADOR – BA

SANTA CRUZ (BOLIVIA)

SÃO PAULO

MONTEVIDEO

SANTIADO DE CHILE

Para reservar e encontrar mais ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

BUENOS AIRES

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

14

Brasil

Julgamento no STF pode levar Brasil a descriminalizar porte de drogas Da Agência Brasil

O

Brasil pode se igualar aos demais países da América do Sul que descriminalizaram o porte de drogas hoje ilícitas e passar a ser tolerante com o consumo e cultivo para uso próprio. A medida depende do Supremo Tribunal Federal (STF) que deve julgar, neste mês, ação questionando a inconstitucionalidade da proibição.

A Defensoria Pública do Estado de São Paulo recorreu à Corte, alegando que o porte de drogas, tipificado no Artigo 28 da Lei 11.343 de 2006, não pode ser considerado crime, por não prejudicar terceiros. O relator é o ministro Gilmar Mendes, que

finalizou o voto e deve colocar o tema em votação ainda este mês.

Para especialistas em segurança pública, direitos humanos e drogas, o STF tem a chance de colocar o Brasil no mesmo patamar de outros países da região e dar um passo importante para viabilizar o acesso de dependentes químicos ao tratamento de saúde, além de pôr fim à estigmatização do usuário como criminoso.

“A lei de drogas manteve a posse de drogas como crime, mas não estabeleceu a pena de prisão – o que foi um avanço.

O entendimento que se tem é que isso [a proibição] é inconstitucional, diante dos princípios da liberdade, privacidade, no sentido que uma pessoa não pode ser constrangida pelo Estado, sob pena de sanção, por uma ação que,

caso faça mal, só faz mal a ela”, explicou a coordenadora do Grupo de Pesquisas em Política de Drogas da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Luciana Boiteux.

O diretor para a América Latina da Open Society Foundation, organização não governamental que defende direitos humanos e governança democrática, Pedro Abramovay, diz que em nenhum país, onde o porte de drogas foi flexibilizado, houve aumento do consumo.

“O Brasil está atrasado e se descriminalizar vai se igualar a dezenas de países que já passaram por esse processo. Todos os países que descriminalizaram o consumo, que falaram que ter o porte para o consumo pessoal não é mais crime, não viram o

consumo crescer. Então, esse medo que as pessoas têm, de haver aumento, é infundado com os dados da realidade”, destaca.

Ele acredita que a medida pode fazer com que dependentes tenham acesso

facilitado à saúde. “Hoje, um médico que trata uma pessoa que usa crack, lida com um criminoso, tem a polícia no meio, o que torna a abordagem mais e mais difícil”, destacou Abramovay, que já foi secretário nacional de Justiça.

TAM e LAN passarão a se chamar Latam Airlines a partir de 2016

O

grupo Latam anunciou, na semana passada, que as companhias LAN e TAM passarão a ter uma marca única a partir de 2016. O nome escolhido foi o próprio nome do grupo (Latam Airlines) que, além de unir os nomes de LAN e TAM, é uma referência a “Latin American”. A transição será feita gradualmente, e a previsão é que a primeira aeronave com a nova marca seja lançada em fevereiro do ano que vem.

Segundo Enrique Cueto, presidente do grupo Latam, o processo de transição será realizado nos próximos três anos. “Este é um grupo de companhias que cresceu com os países da região e agora se unifica para oferecer aos clientes a melhor rede de conexões e frota mais

moderna. A experiência será melhor, pois terão acesso a produtos e serviços mais rápidos e unificados dentro da rede”, disse.

As primeiras mudanças poderão ser vistas a partir do primeiro semestre de 2016. Para esse ano também está previsto o lançamento

da primeira aeronave com a nova marca – provavelmente um Boeing 777. Apesar da unificação das companhias, os programas TAM Fidelidade e Lanpass não serão alterados, por enquanto. No longo prazo, contudo, devem ser unificados.

A nova marca reunirá todas as companhias de passageiros e carga que hoje integram o grupo no Peru, Argentina, Colômbia, Equador e Paraguai. A nova companhia já nasce gigante, com média de quase 70 milhões de passageiros transportados por ano. Ao todo são 328 aviões: 313 de passageiros e 15 cargueiros, que cobrem a malha de 117 destinos na América do Sul, sendo 10 nas Américas do Norte e Central, cinco na Europa e três na Oceania.

Câmara aprova separação de presos pela gravidade do crime Da Agência Brasil

P

rojeto de lei do Senado, que determina a separação de presos condenados ou provisórios de acordo com a gravidade do delito praticado pelo detento, foi aprovado hoje em caráter

conclusivo pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara.

Caso não haja recurso para a apreciação da matéria pelo plenário da Câmara, o projeto será encaminhado à sanção presidencial, por ter sido aprovado pelo Senado.

De acordo com o texto aprovado,

os presos provisórios serão separados em acusados por crimes: hediondos; com grave ameaça ou violência à vítima; não considerados hediondos; diversos. Nos casos dos presos condenados, a separação será em condenados por crimes: hediondos; com grave ameaça ou violência à vítima;

diversos; primários ou reincidentes.

Segundo o relator do projeto, deputado Esperidião Amin (PP-SC), atualmente os presos não são separados pelos tipos de crimes praticados, ou seja, são colocados no mesmo local os autores de crimes não violentos e os que cometeram crimes hediondos.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

15

Após derrota na Câmara, Dilma vai reunir-se com líderes da base aliada Do G1

A

pós sofrer derrotas na Câmara, a presidente Dilma Rousseff vai reunir-se ao longo da semana com líderes dos partidos da base aliada, informou na noite do domingo (9) o ministro da Comunicação Social, Edinho Silva, depois de participar de uma reunião da coordenação política do governo no Palácio da Alvorada.

De acordo com Silva, a estratégia tem como objetivo recompor a base governista no Congresso e evitar mais votações desfavoráveis na Câmara e no Senado.

Além da presidente, participaram da reunião, que durou quase três horas, 13 ministros, o vice-presidente, Michel Temer, e líderes do governo na Câmara, deputado José Guimarães (PT-CE), e no Congresso, senador José Pimentel (PT-CE).

“Na semana, ela vai receber todos os partidos que compõem a base, inclusive o PTB e o PDT. A iniciativa foi da presidente, que quer dialogar com todos os partidos”, afirmou Silva. Os novos encontros devem ser separados.

O ministro reconheceu que o Palácio do Planalto enfrenta dificuldades com os integrantes da base, mas disse que o governo está confiante em reverter o cenário desfavorável dialogando com os partidos.

Na semana passada, o Executivo viu o PDT e o PTB desembarcarem da base ao anunciarem que passarão a votar de forma “independente” do governo. Também na semana passada, na volta do recesso parlamentar, a presidente viu a Câmara aprovar a primeira “pauta-bomba”, como são chamados os projetos com impacto nos cofres públicos.

Apesar do compromisso dos líderes da base em adiar a votação, os deputados, inclusive com ajuda de parlamentares de siglas governistas, aprovaram o texto principal de uma proposta que vincula os salários da Advocacia-Geral da União a 90,25% dos subsídios dos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF), hoje em R$ 33,7 mil.

O Ministério do Planejamento calcula um impacto de R$ 2,4 bilhões por ano nas contas públicas, o que contraria o esforço de economia do Executivo para reequilibrar as contas públicas.

Lula e a reforma ministerial Apesar da pressão, a presidente Dilma Rousseff quer aguardar a nova lista do procurador-geral da República, Rodrigo Janot, desta vez com os políticos denunciados da Operação Lava Jato, para deflagrar

A possibilitadade de ex-presisdente Lula ocupar um ministério no governo Dilma é defendida no meio político em Brasília

uma reforma ministerial.

Dilma tem sido cobrada por aliados petistas e até pelo expresidente Lula a refazer o desenho da Esplanada dos Ministérios e com isso recuperar apoio da base aliada no Congresso. A presidente, contudo, quer ter um quadro mais claro das investigações sobre a corrupção na Petrobras para evitar nomeações de políticos envolvidos no esquema.

Em conversa reservada com alguns ministros no início da tarde da sexta (7), em São Paulo, o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva demonstrou resistência à proposta de virar ministro do governo Dilma.

“Só vou para o governo se for para ser ajudante de ordens da presidente; para repassar as ordens de Dilma”, disse Lula, bem-humorado, segundo relatos.

Com o agravamento da crise política, passou a ser avaliada no Palácio do Planalto a possibilidade de nomeação de Lula para um cargo de ministro. Essa tese já é defendida por alguns interlocutores de Dilma e do próprio Lula.

Nas palavras de Lula, num regime presidencialista não é apropriado um ex-presidente participar de um governo. Mas garantiu que vai ajudar na governabilidade.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

16

Você viu isto?

Recorde

N

O

ada menos que 493.043 pessoas visitaram a exposição “Alexander McQueen: Savage Beauty” no Victoria & Albert Museum (V&A) durante as 21 semanas em que ficou em cartaz – um recorde nacional. A retrospectiva do famoso designer britânico teve tamanha procura que o museu abriu a visitação durante a madrugada nos dois últimos finais de semanas. Visitantes famosos como Lady Gaga, Kim & Kanye West, Kate Moss e Victoria Beckham passaram pelo museu.

L

pai de d u a s meninas, fanáticas pela banda One Direction, fez uma tatuagem de verdade para que as filhas ganhassem lugares na primeira fila do show dos jovens britânicos.

Por não poder pagar o valor dos ingressos, o americano Roger Fraser (37) decidiu participar do sorteio, de uma rádio no estado de Indiana, para provar que era o maior fã da banda. Mas foi só no dia seguinte, após fazer a tatuagem “I heart 1D” no braço direito, que descobriu que o concurso era válido apenas para moradores de Indiana, sendo que ele e as filhas moram no Tennessee. Eles não ganharam o concurso, mas uma mobilização entre os fãs da banda acabou garantindo os ingressos para as meninas.

Reis do delivery

ondrinos gastaram £ 1,4 bilhão em “takeaways” no ano passado. O gasto recorde dos moradores da capital britânica em delivery de pizzas, curries e outras refeições é o mais alto do país, de acordo com pesquisa feita pelo Centre for Economic and Business Research, encomendada pelo site Just Eat. Apesar do

crescimento relativamente grande na economia nos últimos meses, os supermercados reclamaram que não viram aumento nas vendas, o que sugere que os londrinos usam o dinheiro extra para comprar comidas prontas ou comer fora. Dentre as cozinhas mais procuradas, houve maior crescimento em pedidos de comida grega, piri-piri e sushi.

Best selfie

M

esmo até os que odeiam selfies e os selfie sticks (pau de selfie) tiveram que reconhecer e apreciar esta foto tirada durante a parada gay de Amsterdam. A bordo de um “flyboard” e vestido de marinheiro, o tal “capitão” conseguiu capturar todas as cores do evento, que tomou conta dos canais da capital holandesa no finalzinho de julho. Palmas para ele.

N

1-Daddy

Marido enganado?

P

arece piada, mas não é: um homem que viu sua nova mulher pela primeira vez sem maquiagem, 24 horas após o casamento, decidiu processá-la.

O motivo: ele estaria traumatizado e em choque com a aparência da esposa. Segundo a imprensa africana, o casal oficializou a união

na Argélia e, depois da primeira noite juntos, o recém-casado não reconheceu a mulher ao acordar.

Ele chegou a acreditar que ela era uma estranha, a qual teria invadido a casa. Ao perceber que era a legítima, decidiu processá-la e cobrar uma indenização de US$ 20 mil por fraude e sofrimento psicológico.

Netflix brazuca

A

Netflix anunciou a produção de seu primeiro seriado integralmente feito no Brasil. Trata-se de um thriller futurístico intitulado “3%”, protagonizado por João Miguel e Bianca Comparato. A história girará em torno de um mundo devastado, em que somente uma pequena parcela da população tem

a chance de, superando um processo cruel, passar para o “lado melhor”.

A série com sete episódios deve começar a ser gravada no início de 2016 com previsão de lançamento no final do ano. A primeira temporada será dirigida pelo uruguaio Cesar Charlone, radicado no Brasil, diretor de fotografia de filmes como “Cidade de Deus” e “Ensaio sobre a Cegueira”.

Natal, já?

unca é cedo demais para pensar nas compras de Natal. Essa é a filosofia da Selfridges, a emblemática loja de departamentos de Londres, que inaugurou na semana passada a decoração de Natal na loja da Oxford Street. Parece estranho pensar em comprar decoração de Natal em pleno agosto, certo? Mas o foco agora segundo a loja é nos turistas, que passam férias de verão na capital e podem levar lembranças natalinas, como árvores, enfeites, luzes e os famosos crackers de Natal.

A

Novo McServiço

rede McDonald´s vai oferecer serviço de mesa pela primeira vez no Reino Unido. Os clientes poderão fazer seus pedidos para funcionários, que circularão carregando tablets, ou diretamente em um quiosque digital instalado na mesa. A rede de fastfood fará testes iniciais em Mottram,

na região de Manchester, e estenderá para mais 11 filiais em agosto. Se o serviço tiver sucesso, os testes podem estender-se para todo o país.

O modelo já foi testado em países como França, Alemanha e Austrália.

A mudança é vista como resposta à crescente concorrência de rivais no mercado como GBK e Byron’s.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

17

English Corner

Saving money for a holiday

The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

Putting your holiday on a credit card can add hundreds of pounds to the cost. Save up for it and you’ll come home relaxed, not restless with money worries.

Saving up for a holiday and paying for it with cash is usually the best option for your finances.

But if you can save up the full

amount in cash, paying for your holiday with a credit card might be a good idea as it’s likely to be protected under the Consumer Credit Act. This means you may be able to make a claim if the airline or holiday company goes bust or the holiday isn’t as described. But you may already have similar protection if your holiday is covered by ATOL. Paying by credit is only a good idea if you pay off your bill quickly and in full with the cash you’ve already saved up. Otherwise, you could be paying hundreds of pounds extra in interest. Some travel firms also charge you a fee for using a credit card to pay for your holiday.

This chart shows how a £1,700 family holiday could cost you over £300 extra if you pay by credit card but don’t pay in full when your next statement arrives.

If you’d rather have that

£300 to spend on your holiday, follow our steps to a better deal.

Step 1 – Set a budget This will stop the cost of your holiday spiralling out of control by avoiding ‘extras’ you haven’t planned for.

List all the things you’ll need to buy, including: travel insurance, travel money, car hire, holiday clothes and swimwear, sun cream and toiletries.

Then estimate the amount you’ll spend each day on: food and drink, travel, entertainment, holiday treats.

Add these costs together and you have your savings goal.

Step 2 – Start saving You don’t miss what you don’t have.

Treat saving the same as paying a bill, and commit to saving a regular sum each month or week.

But be realistic - it’s better to commit to a small, manageable sum than to try too hard and give up.

Not sure you can afford to save?

Start small by putting spare change into a jar each week. If that works, set aside a bit more on a regular basis.

Whether it’s a family trip to Tenerife or a romantic break in Rome, naming your goal will keep you motivated.

Try labelling a separate savings account with the name of your goal, or sticking a chart onto the fridge – whatever will help you keep track of your progress.

Step 3 – Stash your savings It’s time to start thinking about where to stash your savings. You might start with a coin jar, but make sure you transfer your money to a savings account when it builds up to a tidy sum.

This way, you can earn a bit of interest on top.

Your bank account may let you set up a separate pot for your holiday goal online, so check if this is possible. Otherwise, you might be able to open an instant access savings account.

Step 4 – Watch your savings grow Check your savings regularly to see how you’re doing. Set yourself small targets along the way and treat yourself as you hit each milestone.

When you reach your goal for this year’s holiday, set a new, higher target for next year until all your trips are credit-free. And remember to take your money-saving habits on holiday with you. You should review your savings account often to check you’re getting the best interest rate.

Make sure you use as much of your yearly cash ISA allowance as possible so you don’t pay tax on the interest you earn. Many ISAs tempt you with a bonus introductory rate but then fall back to dismal rates.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Agenda em Londres Cinema flutuante Que tal participar de uma sessão de cinema dentro de um barco? O Floating Cinema retorna para o verão de Londres, com programação dedicada à ficção científica e a temas fantásticos. O barco fica ancorado em diversas partes de Londres e também sedia workshops, palestras e debates e música ao vivo. Além

das sessões “indoor”, o projeto realiza projeções ao ar livre, gratuitas, durante dois finais de semana: nos dias 21-23 de agosto, em Bow, e nos dias 17-20 de setembro em King´s Cross. Para ver os locais e os filmes, acesse o site oficial.

21 agosto – 20 setembro Ingresso: £ 5-12 (www.floatingcinema.info)

Festival da cerveja Festival literário A nona edição do London Literature Festival retorna ao Southbank Centre, no final de setembro, e será um presente para os fãs de literatura. Serão duas semanas de leituras, comédia, cinema e música, celebrando os prazeres da palavra falada e escrita, através de debates, performances de stand-up comedy, concursos e workshops gratuitos. Dentre os destaques da programação estará a estreia mundial de “The Hollow of the Hand”, parceria de poesia e música entre a cantora PJ Harvey e o fotógrafo Seamus Murphy. Outro ponto alto promete ser a leitura na íntegra de “Moby Dick” de Herman Melville, durante quatro dias, por atores, escritores e convidados especiais e o público, que também poderá participar (por meio de inscrição prévia).

28 setembro – 12 outubro Southbank Centre Ingresso: www.southbankcentre.co.uk

Fãs de cerveja e derivados terão um evento mais do que especial em Londres.

De 11 a 15 de agosto, o Olympia sediará o Great British Beer Festival, uma festa dedicada à bebida que é a favorita de muitos. Serão cerca de 900 ales, ciders, perries e todo tipo de cervejas internacionais para experimentar, comprar e aprender sobre.

As cervejarias mais famosas da Inglaterra

terão bares no evento, incluindo Charles Wells, Fuller’s, St. Austell e Wadworth. Será a chance também de provar marcas estrangeiras da Bélgica, Alemanha, Itália e por aí vai. Para completar, petiscos típicos de pubs e jogos tradicionais.

11-15 de agosto, 12h-22h30 Olympia London Ingresso: £ 12 (www.gbbf. org.uk)

Plaza Latina Walworth, no sul de Londres (perto de Elephant & Castle), vai virar uma festa latina no sábado, 15. O Nursery Row Park vai transformar-se na “Plaza Latina” e celebrar o melhor da cultura latino-americana. O festival contará com música, dança, comida e artes inspiradas na América Latina, incluindo, claro, tendas gastronômicas servindo delícias da Venezuela, Peru, Colômbia etc. Haverá ainda performances de danças de grupos de Londres, atividades para crianças e brincadeiras típicas, como a piñata.

15 de agosto, a partir das 12h Nursery Row Park, Walworth (SE17 1AL) Ingresso: grátis

Portugal & África A galeria Marlborough Contemporary, localizada perto de Green Park, segue a tradição de expor uma só obra durante o mês de agosto. A escolhida neste ano foi a da portuguesa Ângela Ferreira, com a escultura “Talk Tower for Ingrid Jonker”. A artista de Lisboa homenageia a poetisa sul-africana Ingrid Jonker (1933-1965) e foca no legado do colonialismo da sociedade contemporânea. A escultura integra a série de torres criadas pela artista desde 2008.

Marlborough Contemporary (6 Albemarle St, W1S 4BY) Até 4 de setembro (seg-sex 10h-17h30; sab 10h-16h) Ingresso: grátis

Show aéreo

Camden Fringe O festival que reúne novos talentos do teatro londrino chega a sua 10ª edição em 2015. Por quatro semanas, o Camden Fringe reunirá inúmeras opções de standup comedy, ópera, teatro físico, marionetes, poesia e cabaré. Dando chance a artistas de mostrar novos materiais e idéias. O festival acontece em diversas casas, clubes e teatros de Camden Town. Os espetáculos têm duração entre 45 e 75 minutos, e os ingressos custam a partir de £ 7.

Camden Town Até 30 de agosto Ingresso: £ 7-15 (www.camdenfringe.com)

A região de Ascot (cerca de uma hora de Londres) receberá a edição britânica do Red Bull Air Race World Championship.

O campeonato passa por diversos países e reúne alguns dos melhores pilotos de avião do mundo, num show de velocidade, precisão e agilidade.

No sábado, 15, acontece a etapa

qualificatória, e no domingo, 16, a final. O evento acontece no Ascot Racecourse, onde acontecem as famosas corridas de cavalos em julho.

Ascot Racecourse (Ascot, Berkshire, SL5 7JX) 15-16 de agosto, 9h-18h30 Ingresso: £ 30-375 (http://ascot.co.uk/airrace)

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

19

Negócios

A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por

Como manter o caixa no azul A

gestão financeira de uma empresa é algo fundamental para o crescimento do negócio, e manter o fluxo de caixa saudável é o primeiro passo para que se torne competitiva e garanta a sobrevivência.

O administrador de um negócio sabe que para continuar produzindo e vendendo é necessário realizar todo processo de compras de insumos, pagamentos de custos envolvidos nas atividades de produção e prestação de serviços e despesas operacionais e gerais sob um rígido controle, conhecendo exatamente onde cada centavo está alocado. Logo é preciso gerir o fluxo de caixa de forma que sempre haja recursos para que a empresa realize esses pagamentos e garanta a continuidade da operação, isto é, a entrega dos produtos e serviços ofertados aos clientes.

No cenário atual, em que as empresas estão inseridas num ambiente altamente competitivo, e que os clientes têm acesso a diversas opções de fornecedores, torna-se cada vez mais necessário, para não perder vendas e aumentá-las, que elas ofereçam prazo de pagamento ao mercado. Caso contrário, o cliente irá comprar de concorrentes.

Diante desse cenário surge a questão: Como financiar a produção e manter bom ciclo de caixa, se o cliente paga a prazo? Para isso, os especialistas alertam que o primeiro passo é realizar o planejamento das contas a pagar e a receber, com base em projeções dos volumes de vendas, compras, custos de produção, despesas operacionais e, principalmente, prazos de recebimentos e pagamentos. Após essa etapa será

possível ter conhecimento da necessidade de capital de giro, gerada pelo ciclo de caixa do negócio.

A necessidade do capital de giro, gerada pelo ciclo de caixa, será definida pelo tempo decorrido entre o pagamento aos fornecedores e o recebimento das vendas. Com isso, uma das metas principais será reduzir a diferença entre as datas do ciclo de caixa ou até mesmo receber de clientes, mesmo com vendas a prazo, antes de pagar fornecedores. Para conseguir isso se deve criar algumas estratégias: 1) Redução do prazo do estoque: Iniciativas de otimização do ciclo de caixa devem começar com a redução do prazo médio de estoque. Para tal é necessário realizar melhorias nos processos de compras e produção, com objetivos de determinar volumes adequados, fazendo uma melhor previsão de demanda e, consequentemente, diminuir o nível de estoque. Assim é possível reduzir o volume de pagamentos dos fornecedores e escoar mais rápido o que foi produzido, de modo a antecipar o fluxo de recebimentos.

2) Negociação com fornecedores: Aumentar o prazo médio de pagamento junto aos fornecedores também é de extrema importância para viabilizar prazos mais dilatados nas vendas. Isso será obtido com negociações de prazos de pagamentos com fornecedores, por isso, é funda-

mental ter processos bem estruturados e eficientes de cotações e tomada de decisões de compras. Dentre as principais práticas para aumentar o poder de barganha, destaco a de possuir mais um fornecedor para cada insumo, com planejamento de volumes por fornecedor, que possibilite condicionar compras em cada fornecedor com maiores prazos de pagamento; equilíbrio na negociação das condições comerciais entre preços e prazos, já que maior prazo poderá ser mais vantajoso do que um desconto; treinamento da equipe de compras, de técnicas de negociações e relacionamento com fornecedores.

3) Antecipação dos ganhos: A terceira frente de ação é reduzir o prazo médio de recebimento por meio de antecipação de recebíveis. Nesse caso é importante considerar o impacto das despesas financeiras na rentabilidade do negócio e a gestão de relacionamentos junto a instituições financeiras para disponibilidade e aprovação das operações de crédito.

Outras ações recomendadas para reduzir o prazo de recebimento são: realização de forma eficiente das atividades de cobranças com o objetivo de diminuir atrasos de pagamentos por parte de clientes e análise de crédito eficiente para evitar perdas por inadimplência. É muito importante destacar que as ações necessárias para administrar o ciclo de caixa não são de responsabilidade somente da área financeira.

As soluções envolverão praticamente todos os segmentos da empresa, entre eles, setores de compras, logística, produção, comercial, recursos humanos e departamento financeiro.

Em resumo, para que sua empresa possa oferecer prazo aos clientes sem colocar em risco a sobrevivência, destaco as seguintes ações: Planejamentos de compras e produção e de vendas; negociação de prazo com fornecedores; acesso a linhas de antecipação de recebíveis; política de crédito e cobrança. *Fontes: Endeavor Brasil e Sebrae (Texto adaptado)

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

20

Cinema & Literatura

The Man from U.N.C.L.E. reinventa o estilo dos anos 60 S

uper-Homem e o Cavaleiro Solitário se unem para salvar o mundo ou quase isso. Henry Cavill (Clark Kent atual do cinema) e Armie Hammer (estrela do malfadado The Lone Ranger) estrelam a versão cinematográfica The Man from U.N.C.L.E. da série homônima de sucesso de mais de cinquenta anos.

Nos anos 1960, durante a Guerra Fria, o agente da CIA Napoleon Solo (Cavill) e o espião da KGB Illya Kuryakin (Hammer) precisam deixar de lado as animosidades para unirem forças numa missão. Eles são incumbidos de derrubar uma organização criminosa e evitar uma catástrofe mundial, que planeja a proliferação de armas nucleares. A única pista que os dois têm é a filha de um cientista alemão desaparecido, chave para se infiltrarem na organização.

A série norte-americana, batizada no Brasil de O Agente da U.N.C.L.E., durou de 1964 a 1968

e teve Robert Vaughn e David McCallum nos papéis principais. Coube ao britânico Guy Ritchie (diretor dos dois Sherlock Holmes com Robert Downey Jr.) reinventar o estilo tão peculiar das séries de mistérios seiscentistas. Destaque, claro, para os impecáveis figurinos, a cargo da veterana Joanna Johnston (de Lincoln, War Horse e Forrest Gump).

Além dos protagonistas Cavill e Hammer, o elenco principal conta com a sueca Alicia Vikander (Ex-Machina e A Royal Affair), uma das novas atrizes em alta em Hollywood no momento – cotada para o próximo Oscar por dois filmes,The Danish Girl e The Light Between Oceans.

Ainda no elenco, os britânicos Hugh Grant (Quatro Casamentos e um Funeral), Jared Harris (das séries Mad Men e Fringe) e a francesa Elizabeth Debicki (destaque em O Grande Gatsby).

Trainwreck confirma o talento e carisma de Amy Schumer

OUTRAS ESTREIAS DA SEMANA (a partir de 14/8)

Paper Towns

Sinopse: Quando Quentin conhece sua enigmática vizinha, Margo, ela o leva em uma noite de aventuras pela cidade. Depois, Margo desaparece, deixando pistas para Quentin decifrar. A busca coloca, ele e seus amigos, em uma jornada eletrizante e de autodescobrimento.

Direção: Jake Schreier Elenco: Cara Delevingne, Nat Wolff, Ansel Elgort, Jay Duplass

Pixels

A

essa altura, ninguém mais precisa ser apresentado a Amy Schumer.

Nos últimos meses, ela apresentou o MTV Movie Awards, apareceu na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo da revista Time (onde não perdeu a chance de fingir um tombo no tapete vermelho em frente ao casal Kimye) e acaba de ser indicada a três Emmys, como protagonista, roteirista e diretora de sua série de comédia Inside Amy Schumer.

Mas é provavelmente com Trainwreck, sua estreia no cinema, que ela deve chegar de vez às massas.

Apesar de ser dirigida pelo peso-pesado da comédia Judd Apatow (O Virgem de 40 Anos, Ligeiramente Grávidos), é o roteiro bastante autobiográfico assinado pela própria atriz que confirma o talento e carisma dessa norte-americana de 34 anos.

Sem medo de comparações com a personagem no filme, ela já de cara a chamou de... Adivinhe? Amy. A história: desde pequena, Amy aprendeu com seu pai que monogamia não é um conceito para se levar a sério. Na fase adulta, ela escreve para revistas masculinas e se define como uma mulher moderna e desinibida, que sabe o que quer, aproveitando o que acha ser uma vida livre. Quando percebe que está se apaixonando pelo médico esportivo, destaque de seu novo artigo, Amy começa a reavaliar toda a sua trajetória.

No elenco do filme, estão Bill Hader (do programa Saturday Night Live), Brie Larson, Colin Quinn, John Cena, uma irreconhecível (e hilária) Tilda Swinton e pontas famosas como do astro do basquete LeBron James.

Sinopse: Quando seres intergalácticos interpretam imagens de jogos de árcade clássicos como uma declaração de guerra contra eles e atacam a Terra usando-os como modelos para suas ofensivas. O presidente recruta seu amigo de infância para liderar uma equipe de jogadores para

salvar o planeta.

Direção: Chris Columbus Elenco: Adam Sandler, Josh Gad, Kevin James, Peter Dinklage, Dan Aykroyd

Mistress America

Sinopse: Tracy, uma solitária caloura de faculdade em Nova York, é resgatada de sua solidão por sua futura meia-irmã Brooke, uma garota aventureira da cidade, que a envolve em esquemas envolventes e malucos.

Direção: Noah Baumbach Elenco: Greta Gerwig, Lola Kirke, Matthew Shear, Rebecca Henderson

Absolutely Anything

Sinopse: Professor descobre que tem poderes mágicos, os quais lhes permitem tudo, desde calar os estudantes em sala de aula a trazer pessoas de volta à vida. O uso das habilidades, contudo, gera uma série de confusões.

Direção: Terry Jones Elenco: Simon Pegg, Kate Beckinsale e vozes de Robin Williams, John Cleese, Michael Palin

DICA LITERÁRIA

“The Good Neighbor” – A. J. Banner

R

omances com uma virada não são exatamente uma novidade. Mas “The Good Neighbor”, da escritora indiana (e criada no Canadá e na Califórnia) A. J. Banner é dos melhores recentes do gênero.

A história gira em torno de Sarah, uma autora de livros infantis, cuja vida aparentemente perfeita é transformada depois que de uma tragédia, forçando-a a questionar tudo em que acreditava so-

bre seus vizinhos e marido. O diferencial é que Sarah não é perfeita, tampouco os que estão ao redor dela, e o leitor consegue identificar-se com os personagens.

Ao ponto em que a história caminha para um clímax de tirar o fôlego, o leitor acompanha uma trajetória de sobrevivência e renovação, de obsessões escondidas e escuras, que o faz repensar se realmente conhece as pessoas que estão a sua volta.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Acontece CHAPLIN

Dia 10 de setembro, a partir das 20h, o Cadogan Hall (5 Sloane Terrace - SW1X 9DQ) exibe ‘City Lights’ com Charles Chaplin e trilha sonora ao vivo pela Royal Philharmonic Orchestra. Ingressos a partir de £ 20 no site da casa de shows: www.cadoganhall.com

PANGEA

Últimas semanas para ver a exposição ‘Pangea II’, atualmente em cartaz na badalada galeria Saatchi (Duke Of York’sHQ, King’s Road - SW3 4RY), contando com trabalhos de dois cariocas, ambos artistas plásticos – Eduardo Berliner (foto) e Alexandre da Cunha. A entrada é franca, e a mostra fica em cartaz até o dia 6 de setembro. www.saatchigallery.com

BAILEY

Bailey McConnell e convidados fazem show no sábado (22) na 02 Academy Islington (N1 Centre, 16 Parkfield Street - N1 0PS) a partir das 19h. O jovem cantor foi descoberto em 2014 no programa de TV Britain’s Got Talent, da ITV, e fez uma turnê pelos Estados Unidos recentemente. Ingressos a partir de £ 17 no site www.ticketweb.co.uk

ENCERRANDO

Últimas semanas para ver ‘Full of Spice’ (Cheia de Pimenta), mostra botânica em cartaz no famoso Kew Gardens até o dia 6 de setembro, trazendo a história desse ingrediente tão conhecido e comum na culinária de países ao redor do mundo. Ingressos a partir de £ 11. www.kew.org

Foto: Amanda Eatwell

PREMIÈRE

Dia 20 de agosto acontece a première de ‘Bad Education’ no Cine Vue West End (Cranbourn Street, London WC2H 7AL). Apesar de coincidentemente ter o mesmo nome de um sucesso do cinema espanhol com o ator Gael Garcia Bernal, os filmes são totalmente diferentes e desta vez conta no elenco com o comediante Jack Whitehall.

Tapete vermelho e atores esperados a partir das 17h.

FRISSON

Benedict Cumberbatch não é membro de nenhuma banda pop, mas o Barbican teve que reforçar a segurança devido à avalanche de fãs que fizeram fila, durante a noite na porta do teatro, para conseguir comprar um dos 30 ingressos para a peça “Hamlet”, disponibilizados ao público diariamente ao precinho camarada de £ 10. O espetáculo ficará em cartaz até outubro. hamlet.barbican.org.uk

FRINGE

Com ingressos a partir de £ 5 segue até o dia 30 de agosto o Camden Fringe, festival cultural, reunindo de ópera a humor num dos bairros mais ecléticos de Londres. Para ver a programação completa e adquirir ingressos visite www.camdenfringe.com

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Bem-Estar

Ansiedade: o que é e como tratar

Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com

A

ansiedade é um estado físico que deriva da emoção do medo. Sempre que ele ocorre, geramos e sentimos os sintomas dessa perturbação, sendo que a intensidade varia de acordo com o grau de receio.

Sentimos medo quando prevemos dor ou desconforto numa experiência que pensamos realizar. Essa avaliação é feita por meio da análise de vivências do passado.

A ansiedade pode ser considera-

da como fenômeno que nos beneficia ou prejudica, dependendo das circunstâncias ou intensidade. Ela pode estimular um indivíduo a entrar em ação, tomar uma decisão ou afastar-se de algo e se proteger. Ela é um processo físico que nos mantêm alerta fisicamente e cria agilidade de raciocínio para, diante do medo, encontrar uma solução. No entanto em excesso provoca exatamente o contrário, limita, impede reações e por vezes pode mesmo paralisar.

Por exemplo, uma criança vítima de agressões na escola, pode desenvolver, em adulto, fobia social.

A ansiedade vai limitar todas as interações sociais, não só as negativas como também as positivas e dificultará o estabelecimento e manutenção de amizades e relacionamentos íntimos, que são fontes de amor necessárias.

Crianças com pais ou professores muito exigentes podem desenvolver em adultos estados de ansiedade generalizados, com medo de falhar, sempre hipervigilantes ao próprio erro, perfeccionistas, sentindo que nunca fazem o bastante ou são suficientemente bons, por vezes, com dificuldade em relaxar ou dormir.

A pessoa pode também sentir-se ansiosa a maior parte do tempo, sem nenhuma razão aparente, ou ter ansiedade às vezes tão intensa que pode paralisá-la. A sensação é tão desconfortável, que para evitá-la, deixa de fazer coisas simples, como por exemplo usar o elevador, além de gerar outros sintomas como fobias, ataques de pânico, insônias ou desvios do comportamento alimentar.

Quando a intensidade do desconforto afeta a qualidade de vida, podese recorrer à ajuda e a tratamento.

Algumas opções para o tratamento da ansiedade a) Medicamentos – recomenda-se visita ao médico/psiquiatra, que poderá prescrever medicação de acordo com os sintomas. b) Psicoterapia/acompanhamento com psicólogo ou psicoterapeuta sem necessidade de medicação. c) Combinação de psicoterapia com medicamentos.

Para o tratamento da ansiedade havendo causa – evento(s) quer na infância ou na vida adulta –, associados à origem dos sintomas, quando explorados na psicoterapia normalmente a perturbação e seus sintomas diminuem.

Se durante o tratamento os sintomas persistirem, então a origem da ansiedade pode estar em vidas passadas.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

(20 março a 20 abril)

Poderá pensar que está vendo as situações claramente, mas de agora em diante isso não será suficiente. Por causa de Júpiter entrando no signo de Virgem, deve ser o mais detalhista possível e assim vai tornar-se extremamente eficiente nas ações e tarefas. Foque-se em fazer as coisas por partes. Para aliviar a tensão corra ou pratique algum esporte. Tente pedir ajuda, se achar necessário, pois outra pessoa pode ser melhor do que você para resolver certos assuntos. Poderá encontrar romance na academia de ginástica ou numa loja de produtos naturais.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Para os outros parece que está com a agenda lotada, com muitos lugares ou pessoas para visitar. Mas na realidade não está tendo tempo para se conectar devidamente com as pessoas. Parece que perdeu o “fio da meada” ou algo importante foi deixado para trás. Confie e concentre-se no que realmente é importante. Este pode ser um período de muita alegria e divertimento, portanto, seja inteligente e aproveite ao máximo. Escreva notas e observações, ache um tempo para manter a comunicação e não pense que eles adivinham o que vai em sua mente.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(22 julho a 22 agosto)

O modo como vai lidar com o dinheiro nos próximos tempos, fará grande diferença. Quanto mais for extravangante, maior será o desastre. Pense grande, faça planos, mas vá de encontro a eles cuidadosamente.

Gaste gradualmente quando tiver dinheiro. Não corra riscos, os quais não possa assumir, nem queime a futura segurança. Sua atitude deve ser mais precisa e detalhista. Se não for capaz de fazer algo desse modo, procure alguém que possa ajudá-lo. Desenvolva habilidades em administração ou contabilidade. Caso sinta dificuldade, dê um passo de cada vez.

Virgem (21 maio a 20 junho)

Oportunidades podem vir por meio de pessoas mais chegadas e queridas. Porém haverá algumas coisas as quais dirá “não”. Siga a intuição, não se sinta pressionado, se precipite nas decisões ou deixe que seus rivais se apoderem das boas chances que vierem em seu caminho. Resolva alguns assuntos pendentes da infância ou adolescência. Isso vai ajudá-lo a ver as coisas mais claramente. Tente falar sobre seus sentimentos mais profundos e não os ignore como se não fossem importantes. Possui habilidade com as mãos, portanto, tente desenvolver algum talento usando-as. Torne o lar mais aconchegante.

Estará muito ligado às necessidades alheias, mas tenha cuidado para não se esquecer dos próprios objetivos.

Em alguns momentos pode sentir que suas necessidades não são importantes, porém, não cometa o erro de anular-se. Foque-se em fazer algum trabalho para uma boa causa ou como caridade; amigos estarão lá para lhe fazer companhia. Tente algo que realmente o coloque para cima. Como sua espiritualidade está se tornando cada vez mais importante em sua vida, pergunte-se no que acredita e procure estar em lugares e com pessoas que signifiquem algo para você.

Escorpião

Leão

Neste momento sente-se mais positivo em relação aos seus talentos, entretanto, ainda deseja esforçar-se mais. É bom aspirar à perfeição, porém, não se esqueça de mostrar aos outros do que é capaz. Concentre-se-se em reforçar a autoconfiança e exponha-se um pouco mais.

Tire o máximo de proveito das oportunidades para não se arrepender mais tarde.

Tente serAr mais flexível e aberElemento: to a sugestões.

Pode haver coisas que ainda não percePlaneta Regente: Urano beu ou habilidades as quais não desenvolveu. Melhore seus talentos criativos, inscrevendo-se em aulas de arte ou música.

(23 setembro a 22 outubro)

(23 agosto a 22 setembro)

Potencial para realizações futuramente será incrível.

Haverá desejos e objetivos para alcançá-las, vai sentirse mais relaxado para desfrutar a vida com mais prazer.

Estará certo do que lhe estárá faltando e como atingirá objetivos. Não se afunde numa rotina que pode acabar com você, aceite as surpresas e o inesperado como bênçãos positivas. Tente afastar o medo, praticando meditação por exemplo ou simplesmente conversando consigo. Pratique ser você mesmo, não se preocupando com o julgamento alheio.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Vida social estará bastante agitada, porém não tome mais responsabilidades, as quais não sejam possíveis cumprir. Terá boas chances de coordenar, organizar eventos e encontros de negócios, por exemplo. Apesar da agitação na vida social, foque-se naquilo que for prioritário e mantenha a mente firme nisso. Esforce-se em atuar num time com entusiasmo, entretanto, não perca sua individualidade. Estude a arte da verdadeira amizade.

Está tendo o que realmente quer e deseja? Seja com os outros o amigo que gostaria de ter.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Muitas portas vão abrir-se no setor profissional, mas não aja impulsivamente, atirando-se na primeira oportunidade, sem pensar adequadamente. Quando se deparar com chance de sucesso, explore-a metódica e realisticamente, analisando o que pode atingir por meio dela. Procure focar-se na carreira e trabalho. Seja seletivo e construa a vida em bases sólidas, no lugar de fazer castelos no ar. Peça conselhos, caso haja necessidade siga intruções de quem entende mais que você, ao invés de seguir sua fé e determinação. Estudos e novos cursos serão importantes para aprimorar ou desenvolver habilidades.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Espírito aventureiro estará em alta, e correrá o risco de jogar para o alto a costumeira precaução. É ótimo explorar, mas, procure se certificar de que terá retorno sólido nessas especulações. Entrará num momento revolucionário com grandes ideias que podem ser bastante exóticas e diferentes aos olhos das pessoas comuns.

Tente viajar sempre que puder, e conhecer novas culturas e modos de vida. Estude uma nova língua ou procure uma graduação. Se puder fazer uma longa viagem, melhor ainda, pois abrirá ainda mais suas perspectivas.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Dedique-se a aprofundar mais as próprias emoções e as dos outros principalmente daqueles que estão ao redor e não estão felizes. Aceite o que pode ou não mudar.

Ajude o próximo sempre que possível, mas tire um tempo para relaxar também, porque ninguém é de ferro.

Concentre-se em planos a longo prazo e no que pode fazer a respeito. Não se sinta culpado pelas suas emoções, o que conta são os atos. Pense na possibilidade de procurar uma terapia para se entender melhor e ao seu passado, presente e aos seus motivos. Perdoe-se por aquilo que está arrependido e ame muito a si mesmo.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Vai conscientizar-se rapidamente que nenhum relacionamento é perfeito. Tenha atitude mais positiva diante do que tem, e tente melhorar a situação antes de cair fora. Se está solteiro, surgirá chance de futuramente ter nova vida. Procure fazer balanço de suas relações de amizade e pessoas próximas. Comece a pedir o que deseja, no lugar de tentar impressionar alguém com suas necessidades. Pode desenvolver nova habilidade como terapeuta, recepcionista, intérprete ou vendedor, por exemplo.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

23

Turismo

Bournemouth:

o Brasil é (quase) aqui Como chegar

Por Denis Kuck

O

Reino Unido não é lá muito conhecido pela qualidade de suas praias. O brasileiro que vive em Londres sabe disso, e não costuma exigir muito quando procura um lugar para matar as saudades do mar.

Mas uma cidade inglesa, desconhecida até para muitos locais, é uma grata surpresa: Bournemouth.

Alto astral, com areias brancas e finas e águas azuis e frias (mas não geladas). A praia de Bournemouth é mais bonita que Brighton e mais

perto do que Cornwall. De ônibus, opção mais barata, a viagem dura cerca de duas horas e meia. O trem, saindo de Waterloo, é um pouco mais rápido, porém mais caro.

A praia de Bournemouth é extensa (11 km), por isso sempre é possível encontrar um cantinho mais tranquilo, mesmo nos dias mais cheios. No início, perto do píer, barracas e cadeiras podem ser alugadas.

Uma dica é se abastecer nos supermercados próximos e rumar para a praia. Muitos até preparam churrasco na areia, uma espécie de farofa à inglesa. Na beira da praia ainda é possível comer frutos do mar e o indefectível fish and chips.

A orla é ponteada por simpáticas e pequenas casinhas coloridas, que têm até cozinha, usadas pelos locais para guardarem suas tralhas.

Localizada no condado de Dorset, a cidade tem muitos jardins,

lojas, boas opções de hotéis, restaurantes e uma animada temporada de eventos. Em agosto, a agenda inclui o Bournemouth Air Festival (de 20 a 23), com performance de aviões; cinema ao ar livre no píer (dia 13, Top Gun; 15, Mamma Mia; e 16, Tubarão).

“Conheci a praia recentemente e gostei muito. A melhor que já fui na Inglaterra. Mais interessante do que Brighton, que é de pedra e muito badalada. Dá até pra ir de Londres no mesmo dia e voltar”, elogia a engenheira ambiental Camilla Petry, que mora no Reino Unido há cinco anos.

Numa eleição recente, feita pelo The TripAdvisor Traveller’s Choice Awards, Bournemouth foi escolhida a quarta melhor praia da Europa e a primeira do Reino Unido. O verão está aí e agosto promete temperaturas quentes.

Portando prepare-se para tirar as havaianas do armário.

O ônibus para Bournemouth sai de Victoria Station. A companhia que faz o trajeto é a National Express. A passagem custa entre £ 10 e £ 15, dependendo da antecedência e horário da viagem, que dura cerca 2h30. O ponto de descida é Bournemouth Bus Station.

De lá, a caminhada à praia é cerca de 15 minutos. O trem (SW Trains e Raileasy) parte de Waterloo Station e custa entre £ 30 e £ 80. A viagem dura aproximadamente 1h50. As estações de trem e ônibus ficam uma ao lado da outra. De carro, a distância é cerca de 175 km.

O que fazer: Bournemouth tem muitas opções de lazer. Uma boa dica é fazer um passeio pelas belas praias e penhascos de 180 milhões de anos da Jurassic Coast, patrimônio da humanidade, ao longo do Canal da Mancha em Dorset. Companhias como a Dorset Day Tripers e a Discover Dorset Trips levam os viajantes em kombis e vans ao local.

Outra opção interessante é o Oceanarium: The Bournemouth Aquarium, onde é possível ver centenas de criaturas marinhas como tubarões, tartarugas, peixes, crustáceos e mamíferos. A cidade tem ainda muitos jardins, o mais próximo da praia é o Lower Garden, que se estende por três quilômetros, incluindo o Central e o Upper Gardens. Um pouco mais afastado, fica o Boscombe Chine Garden, que tem minigolfe, café e área de recreação para as crianças.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

Expressões idiomáticas em inglês

U

ma expressão idiomática ocorre quando um termo ou frase assume significado diferente daquele que teria isoladamente. Assim, a interpretação é captada globalmente, sem necessidade da compreensão de cada uma das partes.

Usamos expressões idiomáticas a todo instante. Elas se encontram no linguajar diário, noticiário da televisão, rádio, em anúncios dos jornais, discursos políticos, campanhas eleitorais, filmes, letras de música, na literatura etc.

O motivo que leva um falante ou escritor a usar expressões idiomáticas é o desejo de acrescentar à mensagem algo que a linguagem convencional não poderia suprir. Uma expressão idiomática pode enriquecer uma frase, dando-lhe força ou sutileza, enfatizar a intensidade dos sentimentos de alguém e ainda atenuar o impacto de uma declaração austera com humor ou ironia.

O uso que um falante faz das expressões idiomáticas determina o grau de domínio da língua, possibilitando-o expressar-se de muitas maneiras. É importante notar similaridades em certas expressões idiomáticas em inglês e em português.

Expressões idiomáticas em inglês com tradução em português: A penny for your thoughts.

Um penny por seus pensamentos.

Actions speak louder than words.

Atos falam mais alto do que palavras.

Cry over spilt milk.

Chorar sobre o leite derramado.

Curiosity killed the cat.

Curiosidade matou o gato.

Don’t put all your eggs in one basket.

Não coloque todos os seus ovos em uma única cesta.

Bite off more than you can chew.

Assumir mais responsabilidade do que pode dar conta.

Drastic times call for drastic measures.

Tempos difíceis requerem ações difíceis.

Blessing in disguise.

Bênção disfarçada. (Algo bom que não reconhecemos a princípio.)

Every cloud has a silver lining.

Toda nuvem tem uma linha prateada. (Seja otimista,

LOST IN TRANSLATION? Por Camila Machado

“The snake is gonna smoke” = “A cobra vai fumar”

Usamos essa expressão quando alguma coisa grave vai acontecer ou quando alguém faz alguma coisa que terá graves consequências.

Curiosidade: A expressão foi criada na 2ª

Costs an arm and a leg.

Custa um braço e uma perna. (Muito caro!)

Guerra Mundial. O presidente havia dito que era mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar pra guerra. Quando o Brasil entrou pra guerra, as pessoas começaram a dizer que “a cobra iria fumar”.

pois dias melhores virão.)

Hit the sack.

Ir para cama.

It takes two to tango.

São necessários dois para dançar um tango. (Ações ou comunicação precisam de duas pessoas.)

Kill two birds with one stone.

Matar dois pássaros com uma única pedra.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Um passarinho na mão vale dois no arbusto.

Colaborou nesta edição: Professora Joze Silva – Tel.: 07963506397elisalsilva@gmail.com

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

25

Gastronomia

Brigadeiro, uma delícia que pode ser saudável Brigadeiro Natural Ingredientes • 2 bananas (se quiser pode congelar uma delas para que ganhe mais consistência) • 1 abacate • 3 ameixas picadas • 3 colheres de sopa de pó de cacau bruto

Por Glaudia Galate

http://glaudiagalate.com

U

m doce tipicamente brasileiro, esperado por todos nas festas de aniversário e conhecido no mundo inteiro como uma das delícias do nosso país, também pode ser feito de maneira mais natural e saudável.

Que tal experimentar essa receita que deixa de lado o leite condensado com o chocolate em pó – cheios de açúcar –para dar lugar a um doce muito gostoso e mais saudável para todos.

Na tentativa de propor aos pequenos novos sabores e também acostumá-los a ter uma alimentação saudável, livre de tanto açúcar, foi criado o brigadeiro natural. Veja como experimentar esta delícia fácil de fazer e com baixo custo.

Como preparar Descasque e corte em pequenos pedaços o abacate e as banana, em seguida, adicione o restante dos ingredientes num processador de alimentos. Misture bem, mexendo por alguns segundos até que ganhe consistência cremosa e homogenea. Mantenha na geladeira até a hora de servir em pequenas tacinhas ou ainda se preferir pode fazer as tradicionais bolinhas e cobrir com chocolate granulado ou outra opção, como coco ralado.

Conheça os benefícios das frutas utilizadas nesta receita Banana: conhecida por fornecer energia instantânea. É uma das principais fontes de hidratos de carbono e de açúcar. Também é rica em fibras dietéticas e contém pequena quantidade de gordura e proteína, alem de vitaminas A, C, B e minerais os Ferro,Magnésio, Potássio, Manganês, Zinco e Fluoreto.

Abacate: possui carboidratos e fibra alimentar. É fonte rica em gorduras. Monoinsaturados, poliinsaturados e gorduras saturadas são encontradas também. Além de muitas vitaminas, tais como A, B, C, K, E, e minerais como Cálcio, Ferro, Manganês, Potássio, Sódio, Fósforo e Zinco.

Ameixa: contém grande variedade de componentes saudáveis, tais como vitaminas A, C (ácido ascórbico), K, B1 (tiamina), B2 (riboflavina), B3 (niacina) B6, E (alfa-tocoferol, além de ácido fólico e minerais como Potássio, flúor, Fósforo, Magnésio, Ferro, Cálcio e Zinco.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Comunidade

Dez motivos para mudar para Londres (parte 1) em Camden, Westminster, Richmond ou Clapham, vai encontrar um amigo londrino para chamar de seu.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

P

ensando em aperfeiçoar o inglês e caprichar no british accent ou quer começar um novo capítulo em sua vida em terras londrinas, mas ainda não está 100% convencido? Veja aqui a primeira parte de nossa lista dos 10 motivos para se mudar para Londres, e acabe já com essa dúvida.

Povo londrino Ok, os nativos de Londres não são exatamente reconhecidos por serem acolhedores e calorosos como nós brasileiros. Mas você vai se surpreender quando começar a conviver com eles, basta não ficar intimidado com a natureza mais reservada dos londrinos. Seja

Transporte público No quesito deslocamento, ao mudar para Londres, você só tem a ganhar, já que o transporte urbano permite que se locomova pela cidade sem nenhum problema. A opção de veículo mais rápida da cidade é o metrô, o famoso tube ou underground. São 270 estações espalhadas pelas 12 linhas disponíveis. Overground é o sistema de trens. A sua disposição, ainda terá bondes e o National Rail, que conecta Londres a outras cidades inglesas, uma ótima pedida para conhecer um pouco mais sobre o país no tempo livre de trabalho ou estudos.

Londres tem uma das maiores redes de ônibus urbanos do mundo, com linhas que operam 24 horas e em horários especiais, circulando após as 23 horas.

Há inclusive transporte fluvial no Tâmisa, o London River Service, que não funciona apenas para passeios turísticos.

O que falar dos aeroportos conectados aos destinos mais importantes do mundo ou da estação St. Pancras, de onde sai o trem que leva você para curtir um fim de semana em Paris?

Londres também tem muitas ciclovias e as famosas bicicletas conhecidas como Boris Bikes (uma homenagem ao prefeito da capital Boris Jonhson),

disponíveis para aluguel em diferentes pontos da cidade 24 horas por dia.

Cor local Outro clichê sobre a cidade é que ela é cinza, mas isso é apenas uma questão de perspectiva. A atual área geográfica que hoje corresponde a Londres é resultado de uma combinação da metrópole e de pequenos vilarejos ou cidades, que foram absorvidos pela capital, e isso proporciona a ela uma característica bem particular, permitindo que você viaje sem precisar sair da cidade caso esteja à procura de mais agitação ou de um espaço mais tranquilo.

Falando em cores, não se pode esquecer que Londres é uma das metrópoles mais verdes de toda a Europa.

Você terá a sua disposição dezenas de

parques e de áreas preservadas, como o Hyde Park, Hampstead Heath, Kensington Gardens e o Richmond Park, só para citar alguns.

Diversidade gastronômica Esse é outro estereótipo que precisa ser desmistificado: a péssima reputação gastronômica. Tudo bem que Londres já teve seus altos e baixos, mas a cidade se reergueu e transformou-se num dos maiores destinos gastronômicos do mundo. Prepare-se para descobrir um cardápio que vai além do fish and chips.

A cidade está repleta de boa comida, graças também aos sabores trazidos pelos imigrantes, como por exemplo a comunidade indiana, uma das

maiores do mundo na capital. Quer comer um autêntico curry sem sair da Inglaterra? Vá até a Brick Lane, no East End, onde você encontra também muitos restaurantes asiáticos. Ah! E se bater uma saudade da feijoada, existem alguns locais que oferecem comida tipicamente brasileira.

Educação de qualidade Se você tem planos de se mudar para Londres para estudar, aproveite a variada e qualificada lista de universidades que a cidade oferece. São 43 instituições de ensino superior, dentre elas, algumas figurando entre as melhores do mundo, como a London’s Global University (UCL), a London School of Economics and Political Science (LSE) e a SOAS, voltadas aos estudos sobre a Ásia, África e o Oriente Médio. Além de universidades há escolas especializadas, como a Central St. Martins e o London College of Fashion. A capital tem ainda algumas das melhores escolas do país, privadas e públicas.

E que tal aprender uma das línguas mais faladas do mundo, e, de quebra, um dos sotaques mais charmosos de todos? Uma das vantagens de se estudar inglês em Londres é que muitas escolas oferecem aulas gratuitas, as chamadas trial-lessons, que permitem a você escolher a melhor opção.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

27

Comportamento

VOCÊ JÁ PERDEU SUA IDENTIDADE? Por Fabio Rodrigues

fabio.rodrigues@ceizs.com

A

o solicitar a renovação do passaporte junto ao Consulado Geral do Brasil em Londres, você precisará responder, entre as diversas perguntas, se já teve esse documento perdido ou roubado alguma vez.

Bancos ingleses estão todo o tempo alertando clientes sobre o crescente problema do roubo de identidade. A cada dia, milhares de pessoas são vítimas desse problema, por ladrões que utilizam o documento alheio (nome, endereço, número de cartão social, cartão de crédito etc.) para realizar negócios por meios eletrônicos.

BRA_news_14_jul.pdf

3

09/07/2015

O que muito pouco se comenta, no entanto, é a crescente onda de perda de identidade por parte das pessoas que utilizam as chamadas redes sociais. Em todo o mundo, pessoas de diferentes classes econômico-sociais ingressam em redes de relacionamento, mostrando características que muitas vezes estão bem longe de representar – em todo ou em parte – quem são verdadeiramente.

Algumas pessoas têm a sórdida finalidade de iludir e assediar jovens que, inebriados pela perfeição dos detalhes expostos, permitem enredar-se numa trama que os leva à perda da ingenuidade, mocidade e, em casos mais extremos, da própria vida. Outras, não tão maquiavélicas, trocam suas identidades pelo puro prazer de incorporar um personagem que gostariam de ser ou pelo simples receio de expor quem verdadeiramente são.

Ao ler determinadas notícias sobre assuntos polêmicos, publicados

em periódicos eletrônicos, tenho notado que muitas das pessoas que oferecem comentários contrários não revelam seus nomes reais, mas se escondem por trás de mnemônicos que não fazem o menor sentido. É que elas têm o real desejo de expor

ideias, porém, não querem mostrarse. Por isso se utilizam da identidade furtada de algum personagem de revistas em quadrinhos ou ainda criam uma totalmente fictícia e irreal.

Se por um lado, algumas pessoas assumem nas redes sociais uma identidade completamente diferente da real, outras ao contrário encontram no ambiente digital a liberdade muitas vezes não permitida na sua realidade para se apresentarem como realmente são.

O fato é que isso tem chamado a atenção de estudiosos, psicólogos e assistentes sociais, que encontraram nas redes sociais o ambiente ideal para análise e interpretação do caráter de indivíduos, futuros candidatos ou exercendo cargos em empresas multinacionais.

Se no passado tornou-se importante, para grandes corporações, saber de que forma um candidato ou empregado investe seu tempo livre, hoje em dia tem-se mostrado cada

vez mais imperativo analisar o aspecto de comportamento social do indivíduo num ambiente puramente digital.

Analise bem seu dia a dia e responda com toda sinceridade: Você alguma vez já perdeu sua identidade?

15:11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

CONSULTE TERMOS E CONDIÇÕES.

K

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

28

Classificados Emprego Internationalisation Lead - Portuguese speaker We are looking for an experienced Internationalisation lead to help us adapt our unique English-language product and experience for the rest of the world. Some requirements include at least 6 years’ experience with project management, experience with localisation of products and campaigns into foreign languages and excellent project management skills and ability to work with resources across multiple teams and disciplines. More information at http://www.indeed.co.uk/.

Portuguese speaking Administrator We are currently recruiting for a Portuguese speaker who is immediately available for an exciting admin support role based in their new office in London.

The successful candidate should be able to speak, read and write both Portuguese and English to native level and must have advanced MS Office skills. More information at www.eurolondon.com/

MOTORISTAS Precisamos de motorista homem ou mulher, experiente em Londres com carteira britânica para trabalhar com nosso veículo. Interessados por favor enviar currículo para andersonuk@ hotmail.com.

Estamos a procura de motoristas.

Vantagens de trabalhar como motorista no Redafa Group: Salário competitivo.

Nenhum depósito inicial. Férias pagas. Ótimo ambiente de trabalho e muito mais. Tel.: (0)3337720159 COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388 GARÇOM OU GARÇONETE Necessitamos de garçom ou garçonete para finais de semana (sexta, sábado) para trabalhar em nossa churrascaria em Uxbridge das 6:00pm às 11:00pm. É essencial falar no mínimo inglês intermediário e ter documentação legal para trabalhar em UK. Tel.: 07774 210375 Portuguese Speaking Long-term paid internship Long-term paid internship leading to a permanent role for best candidates, based in Central London, especially suitable for football fans as it involves working with international football clubs.

The job requires excellent customer service skills, great telephone manner, the ability to do research on your own and work hard. More information at http://www.toplanguagejobs.com/

Job Agency We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.

Conference Producer - International Business Events A fluent English and Portuguese speaking Conference Producer to join a global media company. This is a fantastic opportunity for a talented, degree educated Conference Producer to help grow a fast expanding international event portfolio focussing on current affairs and the international business sector. More information at http://jobs. theguardian.com/

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento.

Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

TRABALHOS DIVERSOS Ofertas de trabalho em diversas áreas.

Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro, Marceneiro e Handyman. Nós somos profissionais com experiência em Londres. Tel.: 07880 236639

PESSOAL PARA RESTAURANTE TEACHING ASSISTANT Teaching Assistant in Bromley. Contact: marcobertoni2000@live.com.

Site: http://www.bickley.bromley.sch.uk

Community Outreach Coordinator

Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

Portuguese Speaking Delegate Sales Executive

To address the immediate safety needs of Latin American and other BAMER Spanish and Portuguese speaking women who are experiencing domestic violence in England, through the delivery of a holistic advice, advocacy service, information, signposting and referrals onto appropriate services which will put clients on the path to long term safety. More information at http:// www.charityjob.co.uk/

A global producer of events and conferences within the Media industry is seeking a Portuguese speaking Delegate Sales Executive to be responsible for selling delegate packages into the South American market. Contact Joe Tudor on +44 207 269 2400 quoting job reference 13455990. More information at http://www.michaelpage.co.uk/

CLEANERS

Precisa experiência profissional

Estamos contratando cleaner com experiencia para hotel em Notting Hill. Precisa se comunicar em Inglês e ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho full time.

Interessados enviar email para irwinapartamentslondon@gmail.com.

Brazilian Portuguese speaking Document Review A highly prestigious US law firm, is seeking a qualified Brazilian Portuguese speaking Document Reviewer. To be successful in your application, you must be a qualified Lawyer with fluent English and Portuguese language skills as the role will involve working with documents in both languages. For more information visit the Ryder Reid Legal website at http://www.ryderreid.com/.

Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário.

ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos.

Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@ abras.org.uk

HOTEL ROOM ATTENDANT WANTED! Custom Clean Services is seeking hotel room attendants to make sure that hotel rooms are clean, tidy and inviting for guests. Requirements: You must be an experienced, professional and reliable home cleaner, able to understand English and be authorised to work in the UK. Contact: info@custom-cleaningservices.co.uk

Marketing and Business Internship (Portuguese speaking) Do you wish to find an internship and start your career? Our team will find and guarantee an internship for you!.

As a Marketing / Business Executive, you will be in charge of managing a list of clients, generating new revenues and analysing the markets.

This role is for Portuguese speaking candidates, as you will be involved with the Portuguese market mainly.

More information at http://www. internwise.co.uk/

Acomodação

Quartos Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

Quartos e casas Venha a morar no Norte de Londres.

Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

Quarto duplo Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@ gmail.com.

Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@gmail.com.

Três quartos duplos na mesma casa em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £160 por semana com tudo incluído.

Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído.

Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído.

Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

Casa e flat Venha a morar em Pekham, alugo um flat e uma casa. Flat de um dormitório e sala £1,000. Casa com 4 quartos £2,700.

Contato: 079 6005 8351.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Quartos e flats Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.

Contato: 079 5586 6246.

Flat Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

Quartos e vagas Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

Quartos

Professor de inglês nativo

Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em WEST / ACTON London. Contato: Daniel 075 7265 6128.

£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@hotmail.com

Aconselhamento gratuito

Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515

Casa mobiliada Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.

Cursos e treinamentos

O Centro Português de Apoio a Comunidade Lusófona convida a receber aconselhamento gratuito sobre: 1. Contabilidade e impostos 2.

Formação de companhias 3. Business Plan 4. Impostos e problemas 5.

Pedido de hipotecas de habitação 6. Aconselhamento financeiro 7.

Investimento financeiro. Sextas-feiras 10:00-16:00 a partir de setembro.

29

Mães que falam portugUês Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?.

A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro.

Informações com Maria: 020 7733 5283 - mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

Compra e Venda Vendo Freezer Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Grêmio derrota Internacional por 5 a 0 em goleada histórica Por Tiago Santos

N

em o torcedor mais esperançoso dos mais de 46 mil presentes na Arena Grêmio no último domingo (9) apostaria em uma vitória por 5 a 0 contra o seu maior rival. O Grêmio garantiu a maior vitória no clássico desde o seu fenomenal placar 10 a 0, em 1909. Os três pontos alavancaram da 8ª para a 3ª posição. Já o Internacional caiu duas colocações e está em 12º.

Após a derrota para o Tigres nas semifinais da Libertadores a diretoria do Internacional demitiu o treinador

Diego Aguirre a dois dias do clássico. Dentro das quatro linhas o jogo foi de um time só. O interino Odair Hellmann até tentou, tirou o atacante Lisandro López e colocou o volante Nilton quando a partida ainda estava 2 a 0 tentando trancar a fechadura para evitar a goleada, mas o Grêmio tinha a chave da defesa do Internacional. A equipe comandada por Roger Machado tomou as ações da partida do princípio ao fim. Giuliano, Fernandinho, Luan (duas vezes) e Réver (contra) anotaram os tentos desta partida histórica. Ainda teve tempo para Douglas desperdiçar um pênalti, logo no início do jogo quando o placar ainda apontava o 0 a 0.

Enquanto o torcedor Tricolor se esbalda o Colorado se preocupa. A equipe está na segunda metade da tábua de classificação. Nilmar e Gerferson foram vendidos e Aránguis deve ser o próximo. D’Alessandro, o craque

do time de 34 anos está lesionado. O planejamento realizado para conquistar a Libertadores não funcionou. Deixar o Campeonato Brasileiro de lado e apostar todas as fichas na competição continental pode custar caro, o Colorado já está nove pontos atrás do Z4, sem treinador e perdendo jogadores sem contratar peças de reposição.

Com exceção de alguns raros casos no Brasil, uma derrota por 5 a 0 para o maior rival custaria o emprego do treinador, mas e neste caso que a diretoria demitiu o técnico antes da partida e não planejou o plantel para toda a temporada, quem deveria perder o cargo?

O fato é que cada vez fica mais explícito que as equipes que investem em um treinador mirando o longo prazo colhem mais frutos. Atlético Mineiro e Sport são exemplos disso. O Cruzeiro depois que demitiu Marcelo Oliveira desce a ladeira na tabela de classificação, e o caminho do Inter é o mesmo.

Roma leva a melhor sobre Liverpool Da FoxEsports

V

ice-campeã italiana nas últimas três temporadas, a equipe do Roma quer deixar o ‘ pio o meno’. Após acertar com Mohamed Salah e com Edin Dzeko, o clube da capital italiana está próximo de adquirir o volante Lucas Digne, do Paris Saint-German, por empréstimo de uma temporada.

O atleta estava na mira do Liverpool, mas a Roma foi mais rápida e aceitou pagar 1 milhão de libras, cerca de R$ 4,5 milhões, para ter o atleta. Além disso, os italianos terão a opção de compra ao término do empréstimo. Para ter Digne em definitivo, a Roma deve pagar 17,5 milhões de libras, aproximadamente R$ 95 milhões. A informação é do diário italiano Corrieri Della Sierra.

O Liverpool tinha a ilusão de contar com o francês, uma vez que está liberando José Enrique para o West Bromwich. O clube tem uma série de opções para o setor de marcação no meio-campo, mas Brendan Rodgers gostaria de ter um atleta que fizesse a função de ir ao setor de frente além da marcação.

Segurança da Rio-2016 terá o dobro de homens dos Jogos de Londres

C

Clube italiano de olho no empréstimo do volante Lucas Digne, do Paris Saint-German.

Mesmo com dificuldades, o Liverpool estreou com vitória na Barclays Premier League. Atuando

fora de casa, os Reds venceram o Stoke City, por 1 a 0, graças a um gol de Phillipe Coutinho no final da partida.

erca de 85 mil homens serão convocados para trabalhar na segurança da Rio 2016, destes 38 mil vem pelas forças armadas brasileiras.

De acordo com a Comissão Estadual de Segurança Pública e Defesa Civil para os Jogos Rio2016 (CoesRio2016), desse efetivo 47 mil são policias, bombeiros e membros da Proteção Civil e o restante do exército brasileiro. Em Londres, cerca de 20 mil homens

garantiram a segurança da cidade.

O governo do Estado do Rio de Janeiro investiu, até o momento, 750 milhões de reais (cerca de 198 milhões de euros) e vai aplicar ainda mais 300 milhões de reais (79 milhões de euros) em equipamentos e melhoria de infraestruturas.

Durante o período dos Jogos, em agosto em 2016, vão existir centros de comando móveis, plataformas de observação e câmaras em helicópteros.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS

31

Brasileiro é o centro das atenções na vitória do Liverpool O

brasileiro Philippe Coutinho foi mais uma vez o centro das atenções na vitória do Liverpool sobre o Stoke City, por 1 a 0, no último domingo (9), pelo Campeonato Inglês. O técnico Brendan Rodgers dedicou palavras especiais ao meia brasileiro, que garantiu um golaço de fora da área aos 41 minutos do segundo tempo,

dando a vitória ao time da terra dos Beatles.

Para o técnico, o jogador mostrou sua qualidade nesta partida. “Ele só voltou aos treinos há três semanas, então não está no auge de sua condição física, mas ainda assim mostrou muito neste jogo”, completou. Foi uma grande virada, ele se livrou da marcação e acertou um chute

Esporte

certeiro. Foi uma excelente finalização para ganhar o jogo.

O curioso é que, por não estar tão bem fisicamente, Coutinho quase saiu minutos antes de decidir o jogo.

O técnico confessa que esteve muito perto de tirá-lo do jogo. “Estou feliz de que o mantive em campo”, brincou Rodgers.

Neymar ficará de fora da Supercopa da Europa

N

eymar fica 15 dias fora de campo e não jogará as supercopas, como anunciou a direção do Barcelona no último domingo(9). De acordo com o time espanhol, Neymar ficará no departamento médico por 15 dias, devido a uma parotidite uma infecção na parótida. A doença é popularmente conhecida como caxumba.

O jogador brasileiro não treinou com a equipe nos últimos dias, e também ficou fora de outras atividades. Os médicos diagnosticaram a doença na semana passada, e a informação foi divulgada junto com a convocação do time para a

disputa da Supercopa da Europa.

Além do duelo pela Supercopa europeia, Neymar ficará fora dos dois jogos contra o Athletic Bilbao, pela Supercopa da Espanha. O camisa 11 também é dúvida para a estreia do Barcelona na Liga Espanhola, novamente contra o Athletic.

Afastado novamente Esta é a segunda temporada seguida em que Neymar desfalcará o time na estreia em jogos oficiais. No ano passado, ele sofreu uma lesão no tornozelo esquerdo e não encarou o Elche, na primeira rodada do Espanhol e a equipe médica decidiu por deixo de fora.

Após crítica, médica do Chelsea cutuca jogador brasileiro pela rede social

E

va Carneiro agradeceu pelo “apoio esmagador” dos fãs. O jogador José Mourinho entrou em conflito com a médica do Chelsea no último sábado (8) após o empate em 2 a 2 diante do Swansea. Tudo começou depois que a profissional tirou Hazard para um atendimento à beira do gramado quando a equipe tinha um jogador a menos em razão da expulsão de Thibaut Courtois. O treinador reclamou que ela precisava observar o confronto e ver que não havia necessidade de tal atendimento fora do campo por não ser um problema tão grave.

O grupo ficou naquele momen-

to somente com nove em sua escalação. Eva se manifestou pelo Facebook e cutucou o comandante dos Blues.

Antes, em declaração à Sky Sports, Mourinho havia comentado que os profissionais foram impulsivos sem se referir a nomes. “Eu fiquei insatisfeito com minha equipe médica”, disse. “Eles foram impulsivos e ingênuos”, afirmou Mourinho. Mas foi justamente Eva que realizou tal atendimento. Na coletiva, o técnico ainda disse: - Se um médico vai ao gramado para um jogador tem que ter claro se este atleta tem um problema sério comentou ele.

A médica do Chelsea Eva Carneiro agradeceu pelo “apoio esmagador” dos fãs pela internet