A COMMUNITY THAT CARES
75th anniversary of Victory Europe Day
By Paul McMahon, President, Royal British Legion - São Paulo Branch | rblsaopaulo@hotmail.com | britishlegion.org.uk
F
riday, the 8 of May, 2020, marked the 75th anniversary of the end of the Second World War in Europe and the Allied Victory in Europe.
numbers to pay tribute to those who gave their lives for our freedom or who died as civilian victims, innocent victims of the madness of men.
we will read the names of the French people in São Paulo who died for freedom so that they can continue to live in our memories.
I did participate on behalf of the Legion, in a restricted ceremony that was not open to the public, to commemorate the end of the Second World War in Europe. This very moving ceremony took place at Lycée Pasteur College, Rua Vergueiro 3799, on VE day at 11 am, and was organised by the Consul General of France, Mr. Brieuc Pont, who opened with the following speech:
This May 8, as the President of the Republic noted this morning, does not look like May 8 like the others.
“The current worldwide sanitary crisis prevents us from gathering in greater
‘Oblivion is the true shroud of the dead,’ wrote George Sand. In a few moments
From this war, we could also remember the feats of arms, the glorious hours, the heroism of some and the sacrifice of others. But I invite you to think of those 100,000 French soldiers who died for France in just 45 days during the disaster of Spring 1940. Think of the American, British, and Canadian soldiers, thrown into the hell of steel and fire on the beaches from Normandy, hiding in their trenches in Bastogne. Let us think of these Soviet soldiers, who froze to death in the snow of Stalingrad, as we also
Seventy-five years ago, the European continent closed the darkest chapter in its history: five years of horror, pain, and terror. Five years in which few peoples, few nations will escape the destruction of cities, the anguish of bombing, of roundups.
75º aniversário da Vitória na Europa Por Paul McMahon, Presidente, Real Legião Britânica - Filial de São Paulo
S
exta-feira, 8 de maio de 2020, marcou o 75º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial e a Vitória Aliada na Europa.
para prestar homenagem àqueles que deram suas vidas por nossa liberdade ou que morreram como vítimas civis, vítimas inocentes da loucura dos homens.
Em nome da Legião Britânica (RBL), participei de uma cerimônia que não foi aberta ao público, para comemorar o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa. Esta emocionante cerimônia ocorreu no Colégio Lycée Pasteur (Rua Vergueiro, 3799), no dia da Vitória na Europa, às 11 da manhã, e foi organizada pelo cônsul-geral da França, Sr. Brieuc Pont, que fez o seguinte discurso na abertura:
Este 8 de maio, como observou o Presidente da República nesta manhã, não se parece com o 8 de maio dos outros anos.
“A atual crise sanitária mundial impede que nos reunamos em maior número
22
Há 75 anos, o continente europeu encerrou o capítulo mais sombrio de sua história: cinco anos de horror, dor e terror. Cinco anos em que poucos povos, poucas nações escaparam da destruição de suas cidades, da angústia dos bombardeios, das blitzes.
‘O esquecimento é a verdadeira mortalha dos mortos”, escreveu George Sand. Daqui a pouco leremos os nomes dos franceses de São Paulo que morreram pela liberdade, para que estes possam continuar vivos em nossas memórias. Dessa guerra, também poderíamos lembrar as proezas das armas, as horas gloriosas, o heroísmo de alguns e o sacrifício de outros. Mas eu convido vocês a pensarem naqueles 100.000 soldados franceses que morreram pela França em apenas 45 dias durante o desastre da primavera de 1940. Pensemos nos soldados americanos, britânicos e canadenses jogados no inferno de aço e fogo nas praias da Normandia, escondi-
British Society São Paulo | Fundação Britanica de Beneficência | Spotlight N° 129
