A new teaching: face-to-face and online Um novo ensino: presencial e online

A new teaching: face-to-face and online

By Katia Borba and Marcelo Dalpino | Cultura Inglesa | www.culturainglesa.com.br

After approximately 19 months without being able to deliver faceto-face classes in São Paulo, Cultura Inglesa began to welcome its students in physical classrooms in June 2021. A lot had been transformed and prepared over all these months!

In March 2020, all Cultura Inglesa SP units were closed due to the pandemic scenario and, with that, all in-person activities, classes and student services were suspended. A huge transformation process was then begun. Classes started to be remote, with live classes with the teacher and new tools and learning possibilities that were developed and introduced to remote teaching. Within this scenario, Cultura Inglesa started its journey of creation and an authorial platform of Cultura Inglesa was born: Learning Experience Platform (LXP), an exclusive platform with a series of multimodal resources (videos, games, podcasts, and quizzes) to be explored asynchronously by children, teenagers and adults. We can confirm the maxim that affirms that the pandemic accelerated the construction of an ambience that favours innovation and the extended use of technology in the service of education.

While the classes took place in the remote format, with its blended characteristic: asynchronous moments via LXP and synchronous meetings with our teachers, another level of transformation was also taking place in our units. Several units were renovated to be able to accommodate students in larger spaces, respecting the necessary physical distance. A partnership with the Sírio Libanês consulting firm was signed and we developed a strict safety protocol for our employees and students, which involves everything from standardised communication to the availability of PFF2 masks for our teachers.

We were then ready to welcome the students back to our units in June this year. But, the classes will no longer be the same. Cultura Inglesa enters the Phygital era -

Um novo ensino: presencial e online

Por Katia Borba e Marcelo Dalpino | Cultura Inglesa

Depois de aproximadamente 19 meses sem conseguir entregar aulas presenciais em São Paulo, a Cultura Inglesa voltou a acolher seus alunos em salas de aula físicas em junho de 2021. Muita transformação e preparação aconteceram ao longo de todos esses meses!

Em março de 2020, todas as unidades da Cultura Inglesa SP foram fechadas devido ao cenário de pandemia, e com isso, um enorme processo de transformação foi iniciado. As aulas passaram a ser remotas, ao vivo com o professor, com novas ferramentas e novas possibilidades de aprendizagens que foram desenvolvidas. Neste cenário, a Cultura Inglesa iniciou sua jornada de criação e nasceu assim a Learning Experience Plataform (LXP), uma plataforma exclusiva para os nossos alunos, com uma série de recursos multimodais (vídeos, games, podcasts, quizzes) a serem explorados de forma assíncrona por crianças, adolescentes e adultos. Sim, a forma ‘blend’, assíncrono e síncrono, passou a ser uma realidade no processo de ensino-aprendizagem! Confirmamos a máxima que diz que a pandemia acelerou a construção de um ambiente que favorece a inovação e o uso ampliado de tecnologia à serviço da educação.

Enquanto as aulas aconteciam no formato remoto, com momentos assíncronos via LXP, outro nível de transformação começava (continued on page 18)

também em nossas unidades. Várias delas foram reformadas para poder acomodar os alunos em espaços maiores, respeitando o distanciamento físico necessário. Com uma parceria e consultoria do Sírio Libanês, desenvolvemos um rígido protocolo de segurança para nossos colaboradores e alunos, que envolve desde a comunicação padronizada até a disponibilização de máscaras PFF2 para os nossos professores.

Estávamos prontos para acolher os alunos novamente em nossas unidades em junho deste ano, mas, as aulas já não seriam mais as mesmas. A Cultura Inglesa entra na era Phygital – com os elementos presenciais e digitais atuando de forma integrada. Nossos (continua na página 18)

Photo by Max Fischer on Pexels | Foto de Max Fischer no Pexels

Photo by Lucas Law on Unsplash | Foto de Lucas Law no Unsplash

A new teaching

Continued from page 17

with face-to-face and digital elements acting in an integrated way.

It is certain that our face-to-face will never be the same again and will never be 100% face-to-face. The advance in digital technologies and the changes in behaviour leveraged by the pandemic drive us to build a hybrid future. Our face-toface courses have a schedule of live classes with the teacher and also have a schedule of asynchronous content available on our LXP platform. It is important to note that we are not talking about extra activities, but of digital content intertwined with the content of the face-toface classes.

Um novo ensino

Continuação da página 17

cursos presenciais contam com uma carga horária de aulas ao vivo com o professor e também têm uma carga horária de conteúdo disponibilizado em nossa plataforma LXP. É importante notar que não estamos falando de atividades extra, mas sim de conteúdo digital entrelaçado com o conteúdo das aulas presenciais.

Além disso, cabe lembrar que não levamos o nome de CULTURA inglesa por acaso. Ofertamos mais de 40 atividades no âmbito da cultura expandida, envolvendo artes, ciências e comportamentos culturais. E, durante a pandemia, toda nossa vasta oferta cultural passou também a ser oferecida nesse mix entre assíncrono e síncrono, com mais de 20 atividades culturais na LXP e mais de 20 ati-

In addition, it is worth remembering that we do not carry the name CULTURA Inglesa by mere coincidence of fate. We offer over 40 activities for our students within the expanded culture framework, involving arts, sciences and cultural behaviours: over 20 cultural activities at LXP, and over 20 live cultural activities like our Pop Choir, Drama Activities and Science Workshops. After all, learning a language is about experiencing and understanding new cultures.

Now it must be said: important thing is to have our students back. A school only has life if it has students. It is the students who fill the environment with energy and reinforce our purpose of being facilitators of exchange and learning! “Emotion” is the word that defines the reopening of the units and the return to on-site classes.

vidades culturais ao vivo, como nosso Pop Choir, Drama Activities e Workshops sobre Ciências. Afinal, aprender uma língua é vivenciar e compreender novas culturas.

Mas é preciso dizer: o mais importante é ter nossos alunos de volta. Uma escola só tem vida se tem alunos. São eles que preenchem os ambientes de energia e reforçam nosso propósito de ser facilitadores de trocas e aprendizados! Emoção é a palavra que define a reabertura das unidades e o retorno às aulas presenciais.

E o futuro? Torcemos muito por poder continuar acolhendo nossos alunos em nossas unidades, de forma definitiva, com toda segurança e com a melhor experiência de aprendizagem possível. Mas, isso não significa que abandonamos o formato de aulas remotas. Os alunos agora têm opção e escoAnd the future? We look forward to continue welcoming our students in our units, definitely, in complete safety and with the best possible learning experience. But, this does not mean that we have abandoned the format of remote classes. Students now have the option and choose if they want to attend a faceto-face course or if they prefer the remote format with live classes with the teacher over the internet. This expansion and digital development favours the student who has more options to decide how and when to learn.

We are very happy to have the units reopened, students back in attendance and a series of innovations and advances to share with them. We are always ready to receive our students with safety, warmth and quality teaching. ◼

lhem se querem participar de um curso presencial ou se preferem o formato remoto com aulas ao vivo com o professor pela internet. Essa ampliação e desenvolvimento digital favorece o aluno, que tem mais opções para decidir como e quando aprender. Estamos muito felizes em ter as unidades reabertas, os alunos de volta ao presencial e uma série de inovações e avanços para compartilhar com eles. Estamos sempre prontos para receber nossos alunos com segurança, acolhimento e qualidade de ensino. ◼

Photo by Jess Bailey on Unsplash | Foto de Jess Bailey no Unsplash