Galabaujournal 0309

JOURNAL

Österreichische Post AG. Info.Mail. Entgelt bezahlt. Retouren an PF 555. 1008 Wien

GARTEN- UND LANDSCHAF TSBAUVERBAND ÖSTERREICH AUSGABE 3 / 2009

WWW.GALABAUVERBAND.ORG

Grüne Olympioniken Johannes Springer und Johannes Stöttner holen Silber für die Landschaftsgärtner

Calgary 2009 Kaderschmiede

Fotos: WKO, WorldSkills

WorldSkills gelten als wichtigster Wettbewerb für den Berufsnachwuchs

Facts & Fotos zum österreichischen Sensationserfolg

MAGAZIN Editorial & Inhalt

WorldSkils Calgary 2009 Jubel bei der Preisverleihung

3

Vitales Lebenszeichen der grünen Branche Ich freue mich sehr über das gute Abschneiden unserer beiden Silber-Jungs bei den WorldSkills 2009.

Auf den ersten Blick ist es eine tolle Leistung von zwei talentierten und ambitionierten Nachwuchs-Branchenkollegen, denen ich auf diesem Wege herzlich gratuliere! Auf den zweiten Blick hat dieser Erfolg weitere – durchaus positive – Dimensionen: Zum einen liegt uns ein äußerst vitales Lebenszeichen einer Branche vor, die über leistungsfähige duale Ausbildungsstrukturen verfügt und es versteht, versierten Nachwuchs für wachsende Aufgaben bereit zu stellen. Wachsende Aufgaben deshalb, weil unser Kunde von uns Gartengestaltern vermehrt ganzheitliche Lösungen verlangt. Jenseits von Pflanzen und ihrem Einsatz ist der Universalist gefragt, der auch Themenstellungen wie gärtnerischen Mauer-/Wegebau oder Schwimmteich-Errichtung abdecken und im Dialog mit dem Kunden individuelle Lösungen erarbeiten kann. All diese Skills gilt es zu fördern und auszubilden. Und es deutet vieles darauf hin, dass das theoretische Know How in den Berufsschulen und die unverzichtbare praktische Seite in den Betrieben funktioniert. Freilich funktioniert dies nur, wenn sich Betriebe der grünen Branche – wie das Gros der Mitglieder des GALABAUVerbandes – zur Lehrlingsausbildung bekennen.

Johannes Springer und Johannes Stottner …

… holen Silber bei den Landschaftsgärtnern

9

Nachwuchspflege powered by GALABAU-Verband: Die Lehrlingsbaustelle bei der Landesgartenschau Tulln

8

Zum anderen hat der herausragende Erfolg der beiden jungen Gartengestalter auch andere „Väter“ und „Mütter“, also Menschen, die mit überdurchschnittlichem persönlichen Einsatz dabei waren. Da wäre einmal der vorbildliche Ausbildungsbetrieb, Firma Zauner aus Apfelsbach/Oberösterreich, zu nennen. Ebenso mitgeholfen haben die WorldSkills-Experten KR Ing. Ludwig Lorbeer sowie Robert Balasz, der in Kanada vorort war. Abschließend möchte ich hier noch Dir. Marietta Dini und ihr Team von der Berufsschule Linz vor den Vorhang bitten, die in die Ausbildung der beiden Medaillengewinner eingebunden waren.

Viel Spaß beim Lesen der Sonderausgabe wünscht Euer

Christian Blazek Präsident

Impressum: Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: GALABAU - Garten- und Landschaftsbauverband Österreich, Parkstraße 7, 2563 Pottenstein · Geschäftsführung: Christian Blazek (Präsident), Herbert Eichhorn (Vize-Präsident), Stephan Ludwig (Kassier), Michael Aigner (Sekretär). Blattlinie: Unabhängiges Journal für den Garten- und Landschaftbauverband Österreich. Redaktion & Anzeigenleitung: Reinhard Schmalzbauer, Tannengasse 9, 2384 Breitenfurt, Tel. 0043 676 6064232, E-Mail: r.schmalzbauer@headquarter.at. Gestaltung & Produktion: Headquarter Strnat & Strnat GmbH, Gärntergasse 2/17, 1030 Wien, E-Mail: galabau@headquarter.at. Als „Promotion“ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltliche Einschaltungen.

2

GALABAU Journal 3/2009

WKO

Text: RS Fotos: WKO

Nachrichten

Kaderschmiede

26 junge Fachkräfte aus 24 verschiedenen Berufszweigen bildeten das österreichische Team für die 40. Berufsweltmeisterschaften 2009 in Calgary

WorldSkills ist der wohl wichtigste, international beachtete, Nachwuchs-Wettbewerb, weil er perfekt die aktuellen Herausforderungen in den jeweiligen Berufen simuliert und neben fachlicher Qualifikation auch relevante Soft Skills abtestet.

Deshalb gilt für Lehrling und Ausbildungsbetrieb eine positive Platzierung im Wettbewerb als beruflicher Meilenstein!

W

orldSkills (Berufsweltmeisterschaften) ist ein internationaler Berufswettbewerb, der all zwei Jahre ausgetragen wird. Träger der Berufsweltmeisterschaften ist die 1953 gegründete gemeinnützige internationale Organisation WorldSkills International mit Sitz des Generalsekretariates in den Niederlanden. Ihre Mission ist die ständige Aufwertung des Ansehens der handwerklichen, industriellen und Dienstleistungsberufe und der Berufsbildung weltweit – auf innovative Art und Weise. Derzeit hat WorldSkills weltweit 51 Mitgliedernationen. In Österreich nimmt die Wirtschaftskammer Österreich die Agenden von WorldSkills wahr.

WorldSkills in Calgary Die jungen 26 österreichischen Fachkräfte mussten sich an vier Wettbewerbstagen den insgesamt 22 Stunden umfassenden

hochkarätigen Wettbewerbsaufgaben stellen und sich gegenüber etwa 900 Konkurrenten aus über 50 Nationen beweisen. Österreichs Teilnehmer hatten sich in den letzten Monaten intensiv mit ihren Experten und ihren Betrieben auf dieses einmalige Ereignis vorbereitet.

Nächstes Jahr finden in Lissabon die EuroSkills statt, 2011 finden die nächsten WorldSkills in London statt.

Weltmeister in ihrem Beruf. Ihre Arbeit wird mit großem Interesse von mehr als hunderttausend Besuchern beobachtet.

Der Wettbewerb, der Berufsfelder aus Technik, Industrie und dem Dienstleistungssektor einschließt, wird von mehr als 800 Teilnehmern aus den 51 Mitgliedernationen bestritten.

International beachtete Nachwuchs-Meisterschaft

Die Wirtschaftskammer Österreich ist seit 1958 Mitglied von WorldSkills International und entsendet seit 1961 regelmäßig Teilnehmer zu Berufsweltmeisterschaften. In Österreich fand 1983 dieser Wettbewerb in Linz statt – damals wurde die „Schallmauer“ von 300 Wettbewerbsteilnehmern durchbrochen. Österreich wurde mehrmals beste Nation (Lyon 1995, St. Gallen 1997, Montreal 1999) bzw. erreichte einen Platz unter den Top 3 (Seoul 2001, St. Gallen

Im Vordergrund der Berufsweltmeisterschaften steht der internationale Wettbewerb. Jugendliche aus aller Welt im Alter bis 22 Jahre haben hier die Gelegenheit, ihr fachliches Können in ca. 45 Wettbewerbsdisziplinen auf internationalen Parkett unter Beweis zu stellen. Sie „rittern“ um Gold-, Silber- und Bronzemedaillen und natürlich um den Titel

WorldSkills & Österreich

GALABAU Journal 3/2009

3

WKO Nachrichten

Kontakt für Ausbildungsbetriebe und Lehrlinge: Wirtschaftskammer Österreich Abteilung für Bildungspolitik Dr. Katrin Eichinger-Kniely Tel: +43 (0)5 90 900 4085 E-Mail: katrin.eichinger-kniely@wko.at

Neue sportpsychologische und mentale Vorbereitungsmaßnahmen, die neben dem fachlichen Training mit den Experten, verpflichtend sind und in gezielten Teamvorbereitungsseminaren den Teilnehmern vermittelt werden, haben in den letzten Jahren ihre Wirkung gezeigt.

Für 2011 anmelden!

Die bevorstehende Berufsweltmeisterschaft 2011 bietet wieder die Chance, nach dem hervorragenden Abschneiden bei vergangenen Wettkämpfen, die ausgezeichnete Qualität unseres dualen Berufsausbildungssystems, vor allem aber die tollen Begabungen unserer Youngsters ins weltweite Rampenlicht zu rücken. Das österreichische WM-Team konnte sich bei bisherigen Weltmeisterschaften immer im Spitzenfeld positionieren und mehrmals die Nationenwertung gewinnen.

Dr. Christoph Leitl Präsident der Wirtschaftskammer Österreich

4 GALABAU Journal 3/2009

2003) in der Nationenwertung. Ingesamt waren seit 1961 419 TeilnehmerInnen für Österreich am Start , die 170 Medaillen - 58 x Gold, 53 x Silber, 59 x Bronze sowie 137 Diplome „Medaillon of Excellence“ erkämpfen konnten. Möglich waren diese ausgezeichneten Erfolge nur durch die konsequente und großzügige Unterstützung der österreichischen Ausbildungsbetriebe, die Wirtschaftskammerorganisation und das Engagement von vielen ehrenamtlichen Experten, die die Teilnehmer vor und während des Wettbewerbes coachen, trainieren und betreuen.

Der österreichische Berufswettbewerb für Jung-Fachkräfte im jeweiligen Beruf ist die erste Qualifikationsstufe.

Neue sportpsychologische und mentale Vorbereitungsmaßnahmen, die neben dem fachlichen Training mit den Experten, verpflichtend sind und in gezielten Teamvorbereitungsseminaren den Teilnehmern vermittelt werden, haben in den letzten Jahren ihre Wirkung gezeigt.

Wettbewerb der Ausbildungssysteme Die Wettbewerbe in den einzelnen Berufen sind aus übergeordneter Sicht auch als ein Wettstreit der Berufsbildungssysteme zu sehen. So trifft das auf einige mitteleuropäische Länder beschränkte duale Berufsausbildungssystem auf rein schulische Systeme (vorwiegend in Nordeuropa und Asien) oder das im

Wesentlichen unternehmensspezifische Bildungssystem der USA und anderer Länder.

Eine Berufs-WM ist für das Veranstalterland ein Großereignis zur Darstellung des eigenen (Berufs-)Bildungssystems, aber auch eine Leistungsschau für die wirtschaftliche Standortqualität. Österreich war Veranstaltungsland der Berufsweltmeisterschaft 1983 im WIFI Oberösterreich, Linz. Die Besucherzahlen mit 120.000 bis 180.000 (an vier Wettbewerbstagen) dieser Großveranstaltungen können sich sehen lassen: St. Gallen 2003 Helsinki 2005 Shizuoka 2007 Calgary 2009

ca. 180.000 Besucher ca. 120.000 Besucher ca. 300.000 Besucher ca. 150.000 Besucher

Die nächste Berufsweltmeisterschaft wird im Oktober 2011 in London stattfinden und für 2013 ist dieser Wettbewerb bereits nach Leipzig vergeben.

Die kommende Generalversammlung von WorldSkills wird im Oktober 2010 in Jamaika stattfinden. ■

10/2009

ORDENTLICHE MITGLIEDER WIEN Citygreen Gartengestaltung GmbH 1190 Wien, Heiligenstädter Lände 11, Tel: 01 50580100

Gartengestaltung H. Eichhorn GmbH & CoKG 1230 Wien, Dirmhirngasse 48, Tel: 01 8886947 | Fax: 01 8898255 E-Mail: eichhorn@cso.at Eipeldauer Herbert Ing. - Garten und Landschaftsbau GmbH 1130 Wien, Lainzer Straße 99, Tel: 01 8778156 | Fax: 01 8775342 11 E-Mail: eipeldauer@eipeldauer.at Grünbau Jakel GmbH 1220 Wien, Haffnergasse 4, Tel: 01 7746061 | Fax: 02247 25879 E-Mail: office@jakel.at Grünwert Garten und Landschaftsbau GmbH - Garten u. Landschaftsbau 1120 Wien, Meidlinger Hauptstraße 42 - 44 Tel: 01 8900464 | Fax: 01 890046450 E-Mail: office@gruenwert.at Kleibenzettel Garten + Landschaftsbau 1130 Wien, Nothartgasse 46/1, Tel: 01 8792927 | Fax: 01 8792927 4 E-Mail: office@kleibenzettel.at Kubacek Franz Ing. - Gartengestaltung 1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 3, Tel: 01 2929795 | Fax: 01 2929795 90 E-Mail: kubacek@landschaftsgaertner.at Living Garden Gartengestaltung GmbH - Garten u. Landschaftsbau 1130 Wien, Elßlergasse 25 Tel: 0664 2462989 | Fax: 01 9619566 E-Mail: planen@livinggarden.at Minich Doris Gartengestaltung 1010 Wien, Kohlmarkt 7/39 Tel.: 01/957590 H.: 0699/11367709 Email.: doris.minich@aon.at Poysgarden Grünservice u. Gartendesign GmbH 1220 Wien, Eßlinger Hauptstrasse 191, Wien Tel: 01 7746828 | Fax: 01 7746828 62 E-Mail: beratung@poysgarden.at Schubert und Partner - Gartengestaltungs GmbH 1220 Wien, Ambrosigasse 18, Tel: 01 9148737 | Fax: 01 9148738 E-Mail: info@schubert-partner.at Steinbauer Martin Baumsachverständiger 1050 Wien, Favoritenstraße 40 Tel: 01 5055612 | Fax: 505561229 Email.: martin.steinbauer@aon.at

NIEDERÖSTERREICH Augsberger GmbH 2401 Fischamend, Enzersdorfer Straße 67, Tel: 02232 76515 | Fax: 02232 77184 E-Mail: gartengestaltung@augsberger.com

Blazek Garten- und Landschaftsbau 2563 Pottenstein, Hainfelderstraße 19, Tel: 02672 83979 | Fax: 02672 83979-30 E-Mail: c.blazek@blazek-garten.at Dallhammer GmbH 3100 St. Pölten, Weiterner Straße 38, Tel: 02742 256545 | Fax: 02742 258995 E-Mail: dallhammer@gartendesigner.at Die Sternengärten - Gerlinde Blauensteiner 2852 Hochneukirchen, Hattmannsdorf 16, Tel: 02648 8004 E-Mail: info@sternengarten.com Dunkl Garten Guntramsdorf - Ing. Brigitte Dunkl 2353 Guntramsdorf, Finkengasse 13, Tel: 02236 53792 | Fax: 02236 53792 E-Mail: garten.dunkl@dunkl.co.at ECODECO – LebensRaumGestaltung - Dr. Hector M. Endl 3002 Purkersdorf/Wien, Hardt-Stremayr-Gasse 8, Tel: 02231 62837 | 0650 7284972 E-Mail: ecodeco@ecodeco.at FlosFloris e.U. - Gartengestaltung und Wohnraumdesign 2353 Guntramsdorf, Ferdinand-Moser-Gasse 11, Tel: 0650 6357760 E-Mail: office@flosfloris.at Gärtnerei Band GmbH - Gartengestaltung 3580 Horn, Wiesengasse 5, Tel: 02982 2640 E-Mail: office@band-garten.at | www.band-garten.at Forstner & Sandner OG - Gartengestaltung Vollgras 2340 Mödling, Jakob-Thoma-Str. 41 - 43/7, Tel: 02236 869065 | 0664 4614791 | 0699 10774572 Fax: 02236 869065 | E-Mail: office@vollgras.com Geissler Gartengestaltung - Dietrich Geissler 2380 Perchtoldsdorf, Franz-Josef-Straße 15, Tel: 0664 4026011 | Fax: 01 8654013 E-Mail: galabau-geissler@aon.at Greentec Gartengestaltung GesmbH 3002 Purkersdorf, Wiener Straße 83, Tel: 02231 61799 | Fax: 02231 61797 E-Mail: office@greentec.at Grübl Karl GmbH - Gartengestaltung 2351 Wiener Neudorf, Friedhofstraße 51, Tel: 02236 62114 | Fax: 02236 62114 E-Mail: office@moderngarden.at

karl grübl GmbH

Grüner Garten Holz & Geissler GmbH 2442 Unterwaltersdorf, Reisenbachstraße 6, Tel: 0664 3550011 | 0664 3146124 Fax: 02254 74672 | E-Mail: office@gruenergarten.at Gärten fürs Leben - Reinhard Laher 3631 Ottenschlag, Neuhof 14, Tel: 02872 6123 | Fax: 02872 6123 E-Mail: reinhard.laher@wvnet.at Haneder Galateich 3910 Zwettl, Oberstrahlbach 72, Tel: 02822 53229 | Fax: 02822 53229 E-Mail: haneder@galateich.at

Aquatic Schwimteiche - Gewässerökologie Gerichtssachverständiger Dr. Ulrike Wychera KG 3420 Kritzendorf, Hadersfelderstraße 4 Tel: 02243 26268 | Fax: 02243 26268 Email: schwimmteich@aquatic.at

Hennerbichler Gartengestaltung 2380 Perchtoldsdorf, Pfarrer-Huber-Gasse 22, Tel: 01 8651263 | Fax: 01 8651263 E-Mail: gg@kabsi.at

Bio Pool Hackner GmbH - Bio Pools Gartengestaltung 3300 Amstetten, Schulstraße 11 Tel: 07472 65984 | Fax: 07472 65984 E-Mail: office@hackner.cc

Kittenberger Reinhard - Gartengestaltung 3553 Schiltern, Laabergstraße 15, Tel: 02734 8228 | Fax: 02734 8228 20 E-Mail: office@kittenberger.at

GARTENGESTALTUNG

Koch Christine Ing. - Garten- und Landschaftsgestaltung 2604 Theresienfeld, Badener Straße 15, Tel: 02622 71654 | Fax: 02622 71654 4

Kramer & Kramer Gartengestaltung 3441 Zöfing bei Judenau, Hauptstraße 18, Tel: 02274 7224 | Fax: 02274 722411 E-Mail: gartengestaltung@kramerundkramer.at Kuchner Alois Gartengestaltung 2620 Neunkirchen, Sandgasse 13, Tel: 0664 9083672 | 02635 64652 | Fax: 02630 36703 E-Mail: gaertnerei-kuchner@aon.at Labau Garten- und Grünflächen-Gestaltungs GmbH 2103 Langenzersdorf, Pappelstraße 38 - 42, Tel: 0676 84271835 | 0224 33597 Fax: 02244 33597 14 | E-Mail: ottilie.steinhauer@labau.at Lagler Gerhard - Gartengestaltung 2560 Berndorf, Bergwerksgasse 27, Tel: 0664 1419106 Fax: 02672 85739 Lindlbauer M. Landschaftsdesign GmbH 3240 Mank, Herrenstraße 9, Tel: 02755 2261 | Fax: 02755 2046 E-Mail: info@landschaftsdesign.at Malecek Michael - Gartengestaltung 3032 Eichgraben, Wiener Straße 57, Tel: 0664 9885999

Moser K. u. K. Garten- und Landschaftsbau KEG 3250 Wieselburg, Grestnerstraße 9, Tel: 07416 54337 | Fax: 07416 54337 E-Mail: office@kukmoser.at Ostermann Walter Gartengestaltung 2351 Wiener Neudorf, Hauptstraße 70, Tel: 0664 2021509 E-Mail: office@garten-ostermann.at Plank Gärtnerei 2544 Leobersdorf, Auerspergstraße 1, Tel: 02256 624740 | Fax: 02256 624744 E-Mail: office@garden-plank.at PFLANZ! garten&freiraum og 2120 Wolkersdorf im Weinviertel, Obersdorf, Hauptstraße 16, Tel: 02245 20112 | Fax: 02245 20112-20 E-Mail: office@pflanz.at Pogats & Terzer Baumservice OEG 2563 Pottenstein, Hainfelderstraße28 Tel: 02683 8656 | Fax: 02683/30445 Email.: office@greentreeteam.at Querfeld Günter - Gartengestaltung 3003 Gablitz, Josef-Stadlmaier-Gasse 2, Tel: 0676 3149910 | Fax: 02231 61505 E-Mail: gartengestaltungqu@aon.at

SALZBURG Garten Top Service 5163 Mattsee, Augstraße 30, Tel: 0664 3381600 | Fax: 06217 20376 E-Mail: office@gartentopservice.at Griesser Eveline Ing. Gartenarchitektur 5323 Ebenau, Vorderschroffenau 54, Tel: 06221 8100 | Fax: 06221 8100-4 E-Mail: griesser.gartenarchitektur@utanet.at Schwaighofer GmbH Die Gärtnerei 5760 Saalfelden, Weikersbach 18, Tel: 06582 72401 | Fax: 06582 72401-77 E-Mail: office@die-gaertnerei.at

OBERÖSTERREICH Danner Landschaftsbau GmbH 4655 Vorchdorf, Berntalerstraße 10, Tel: 07614 6282 | Fax: 07614 7563 E-Mail: danner-landschaftsbau@aon.at Halbartschlager Rupert Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co KG 4522 Sierning, Oberbrunnernstraße 9b, Tel: 07259 4661-0 | Fax: 07259 4661-30 E-Mail: rupert@halbartschlager.at Klaffenböck Joseph Ing. - Internat. Baumpflege 4723 Natternbach, Pfeneberg 9, Tel: 07278 8610 | Fax: 07278 8611 E-Mail: pfeni@arbor-consult.com Matula - Gartengestaltung 4073 Wilhering, Edramsbergerstraße 34, Tel: 07226 2545 | Fax: 07226 2545-20 E-Mail: office@matula.at Sailer Karl GmbH & Co KG - Gartengestaltung 4891 Pöndorf, Untermühlham 15 Tel: 07684 72710 | Fax: 07684 7271-12 E-Mail: office@sailer.at Sawi Gartengestaltung & Planung - Michael Martan 4631 Krenglbach, Katzbacherstraße 13, Tel: 07242 26445 | 0676 4619106 Fax: 07242 26445 | E-Mail: office@sawi.at Teichbau - Gartengestaltung 4070 Eferding, Gartenstraße 2, Tel: 07274 6444 | Fax: 07274 6437 E-Mail: office@gartenmeier.at Zauner GmbH & Co KG Garten - & Landschaftsarchitektur- Gartengestaltung 4115 Kleinzell, Apfelbach 21a Tel.: 07282/20590 / Fax.: 07282/2059024 Email.: info@gartenzauner.at

BURGENLAND

Schleritzko Ludwig - Gartengestaltung 3580 Mödring, Kirchengasse 2, Tel: 02982 3337 Fax: 02982 3337 4

Benczak Gartencreation GmbH & Co KG 7011 Siegendorf, St. Margarethner Straße 44, Tel: 02687 48357 | Fax: 02687 48357-4 E-Mail: office@benczak.at

Schöllergärten 3511 Steinaweg/Furth, Holzstraße 13, E-Mail: office@schoellergaerten.at

Bieberle Alfred Ing. - Gartengestaltung 7210 Mattersburg, Wiener Straße 26, Tel: 02626 620060 | Fax: 02626 65432-10 E-Mail: office@bieberle.at

Schöner Marcus Garten u. Landschaftsbau 2262 Stillfried, Wiener Straße 183, Tel: 02283 734034

ERFO-Gartenbau 7061 Trausdorf, Linke Wulkazeile 55, Tel: 0664 4945013 | Fax: 02682 62055 E-Mail: gartenbau@erfo.at

Tögel Claudia - Gärten & Teiche 2245 Velm-Götzendorf, Winterzeile 38, Tel: 02538 87703 | 0664 10 52 306 E-Mail: garten.toegel@aon.at

Fuchs Roman Mag. - Gartengestaltung 2491 Neufeld, Hauptstraße 96, Tel: 02624 58760 | Fax: 02624 58760-14 E-Mail: fuchs@garten-stein.at

Winkelbauer Martin - Gartengestaltung 3420 Kritzendorf, Schelhammergasse 28, Tel: 02243 37182 | Fax: 02243 25540 E-Mail: martin@gaertnerei-winkelbauer.at

Maly Gartengestaltung 7000 Eisenstadt, Buchgrabenweg 55, Tel: 02682 61862 | Fax: 02682 61862-17 E-Mail: office@maly.cc

Zangl Helmut - Gartengestaltung 2011 Sierndorf, Unterhautzental 83, Tel: 02267 3283 | Fax: 02267 3283-4 E-Mail: info@zangl-gartengestaltung.at

Pleyer Gartengestaltung GmbH 7082 Donnerskirchen, Bahnstraße 78 Tel.: 02683/8656/ Fax.: 02683/30445 Email.: office@pleyer-garten.at

STEIERMARK

FÖRDERNDE MITGLIEDER

Bayer Manfred DI - GartenBayer GmbH 8230 Hartberg, Baumschulgasse 2, Tel: 03332 624210 | Fax: 03332 62421 24 E-Mail: info@gartenbayer.at

Algebra Spielplatzbetreuung GmbH 1100 Wien, Friedrich-Knauer-Gasse 1-3, Tel: 01 7075622 | Fax: 01 7075622-22 E-Mail: hubert.sandler@algebra.eu.com

Maierhold Alfred Gartengestaltung 8403 Lebring, Leibnitzstraße 7, Steiermark Tel: 0664 9253695 | 03182 49020 Fax: 03182 49020 | E-Mail: rasen.maierhold@gmx.at www.rasen-maierhold.at

Beton Steinwerk Forchtenstein Vertriebs GmbH 7212 Forchtenstein, Industriegelände 18 Tel: 02626 67398 | Fax: 02626/67398 30 E-Mail: christian.mueller@bk-forchtenstein.at

Teich & Garten - Gartengestaltung Smrz KEG 8042 Graz, Petersbergenstraße 17, Tel: 0316 4714170 | Fax: 0316 465238 E-Mail: patrick@teich.co.at Viellieber Alfons jun. - Gartengestaltung 8042 Graz, Dr. Pfaff Gasse 5, Tel: 0316 471319 | Fax: 0316 464868 E-Mail: office@viellieber.at

KÄRNTEN Jordan Der Gärtner - Gartengestaltung 9020 Klagenfurt, Waltendorferstraße 101A, Tel: 0463 45220 | Fax: 0463 45220-4 E-Mail: der.gaertner.jordan@aon.at Karl Gerhard - Gartengestaltung 9500 Villach, Magdalener Straße 25, Tel: 04242 42350 | Fax: 04242 44150 E-Mail: gerhard.karl@gartenarchitekt.at Lustig Gerhard - Gartengestaltung 9073 Klagenfurt-Viktring, Rottauerstraße 1 - 3, Tel: 0463 281880 | Fax: 0463 281880 75 E-Mail: office@garten-lustig.at Mattuschka Herwig DI - Gartengestaltung 9061 Klagenfurt-Wölfnitz, Tessendorfer Straße 358, Tel: 0463 40148 | Fax: 0463 40148 10 E-Mail: herwig@mattuschka.com Teuffenbach Gartenservice GmbH 9552 Steindorf, Dorfstraße 37, Tel: 04243 484 | Fax: 04243 484-15 E-Mail: teuffenbach@baumschule.at Winkler - Das Oberkärntner Pflanzenland 9871 Seeboden, Seehofstraße 36, Tel: 04762 81203 | Fax: 04762 81203-4 E-Mail: info@gb-winkler.at

TIROL Biotop & Technik Ratzesberger KG 6323 Bad Häring, Dorf 150a, Tel: 05332 72277 | Fax: 05332 75097 E-Mail: office@schwimmteich.com Mair Pflanzen Gartengestaltung 6330 Kufstein, Rosenheimerstraße 2A, Tel: 05372 66653 | Fax: 05372 66053 E-Mail: pflanzen.mair@utanet.at Sulzenbacher – Der Gartengestalter 6361 Hopfgarten, Bahnhofstr 28, Tel: 05335 40080 | Fax: 05335 40080-80 E-Mail: sulzenbacher@imgarten.at Waude Gardens - Gartenzentrum Nußdorf GmbH 9900 Lienz, Bürgerau 12, Tel: 04852 61000 | Fax: 04852 61002 E-Mail: gert@waudegardens.com

VORARLBERG

Friedl Betonwerke GmbH 7331 Weppersdorf, Industriegelände, Tel: 02618 3208 0 | Fax: 02618 3208 116 E-Mail: weppersdorf@friedl-betonwerke.at Hameter Gärtnerei 3441 Baumgarten, Werthfeldstraße 33, Tel: 02274 7265 | Fax: 02274 72654 E-Mail: gaertnerei@hameter.at Langmann Sandra Gebäudereinigung 2333 Leopoldsdorf bei Wien, Achauerstraße 8, Tel: 0660 7693620 | Fax: 02235 43154 E-Mail: s.langmann@langmann.at M1 Team Mach Wolfgang 1140 Wien, Karl-Bekerhrty-Straße 52 - 54, Tel: 01 9113995 | Fax: 01 9113995-40 E-Mail: office@m1team.at Pipelife Austria GmbH & Co KG 2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ Süd Straße 1 Objekt 27, Tel: 02236 6702 | 0664 2039637 Fax: 02236 6702264 | E-Mail: mm@pipelife.at Poschacher Natursteinwerke GmbH 4222 St. Georgen a. d. Gusen, Poschacherstraße 7, Tel: 07237 3333 | Fax: 07237 3334-44 E-Mail: office@poschacher.stone.at Praskac Pflanzenland GmbH 3430 Tulln, Praskacstraße 101 - 108, Tel: 02272 62460 | Fax: 02272 63816 E-Mail: office@praskac.at Reiter Bioholz Holzverarbeitung 9833 Rangersdorf, Lainach 8 Tel.: 04822/379 / Fax.:0482237922 Email: office@biolz.at recu-systems Rekultivierung GmbH 1190 Wien, Billrothstraße 20/2/28, Tel: 0664 5447066 | Fax: 01 9421957 E-Mail: info@recu-systems.at Samena Handels GmbH 4055 Pucking, Hobelweg 16, Tel: 07229 81910 | Fax: 07229 81910 35 E-Mail: office@samena.at Schöber Norbert Mag. Handelsunternehmen 4973 St. Martin im Innkreis, Diesseits 172, Tel: 07751 7356 | Fax: 07751 7356 E-Mail: office@norbert-schoeber.com Semmelrock SB Baustoffindustrie GmbH 9020 Klagenfurt, Stadlweg 30 - Südring, Tel: 050 3838 2 | Fax: 050 3838 2139

Slavonia Baubedarf GmbH 1110 Wien, Hauffgasse 3 - 5 DG, Tel: 01 7696929 | Fax: 01 7696927 E-Mail: office@slavonia.com Wienerberger Ziegelindustrie GmbH 2332 Hennersdorf, Hauptstraße 2, Niederösterreich Tel: 01 605030 | Fax: 01 6050399 E-Mail: viktor.struempf@wienerberger.com

Dünser Gartendesign GmbH 6713 Ludesch, Allmeinteilweg 1, Tel: 05550 2424 | Fax: 05550 2424-20 E-Mail: info@gartenduenser.at

Wopfinger Baustoffindustrie GmbH 2754 Waldegg, Wopfing 156, Tel: 02633 400305 | Fax: 02633 400455 E-Mail: e.leichtfried@baumit.com | www.baumit.com

Moosbrugger Anton Ing. - Gartengestaltung 6912 Hörbranz, Ziegelbachstraße 66, Tel: 05573 85155 | 0664 35 800 85 Fax: 05573 85155 | E-Mail: a.moosbrugger@aon.at

Zehetbauer Fertigrasen 2301 Probstdorf, Matzneusiedl, Tel: 02215 2254 | Fax: 02215 225454 E-Mail: info@zehetbauer.at | www.zehetbauer.at

MAGAZIN Nachwuchspflege

Lehrlingsbaustelle AUF DER

Der GALABAU Verband Österreich bekennt sich zu Nachwuchspflege und Qualifizierung. Die aktuelle Initiative: die Lehrlingsbaustelle anlässlich der Landesgartenschau Tulln. Ein voller Erfolg!

LANDESGARTENSCHAU TULLN

„D

er Garten als persönliches Rückzugs-Refugium steht hoch im Kurs“, betonte DI Christian Blazek, Präsident des GALABAU-Verbandes Österreich anlässlich der Lehrlingsbaustelle auf der Landesgartenschau in Tulln und kennt den Hintergrund: „Unsere Branche wird einerseits vielfältiger, der Kunde aber auch anspruchsvoller.“ „Deshalb“, DI Blazek weiter, „sind Maßnahmen zur Ausbildung und Qualifizierung unseres Berufsnachwuchses das Gebot der Stunde!“

– eine ebenso fordernde wie häufige Aufgabenstellung, wie Lehrlingsbeauftragter Manfred Heger betonte.

Angesichts des gezeigten Niveaus der Arbeiten kann das Resümee nur positiv ausfallen: die grüne Branche ist mit ihrem Nachwuchs auf gutem Weg!

So setzte der Verein am 29. September mit der Lehrlingsbaustelle eine konkrete Initiative, an der sich die Firmen Eipeldauer, Eichhorn, Greentec, Labau und Minich beteiligten und Lehrlinge entsandten. Vorort galt es Klinkersteine im Fischgrätmuster ins Kiesbett zu verlegen

Für weitere Informationen steht Ihnen das Verbandssekretariat gerne zur Verfügung: GALABAU-Verband Österreich Parkstrasse 7 · 2563 Pottenstein · Tel.: 0043 699 107 83 490 · E-Mail: office@galabauverband.org www.galabauverband.org 8

GALABAU Journal 3/2009

Text: RS Fotos: WKO

MAGAZIN WorldSkills 2009

Grüne „Olympioniken” holen Silber Was für den Sport Olympia ist, heißt beim Berufsnachwuchs WorldSkills. Österreichs Olympioniken bei den Landschaftsgärtnern heißen Johannes Springer und Johannes Stöttner.

Durch fachliche Qualifikation, Zielstrebigkeit und gehörigen Kampfgeist holten die beiden Oberösterreicher Silber für Österreich.

B Unser gutes Abschneiden in Calgary zeigt ganz deutlich: die grüne Branche ist in Sachen Ausbildung gut aufgestellt!

Manfred Heger Lehrlingsbeauftragter des Landes Niederösterreich

ereits am ersten Wettkampftag hieß es für die „beiden Johannes“, die am Plan verzeichnete Pflasterfläche fertig zu stellen. Durch die jüngst eingeführte Modularisierung bei den Berufsweltmeisterschaften musste heuer ein bestimmter Teil der arbeiten umgesetzt werden, um dann am Abend bewertet werden zu können. Durch perfekte Arbeit unserer Teilnehmer – keine andere Nation schaffte unsere Performance bei der Pflasterung - lag Österreich am Ende des ersten Tages in Führung.

Der zweite Wettkampftag war von einigen Misslichkeiten geprägt: durch

Messfehler war vorübergehend die überragende Platzierung dahin und man rutschte sogar aus den Top 5.

Freilich ließen sich unsere „Olympioniken“ dadurch nicht wirklich beirren und arbeiteten besonnen und fachlich richtig weiter. So lagen die beiden ambitionierten Oberösterreicher am Ende des dritten Tagen wieder auf dem achtbaren fünften Platz.

Genialer Endspurt bringt doch noch Silber Am letzten und entscheidenden Wettkampftag hatten die heimischen TeilGALABAU Journal 3/2009

9

MAGAZIN WorldSkills 2009

Klassische Win Win Situation: WorldSkills bringt dem Lehrling eine Vielzahl unbezahlbarer Erfahrungen und Qualifikationen, dem Lehrbetrieb Imagegewinn, Werbewert und Vorteile durch aufgewertete Mitarbeiter. Deshalb setzen wir auf eigene Wiener WorldSkillsAusscheidungen.

Brigitte Jank Präsidentin der Wirtschaftskammer Wien

Einsame Spitze: Beim Pflastern konnte dem Austro-Team niemand das Wasser reichen!

Fall für zwei: Springer & Stöttner überzeugten durch perfektes Teamwork

nehmer – wie sämtliche Mitstreiter – mit Stress und Nervosität zu kämpfen. Jeder spürte die Aufregung und versuchte noch besser und schneller ans Werk zu gehen.

In den letzten zwei Stunden bekam das Österreich-Team starke Unterstützung von den heimischen „Schlachtenbummlern“, die es sich nicht nehmen ließen, nach Calgary zu kommen. Angeheizt durch die Wettkampfstimmung passierten unseren beiden Johannes schließlich noch einige „Schnitzer“: Beim Handling brach ein Brett und zahlreiche Pflanzen brac mussten mühsam wieder eingesammelt mus werden. Das kostete wertvolle Zeit! wer

Auch das Einrichten der Trittplatten erwies sich als tückisch, da immer wieder ein verirrter Laserstrahl das Messergebnis verfälschte. Durch das Glück des Tüchtigen konnte der Fehler aber rechtzeitig geortet und ausgebessert werden.

Schließlich legten unsere „beiden Johannes“ einen perfekten Endspurt hin und holten Punkt für Punkt auf.

In der Endwertung konnten die beiden dann wieder vollends überzeugen: Platz zwei mit nur drei Punkten Rückstand auf den Weltmeister Deutschland. Eine überzeugende Performance für Johannes Springer und Johannes Stöttner!

Wettkampfziel war die möglichst exakte Anlagen-Errichtung gemäß Plan. Mit dabei: Stützmauern, eine Holzbrücke, gepflasterte Flächen sowie eine Steinplastik. Abschließend erfolgte die gärtnerisch korrekte Bepflanzung laut Vorgabe. Im Bild die fertige Anlage der Österreicher.

10

GALABAU Journal 3/2009

MAGAZIN WorldSkills 2009

Auch Holzarbeiten gehörten zum „Wettkampfjob“.

Erfolgsfaktor Worldskills-Experte: Robert Balasz (re.) reiste auch nach Calgary.

Allerlei Feierlichkeiten

Springer und Stöttner im Portrait

Neben der rauschenden Party, bei der selbstverständlich auch der ausbildende Lehrbetrieb, Zauner GmbH & Co KG Garten- und Landschaftsarchitektur sowie „Experte“ Robert Balazs von der Berufsschule für Gartenbau, Wien 21 teilnahm, wartete auf die beiden Medaillenträger noch ein weiteres Highlight: Zum Abschied der WorldSkills 2009 waren die Teilnehmer und Experten am 7.

September zu einem sportlichen Großereignis, dem Football-Endspiel der kanadischen Liga, geladen.

Am 12. September feierte die Firma Zauner ihre beiden „Silberjungs“ im Rahmen einer rauschenden Siegesfeier.

Es gab Hochachtung, Anerkennung und Lob sowie auch ein „betonhartes“ Präsent: in Beton gegossene Geschenke, die erst „geknackt“ werden mussten – nach der „harten Nuss“ Calgary freilich eine leichte Übung! ■

Die jüngst nominierten Vize-Weltmeister Johannes Springer und Johannes Stöttner zeigten vielfältiges Können, Teamgeist und Stressresistenz – Eigenschaften, die im wirklichen Berufsalltag „Gold wert“ sind.

Johannes SPRINGER (Jahrgang: 1987) Betrieb: Zauner GmbH & Co KG Gartenund Landschaftsarchitektur – Kleinzell/Oberösterreich Wohnort: Altenfelden/OÖ Experte: Robert Balazs, Berufsschule für Gartenbau Johannes STÖTTNER (Jahrgang: 1987) Betrieb: Zauner GmbH & Co KG Gartenund Landschaftsarchitektur – Kleinzell/Oberösterreich Wohnort: Niederwaldkirchen/OÖ Experte: Robert Balazs, Berufsschule für Gartenbau

Gartengestalter als Komplettanbieter Wenn man sich das Berufsbild des Gärtners ansieht, haben die letzten Jahrzehnte starke Veränderungen gebracht. Vom „Grasanbauer“ entwickelte sich das Tätigkeitsgebiet zum Komplettgartenabieter. Klar, dass hier allerhand an zusätzlichen Qualifikationen jenseits der Pflanze gefragt sind.

Dabei gilt es nicht nur in Sachen gärtnerischer Wege- und Mauerbau mitreden zu können, zunehmend werden auch Biotope, Schwimmteiche, Bewässerung sowie Licht im Garten nachgefragt. Doch damit nicht genug: Aktuelle Berufsbilder in der grünen Branche fordern weitere Soft Skills: Kompetenz und Souveränität im Kundenkontakt sind ebenso ein Gebot der Stunde wie Organisationsvermögen bei der Baustellen-Abwicklung.

© Atelier Mozart, WKOÖ

Und wie rekrutieren unsere grünen Betriebe jene Fachkräfte, die jene Kunden-Anforderungen adäquat umsetzen?

Glücklicherweise kann Österreich auf ein gutes, funktionierendes Ausbildungssystem zurückgreifen. Dieser duale AusbildungsModus, bestehend aus Theorie in der Berufsschule und Praxis im Betrieb, schafft vieles: Medaillen bei Berufsolympiaden und Fachkräfte, die den Garten der Zukunft bestellen!

WKOÖ-Präsident Dr. Rudolf Trauner (r.) gratulierte den erfolgreichen oö. World-Skills-Teilnehmern.

Vorne v. l.: Leitner, Hennerbichler, Kastl, Springer, Knoblechner, hinten v. l.: Eidenberger, Schwamberger, Stöttner.

Ing. Herbert Eipeldauer III. BIM-Stellvertreter

GALABAU Journal 3/2009

11