à¡Ãç´ ÇÒÁ Ô´º¹¡ŒÒÇÇÔè§ ¹¾´Å àǪÊÇÑÊ´Ôì á»Å
เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง WHAT I TALK ABOUT WHEN I TALK ABOUT RUNNING Haruki Murakami เขียน นพดล เวชสวัสดิ์ แปล
HASHIRU KOTO NI TSUITE KATARU TOKI NI BOKU NO KATARU KOTO by Haruki Murakami. Copyright © 2007 Haruki Murakami. All rights reserved. Originally published in Japan by Bungeishunju Ltd, Japan. Thai translation rights arranged with Haruki Murakami through THE SAKAI AGENCY and SILKROAD AGENCY. Photography Copyright © -Masao Kageyama - Cover, Back Cover and Page I, II, VIII -Naonoti Kohira - page V -Eizo Matsumura - page III, IV, VI, VII, IX, X
s
นพดล เวชสวัสดิ์
9
10 เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
นพดล เวชสวัสดิ์
11
12 เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
5
2005
✦
นพดล เวชสวัสดิ์ 13
14
เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
นพดล เวชสวัสดิ์ 15
16
เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
นพดล เวชสวัสดิ์
17
18 เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
นพดล เวชสวัสดิ์
19
20 เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง
เกี่ยวกับผู้เขียน ตํานานกล่าวไว้ว่า ในวันที่อากาศอบอุ่นช่วงฤดู ใบไม้ ผ ลิ ปี ค.ศ. 1978 ขณะดู เ บสบอลอยู ่ ฮารู กิ มู ร าคามิ ก็ เ กิ ด แรงบั น ดาลใจในงานเขี ย นนิ ย ายเล่ ม แรก ที่ต่อมาได้ชื่อว่า สดับลมขับขาน (Hear the Wind Sing) หลังจากนั้นงานเขียนของเขาประสบความสําเร็จ ได้รับความนิยม อย่างรวดเร็ว ได้รับการจัดแปลกว่า 40 ภาษาทั่วโลก เขาออก ผลงานอย่างสมํ่าเสมอ ทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น ความเรียงและ บทความสารคดี ฮารูกิ มูราคามิ เกิดที่เมืองเกียวโต เมื่อปี ค.ศ. 1949 ในช่วง วัยเด็กที่เมืองโกเบ พ่อของเขาเป็นพระนักบวช ส่วนแม่เป็นลูกสาว พ่อค้าในเมืองโอซากา ทั้งสองเป็นครูสอนวิชาวรรณกรรมญี่ปุ่น มู ร าคามิ ไ ด้ รั บ อิ ท ธิ พ ลจากวั ฒ นธรรมตะวั น ตกมาตั้ ง แต่ เ ด็ ก โดยเฉพาะดนตรีและวรรณกรรม เขาเติบโตพร้อมกับการอ่าน ผลงานของนักเขียนอเมริกนั มากมาย เช่น เคิรต์ วอนเนกัต (Kurt Vonnegut) และริชาร์ด โบรติกัน (Richard Brautigan) ผลงานของเขาแตกต่างจากนักเขียน ญี่ปุ่นคนอื่นๆ เนื่องจากอิทธิพลตะวันตกนี้ นั่นเอง
เกี่ยวกับผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ เริ่มทํางานแปลตั้งแต่ ปี 2526 มีผลงานแปลรวม 295 เล่ม เป็ น ผู ้ แ ปล โรงฆ่ า สั ต ว์ ห มายเลขห้ า ของปู่เคิร์ต วอนเนกัต
ผลงานจากผู้เขียนคนเดียวกัน จัดพิมพ์โดยสํานักพิมพ์กํามะหยี่
ที่นี่คือโลกแห่งละครสัตว์ ทุกอย่างล้วนลวงตา แต่หากเธอเชื่อมั่นในฉัน ทุกสิ่งจะกลายเป็นจริง
นวนิยายชุด “ไตรภาคแห่งมุสิก”
ปิดท้ายด้วยการผจญภัยอีกครั้งของ “ผม” จาก “ไตรภาคแห่งมุสิก
รวมเรื่องสั้น