99414 unit 10 การให้แสงและเงาและการสร้างภาพเคลื่อนไหว by stou.onlinemedia

²Á º ¿¦

99414

Ë¤ Í¦Í²¯Â®¾²¢Á®ÂË¡Â¯

¸¦ ´¯¤ÂÓ 10

¿°Î¸ Ì · Ì²½Ë ¿ Ì²½ ¿°·° ¿ ¿«Ë ²ÄÓ º ¦Ï¸´

Photo by Dariusz Sankowski. (2015, November 13). Communication. Retrieved from https://pixabay.com/en/apple-iphone-iwatch-apps-mobile-1039117/

! "# # $ %& ' ( ( ) * +, ( (

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-1

® nª¥ ¸É

µ¦ Ä®o Â Â¨³ Á µ Â¨³ µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

°µ µ¦¥r ¥» µ ¨·¨ µ

ºÉ°Ų ª» · Ų Îµ Â® n Ų Ų ® nª¥ ¸É Á ¸¥ Ų

®³ ³¤£qŲ£¹ ³Ų¦µŲ¦³ ¨ Ų c«µ «qŲ®¹ «³¬ ¤¤¢ Ų« ³ ² Ų¿ Á Á¦£¶Ų ¤± ®¢¿ ¦n³Ų ¤± ¤¿¬ ¸® ¨ ¢ Ų ¿ Á Á¦£¶Ų ³ Ų¡³ Ų ¹³¦ ¤ q¢Ų ¬³¨µ £³¦²£ ®³ ³¤£qŲ ¤± Ì³Ų¡³ Ų¨µ ³Ų µ ©³« ¤qŲ ±Ų¨µ £³©³« ¤q ¢¬³¨µ £³¦²£¿Ų Á Á¦£¶Ų ¤± ®¢¿ ¦n³Ų ¹¤¶ ¬ m¨£Ų ¶ÇŲ Ų

10-2

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â µ¦ ° ¦³ Îµ ® nª¥

» ª· µ Ų

¿ Á Á¦£¶¢Ų ²¦ µ¢¶¿ ¶£

® Éª¥ ¸É ŲŲ ³¤ŲÂ¬nŲÀ« ŲÀ¦±Ų¿ ³ŲÀ¦±Ų ³¤Ų«¤n³ Ų¡³ Ų¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ° ¸É

ŲŲ ³¤ŲÂ¬nŲÀ« ŲÀ¦±Ų¿ ³ ŲŲ ³¤Ų«¤n³ Ų¡³ Ų¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

Â ª ·

ŲŲ Ų ³¤ŲÂ¬nÀŲ « ŲÀ¦±Ų¿ ³Ų¿ { Ų¤±Ų ¨ Ų ³¤Ų ³ Ų ®¢ µ¨¿ ®¤qŲ ¤³ c Ų ¶ÂÇŲ nÂŲ Ų ³¤Ų«¤n³ Ų¡³ ŲÂ¬n Ų ¤ Ų ³¢Ų ¶®ÇŲ ® À ŲÃ¨nŲ «³¢³¤ ŲÀ m Ų ³¢Ų¦² ª ±Ų ® Ų¡³ Ų ¦¦² qŲÃ nŲ¿ { Ų Ų ¦¹m¢Ų ¸®Ų ³¤Ų¿¤ ¿ Ų®¤qŲ¡³ ŲÀ Ų¿ n Ų ¨³¢Ų«¢ ¤µ ŲÀ¦±Ų ³¤Ų¿¤ ¿ Ų®¤qÀŲ Ų¢¹m ¿Ų n Ų ¨³¢Ų¤¨ ¿¤Æ¨ŲÂ Ų ³¤Ų ¤±¢¨¦Ų ¦Ų¬¤¸®ŲÀ m Ų ³¢Ų ²È Ų ® Ų¨µ ¶ Ų ¤±¢¨¦Ų ¦ŲÃ nŲ Ų¨µ ¶ Ų ¸®Ų ²È Ų ® Ų¨µ ¶ŲÀ Ų ®µŲ ¤¶Ų¿¢ ®¦Ų ²È Ų ® Ų¨µ ¶ŲÀ Ų¿¤£qŲ¿ Ų¤«Ų µÇ ŲÀ¦±Ų ²È Ų ® Ų¨µ ¶ŲÀ Ų¿¤ µÁŲ ®Ų µ ¶ÈŲ ŲŲ Ų¡³ Ų¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ų¿ { ³¤Ų Ì³Ų¡³ Ų µÇ Ų¢³Ų¨³ ŲÀ« Ų m®Ų¿ ¸Ç® Ų¿ { Ų¦Ì³ ² Ų Á £ŲÀ« Ų m®Ų¿ ¸Ç® Ų ² Ų n¨£Ų®² ¤³Ų ¨³¢¿¤Æ¨ ¶Ç¢³ ¨m³ ¡³ m®¨µ ³ ¶ ± Ì³Â¬n¿ µ ¤³ ³¤ q ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ¡³ µ ³ Â¬n ¨³¢¤ºn«· ¨m³¿ { ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ·Ç ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹¡³£Â ¡³ µÇ «³¢³¤ ¤± Ì³Ã n n¨£ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¶£q¿ ¤¢¬¤¸® ³¤ ² ¡³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

¤ ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³¬ m¨£ ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ · ¤± ¨ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³Ã n ® ¨³¢¬¢³£ ® ¤± ¨ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n

· ¦¦¤ ¦³®ªnµ Á¦¸¥

Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç ©· ª³¿® «³¤ ³¤«® ® ¶Ç µ ² µ µ ¤¤¢ ³¢ ¶ÇÃ n¤² ¢® ¬¢³£Â ¿® «³¤ ³¤«® y ¤³£ ³¤¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¢¤³£ ³¤¨µ £¹Á ¤ ²© q n³¢¶ ¿ n³¤² ¤µ ³¤ ³¤«® ¿«¤µ¢ n³¢¶ ¢ ¶¨¶ ¶ ³¤«® ¤± ® ¹ ¨µ ³ Ì³ µ ¤¤¢Â ¿¤¶£ G .GCTPKPI Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® ¬¦² ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

ºÉ° µ¦ °

¿® «³¤ ³¤«® À e µ ² µ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹Á ¤ ²© q n³¢¶ «¸Ç® ¶¨¶ ¶ ¤± ® ¹ ¨µ ³ G .GCTPKPI ³¤«® ¿«¤µ¢ ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ n³¢¶

µ¦ ¦³Á¤· ¨

¤±¿¢µ ¦ ³ À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ À¦±¬¦² ¿¤¶£ ¤±¿¢µ ¦ ³ µ ¤¤¢À¦±À ¨ ® n³£¿¤¸Ç® ¤±¿¢µ ¦ ³ ³¤«® Ã¦m ¤± Ì³¡³ ³¤©· ª³

10-3

Á¤ºÉ° °nµ Â µ¦ ° Â¨oª ° Ä®o ÎµÂ ¦³Á¤· ¨ Á° n° Á¦¸¥ ® nª¥ ¸É Ä Â f · ´ · Â¨oª ¹ « ¹ ¬µ Á° µ¦ µ¦ ° n° Å

10-4

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É µ¦ Ä®o Â Â¨³ Á µ

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

¨³¢¤ºn¿ ¸È® n ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³ ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³

Â ª ·

® q ¤± ® ® ³¤¿¤ ¿ ®¤q ¤± ® n¨£À¬¦m Ì³¿ µ À« À¦±¨² ¹ Á £À¬¦m Ì³¿ µ À« ¢¶ ¦² ª ± ® ³¤«m® «¨m³ À ³ ¤ À¦± ³ ®n®¢ ·Ç ¢¶ n¨£ ² ®£ºm µ ¸® À¬¦m Ì³¿ µ À ¹ À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« À « ® Ã¦ q À¦± À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤® ²¨ «m¨ ¸È µ¨¨² ¹Â ¤¤¢ ³ µ¢¶¦² ª ± ¤¹ ¤±¿¦Æ Å ¿¤¶£ ¨m³Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ Á £ ²¨À ¶ÇÂ nÂ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³¢¶«® À ¸® ²¨À «m® «¨m³ À¦¢¿ ®¤q¿ ¶£ À¦± ²¨À «m® «¨m³ ¿ µ Â ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³¢¶ ¨µ ¶ ¸® ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À ¶Ç ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À ³¢¤®£¦Ì³À« À¦± ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À ¿¤ µÁ® µ ¶È

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ® ® q ¤± ® Â ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ «¢ ² µ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« À m¦± ¤±¿¡ Ã n ® µ ³£«¢ ² µ ® ³¤«± n® À¦±«m m³ ® À« Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À m¦±À Ã n ® µ ³£ · ³¤ Ì³ ³ ® ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À m¦±À Ã n

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-5

ªµ¤ Îµ

³¤«¤n³ ¡³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c Â¬n¢¶ ¨³¢«¨£ ³¢À¦±«¢ ¤µ Ì³¿ { n® Â n ¨³¢¤º ²n È n³ ©³« ¤qÀ¦±©µ¦ l ¢³ ¨ ² Â ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¸Ç® ³ ¡³ ¶Ç«¤n³ ·È ®³ ¿ { ³¤ Ì³¦® ³ ¨² ¹ ¤µ Â ¤¤¢ ³ µ¬¤¸®®³ ¿ { ¡³ ¶Ç «¤n³ ·È ³ µ ³ ³¤ ²È ¬¢ ¶È n® Â n ³¤«² ¿ · ¤³ ³¤ q m³ Å ¶Ç¿ µ ·È ¶Ç«m ¦Â¬n¿ µ ¿ { ¡³ ¦² ª ± ²È ·Ç ¤³ ³¤ q¿¬¦m³ ¶È¿ { ¦Ã ¶Ç«³¢³¤ ® µ ³£Ã n n¨£ ³ c«µ «q À¦± Ì³¦® Ã n n¨£ ³¤«¤n³ ²¨À ³ µ ©³« ¤q OCVJGOCVKECN OQFGN ¤± ® ² ¿ µ m³ Å ³ ©µ¦ ± ·Ç ©µ¦ c ¢² Â n©µ¦ ±Â ³¤ m³£ ® ¦ ³ ¿ ¸Ç®«¤n³ ¨³¢«¢ ¤µ ¬¤¸®«¤n³ ¡³ Â¬n ¤ ² ¶Ç µ ³ ³¤Ã n ² ²È ³¤«¤n³ ¡³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c n® Â n ¨³¢¤ºn ²È ©³« ¤qÀ¦±©µ¦ l ¤± ® ² ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³¬¤¸® ³¤¿¤ ¿ ®¤q TGPFGT ¿ { ¤± ¨ ³¤¬ ·Ç ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c ¶ÇÂ nÂ ³¤«¤n³ ¡³ Â¬n ¤ ³¢ ¶ÇÃ n®® À Ã¨n ·Ç ²È ® ³¤¿¤ ¿ ®¤q ¶È¿ µ ·È ¡³£¬¦² ²È ® ³¤«¤n³ ²¨À OQFGN ¿«¤Æ À¦n¨ ¤± ¨ ³¤¿¤ ¿ ®¤q¿ { ¤± ¨ ³¤ ¶Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ³¢ ³¤®® À ³ ²È ® ³¤ ¤¤£³£¡³ À¦± ³¤ Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ ¸Ç®Â¬nÃ n¡³ ¦¦² q ¤ ³¢¨² ¹ ¤±« q ·Ç ¤± ¨ ³¤¿¤ ¿ ®¤q «³¢³¤ À m ³¢¦² ª ± ® ¡³ ¦¦² qÃ n¿ { ¦¹m¢ ¸® ³¤¿¤ ¿ ®¤q¡³ À ¿ n ¨³¢«¢ ¤µ Â¬n ¨³¢« Â Â ¤³£¦±¿®¶£ m³ Å ® À m¦± µÈ «m¨ ¡³£Â ¡³ ¿ m ¦² ª ± ¸È µ¨ ® ¨²« ¹ ¦² ª ± ® À« ¿ ³ µ£¢Â nÂ ³ ¡³ £ ¤q ¦¹m¢ ¶Ç«® ¸® ³¤¿¤ ¿ ®¤qÀ ¢¹m ¿ n ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ Â¬n ¨³¢« Â ² ¤³£¦±¿®¶£ ® µÈ «m¨ ¡³£Â ¡³ À ® ¤±¢³ ¿ m ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ Â ¿ ¢ m³ Å ·Ç ¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ m³ Å Â ¡³ ¦® ¿¨¦³ ¶Ç¢¶ ³¤¿¦m ¿ ¢ ® ³ ¶È ¤± ¨ ³¤¿¤ ¿ ®¤q£² «³¢³¤ À m ³¢ ²È ® ¨µ ¶ ¶ÇÂ nÂ ¤± ¨ ³¤¿¤ ¿ ®¤qÃ n¿ { À ² ¶È g ²È ® ¨µ ¶À ®µ ¤¶¿¢ ®¦ +PETGOGPVCN CNIQTKVJO g ²È ® ¨µ ¶À ¿¤£q¿ ¤« µÇ 4C[ VTCEKPI CNIQTKVJO g ²È ® ¨µ ¶À ¿¤ µÁ® µ ¶È 4CFKQUKV[ CNIQTKVJO

10-6

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o µ¦ Ä®o Â Â¨³ Á µ

³¤«¤n³ ¡³ n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÁ £Â n ¤± ¨ ³¤¿¤ ¿ ®¤q ®n³ ®µ ³ ® q ¤± ® Â ³¤¢® ¿¬Æ ¡³ ®² ¤± ® n¨£À¬¦m Ì³¿ µ À« ¨² ¹ À¦±¤± ³¤¢® ¿¤µÇ¢ n ¶ÇÀ« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« NKIJV UQWTEG «m® ®® ¢³ ¤± ² ¨² ¹ QDLGEV À¦±«± n® Ã ³£¦ ¤± ³¤¢® Á £ ¶Ç ³¤¿¤ ¿ ®¤q ±¢¹m ¿ n ¶Ç«® ® q ¤± ® À¤ ¸® À« À¦±¨² ¹ ¦m³¨ ¸® ³¤¿¤ ¿ ®¤q ±Â¬n ¨³¢« Â ² ¨µ ¶ ³¤ Ì³¦® ¦² ª ± ® À« ¶Ç Â ¤¤¢ ³ µ À¦± ³¤ Ì³¦® ¦² ª ± ¸È µ¨Â¬n ¤ ² ¨² ¹ ¤µ Â ¤¤¢ ³ µ ¿ ¸Ç® ¶Ç¿¢¸Ç®À« ¢³ ¤± ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ¶Ç«¤n³ ·È ¶È ±Â¬n ¦² ª ± ® ¡³ ¶Ç ¤ ² ¤³ ³¤ q ¤¤¢ ³ µ¢³ ¶Ç«¹ ² ²È · ¢¶ y ²£ ¶Ç¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q n® µ ³¤ ³ ² ¶È g ³¤«m® «¨m³ KNNWOKPCVKQP ¤± ® n¨£ y ²£ ¤µ¢³ À« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« µ© ³ ® À« «¶ ® À« g ¸È µ¨¨² ¹ QDLGEV UWTHCEG ¤± ® n¨£ y ²£ m³ Å ² m®Ã ¶È ¹ «¢ ² µ ³¤«± n® À« ® ¸È µ¨ ·Ç ¢² µ ³¤ ³ ¨³¢¿¤¶£ ¨³¢ ¤¹ ¤± ¨³¢¢² ¨³¨ À¦± ¨³¢Á ¤m À« ³¤¿¤ ¿ ®¤q¡³ ³ y ²£ ²È «® ¶È ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ n¨µ ¶ ³¤«¤n³ ²¨À ³ µ ©³« ¤q¿ ¸Ç®Â n¿ { ²¨À ¦² ª ± ® À« À¦± ® ¸È µ¨¨² ¹ ·Ç y ²£ ²È «® ¢¶«¢ ² µ ² m®Ã ¶È

¤ ´ · ° Â Îµ®¦´ µ¦ Á¦ Á °¦r

Á £«³¢³¤ À m ¦² ª ± ® ³¤«m® «¨m³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« Ã n¿ { µ ¸® g ³¤«m® «¨m³ À ³ ¤ FKTGEV KNNWOKPCVKQP ¸® ³¤«m® «¨m³ ¶Ç¿ µ ³ ³¤ ¶ÇÀ« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Ã n«m® À« Ã ¤± ¶Ç ¸È µ¨ ® ¨² ¹Á £ ¤ À« ² ¡³ ¶Ç g ³¤«m® «¨m³ À ³ ®n®¢ KPFKTGEV KNNWOKPCVKQP ¸® ³¤«m® «¨m³ ¶Ç¿ µ ³ À« ®¸Ç Å ¶ÇÃ¢mÃ n¿ { À« ¶Ç«m ®® ¢³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ m ³¤Ã n¤² À« «± n® ¬¤¸®À« ¶Ç«m m³ ¤ ¶ ¶Ç¨² ¹¢¶ ¨³¢Á ¤m À« ³ ¨² ¹®¸Ç Å ¤® Å ²¨ Á £¨² ¹®¸Ç ¤® Å ²È ®³ Ã n¤² À« Á £ ¤ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¬¤¸®®³ Ã n¤² À« ¶Ç«± n® ¬¤¸®«m m³ ¢³®¶ ® ¬ ·Ç ÆÃ n À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

À¬¦m Ì³¿ µ À« ³ ®n®¢

À¬¦m Ì³¿ µ À« ³ ¤

À¬¦m Ì³¿ µ À«

¨² ¹

£µ¡ ¸É Â ° ° r ¦³ ° ° µ¦ ¤° Á®È º° Â®¨n ÎµÁ · Â Â¨³ ª´ » Ã ¥ Â®¨n ÎµÁ · Â n Á } · µ ¦ Â¨³ µ °o°¤

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-7

³¤ «m® «¨m³ ²È «® À º Ì³¬ Â¬n ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¡³£Â ¡³ ·Ç À¬¦m Ì³¿ µ À« ²È «® ¢¶ ¹ «¢ ² µ ¶Ç¿¬¢¸® ² ² ¶È Â®¨n ÎµÁ · Â OLJKW VRXUFH

À¬¦m Ì³¿ µ À« ¢³ ¤ ³ ¶ÇÂ n ³ Â ³¤«¤n³ ²¨À ³ µ ©³« ¤q¿ ¸Ç® ³¤¿¤ ¿ ®¤q¡³ ²È ¢¶ n¨£ ² ®£ºm µ ² ¶È x Â®¨n µÎ Á · Â Â » SRLQW OLJKW VRXUFH ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¸È ³ «Ì³¬¤² À ®¸Ç Å Á £¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶ÇÃ¢m¢¶ ³ ¦m³¨ ¸®¿ { ¿ ¶£ ¹ Å ¬ ·Ç Â ¤± µ ² «³¢¢µ µÁ £ ¶Ç µ© ³ ® À« ±À« ®® Â ¹ µ© ¹ ³ ¤® ²¨ «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ² m®Ã ¶È

+U .

¤ +

¿¢¸Ç® + ¸® m³ ¨³¢«¨m³ KPVGPUKV[ ¶Ç ¹ Ì³ ¨ ¶Ç¬m³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶Ç¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ +U ¶Ç¤±£±¬m³ ¿ m³ ² . ³ «¢ ³¤ ± ¨m³À¬¦m Ì³¿ µ À« + µ ¶È ±¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ¦ ¦ ¿ { Ì³¦² «® ¿¢¸Ç®¿ µÇ¢¤±£± ¬m³ ¤±¬¨m³ ¹ ¨² ¨³¢«¨m³ À¦±À¬¦m Ì³¿ µ À« +U ·Ç Ì³Â¬n ¨ ¹¢ ¨³¢«¨m³ Ã n£³ ¿ ¸Ç® ³ ³¤¦ ¦ ¶ÇÃ¢m¿ { ¿ µ ¿«n À« Ã n ² ¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç®À¬¦m Ì³¿ µ À« µ ¹ ³¤«m® «¨m³ ¿ m³ ² +U À¦±¢¶ ¹ ¨² m³ ³¤«m® «¨m³ «® ¹ ¸® ¹ ¶Ç ¸Ç® + À¦± ¹ ¶Ç ¸Ç® + Á £ ¹ ²È «® ¢¶¤±£±¬m³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ m³ ² ¿¢ ¤ À n¨£ . À¦± ¿¢ ¤ ¿¤¶£ ¨m³ . ³¢¦Ì³ ²

À¬¦m Ì³¿ µ À« +U

¨³¢«¨m³ ¶Ç ¹ +

À¬¦m Ì³¿ µ À« +U

¨³¢«¨m³ ¶Ç ¹ +

£µ¡ ¸É Â ªµ¤ ´¤¡´ r ° µ¦ n° ªnµ ° Â®¨n ÎµÁ · Â Â »

Ì³¬ Â¬nÀ¬¦m Ì³¿ µ À« À ¹ ¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ¿ m³ ² ¨² q m® ³¤³ ¿¢ ¤ Y O «³¢³¤ Ì³ ¨ m³ ³¤«m® «¨m³ ¶Ç¤±£±¬m³ . À¦± . n¨£«¢ ³¤ ¶Ç Ã n ² ¶È m³ ³¤«m® «¨m³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¹ + ¶Ç¤±£±¬m³ . = Y O m³ ³¤«m® «¨m³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¹ + ¶Ç¤±£±¬m³ . = Y O

³ ³¤ Ì³ ¨ n¨£«¢ ³¤ ¨m³¿¢¸Ç®¤±£±¬m³ ¿ µÇ¢ ·È n¨£¤±£±¬m³ ¿ m³ Å ² ³ ¿¢ ¤¿ { ¿¢ ¤ À m m³ ³¤«m® «¨m³ ¦² ¦ ¦ À Ã¢m¿ { ¿ µ ¿«n ²Ç ¸®¦ ¦ ³ Y O ¦ ¿¬¦¸® Y O À¦± n³¤±£±¬m³ ¿ µÇ¢ ·È ¿ { ¿¢ ¤ m³ ³¤«m® «¨m³ ±¦ ¦ ¿¬¦¸®¿ ¶£ Y O

10-8

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

g Â®¨n µÎ Á · Â Â ¦³¥³ µ GLVWDQW OLJKW VRXUFH ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶Ç¢¶ ¸È ³ ¢³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¹ Á £ Ì³¬ Â¬n¤±£±¬m³ ¤±¬¨m³ ¹ ¨² À« À¦±À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ { ® ² q KPHKPKV[ ' ·Ç ³ ¤±£±¬m³ ¶Ç¢³ ¿ m ¶È À« ±À« ¥ µ ¤¤¢¿ { ¦Ì³À« ¶Ç ³ ² ¢¶ µ© ³ Ã Â ³ ¿ ¶£¨ ² Ì³Â¬n m³£ m® ³¤ Ì³¬ µ© ³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ¡³£Â ¡³ ¢¶«¢ ³¤ ² ¶È

.A ' U

H+F

«¢ ³¤ ¶Ç ¿ { ³¤ ² ³¢³ ³ «¢ ³¤ ¶Ç Á £ Ì³¬ Â¬n¤±£±¬m³ . ® ³¤«m® «¨m³ ¶Ç ¹ Ì³¿ µ À« +U ¢¶ m³¿ { ® ² q · Ì³Â¬n¦Ì³À« ¢¶ µ© ³ ® ¦Ì³À« ¶Ç ³ ² Ì³Â¬n m³ ³¤«m® «¨m³ ¹ Å ¹ ¶Ç¤±£±¬m³ ¿ ¶£¨ ² ¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ¶Ç¿ m³ ² Á £¿¤¶£ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶Ç¢¶¦² ª ±¿ m ¶È¨m³À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ +F · Ã n ² ¤º À «¢ ³¤ ¶Ç¢¶ ¹ «¢ ² µ ² ¦m³¨ ¶ÈÂ¬n«³¢³¤ ¨ ¹¢ m³ ³¤«m® «¨m³ Ã n m³£ ·È ¿ { «¢ ³¤ ¶Ç Á £ ¶Ç ²¨À ¤ H ¿ { m³ ²¨À ¤ ¨ ¹¢ y ²£ ³¤¦ ® CVVGPWCVKQP HCEVQT ¢¶Ã¨n¿ ¸Ç® ³¤ ¨ ¹¢ ¤µ¢³ m³ ¨³¢«¨m³ Â ¡³ Â¬n¿¬¢³±«¢ ·Ç µ£¢ Ì³¬ Â¬n¢¶ m³®£ºm¤±¬¨m³ · À« Ã n ² ¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç®À¬¦m Ì³¿ µ À« µ ¹ ³¤«m® «¨m³ ¿ m³ ² +U À¦±¢¶ ¹ ¨² m³ ³¤«m® «¨m³ ¢¶¤±£±¬m³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ { ® ² q ·Ç Ì³Â¬nÃ n¦Ì³À« ¶Ç ¦² ª ± ³ ² ² Â ¡³ À¦±¿¤¶£ ¦Ì³À« ¶Ç¢¶¦² ª ± ³ ² Â¬¢m¨m³À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ +F ·Ç ¢¶ ¹ ¨² m³ ¨³¢«¨m³ +

¤ ¤±£±¬m³ ¿ { ® ² q .

À¬¦m Ì³¿ µ À« +U

¨³¢«¨m³ ¶Ç ¹ +

¦Ì³À« À ³ À« ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ +F

£µ¡ ¸É Â Â®¨n ÎµÁ · Â Â ¦³¥³ µ

Ì³¬ Â¬nÀ¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ +F ¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ¿ m³ ² ¨² q m® ³¤³ ¿¢ ¤ Y O À¦± m³ y ²£ ³¤¦ ® H ¢¶ m³ «³¢³¤ Ì³ ¨ m³ ³¤«m® «¨m³ + n¨£«¢ ³¤ ¶Ç Ã n ² ¶È m³ ³¤«m® «¨m³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¤±£± ³ +F = Y O

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-9

³ ³¤ Ì³ ¨ n¨£«¢ ³¤ ¨m³ m³ ³¤«m® «¨m³ À ¤±£± ³ ±¢¶¦² ª ± ¨³¢«¨m³ ¿ m³ ² ¹ Å Ì³À¬ m ¶Ç¤±£±¬m³ ¿ ¶£¨ ² À¦± ¨ ¹¢ m³ ³¤«m® «¨m³ m³ ³ y ²£ ¨ ¹¢ ³¤¦ ® ¿ m ³¤ Ì³¬ Â¬n ³¤ «m® «¨m³ ¶Ç¤±£±¬m³ . ¢¶ m³ y ²£¦ ® ¿ m³ ² À¦±¿¢¸Ç®¿ µÇ¢¤±£±¬m³ ®® Ã ¿ { ¤±£± . y ²£ Ì³¬ ³¤ ¦ ® Æ ±¢¶ m³¿ ¦¶Ç£ Ã ¿ m ¿ { n g Â®¨n ÎµÁ · Â Â ° Å¨ r VSRW OLJKW VRXUFH ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶Ç¢¶ ¸È ³ ¢³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« À ¹ Á £ Ì³¦® Â¬n¢¶¦² ª ± ® ¦Ì³À« ¦n³£ ² Ã ³£ ¬¤¸®Á ¢Ã ²Ç ¸®¦Ì³À« ¦n³£¤º ¤ ¤¨£ n® ² «® ¨ Á £Â¬n¢¶ ¹ Ì³¿ µ ¤¨£¤m¨¢ ² ¦² ª ± ® ¨³¢«¨m³ Â ¤µ¿¨ ¤¨£¡³£Â ±¢¶ ¨³¢«¨m³ ¢³ ¨m³ ¤µ¿¨ ¤¨£¡³£ ® ² À« Â ¡³ ¶Ç ² ¶È

¤ À¬¦m Ì³¿ µ À«

¤¨£¡³£Â

¤¨£¡³£ ®

£µ¡ ¸É Â®¨n ÎµÁ · Â Â ° Å¨ r

g Â®¨n ÎµÁ · Â Â ¨o°¤ ¦° DPELHQW OLJKW VRXUFH À¬¦m Ì³¿ µ À« µ ¶ÈÃ¢mÂ mÀ« ¶Ç«m® ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Á £ ¤ À m¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« Â ¦¹¢m ³ ®n®¢ ¸®¢¶¦² ª ±«¨m³ ¿¤¸® Ã ²¨Ç ¤µ¿¨ À ¶Ã¢m Ç ¢ ³¤ ¶ Ì³¬ µ© ³ ·Ç ¿ { ³¤ Ì³¦® ¦² ª ±«¡³ À« À ® ¦³ ¨² ¶Ç ¹ Å ¤µ¿¨ m³ Æ«¨m³ Ã ²Ç¨ ¿ { ¿ ¤³±¨m³¢¶¦Ì³À« ¶Ç¿ µ ³¤«± n® Â ¤µ¿¨ ²È Å ¿ { Ì³ ¨ ¢³ · Ì³Â¬n¢¶ ¨³¢«¨m³ ¿¤¸® ¤® Ã ²Ç¨ À¬¦m Ì³¿ µ À« µ ¶È µ£¢Â«m ¿ µÇ¢Â ¡³ ¨ ºmÃ ² À¬¦m Ì³¿ µ µ ®¸Ç Å ¿ ¸Ç®Â¬n¿ µ ¨³¢«¢ ¤µ ® ¡³ » ¤ ´ · ° Â OLJKW SURSHUW\

³¤«¤n³ ²¨À ³ µ ©³« ¤q«Ì³¬¤² ³¤¿¤ ¿ ®¤q¡³ ²È Ì³¿ { n® ¤± ¹«m¨ ¤± ® ® ²¨À ¶Ç ¿ ¶Ç£¨ n® ² ¹ «¢ ² µ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ¶ÇÂ n ³ ·Ç ¹ «¢ ² µ ® À« ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² ³ ¿¤ ¿ ®¤q¢¶ ² m®Ã ¶È g µ¦ ³ o° Â¨³ µ¦ n nµ 5HųHFWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ ¿¢¸Ç®À« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¤± ¦ ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ±¿ µ ¤³ ³¤ q«® µ ¸® ³¤«± n® À« À¦± ³¤«m m³ ¦Ì³À« Á £ n³¨² ¹¢¶ µ¨¬ n³ ¶Ç¿¤¶£ «¢mÌ³¿«¢® ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ±¢¶ ¨³¢«¢ º¤ q RGTHGEV URGEWNCT ¦n³£ ² À« ¶ ¤± Ç ¦ µ¨ ¤± ¿ ³ ±¿ µ ³¤«± n® À «¢ º¤ q¬¤¸®À« ¶Ç ¤± ¦ ¤± Â« ±¿ µ ³¤¿ µ ³ m³ ¤± Â«À «¢ º¤ q À m n³ µ¨¬ n³¢¶¦² ª ± ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¤¹ ¤± Ã¢m¿¤¶£ «¢mÌ³¿«¢® ¦² ª ± ® ¦Ì³À« ¶Ç«± n® ¬¤¸®«m m³ ±¢¶¦² ª ± ¶Ç ¹i ¤± ³£ FKHHWUKQP ¦n³£ ² ¦Ì³À« ¶Ç ¤± ¦ µ¨Ã¢n ±Ã¢m¿ µ ³¤«± n® À« À «¢ º¤ q À m ±¿ { ³¤ «± n® À À« ¹i ¤± ³£ ¬¤¸® ³¤ ¶ÇÀ« ¤± ¦ À m ¦³« µ · À« ±Ã¢m«³¢³¤ «m m³ ±¦¹À m ¦³« µ Ã Ã nÀ m ±¢¶ ³ «m¨ ¶Ç¨µÇ m³ ¿ n³Ã Â ¿ ¸È® ¦³« µ Ì³Â¬n¿ µ ¨³¢«¨m³ ¡³£Â ¿ ¸È® ¦³« µ Â ¤± ² ¸È Å

10-10 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ¸È µ¨ ¶ÇÀ« ¤± ·Ç ¤³ ³¤ q ® À« ¶Ç¿ µ ·È ¡³£¬¦² ¤± ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ¶È«³¢³¤ À m ¿ { ¤±¿¡ ® ¦Ã ³¤ ¤³ ³¤ qÃ n«¶Ç µ ² ¶È µ¦ ³ o° Â ¤ ¼¦ r SHUIHFW VSHFXODU UHųHFWLRQ ¿ { ¤³ ³¤ q ¶ÇÀ« ¤± ¦ ¸È µ¨ À¦n¨«± n® ®® Ã ²È ¬¢ Á £ µ© ³ ³¤«± n® ²È ·È ®£ºm ² ¢¹¢ ¤± Á £¢¹¢ ¤± À¦±¢¹¢«± n® ® À« ²È ¨² ¿ ¶£ ² ¿«n ²È ³ ² µ¨¬ n³ ® ¨² ¹ ·Ç ¿¤³¿¤¶£ ¿«n ²È ³ ² ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ¶È¨m³¿«n µ ¬¤¸® ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q PQTOCN XGEVQT ² À« Â ¡³ ¶Ç

¦Ì³À«

¦Ì³À« «± n®

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q

¢¹¢ ¤±

¢¹¢«± n®

£µ¡ ¸É Â ¹ ¦³ ª µ¦ Á · µ¦ ³ o° Â ¤ ¼¦ r

µ¦ n µn Â ¤ ¼¦ r SHUIHFW VSHFXODU WUDQVPLVVLRQ À« ¶ ¤± Ç ¦ ¸ È µ¨ ® ¨²« ¹ ³ µ ®³ Ã¢m«± n® ®® Ã À m®³ ¨µÇ ±¦¹ ¸È µ¨ ²È ¦ Ã ¿ m ³¤ ¶À« Ç ¤± ¦ À m ¤± Â« ·Ç µ© ³ ® ¦Ì³À« ¿¢¸Ç®¨µÇ m³ ®³ ³©À¦n¨¢³ ¤± ¨²« ¹ µÈ ¶Ç«® ¤± ²Ç ¨µÇ ±¦¹Ã ²È ·È ®£ºm ² ¨³¢¬ ³À m ® ²¨¨²« ¹¿® ¨m³¢¶ m³¿ { ®£m³ Ã¤ ·Ç ¨³¢«²¢ ² q ® ¢¹¢ ¤± ® À« À¦±¢¹¢¬² ¿¬ ¶È¿ { Ã ³¢ ® «¿ ¦ UPGNNtU NCY ¶Ç Ì³¬ m³ ² ¶¬² ¿¬ KPFGZ QH TGŰGEVKQP Â¬n¿ { m³®² ¤³«m¨ ® ¨³¢¬ ³À m ® ²¨ ¦³ Â Å ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ² ¨³¢¬ ³À m ® «¹ ³ ³© ² À« Â ¡³ ¶Ç

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-11

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q

¤ ¦Ì³À«

²¨ ¦³ ¶Ç

e ¢¹¢ ¤± e ¢¹¢¬² ¿¬

¦Ì³À« m³

£µ¡ ¸É Â ¹ ¦³ ª µ¦ Á · µ¦ n nµ Â ¤ ¼¦ r

UKP e ¶Ç® µ ³£ · m³ ² ¶¬² ¶Ç Ì³ ¨ ³ ®² ¤³«m¨ ® m³¢¹¢Ã q e ·Ç Ì³¬ Â¬n UKP e ¿ { m³¢¹¢ ¤± ® ¦Ì³À« Â ²¨ ¦³ ¶Ç ¬³¤ n¨£ m³¢¹¢Ã q e ¶Ç¿ { ¢¹¢¬² ¿¬ Á £ m³ ² ¶¬² ¿¬ ¶È«³¢³¤ ® µ ³£ ¥ µ ¤¤¢ ® À« ¿¢¸Ç®¿ µ ³ m³ ²¨ ¦³ ¶Ç¢¶ m³ ¨³¢¬ ³À m Ã¢m¿ m³ ² Á £ n³ m³ ² ¶¬² ¿¬¢¶ m³¢³ ¢³£ · ¢¶ ³¤¬² ¿¬ ® À« ¶Ç¿ µ ³ ³ ²¨ ¦³ ¶Ç Ã £² ²¨ ¦³ ¶Ç ¢³ À¦± n³ m³ ² ¶ ¶È¢¶ m³ n®£¬¢³£ ¨³¢¨m³ ³¤ ¬² ¿¬ ® À« ¢¶ n®£ ² Ç ¿® ³ ¡³ ¶Ç À« · ¤± ¨ ³¤«m m³ À «¢ º¤ q ® ¦Ì³À« ¶¿ µ Ç ³ ³ ²¨ ¦³ ¶Ç Ã £² ²¨ ¦³ ¶Ç Á £¢¶ m³¢¹¢ ¤± ¿ { ¢¹¢ e À¦±¢¹¢¬² ¿¬¿ { ¢¹¢ e ³ ® «¿ ¦

µ¦ ³ o° Â ¢ »j ¦³ µ¥ ¤ ¼¦ r SHUIHFW GLIIXVH UHųHFWLRQ ¿ µ ·È ¿¢¸Ç®À« ¤± ¦ ¸È µ¨ ¶Ç¢¶ µ¨¬ n³Ã¢m¿¤¶£ «¢mÌ³¿«¢® Ì³Â¬nÀ« ¿ µ ³¤«± n® ¤± ³£®® Ã ¹ µ© ¹ ³ Â ¤µ¢³ À« ¶Ç¿ m³ Å ² ® ¹ ¤± Ì³Â¬n¦Ì³À« ¢¶¦² ª ± ¹i ¤± ³£®£ºm¤® Å ¹ ¤± ¿ m ¿ ¶£¨ ² À« ¶Ç ¤± ¦ ¸È Á o± ¶Ç¢¶ µ¨¬ n³¿ { Ã¢n ·Ç ¢¶¦² ª ± ¶Ç ¤¹ ¤± ²Ç ¿®

¦Ì³À«

¸È µ¨

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q

¦Ì³À« ¹i ¤± ³£«± n®

£µ¡ ¸É Â ¹ ¦³ ª µ¦ Á · µ¦ ³ o° Â ¢»j ¦³ µ¥

10-12 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ¡³ ¶Ç À« · ¤± ¨ ³¤«± n® ¦Ì³À« À ¹i ¤± ³£¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¦² ª ± ® ¸È µ¨¨² ¹ ¶Ç«± n® ¦Ì³À« ²È ¢¶¦² ª ± ¶Ç ¤¹ ¤± Á £¦Ì³À« ¶Ç«± n® ²È ± ¹i ¤± ³£®£ºm¤® Å ¤µ¿¨ ¶Ç¦Ì³À« ¤± ¸È µ¨¢¶¦² ª ±¿ { ¤º ¤·Ç ¤ ¦¢ µ¦ n nµ Â ¢»j ¦³ µ¥ ¤ ¼¦ r SHUIHFW GLIIXVH WUDQVPLVVLRQ ¢¶ ¦Ã ³¤ Ì³ ³ ¦n³£ ¦· ² ³¤«± n® À ¹i ¤± ³£ ¿ ¸Ç® ³ ¿ { ¤³ ³¤ q ¶Ç¿ µ ·È ² ¨²« ¹ ¶Ç¢¶ µ¨¬ n³ ¤¹ ¤±¿ m ¿ ¶£¨ ² À m¢¶«m¨ ¶Ç À m³ ² ¤ ¶Ç¦Ì³À« ¿¢¸Ç® ¤± ¦ µ¨¬ n³ ® ¨²« ¹À¦n¨ ±Ã¢m¿ µ ³¤«± n® À m ±«m m³ ¦ Ã À mÃ¢m ±¦¹ ¨² ¹®® Ã Ì³Â¬n¿ µ ¢¶¦² ª ±«¨m³ ¿¤¸® ®£ºm¡³£Â ¿ ¸È®¨² ¹ ¦n³£ ² ³¤ ¶Ç¦Ì³À« ¤± ¿ ¸È® ¦³« µ ¹m ·

¸È µ¨

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q

¦Ì³À«

¦Ì³À« ¹i ¤± ³£«m m³

£µ¡ ¸É Â ¹ ¦³ ª µ¦ Á · µ¦ n nµ Â ¢»j ¦³ µ¥

³ ¡³ ¶Ç À« · ¤± ¨ ³¤«m m³ ¦Ì³À« À ¹i ¤± ³£¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¦² ª ± ® ¸È µ¨¨² ¹ ¶Ç «± n® ¦Ì³À« ²È ¢¶¦² ª ± ¶Ç ¤¹ ¤± À¦±¿ { ¨²« ¹ ¶ÇÃ¢mÁ ¤m À« ¢¶¦² ª ±Â« ¹m Á £ n³¨²« ¹¢¶¦² ª ± ¶ÇÂ« ¦Ì³À« «m m³ ± ±¦¹ ¸È µ¨¨² ¹À m¿ ¸Ç® ³ ¿ ¸È®¨² ¹¢¶¦² ª ±Â« ¹m ¦Ì³À« · «m m³ À¦± ¹i ¤± ³£Á £¦Ì³À« ¶Ç«± n® ²È ± ¹i ¤± ³£®£ºm¤® Å ¤µ¿¨ ¶Ç¦Ì³À« ¤± ¸È µ¨¢¶¦² ª ±¿ { ¤º ¤·Ç ¤ ¦¢

¤ ´ · ° ¡ºÊ ·ª Îµ®¦´ µ¦ Á¦ Á °¦r

¿¢¸®Ç µ ³¤ ³ ¸ È µ¨ ® ¨² ¹ ³¢ ¤¤¢ ³ µÂ ¤±£± ³¤¢® ²¨Ç Ã ² È ± ¨m³«³¢³¤ Ì³À ®® ³ ² Ã n¿ { «® ¦¹m¢Â¬ m Å ¸® ¸È µ¨ ¶Ç¢¶¦² ª ±¿¤¶£ À¦± ¸È µ¨ ¶Ç¢¶¦² ª ± ¤¹ ¤± À m¿¢¸Ç® ¤² ¤±£± ³¤¢® Â¬nÂ ¦n¢³ ¿ ¶£ ® ± ¨m³ ¸È µ¨ ¶Ç¿ £¿¬Æ ¨m³¿¤¶£ ²È À n ¤µ À¦n¨¢¶ ¤¹ ¤± À m ¸È µ¨ ¶Ç ¤¹ ¤± ²È ¢¶ ³ ¿¦Æ À¦±¿¤¶£ ²¨ ¤± ³£®£ºm ¿ { Ì³ ¨ ¢³ ¿ Æ¢ ¸È µ¨ ·Ç ¿¤¶£ ¨m³Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ OKETQHCEGV ² ²È «¢ ² µ ® Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ¶È · ¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ¿ ¸Ç® ³ ¿ { ¦² ª ± ¶Ç ¿¬Æ Ã n ²Ç¨Ã ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ³¢ ¤¤¢ ³ µ À¦± ¤³ ³¤ q ¶Ç¿ µ ·È ³ ®£m³ ¿ m ³¤ ¬² ¿¬ ¬¤¸® ³¤ ¹i ¤± ³£ ® ¦Ì³À« Æ¿ { ¦¢³ ³ µ¨¬ n³ ¤¹ ¤± ³ ¿¦Æ ¶È n¨£

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-13

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q¿ ¦¶Ç£

®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q£m®£

¸È µ¨ µ Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ

£µ¡ ¸É Â ¹ ¨´ ¬ ³ ¡ºÊ ·ª ° ª´ » · Å ¤Ã ¦ Á¢ ÁÈ

³ ¡³ ¶Ç ¿ { ¡³ ¨² ¹ ¶¢¶Ç ¸ È µ¨Ã¢m¿¤¶£ ¢¶ ¨³¢ ¤¹ ¤± Á £¿¢¸®Ç µ ³¤ ³Â ¤±£±Â ¦nÂ ¤µ¿¨ ¶ ¤¹ Ç ¤± ²È ¢¶ µ¨¬ n³ ¶¢¶Ç ¦² ª ±¿¤¶£ À m¢¶ ³ ¿¦Æ Å À« µ© ³ ® µ¨¬ n³¿¤¶£ ³ ¿¦Æ ¶Ã n È n¨£ ®¤q¢¦² ¿¨ ¿ ®¤q£m®£ ² ²È ¿¢¸Ç®¢® Â ¡³ Â¬ m ¸È µ¨ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¤¹ ¤± ²È ¤± ® Ã n¨£ ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q£m®£ ¶Ç ® µ© ³ ¤± ³£¿ Æ¢ ¸È µ¨Â¬ m À¦±À µ© ³ ® ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q£m®£ ²È ¬¦³£Ã n n¨£¿«n ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q¿ ¦¶Ç£ Å¤Ã ¦ Á¢ ÁÈ PLFURIDFHW

¨²« ¹ ³¢ ¤¤¢ ³ µ ¶Ç¢¶« ³ ±¿ { ® À Æ «m¨ ¢³ ¢¶¦² ª ± ® ¸È µ¨¿ { Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ OKETQHCEGV À¢n ¤± ²Ç µ¨¬ n³ ® ¤± ¬¤¸®¿¦ «q¿® Æ¢¶¦² ª ±Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ¶È n¨£ ·Ç ¿ { ¬ n³ ¶Ç ® m³ Ì³¿¦ «q ¶Ç ± n® ¬¤¸® ² µ¨¬ n³Â¬n¢¶ ¨³¢¿¤¶£ ¢³ ¶Ç«¹ ·Ç ¿ { ³ ¶Ç n® Â n ² ª±Â ³¤ Ì³ ³ «º · «m ¦Â¬n¿¦ «q ¶ÇÂ n ² ¦n® m³£ ¡³ ¶Ç¢¶ ¹ ¡³ ¶¢¶¤³ ³«º ³¢Ã n¨£ ¸È µ¨ ¶Ç¢¶¦² ª ±Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ¶È ¤± ® n¨£ ¸È µ¨¿¤¶£ ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ Ì³ ¨ ¢³ ¢¶ µ© ³ ® µ¨¬ n³ ¶Ç ¿¤¶£ ²¨Ã¢m¿ { ¤±¿ ¶£ ¤± ³£ ²¨Ã ¿ Æ¢ ¸È µ¨ Á £ ¸È µ¨ ³ ¿¦Æ ¶È¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¤«± n® À «¢ º¤ q · Ì³Â¬n µ© ³ ® ¦Ì³À« ¶Ç ¤± µ¨¬ n³¢¶ ³¤«± n® À« À ¢¶ µ© ³ ¶Ç ¤± ² ¤± ³£ ³¢¦² ª ± ® µ¨¬ n³ ³ ¿¦Æ ¿¬¦m³ ²È «m ¦Â¬n¦Ì³À« «± n® ³ «m¨ ¢¶ ³¤¿«¤µ¢ ² À¦± ³ «m¨ ®³ ¬² ¦n³ ² Ì³Â¬n¿ µ ¿ { ¦² ª ± µ¿©ª ¶ÇÀ m³ ² ³¢ ¸È µ¨¨² ¹À¦±¿ µ ¿ { ¡³ ¶ÇÀ m³ ² ¿ m ¤³ ³¤ q ¶Ç¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ì³À¬ m ® ¨ ®³ µ £qÀ¦n¨ Ì³Â¬n¢® ¿¬Æ «¶ ® ¸È µ¨¨² ¹¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã ²Ç ¿ { ¿ ¤³± ¨³¢Ã¢m¿ { ¤±¿ ¶£ ® µ© ³ ® µ¨ Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ²Ç ¿®

À¬¦m Ì³¿ µ À« m¨ ¿¨¦³ ¶Ç

Ì³À¬ m ¢® ¡³

À¬¦m Ì³¿ µ À« m¨ ¿¨¦³ ¶Ç

¤ _

¸È µ¨Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ

¿«n ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q

£µ¡ ¸É Â µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¸ °´ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ Á ¨¸É¥ ÎµÂ® n ° Â®¨n ÎµÁ · Â ¸É ¦³ ¡ºÊ ·ª Â Å¤Ã ¦ Á¢ ÁÈ

10-14 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

«Ì³¬¤² ¤³ ³¤ q ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ «¶ ® ¨²« ¹ ¶Ç¢¶¦² ª ± ¤¹ ¤±À Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ À« Ã nÁ £¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç® Ì³À¬ m ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ®£ºmÂ Ì³À¬ m ¶Ç «m ¦Ì³À« Ã ¤± ¸È µ¨ ® ¨² ¹¢¶«¶À Ã¢Á ¤ ¿ «¿«Æ ¢¶ m³¢¹¢¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ¿«n ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q¿ { ¢¹¢ ¶ ³ e ± Ì³Â¬n ºn«² ¿ ³¤ q ¶Ç®£ºm ¶Ç Ì³À¬ m ¢® ¡³ ¿¬Æ «¶ µ¨ ® ¨²« ¹¿ { «¶¬ ·Ç À¦±¿¢¸Ç® Ì³À¬ m ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ µ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¿ m ³¤£n³£Ã ®£ºmÂ Ì³À¬ m ¶Ç ® ¡³ ¿¢¸Ç®«m ¦Ì³À« Ã ¤± ¸È µ¨¢¶ m³¢¹¢¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ¿«n ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q¿ { ¢¹¢À®¦ ³ _ ± Ì³Â¬n ºn«² ¿ ³¤ q¢® ¿¬Æ µ¨ ® ¨² ¹¿ { «¶®¸Ç ¶ÇÀ m³ Ã Á £ ¤³ ³¤ q ¶È¿ µ ³ ¨³¢À m³ ® ³¤¿«¤µ¢¬¤¸® ¬² ¦n³ ² ® ¦Ì³À« ¤± ¶Ç«m Ã ¬³ ºn«² ¿ ³¤ q¿¢¸Ç®¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ì³À¬ m ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ´ª Â µ¦ n° ªnµ LOOXPLQDWLRQ PRGHO

³¤ ¿¤ ¿ ®¤q n® Â n ¨³¢ ¤ºn n³ c«µ «q ¿ ¸Ç® ® µ ³£ · ¦Ã ¶Ç ¿ µ ·È ® À« À¦± ¨² ¹ À¦± Â n ¨³¢ ¤ºn ³ Ç ·È ¿ ¸Ç®Â¬nÁ ¤À ¤¢¿¢®¤q«³¢³¤ ¿ ¶£ Á ¤À ¤¢ µ ©³« ¤qÂ ³¤«¤n³ Á¢¿ ¦ ³ µ ©³« ¤q¿ ¸Ç® Ì³¦® ¦Ã ¶¿ µ ¬¤¸®Â n ³ Á ¤À ¤¢ Ì³¦® ¡³ Â¬n ¤ ² ¨² ¹ ¤±« q¢³ ¶«Ç ¹ · Ç ¿¤³¿¤¶£ Á¢¿ ¦ ³ µ ©³« ¤q«Ì³¬¤² ¨² ¹ ¤±« q ¶È¨m³ ²¨À ³¤«m® «¨m³ KNNWOKPCVKQP OQFGN ¨² ¹«m¨ Â¬ mÂ ¤¤¢ ³ µ¢¶¦² ª ± · À« ² ²È ¦Ã ® À« ¿¢¸Ç® ¤± ² ¨² ¹¿¬¦m³ ¶È · ¢¶À m ³¤ «± n® «¢ º¤ qÀ¦± ³¤ ¹i ¤± ³£«¢ º¤ q¿ ¶£ ¿ m³ ²È Ã¢m¢¶«m¨ ® ³¤«m m³ ¦Ì³À« Ì³Â¬n«³¢³¤ ¿ ¶£ ²¨À ³¤«m® «¨m³ ¢³ ¤ ³ Â ¦² ª ± ® q VGTO Ã n ² m®Ã ¶È

+TGŰGEVGF +CODKGPV +FKHHWUG +URGEWNCT

¿¢¸Ç® +TGŰGEVGF ¬¢³£ · ¨³¢«¨m³ ® À« ¤¨¢ ¶Ç¿ µ ³ ³¤«± n® ® ¦Ì³À« ¶Ç ¤± ¸È µ¨ ® ¨² ¹ Á £ m³ ¨³¢«¨m³ ® À« ¤¨¢ ¶È¿ µ ³ ¤¨¢ ² ® q m³ Å ² ¶È +CODKGPV ¬¢³£ · ¨³¢«¨m³ ® À« ® ¤¤£³ ³©¤® Å Â ¡³ Ç ³ ³¤ ¹ i ¤± ³£ ® À« ¿¢¸®Ç ¦Ì³À« ¤± ¸ È µ¨ +FKHHWUG ¬¢³£ · ¨³¢«¨m³ ® À« ¶¿ µ ® ¨² ¹ µ Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ +URGEWNCT ¬¢³£ · ¨³¢«¨m³ ® À« ¶Ç¿ µ ³ ³¤«± n® ® À« ¿¢¸Ç®¦Ì³À« ¤± ¸È µ¨ µ ¿¤¶£ ¿ { ¢² ¨³¨

Á £ ²¨À «m® «¨m³ ¢³ ¤ ³ «³¢³¤ Ì³Ã ¤² ²¨À Â¬n¿¬¢³±«¢ ² ¨² ¹ ¬¤¸®¦² ª ± ¸È µ¨¿ ¸Ç® ¨³¢ ¿¬¢³±«¢Ã n n¨£¨µ ¶ ³¤ ² ³ q ® ²¨À ¢³ ¤ ³ ®® ¿ m ¸È µ¨ ¶¢¶Ç ¦² ª ±¿ { ¢² ¨³¨«± n® À« Ã n ¶ ±¢¶ ³¤ ² q ® ¨³¢«¨m³ ® ¦Ì³À« À Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ®® ·Ç ²¨À ³¤«m® «¨m³ ¢³ ¤ ³ ¶Â n Ç ³ Â ® qÀ¨¤q «³¢¢µ µ ²Ç¨Ã ¢¶ n¨£ ² ²¨À ¸® g ´ª Â n° ªnµ Â¨¤ Á °¦r Á ¸¥ ODPEHUWLDQ LOOXPLQDWLRQ PRGHO ®¦º° Â¨¤ Á °¦r ¿ { ²¨À «m® «¨m³ ¶ÇÀ« ¦² ª ± ® ¦Ì³À« ¤± ¶Ç«± n® ®® Ã ¤® Å ²¨ ¹ µ© ¹ ³ Â ¤µ¢³ ¶Ç¿ m³ Å ² ² ²È ²¨À µ ¶È · ¿ { ³¤«± n® À« À ¹i ¤± ³£À «¢ º¤ q ¿ ¶£ ®£m³ ¿ ¶£¨¿¬¢³± ² ¨² ¹ ¶Ç¢¶¦² ª ± µ¨¬ n³ ¤¹ ¤± Á £¢¶ ²¨À ³ µ ©³« ¤q ² ¶È

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

A A +TGŰGEVGF -C+C -F N u . +U

10-15

¿¢¸Ç® -C ¸® m³ ¶Ç«Ì³¬¤² ³¤ Ì³¬ ¤µ¢³ ¨³¢«¨m³ +C ® ¤¤£³ ³©¤® Å Â ¡³ -F ¸® m³ ¶Ç «Ì³¬¤² ³¤ Ì³¬ ¨³¢ ¹i ¤± ³£ ® À« ¤± ¤µ¢³ ¨³¢«¨m³ +F À¦± m³¿¨ ¿ ®¤q AN ¸® ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q ¶Ç¢¶ µ© ³ ²È ³ ² µ¨¬ n³ ® ¨² ¹ ·Ç º ² ¿¨ ¿ ®¤q A. ¶ÇÀ« µ© ³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ·Ç ²¨À «m® «¨m³ ® À¦¢¿ ®¤q ¶ÈÂ n¦² ª ± ® À¬¦m Ì³¿ µ À« +U À ¹ «Ì³¬¤² ³¤ º ² ¿ µ «¿ ¦³¤q FQV RTQFWEV ¤±¬¨m³ ¿¨ ¿ ®¤q AN À¦± A. ¿ ¸Ç® ³ AN u A. N u . u EQUe Á £ N À¦± . ¢¶ m³¿ m³ ² ¿ ¸Ç® ³ ¿ { ¿¨ ¿ ®¤q¬ ·Ç ¬ m¨£ ² ²È À« n¨£ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¤¶Á ¢µ µÂ ¤º ® m³¢¹¢ EQUe · ² ¤º «¢ ³¤Â¬¢mÃ n¿ { ² ¶È

+TGŰGEVGF -C+C -F EQUe +U

± ¨m³¿¢¸Ç®¢¹¢¤±¬¨m³ ¿¨ ¿ ®¤q ²È «® ¢¶ m³ n®£ ¬¢³£ · µ© ³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ ¸® ± ²È ³ ² µ¨¬ n³ ® ¨² ¹ À¦±¢¶ ³¤ ¹i ¤± ³£ ® À« ¢³ À¦±Â ³ ¤ n³¢¿¢¸Ç® m³¢¹¢¢¶ m³¢³ ¨³¢ ¹i ¤± ³£ ® À« ± n®£ g ´ª Â n° ªnµ ¢ SKRQJ LOOXPLQDWLRQ PRGHO ²¨À µ ¶È º Ì³Ã Â n ³ m®£¿ ¸Ç® ³ ¢¶ Ç ³ ³¤ ¤±¢³ ¦² ª ± ® ²¨À ¶ mÇ ³£Ã¢m ² n® À mÂ À m ® ¨³¢«¢ ¤µ ®³ £² Ã¢m¢³ ² ¿ ¸Ç® ³ ¢¶«m¨ ¶¿ µ m³Â ¬¦³£«m¨ ® ²¨À Á £ ²¨À ¶¿¬¢³± È «¢ ² Â n ³ Ì³¦® µ¨¬ n³ ¶¢¶Ç ³¤«± n® À« Â¬n¦² ª ±¢² ¨³¨ À m ³ «m¨ ® ²¨À £² ¦n³£ ² À¦¢¿ ®¤q¿ ¶£ Ì³Â¬n ²¨À ¶À« È ¦² ª ±À« Â «³¢ q ¸® ¢¶À« ® ¤¤£³ ³© ¤® Å ¡³£Â ¡³ À« ¶ ¹Ç i ¤± ³£®² ¿ µ ³ µ¨¬ n³ ® ¨² ¹ ¶¢¶Ç ¦² ª ±¿ { Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ À¦±«m¨ ® ¨³¢¢² ¨³¨ ·Ç ¿ ®¢ ¶ÇÀ« ¨³¢¢² ¨³¨À« Ã n n¨£«¢ ³¤ ² ¶È

+ URGEWNCT -U 4A u AV P+K

¿¢¸Ç® -U ¸® m³ ¶Ç«Ì³¬¤² ³¤ Ì³¬ ³¤«± n® À« ¤µ¢³ ¨³¢«¨m³ +K m³¿¨ ¿ ®¤q A4 À« · m³¿ ¦¶Ç£ µ© ³ ²È ³ ® ¸È µ¨À Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ À¦±¿¨ ¿ ®¤q AV À« · µ© ³ ® ¢¹¢¢® ·Ç ¦² ª ± ³¤«± n® À« ¿ µ ³ m³¢¹¢¤±¬¨m³ ¿¨ ¿ ®¤q ²È «® ·Ç «³¢³¤ ¨ ¹¢ ³¤«± n® À« n¨£ m³ ¶Ç P ³ ¨³¢«²¢ ² q ® ¤¶Á ¢µ µ Ì³Â¬n À ³¤ º ² ¤±¬¨m³ ¿¨ ¿ ®¤q ²È «® n¨£Á Ã q y q ² EQUKPG HWPEVKQP ·Ç À« Ã n ² ¶È

+URGEWNCT -U EQU_ P+U

¿¢¸®Ç Ì³¿ ®¢ ³¤«± n® À« ¸ È µ¨ ¶¢¶Ç ¦² ª ±¢² ¨³¨Ã ¤¨¢ ² ²¨À ³¤«m® «¨m³ À À¦¢¿ ®¤q Ì³Â¬n ²¨À ³¤«m® «¨m³ ¢¶«¢ ³¤ ² ¶È

A A A A u . +K -U 4 u V P+K +TGŰGEVGF -C+C -F N

10-16 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¦² ª ± ® ²¨À ³¤«m® «¨m³ ¶È£² Â¬n ¦ ¶ÇÃ¢m«¢ ¤µ ² ¿ ¸Ç® ³ ¸È µ¨ ¶Ç¢¶¦² ª ±¿ { Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ²È ¢¶ µ© ³ ® µ¨¬ n³ µÈ ¿¦Æ ¶Ç ¤± ³£ ²¨ À mÂ ³¤ Ì³ ¨ Â n¨µ ¶ ³¤ ¤±¢³ m³ µ© ³ ® ³¤ ¤± ³£ ²¨ À¦± À n¨£¿¨ ¿ ®¤q A4 Á £ ²¨À µ ¶È¿¬¢³± ² ³¤ Ì³Ã Â n Ì³¦® ¸È µ¨Á¦¬±¬¤¸®¨²« ¹ ¶Ç¢¶ ¨³¢¢² ¨³¨ ¶Ç ³¤ «± n® À« Ã¢m ² n® ² ® ³ ²¨À «m® «¨m³ ²È «® À¦n¨ £² ¢¶ ²¨À «m® «¨m³ ®¸Ç Å ¶Ç ² ³¢³ ³ ²¨À «m® «¨m³ ²È «® ®¶ ¿ m ²¨À «m® «¨m³ ¹ ®À¤ q %QQM 6QTTPEG KNNWOKPCVKQP OQFGN ¿ { ²¨À «m® «¨m³ ¶Ç ² ³¢³ ³ ²¨À «m® «¨m³ À À¦¢¿ ®¤q¿ ¶£ À¦± Á £¢¶«m¨ ® ³¤ ¹ i ¤± ³£ ® À« ® ¸ È µ¨À Ã¢Á ¤¿ «¿«Æ ¦n³£ ² ²¨À «m® «¨m³ À À¦¢¿ ®¤q¿ ¶£ À¦±Â¬n ¨³¢«Ì³ ² ² ³¤«± n® À« µ¨¬ n³¨² ¹ ¶Ç¢¶¦² ª ±¢² ¨³¨ ¿ m ¿ ¶£¨ ² À m¢¶¤³£¦±¿®¶£ ® ²¨À ¶Ç¢¶ ¨³¢ ² n® ¢³ ¨m³ Á £Â¬n ¨³¢« Â ² ¤³£¦±¿®¶£ ® ²¨À ¤ m³ Å ¶Ç®£ºmÂ «¢ ³¤¿ ¸Ç®¿ µÇ¢ ¨³¢«¢ ¤µ ® ¡³

· ¦¦¤ ° · µ¥ ªµ¤®¤µ¥ ° ° r ¦³ ° Ä µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¤ ´ · ° Â®¨n ÎµÁ · Â Â n¨³ ¦³Á£

Â ª ° · ¦¦¤ ° r ¦³ ° ° ¦³ ª µ¦Á¦ Á °¦r °oµ °· µ ° r ¦³ ° Ä µ¦¤° Á®È £µ¡ ¦³ ° oª¥ Â®¨n ÎµÁ · Â ª´ » Â¨³¦³ µ¦¤° Ã ¥ µ¦Á¦ Á °¦r ³Ä®o ªµ¤ Ä ´ ª· ¸ µ¦ Îµ¨° ¨´ ¬ ³ ° Â ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · Â¨³ µ¦ Îµ¨° ¨´ ¬ ³¡ºÊ ·ªÄ®o ¦ ´ ª´ » ¦· Ä ¦¦¤ µ · ´ ´Ê ¹ ¤¸ { ´¥ ¸É¦³ °¤¡·ªÁ °¦r o° ¡· µ¦ µ ´ ¸Ê x µ¦n° ªnµ LOOXPLQDWLRQ ¦³ ° oª¥ { ´¥ ¦·¤µ Â µ Â®¨n ÎµÁ · Â ·« µ ° Â ¸ ° Â x ¡ºÊ ·ªª´ » REMHFW VXUIDFH ¦³ ° oª¥ { ´¥ nµ Ç ´ n°Å ¸Ê » ¤ ´ µ¦ · ³ o° Â ° ¡ºÊ ·ª ¹É ¤´ ¡· µ¦ µ ªµ¤Á¦¸¥ ªµ¤ ¦» ¦³ ªµ¤¤´ ªµª Â¨³ ªµ¤Ã ¦n Â Â®¨n ÎµÁ · Â ¤µ ¦ µ ¸ÉÄ o µ Ä µ¦¦oµ ´ªÂ µ · «µ ¦rÁ¡ºÉ° µ¦Á¦ Á °¦r£µ¡ ´Ê ¤¸ oª¥ ´ °¥¼n · x Â®¨n ÎµÁ · Â Â » Á } Â®¨n ÎµÁ · Â ¸ÉÅ¤n¤¸ µ Á } Á¡¸¥ » Ç Á ¸¥ª x Â®¨n ÎµÁ · Â Â ¦³¥³ µ Á } Â®¨n ÎµÁ · Â ¸¡´É µ¤µ µ Â®¨n ÎµÁ · Â Â » Ã ¥ Îµ® Ä®o¤¸¦³¥³®nµ Á } ° ´ r¤¸¨´ ¬ ³¨ÎµÂ ¸É µ ´ x Â®¨n ÎµÁ · Â Â ° Å¨ r Á } Â®¨n ÎµÁ · Â ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ° ¨ÎµÂ ¨oµ¥Ã ¤Å¢ Á®¤º° ¤¸¦¼ ¦ª¥ o° ´ ° ´Ê x Â®¨n ÎµÁ · Â Â ¨o°¤¦° Á } Â®¨n ÎµÁ · Â µ °o°¤ ·¥¤ÄnÁ¡·É¤Á ·¤ ªµ¤¤ ¦· ° £µ¡ ¤¸¨´ ¬ ³ªnµ Á¦º° ¦° ´Ê £µ¡

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

Á¦ºÉ° ¸É Á · µ¦ Ä®oÂ Â¨³ Á µ

10-17

²¨À «m® «¨m³ º Â n¿ { «m¨ ¬ ·Ç ® ²È ® ¨µ ¶ ³¤¿¤ ¿ ®¤q¡³ Á £ ²È ® ¨µ ¶ ¶È®³ À£ ¤±¿¡ ³¢¨² ¹ ¤±« q ¸® ²È ® ¨µ ¶ ¶Ç ³¤¢¹m ¿ n ¶Ç ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨ ® ³¤¿¤ ¿ ®¤q¬¤¸®¢¹m ¿ n ¶Ç ¨³¢«¢ ¤µ ® ¡³ ® ³ ¶È ²È ® ¨µ ¶ ³¤¿¤ ¿ ®¤q«³¢³¤ À£ ¤±¿¡ ³¢¿ µ ³¤ Ì³ ¨ ¶ÇÂ nÃ n¿ { «³¢ ²È ® ¨µ ¶ ¸®

Á · µ¦ Ä®oÂ Â¨³ Á µ Â °· ¦¸ Á¤ ´¨ ,QFUHPHQWDO UHQGHULQJ WHFKQLTXH ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À ®µ ¤¶¿¢ ²¦ ¿ { ² È ® ¨µ ¶¶ µÇ £¢Â n ³ ¢³ Â m¨ À¤ ® ³¤ ² ³ ² È ® ¨µ ¶¿¤ ¿ ®¤q ¢¶ ¹ ¿ m ¶Ç ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨Â ³¤¿¤ ¿ ®¤q ¢¶ ²È ® ¶ÇÃ¢m ² n® ¢¹m ¿ n Ã ¶Ç¨² ¹ ¶Ç¢¶¦² ª ± ¸È µ¨ · À« ² ²¨À µ ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ³¤¿¤ ¿ ®¤q ¤± Ì³ ¤± ³ «® ¢µ µ ·Ç ²È ® ³¤¿¤ ¿ ®¤q ±¿ µ ·È ¡³£¬¦² ²È ® ³¤ ³£¡³ ¨² ¹«³¢¢µ µ ¶ÇÃ n®® À ·È ¦ ¤± ³ «® ¢µ µ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ¤± ³ ³¤ ³£ RTQLGEVKQP RNCPG ³¤ Ì³ ¨ ®£ºm ¸È ³ ® ³¤ ¤±¢³ m³Â m¨ KPVGTRQNCVKQP Á £¿ { ³¤ ¤±¢³ m³ ¨³¢«¨m³ ® ¸È µ¨ ¤µ¿¨ ¶Ç Ã¢m ¤³ m³ ·È ³ ¹ n®¢º¦ ¸È µ¨ ¶Ç ¤³ m³ ¨³¢ «¨m³ ·Ç ²Ç Æ ¸® ¤µ¿¨ ¹ £® ® ¤º ¬¦³£ ¿¬¦¶Ç£¢ ¶Ç ¤± ® ² ¿ { ¸È µ¨ ² ¡³ ¶Ç À« · ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ µÈ ¬ ·Ç ¶Ç¿ { «m¨ ¬ ·Ç ® ¸È µ¨ ® ²¨À Á £¿ { ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ µ «³¢¿¬¦¶Ç£¢ ¢¶ ¹ £® «³¢ ¹ ¸® ¹ V , V À¦± V Á £ ¶Ç ¹ £® À m¦± ¹ ±¿ Æ n®¢º¦ Ì³À¬ m µ ² ® ¹ £® ¤µ¡º¢µ «³¢ ¢µ µ ¸® m³ V Z , [ , z V Z , [ , z À¦± V Z , [ , z m³ µ© ³ ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q ¸® m³ N N À¦± N À¦± m³ ¨³¢«¨m³ + , + À¦± + «Ì³¬¤² ¹ £® V , V À¦± V ³¢ ¦Ì³ ² ·Ç ± ¨m³ m³ ¨³¢ «¨m³ ¶Ç º ² · ²È ¢¶ ¿ ¶£ «³¢ m³ ¿ m³ ²È «Ì³¬¤² ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ µÈ ¶È ² ²È ³¤¿¤ ¿ ®¤q ¸È µ¨ n¨£¨µ ¶®µ ¤¶¿¢ ²¦ ¶È ± Ì³ ³¤ ¤±¢³ m³ ¨³¢«¨m³ Â ¤µ¿¨ ®¸Ç Å ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ·È ³ ¡³ ¹ « Â m³ ¨³¢«¨m³ ¸® ¹ V Z,[,z ¶ nÇ ® ¿¤ ¿ ®¤q n¨£¨µ ¶ ³¤ ¤±¢³ m³ m¨ ³ n®¢º¦ m³ ¨³¢«¨m³ + , + À¦± + ³ ¹ V , V À¦± V ³¢¦Ì³ ²

V Z, [, z, +, N

V Z , [ , z , + , N

£µ¡ ¸É Â µ¦ Á¦ Á °¦r o°¤¼¨ » 9 [ \ ] oª¥ ª· ¸ µ¦ ¦³¤µ nµ Ä nª

10-18 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¨µ ¶ ³¤ ¤±¢³ m³Â m¨ ¶Ç µ£¢Â nÂ ¿ µ ®µ ¤¶¿¢ ²¦¢¶ ² ¶È µ¦ Ä®o Â Â ¸É FRQVWDQW VKDGLQJ ¿ { ¨µ ¶ ¶Ç m³£À¦±¢¶ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¢³ ¶Ç«¹ ¿ ¸Ç® ³ Â n¨µ Â¬n ¶ À« À ¶ ¦® Ç ²È ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ²È ¿ m ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ³ ¡³ ¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ¶Ç ¹ £® ²È «³¢¢¶ m³ À¦± «Ì³¬¤² ¹ £® V V À¦± V ³¢¦Ì³ ² «Ì³¬¤² ¿ µ ³¤Â¬nÀ« À ¶Ç ¶È ± Ì³ m³ ¨³¢«¨m³ ® À« ³ ¹ £® ²È «³¢¢³ Ì³ ³¤¿ ¦¶Ç£¿ ¸Ç®¬³ m³ ¨³¢«¨m³ «Ì³¬¤² ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ µÈ ¶È ·Ç «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ² ¶È

m³ ¨³¢«¨m³

³ ²È ® ³¤ Ì³ ³ ± ¨m³ m³ ¨³¢«¨m³ ¶ÇÃ n¿ { m³¿ ¦¶Ç£ ¶Ç Ì³Ã Â n ² ²È ¸È µ¨ ® ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ·Ç ¨µ ¶ ³¤¿ m ¶È Ì³Â¬n¿ µ ¨³¢Ã¢m m®¿ ¸Ç® ® ¨³¢«¨m³ ® µ¨¨² ¹Ã n ¿ ¸Ç® ³ ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢À m¦± µÈ ±¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ ® ²¨¿® ·Ç ¿ µ ³ ³¤ Ì³ ¨ ¿ ³± ¤µ¿¨ ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢¿ m³ ²È Á £Ã¢mÃ n µ ³¤ ³ · m³ ¨³¢«¨m³ ® ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢Â ¤µ¿¨ n³ ¿ ¶£ À m¨µ ³¤ ¶ ¶¢¶È n® ¶ ¶ ¨³¢ Ç m³£Â ³¤ Ì³ ¨ À¦±¢¶ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨ µ£¢ Ì³Ã Â n ² ³ ¿¤ ¿ ®¤q ¶Ç n® ³¤ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨ ¿ m ¿ ¢¬¤¸® ³¤À« ¦ ²¨À ®£m³ m³£¿ ¸Ç®Â n º¦² ª ±¤º ¤m³ ²¨À µ¦ Ä®o Â Â Á ° ¦µ JRXUDXG VKDGLQJ ¿ { ¨µ ¶ ³¤Â¬nÀ« ¶ÇÀ nÃ y ¬³ ® ¨µ ¶ ³¤Â¬nÀ« À ¶Ç ¶ ¿ ¸Ç® ³ ¨m³¿ µ y ¬³¿¤¸Ç® ¨³¢Ã¢m m®¿ ¸Ç® ® À« ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ µ¨¨² ¹ ² ²È ¿ ®¤³ · Â n¨µ ³¤ ¤±¢³ m³À« «¨m³ Á £ ³¤ ¤¨ «® ¤±£±¬m³ ³ ¹ µ ³¤ ³ m³ ¨³¢«¨m³ ² ¹ £® ¶Ç ¤³ m³ ¨³¢«¨m³ Á £ n³ ¹ µ ³¤ ³¢¶¤±£± ¶ÇÂ ¦n ² ¹ Â m³ ¨³¢«¨m³ ¶Ç ¤±¢³ ¶È Æ ±¢¶ ¨³¢Á n¢¿®¶£ Ã £² ³ n®¢º¦ ¶Ç ¹ £® ²È Å ¿ m m³ ¨³¢«¨m³ ¿«n ® GFIG ¶Ç¿ { «m¨ ¤± ® ® ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢Á £¦³ ¤±¬¨m³ ¹ £® ¶Ç À¦± ¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ + À¦± + ³¢¦Ì³ ² «³¢³¤ À« «¢ ³¤ ³¤ Ì³ ¨ m³ ¨³¢«¨m³ Ã n ² ¶È

[ x[ + + + [ x [

¿ m ¿ ¶£¨«Ì³¬¤² ¿«n ® ¶Ç¦³ ¤±¬¨m³ ¹ £® ¶Ç À¦± ¶Ç¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ + À¦± + ³¢¦Ì³ ² «³¢³¤ À« «¢ ³¤ ³¤ Ì³ ¨ m³ ¨³¢«¨m³ Ã n ² ¶È

[ x [ + + + [ x

«Ì³¬¤² ¹ Â Å ¶ÇÃ¢mÃ n¿ { ¿«n ® À m®£ºm¤±¬¨m³ ºm ® ¿«n ® Â Å ¿ m ¹ 2 ¶Ç¢¶ m³ ¨³¢«¨m³ + ®£ºm ¤±¬¨m³ ¿«n ® + À¦± + «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ² ¶È +

Z x Z + + Z x Z

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-19

+ Z , [

+ Z, [

+ Z , [

¤ + Z , [

+ Z , [

£µ¡ ¸É µ¦ Á¦ Á °¦r o°¤¼¨ ªµ¤ ªnµ oª¥ µ¦ ¦³¤µ nµ nª oª¥ ª· ¸ µ¦ Ä®o Â Â Á ° ¦µ

³ ¡³ ¶Ç ¿ { ³¤Â¬nÀ« m³ ¨³¢«¨m³ ¶Ç ¹ + Z, [ n¨£¨µ ¶ ® ¿ ®¤³ Á £Â n ³¤ ¤±¢³ n®¢º¦ ³ ¹ n³ ¿ ¶£ ¸® ¹ + Z , [ À¦± ¹ + Z , [ Á £¿ µ ³¤Â¬nÀ« À ¿ ®¤³ ¶È ± ¤± Ì³ ³¤ Ì³ ¨ m³ ¨³¢«¨m³ À m¦± ¹ ¡³ RKZGN Á £¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³ ¤¤ ² n³ ¦ ¤¤ ² n³ ¦m³ À¦±Â À m¦± ¤¤ ² Ì³ ¨ ³ n³£Ã ¨³¿«¢® ·Ç À« Ã n n¨£¡³ ¶ÇÀ« · ¹ ¶Ç®£ºm ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ À¦± ³¤ Ì³ ¨ m³ ¨³¢«¨m³ «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ³¢«¢ ³¤ ¶Ç µ¦ Ä®oÂ Â ¢ SKRQJ VKDGLQJ ¿ µ ¶¢¶È ¬¦² ³¤ Ì³ ³ ¶Â ¦n Ç ¿ ¶£ ² À ¿ ®¤³ À mÀ m³ ² ¶Ç¨µ ¶ ¶ÈÂ n ³¤ ¤±¢³ m³ ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤qÂ À m¦± ¹ ® ¸È µ¨ ¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ³ ²È · Ì³ ³¤ Ì³ ¨ m³ ¨³¢ «¨m³ n¨£ ³¤Â n ¨³¢«²¢ ² q ® ¢¹¢Á ³£ q¤±¬¨m³ ®¤q¢¦² ¿¨ ¿ ®¤qÀ¦±¿¨ ¿ ®¤q µ© ³ ® À¬¦m Ì³¿ µ À« ·Ç ± Ã n m³ ¨³¢«¨m³ ® À« ¶ÇÀ m³ ² Â À m¦± ¹ ¸È µ¨ ³¢¦² ª ± ¨³¢Á n ¢ ® ¸È µ¨ ·Ç ¿ { ¦¢³ ³ ¢¹¢ ® ®¤q¢²¦¿¨ ¿ ®¤q À¦±¿¨ ¿ ®¤q µ© ³ ® À« ¶ÇÀ m³ ² ²Ç ¿®

£µ¡ ¸É µ¦ Ä®o Â Â ¢

10-20 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ¡³ ¶Ç À« · m³ ¨³¢«¨m³ Â À m¦± ¹ ¸È µ¨¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ¶¢¶Ç µ© ³ ® ®¤q¢¦² ¿¨ ¿ ®¤q ¶ÇÀ m³ ² ·Ç «m ¦Â¬n¢¹¢ ¶Ç ¤± Ì³ ² ¿¨ ¿ ®¤q µ© ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« À m³ ² n¨£ ¨µ ¶ ³¤ ¶ÈÂ¬n ¨³¢«¢ ¤µ Â ¦² ª ± ® À« ¿ ³ ¶Ç¿ µ ·È ¸È µ¨ ¶Ç¢¶ ¨³¢Á n ¢

Á · µ¦ Ä®oÂ Â¨³ Á µ Â µ¤ ¦°¥ ¨ÎµÂ 5D\ WUDFLQJ UHQGHULQJ WHFKQLTXH

¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À ³¢¤®£¦Ì³À« ¿ { ² È ® ¨µ ¶¶ À Ç m³ ³ ² È ® ¨µ À ¶ ®µ ¤¶¿¢ ²¦ Á £ ²È ® ¨µ ¶À ³¢¤®£¦Ì³À« ¤± Ì³ ¤µ¡º¢µ«³¢¢µ µÁ £ ¤ Á £¢¶¬¦² ³¤®£ºm ¸È ³ ® «¢ ² µ ³¤«± n® À¦± ³¤«m m³ ® À« ¦m³¨ ¸® ¦Ã ¶Ç¿ µ ·È ¤±¬¨m³ À« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ·È ² ¨² ¹ ¶Ç¢¶®£ºmÂ ¤µ¡º¢µ«³¢¢µ µ ¶Ç«¤n³ ·È ¿¢¸Ç® µ ³¤ ³Á ££· ¦Ì³À« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ { ¬¦² ®³ ¿ µ ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ¦Ì³À« ·È ®£ºm ² ¦² ª ± ¸È µ¨¨² ¹ ²È Å À¦± ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ® À« ®³ ¿ µ ·È ¿ ¶£ ¤²È ¿ ¶£¨¬¤¸®¢¶ ³¤¿ µ ·È nÌ³ Æ ·È ®£ºm ² ¤± ² ¨³¢« Â ® ºn«¤n³ ¡³ ¨m³« Â µ ³¢¦Ì³À« ¿¬¦m³ ²È ¿ ¶£ Â Á £¦Ì³À« ¶Ç¿ µ ³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Á £ ¤ Ã «± n® ¬¤¸®«m m³ ² ¸È µ¨¿¤³¿¤¶£ ¦Ì³À« ¿¬¦m³ ¶¨mÈ ³¨ÎµÂ µ ¦ À¦±¦Ì³À« ¶Ç¿ µ ³¤«± n® ¬¤¸® «m m³ ³ ¸ È µ¨ ¶¬ · Ç Ç Ã £² ¸ È µ¨®¸ Ç Å · Ç Â ¤ ¶ ¶¦ÌÈ ³À« ¿¬¦m³ ² È ± ¤± Ì³ ²¨¿ { ¿¬¢¸® À¬¦m Ì³¿ µ Â µ °°o ¤ ¿¤¶£ ¨m³À¬¦m Ì³ µ À« À ³ ®n®¢

¤ ¤± ¡³

À¬¦m Ì³¿ µ À«

¦Ì³À« «± n®

¦Ì³À«

¤ ¦Ì³À« «± n®

¸È µ¨¨² ¹

¦Ì³À« «m m³

¦Ì³À« «± n®

¸È µ¨¨² ¹

¦Ì³À« «m m³ ¸È µ¨¨² ¹

¦Ì³À« «m m³

£µ¡ ¸É µ¦ Ä®o Â Â¨³ Á µ Â µ¤ ¦°¥ ¨ÎµÂ

³ ¶Ç ¦m³¨¢³ ± ¨m³ ¦Ã ¶Ç¿ µ ·È ¿ { ¦Ã ¶Ç¿¦¶£ À ¤³ ³¤ q ³¢ ¤¤¢ ³ µ ±¢¶ ¨³¢ ² n® £¹m ¿¬£µ ¿ { ®² ¢³ ¿¤¶£ ¤± ¨ ³¤ ¶¿ µ Ç · È Á £¦Ì³À« ¿ µ ³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Ã ¤± ¿ µ ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ³ µ¨¨² ¹ ¤± ²Ç ¦Ì³À« ¿ µ ³ Ã ¦ ¤± ³ ³¤ ³£ RTQLGEVKQP RNCPG ¿ µ ¿ { ¡³ «® ¢µ µ ¶Ç¿¬Æ ®¡³ ¶È¨m³ ¦³ ª µ¦ µ¤ ¦°¥ ¨ÎµÂ IRUZDUG UD\ WUDFLQJ ± ¨m³ ¤± ¨ ³¤ ³¢¤®£¦Ì³À« ¶È®³ ¢¶¦Ì³À« ³ «m¨ ¶Ã¢m Ç Ã n¿ µ ³ Ã ¦ ¤± ³ ³¤ ³£ · Ç Ì³Â¬n¡³ ¨² ¹«³¢¢µ ¶µ «¤n Ç ³ · È Ã¢mÃ n º m³£ ® ®® ¢³ ®¡³ À m¿ µ ¿ { ¡³¤±Â ¤± ¨ ³¤ Ì³ ¨ · ¢¶ ³¤ ² ³ ²È ® ¨µ ³¢ ¶ ¤®£¦Ì³À« ¶Â È ¦² ª ± ¦³ ª µ¦ ¥o° ¦°¥ ¨ÎµÂ EDFNZDUG UD\ WUDFLQJ Á £¿¤µÇ¢ µ ³¤ ³ ³ ³ ¤² ¡³ ·Ç À m ¿ { ¹ ¡³ Á £ ²È «¢¢ µ ³ ¨m³

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-21

À« ¶Ç ¦ ¢³ ³ ¤² ¡³ ¿ µ ¿ { ¡³ ¶È¿ { ¦Ì³À« ¶Ç®³ «± n® ¬¤¸®«m m³ ¢³ ³ ¦Ì³À« ¶Ç ¤± µ¨ ¨² ¹ ·Ç ¢¶ ¹ ¿¤µÇ¢ n ¢³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« ¨µ ³¤ ¶ ¿ m ¶ ± È ² ¦Ì³À« Ì³ ¨ ¢³ ¶«± n Ç ® ¬¤¸®«m m³ À mÃ¢mÃ n ¤± ³ ¤² ¡³ Ì³Â¬n¦ ¡³¤±Â ³¤ Ì³ ¨ Ã Ã n À m®£m³ Ã¤ Æ ¶¨µ ³¤ ¶ Ì³¦® ¦² ª ± ® ¦Ì³À« ¿¦¶£ À ¤³ ³¤ q ¤¤¢ ³ µ¿ m ¶£mÈ ®¢¢¶ ¨³¢ ² n® ¢³ ² ²È ²È ® ¨µ ¶ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À ³¢¤®£¦Ì³À« ¶È Ì³¬ Â¬n ²¨À Â «m¨ ® ¦Ã ¤±¬¨m³ ¦Ì³À« À¦± ¸ È µ¨ ® ¨² ¹Â¬n¢¶¿ ³± ¦Ã ¿ ³± ³¤«± n® À «¢ º¤ q À¦± ³¤«m m³ À «¢ º¤ q¿ m³ ² È ² ¦² ª ± ® ¤³ ³¤ qÀ ¹i ¤± ³£®® Ã «Ì³¬¤² ¤± ² ¨³¢« Â ® ¦Ã ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ¦Ì³À« «³¢³¤ Ì³¬ Ã n¨m³ n® ³¤Â¬n ¨³¢« Â Â ¶Ç¤± ² ¿ m ³ ¡³ ¶Ç À« ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À ³¢¤®£¦Ì³À« ¬ ·Ç ¦Ì³À« ¶Ç«m ®® ¢³ ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Á £¦Ì³À« ¶È«m ®® Ã ¤± ¸È µ¨ ¨² ¹ µÈ ¶Ç ·Ç ¶Ç ¹ ¤± ¶È¿ µ ¦Ã ³¤«± n® À¦±«m m³ ¦Ì³À« Ã £² ¸È µ¨¨² ¹ ² Ã Á £ Ì³ ¨ ¤²È ® ¦Ã ³¤«± n® À¦±«m m³ ¦Ì³À« ¶È Ì³¬ Ã n n¨£¤± ² ¨³¢« Â ·Ç ¡³ ¶ÈÀ« ¤± ² ¨³¢« Â «³¢¤± ² ® ¦Ã Â ³¤«± n® ¬¤¸®«m m³ ® ¦Ì³À« ¬ ·Ç «Ì³¬¤² ³¤«± n® À¦±«m m³ ¦Ì³À« ¶È n³¿ µ ·È À¦± µ© ³ ® ¦Ì³À« Ã n ¹m Ã ¤± ¤± ³ ³¤ ³£ · ± Ì³Â¬n ºn¢® ¡³ ®¢® µ¿ ®¤q¢® ¿¬Æ ¦Ì³À« ²È À m n³ µ© ³ ® ¦Ì³À« Ã¢mÃ n ³£¦ ¤± ³ ³¤ ³£ ºn¢® ¡³ ±Ã¢m¿¬Æ ¦Ì³À« ¶È

Á · µ¦ Ä®oÂ Â¨³ Á µ Â Á¦ · Ã° · ¸Ê UDGLRVLW\ UHQGHULQJ

¿ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³À ¿¤ µÁ® µ ¶È ¿ { ²È ® ¨µ ¶ ¶ÇÂ¬n ¨³¢« Â ² ¦Ì³À« µ ³ ®n®¢ À¦±¿ ¦¶Ç£ ¨µ ¶ ³¤ Ì³ ¨ ¤µ¢³ À« ¶Ç ¤± Â À m¦± ¹ ® ¨² ¹Â ¤º ® ¤± ² ¦² ³ À m³ ³ «® ¨µ ¶ m® ¬ n³ ¶È ¶ÇÂ n¨µ ¶ ³¤ Ì³ ¨ ¿ { m³ ¨³¢«¨m³ KPVGPUKV[ Á £¢¶ ¸È ³ ®£ºm ³¤® ¹¤² ªq ¦² ³ ¶Ç ¦m³¨¨m³ ¦² ³ Ã¢m¢¶ ³¤«º ¬³£ Á £ ³¤ Ì³ ¨ ¿¤µÇ¢ n ¶Ç ³¤À m ¨² ¹ ²¨À¦±«µÇ À¨ ¦n®¢¡³£Â ¡³ À ®® ¿ { ¸È ¶ µÇ È ¿¦Æ Å ¿¤¶£ ¨m³ À q RCVEJ Â ¶Ç ¶È ¦² ³ Â À q¬ ·Ç ¶ÇÃ n¤² ¦² ³ À« ³ À¬¦m Ì³¿ µ À« Á £ ¤ ±¢¶ ³¤«m m³ ¦² ³ Ã £² «µÇ À¨ ¦n®¢¤® Å m³ ³ ¬¦² ³¤ ³¤«± n® À¦± ³¤«m m³ ³ ® ¹¤² ªq ¦² ³ ¶È · Ì³Â¬n µ¨¬ n³ ® ¨² ¹«® À q ¶Ç®£ºm¬m³ ³ À q ¶ÇÃ n¤² ¦² ³ Ã¢m¿ m³ ² ±Ã n¤² ¦² ³ ¶Ç«m m³ ¶ÈÃ¢m¿ m³ ² ®² ¿ { ¦«¸ ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¤±£±¬m³ ¶ÇÃ¢m¿ m³ ² À m®£m³ Ã¤ Æ ¶¦² ª ± ¸È µ¨ ® ¨² ¹ Æ«m ¦Â¬n ³¤¤² ¦² ³ ® À« Â ¦² ª ± ³ ®n®¢ ¶ÈÀ m³ ² n¨£Á £¢¶¬ m¨£ ® ¤± ² ¦² ³ ¿ { ¨² q m® ³¤³ ¿¢ ¤ YCVV O , Y O Á £ ³¤«m m³ ¬¤¸® «± n® ¦² ³ ¶ÈÀ« ®£ºmÂ ¦² ª ± ® «¢ ³¤ ¦² ³ ¿¤ µÁ® µ ¶È ·Ç À« Ã n ² ¶È

A BK 'K + lK Y BL FL K AL Lŭ K LŬP

Á £ ¶Ç BK ¸® m³¤± ² ¦² ³ ¿¤ µÁ® µ ¶È ® À q K ¢¶¬ m¨£¿ { Y O 'K ¸® m³ ¦² ³ À« ¶ÇÀ q K ¶Ç ¦m®£®® ¢³«ºm«µÇ À¨ ¦n®¢¢¶¬ m¨£¿ { Y O lK ¸® m³ ¹ «¢ ² µ ³¤«± n® À« ® À q K BL ¸® m³¤± ² ¦² ³ ¿¤ µÁ® µ ¶È ® À q L ¢¶¬ m¨£¿ { Y O FL K ¸® m³ ¨³¢«²¢ ² q¤±¬¨m³ À q¦Ì³ ² ¶Ç K À¦±À q L AL ¸È ¶Ç ® À q¦Ì³ ² ¶Ç L ¢¶¬ m¨£¿ { O AK ¸È ¶Ç ® À q¦Ì³ ² ¶Ç K ¢¶¬ m¨£¿ { O

10-22 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ «¢ ³¤¿¤ µÁ® µ ¶ÈÀ« Â¬n¿¬Æ ¨m³«m¨ ¬ ·Ç ® m³¿¤ µÁ® µ ¶È ® À q K Â Å ¿ { ¦ ¶Ç º «m ¢³ ³ À q L A Â Å Á £«¢ ³¤À« Â¬n¿¬Æ ®² ¤³«m¨ ® ¸È ¶¤±¬¨m Ç ³ «® À q AL Â Å ·Ç ¨m³ n³ ¸È ¶À q Ç L ¢¶ ³ Â¬ m ¨m³ K À q K ± Ì³Â¬n m³®² ¤³«m¨ ¶È¢¶ m³¢³ ·Ç ¬¢³£ · ¤± ² ¦² ³ ¶ÇÀ q L «m ¦ · À q K ¢¶ m³¢³ ²È ® ¨µ ¶ ³¤Â¬nÀ« À ¿¤ µÁ® µ ¶È ¶ÈÂ n¤±£±¿¨¦³Â ³¤ Ì³ ¨ ¢³ ¿ ¸Ç® ³ m³¤± ² ¦² ³ ¿¤ µÁ® µ ¶È ® À qÂ Å ± n® ¿ { m³¤¨¢ ® ¦¤± ² ¦² ³ ³ À q®¸ Ç Å ¹ À q Á £ n³ ¸ È ¶¡³£Â Ç ¡³ ¢¶ ³ P À q ³¤ Ì³ ¨ m³ ¦² ³ ® ¹ À q n® Â n Ì³ ¨ ¤²È Â ³¤ Ì³ ¨ P ¤® ³¤ Ì³ ³ ² ¡³ ¶Ç À« · ¡³ ¨² ¹ «³¢¢µ µ ¶Ç º À m ®® ¿ { À q Ì³ ¨ ¢³ Á £À m¦±À qÀ« ¨³¢«²¢ ² q ® m³ ¦² ³ ¿¤ µÁ® µ ¶È ¶Ç«m · ² ³¢«¢ ³¤

À q L AL

À q K

£µ¡ ¸É µ¦ Ä®o Â Â¨³ Á µ Â Á¦ ·Ã ° · ¸Ê

· ¦¦¤ Â µ¦ Îµ ª nµ ªµ¤ªnµ ° Â 9 oª¥ª· µ¦ ¸ Ä®oÂ Â ¸ ´É ¦¼ ®¨µ¥Á®¨¸¥É ¤ Á¤º°É Îµ® Ä®o ¦¼ ®¨µ¥Á®¨¸É¥¤¤¸ » ¥° 91 92 93 9 Â¨³¤¸ nµ ªµ¤ªnµ ¸ÉÂ n¨³ » ¥° Á nµ ´ 1 2 3 Â¨³ µ¤¨Îµ ´ 2 Á ¦¸¥ Á ¸¥ Á · µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µÂ n¨³Â Å o

Â ª ° · ¦¦¤ 1 Á · µ¦Ä®oÂ ªnµ Â ¸Ä o É ®¨´ µ¦Á ¨¸¥É nµÂ ªnµ ° » ¸Å¤n É ¦µ nµ µ » ¸ ¦µ É nµ 9 9 9 9

³Å oªnµ nµ ªµ¤ªnµ » 9 nµ ªµ¤ªnµ ° » 1 2 3 1 2 3

nµ ªµ¤ªnµ » 9 nµ ªµ¤ªnµ » 9 2

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-23

2 Á · µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µ¤¸ oª¥ ´ 3 Â º° x µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µÂ ¸É ¤¸ ªµ¤ nµ¥Ä ´Ê ° ª· ¸ ¦³¤ª¨ ¨Å o¦ª Á¦Èª Á®¤µ³ ´ µ¦Ä o µ Ä Á ¤ ®¦º° µ ¸ÉÅ¤nÁ o ªµ¤¤ ¦· Â n¤»n Á o ¸É ªµ¤¦ª Á¦Èª x µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µÂ µ¤¦°¥¨ÎµÂ ¦³ Îµ µ¦ ¦³¤ª¨ ¨ ¦·£¼¤·µ¤¤· ·Ã ¥ ¦ Ã ¥ ¡· µ¦ µ µ ¨ÎµÂ Á } ®¨´ ªnµ¤¸ µ¦³ o° ®¦º°n nµ ¨ÎµÂ ´ ¡ºÊ ·ªÄ Á · Á } £µ¡ oµ É ¡º Ê ·ªÄ ¨´ ¬ ³ ° ¡¨´ µ x µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µÂ Á¦ ·Ã° · ¸Ê Îµ ª ¨ÎµÂ ¸ ¦³ ªnµ¤¸ µ¦n nµ Å ¥´ ·É Âª ¨o°¤°¥nµ Å¦ Á nµÅ¦

10-24 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

¨³¢¤ºn¿ ¸È® n ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿ µ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

Â ª ·

¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ µ ³ ³¤À« ¡³ µÇ ³¢¦Ì³ ² m®¿ ¸Ç® ¿ µ ¡³ µ ³ Á £® q ¤± ® Â ¡³ µÇ «Ì³¬¤² ³¤«¤n³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À m ¿ { ¨µ ¶ ¸® ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ³ ¬¦² Â ¡³ À¦± ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹Â ¡³ ¿ µ Â ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹¡³£Â ¡³ À m ®® ¿ { ¨µ ¶ ¸® ³¤«¤n³ ¡³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¶£q¿ ¤¢ À¦± ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ® ® q ¤± ® ® ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n ® µ ³£ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹Â ¡³ Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¿ µ Â ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n ® µ ³£® q ¤± ® ® ¿ µ À ¶£q¿ ¤¢Ã n ® µ ³£ ³¤ Ì³¿ µ ³¤ ® ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

10-25

¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¬¤¸®À® µ¿¢ ² CPKOCVKQP ¬¢³£ · ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£ ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² ² À¦±À« ¦®£m³ m®¿ ¸Ç® ² Ì³Â¬n ¨ ³¿¬Æ ¿ { ¡³ ¶Ç¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â ¦² ª ±¡³ µ ³ RGTUKUVGPEG QH XKUKQP ®¬q ¢³¿¤£q 'VKGPPG ,WNGU /CTG[ À¦±¿®Æ ¿¨®¤q ¢¹£ ¤µ GFYCTF OW[DTKFIG Ã n¤m¨¢ ² ² ³ ®¹ ¤ q«Ì³¬¤² ² · ¡³ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ ® ¨² ¹À¦± Ì³¢³Â n¿ ¸®Ç ² · ³¤¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ ® ¢n³ Á £¿®Æ ¿¨®¤q ¿ { m³ ¡³ ¹ ¦À¤ ¶ ²Ç · ¡³ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ «m¨ ®¬q ¿ { ¹ ¦À¤ ¶¨µÇ ¿ ¤³±¬q ¥ µ ¤¤¢«² ¨q n¨£¡³ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ m®¢³Á ¢²« ¿® µ«² VJQOCU GFKUQP Ã n ¤± µª q ¦n® m³£¡³ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ¿ Á ¤³ MKPGVQITCRJ ¡³ ¶Ç À« ¡³ ¿®Æ ¿¨®¤q ¢¹£ ¤µ À¦± ®¬q ¢³¿¤£q À¦± ¡³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¢n³ ¶Ç ² · n¨£®¹ ¤ q ¶Ç ² ³ ·È

£µ¡ ¸É Á°È Á ª°¦r ¤»¥ ¦· Â¨³ °®r ¤µ Á¦¥r £µ¡ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¤oµ ¸É ´ ¹ oª¥ °» ¦ r ´ ¹ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª ¸É ´Ê ¼n Å o¡ ´ µ ¹Ê

¸É¤µ JVVR YYY DKQITCRJ[ EQO RGQRNG GCFYGCTF OW[DTKFIG À¦± JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK % VKGPPG ,WNGUA/CTG[ «¸ n «µ ¬³ ¢ JVVR YYY GCFYGCTFOW[DTKFIG EQ WM «¸ n «µ ¬³ ¢

¶Ç ¦m³¨ ¢³ ¶È ¿ { ³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Â ¤± ¶Ç Ã¢m Ã n Â n ®¢ µ¨¿ ®¤q Â ³¤ ¦µ ¡³£ ¬¦² ¶Ç ¿¤µÇ¢ ¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ n ³ À¦±¢¶ ¥ª ¶ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ ² ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ³ ¡³ KOCIG RTQEGUUKPI À¦± ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c

EQORWVGT ITCRJKEU ¿ µ ·È ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤q · Ã n¤² ¨³¢ µ£¢¿ ¸Ç® ³ ¥ª ¶ ²È «® ¿ { ¸È ³ «Ì³ ² «Ì³¬¤² ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £ ¥ª ¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c ¿ { ¸È ³ Â ³¤«¤n³ ²¨ À ¨² ¹À¦± ³¤¿¤ ¿ ®¤q «m¨ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ¿ { ¸È ³ Â ¿¤¸Ç® ® ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À¦± ³¤ ¤¨ µ ³¢¨² ¹ Á £ ¥ª ¶ ²È «® «³¢³¤ Ì³Â¬n¿ µ ³¤«¤n³ ¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ² n® Â À m ® ³¤ m³£ Ì³ n¨£®¹ ¤ q m³£ ¡³ ¿ m ³¤«¤n³ ¡³ Â¬n µ Ã n ·Ç ¿ µ ³¤ m³£ Ì³ n® Â n®¹ ¤ q¦¨ «¦µ £· ² ²¨ ² À« À¦± m³£ Ì³ n¨£ ®¹ ¤ q ² · ¡³ ³ ²È · Ì³Ã À ¤ KPUGTV ¦ ¡³ ³ ¬¦² ¶Ç¿ { ¡³ n® i³ ¶Ç¢¶ ³¤ m³£ Ì³Ã¨n m® ¬ n³ ¶È À m n³Â n ®¢ µ¨¿ ®¤q m¨£Â ³¤ Ì³¡³ µ¿©ª¿ m ¶È «³¢³¤ Ì³Ã n n¨£ ³¤«¤n³ ²¨À À ² À« À¦± ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ²¨À ²È ³ ²È · Ì³Ã À ¤ ¡³ ³ ¬¦² ¶Ç¿ { n® i³¬¤¸®«¤n³ ¡³ ³ ¬¦² ¶Ç¿ { ¡³ n® i³ n¨£ ÆÃ n

10-26 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É £µ¡ Á · ¡·Á«¬ Â nµ µ µ¦ ·

¸É¤µ JVVR YYY HQZPGYU EQO «¸ n «µ ¬³ ¢

³ ¡³ ¶Ç À« ¡³ ¿ µ µ¿©ª ® ¡³ £ ¤q¿¤¸Ç® º¿ ®¤qÀ¢ UWRGTOCP ¶ÇÀ« m³ ³ ® ¹ ¦ ¶Ç µ Ã n Á £¿ µ ³¤ m³£ Ì³¡³ ¿ m ¶È n® ¤± Ì³ ³¤ m³£¡³ ¹ ¦À« m³ ³ µ ¡³ ³ ¬¦² À È ¦º« ¤¶ ³ ²È · À ¤ ¡³ ¦ ¡³ ³ ¬¦² ¶ mÇ ³£ Ì³À£ ®® ¢³®¶ ¤²È ¬ ·Ç ·Ç ¡³ ¿ µ µ¿©ªÀ ¶«³¢³¤ ² Ì³Ã n m³£ ¨m³¿¢¸Ç®«¤n³ n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c À® µ¿¢ ² ° r ¦³ ° ° £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª ¡³ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨¿ { ³¤ Ì³¡³ µ Ç ¶Ã n Ç ³ ¤± ³ ³¤ ³£¢³¨³ À« m®¿ ¸®Ç ¿ { ¦Ì³ ² Á £ ³¤À« ¡³ µ Ç m®¿ ¸Ç® ² n¨£®² ¤³ ¨³¢¿¤Æ¨ ¶Ç¢³ ¨m³ ¡³ m®¨µ ³ ¶ ± Ì³Â¬n¿ µ ¤³ ³¤ q ¶¿¤¶ Ç £ ¨m³¡³ µ ³ RGTUKUVGPEG QH XKUKQP Á £¡³ µÇ À m¦±¡³ ¤± ® n¨£® q ¤± ® «Ì³ ² ¸È ³ «® «m¨ ¸® «m¨ ® ²¨À ¬¤¸®¨² ¹Â ¡³ QDLGEV ³ ¬¦² ® ¡³ DCEMITQWPF ² ²È ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¡³£Â ¡³ · «³¢³¤ Ì³Ã nÂ «® ¦² ª ± ¸® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® ¨² ¹ Â À m¦±¿ ¤¢ À¦± ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ³ ¬¦² Â ¡³ «Ì³¬¤² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ³ ¬¦² OQXKPI DCEMITQWPF ¡³£Â ¡³ «³¢³¤ ¤± Ì³ m³ ³¤¿ ¦¶Ç£ ¢¹¢¢® ¬¤¸®¿ ¦¶Ç£ Ì³À¬ m ® ¤± ³ ³¤ ³£ ¿ ¤¶£ ¿¬¢¸® ³¤¬¢¹ ¦n® Ã ¤® Å ²¨ ² À« Â ± ¶Ç ² À« £¸ ®£ºm ² ¶Ç ¦ ® ³¤ Ì³¿ m ¶È ± Ì³Â¬n¡³ ¶ÇÃ n¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç ® «µÇ ¶Ç¿ { ³ ¬¦² Â ± ¶Ç Ì³À¬ m ® ² À« Â ¡³ Ã¢m¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ «m¨ ³¤¿ ¦¶Ç£ Ì³À¬ m ® ²¨À ¬¤¸®¨² ¹Â ¡³ ¢¶ ³¤ ² ³¿ µ ¶ÇÂ nÂ ³¤ ¨ ¹¢¨² ¹Â ¡³ ¶Ç¬¦³ ¬¦³£ ·Ç ¨² ¹ ¤±« q ® ¿ µ ¿¬¦m³ ¶È ¸®¿ ¸Ç®Â¬n ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹Â ¦n¿ ¶£ ² ¨² ¹ ¤µ ¬¤¸®«¢ ¤µ ¶Ç«¹ ²Ç ¿®

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

£µ¡ ¸É £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥ Á · µ¦ Á ¨ºÉ° ¸É ° µ ®¨´

10-27

¡³ ¶Ç ¿ { ³¤À« ¿ µ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¶Ç Ì³¬ Â¬n¨² ¹ ¶Ç« Â ®£ºm µÇ ² ¶Ç ¬¤¸® ®³ ¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n³ ¿¦Æ n®£À mÃ¢m¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ Ì³À¬ m ¬¦² ¡³£Â ¡³ À m Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¬¦² ±¿ { «m¨ ® ³ ¬¦² Á £Â ¡³ À« · ¹ ¦ ¶Ç®£ºm ¦³ ¡³ ¬£¹ µÇ ¶Ç Ì³À¬ m ¿ µ¢«m¨ ¡³ ³ ¬¦² ¶Ç¿ { ¤º n³ ¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ì³À¬ m ³ n³ ¬ ·Ç ® ¡³ Ã £² ®¶ n³ ¬ ·Ç ·Ç Ì³Â¬n ¤³ ¦² ª ±¿¬¢¸® ¨m³ ¹ ¦ Ì³¦² ¿ ¦¸Ç® ¶ÇÃ n³ ¬ n³

· ¦¦¤ 1 ° · µ¥ ªµ¤®¤µ¥ ° ° r ¦³ ° ° £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª 2 ° · µ¥ ¹ ª· ¸ µ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Îµ® µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª£µ¥Ä £µ¡

Â ª ° · ¦¦¤ 1 £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ªÁ } µ¦ Îµ£µ¡ ·É ¸ÉÅ o µ ¦³ µ µ¦ µ¥¤µªµ Â n°Á ºÉ° Á } ¨Îµ ´ oª¥ ªµ¤Á¦Èª ¸É¤µ ªnµ 2 £µ¡ n°ª· µ ¸ ³ ÎµÄ®oÁ · ¦µ µ¦ r ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ£µ¡ · µ ¦³ ° oª¥° r ¦³ ° Îµ ´ ¡ºÊ µ ° nª º° 1 nª ° ´ªÂ ®¦º°ª´ »Ä £µ¡ Â¨³ 2 µ ®¨´ ° £µ¡ 2 µ¦Á ¨º°É Å®ª£µ¥Ä £µ¡ ¹ µ¤µ¦ ÎµÅ oÄ ° ¨´ ¬ ³ º° µ¦Á ¨º°É Å®ªÁ ¨¸¥É Â ¨ ° ª´ » Ä Â n¨³Á¢¦¤ Â¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° µ ®¨´ Ä £µ¡

10-28 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É Á · µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

¿ µ «Ì³¬¤² ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹¡³£Â ¡³ ¢¶ ² m®Ã ¶È

µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª Â ¸¥r Á¢¦¤ NH\ IUDPH

¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¸® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨² ¹Á £¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ¿¨¦³ ¿ m ¡³ £ ¤q ³¤q º ¶¢¶Ç ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç ³¤ ¿ µ ³¤ ¨µÇ ¿ { n «Ì³¬¤² ³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À ¶£q¿ ¤¢ ºn«¤n³ ±¨³ ¡³ £m®£ ¦ ¡³ ¿¤¶£ ¨m³ ¶£q¿ ¤¢ MG[HTCOG ·Ç ³¤¨³ ¡³ ¶£q¿ ¤¢ ¶È«³¢³¤ Ì³À ¿ µ Â ³¤ Ì³¬ ¶£q¿ ¤¢Ã n«® µ ¸® µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª · £µ¡ n° £µ¡ IUDPH E\ IUDPH DQLPDWLRQ ¿ { ³¤À« ¡³ À m¦±¡³ ¶Ç¿¤¶£ m® ² ®£m³ m®¿ ¸Ç® º¿¬¢¸® ¨m³¡³ ²È ¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨«³¢³¤ ¤± Ì³Ã nÁ £ Ì³¡³ ¶Ç ± Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À m¦± ¡³ ¢³¨³ ¿¤¶£ m® ² À ¡³ m®¡³ À¦±À« m®¿ ¸Ç® ² ³¢¦Ì³ ² ¿ µ ³¤ Ì³¬ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¶È Ì³¿ { n® Ì³¬ Â¬n ³¤¿ ¦¸Ç® ® ¨² ¹Â À m¦±¡³ ¢¶ ¨³¢¿¬¢³±«¢ ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤¿ ¦¸Ç® ¶ ® Ç ¨² ¹¡³£¬¦² ³¤ Ì³¢³ À« m®¿ ¸Ç® ² À¦n¨ º¤³ ¤¸Ç Ã¢m¢¶®³ ³¤«± ¹ ¬¤¸® ¤±Á n³¢ ® ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç º«¢ ¤µ ² ²¨®£m³ ¡³ ¶Ç ¶ÇÀ« Â¬n¿¬Æ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¡³ À ¡³ m®¡³ ·Ç ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ¡³ ³¢¦Ì³ ² ¿¨¦³ Á £ ±¿¬Æ ¨m³Â À m¦±¡³ ²È ¢¶ ¨³¢À m³ ² ® m³ ³ ® ²¨¦± ¤¡³£Â ¡³

¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Â µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥ ª· ¸ £µ¡ n° £µ¡

¡³ ¶Ç

³¤Â n ³ ¿ µ ¶Â È ³¤ Ì³¬ ¨³¢¿ ¦¸®Ç Ã¬¨¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹ m ¿ { ®² ¢³ «³¢³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ Â À m¦±¡³ Ã n®£m³ ¿ { ®µ«¤± Ã¢m Ì³¿ { n® ¢¶À À ¿¬¢³± ² ³¤ Ì³Ã Â nÂ ³ ¡³ £ ¤q¿ ¸Ç® ³ Â¬n®µ«¤±Â ³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ À m®£m³ Ã¤ Æ ¶¿ µ ¶È«¤n³ ¡³¤±Â ³¤«¤n³ ¡³ Â À m¦±¿ ¤¢¿ { ®² ¢³ ¿ ¸Ç® ³ n® «¤n³ ³¤ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Â À m¦± ¿ ¤¢ Â¬n ¢¶ ¨³¢ À m³ ² ¿ ¶£ ¿¦Æ n®£ ¿ ¸Ç® ¨³¢ «¢ ¤µ ® ³¤ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â ¡³

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-29

³¤Â n ³ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹¡³£Â ¡³ ¿ ¸Ç®«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Á £Â n¿ µ ¡³ m®¡³ ²Ç ¢¶Â n ³ À ¤m¬¦³£Â ® qÀ¨¤q¬¦³£ µ ¿ m Á ¤À ¤¢®±Á ¶À ¦ À® µ¿¢ ² ·Ç ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ ¿ ¸Ç® ³ ³¤Â n ³ m³£ Á £ m® ³¤Â n ³ Á ¤À ¤¢ Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤ ² ¿ ¤¶£¢¡³ µÇ ¶Ç n® ³¤ Ì³¢³«¤n³ ¿ { ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã¨n m® ¦m¨ ¬ n³ ·Ç ²È ® ³¤Â n ³ ² ¶È ´ª°¥nµ ª· ¸ µ¦ Îµ® £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥ Á · £µ¡ n° £µ¡ oª¥ Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ Â¢¨ Â° ·Á¤ ´ ³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£ ¿ µ ¡³ m® ¡³ ¿ { ¿ µ ¸È ³ ® ³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £ ¡³ À m¦±¡³ n® Ã n¤² ³¤ ² ¿ ¤¶£¢Â ¿¤¸Ç® ® m³ ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢³ m® ¬ n³ ³ ²È · Ì³¢³ ² ¿¤¶£ ³¢ ¦Ì³ ² À¦±À« Â¬n¿¬Æ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£ ³¤«¤n³ ¡³ µ ³ «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢®±Á ¶À ¦ À® µ¿¢ ² ¶È«³¢³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ³ À¬¦m ¡³ Ã n ²È «® À ²È µ ¿¨ ¿ ®¤qÀ¦±À¤«¿ ®¤q ·Ç ¢¶ ²È ® ² ¶È g Ì³ ³¤ Ì³¿ n³ KORQTV Ã ¦q¡³ ¶Ç¿¤³ n® ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £ ³¤¿¦¸® ¶Ç¿¢ ºÃ ¦q Â ¬²¨ n® FKNG ³ ²È ¿¦¸® ¬²¨ n® ,PSRUW À¦±¿¦¸® ¬²¨ n® ,PSRUW WR /LEUDU\ ·Ç À« ²È ® Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Â µ¦ Îµ Á oµ o°¤¼¨ £µ¡ Á¡ºÉ° ´ Îµ£ µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥ Á · £µ¡ n° £µ¡

g ¬³ Ã ¦q¡³ ¶ ²Ç ¿ ¤¶£¢Ã¨n¢¶ ¸Ç®Ã ¦q¿ { ¿¦ ¦ n³£ m®¿ ¸Ç® ² «³¢³¤ Ì³ ³¤ +ORQTV Ã ¦q®£m³ m®¿ ¸Ç® Ã n¿¦£ ¿ ¸Ç® ³ Á ¤À ¤¢ n ¬³ ¨³¢«²¢ ² q ® ¦Ì³ ² m® ¬¦² Â À m¦±¿ ¤¢¡³ ³¢¦Ì³ ² ® ¬¢³£¿¦ ¶Ç¿ { ¸Ç® Ã ¦q¡³ ² ²È · ¨¤ ² ¿ ¤¶£¢Ã ¦q¡³ Â¬n¿¤¶£ ³¢¦Ì³ ² m® ¬¦² n¨£ ¸Ç®Ã ¦q ¶ÇÀ n¨£¦Ì³ ² ® ¿¦ ³ ²È Á ¤À ¤¢ ±À« Ã ¦q¡³ Â À m¦±¿ ¤¢ ·È ¢³ ¬³ Ã ¦q¡³ Ã¢mÃ n¿¤¶£ m®¿ ¸Ç® ² ÆÂ¬n Ì³ ³¤ +ORQTV Ã ¦q¡³ ¶¦±Ã ¦q «Ì³¬¤² ³¤ Ì³¿ n³¡³ ¶Ç m®¿ ¸Ç® ² À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

10-30 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É Â ¨ µ¦ ÎµÁ oµ £µ¡ ¼n Ã ¦Â ¦¤

g Ì³ ³¤ «® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¡³ Á £ ¶£¦²q %VTN+'PVGT ¬¤¸®¿¦¸® ¿¢ º %QPVTQN ³ ²È ¿¦¸® ¬²¨ n® 6GUV /QXKG Á ¤À ¤¢ ±À« ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç ® ¡³ «Ì³¬¤² ¿ µ ¡³ m®¡³ ¶È¿ { ¿ µ ¶Ç Ã nÂ Á ¤À ¤¢ ² m®¬¤¸® ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n ²Ç¨Ã ¿ m Á ¤À ¤¢ ®±Á ¶ ¤¶¿¢¶£¤q CFQDG RTGOKGT ¬¤¸®Á ¤À ¤¢£º¦¶ « º µÁ® WNGCF UVWFKQ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª · Îµ® » Á¦·É¤ o Â¨³ » ·Ê » ®¦º° ª¸ Â° ·Á¤ ´ WZHHQ DQLPDWLRQ ¿ { ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹¡³£Â ¡³ ¶Ç¢¶ ³¤ Ì³¬ ¿ ³± ¶£q¿ ¤¢¿¤µÇ¢ n À¦± ¶£q¿ ¤¢«µÈ «¹ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Â ³¤À« ¡³ ¿ µ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¶È µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ¿ µ ³¤ Ì³¬ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¨¶

VYGGP ·Ç Ì³ ¶È¿ { Ì³£m®¢³ ³ Ì³¨m³ ¶ ¨¶ DGVYGGP ¶ÇÀ ¦¨m³ ¤±¬¨m³ ·Ç ¬¢³£ · ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¤±¬¨m³ ¶£q¿ ¤¢¿¤µÇ¢ n À¦± ¶£q¿ ¤¢«µÈ «¹ Ã¢m Ì³¿ { n® Ì³¬ ¹ ¶£q¿ ¤¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ±¿ { À À Ì³¬ ³ «¢ ³¤ ³ ¿¤ ³ µ IGQOGVTKE Ã¢m¢¶ ¨³¢ ² n® ¿ m ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç¿ { ¨ ¦¢ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç¿ { ¿«n ¤ ¬¤¸®¿«n Á n ¿ { n ² ² È ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸®Ç Ã¬¨À ¶Ã¢m È ¿¬¢³±«¢Â ³¤ Ì³Ã Â n Ì³¬ ³¤¿ ¦¸®Ç ¶ ® Ç ¨² ¹ ¶Ã¤n Ç ¤±¿ ¶£ À À Ã¢m«³¢³¤ ³ ¿ ³Ã n Ã¢m¿ m ² È ¡³ ¶Ã n Ç ±Ã¢m«¢ ¤µ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¿ µ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ À ¶ÈÃ n¤² ¨³¢ µ£¢¿ { ®² ¢³ ¿ ¸Ç® ³ Â n ³ m³£ ® qÀ¨¤q ¶ÇÂ n¿ µ ¶ÈÂ n ³ ¬¦³£ µ ¿ m ® qÀ¨¤q À ¦ À® µ¿¢ ² ³ ¡³ ¶Ç À« ³¤Â n¿ µ Ì³¬ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¨¶ ³ Á ¤À ¤¢À ¦

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-31

£µ¡ ¸É Á · µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª Â ª¸ Â° ·Á¤ ´ Â ¸¥r Á¢¦¤ Â¦ ° ÎµÂ® n ª´ » £µ¥Ä £µ¡ ¸¥r Á¢¦¤ » oµ¥ ° ÎµÂ® n ª´ » Ä £µ¡ Â Ã ¥ ª´ » ¸ Á o¤ ³ ¡ ªnµ ÎµÂ® n ° ª´ » Ä ¸¥r Á¢¦¤ ´Ê ° Â nµ ´ Ã ¥ Ã ¦Â ¦¤ ³ ¦³¤µ nµ Ä nª ° o°¤¼¨ £µ¡ °ºÉ Ç µ¤ Â ª Áo ¦ µ ÎµÂ® n ª´ » Ä ¸¥r Á¢¦¤ Â¦ Å ¥´ ÎµÂ® n ª´ » Ä ¸¥r Á¢¦¤ » oµ¥

´ª°¥nµ ª· ¸ µ¦ Îµ® £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥ Á · ª¸ Â° ·Á¤ ´ oª¥ Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ Â¢¨ Â ° · Á¤ ´ ³¤ Ì³¬ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£¿ µ ¨¶ ¢¶ ³¤ Ì³ ³ ¶ÇÀ m³ ³ ¿ µ À ¡³ m®¡³ Á £¿ µ À ¡³ m®¡³ ºn ² Ì³ ± n® ¿ ¤¶£¢¡³ ²È ¬¢ ¿ ¸Ç®Â n«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £À m¦±¡³ ¶Ç ² ¿ ¤¶£¢ ²È ± n® ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ¶ÇÀ m³ ² ¿ ¸Ç®Â¬n¿ µ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿® «m¨ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£¿ µ ¨¶ ²È ºn ² Ì³ ¿ ¶£ ² ¿ ¤¶£¢¡³ ¶Ç n® ³¤¿ ¶£ ³ «m¨ ¿ ¸Ç®Â n¿ { ¶£q¿ ¤¢¿ m³ ²È «m¨ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶Ç¿ µ ·È ¤±¬¨m³ ¶£q¿ ¤¢ Á ¤À ¤¢ ± Ì³¿ µ ³¤ ² Ì³Â¬nÁ £®² Á ¢² µ Á £¤³£¦±¿®¶£ ® ¨µ ¶ ³¤Â n ³ ¿ µ À ¨¶ ¢¶ ² ¶È g «¤n³ ¡³ n¨£Á ¤À ¤¢ ¬¤¸® Ì³¿ n³¡³ ¿ n³¢³Ã¨n ¶Ç ¬ n³ ®¬¦² ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É µ¦ ÎµÁ oµ £µ¡ ª´ » Ä ® oµ ° ®¨´ Á¡ºÉ° µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

10-32 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

g Ì³ ³¤¿¦¸® ¡³ ³ ²È ¿¦¸® ¿¢ ºÀ ¤ À¦n¨ ³¢ n¨£ %QPXGTV 5[ODQN ¬¤¸® ¶£q¦² F ¿ ¸Ç® Ç ¢³ ³ ¡³ ²È À¤«¿ ®¤q Ì³ ³¤À ¦ ¡³ ¿ { ¨² ¹À µ¢Á ¦ 5[ODQN Á £ µ¢Á ¦ ¸®¡³ ¨² ¹À ¿¨ ¿ ®¤q ¶À ¦ ¬¤¸®¿¨ ¿ ®¤q Á £ ³¤ Ì³ µ¢Á ¦ ¶È¿ { Ã ¿ ¸Ç®¦ ³¤Â n¬ m¨£ ¨³¢ Ì³ ® ¿ ¤¸Ç® À¦±¦ ³ Ã ¦q¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â¬n¢¶ ³ ¿¦Æ Á £¡³ ¶Ç º Ì³¬ Â¬n¿ { µ¢Á ¦ ¶È«³¢³¤ Ì³¬ ¿ ¶£ ¤²È ¿ ¶£¨ ³ ²È ±¢¶ ³¤¿¤¶£ Â n ³ ¦® ²È Á ¤À ¤¢Á £Ã¢m Ì³¿ { n® ² Ì³ µ¢Á ¦Â¬¢m ¹ ¤²È À« ¨² ¹ µ µ¢Á ¦Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Â ´Ê ° µ¦ Â ¨ £µ ¡¦µ Á °¦r Á } Á ª Á °¦r Ã ¥ Á¦¸¥ £µ¡ Áª Á °¦r ªnµ ·¤Ã ¨

g ¡³£¬¦² ³¤À ¦ ¡³ ¿ { 5[ODQN Á ¤À ¤¢ ±À« ¬ n³ m³ 5[ODQN 2TQRGTV[ ·È ¢³ ³ ²È ¿¦¸® ¬²¨ n® /QXKG %NKR À¦± ¦µ ¿¢³«q ¹h¢ 1- ¿ ¸Ç®À ¦ ¡³ ¶Ç¿¦¸® ¿ { 5[ODQN À /QXKG %NKR ·Ç ¿ { ³¤ Ì³¬ Â¬n¨² ¹ ¶È¿ { ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À« ²È ® ³¤ Ì³ ³ Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É µ¦ Îµ® » ¤ ´ · ° ·¤Ã ¨ ¸É Ä o Îµ£ µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-33

g ¶ÇÀ ¿¨¦³ ¦µ ¿¢³«q¿¦¸® FTCOG ¶Ç ¿ ¸Ç®¿ { Ì³¬ ¨³¢£³¨ ® ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ³ ²È ¦µ ¿¢³«q ¶Ç ¹h¢ ¨³ +PUGTV -G[HTCOG ¿ ¸Ç®¿ { ³¤ Ì³¬ Ì³À¬ m ¡³ «¹ n³£ ® ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £ Ì³¬ Â¬n¢¶¡³ ²È À m FTCOG ¶Ç · FTCOG ¶Ç À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É µ¦ ´ Á ¦¸¥¤ ¸¥r Á¢¦¤ ¸É Áo Áª¨µ

g ± ¨m³¢¶ ³¤À ¤ FTCOG ¶Ç Ì³À¬ m ¶Ç À« ¨m³Á ¤À ¤¢ ² ¿ ¤¶£¢ ¸È ¶Ç¡³ µÇ «Ì³¬¤² ³¤À« ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ²È À m FTCOG ¶Ç · HTCOG ¶Ç ¿¤¶£ ¤n®£À¦n¨ ³ ²È Â¬n ¦µ ¿¢³«q¿¦¸® FTCOG ¶Ç ¿ ¸Ç®¿ { ³¤ Ì³¬ ¶£q¿ ¤¢¿¤µÇ¢ n ® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É ¨ ¸É Á · ¹Ê £ µ¥ ®¨´ µ¦ ´ Á ¦¸¥¤ £µ¡ ¸¥Ár ¢¦¤ ¸É

g ¶Ç¿¢ ºÃ ¦q¿¦¸® ¬²¨ n® +PUGTV À¦±¬²¨ n®£m®£ %TGCVG /QVKQP 6YGGP ¿ ¸Ç®Â¬n FNCUJ Ì³ ³¤«¤n³ APKOCVKQP ²È À m FTCOG ¶Ç · FTCOG ¶Ç À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

10-34 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ ´ Á ¦¸¥¤ £µ¡ Á ¨ºÉ° oª¥ ª· ¸ PRWLRQ WZHHQ

g ± ¨m³¢¶¦º ©¤ ¶Ç FTCOG À« ¨m³Á ¤À ¤¢Ã n«¤n³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ²È À m FTCOG ¶Ç · FTCOG ¶Ç ¿¤¶£ ¤n®£À¦n¨ ³ ²È ¦µ ¿¢³«q¿¦¸® FTCOG ¶Ç À¦± Ì³ ³¤£n³£ Ì³À¬ m ® ¨² ¹ ¬ n³ ®¬¦² ¿ ¸Ç® Ì³¬ Ì³À¬ m ® ¹ «µÈ «¹ Â ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É µ¦ ªµ ·¤Ã ¨ Ä ÎµÂ® n ¸É o° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ¹É Îµ® Ä®o Á } ¸¥Ár ¢¦¤ ¸É

g «® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Á £ ¶£q¦² %VTN+'PVGT ¬¤¸®¿¢ º %QPVTQN ¿¢ º£m®£ 6GUV /QXKG ±¿¬Æ ¨² ¹Â «m¨ ¬ n³ ®¬¦² ¿ ¦¸Ç® ¶Ç ³ Ì³À¬ m ¶Ç¨³ µ¢Á ¦Â ¶£q¿ ¤¢ ¶Ç Ã £² Ì³À¬ m µ¢Á ¦ ¶Ç¨³ Ã¨nÂ ¶£q¿ ¤¢ ¶Ç ¦ ¶Ç¿ µ ·È ¸® ¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶ÇÁ £Â À m ® ¨³¢«¢ ¤µ ® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ² ¦m³¨ ¶È®³ £² Ã¢m¿ ¶£ ® ·Ç À nÃ n¨£ ³¤À m ¡³ ®® ¿ { µÈ «m¨ £m®£ ¿ m ¿ µÇ¢ ³¤ Ì³¬ Â¬n d ²È «® n³ ¿ { µ¢Á ¦ ³ ²È · Ì³ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® d ²È «® n³ Â¬n¿ { ¶£q¿ ¤¢Â Ì³À¬ m m³ Å ¿«n ¿¨¦³ Ì³Â¬n ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¢¶¦² ª ± ® ³¤ £² d Ì³Â¬n¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶È¢¶ ¨³¢«¢ ¤µ m³« Â ¢³ £µÇ ·È ³ ³¤Â n ³ ¿ µ ³¤ Ì³¬ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® Á ¤À ¤¢®±Á ¶À ¦ À® µ¿¢ ² ²È «® ¨m³ ¨³¢ À m³ ® ¿ µ ²È ®£ºm ¶Ç Ì³ ¨ ® ¡³ ¶ÇÂ n ³ Á £¿ µ À ¡³ m®¡³ ²È n® ² ¿ ¤¶£¢¡³ µÇ ¿ m³ ² Ì³ ¨ ¨³¢£³¨ ® ¿ ¤¢ ¶Ç ±«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ «m¨ ¿ µ ¨¶ ²È Â n Ì³ ¨ ¡³ n®£ ¨m³¢³ ¸®Â n¿ ¶£ À m ¡³ ¶Ç Ì³¬ Â¬n¿ { ¶£q¿ ¤¢¿¤µÇ¢ n À¦± ¶£q¿ ¤¢«¹ n³£¿ ¶£ ¿ m³ ²È

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-35

µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª · ´ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª 0RWLRQ FDSWXUH

¿ µ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ² ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶È ¿ { ³¤À nÃ n® Ì³ ² ® ¿ µ ³¤ Ì³¬ ³¤ ¿ ¦¸Ç® ¶À Ç ¡³ m®¡³ ¶ nÇ ® ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â¬n º¤³ ¿¤¶£ «¢mÌ³¿«¢®«¢ ¤µ À m Æ¿ { ³¤¿ µÇ¢¡³¤± ³ Â¬n ² º«¤n n ³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ { ®² ¢³ · Ã n¢¶ ³¤ ² ³À ¨ ³ Ì³¬ Ì³À¬ m ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ «¢ «³ ² ¡³ ¶ÇÃ n ³ ®¹ ¤ q ² · ¡³ «Ì³¬¤² Ì³¬ µ© ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ ¶Ç«¤n³ ·È n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÁ £¡³ ¶ÇÂ n Ì³¬ µ© ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶È ±¿ { ¡³ ¨µ ¶Á® ® ² À« ¶Ç µ ²È ®¹ ¤ q µ¿©ª ¿ ¸Ç®Â n«Ì³¬¤² Ì³¬ ³¤ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ ² À« ²¨®£m³ ¡³ ¶Ç ¶ÇÀ« Â¬n¿¬Æ ¡³ ® ² À« ¶Ç Ì³¦² Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹«³¢¢µ µ ¶Ç«¤n³ ·È n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Á £ ² À« ¶Ç Ì³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ ¸Ç® Ì³¬ µ© ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ «³¢¢µ µ ²È n® µ ²È ®¹ ¤ q µ¿©ª¿ ¸Ç®Â n ³ ¿ µÇ¢¿ µ¢

£µ¡ ¸É £µ¡ oµ¥ Â µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° ´ Â ¸É · ´Ê °» ¦ r¡ ·Á«¬ Ä o Á¡ºÉ° Îµ® ·« µ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª´ » ¸É ¦oµ ¹Ê oª¥ °¤¡·ªÁ °¦r

¸É¤µ JVVR MCN[CPMTKUJPC HKNGU YQTFRTGUU EQO QRVKECNAOQVKQPAECRVWTG RPI «¸ n «µ ¬³ ¢

¿ µ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶È®³ ¿¤¶£ ¨m³ Á¢ ² À ¿ ®¤q OQVKQP ECRVWTG ¬¤¸®¿¤¶£ «²È Å ¨m³Á¢À OQECR Ã n º Ì³¢³Â nÂ ³¤«¤n³ ¡³ £ ¤q «¤n³ ³¤q º «³¢¢µ µ «¤n³ ¿ ¢«³¢¢µ µ «Ì³¬¤² ® q ¤± ® ® ®¹ ¤ q ¶ÇÂ n ³ ³¤ m³£¡³ ² À« ¿ ¸Ç® Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç ® ¨² ¹ ²È ¢¶ ² ¶È g ®¹ ¤ q¿ Æ ¿ ®¤q g ¹ ² À« À¦± ³ ¬¦² g ®¹ ¤ q ² · ¡³ g ® qÀ¨¤q ¤±¢¨¦ ¦¡³

10-36 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á £ ³¤Â n¨µ ¶ µ ¿ Æ ¿ ®¤qÃ¨n ³¢ Ì³À¬ m m³ Å ¶Ç¿ { Ì³À¬ m «Ì³ ² «Ì³¬¤² Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ² À« Á £ ² À« ±«¨¢ ¹ ® ¶È«º DQF[ UWKVG ¬¤¸® ¹ ¶ÇÀ ¦Ì³ ²¨ ® ² À« À¦± Ì³ ³¤À« ¸È ¶Ç ¶Ç Ì³¬ ³ ¬¦² Â¬n¿ { «¶ ¸È ¿ m «¶ nÌ³¿ µ µ£¢¿¤¶£ ¨m³ º¦« ¤¶ DNWG UETGGP À¦± ³ ¤²È ³ ¬¦² ®³ ¿ { «¶¿ ¶£¨ ¿¤¶£ ¨m³ ¤¶ « ¤¶ ITGGP UETGGP Â À m ® ¿ µ À¦n¨ ³ ¬¦² ®³ ¿ { «¶®±Ã¤ ÆÃ n ¶Ç ºn«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Ì³¬ ·È À m n® ¿ { «¶¿ ¶£¨ ² ¿ Æ¢ ²È ¸È ¶ÇÀ¦± ¨¤Â n¨²« ¹ ³ ¬¦² ¶ÇÃ¢m«± n® À« «Ì³¬¤² ²¨¿ Æ ¿ ®¤q ¶È µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ¢³¤q ¿ ®¤q OCTMGT ¢¶¦² ª ±¿ { ¨²« ¹ ¤ ¦¢«¶ ³¨ ¦n³£ ¦· ² ¦º c ® ¶ ± Ç Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ®¹ ¤ q m³£¡³ ®µ ¤³¿¤ Á £ ³¤ Ì³ ³ ® ®¹ ¤ q ² · ¡³ ¶ ± ² È · ¡³ Â £m³ ¶ ³ Ç ¢ ¹ª£q¢® ¿¬Æ XKUKDNG TCPIG À¦± ² · ¡³ Â £m³ ®µ ¤³¿¤ Á £Â n¬¦² ³¤ ³¤«m À« ®µ ¤³¿¤ ³ ²¨ ¦n® È Ã ¤± ² ®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q ¶ µÇ ®£º ³¢ m Ì³À¬ m m³ Å ® ®® Ã Â ¤±£±¬ ·Ç ·Ç À« ®µ ¤³¿¤ ¶«mÇ ®® Ã ¶ ± Ç Á £ ² À« ·Ç ¡³ ¶Ã n Ç ³ ®¹ ¤ q ² · ¶ nÈ ³¢® ¡³ Â £m³ ¶ ³ Ç ¢ ¹ª£q¢® ¿¬Æ ±¢® ¿¬Æ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶À« ² À« ·Ç ¡³ Â «m¨ ¶È¢¶Ã¨n¿ ¸Ç® ¤¨ «® ¨³¢ º n® ® m³ ³ ² À« ¿ m³ ²È À m¿¢¸Ç® Ì³¡³ Â £m³ ®µ ¤³¿¤ ¢³ º ± ¨m³¿ { ¡³ ¶Ç¢¶ ¹ «¨m³ ¿ ³± Ì³À¬ m ¶Ç µ ²È ®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q®£ºm¿ m³ ²È Á £¡³ Â £m³ ®µ ¤³¿¤ ¶È ± º «m m®Â¬n ® qÀ¨¤q ¤±¢¨¦ ¦À¦±À ¤ m³ Ì³À¬ m ® ¢³¤q ¿ ®¤q ²¨ ² À« Â¬n¿ { m³ µ ² ³¤q ¶¿ ¶£ Â Ì³À¬ m m³ Å ® ¢³¤q ¿ ®¤q ²Ç ¿® ³ ²È · Ì³¡³ ¶ÇÃ n ¶ÈÃ Ì³¬ Ì³À¬ m ® ²¨À ¨² ¹«³¢¢µ µ ¶ÇÃ n®® À Ã¨n m® ¬ n³ ¶È Á £ Ì³ ¨ ® ¢³¤q ¿ ®¤q ¬¤¸® Ì³À¬ m ® ¢³¤q ¿ ®¤q ¶Ç µ ²È ²¨ ² À« ± n® «²¢ ² q ² ² ²¨À «³¢¢µ µ ¶Ç«¤n³ ·È ¡³£¬¦² ³ ¶Ç«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹Ã nÀ¦n¨ ºn«¤n³ ± Ì³ ³¤¦¸® ¤µ¿¨ ¡³£Â ¡³ ¿ ³± ¶ÇÃ¢mÃ n¢¶¦² ª ± ¤ ² ³ ¿ ¸Ç® Ì³¨² ¹ ¶Ç«¤n³ ·È Â À m¦±¡³ Ã À ¤ ¦ ¡³ ³ ¬¦² ¶ÇÃ n®® À Ã¨n ¿¤³«³¢³¤ À£ ¤±¿¡ ® ¿ µ ³¤ ² ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ³¢ ¤±¿¡ ® ¢³¤q ¿ ®¤qÃ n¿ { ¤±¿¡ ² ¶È Ç ¨³¢¿ ¦¶£Ç À ¦ ³¤¿ ¦¸®Ç ¶Ç g ¦³ Ã¤ Â Á · ¨ PHFKDQLFDO 02&$3 V\VWHP ¿ { ¢³¤q ¿ ®¤q µ ¶Â n À ¦Ã Á £ ºnÀ« ± Ì³ ³¤«¨¢®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q ¶Ç¿ { ¦² ª ± ¦n³£Á ¤ ¤± º ® ²¨ ºnÀ« ¿® Á £Â ®¹ ¤ q ±¢¶ ¦Ã ¤¨ «® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ºn«¨¢Â«m ¿¢¸Ç® ºnÀ« Ì³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¿¬¦m³ ²È ± Ì³ ³¤ ¤¨ ² ³¤ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® n® m® ¹ ¬¢¹ ® ¹ ¿ ¸Ç® À ¤ ¦ Ã n n®¢º¦ Ì³À¬ m ³¤ ¿ ¦¸Ç® ¶Ç®® ¢³ ¤± ¶È ¿ { ¤± À¤ ¶ÇÃ n¢¶ ³¤ µ n ·È ¢¶¤³ ³®¹ ¤ q ¶ÇÃ¢m«º ³¤ Ì³¤¹ ¤² ª³ Ì³Ã n m³£Ã¢m ² n® À m¢¶ n® Ì³ ² ¤ ¶Ç ¨³¢ Ã¢m¢¶®µ«¤± ® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ² À« ¿ ¸Ç® ³ ²¨®¹ ¤ q À¦±¤±£± ³¤¿ ¦¸Ç® ¶Ç ® ¤± ¿ ¸Ç® ³ ¤± ¶È ºn«¨¢Â«m ± º £· Á£ ®£ºm ² ¿ ¤¸Ç® ®¹ ¤ q¤² n®¢º¦ m³ ³ «³£«² ³ À« Ã n ² ¡³ ¶Ç

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-37

£µ¡ ¸É Â °» ¦ r Ã¤ ´ Â Á °¦r Â Á · ¨ ¸É Á®È µ¦ ªµ µ¥ Îµ o°¤¼¨ ÎµÂ® n ° ¤µ¦r Á °¦r Ä ÎµÂ® n nµ Ç ¸ÁÉ } » Îµ ´ ° µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª

¸É¤µ JVVR O[HKNO EQO DNQIKOCIG OQECR LRI «¸ n «µ ¬³ ¢

g ¦³ Ã¤ Â Á · Â 2SWLFDO 02&$3 6\VWHP ¿ { ³¤¿ Æ n®¢º¦Á £Â n ¦n® ¨³¢¦±¿®¶£ «º ¶Ç «m À« ®µ ¤³¿¤ ®® Ã «± n® ² ¢³¤q ¿ ®¤q ¿ ¸Ç® ®£ ¤¨ ² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶Ç¿ µ ·È ® ¢³¤q ¿ ®¤q ¤± ¶È¿ { ¤± ¶Ã n Ç ¤² ¨³¢ µ£¢¿ ¸Ç® ³ ¤³ ³®¹ ¤ qÃ¢m«º ¢³ ¢¶ ¨³¢®µ«¤±Â ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨«Ì³¬¤² ² À« ¨³¢À¢m £Ì³ ³ ¦³ ¿ ¸®Ç ³ ³¤¤± ¹ Ì³À¬ m ® ¢³¤q ¿ ®¤q ± ¤± Ì³Ã n¿ ³±Â ¢¹¢ ¶¤²Ç ¡³ Ã n¿ m³ ² È À¦±¤±£±¬m³ ³ ¦n® À¦±®¹ ¤ q¢¶¤±£± ¶Ç Ì³ ² ®² ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¤±£± ³¤«m À« ®µ ¤³¿¤ ²Ç ¿®

£µ¡ ¸É Â °» ¦ r Ã¤ ´ Â Á °¦r Â Á · Â ¸É Ä o ª· ¸ n ¨ÎµÂ °· ¢¦µÁ¦ µ ¨o° ´ ¹ £µ¡ Á¡ºÉ°Ä ®o ¨ÎµÂ Å ¦³ °» ¦ r Ã¤ ´ Â Á °¦r ¤µ¦r Á °¦r Â °· ¢¦µÁ¦ Á¡ºÉ° µ¦ ´ ¹ ÎµÂ® n ¡· ´ ¸É¤µ JVVR YYY ETGCVKXGRNCPGVPGVYQTM EQO VJGAYKTG YREQPVGPV WRNQCFU AKEQPAUVWFKQA AUGV LRI «¸ n «µ ¬³ ¢

10-38 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

g ¦³ Ã¤ Â Á · Â¤n Á®¨È Å¢¢jµ (OHFWURPDJQHWLF 02&$3 6\VWHP ¿ { ³¤¿ Æ n®¢º¦ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ Á £®³©²£¬¦² ³¤«m «² ³ ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³®® ¢³ ³ ¢³¤q ¿ ®¤q Á £ ¶Ç¢³¤q ¿ ®¤qÀ m¦± ²¨«³¢³¤ ¤¨ ¨² Ì³À¬ m ® ²¨¿® Ã n ¤± ¶È¢¶ ¨³¢À¢m £Ì³«º ¿ ¸Ç® ³ Â n¬¦² ³¤¤² «m n®¢º¦ Ì³À¬ m m³ ³ ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ À m¢¶ n® Ì³ ² ¤ ¶Ç¢³¤q ¿ ®¤q¢¶ ¨³¢Ã¨ m®Á¦¬± ®³ Ì³Â¬n¿ µ ¦¸Ç ¤ ¨ Ã n À¦± ²¨¢³¤q ¿ ®¤q¿® Æ®³ º ¤ ¨ n®¢º¦ ³ ®¹ ¤ q®µ¿¦Æ ¤® µ «q ¶Ç«m «² ³ ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³Â ¤µ¿¨ ¤® Å Ã n

£µ¡ ¸É Â °» ¦ r Ã¤ ´ Â Á °¦r Â Â¤n Á®¨È Å¢¢jµ ´ Á ªnµ Å¤n¤¸ °» ¦ r ´ ¹ £µ¡ Á · Â Ä £µ¡ Á ºÉ° µ °» ¦ rÃ ¤ Â ³ n ´ µ µÎ Â® n ¡ · ´ ¦ Å ¥ ´ ° » ¦ r¦ ´ ´ µ µ ´Ê °¤¡·ªÁ °¦r ¹ µÎ Å ¦³¤ª¨ ¨ ¦oµ £µ¡ ª´ » µ¤ ¤· · °¸ ¦´Ê ® ¹É

¸É¤µ JVVR YYY UJCPGCJGTPG EQO TGUGCTEJ OCTM OQECR UO LRI «¸ n «µ ¬³ ¢

g ¦³ Ã¤ Â Á · ¤ +\EULG 02&$3 6\VWHP ¿ { ¨µ ¶ ³¤ «¢ «³ Ì³ ³ ¶ÇÂ n¿ µ ³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ²È ® À ¿ µ ¦ ¿ µ À¢m¿¬¦Æ Ã i³ À¦±¤± ¿ µ À« ¿ { ¤± ¶Ç¢¶¿« ¶£¤¡³ «º «¹ Â¬n ¨³¢¿ { ®µ«¤± Â ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ² À« ¦ ®¹ «¤¤ Â ¢¹¢®² ¶ÇÃ¢m«³¢³¤ m³£¡³ Ã n®² ¿ { n® Ì³ ² ® ¤± ¿ µ À« Á £ Â n¢³¤q ¿ ®¤q¿ µ À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ¨ ºmÃ À¦±Â n¿ µ ¿ µ À« ¦ n® Ì³ ² Â ¿¤¸Ç® ® «² ³ ¤ ¨ ¬¤¸® ¸È ¶Ç ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢¶ ³ ¿¦Æ ¿ m ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¦n³¢¿ ¸È® Â ¬ n³ ¶ÇÂ nÀ« ¨³¢¤ºn«· ® ²¨¦± ¤ µ£¢Â n¤± ³ À« Á £ ³¤À n¢ ¹ «¶«± n® À« ¦ Â ¬ n³Â Ì³À¬ m m³ Å À¦±Â n¤± ¿ µ À« ¿ Æ ¡³ ¹ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨¿¬¦m³ ² È À¦±£² «³¢³¤ Ì³¢³Â nÀ n y ¬³Â ¿¤¸Ç® Ì³À¬ m ¶Ç¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ² À« ¢¶ ¸È ¶Ç¿¦Æ ¿ µ ¨m³ ¶Ç ± Ì³ ³¤ µ ²È ¢³¤q ¿ ®¤qÃ nÁ £«³¢³¤ Â n¤± ¿ µ ¦¿ ¸Ç®À nÃ y ¬³ ¿ m ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® µÈ¨ ¶Ç¢¶ ¸È ¶Ç¿¦Æ ¿ µ ¨m³ ± µ ²È ¢³¤q ¿ ®¤qÂ ¤º À ®¸Ç Å µ£¢Â n¤± ¿ µ ¦¢³«¨¢¿ ¸Ç® Ì³¬ µ© ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ Á £¤± ²È «® ±Â¬n n®¢º¦ ® Ì³À¬ m ¨ ºmÃ ¤n®¢ ² ¿ ¸Ç®¦ y ¬³®² ¿ { n® Ì³ ² ¶Ç®³ ¿ µ ·È ® ¤± ¿ ¶Ç£¨

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-39

£µ¡ ¸É Â µ¦ Ä oÁ · ´ £ µ¡ µ¦ Á ¨º°É Å®ª Ä ® oµ ªo ¥ µ¦ Â o¤ » Á ¸ ¦º° Â ´ Â °· ¢¦µÁ¦ Ä oÁ ¡º°É µÎ ® ¨´ ¬ ³ µ¦ Â ®¸ oµ° µ¦¤ r ° Â ¼o ¹ É ª · ¸ µ¦ Á n ¸Ê ¥· ¤ Ä oÄ ¦³ ¤ Á º°É µ µ¦ Ä oÁ · ¸Ê µÎ Á } o° nµ¥ Îµ Ä ¦³ ¥³ Å ¨o Á nµ ´Ê ¸É¤µ JVVR YYY OQECRNCD EQO YR EQPVGPV OGFKCU KOCIGU HCEKCN AITF LRI «¸ n «µ ¬³ ¢

£µ¡ ¸É Â ¹ °» ¦ rÂ ¨³ ª· ¸ µ¦ ´ ¹ £ µ¡ oª¥ Á · Ã¤ ´ Â Á °¦r ¸É¤µ JVVR YYY TUW CE VJ FKIKVCN HCEKNKVKGU JVON «¸ n «µ ¬³ ¢

10-40 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¡³ ¶Ç À« · ®¹ ¤ qÀ¦±¨µ ¶ ³¤ ² · ¡³ ® ² À« ¿ ¸Ç®Â nÂ ³¤ Ì³¬ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¨² ¹ n¨£¿ µ Á¢ ² À ¿ ®¤q À« Â¬n¿¬Æ ³ ¬¦² ¶Ç¿ { «¶ nÌ³¿ µ ¿¤¶£ ¨m³ ¦º« ¤¶ À« Â¬n¿¬Æ · ®¹ ¤ q ² · ¡³ ¶«³¢³¤ Ç ² · ¡³ Â £m³ ®µ ¤³¿¤ Ã nÁ £«m¨ ¶¢¶Ç ¦² ª ±¿ { ¹ «¶À Â ¡³ À« · ¬¦® Ã ¶«mÇ ® À« ®µ ¤³¿¤ ®® Ã ³ n³ ¬ n³ ® ®¹ ¤ q ² · À« Â¬n¿¬Æ · ² À« ¶«¨¢ Ç ¹ ® ¶«º ¶ µÇ ²È ¢³¤q ¿ ®¤q ¦ Ã Â Ì³À¬ m m³ Å ¶Ç¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¤m³ ³£ À« ¡³ ® ² À« ± m³£ Ì³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ²È ® ³¤ ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ n¨£¿ µ Á¢À ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È

´Ê ° µ¦Á ¦¸ ¥¤ µ¦ ³¤®® À À ¨ µ ³¤¨³ Á ¤ ¿¤¸Ç® ³¤®® À ¹ ¦µ ³¤ ² Ì³« ¤µ q

´Ê ° µ¦ ´ Îµ

³¤ ¤² ¿ ¶£ ®¹ ¤ q

µ ²È ®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q ² À« À¦± m³£ Ì³

¤¨ µ ³¢ Ì³À¬ m µ ² ® ¢³¤q ¿ ®¤q

«¤n³ ¡³ Á ¤ ¤± º ® ²¨À À¦± «¤n³ ²¨À «³¢¢µ µ ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³

£µ¡ ¸É Â ´Ê ° µ¦ ¦oµ £µ¡ Á ¨º°É Å®ª Â ´ £ µ¡ Á ¨º°É Å®ª Â n µ¦ µÎ µ Á } ´ Ê ° Â ¦µ¥ ¨³Á°¸¥ ° ´Ê ° µ¦Á ¦¸ ¥¤ µ¦ ¨Îµ ´ ´Ê ° µ¦ ´ Îµ £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª Â µ¦ ´ £ µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

³ ¡³ ¶Ç À« ²È ® ³¤ ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À Á¢ ² À ¿ ®¤q ¶ÇÀ m ³¤ Ì³ ³ ¿ { ²È ® ¸® ²È ® m® ³¤ ² Ì³ À¦± ²È ® ³¤ ² Ì³ Á £¤³£¦±¿®¶£ Â ²È ® m® ³¤ ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢¶ ¤³£¦±¿®¶£ ¿ ¶£Ç ¨ n® ² ³¤®® À À ¨ µ ³¤¨³ Á ¤ ¿¤¸®Ç ³¤®® À ¹ ¦µ ® ²¨¦± ¤ À¦± ³¤ ² Ì³« ¤µ q Á £¤³£¦±¿®¶£ ²È ¬¢ ¶Â n È ¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¬ ¤³£¦±¿®¶£ Â ³¤ ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ² ¡³ «Ì³¬¤² ²È ® ¶«® Ç ® ³¤ ² Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À Á¢ ² À ¿ ®¤q ¿¤µÇ¢ n ¶Ç ³¤¿ ¶£ ¢³ ¤ ³ ECNKDTCVKQP ®¹ ¤ q¤² «m «² ³ n³¿ { ¤± ¿ µ À« ¬¢³£ · ³¤¿ ¶£ ¢³ ¤ ³ ¤±¬¨m³ ¦n® ®µ ¤³¿¤ À¦±®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q Á £ n® Â n¡³ ²È mÌ³ ¡³ m® ³¤¿ ¶£ ¢³ ¤ ³ ¡³ ¬ ·Ç ¹ ¬¤¸® n³¿ { ¿ µ ¦¬¢³£ · ³¤ ¤² ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â m³ ³ m³ Å ¿ ¸Ç® ¤¨ «® m³ µ ² ¶®¹Ç ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q¨m³Â¬n ¦ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶ ºÇ n® ¬¤¸®Ã¢m ³ ²È · µ ²È ®¹ ¤ q¢³¤q ¿ ®¤q ² À« À¦±¿¤µÇ¢ m³£ Ì³ ³¢¤³£¦±¿®¶£ ¶ÇÃ n®® À Ã¨nÂ m¨ ³¤¿ ¤¶£¢ ³¤ ¡³£¬¦² ³ ¿¤µÇ¢ ³¤ m³£ Ì³ ® qÀ¨¤q ±¿¤µÇ¢ ¤¨ µ ³¢ Ì³À¬ m ® ¢³¤q ¿ ®¤q À¦n¨ · Ì³¢³«¤n³ ¡³ ²¨À Á ¤ ¤± º UMGNGVCN OQFGN ¿ ¸Ç® º ¨³¢ º n® ® m³ ³ ® ²¨¦± ¤ ¶Ç¿ µ ·È Â ³ ¤²È ®³ n³¢ ²È ® ³¤«¤n³ ¡³ ¨² ¹Á ¤ ¤± º ¶ÈÃ «¤n³ ¨² ¹ «³¢¢µ µÂ¬n¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ³¢ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ì³À¬ m ® ¢³¤q ¿ ®¤q¿¦£ À m ± Ì³Â¬n ¤¨ «® m³ ³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-41

Ã n¦Ì³ ³ ¿ ¸Ç® ³ ¨² ¹ ¶Ç®® À ®³ ¢¶ ³ ¶ÇÂ¬ m «² ¿ m³ ³ ³¤¿ ¦¸Ç® ¶ÇÃ n£³ ³ ²È · Â¬nÀ« À¦±¿ ³ ¿ ¸Ç®¿ µÇ¢¤³£¦±¿®¶£ ¸È µ¨ ® ²¨¨² ¹

£µ¡ ¸É µ¦ Îµ Â° ·Á¤ ´ oª¥ Á · ´ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ¤µ¦r Á °¦r ¸É ´ £µ¡ Å o oª¥ ¨o° °· ¢ ¦µ Á¦ µ¦ ªµ ´ªÂ Â¨³ µ¦ Á¦ Á °¦r ¡ºÊ ·ª Ä ÎµÂ® n ¸É ´ ¡· ´ ° ¤µ¦r Á °¦r Å o

³ ²¨®£m³ ¡³ ¶Ç À« ¡³ Ì³À¬ m ¢³¤q ¿ ®¤q ¶Ç ² ¡³ Ã n n¨£®¹ ¤ qÁ¢À ¿ µ À« Á £ Ì³À¬ m ¹ «¨m³ Â ¡³ ¬¢³£ · Ì³À¬ m ¶Ç µ ²È ¢³¤q ¿ ®¤q ¤m³ ³£ ·Ç ³ ¡³ ¢¶ n¨£ ² Ì³À¬ m ³ ²È · ¿ n³«ºm ³¤«¤n³ ¡³ ¨² ¹Â Ì³À¬ m ¶ÇÃ n®® À Ã¨n ¨² ¹ ¶Ç®® À Ã¨nÀ¦± ² ¨³ ©º £q ¦³ ® ¨² ¹À m¦± µÈ Â Ì³À¬ m µ ² ® ¢³¤q ¿ ®¤q ³ ²È · ¿¤ ¿ ®¤q ¸È µ¨ ® ¨² ¹ ³¢ ¶ÇÃ n®® À Ã¨n ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨«³¢³¤ Ì³Ã Â n ³ ¤m¨¢ ² «¸Ç®¦² ª ±®¸Ç Å ¿ m ¿«¶£ ¡³ µÇ ¬¤¸® n® ¨³¢ ¿ ¸Ç®¿ µÇ¢ ¨³¢ m³« Â ² ºn¤² ¢ ¿¤¶£ ¨m³¿ { «¸Ç® «¢ ·Ç «¸Ç® «¢«³¢³¤ Ì³Ã ¤±£¹ qÂ n ³ Ã n¬¦³ ¬¦³£ ¿ m ³¤ ¤±£¹ qÂ n ¿ ¸Ç®Â¬n ¨³¢ ² ¿ µ ³ n³ ³¤©· ª³ ·Ç «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã nÂ ¬ m¨£ ¶Ç ¬¤¸®Â nÂ ³¤ Ì³ ¹¤ µ «³¢³¤ ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã nÂ ¬ m¨£ ¶Ç

· ¦¦¤ 1 Á ¦¸¥ Á ¸¥ Á · Ä µ¦¦oµ £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o 2 ° · µ¥ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ° µ¦¦oµ £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o

Â ª ° · ¦¦¤ 1 Á · µ¦¦oµ £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª´ »Ä £µ¡µ¤µ¦ ÎµÅ o µ 2 Á · º° 1 µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ £µ¡ n°£µ¡ ¸ÉÂ £µ¡ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤ ÎµÂ® n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ª´ » ª· ¸ ¸Ê¤¸ ªµ¤³ ª ¦ª Á¦ÈªÄ µ¦ Îµ µ 2 µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª Â ´ £µ¡ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª Á } µ¦ Ä o ´ Â Á ¨ºÉ° Å®ª Á¡ºÉ° Îµ® ÎµÂ® n µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ª´ »Ä £µ¡ Á } ª· ¸ ¸É¤¸ µ¦ Îµ µ ¸É ´ o° Â¨³ o° Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º°¡·Á«¬

10-42 Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

2 Á · µ¦ Îµ® µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ ´ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¸Ê°µ Á¦¸¥ ªnµ Ã¤ ´ Â Á °¦r PRWLRQ FDSWXUH ¼ Îµ¤µÄ oÄ µ¦¦oµ £µ¡¥ ¦r ¦oµ µ¦r ¼ µ¤¤· · ¦oµ Á ¤µ¤¤· · ¤¸° r ¦³ ° ° °» ¦ r ¸É Ä o µ ´ ¸Ê x °» ¦ rÁ È Á °¦r x » ´ Â Â¨³ µ ®¨´ x °» ¦ r ´ ¹ £µ¡ x °¢ rÂª¦r ¦³¤ª¨ ¨£µ¡ ´Ê ° µ¦ ´ Îµ£µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª oª¥Á · Ã¤Â ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê

´Ê ° µ¦Á ¦¸ ¥¤ µ¦

¤ ´Ê ° µ¦ ´ Îµ

µ¦°° Â Â ª · µ¦ªµ Ã ¦ Á¦ºÉ° µ¦°° Â » ¨· µ¦ ´ Îµ ¦· r

µ¦ ¦´ Á ¸¥ °» ¦ r

· ´Ê °» ¦ r¤µ¦r Á °¦r ´ Â Â¨³ nµ¥ Îµ

¦ª · µ¤ ÎµÂ® n ¡· ´ ° ¤µ¦r Á °¦r

¦oµ £µ¡Ã ¦ ¦³ ¼ ° ´ªÂ Â¨³ ¦oµ ´ªÂ µ¤¤· ·

µ¦Ä®oÂ Â¨³Á µ

µ¦ųÄ®oųÂ ųÂ¨³ųÁ µųÂ¨³ų µ¦ų¦oµ ų£µ¡ųÁ ¨ºÉ° Å®ª

10-43

¦¦ µ » ¦¤

¤ ¦ «³ ¤µ ¤q À¦± ¥ª ³ À n¨¢ ¶ ¡º Ê µ µ¦ oµª¼Ãn ¨ ų ų¤· · ų 'ų&RPSXWHUų*UDSKLFV ų5WEEGUU /GFKC %Q , .VF FQNG[ GV CN &RPSXWHUų *UDSKLFV ų 3ULQFLSOHų DQGų 3UDFWLFH PF GF AFFKUQP 9GUNG[ 6JG U[UVGOU RTQITCOOKPI UGTKGU ,QJP VKPEG ų 'ų&RPSXWHUų$QLPDWLRQ AFFKUQP 9GUNG[ +PVGTPCVKQPCN 'FKVKQP 5VGXGP *CTTKPIVQP &RPSXWHUų*UDSKLFV ų$ų3URJUDPPLQJų$SSURDFK PF GF /E)TCY *KNN +PVGTPCVKQPCN