99414 unit 11 ระบบเครือข่ายมัลติมีเดีย by stou.onlinemedia

²Á º ¿¦

99414

Ë¤ Í¦Í²¯Â®¾²¢Á®ÂË¡Â¯

¸¦ ´¯¤ÂÓ 11

°½§§Ë °Ä º ¿ ¯®¾ ² ¢Á ®Â Ë ¡Â ¯

Photo by Dariusz Sankowski. (2015, November 13). Communication. Retrieved from https://pixabay.com/en/apple-iphone-iwatch-apps-mobile-1039117/

! "# # $ %& ' ( ( ) * +, ( (

ºÉ° Ų ª» · Ų ÎµÂ® n Ų Ų ® nª¥ ¸É Á ¸¥ Ų

® nª¥ ¸É

°µ µ¦¥r µªµ °µ µ« Ã ° » Ã ª» · ¡¦ ¡ ¬r

11-1

¦³ Á ¦º° nµ¥ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

®³ ³¤£q ³¨³Ų®³ ³©ŲÁ ® ¹ŲÁ Ų¨¹ µŲ ¤Ų ªq ¨ ¢ Ų Á ¤ ¢ ³ ¢ŲÀ¦±Ų ®¢ µ¨¿ ®¤q Ų7PKXGTUKV[ŲQHŲ5WTTG[Ų7- ®³ ³¤£qŲ µ¿©ªŲ©º £qŲ ®¢ µ¨¿ ®¤qŲ ¤¢Ų«¸Ç®«³¤Ų®µ¿¦Æ ¤® µ «qŲ ¬³¤Ų®³ ³© ¬ m¨£Ų ¶ÇŲ

11-2

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â µ¦ ° ¦³ Îµ ® nª¥

» ª· µ Ų

¿ Á Á¦£¶Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

® Éª¥ ¸É ŲŲ ¤± Ų¿ ¤¸®Ų m³£Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ° ¸É

ŲŲ ¸È Ų ³ Ų¤± Ų¿ ¤¸®Ų m³£Ų ®¢ µ¨¿ ®¤q ŲŲ ³¤Ų ² Ų¿ Æ Ų ³ Ų n®¢º¦Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

Â ª ·

Ų Ų¤± Ų¿ ¤¸®Ų m³£Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ų¿ { Ų¤±Ų ¨ Ų ³¤Ų¿ Æ Ų ¿ ¸Ç®¢ŲÁ£ Ų À¦±ŲÀ¦ Ų¿ ¦¶Ç£ Ų n®¢º¦Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ų m³ Ų¤± Ų ¿ ¤¸® Ų m³£Ų ®¢ µ¨¿ ®¤qŲ ·Ç Ų ³¤Ų Ì³ ³ Ų ® Ų¤± Ų¿ ¤¸® Ų m³£Ų ®¢ µ¨¿ ®¤q Ų ²È ¢Ų ¶Ų ³¤Ų µ n ÀŲ Ų Ì³¦® ŲÁ®¿®«Ã®Ų ¶ÇŲ¿ { Ų¢³ ¤ ³ ŲÀ¦±ŲÂ nŲ® µ ³£Ų ¤± ¨ ³¤Ų Ì³ ³ Ų ® Ų¤± Ų¿ ¤¸®Ų m³£Ų ®¢ µ¨¿ ®¤qŲ¿ { Ų¦Ì³ ² Ų ²È Ų¤¨¢Ų · Á ¤Á ®¦À¦± y q ² ¶À ± Ì Ç ³Â n ³ Â À m¦± ² È ® ³ ¶ ³¤ È Ì³À ¤±¿¡ ® ¿ ¤¸® m³£ ² È «³¢³¤ Ç ¿ { ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¿ ¤¸® m³£¿¢¸® À¦± ¤± Ì³Ã n¬¦³£¤º À ²È ³¤À m ³¢ ³ ³ ³£¡³ ¶À m ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ¬¤¸® À m ³¢ ¤±¿¡ ® «¸Ç® ³¤¿ ¸Ç®¢ m®À ¶ÇÂ n«³£À¦±À Ã¤n«³£ ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¢¶ µ£³¢ ¶Ç ¬¦³ ¬¦³£ À¦± À m³ ² Ã ³¢ ¢¹¢ ¢® ® ºn Â n ³ ²È À m ¿ { ¤± ¨ ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â ¤º À ® ¶ ¶¤®¢ ¡³ ²¨®£m³ ³ £m® ¤± Â¬n ¤µ ³¤¨µ ¶Á® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦¿ µ ¨² ¹«²¢ ² q ¬¤¸® n®¢º¦¿ µ ¸È ¶Ç ·Ç «µÇ ¶Ç ² ³ À¦± ¦² ² Â¬n¿ µ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶È Ã nÀ m ¿ Á Á¦£¶¯³¤q À¨¤q ¿ Á Á¦£¶¿ ¤¸® m³£ ¿ Á Á¦£¶ ³¤¿ Æ n®¢º¦ ¿ Á Á¦£¶ ® qÀ¨¤q ¿ Á Á¦£¶¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À¦±¿ Á Á¦£¶ ³¤ Ì³¤º À Ì³Â¬n ³¤ ² ¿ Æ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¨³¢ n³¨¬ n³ «³¢³¤ ¤® ¤² ¨³¢ n® ³¤À¦± ¤µ¢³ n®¢º¦ µ µ ²¦ ¶Ç¿ µ ·È Â y ¹ ²

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³¬ m¨£ ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ¨³¢¿ { ¢³ À¦± ¨³¢«Ì³ ² ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Á ¤Á ®¦ À¦± ¤±¿¡ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ²È À Â n«³£À¦±À Ã¤n«³£Ã n ® µ ³£ µ£³¢ ® ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦± ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç ¦² ² Â¬n ¿ µ ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤¨¢ ²È ¯³¤q À¨¤qÀ¦±« ³ y £ ¤¤¢ ¶Ç« ² « ¹ À¦±Â n ³ «Ì³¬¤² ¿ Æ n®¢º¦À¦±À« ¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n

· ¦¦¤ ¦³®ªnµ Á¦¸¥

µ¦ ¦³Á¤· ¨

¤±¿¢µ ¦ ³ À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ À¦±¬¦² ¿¤¶£ ¤±¿¢µ ¦ ³ µ ¤¤¢À¦±À ¨ ® n³£¿¤¸Ç® ¤±¿¢µ ¦ ³ ³¤«® Ã¦m ¤± Ì³¡³ ³¤©· ª³

¿® «³¤ ³¤«® À e µ ² µ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹Á ¤ ²© q «¸Ç® ¶¨¶ ¶ ¤± ® ¹ ¨µ ³ G .GCTPKPI ³¤«® ¿«¤µ¢ ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ n³¢¶

Á¤ºÉ° °nµ Â µ¦ ° Â¨oª ° Ä®o ÎµÂ ¦³Á¤· ¨ Á° n° Á¦¸¥ ® nª¥ ¸É Ä Â f · ´ · Â¨oª ¹ « ¹ ¬µ Á° µ¦ µ¦ ° n° Å

11-3

Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç ©· ª³¿® «³¤ ³¤«® ® ¶Ç w µ ² µ µ ¤¤¢ ³¢ ¶ÇÃ n¤² ¢® ¬¢³£Â ¿® «³¤ ³¤«® y ¤³£ ³¤¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¢¤³£ ³¤¨µ £¹Á ¤ ²© q n³¢¶ ¿ n³¤² ¤µ ³¤ ³¤«® ¿«¤µ¢ n³¢¶ ¢ ¶¨¶ ¶ ³¤«® ¤± ® ¹ ¨µ ³ Ì³ µ ¤¤¢Â ¿¤¶£ G .GCTPKPI Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® ¬¦² ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç

ºÉ° µ¦ °

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-4

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ªµ¤ Îµ

¤± ¿ ¤¸® m³£¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¸® ³¤Â n ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç¿ { ¸È ³ «Ì³¬¤² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ Å ·Ç ¸È ³ ¨³¢¤ºn ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ± ¤® ¦¹¢ ¨³¢¤ºn ® ¿ ¤¸® m³£¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n¨£ ² ²È Â ® ¶Ç ± ¦m³¨ Ì³ · ¨³¢¤ºn ¸È ³ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç Ì³¿ { n® ³¤ Ì³Ã ¤±£¹ qÂ n ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m®Ã

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É ¡ºÊ µ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

Â ª ·

¨³¢¬¢³£ ¨³¢¿ { ¢³ À¦± ¨³¢«Ì³ ² ® ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Á ¤Á ®¦«Ì³¬¤² ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤±¿¡ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q

11-5

¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ { ¤± ¶Ç¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q®£m³ n®£«® ¿ ¤¸Ç® ¿ ¸Ç®¢ m® ² Á £Â n «¸Ç® ¦³ À¦±«³¢³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ n®¢º¦ ² Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ Ì³Â¬n ºnÂ n ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q À m¦±¿ ¤¸Ç® «³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¬¤¸®À m y ¤² £³ ¤ ¶Ç¢¶®£ºm¤m¨¢ ² m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n Á ¤Á ®¦ ¸® n® Ì³¬ ¬¤¸® n® ¦ Â ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¬¤¸®¡³ª³«¸Ç®«³¤ ¶ÇÂ n ¿ { ¡³ª³ ¦³ Â ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q n¨£ ² À¦±À Ì³¦® Á®¿®«Ã® ¶Ç«³¢³¤ À m y q ² ³¤ Ì³ ³ ®® ¿ { ²È Å À¦± Ì³¬ ¢³ ¤ ³ ® ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ Ç ¤± ¿ c À¦± ¶¿ { Ç µ£¢Â n ³ Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤¨¢ ²È ¤± Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¶¿ { ®¢ µ¨¿ ®¤q ³¤À m ¤±¿¡ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ Ì³Ã n¬¦³£¤º À ·È ®£ºm ² ¿ q ³¤ µ ³¤ ³ ·Ç ®³ ± µ ³¤ ³ ³ ³ ³ ³£¡³ ® ¿ ¤¸® m³£¿ { ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¿ ¤¸® m³£ ¤± ² ¿¢¸® À¦±¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ¬¤¸®À m ³¢¦² ª ± ® ³¤¿ ¸Ç®¢ m®Ã nÀ m «¸Ç®À ¢¶«³£ À¦±À Ã¤n«³£

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ¨³¢¿ { ¢³ À¦± ¨³¢«Ì³ ² ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ ¤¸® m³£À « ¶ ¿ ®¤q¿ Æ À¦± ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Â y ¹ ² Ã n ® µ ³£ ³¤ ¤±£¹ qÂ n ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ ¶¨µ ¤± Ì³¨² Ã n ® µ ³£¢³ ¤ ³ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤À¦± y q ² ³¤ Ì³ ³ ® À m¦± ²È Â À Ì³¦® Á®¿®«Ã®Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ À¦±® µ ³£Á ¤Á ®¦ ¤±¿¡ m³ Å ¶ÇÂ n ³ Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n ® µ ³£ ³¤À m ¤±¿¡ ® ¿ ¤¸® m³£ ³¢ ³ ³ ³£¡³ ¬¤¸® ³¢¦² ª ± ³¤¿ ¸Ç®¢ m®Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ À¦±® µ ³£ µ ® «¸Ç® ¤±¿¡ m³ Å Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ²È À ¢¶«³£ À¦±À Ã¤n«³£ ¤¨¢ · ¢³ ¤ ³ m³ Å ® «¸Ç®Ã n

11-6

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ ®¤µ¥ ªµ¤ Á } ¤µ Â¨³ ªµ¤ Îµ ´ ° Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

³¤«¤n³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ·È Â «¢²£À¤ ²È ºn ¤± µª q n® ³¤Â¬n ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³ ³ ³ ®£m³ À ¢ ¹ª£q ¿ m ³¤ Ì³ ¨ ²¨¿¦ Ì³ ¨ ¢³ ¬¤¸® Ì³ ³ ¶¢¶Ç ¦² ª ± nÌ³ Å ² ·Ç ¿ { ³¤ m¨£ m® À¤ ¢ ¹ª£qÀ¦±¦ n® µ ¦³ ¶®³ Ç ¿ µ ·È ³ ³¤ Ì³ ³ ® ¢ ¹ª£q¿® Ã n ¿ ¤³±¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ Ì³ ¨ ¬¤¸® Ì³ ³ nÌ³ Å ² Ã n¿¤Æ¨À¦±¢¶ ¨³¢ À¢m £Ì³¢³ ¨m³ ¿¢¸Ç®¿¨¦³ m³ Ã ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q Æ¢¶ ³¤ ² ³¢³ ·È ²È Â À m ® ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ À¦± ¨³¢ ¹ ® ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³ ¶Ç¿ µÇ¢ ·È ®£m³ n³¨ ¤±Á ®¶ «µÇ ¬ ·Ç ¶Ç¿ { ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¶Ç«Ì³ ² ®¶ ®£m³ ¸® ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤À¦± ³¤ m¨£ ² Ì³ ³ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¬¤¸® ³¤À£ y q ² ³¤ Ì³ ³ ® ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦± m¨£ ² Ì³ ³ m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ·Ç ¬¦² ³ ¶Ç¢¶ ³¤ µ n ®¢ µ¨¿ ®¤q ³ ¿¦Æ ¬¤¸®Ã¢Á ¤ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n ³ ² ®£m³ À ¤m¬¦³£ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ À¦±¢¶¤³ ³ º Ã n¢¶ ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿¬¦m³ ²È Â¬n«³¢³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¿ { ¦¹m¢ ®¶ ²È «³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ ¬¤¸®À m y ¤² £³ ¤¤m¨¢ ² Ã n ·Ç ³¤ Ì³ ³ ¿ { ¦¹m¢ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿¬¦m³ ¶È ±¿¤¶£ ¨m³ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

ªµ¤ ®¤µ¥ ° ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q EQORWVGT PGVYQTM ¸®¤± ¶Ç¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q®£m³ n®£«® ¿ ¤¸Ç® ¿ ¸Ç®¢ m® ² Á £Â n«¸Ç® ¦³ À¦±«³¢³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ n®¢º¦ ² Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ Ì³Â¬n ºnÂ n ³ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ m¦±¿ ¤¸Ç® «³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¬¤¸®À m y ¤² £³ ¤ ¶Ç¢¶®£ºm¤m¨¢ ² m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n ¿ m ³¤À ¤q ¿ ¤¸Ç® µ¢ q ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² ¿ Æ Ã ¦q n®¢º¦ À m ² Â n ³ Á ¤À ¤¢ À¦± ¶ ¶£º ¿ { n ·Ç ³¤Â n ¤² £³ ¤¤m¨¢ ² ¶È Ì³Â¬n ¤±¬£² m³Â n m³£ ²È Â À m ® Ì³ ¨ ®¹ ¤ q À¦± ³¤ m®¢ Ì³¤¹ ®¶ n¨£ ³¤«¤n³ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ²È ¢¶ ³¤¿¤µÇ¢ n ³ ¨³¢ n® ³¤ ® ºnÂ n ³ Â ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¬¤¸® Ã ¦q ·Ç ² À¦± ² Á £ ¶Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® ¿ ¶£¨ ²È ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ n®¢º¦Â ¤µ¢³ ¢³ ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨®£ºmÀ¦n¨ À m¢¶ n® Ì³ ² ¸® ºnÂ n ³ Ã¢m«³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¶Ç ¢¶Â¬n ºn®¸Ç Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ·Ç m® ¶Ç ±¢¶¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ºnÂ n®³ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¶Ç ¢¶Á £ ³¤ µ¢ q n®¢º¦ ²È ®® ¢³¿ { ¤± ³ªÀ¦±«m m®Â¬n m ¤º À ¶ ®¢ µ Ç ¨¿ ®¤q¿ n³Â ¿ m Á £ ³¤ µ¢ q º®¸n Ç ¿¢¸Ç® ºÂ n n ²È Ã n¤² ¿® «³¤À¦n¨ n® Ì³ ³¤À ¦ ¿® «³¤Â¬n®£ºÂ À¦± ³¤«À ¡³ ¿ n³¤± ¿ { n ·Ç ²È ® ¶ ¦m Ç ³¨¢³¿ { ³¤Â n¿¨¦³ m® n³ ¢³ m®¢³Ã n¢¶ ¨³¢ £³£³¢«m Ã ¦q n®¢º¦ ² ¦m³¨ m³ ³¤Â n«¸Ç® ¦³ ¿ m À m ¦® ¶È µ« q ŰQQR[ FKUM À¦±®¹ ¤ q m³£Á® n®¢º¦ ³ ¿¦Æ ¬¤¸® ²¢Ã ¤q VJWOD FTKXG ¿ { n ·Ç µ£¢Â n ² Â y ¹ ² Á £ Ì³ ³¤ ² · n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ ¦ Â µ« q À¦±«m m®Â¬n ºnÂ n ®¸Ç Å ·Ç ¿ { ¨µ ¶ ³¤ ¶ÇÃ¢m n® ¿«¶£¿¨¦³Â ³¤À ¦ n®¢º¦ ¿ ¤³± ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ ®m³ n®¢º¦ ³ À m µ« qÃ n¿¦£ ¿ { ³¤ ¤±¬£² ¿¨¦³Â ¤± ² ¬ ·Ç ·Ç ³¤Â n«¸Ç®Â ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¶È ¿¤¶£ ¨m³ « ¶ ¿ ®¤q¿ Æ

UPGCMGTPGV ¬¤¸®¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n¢ ¹ª£q¿ { «¸Ç® ¦³ ² Â ¡³ ¶Ç

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¸É Ä o ¤ »¬¥rÁ } ºÉ° ¨µ

11-7

® ³ ¶È ³¤ ¿ ¸Ç ® ¢ m ® Â ¤± ¿ ¤¸ ® m ³ £ ®¢ µ ¨ ¿ ®¤q Ã¢m Ã n Ì ³ ² ®£ºm À m ³¤ ¿ ¸Ç ® ¢ m ® ¤±¬¨m ³ ¿ ¤¸Ç ® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ m³ ²È À m£² ¤¨¢Ã · ®¹ ¤ q¤® n³ ¿¢¸Ç®¿ Á Á¦£¶¢¶ ³¤ ² ³ Ì³Â¬n ³¤ Ì³ ³ ¢¶ ® ¿ ³¤ Ì³ ³ ¶Ç ¨n³ ·È ¢¶ ³¤Â n¿ ¤¸Ç® ¤µ ³¤À i¢ n®¢º¦¿ { ¶Ç¿ Æ ¤¨ ¤¨¢À i¢ n®¢º¦ m³ Å ¤m¨¢ ² ¢¶ ³¤ Ì³ ³ n®¢º¦ ¦³ ¢¶¿ ¤¸Ç® µ¢ q«m¨ ¦³ ¢¶ ¦n® Ã® ¶ À¦±®¹ ¤ q ¤± ® ®¸Ç Å «Ì³¬¤² m®¿ n³ Ì³ ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ ¸Ç® Ì³ ³ ¿ ³±¿ ³± ®£m³ Â ®£m³ ¬ ·Ç ·Ç ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q m®Â¬n¿ µ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ µ ² µ ³¤¤m¨¢ ² Â ¦² ª ± ¶Ç ¤±«³ ¤¨¢ ² Ì³Â¬n ºnÂ n¤ºn«· ¿«¢¸® Â n ³ ®¹ ¤ q¿ ¶£¨ ² Á £Ã¢m Ì³¿ { n® µ ²È ®¹ ¤ q¿¬¦m³ ²È Á £ ¤ ² ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n ³ ®£ºm

ªµ¤ Á } ¤ µ ° ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

¬³ £n® Ã ¿¢¸Ç® d © ¿¢¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® À¤ ®¶ µÀ® 'NGEVTQPKE 0WOGTKECN +PVGITCVQT CPF %QORWVGT '0+#% Ì³¿ µ ·È ¶Ç¢¬³¨µ £³¦²£¿ µ¦¨³¿ ¶£ m®¢³ ®¢ µ¨¿ ®¤q Æ¢¶ ³ Â ³¤«¤n³ «¤¤ q«² ¢ ¢ ¹ª£qÁ £¿ n³¢³ m¨£¿¬¦¸® ³ m³ Å ® ¢ ¹ª£q À¦± µ ³ ³¤ ® ³¤«¤n³ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Æ¢¶¢³ ³ À¦n¨ ¿ m ² Á £¿ ³±Â µ£³£¨µ £³©³« ¤q ºn¿ ¶£ µ£³£¨µ £³©³« ¤q¬¦³£ m³ Ã n«¤n³ µ ³ ³¤Â¬n¿¬Æ ¤± «¸Ç®«³¤ ¶Ç ¤ ¦² Á £¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q m¨£¿ { «¸Ç®Â ³¤¤² «m n®¢º¦¤±¬¨m³ ² À¦±Â ³ ¤²È Æ«³¢³¤ m¨£ ² Ì³ ³ Ã n À m ®£m³ Ã¤ Æ ¶ ¹ ¿¤µÇ¢ n ® ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿¤µÇ¢ ·È Â ¿ ¸® «µ ¬³ ¢ © ³£¦µ Ã¦¿ ®¤q .KEMNKFGT À¬m « ³ ² ¿ Á Á¦£¶À¢« ³ º¿ «q Ã n ² · À ¨ µ ¿ ¶£Ç ¨ ² ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ ¸Ç ®Ç ³À¦ µ )CNCEVKE 0GVYQTM Á £À« µ ³ ³¤Â¬n¿¬Æ ¬¦² ³¤ ® ¿ ¤¸® m³£ ³ ¨µ ³ ³¤ ¤n®¢ ²È ¤±Á£ q ¶Ç ±Â n¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ ³¤ º ¹£ «¸Ç®«³¤ ®¡µ ¤³£ «m m³¨¤±¬¨m³ ² À¦±¿ ¸Ç®¢Á£ ² ²Ç¨Á¦ m®¢³ ³£¦µ Ã¦¿ ®¤qÃ n¤² ³¤À m ²È Â¬n¿ { ¬²¨¬ n³ ¶¢ ³ ¨µ ²£ ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ¤± ¤¨ ¦³Á¬¢ ¤±¿ ©«¬¤² ®¿¢¤µ ³ Â Á ¤ ³¤ ¶Ç ¸Ç® ³¤q ³ &GHGPUG #FXCPEGF 4GUGCTEJ 2TQLGEVU #IGPE[ &#42# ¤m¨¢ ² ¦¹m¢ ºn¿ ¶Ç£¨ ³ ³ n³ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦±¿ ¤¸® m³£®¶ ¬¦³£ ·Ç m®¢³¿ ¦¶Ç£ ¿ { Á ¤ ³¤®³¤q ³¿ Æ #42#0'6 À¦± ¸®¨m³¿ { n Ì³¿ µ ® ¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ¬ m ¶Ç«¹ Â Á¦ ·Ç Æ ¸®¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ Â y ¹ ² ¨³¢ µ Â m¨ À¤ ® ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q®³©²£¬¦² ³¤ ¸È ³ ³ n³ «¨µ µ ® ¤± Á ¤©² q ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ¬n¿ ¸Ç®¢ m® ² Â ¨ ¤¤±¬¨m³ ¹ Ã ¹ · ¿¤¶£ ¨m³ u ³¤«¨µ q¨ ¤” EKTEWKV UYKVEJKPI ¹ ®m® ® ³¤ «¨µ q ¨ ¤ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ ¤±¬¨m³ «® ¹ ¸® Ì³Â¬n ³¤ Â n n®¢º¦ m³¨«³¤ Â ¿ ¤¸® m³£ Ã¢m¿ Æ¢ ¤±«µ µ¡³ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤«¸Ç®«³¤ ² ¿ { Ì³ ¨ ¢³ ¿¦¶£¨ ³¤q À ¦ ¤µ .GQPCTF -NGKPTQEM À¬m « ³ ² ¿ Á Á¦£¶ À¢« ³ º¿ «q Ã n¿« ®À ¨ µ Â ³¤«¤n³ ¿ ¤¸® m³£Â¬n¢¶ ³¤¤² «m n®¢º¦¿ { À Æ ¿ Æ RCEMGV ¬¤¸® ¦¹m¢ n®¢º¦ Á £Ã n¿« ® ¨³¢Â ¨³¤«³¤ ²È À m¿ ¸® ¤ ³ ¢ © m®¢³Ã n µ¢ q¿ { ¿¦m¢Â d © À¦±¿ { ¬¦² ³¤ ¶ÇÃ n¤² ³¤£®¢¤² À¦± Ì³¢³Â nÂ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q · y ¹ ² ³¤«¸Ç®«³¤ ¿ ¤¸® m³£À À Æ ¿ Æ

11-8

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¿ { ¨µ ¶ ³¤ ¶ÇÂ¬n ºn«m m³¨«³¤À m À£ m³¨«³¤¿ { µÈ ¿¦Æ Å ¤¤ ¹¿ { ¦¹m¢ n®¢º¦ Á £¢¶ ³¤ Ì³¬ À® ¿ ¤« ¦³£ ³ ¶Ç ±«m m³¨«³¤ ¬¦² ³ ²È ¤± ± Ì³À Æ ¿ Æ ²È Ã «m £² ¦³£ ³ Â d © ¢¶ ³¤ ¦® ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ·È ¿ { ¤²È À¤ ¤±¬¨m³ « ³ ² ¿ Á Á¦£¶À¢« ³ º¿ «q ² ¢¬³¨µ £³¦²£À ¦µ ®¤q¿ ¶£ m³ ³ «³£Á ¤©² qÀ¦±Â n¬¦² ³¤À Æ ¿ Æ ¨³¢ µ ³ n³ ³¤¤² «m n®¢º¦¿ { µÈ ¿¦Æ Å À À Æ ¿ Æ Ã n¤² ³¤£®¢¤² Â ¶Ç«¹ ¢¶ ³¤ ² ³ ³ À ¨ ¨³¢ µ ¶ÈÃ ¬¦³£À ¨ ³ Ã n¨µ ¶ ³¤¤² «m ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¬¦³£¤º À ·Ç ¿ { ¹ Ì³¿ µ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ m³ Å ¿ m ¿®Æ q ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¿ ¤¢¤¶¿¦£q HTCOG TGNC[ À¦±¿® ¶¿®Æ¢

#U[EJTQPQWU 6TCPUHGT /QFG #6/ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ ² ³¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¸Ç®¿ ¸Ç®¢Á£ · ² Ì³Â¬n¿ µ À ¨ µ Â ³¤«¤n³ ¢³ ¤ ³ ¬¤¸®Á ¤Á ®¦ ¶Ç ± Ì³Â¬n¤± ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¢¶¦² ª ±¿ c ¢³ ·È ¦m³¨ ¸® ³¤ Ì³ ¦µ ¡² q ¬¦³ ¬¦³££¶Ç¬n®¢³¿ ¸Ç®¢ m® ² Ã n · ¢¶¨µ ¶ ³¤À m ¤± ² ³¤«¸Ç®«³¤®® ¢³¿ { ²È À m¦± ²È ±¢¶ ³¤¨³ ¢³ ¤ ³ ¦³ ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤¿ ¸Ç®¢¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÀ m³ ² «³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢Á£ · ² Ã n ·Ç ±® µ ³£¿ µÇ¢¿ µ¢Â ® ¶Ç m®Ã

ªµ¤ Îµ ´ ° ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n ³ Â y ¹ ² ¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º ¢³ À¦±«³¢³¤ Ì³ ³ ¬¦³£ Å ®£m³ Â ¿¨¦³¿ ¶£¨ ² Ã n

OWNVKVCUMKPI ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ³ ¤² È ®³ ¢¶ ¨³¢« «²£¨m³ Ì³Ã¢£² ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¶ ± Ç ¿ ¸®Ç ¢ m® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿¬¦m³ ² È ¿ { ¿ ¤¸® m³£®¶ Á £¬²¨ n® ¶È ±¦ Ã Â ¤³£¦±¿®¶£ ® ¤±Á£ q ¶Ç ±Ã n¤² ³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ { ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ®¶ ²È ³¤¿ µ Á ® ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶Ç¢¶ ºnÂ n ³ ¿ ¤¸® m³£ ² ®£m³ ¨n³ ¨³ Á £®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç¿ ¸Ç®¢Á£ · ² ²Ç¨Á¦ Ì³Â¬n ³¤«¸Ç®«³¤ ¶Ç µ£¢ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ì³Ã n m³£À¦±¢¶ m³Â n m³£ mÌ³ ¨m³¤± «¸Ç®«³¤ À ®¸Ç Å ³¤«¸Ç®«³¤ ¶Ç µ£¢ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ã nÀ m ³¤¤² «m n®¢º¦ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ Á® £n³£À i¢ n®¢º¦¤±¬¨m³ ² ³¤«m ¬¢³£®µ¿¦Æ ¤® µ «q ³¤«¤n³ À¦±®® À ¿¨Æ ¿ ¿ ¸®Ç Ì³ µ ¤¤¢®® Ã¦ qÀ m³ Å ¬¤¸® Á ª ³ ¦® ³¤Á n ® «¸Ç®«³¤À «m n® ¨³¢ ³¤« ³¤±£±Ã ¦ À¦± ³¤ ¤±£¹ qÂ ¿¤¸Ç® ¹¤ µ ®¶ ¢³ ¢³£ Á £ ¨³¢«Ì³ ² ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ «¤¹ Ã n¿ { ¬²¨ n® ² ¶È ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨À¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ³¤Â n ¤² £³ ¤¤m¨¢ ² ¿ m ¿ ¤¸Ç® µ¢ q ¯³¤q µ« q «À ¿ ®¤q Á¢¿ Æ¢ À¦± ¦n® ¿ { n ³¤Â n m® ³ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤¤±£±Ã ¦ m³ ¤± m³ Å ¿ m ¬¢³£®µ¿¦Æ ¤® µ «q ³¤« ³ ®® Ã¦ q QPNKPG EJCV ³¤ ¤± ¹¢¤±£±Ã ¦ XKFGQ EQPHGTGPEG Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨À¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿ { n ³¤À m y UJCTG Ã ¦q¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ Å ¿ m £º º ;QW6WDG ¢¶¿ ¶£Ã ¤q /GFKCůTG À¦±¿ ¤¸® m³£ «² ¢®® Ã¦ q UQEKCN OGFKC ³¤ Ì³ ¹¤ ¤¤¢ m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ m ³¤ ¸È® ³£«µ n³®® Ã¦ q ' EQOOGTEG ¤± ³ ³¤®® Ã¦ q ' DCPMKPI µ¦ Â¨ Á ¨¸É¥ o°¤¼¨ Å o °¥nµ ¦ª Á¦Èª Â¨³ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¿¢¸Ç® ºn Â n ³ Ì³ ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦± n® ³¤Â n n®¢º¦¤m¨¢ ² ºnÂ n ²È «³¢³¤ À ¤q n®¢º¦Â¬n ºn®¸Ç Ì³Ã Â n ³ Ã n ¬¤¸® n³ n®¢º¦ ²È ¿ { ® «m¨ ¤¨¢ Æ«³¢³¤ À ¤qÃ¨n¿ ¸Ç®Â¬n¬¦³£ Å h³£ Ì³Ã Â n ³ Ã n Á £ ºnÂ n«³¢³¤ · n®¢º¦ ³ «m¨ ¦³ m³ ¿ ¤¸® m³£ ¿«¢¸® ² ³¤ · n®¢º¦¢³Â n ³ ¿ ¤¸Ç® ® ¿® À¦± ® ³ · Ã ¦q n®¢º¦¢³Â nÀ¦n¨£² «³¢³¤ ² ¦® Ã ¦qÃ Â¬n ºn®¸Ç ¶Ç n® ³¤Ã n®¶ n¨£ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ m³ ¿ ¤¸® m³£ Ì³Â¬n ¨³¢ Ì³¿ { ¶ nÇ ® Â n¿® «³¤ ¤± ³ªÂ ³¤«¸Ç®«³¤ ¦ n®£¦ ¿ m ¬ ² «¸®¿¨¶£ ¤±¿¡ m³ Å ¬¤¸® m³¨«³¤ ¶Ç n® ³¤ ¤± ³£ · ¹ Â ® q ¤À ¶Ç ±Â n ¤± ³ª Æ ±Â n¨µ ¶ ² ¦® Ã Ã¨nÂ ¿ ¤¸Ç® ¤µ ³¤Ã ¦q n®¢º¦«m¨ ¦³ ůNG UGTXGT ² Â ¡³ ¶Ç ¬¤¸®Â n®¶¿¢¦«m n®¢º¦ ·

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-9

¹ À ·Ç ¿ { ¨µ ¶ ¶Ç¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ Â ³¤«¸Ç®«³¤¡³£Â ® q ¤ À¦± ¤±¬£² ¤± ³ª®¶ n¨£ n® ¶®¶ ®£m³ ® ³¤«m ¿® «³¤®µ¿¦Æ ¤® µ «q ¸® ºnÂ n¬¦³£ Å «³¢³¤ ¤² n®¢º¦Ã nÂ ¿¨¦³¿ ¶£¨ ² ¿ m ºn ² ³¤«³¢³¤ µ m® ² ² ³ ¬¦³£ Å ¿ ¸Ç® ² ¬¢³£ ³¤ ¤± ¹¢Á £Â n®¶¿¢¦ ¬¤¸®Ã¢Á ¤ ® q¿®³ q¦¹ /5 1WVNQQM ·Ç n³Â n ¨µ ¶ ³¤¿ µ¢ ¸® ³¤Â nÁ ¤©² q ² ¬¢³£ ¬¤¸®¿ µ ¬³ ²¨ ¹ ¦ ±¿ { ³¤£¹m £³ À¦±¿«¶£¿¨¦³

£µ¡ ¸É µ¦ Â¨ Á ¨¸É¥ o°¤¼¨ nµ Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥ Ä®o ¦· µ¦ Å¢¨r o°¤¼¨ nª ¨µ

µ¦ Ä o ¦´¡¥µ ¦ ¦nª¤ ´ m® ¶Ç ±¢¶ ³¤«¤n³ ¿ ¤¸® m³£ ²È Á £ µ¿¢¸Ç®¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q¬ ·Ç ¿ ¤¸Ç® Â «Ì³ ² ³ ¶Ç¢¶¿ ¤¸Ç® µ¢ q m® m¨ ®£ºm À¦±¢¶ ºnÂ n®¸Ç Å ¶Ç n® ³¤ µ¢ q ³ «µÇ ¶Ç Ì³Ã n ¸® ± n® Ì³ ³¤ ² ¦® Ã ¦q ¶Ç ¨¿ ®¤q ¶¢¶Ç ¿ ¤¸Ç® µ¢ qÀ¦± · «³¢³¤ «²Ç µ¢ q ³ Ã n n³¿ ¤¸Ç® ² ¦m³¨®£ºÃ¢m m n® ³¤Â«mÀ m µ« qÀ¦± Ì³¢³¨³ ¶ ®¢ µ Ç ¬m³ Ã ¦ ² À¦± Ì³ ¨ ºÂ n n ³ Ã¢m¢³ Æ®³ ±Ã¢m¿ µ y ¬³À m n³¢¶ ³¤ µ¢ q¿® «³¤ m®£ Å ¬¤¸®®£º¬mm ³ Ã ¦ ±¿ { ³¤ ¿«¶£¿¨¦³®£m³ ¢³ Â ³¤¤® µ¨¿ ¸Ç® µ¢ q¿® «³¤®¶ ²È ¿ n³ ® ¿ ¤¸Ç® ¶¢¶Ç ¿ ¤¸Ç® µ¢ q µ ²È ®£º Æm Ã¢m«³¢³¤ Ì³ ³ ® ²¨ ¿® Ã n¿¦£ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ n³ ¢³ m¨£ À n y ¬³ ¶È Ã n Á £ ®¹ ¤ q ¤± ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç ¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ ¤¸® m³£ ² È ¸®¨m³¿ { ¤² £³ ¤«m¨ ¦³ ¶ ºÇ Â n n Â ¿ ¤¸® m³£ ¹ «³¢³¤ Â nÃ n «³¢³¤ «² Ç ³ ³ ¿ ¤¸®Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q ® ²¨¿® m³ ¿ ¤¸® m³£Ã £² ®¹ ¤ q ²È ¿ m ³¤¢¶¿ ¤¸Ç® µ¢ qÂ¬n ¤µ ³¤«m¨ ¦³ RTKPV UGTXGT ·Ç ¿ { ³¤ ¤±¬£² m³Â n m³£Â ³¤ ¸È®¿ ¤¸Ç® µ¢ q Ì³ ¨ ¢³ ®¶ n¨£ ² Â ¡³ ¶Ç ® ³ ³¤À ¤q¯³¤q À¨¤qÂ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦n¨ ¤± £² «³¢³¤ À m y ³¤Â n ³ ® qÀ¨¤qÃ n®¶ n¨£ ¿ m ¿¨µ¤q Á ¤¿ «¿ ®¤q «¿ ¤ ¶ Á ¤À ¤¢ Ì³¿« ® À¦± ³ n®¢º¦ ¿ { n ®¶ ²È ¿ { ³¤«¤n³ ¢³ ¤ ³ ³¤Â n ³ ® qÀ¨¤qÂ¬n¿ { ¬ ·Ç ¿ ¶£¨Ã n®¶ n¨£ Ì³Â¬n À n y ¬³ ® Á ¤À ¤¢¬¤¸®¿¨®¤q ²Ç ¶ÇÀ m³ ² ® Ã ¦q ¶ÇÂ n ³ Ã n À¦±¿¢¸Ç® ¹ Â n ® qÀ¨¤qÀ ¿ ¶£¨ ² À¦n¨ «³¢³¤ ² ³¤ e ® ¤¢ ³¤Â n ³ ® qÀ¨¤q¿¬¦m³ ²È Ã nÁ £ m³£ m¨£¦ ¨³¢ nÌ³ n® À¦±«³¢³¤ Ì³¬ ¢³ ¤ ³ ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£Â¬n ² À i¢ n®¢º¦ m³ Å Ã n®£m³ «± ¨

11-10 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ Ä o Á ¦ºÉ° ¡·¤¡r ¦nª¤ ´ nµ Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥ Ä®o ¦· µ¦ ¡·¤¡r

µ¦ Ä o n° µ µ¦ · n° ºÉ°µ¦ ¦³¥³ Å ¨ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ £³£®³ ³¿ ® ³¤«¸Ç®«³¤ n®¢º¦Â¬n ¤® ¦¹¢ ¨n³ Ã ¦£µÇ ·È ³ ¿ ¤¸® m³£ ³ ¿¦Æ ¶¿ ¸ Ç Ç®¢ m® ² n¨£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¶£ «® «³¢¿ ¤¸Ç® ¡³£Â ¬ m¨£ ³ ¬¤¸® ¤µª² ¿¦Æ Å Ã · ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ®¢ µ¨¿ ®¤q ² ¦n³ Å ¿ ¤¸Ç® ²Ç¨Á¦ ¤® ¦¹¢Ã ¿ ¸® ¹ ¤±¿ © ²Ç¨Á¦ ¶Ç¤ºn ² ² ¶ ¸® ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ «³¢³¤ m¨££m®¤±£± ³ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ ³ Ã ¦Ã nÁ £ m³£ À¦±¢¶¤³ ³ ¤±¬£² ¦ ¤± ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ ¶Ç ¹n ¿ £ ² ¶ Ã nÀ m ¤µ ³¤ ¬¢³£®µ¿¦Æ ¤® µ «q¬¤¸®®¶¿¢¦ ¦m³¨Ã n¨m³ ¹ ¶ÇÂ n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ± n® ¢¶ ² ¶ ºnÂ n ³ ®¶¿¢¦ À¦±®³ ¿ { µ ¨² ¤ ¤± Ì³¨² ® ºn ¶Ç Ì³ ³ Â «Ì³ ² ³ ¶Ç ± n® ¿ n³ ¿ Æ ¬¢³£®µ¿¦Æ ¤® µ «q ® ¨m³¢¶Â ¤«m ¬¢³£¬¤¸® ³ m³ ¤± ®¶¿¢¦ ¶ÈÂ À m¦±¨² n¨£ Á £ ¤µ ³¤®¶¿¢¦ ¶È ¢¶ ²È ¶Ç¿ { À ¤¶ ¿ m ¤µ ³¤ ³ IOCKN JQVOCKN ¬¤¸® [CJQQ À¦± ¶Ç¿ { ®¶¿¢¦ ® ® q ¤ ¿® À m n® ¿«¶£ m³Â n m³£¿ { ¤³£ dÂ ³¤ ºÀ¦¤± ¬¤¸®¿ m³Â n ³ ºnÂ¬n ¤µ ³¤®µ ¿ ®¤q¿ Æ +PVGTPGV 5GTXKEG 2TQXKFGT +52 ³ ® ¶ · y ¹ ² ± ¿¬Æ Ã n ¨m³ Á¦ ³¤ «¸Ç®«³¤ Á ¤ ¢ ³ ¢ Ã n º ² ³ ¿¤¸Ç®£ ¢³ ²È À m ³¤ «¸Ç®«³¤ n¨£ ¿«¶£ m³ Á ¤ m³£Á ¤©² q ¸È ³ Ã «ºm£¹ µ µ ²¦À¦±Â n ³ m³ ¿ ¤¸® m³£ ¤± ²Ç ³¤ ² ³¢³ · ¹ ¶ÇÃ n Ì³ ²È ¡³ À¦±¿«¶£ ¢³Â nÂ ³¤ ¤± ¹¢ ³ Ã ¦ ² Â ¡³ ¶Ç Ì³Â¬n ¤±¬£² m³Â n m³£Â ³¤¿ µ ³ Ã ¤± ¹¢ ®² ±¢¶ ²È À m m³ ¶Ç ² m³¿ ¶È£¿¦¶È£ m³« ³ ¶ÇÂ ³¤ ¤± ¹¢ ¤¨¢ · ¤±¬£² ²È ¿¨¦³À¦±£² ¦ ¤µ¢³ ³¤Â n ¤± ³ªÂ ³¤ ¿ ¤¶£¢¿® «³¤ m³ Å Ã n ¿ ¸Ç® ³ ¤± «³¢³¤ Ì³ ³¤À ¤q n®¢º¦À¦±¿® «³¤Â¬n ² ºn¤m¨¢ ¤± ¹¢®¶ y| ¬ ·Ç ¬¤¸®¬¦³£ y| ¤n®¢ ² Ã nÂ ¤³¨¿ ¶£¨ ®¶ ²È £² «³¢³¤ Ì³¡³ ¶Ç ² · Ã¨n¢³¿ c nÌ³Â¬n ºn¿ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢¤² y Ã n ¹ ¿¨¦³¬¤¸® n³Â n«Ì³¬¤² ³¤ e ® ¤¢ Æ ±¢¶ ¤±Á£ q¢³ Á £ ¶ÇÃ¢m n® Â¬n¨µ £³ ¤ º nÌ³Â À ¿ ¶£¨ ² ¬¦³£ Å ¤²È

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-11

£µ¡ ¸É µ¦ ¦³ »¤ µ Å ¨

µ¦ Â n { Å ¢¨r¤ ´¨ ·¤¸Á ¸¥ nµ Ç ¿¢¸Ç®Á¦ ®® Ã¦ q¿ n³¢³¢¶ ³ «Ì³ ² Â ¶¨µ ¤± Ì³¨² ® ¹ À¦n¨ ®¶ ²È ¨³¢ n³¨¬ n³ ³ ¿ Á Á¦£¶ ³¤ ² · n®¢º¦ ²È ¡³ ¿«¶£ À¦±¨µ ¶Á® m³ ®¹ ¤ q m³ Å ¿ m ¦n® µ µ ²¦ ¬¤¸® Á ¤©² q¢¸® ¸®À «¢³¤q Á Ì³Â¬n ¨³¢ n® ³¤Â ³¤¿ Æ n®¢º¦À¦± ³¤À ¤q ¤±« ³¤ q m³ Å ® ¹ ¦Â Á¦ ®® Ã¦ q¢³ ·È ®¶ ²È ¿ ¤¸® m³£«² ¢®® Ã¦ q ¶Ç¿ { À¤ ¦² ² Ì³Â¬n ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ Ã ¦q n®¢º¦ ¶ÇÀ m¦± ¹ ¦ ¿ Æ Â ®¹ ¤ q ® ®® ¢³«ºm«² ¢®® Ã¦ q¡³£ ® ºnÂ¬n ¤µ ³¤¤³£¬ ·Ç ¶Ç«Ì³ ² À¦±¿ { «m¨ ¦² ² Æ ¸® £º º ¬¤¸® [QWVWDG EQO ¶ÇÃ¢m¢¶Â ¤ µ¿« Ã n®£m³ À m ® «Ì³¬¤² ² m® ¿ Æ ¶Ç ± ® ¨m³Ã¢m¤ºn ² ·Ç £º º ¿ { ¿¨Æ ³ Ã ¦q ¨µ ¶Á® ¶ÇÂ¬ m¢³ À¦± ºnÂ n ³ «³¢³¤ Ì³Ã ¦q¨µ ¶Á® ³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ ³ Ã¨n ¿ µ¤ l¿¨®¤q ® £º º À¦±À ¤q Â¬n¿ ¸Ç® Å ® ºnÂ n ³ Ã n Á £ ¤±Á£ q ® ³¤À m y Ã ¦q ² ¦m³¨¿ { ¦² ¬n® «¢¹ µ µ ²¦ ³ Â¬ m ¶Ç¢¶ ²È ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À¦±¿«¶£ ¶Ç ² m® ¿¨Æ «³¢³¤ ¿ n³¢³ n ¬³ ®m³ À¦± Ì³ ¨³¢¤ºnÃ Â n ¤±Á£ qÃ n ¿¨Æ Ã q £º º ¤± ® n¨£ ¦µ ¨µ ¶Á® ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤¤² ¢ ² m³ ¬ n³¿¨Æ À ¤¶¬¤¸®Ã¢m¿«¶£ m³Â n m³£ Á £ ¦µ ¨µ ¶Á®«m¨ Â¬ m ±¢³ ³ ºnÂ n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¬¤¸®Â ¤ Æ ³¢ ¶Ç n® ³¤À« ¨³¢«³¢³¤ «³¢³¤ ®² Á¬¦ Ã ¦q ¨µ Á¶ ® · È «º¬ n m ³¿¨Æ Ã nÁ £¢¶ ³¤¿¤¶£ ¿¤¶£ ¿ ¸®È ¬³ ¿¨Æ Ã q ¤¨¢Ã · Ã ¦q¨µ Á¶ ® ²¨®£m³ Ã ¦q¬ ² ¦± ¤ ¢µ¨«µ ¨µ Á¶ ® À¦± ¨µ ¶Á® ³ ³ n³ Á £Ã ¦q¨µ ¶Á® ¶Ç¿ £À ¤m®£ºm ¿¨Æ Ã q«m¨ ¢³ ¿ { ¿ ¶£ Ã ¦q ¦µ «²È Å ¿ m³ ²È ¨³¢£³¨¿ ¶£ Ã¢m ¶Ç ³ ¶ Ì³Â¬n ºnÂ n ¤µ ³¤«³¢³¤ ¿ n³ ¢Ã n m³£ ® ³ ¶È£² ¢¶ ³¤À m ¤±¿¡ À¦± ² ®² ² Ã ¦q ¦µ ¨µ ¶Á® Ã¢m¨m³ ±¿ { Ã ¦q¦m³«¹ Ã ¦q ¶Ç¢¶ ºn ¢¢³ ¶Ç«¹ Ã ¦q ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢¢³ ¶Ç«¹ ¿ ¸Ç®Â¬n ºn ¢«³¢³¤ ¿¦¸® ¢Ã n®£m³ «± ¨ ¿ ¸Ç®¿¦¸® «µÇ ¶Ç ®Â «º «¹ À¦±£² ¢¶ ¤µ ³¤ ¶Ç«³¢³¤ º¨µ ¶Á®Ã n ¶¦±¿ ¤¢ Á £¿¦¸® º«m¨ Â Å ® ¨µ ¶Á® ÆÃ n ² Â ¡³ ¶Ç ¤±Á£ q®¶ ®£m³ ® £º º ¸®¤± «³¢³¤ m¨£Á ª ³«¤n³ ¤³«µ n³Â¬n¿ { ¶Ç¤ºn ² ®® Ã¦ qÃ n¢³ ·È ¬¤¸® · º ®² ¤³ ³¤¿ n³ ¢ Ì³ ¨ ¢³ ¿ n³«ºm¿¨Æ Ã qÃ n ·Ç m¨£ Ì³Â¬n ¤µª² m³ Å ¿ n³¢³«¤n³ ¨µ ¶Á®« ¤¶¢¢µ À¦± ¹¢ ³¤À m y ®® Ã¦ q ¿ ¸Ç® Ì³Ã m¨£ ¤² ¤¹ À¦±¿«¤µ¢À ¢¿ Á ª ³®® Ã¦ qÃ n Á £¢¶¿ i³¬¢³£¿ { ºnÂ n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ ¬¦³£¦n³ À¦± Ã¤n ¤¢À ¤±¬¨m³ ¤±¿ ©®¶ n¨£

11-12 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ Â n { Å ¢¨r ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ° ¥¼ ¼

µ¦ Îµ »¦ ¦¦¤ nµ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ³¤ ¤±£¹ q ¶Ç m³« Â ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ®£m³ ¬ ·Ç ¸® ³¤ ¸È® ³£«µ n³®® Ã¦ q ¶Ç¢¶ ³¤ ²È ¤n³ n³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ì³ ¨ ¢³ ºn ²È ¤n³ n³®® Ã¦ q ±Â n¿¨Æ ¿ Ì³¿« ®«µ n³À¦± ¤µ ³¤ m³ Å ·Ç Ì³Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¿ n³Â n ¤µ ³¤Ã n ³ ¹ ¶Ç ¹ ¤±¿ © ¹ ¿¨¦³ ¿ { ³¤¿ c ¤n³ n³ ¶Ç¢¶¦º n³¿ n³¿£¶Ç£¢ ¢ ³ ¶Ç m³ Å ®£m³ Ã¤n ¶ Ì³ ² ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¤±Á£ q ® ³¤ Ì³ ¹¤ ¤¤¢ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ «³¢³¤ «¤¹ Ã n ² ¶È ¿ { ¤µ ³¤ ¶Ç ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¿ n³ · Ã n ³ ¹ ¶Ç ¿ { ¤µ ³¤ ¶Ç«³¢³¤ Ì³¤±¿ µ Ã n¬¦³£À ¿ m m³ ² ¤¿ ¤ µ ¬¤¸® ³¤Á® ¿ µ m³ ³ ³¤ ¦ y ¬³ ³¤¿ µ ³ À¦± ³¤ ¤³ ¤Á £¢¶ ¤µª² ² «m «µ n³Ã n ²Ç¨Á¦ «³¢³¤ Ì³¿« ®«µ n³Ã n ²Ç¨Á¦ m³ ¿ ¤¸® m³£ «m¨ ¤³ ³¤«³¢³¤ ¤± ³«²¢ ² q® q ¤À¦±¬ m¨£ ³ ® ¿® ®¶ ²È «³¢³¤ Â¬n ¤µ ³¤À m ¤± ³ À¦±¤n³ n³ m³ Å Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ¦ y ¬³ ³¤Â n ¤± ³ª ¤µª² ¬n³ ¤n³ «³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦À¦± ³¤«²Ç ¸È®«µ n³Â ¤º À ®µ¿¦Æ ¤® µ «qÃ n ¿ ¸Ç® ³ ¤± m³ Å ¿ { ¤± ®² Á ¢² µ Ì³Â¬n ¤µª² À¦±¤n³ n³®® Ã¦ q «³¢³¤ ¦ m³Â n m³£Á £¤¨¢ À¦±¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ ® ³¤ Ì³¿ µ ³¤Ã n

11-13

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ ºÊ° µ¥ · oµ °° Å¨ r ° ÁªÈ Å r °³ Á¤ °

Â y ¹ ² ¤² ³¦ ¢¶ ¿ i³ ¬¢³£ Â¬n ¹ ¬ m¨£ ¤³ ³¤ Ì³¿ µ µ ¤¤¢ m³ Å ¿ ¤¸® m³£ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ² Â ¡³ ¶Ç ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ Ì³ ³ ® À m¦± ¤± ¤¨ ¿ ¤¸® m³£ Ì³Â¬n¿ µ ³¤ Ì³¿ µ µ ¤¤¢ ¶¿¤¶ Ç £ ¨m³ ¤² ³¦ ®µ¿¦Æ ¤® µ «q ' )QXGTPOGPV ¿ m ¿¢¸Ç® ¤± ³ n® ³¤ µ m® ¤± ¤¨ m³ ¤±¿ ©¿ ¸Ç® ® Ì³¬ ² «¸®¿ µ ³ ¤± ¤¨ m³ ¤±¿ © n® ³¤ ¤¨ «® ¹ ¦ «³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢Á£ ¿¤¶£ Â n n®¢º¦«Ì³¿ ³ ±¿ ¶£ n³ ³ «Ì³ ² ³ ±¿ ¶£ ¤³ª ¤q ¤± ¤¨ ¢¬³ Ã £Ã n ² ¶À¦±¢¶ ¨³¢À¢m £Ì³ ®¶ ²È £² «m ¿«¤µ¢Â¬n¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤ ¢¶ ³¤ µ m® ¸È® «µ n³ m³ ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦± ºn ³£«³¢³¤ ¿« ®¤³ ³«µ n³ m³ ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ n¨£ Ì³Â¬n ³¤ Ì³¿ µ ¹¤ ¤¤¢¿ { Ã n¨£ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨ «± ¨ À¦±¢¶ ¨³¢ m³¿ ¸Ç® ¸®

£µ¡ ¸É ÁªÈ Å r Îµ ´ µ ¦´ µ¨ °·Á¨È ¦° · r

11-14 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

· ¦¦¤ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ªµ¤ Â µn ¦³®ªnµ µ¦ Á º°É ¤ °n Á ¦º° µn ¥ Â ¸ Á °¦rÁ È ´ µ¦ Á º°É ¤ °n ¦ ³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r Ä { » ´ ° · µ¥ ªµ¤ Îµ ´ ° µ¦ Ä o Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¤µ °¥nµ o°¥ o°

Â ª ° · ¦¦¤ ¸ Á °¦r Á È ®¦º°Á ¦º° nµ¥ ¸É Ä o ¤ »¬¥r Á } ºÉ° ¨µ Á } ªµ¤ ¡¥µ¥µ¤ n Å¢¨r o°¤¼¨ ´ ¨nµª nµ µ¦ Ä o ºÉ° ¨µ Á n Â n ¢ ¨° ¸Ê · r Â¨³ °» ¦ r nµ¥ Ã° o°¤¼¨ µ Á¨È ®¦º° ´¤ Å ¦r¢ Á } o ¸É ·¥¤ Ä o ´ Ä { » ´ Ã ¥ µ¦ ´ ¹ °o ¤¼¨ ¸É °o µ¦ Â¨ Á ¨¸¥É ¨ Ä · rÂ ¨³ n °n Ä ®o Ä ¼o o ° ºÉ Ç ¹ É Á } ª · ¸ µ¦ Å ¸É ¤n °o Á¸¥ Áª¨µ Ä µ¦ Â ¨ o°¤¼¨ Á¡¦µ³ °¤¡·ªÁ °¦r µ¤µ¦ °nµ o°¤¼¨ µ Â n · r Å o Á¨¥ Ä ³ ¸É { » ´ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r Å o ¼ ¦´ Á ¨¸É¥ Ä®o ¤ ¸ ªµ¤ ³ ª Â¨³ ¦ª Á¦Èª ¤µ ¹Ê ¤¸ µ¦ Á ºÉ°¤ Ã¥ nµ ¦³ Á ¦º° nµ¥ o° ·É ¦ ³¥³ Ä ¨oÂ ¨³ Á ¦º° µn ¥ ° · Á °¦rÁ È ÎµÄ®o µ¦ °ºÉ µ¦ Â¨³ Â¨ Á ¨¸¥É °o ¤¼¨Á } Å ªo ¥ ªµ¤ ¦ª Á¦Èª¤ µ ¥·É ¹Ê ªµ¤ Îµ ´ ° µ¦ Ä o µ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r µ¤µ¦ ¦» Å o Á } o° Ç ´ ¸Ê µ¦ Â¨ Á ¨¸É¥ o°¤¼¨ Å o °¥nµ ¦ª Á¦Èª Â¨³ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¦ Ä o ¦´¡¥µ ¦ ¦nª¤ ´ Á n Á ¦ºÉ° ¡·¤¡r ±µ¦r · r Â Á ° ¦r Ã¤Á È¤ Â¨³ ¨o° Á } o µ¦ Ä o °n µ µ¦ · n° °ºÉ µ¦ ¦³¥³ Å ¨ µn ¦³ µn Ç Á n ®¤µ¥ °Á· ¨È ¦° · r µ¦ µ °° Å¨ r µ¦ ¦³ »¤ ¦³¥³ Å ¨ Å o °¥nµ ¦ª Á¦Èª Â¨³ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¦ Â n { Å¢¨r ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ nµ Ç Á n ¥¼ ¼ ¤¸Á ¸¥ Å¢¦r Â¨³ Á ¦º° nµ¥ ´ ¤ °° Å¨ r µ¦ Îµ »¦ ¦¦¤ nµ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r Á n µ¦ ºÊ° µ¥ · oµ °° Å¨ r Â¨³ ¦³ µ µ¦ °° Å¨ r

Á¦ºÉ° ¸É Ã¡¦ Ã °¨ Îµ®¦´ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

³¤ ¶Ç ¢ ¹ª£q ± «³¢³¤ « ³ À¦± «¸Ç®«³¤ ² Ã n ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ²È Ì³¿ { n® Â n ¡³ª³ ¿ ¶£¨ ² ¿ ¸Ç®Â¬n¿ µ ¨³¢¿ n³Â ¶Ç º n® ² ¿ ¿ ¿ m ¿ ¶£¨ ² ¢ ¹ª£q ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤ Ì³¬ µ ® ¡³ª³ ¶Ç Â nÂ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ¿ { ¡³ª³¿ ¶£¨ ² n¨£ ·Ç ¡³ª³ ¶Ç¨m³ ¶ÈÂ ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ±¿¤¶£ ¨m³ Á ¤Á ®¦ ¿ m ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç ±¿ ¸Ç®¢ m®¿ n³ ² ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ±Â n¡³ª³ ¬¤¸®À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ 6%2 +2 ¬¤¸® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n¿ ¤³¨q¿ ®¤q¿ ¸Ç®¿ c ¿¨Æ ¿ ¿ ¸Ç®À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Æ ±Â n¡³ª³ ¬¤¸®Á ¤Á ®¦¿® ¶ ¶ ¶ *662 Â ³¤«¸Ç®«³¤ ¿ { n ·Ç Â «m¨ ¶È ±® µ ³£ · ¬¦² ³¤ Ì³ ³ ® Á ¤Á ®¦ ¶Ç«Ì³ ² À¦±Â n ² ®£m³ À ¤m¬¦³£Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ y ¹ ²

ªµ¤ ®¤µ¥ ° Ã¡¦ Ã °¨

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-15

Á ¤Á ®¦ 2TQVQEQN ¸® n® Ì³¬ ¬¤¸® n® ¦ Â ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¬¤¸®¡³ª³«¸Ç®«³¤ ¶ÇÂ n ¿ { ¡³ª³ ¦³ Â ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q n¨£ ² ³¤ ¶Ç¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç º ¿ ¸Ç®¢Á£ ² Ã¨nÂ ¤± ± «³¢³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ ² Ã n ²È Ì³¿ { ± n® ¢¶ ³¤«¸Ç®«³¤ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ Á ¤Á ®¦ ¿ m ¿ ¶£¨ ² ¿¤³ ¶Ç n® ¢¶¡³ª³ º ¿ ¸Ç®Â¬n«¸Ç®«³¤¿ n³Â ² Ã n Á ¤Á ®¦ m¨£Â¬n¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q«® ¤± ¶ÇÀ m³ ² «³¢³¤ «¸Ç®«³¤ ² ®£m³ ¿ n³Â Ã n ¸® n® ¦ ¶Ç Ì³¬ ¿ ¶Ç£¨ ² ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ²È ¨µ ¶ ³¤«m À¦±¤² n®¢º¦ ¨µ ¶ ³¤ ¤¨ «® n® µ ¦³ ® ³¤«m À¦±¤² n®¢º¦ ³¤À« ¦ n®¢º¦¿¢¸Ç®«m À¦±¤² ² ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® «® ¿ ¤¸Ç® ² ²È ±¿¬Æ Ã n¨m³Á ¤Á ®¦¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ¢³ Â ³¤«¸Ç®«³¤ ¿ ¤¸® m³£ ¬³ Ã¢m¢¶Á ¤Á ®¦À¦n¨ ³¤«¸Ç®«³¤ ¿ ¤¸® m³£ ±Ã¢m «³¢³¤ ¿ µ ·È Ã n ²¨®£m³ ¶¿¬Æ Ç Ã n ² ® Á ¤Á ®¦ ¿ m ³¤«¸Ç®«³¤ ² Á £Â nÁ ¤©² q ·Ç ±¢¶ ²È ® m³ Å ¶ ± Ç n® Ì³ m® ³¤« ³ ¿ m Ì³ ² ³£ Ì³À¤ ¶ÇÂ n º ¿¢¸Ç®Â nÁ ¤©² q ¸® ¯²¦Á¬¦ Á £ ³¤ ² ³£ ² ¶È¿ { «² ³ Â¬n ºm« ³ ¤³ ¨m³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® · ² «Ì³¿¤Æ À¦n¨ ²È ® m®Ã ¸®®¶ h³£®³ ± ® ¦² ¢³ n¨£ Ì³¨m³ ¯²¦Á¬¦ ¿ m ¿ ¶£¨ ² ¿ ¸Ç®¿ { «² ³ ® Â¬n ¤³ ¨m³ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤¿ { Ã Ã n ²È «® ³ n³ ²È «® h³£ ¶Ç« ³¤ºn ² ² ¢³ m® ³¤ « ³«³¢³¤ ¿ n³«ºm¿ ¸È®¬³¬¦² Ã n ² ¶ À m n³¬³ ¨m³ ²È «® h³££² Ã¢m¤ºn ² ² ®³ ¢¶ ²È ® ¬¤¸®Á ¤Á ®¦®¸Ç Å ¿ µÇ¢ ·È ¿ ¸Ç® m¨£Â¬n ²È «® h³£¤ºn ² ² m® ¶Ç ±¿¤µÇ¢¿¤¸Ç® ¶Ç ±« ³ ² ¤µ Å À¦± ³¤« ³ ² ® ®¢ µ¨¿ ®¤q Æ Ã¢m Ã n À m³ ³ ²¨®£m³ n³ n ¢³ ² ³¤ ¿ ¸Ç®¢ m® ² ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ { ¿ ¶£ «m¨ ¬ ·Ç ® ³¤ «¤n³ ¿ ¤¸® m³£ À m ³¤«¸Ç®«³¤ ¶Ç¢¶ ¨³¢¬¢³£ ¿ m ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ À¦±«m Ã ¦q n®¢º¦¤±¬¨m³ ² Ì³Â¬n ³¤ Ì³ ³ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ µ ¤±Á£ q À¦± «¢ º¤ q ¢³ £µÇ ·È ® ³ ¶È £² ¸® Ã n ¨m³ ¨µ¨² ³ ³¤ ® ¿ ¤¸® m³£ ¿ { ³¤ µ¨² µ ¤²È Â¬ m ® Á ¤ «¤n³ ¿ Á Á¦£¶«³¤« ¿ © ¶Ç Ì³Â¬n ³¤«¸Ç®«³¤ ® ¢ ¹ª£ ³ µ¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¤º À ²È Â n³ ¨³¢¿¤Æ¨ m³Â n m³£ ³¤¿ n³ · ¸È ¶Ç Á ¤Á ®¦ ® ¿ ¤¸® m³£ ³ ¶®³ º ¿¤¶£ ¨m³ µ { ¥ ¦¦¤ Á ¦º° nµ¥ PGVYQTM CTEJKVGEVWTG ¿ ¸Ç® ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ y ¹ ² ¿ { ¤± ¶Ç ² n® ¢³ Ì³Â¬n£³ m® ³¤®® À Á £ ¬¤¸® ¦¹m¢ ¿ ¶£ ¦¹m¢Â ¦¹m¢¬ ·Ç À¦±¿ ¸Ç®Â¬n ³¤ ² ³¤± ¿ { Ã ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ À¦± m³£ ·È · Ã n¢¶ ³¤À m À£ Á ¤Á ®¦ ®® ¿ { ²È Å ¬¤¸®¿¦¿£®¤q NC[GT ¿ ¸Ç® m¨£Â¬n ³¤ Ì³ ³ Â À m¦±¿¦¿£®¤qÃ¢m nÌ³ n® ² ·Ç ¿¦¿£®¤q ¶Ç®£ºm mÌ³ ¨m³ ± Ì³¬ n³ ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤ ² ²È ¶Ç®£ºm«º ¨m³ Á £ ¶Ç¿¦¿£®¤q ¶Ç®£ºm«º ¨m³Ã¢m Ì³¿ { n® ¤³ · ¤³£¦±¿®¶£ ¨m³¿¦¿£®¤q ¶Ç®£ºm mÌ³ ¨m³¢¶¨µ ¶ Ì³ ³ ¬¤¸® ³¤Â¬n ¤µ ³¤®£m³ Ã¤ n³ ¿ ¶£ Â¬n¤ºn¨m³¢¶ ¤µ ³¤®±Ã¤ n³ À¦±À m¦± ¤µ ³¤ ¸®®±Ã¤ Æ¿ ¶£ ® ·Ç À ¨ ¨³¢ µ ¶È ±¿¤¶£ ¨m³ ¿ Á Á¦£¶¿¦¿£®¤q .C[GT 6GEJPQNQI[ ·Ç ±® µ ³£¿ µÇ¢¿ µ¢Â ¬²¨£m®£ ² Ã

Â Îµ¨° Ã°Á° Å°

À Ì³¦® Á®¿®«Ã® 1RGP 5[UVGOU +PVGTEQPPGEVKQP 15+ ¿ { ¢³ ¤ ³ ³¤® µ ³£ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ À¦±Á ¤Á ®¦ ® ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q ² ³ ·È Á £® q ¤¤±¬¨m³ ¤±¿ ©¨m³ n¨£ ³¤¢³ ¤ ³ Ã®¿®«Á® 6JG +PVGTPCVKQPCN 1TICPK\CVKQP HQT 5VCPFCTFK\CVKQP +51 ·Ç «m¨ Â¬ m¢² ¿ n³Â µ ¨m³£m®¢³ ³ +PVGTPCVKQPCN 5VCPFCTF 1TICPK\CVKQP ®£m³ Ã¤ Æ ³¢Ã®¿®«Á®¿ { ® q ¤ ¶Ç®® À À Ì³¦® Á®¿®«Ã® ¬¤¸®Á ¤Á ®¦ ³¤¿ ¸Ç®¢ Ç Á £ ¤µª² m®¿ ¤¸® m³£À ¿ c ·Ç ¢¶ ¹ ¢¹m ¬¢³£ ® ³¤ ² ³¢³ ¤ ³ Â¬n ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦±®¹ ¤ q¿ ¤¸® m³£ ¶ ¦µ m³ Å «³¢³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² Ã n ¹ Á ¤Á ®¦ ¶È«m¨ Â¬ m ±¿¤¶£ ¨m³ Â Îµ¨° Ã°Á° Å° ¿¬ ¹ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³À Ì³¦® ¿ ¸®Ç ³ Á ¤Á ®¦ ² ¦m³¨Ã¢mÃ n º Ì³¢³Â n ³ ®£m³ À ¤m¬¦³£ ¿¬¢¸® Á ¤Á ®¦ ¹ ®¸ Ç Å ¿ m À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¶ÇÂ n ³ ² ®£m³ À ¤m¬¦³£Â ¤± ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ À m¿ ¸Ç® ³ À Ì³¦® Á®¿®«Ã®¢¶ ³¤®® À Á ¤ «¤n³ ¶Ç

11-16 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

m® n³ «¢ º¤ q · º Ì³Ã Â n¿ { À ®n³ ®µ «Ì³¬¤² ³¤ ² ³Á ¤Á ®¦ ¹ ®¸Ç Å ®¶ ²È £² ¿ { À Ì³¦® ¶Ç m³£ m® ³¤® µ ³£ · ¦Ã ³¤ Ì³ ³ ® Á ¤Á ®¦Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Á £À Ì³¦® ¶È ±À m ²È ® ³¤ «¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q®® ¿ { ²È ¬¤¸®¿¦¿£®¤q ² ²¨®£m³ À« Â ¡³ ¶Ç ³¤¤² À¦±«m ¬¢³£ ³ Ã ¤ª ¶£q ³¤À m ²È ® ³¤ Ì³ ³ ¿ { ²È Å ¿¤µÇ¢ ²È À m ³¤¿ ¶£ n®¢º¦¬¤¸®¿ ¸È®¬³ Ì³Â«mÂ ® ¬¢³£ ¤n®¢¿ ¶£ ¶Ç®£º ·m ºn¤² ³ ²È Ì³Ã Â«m ºnÃ ¤ª ¶£q ¶Ç¢¶ ¹¤¹ª Ã ¤ª ¶£q¿ { ºn Ì³«³¤«m m³ ¤± «m ¿ m ¤ Ã ¤ª ¶£q ¿ ¤¸Ç® µ ¿ { n ³ ²È ¬¢³£ ± º «m Ã £² Ã ¤ª ¶£q ¦³£ ³ Á £Ã ¤ª ¶£q ± Ì³ ³¤ ¤¨ «® ¶Ç®£ºm ® ºn¤² À¦± Ì³Ã «m £² ºn¤² ¬¢³£ ® ¿ n³ ® ¦³£ ³ «¹ n³£ ºn¤² Æ«³¢³¤ À ±¿® «³¤À¦± Ì³¢³®m³ ¬¤¸®Â n ³ Ã n ·Ç ³ ²¨®£m³ ® ³¤«¸Ç®«³¤ n¨£ ¬¢³£ ³ Ã ¤ª ¶£ ²q È ± ¿¬Æ Ã n¨m³ ² È ® ³¤¤² ¬¢³£ ² È ± ¦n³£ ² ² È ® ³¤«m ¬¢³£À m¦Ì³ ² ® ¿¬ ¹ ³¤ q ±¿ µ · È Â ³ ¤ ² n³¢¿ m³ ²È À¦± ³¤«¸Ç®«³¤ Æ«³¢³¤ ¿ { Ã Ã n ²È «® ³ ¸® ºn¤² Æ«³¢³¤ «m ¬¤¸® ® ¬¢³£ ¦² Ã ¬³ ºn«m Ã n

£µ¡ ¸É ´Ê ° µ¦ ¦´ n ®¤µ¥ nµ Å ¦¬ ¸¥r

³¤«¸Ç®«³¤Â ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q Æ¿ { Ã Â ¦² ª ±¿ ¶£¨ ² ² Â ²¨®£m³ ¶È À¦±¿ ¸Ç®Â¬n m³£ m® ³¤¿ n³Â À Ì³¦® 15+ ¶È · º Ì³¿« ®À¦±À m ²È ® ³¤ Ì³ ³ ®® ¿ { ²È ¬¤¸® ²È ® ² Â ¡³ ¶Ç ·Ç À m¦± ²È Ã nÀ m ²È ¤±£¹ q #RRNKECVKQP NC[GT ²È Ì³¿« ® 2TGUGPVCVKQP NC[GT ²È ¿ « ²Ç 5GUUKQP NC[GT ²È ¿ ¦¸Ç® £n³£ n®¢º¦ 6TCPURQTVCVKQP NC[GT ²È ¿ ¤¸® m³£ 0GVYQTM NC[GT ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ &CVC .KPM NC[GT À¦± ²È ³£¡³ 2J[UKECN NC[GT ³¢¦Ì³ ² ³ ¦ ¦m³

11-17

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ´Ê ° µ¦ ¦´ n o°¤¼¨ Ä ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

¿¬ ¹ ¦ ¶ÇÀ Ì³¦® ¶È º À m ®® ¿ { ²È Æ¿ ¸Ç®Â¬n m³£ m® ³¤ Ì³ ¨³¢¿ n³Â ¨m³À m¦± ²È ²È ¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ®£m³ Ã¤ À¦±¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ®£m³ Ã¤¤±¬¨m³ ²È ·Ç Á £¬¦² Å À m¦± ²È ¢¶ ¨³¢«²¢ ² qÁ £ ¤ ² ²È ¶Ç®£ºm µ ² ² ²È ²È Å Á £ ¤± ¨ ³¤ ±¿¤µÇ¢ ²È À m ³¤¤² n®¢º¦ ³ Á ¤À ¤¢ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ² ºnÂ n ³ Â ²È ¤±£¹ q ² ²¨®£m³ ¿ m Á ¤Á ®¦¿® ¶ ¶ ¶Â ¿¨Æ ¿ ¤³¨q¿ ®¤q m® ³ ²È ¤± ±«m m®Ã £² ¿¦¿£®¤q¦Ì³ ² ² Ã ² ²¨®£m³ ¿ m ²È Ì³¿« ®Á £®³ ±¢¶ ³¤¿ n³¤¬²« GPEQFKPI ® n®¢º¦ ¿ m ³¤¿ n³¤¬²«®² ¤±À £º ¶¿® 7%5 6TCPUHGT (QTOCV 76( À¦n¨ · «m m®Ã £² ²È ¿ « ²Ç ¿ ¸Ç® ¨ ¹¢ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦Â¬n ¤±«³ «® ¦n® ² ¬¦² ³ ²È «m m®Ã £² ²È ¿ ¦¸Ç® £n³£ n®¢º¦ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç ºÀ¦ ² ³¤¿¤¸Ç® ¨³¢ µ ¦³ ¶Ç®³ ¿ µ ·È ³ ³¤«¸Ç®«³¤ «m m®Ã £² ²È ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç Ì³¬ ¿«n ³ ³¤¿ µ ® n®¢º¦Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q «m m®Ã £² ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç ¤¨ «® n®¢º¦¬¤¸®À Æ ¿ ® n®¢º¦¨m³ ºn¤² ¦³£ ³ Ã n¤² n®¢º¦¬¤¸®Ã¢m À¦±«¹ n³£«m m®Ã £² Ç ¿ m «² ³ À« n³Â n ²È ³£¡³ Á £ Ì³ ³¤À ¦ ¤¬²« ® n®¢º¦ ³ ²È ²È ¬¢ ¿ { «² ³ m³ Å ³¢«¸Ç® ¶Â n Ã ¿ ®¤q®® µ ¿ { «¸Ç® ¦³ ¿ { n ·Ç Â À m¦± ¤± ¨ ³¤Â ²È ® ³¤«m n®¢º¦ ±¢¶ ³¤¿ µÇ¢ n®¢º¦«m¨ ¬²¨ ¬¤¸® ¿¯ ¿ ®¤q JGCFGT Â¬n ² n®¢º¦¿ ¸Ç®Â n ³ Â À m¦± y q ² ® ²È ²È Å Á £ ¤± ¨ ³¤¤² n®¢º¦ Æ ±¢¶ ¤± ¨ ³¤ ® n®¢º¦«m¨ ¬²¨®® À¦± Ì³ ³¤ ¤¨ «® £n® ¦² ²È À m ²È ¶Ç Ã · ²È ¶Ç ¿ ¸Ç®À« ¦ n®¢º¦Â¬n ² ºn¤² Á £ ¤³£¦±¿®¶£ ® ³¤ Ì³ ³ Â À m¦± ²È «³¢³¤ ® µ ³£¿ µÇ¢¿ µ¢ ² Â ¬²¨ n®£m®£ ² Ã ´Ê ¦³¥» r ¿ { ²È ¶Ç®£ºm «¹ ® À Ì³¦® Á®¿®«Ã®À¦±®£ºmÂ ¦n ºnÂ n¢³ Ì³¬ n³ ¶Ç«m À¦±¤² n®¢º¦ n ¢³ n¨£ À m ±¬¢³£ ¨³¢ Á £ ¤ ² ºÂ n n · À¢n¨m³ ¸Ç® ±¿ { À® ¦µ¿ ² ¿¦¿£®¤q À mÃ¢mÃ n¤¨¢ · À® ¦µ¿ ² ® ºÂ n · Á ¤Á ®¦ ¶ÇÂ n ³ ¿ { ¹ ¿ ¸Ç®¢ m®¤±¬¨m³ À® ¦µ¿ ² ® ºnÂ n ² ¤± ¨ ³¤«¸Ç®«³¤ m³ ¿ ¤¸® m³£ ²¨®£m³ ¿ m ³¤¿¤¶£ Â nÁ ¤Á ®¦¿® ¶ ¶ ¶ *[RGT 6GZV 6TCPUHGT 2TQVQEQN *662 ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤¿¤¶£ Â n ³ ¿¨Æ ¿ ¤³¨q¿ ®¤q m³ Å

+' )QQING %JTQOG (KTGHQZ 5CHCTK ¬¤¸® ³¤¿¤¶£ Â nÁ ¤Á ®¦¿®«¿®Æ¢ ¶ ¶ 5KORNG /CKN 6TCPUHGT 2TQVQEQN 5/62 ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤¿¤¶£ Â n ³ Á ¤À ¤¢«m ¿¢¦ ² ²¨®£m³ ¿ m 1WVNQQM ² ²¨®£m³ Â ¡³ ¶Ç Á £Á ¤À ¤¢ m³ Å ¿¬¦m³ ¶È ±¿ { ²¨¿¤µÇ¢ ¤± ¨ ³¤ Ì³ ³ À¦±¿¤¶£ Â nÁ ¤Á ®¦ ¶Ç Ì³¿ { m® ³¤«¸Ç®«³¤¢³Â n ³

11-18 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ Îµ ® Ã¡¦ Ã °¨ Á° Á°È¤ ¸ ¡¸ Ä Ã ¦Â ¦¤ ¦´ n °¸Á¤¨

´Ê Îµ Á ° ²È ¶Ç ¬ ¿ { ²È ¶Ç ¤² µ ® ¿¤¸Ç® ¤º À ® n®¢º¦ ¶Ç ¤² «m m³ ¿ ¤¸® m³£ ¿ ¸Ç® ³ ¶ ¿ n³¤¬²« ® À m¦± y | n¨£ ¢µ ± ² È n®¢º¦ ±À« ¦ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ nÇ ® ³¤À¦ ¿ ¦¶£Ç n®¢º¦ ² ² È ± n® ¤³ ¨µ ³¤ Ã¢m º n® ¬³ À m¦± y| ¶Ç¢¶¨µ ¶ ³¤¿ n³¤¬²« ® n®¢º¦Ã¢m ¤ ² ¿ m ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¬ ·Ç ®³ ±¢¶ ³¤¿ n³¤¬²« n®¢º¦ À À®« ¶ #OGTKECP %QFG HQT +PHQTOCVKQP +PVGTEJCPIG #5%++ ¬¤¸® ³ ¿ ¤¸Ç® ®³ ±¿ n³¤¬²«À £º ¶¿® ² ²È m® Ì³ ³¤«m n®¢º¦ ²È Ì³¿« ® ¶È ±À ¦ n®¢º¦Â¬n®£ºmÂ ¤º À ¢³ ¤ ³ À¦± ³ h³£¤² n®¢º¦ Æ ± n® À ¦ ¦² Ã ®£ºmÂ ¤º À ¶Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® ²È «³¢³¤ ¿ n³Â ¬¤¸®¿ n³¤¬²«Â¬n ¤ ² ²Ç ¿® ² ²¨®£m³ À« Â ¡³ ¶Ç ® ³ ¶È ³¤À« ¦£² ¤¨¢ · ³¤ Ì³Â¬nÁ ¤À ¤¢ m³ Å ¶ÇÂ n ³ Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ ¨m³ n®¢º¦ ¶ÇÃ n¤² ¿ { n®¢º¦ ¤±¿¡ Â ¿ m Ã ¦q¤º ¡³ ¿® «³¤ ¬¤¸®Ã ¦q¨µ ¶Á® ¿ { n

11-19

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Á oµ ¦®´ o°¤¼¨ Â ¥¼ Á¸ °¢ Â Ä ÁªÈ Á ¦µªr Á °¦r

´Ê Á ´É ²È ¶¬nÇ ³ ¶ ÌÈ ³¬ n³ ¶Â Ç ³¤ ² ³¤ ² ¿ « ² Ç ® Á ¤À ¤¢¬¤¸® ¨ ¹¢ ³¤«¸Ç®«³¤ ¶ ÌÇ ³¦² ¿ µ ·È ¤±¬¨m³ ºn¤² À¦± ºn«m Á £ ³¤«¸Ç®«³¤ ¶Ç Ì³¦² ¿ µ ·È Â m¨ ±Â ±¬ ·Ç ¬¤¸®¿ « ²Ç ¶È Ì³Â¬nÁ ¤À ¤¢ ²È «® y| «³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢ m®À¦ ¿ ¦¶Ç£ À Æ ¿ n®¢º¦¤±¬¨m³ ² Ã nÀ¦± ±£ ¿¦µ ¿ « ²Ç ¿¢¸Ç® ³¤«¸Ç®«³¤«µÈ «¹ ¿ m ³¤¦Æ® ®µ n Ã n ¨m³ ºÂ n n ± ¦µ ®® ¿ n³¤± ¹¤ ¤¤¢®® Ã¦ q ® ³ ³¤¤± £² Ì³ ³ ¶¿ ¶ Ç £Ç ¨ n® ² ² ¶ ³ ³¤ ® ºÂ n ³ ¤± NQIQWV ¬¤¸® ³¤ Ì³ ³ ¿¦£ Ì³¬ ¿¨¦³ ® ¿ « ²Ç UGUUKQP VKOGQWV À¦± ²È ¿ « ²Ç ¶È«³¢³¤ Ì³¬ ¤º À ³¤«¸Ç®«³¤Ã n¨m³¿ { Ã À ³ ¿ ¶£¨ WPKFKTGEVKQPCN ¬¤¸® À «® ³ DK FKTGEVKQPCN À¦±Â À «® ³ £² Ì³¬ Ã n®¶ ¨m³ ³¤¤² «m n®¢º¦«³¢³¤ Ì³Ã n ¤n®¢ ² HWNN FWRNGZ ¬¤¸®Ã n ³ ¿ ¶£¨Â ±Â ±¬ ·Ç

JCNH FWRNGZ Á £ ³¤Â nÁ ¿ Æ VQMGP ¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸®Â ³¤ ¨ ¹¢¿ ¤¸Ç® ¶Ç¢¶«µ µ«m n®¢º¦®® ¢³ ® ³ ¶È ²È ¿ « ²Ç £² ¢¶ y q ² ¨ ¹¢ ² ¬¨± ³¤¤² «m n®¢º¦Â¬n ¤±«³ «® ¦n® ·Ç ¢¶ ¤±Á£ qÂ ¤ ¶ ¶ ³¤ Ç m³£Á® Ã ¦q n®¢º¦ ¤±¬¨m³ «® ¿ ¤¸Ç® ¿ µ ¦n¢¿¬¦¨¤±¬¨m³ ³ ³¤ m³£Á® Ã ¦q n®¢º¦ Æ ±Ã¢m n® ¿¤µÇ¢ n Â¬¢m n³¢¶ ³¤ Ì³¬ Â n¿ « ²Ç À¦± ¤± ¨ ³¤«³¢³¤ m³£Á® m® ³ ³¤ Ì³ ³ m® ¬ n³ ¶ÈÃ n ´Ê Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ o°¤¼¨ ²È ¶È Ì³¬ n³ ¶Ç ºÀ¦ ² ³¤¿¤¸Ç® ® ¨³¢ µ ¦³ ¶Ç¿ µ ·È ³ ³¤«¸Ç®«³¤ ·Ç ³¤ ¤¨ «® ¨³¢ µ ¦³ ²È ± µ ³¤ ³ ³ n®¢º¦«m¨ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ · ¦ª ° FKHFNVXP ELW À¦±®³ ¢¶ ³¤ À nÃ n® µ ¦³ ²È Å Á £ µ ³¤ ³ ³ ¿ ¤¸Ç® n ³ ² ¿ ¤¸Ç® ¦³£ ³ ® ³ ¶È¬ n³ ¶Ç ¶Ç«Ì³ ² ®¶ ®£m³ ® ²È ¿ ¦¸Ç® £n³£ n®¢º¦ ¶È ¸® ³¤ ² ¿¤¶£ À Æ ¿ ® n®¢º¦ ¶Ç®³ ¿ µ ³ · h³£¤² Ã¢m¿ { ¦Ì³ ² ¿ ¸Ç® ³ À Æ ¿ À m¦±®² ®³ ¿ µ ³ Ã ¦±¿«n ³ ¬¤¸® ³ À Æ ¿ ®³ «º ¬³£Ã ¤±¬¨m³ ³ À¦n¨¢¶ ³¤«m Â¬¢m®¶ ¤²È Á £Â ²È ¶È ±«³¢³¤ ¤¨ ¿ Æ ¦Ì³ ² À¦±«³¢³¤ ² ¿¤¶£ À Æ ¿ ¿¬¦m³ ¶ÈÂ¬n¿¬¢¸® ¿ µ¢ m® ¶Ç ±«m n®¢º¦ ¹ m®Ã Ã n Á £ ¬¦² Å À¦n¨ ²È ¶È«³¢³¤ Â¬n ¤µ ³¤Ã n¬¦³£ Å À® ¦µ¿ ² Â ¿¨¦³¿ ¶£¨ ² Á £ ³¤ Ì³¬ ¶Ç®£ºm¿ ¸Ç®Â n µ m® ² À m¦±À® ¦µ¿ ² ¶Ç®£ºm®¶ y| ¬ ·Ç À¦±®³©²£ ³¤ µ ³¤ ³ ³ ®¤q RQTV ® ¿ ¤¸Ç® n ³ À¦± ¦³£ ³

11-20 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

´Ê Á ¦º° nµ¥ ¿ { ²È ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç ¨ ¹¢ ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸® m³£ ¤² µ ® ³¤«¤n³ ³¤ Ì³¤¹ ¤² ª³ ³¤ ¨ ¹¢ ¨³¢À®®² ® À Æ ¿ n®¢º¦ ³¤«¦² ¿«n ³ À¦± ³¤«µÈ «¹ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ ¤¸® m³£ ® ³ ¶È£² Ì³ ¬ n³ ¶Ç Ì³¬ ¿«n ³ ® n®¢º¦ ¶Ç ±«m ¤² ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® n ³ À¦± ¦³£ ³ ·Ç À m ® ¨m³Â ³¤«¸Ç®«³¤ n®¢º¦ m³ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ± n® ¢¶¿«n ³ ³¤«m ¤² n®¢º¦¢³ ¨m³ ¿«n ³ ² ²È ²È ¿ ¤¸® m³£ ¶È ± Ì³¬ n³ ¶Ç¿¦¸® ¿«n Ç ¿¨¦³Â ³¤«¸Ç®«³¤ n®£ ¶Ç«¹ À¦±¤±£± ³ «²È ¶Ç«¹ n¨£ Á £ n® ¢¶¤± ³¤ ² ³¤ ¶®£º Ç m CFFTGUUKPI ¶Ã¢m Ç ·È ³ ¶Â n ®£ºm ² ¶Ç®£ºm ¶ÇÂ nÂ ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ À¦± ³¤Â¬n ¤µ ³¤Â ²È ¶È«³¢³¤ À m ®® ¿ { À ¸® µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Â ° Á È ´ Á¨ FRQQHFWLRQOHVV ¿ { ³¤«m n®¢º¦À Ã¢m¢ ³¤ ¶ «¤n³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® · ² m® Á £¬¨² ¨m³À Æ ¿ ¶Ç ±«m · ¦³£ ³ À m ® ² ²È · Ã¢m«³¢³¤ ¤² ¤® Ã n¨m³ n®¢º¦ ±«m · ¦³£ ³ «Ì³¿¤Æ ¬¤¸®Ã¢m À¦±«m m®Â¬nÁ ¤Á ®¦ ¶Ç®£ºm¦Ì³ ² Ì³¬ n³ ¶Ç ¤¨ «® n® µ ¦³ ¿® µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Â ° Á È ´ ° ° Á¦¸¥ Á È FRQQHFWLRQ RULHQWHG ¿ { ³¤«m n®¢º¦À ¢¶ ³¤¤² ¤® ¨m³ n®¢º¦ ±«m · ¦³£ ³ ®£m³ À m ® ·Ç m® ¶Ç ±¢¶ ³¤«m n®¢º¦À m¦± ¤²È ²È ±¢¶ ³¤«¤n³ ¿«n ³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ¤±¬¨m³ «® « ³ ¶ m® À¦±¿¢¸Ç®¤² «m n®¢º¦«Ì³¿¤Æ Æ ±¢¶ ³¤£ ¿¦µ ¿«n ³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ¦m³¨

®¹ ¤ q ² ¿«n ³ 4 ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ *

®¹ ¤ q ² ¿«n ³ 4

®¹ ¤ q ² ¿«n ³ 4 ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ *

®¹ ¤ q ² ¿«n ³ 4

£µ¡ ¸É µ¦ ¦´ n o°¤¼¨ Ä ´Ê Á ¦º° nµ¥ ¦³®ªnµ Á ¦ºÉ° o µ Â¨³ ¨µ¥ µ nµ °» ¦ r Á ¦º° nµ¥

y q ² ¶Ç«Ì³ ² ® ²È ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç Ì³Â¬nÀ Æ ¿ n®¢º¦ º «m m® ³ ¿ ¤¸Ç® n ³ Ã £² ¿ ¤¸Ç® ¦³£ ³ Ã n ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È ¢{ r ´ µ¦ o ®µ Áo µ ²È ¿ ¤¸® m³£ ± n® «³¢³¤ n ¬³¿«n ³ ³ À Æ ¿ n®¢º¦ ¶Ç«m ³ «¢ ³ ²È ® ¨µ ¬³ ¶ ¿«n ³ TQWVKPI CNIQTKVJO ¿ m Â ²¨®£m³ º«mn Ã £² ºn¤² Ã n Á £ ³¤ Ì³ ¨ ¿«n ³ ¶¿¬¢³± Ç ¡³ ¶Ç ²È ® ¨µ ¶ ± n® «³¢³¤ ² «µ Â Ã n¨m³À Æ ¿ n®¢º¦ ³ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ * Ã £² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ * ±¨µÇ Ã ³¢¿«n ³ 4 4 4 ¬¤¸® 4 4 4 ·Ç ¨µ ¶ ³¤ Ì³ ¨ ¢¶®£ºm¬¦³ ¬¦³£¤º À ¿ m ³¤ Ì³ ¨ ¿«n ³ Ç ³ ¶«²Ç È ¶Ç«¹ ³ ³¤ ¤± ³© n®¢º¦ ® À m¦± ¹ m®¬¤¸®®¹ ¤ q À ¦µÉ q«¿ NKPM UVCVG Á £ ³¤«¤n³ À ¶¿«n «¦² ¿«n ³ ¿ m Ì³ ¨ ¯® JQR À¦±¿¦¸® ¿«n ³ ¶Ç ¶ ¶Ç«¹ ¢{ r ´ µ¦ ¨´ Á o µ ¿¢¸®Ç À Æ ¿ ¿ µ ³ ³ ¿ ¤¸®Ç «m Ã £² ®¹ ¤ q«¦² ¿«n ³ ¬¤¸®¿¤³ q¿ ®¤q ±«m m® n®¢º¦Ã £² ¿«n ³ ¶Ç¿¬¢³±«¢ m®Ã ¿ m À Æ ¿ n®¢º¦¿ µ ³ ³ ¿ ¤¸Ç® * · ¿¤³ q¿ ®¤q 4 À¦±¤ºn¨m³ ± n® º «m m®Ã £² ¿ ¤¸Ç® ¤² * y q ² ¶È ± ¤³ ¿® ¨m³¿«n ³ Â ¤±¬¨m³ 4 w 4 ¬¤¸® ¿«n ³ 4 4 ¿ { ¿«n ³ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ¢{ r ´ ¦oµ µ¦ Á ºÉ°¤ n° ¿ { ³¤«¤n³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¤±¬¨m³ ºn«m À¦± ºn¤² m® ¶Ç n®¢º¦ ¤µ ± º «m ®® ¢³ ¤¨¢ ²È ¬¢³£¿¦ ¦Ì³ ² À¦± ³¤ ¨ ¹¢ ³¤Ã¬¦ ® n®¢º¦

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-21

´Ê Á ºÉ°¤ Ã¥ o°¤¼¨ ±¿ { ¿«¢¸® ºn ¤¨ «® ¬¤¸® ¨ ¹¢ ¨³¢ µ ¦³ Â n®¢º¦Á £ ±À m n®¢º¦ ¶Ç ±«m ®® ¿ { À Æ ¿ ¬¤¸®¿ ¤¢ n³ ºn¤² Ã n¤² n®¢º¦ º n® Æ ±«m «² ³ £¸ £² ¦² ¢³¨m³Ã n¤² n®¢º¦À¦n¨ ¿¤¶£ ¨m³ «² ³ ¤² ¤® CEMPQYNGFIG #%- Â¬n ² ºn«m À m n³ ºn«m Ã¢mÃ n¤² «² ³ ¤² ¤® ¬¤¸®Ã n¤² «² ³ Ã¢m¤² ¤®

PGICVKXG CEMPQYNGFIG 0%- ¦² ¢³ ºn«m Æ®³ ± Ì³ ³¤«m n®¢º¦Ã Â¬nÂ¬¢m ®¶ ¬ n³ ¶Ç¬ ·Ç ® ¿¦¿£®¤q ²È ¶È ¸® i® ² Ã¢mÂ¬n¿ ¤¸Ç® «m Ì³ ³¤«m n®¢º¦¿¤Æ¨ ¿ µ ¶ ¨³¢«³¢³¤ ® ¿ ¤¸Ç® ºn¤² ±¤² n®¢º¦Ã n ²È ³£¡³ À¦± ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ ¶È¿ { ²È ® ¶Ç n® ¢¶Â ³¤«¸Ç®«³¤ n®¢º¦ ¹ ¤±¿¡ Á £Á ¤Á ®¦¢³ ¤ ³ ¶Ç Ì³ ³ Â ²È ¶È¢¶ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ +''' ®¶¿ ®¤q¿ Æ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ +''' ¨ À¬¨ Á ¿ Æ ¿® ¶ ¶Ã® ¤± m® ¤±«³ n®¢º¦À ¤± ³£Â n¿«n Â£ Ì³À« (&&+ À¦±¿® q : ´Ê µ¥£µ¡ ¿ { ²È À¤ ® «¸Ç® ¶ÇÂ nÂ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ ¿ { ²È ¦m³ ¶Ç«¹ ® ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ Ì³¬ n³ ¶Ç «m ¤² n®¢º¦ ¤µ Å ³ m® ³ ³¤«¸Ç®«³¤ m³ «¸Ç® ¦³ ¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® ¬ ·Ç ² ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® ®¸Ç Å ¢³ ¤ ³ «Ì³¬¤² ¿¦¿£®¤q ²È ¶È ± Ì³¬ ¨m³À m¦± ²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¿ m 45 ¢¶ ¶Ç ³¬¤¸® µ À m¦± ³ Ì³¬ n³ ¶Ç®±Ã¤ n³ Â n«² ³ Ã ¶ÇÁ¨¦ q ¿ µ ³¤¢²¦ µ¿ ¦Æ qÀ m³ Å Æ ± º Ì³¬ ®£ºmÂ ¿¦¿£®¤q ²È ¶È ·Ç ®³ ±¿ { ²È À ¶ÇÂ n «³£¬¤¸®Ã¢mÂ n«³£ ¶Ç ±® µ ³£Â ¤³£¦±¿®¶£ Â ¿¤¸Ç® ¶Ç m®Ã À¦± ²¨®£m³ ® «¸Ç® ¶ÇÂ n Ã nÀ m «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ «³£¿ ¿ µ¦¤m¨¢À À¦±«³£Â£À n¨ Ì³À«

Â Îµ¨° ¸ ¸ ¡¸ Å° ¡¸

À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶¬¤¸® ¹ Á ¤Á ®¦ ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¿¤µÇ¢ n ³ ³¤¨µ ²£ ¶Ç« ² « ¹ Á £ ¤± ¤¨ ¦³Á¬¢ «¬¤² ®¿¢¤µ ³Â Á ¤ ³¤®³¤q ³¿ Æ ¶Ç n® ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ®¢ µ¨¿ ®¤q m³ À ¦ ®¤q¢ RNCVHQTO ² Â¬n«³¢³¤ «¸Ç®«³¤ · ² m³ ¿ ¤¸® m³£Ã n ¿ { Á ¤Á ®¦ ¸È ³ ® ¤± ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Â y ¹ ² ·Ç «³¢³¤ Â n¿ { Á ¤Á ®¦ «¸Ç®«³¤ ²È Â ¿ ¤¸® m³£À ®µ ¤³¿ Æ ¬¤¸® ¿ ¤¸® m³£À ¡³£ ® ¶Ç«³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢ m®¿ n³«ºm®µ ¿ ®¤q¿ Æ Á £ ¤ Ã n ºnÂ n ³ «m¨ Â¬ m ± ¹n ¿ £ ² ³¤ ¤±£¹ qÂ n ³ À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¶È ¿ ¸Ç®¿ n³«ºm¤± ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¿ m ³ Á ¤ m ®Ç ³ Ã ¦ m³ ¿¨Æ ¬¤¸®¿®«¿®Æ¢ ¶ ¶ ¶¿ { Ç Á ¤Á ®¦ ¶Â n Ç Â ³¤«m ®¶¿¢¦ ¿ { n Á ®¦¿® ¶ ¶ ¶ ¶¿ { Ç ³¤¿¤¶£ ¿ n³«º¿ ¤¸ À¦±Á ¤Á ®¦ ¶Ç¤¨¢ ² Â ¦² ª ±¿ { ¹ Ì³ ³ ¬¤¸® ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¶È ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢¢³ ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² ¿ ¤¸® m³£Â y ¹ ² ¿ ¸Ç® ³ ¬¦³£¿¬ ¹ ¦ ² ¶È ¿ { ¤± ¿ c ¶Ã¢m Ç ¢ ¤µ ¶ ª² Â ¤µª² ¬ ·Ç ¿ { ¿ n³ ® ¦µ «µ µË À¦± n® Ì³¬ ® ¹ Á ¤Á ®¦ ± º ² ³ Á £® q ¤«³ ³¤ ±À¦±¢¶ ³¤ ¶ µ¢ qÂ¬n ¤³ º ®® À ¢³ ¿ ¸Ç® Â¬n À ¦ ®¤q¢ m³ ² «³¢³¤ «¸Ç®«³¤ · ² Ã n Á ¤À ¤¢ À¦± ¤µ ³¤ m³ Å ¿ m Á ¤À ¤¢¿ ¦¿ Æ VGNPGV À¦±¿® ¶ ¶ ¶ Ã¢m ·È ² ¤± Â ¤± ¬ ·Ç ¿ ¶£ À m ¤µª² ²È Å ² ³¤± ® ¿® Â¬n ¤® ¤² À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶«³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢Á£ ² ¤± ®¸Ç Å Ã n Ã n¤² ³¤ µ«º q ³¤Â n ³ À¦n¨¨m³¿ { ¹ Á ¤Á ®¦ ¶Ç¢¶ ¨³¢¿« ¶£¤ ¤±«µ µ¡³ À¦±¤® ¤² ¤µ¢³ ³¤ Â n ³ ¿ m ³¤Â n ³ Â ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶Ç¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ¬ m ¶Ç«¹ Â Á¦ ¿ { Á ¤ Á ® ¦¢³ ¤ ³ ¦³ Â ³¤ «¸Ç®«³¤ n®¢º¦ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ ¸Ç® ³ ¿ { ¡³ª³ ¶Ç Â n Â ¤± ®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦±Ã¢m¨m³ n¨£¿¬ ¹ ¦®¸Ç Â ÆÀ¦n¨À m ¶Ç Ì³Â¬nÀ Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ¿ { ¹ Á ¤Á ®¦ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ «º «¹ Â y ¹ ² À m «µÇ ¶Ç «Ì³ ² ¶Ç«¹ ¸® ¹ Á ¤ Á ® ¦ ¶È Ã n ¦³£ ¿ { ¢³ ¤ ³ ¿ ¤¸® m³£ Ã Á £ ¤µ£³£ ² ²È ¿ ¤¸® m³£«¢²£Â¬¢m · Ì³¿ { n® «¤n³ Â¬n«³¢³¤ ¤® ¤² ² ¹ Á ¤Á ®¦ ¶ÈÃ n

11-22 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦µ ¸É µ¦ Á ¦¸¥ Á ¸¥ Â Îµ¨° Ã°Á° Å° ´ Â Îµ¨° ¸ ¸ ¡¸ Å° ¡¸

Â Îµ¨° Ã°Á°Å°

#RRNKECVKQP

6 5

&CVC .KPM

2J[UKECN

6TCPURQTV

#RRNKECVKQP

2TGUGPVCVKQP 5GUUKQP

0GVYQTM

&05 (62 *662 50/2 5/62 6GNPGV À¦±®¸Ç Å

*QUV VQ *QUV

6%2

+PVGTPGV

+%/2 +)/2

Â Îµ¨° ¸ ¸¡¸ Å°¡¸

7&2

#42 4#42

0GVYQTM #EEGUU

Ã¢m Ì³¬

À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶¢¶ ³¤À m ³¤ Ì³ ³ ®® ¿ { ²È ¿¬¢¸® ² À Ì³¦® Á®¿®«Ã® À m ³¤®® À ±¢¹m ¿ n Ã ¶ ³¤ Ç ¿ ¸®Ç ¢ m®¤±¬¨m³ ¤± ¶ mÇ ³ ² ¢³ ¨m³ Â ± ¶À Ç Ì³¦® Á®¿®«Ã® ±¿ n Ã ¶ ³¤ Ç À m ³¤ Ì³ ³ ® ¹ Á ¤Á ®¦®® ¿ { ¿¦¿£®¤q Ì³Â¬nÀ Ì³¦® Á®¿®«Ã®¢¶Á ¤ «¤n³ ¶ ¶Ç ¨m³ ² ² È «m¨ Â¬ m ± µ£¢Â nÀ Ì³¦® Á®¿®«Ã® ¿ { À ®n³ ®µ Â ³¤® µ ³£ ³¤«¸Ç®«³¤¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ ¿ ¤¸® m³£ Â ± ¶ÇÀ Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶¿ { ¶ µÇ £¢Â ³¤ Ì³Ã Â n ³ ¤µ · Ç À Ì³¦® ² È «® «³¢³¤ Ì³¢³¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ² Ã n ² Â ³¤³ ¶Ç À¦±À Ì³¦® ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ ± º À m ®® ¿ { 4 ²È ² ¶È ²È ¤±£¹ q CRRNKECVKQP NC[GT ²È ¿ ¸Ç®¢ m®¤±¬¨m³ Á¯« q JQUV VQ JQUV NC[GT ²È ®µ ¿ ®¤q¿ Æ KPVGTPGV NC[GT À¦± ²È ¿ n³ · ¿ ¤¸® m³£ PGVYQTM CEEGUU NC[GT ·Ç À m¦± ²È ±¢¶¬ n³ ¶Ç ® ¿® À¦±Â¬n ¤µ ³¤ ² ²È ¶Ç®£ºm n³ Á £¤³£¦±¿®¶£ ® À m¦± ²È ¢¶ ² ¶È ´Ê ¦³¥» r ¿ { ²È ¶Ç¿¤¶£ Á ¤Á ®¦¤± ² ¦m³ ¦ Ã ¢³Â n ³ ¿ ¸Ç®Â¬n ¤µ ³¤ m³ Å ² ºnÂ nÂ ¦² ª ± ³¤¿ n³Â n ¤² £³ ¤ ³ Ã ¦ ¬¤¸® ³¤¤¶Á¢ ·Ç ¢¶Á ¤Á ®¦À® ¦µ¿ ² ¶Ç ² ®£ºmÂ ²È ¶È¢³ ¢³£ À¦±À m¦±À® ¦µ ¿ ² ±¿¤¶£ Â n ®¤q ¿ ¸Ç®¢ m®À m³ ² Ã ² À« Â ¡³ ¶Ç 3 À¦±¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È

¬¢³£¿¦ ®¤q

£µ¡ ¸É Ã¡¦ Ã °¨ nµ Ç ¤¸ µ¦ Ä o µ ¡°¦r Â¸É nµ ´

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-23

¿® ¶ ¶ (KNG 6TCPUHGT 2TQVQEQN (62 Â n ®¤q «Ì³¬¤² Á® m³£ n®¢º¦¤±¬¨m³ Á¯« q ¿ ¦¿ Æ VGNPGV Â n ®¤q 3 «Ì³¬¤² ³¤¦Æ® ®µ ¿ n³Â n¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¤±£±Ã ¦ ¿®«¿®Æ¢ ¶ ¶ 5KORNG /CKN 6TCPUHGT 2TQVQEQN 5/62 Â n ®¤q 5 «Ì³¬¤² «m ®¶¿¢¦¤±¬¨m³

¿¢¦¿ µ¤ l¿¨®¤q

¶¿®Æ ¿®« &QOCKP 0COG 5GTXKEG &05 Â n ®¤q 53 ¿ { ¤µ ³¤ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶ÇÀ ¦ ¸Ç®Á ¿¢ ¿ ¢ ¿ { ¶Ç®£ºm®µ ¿ ®¤q¿ Æ Æ® «³¢ 2QUV 1HůEG 2TQVQEQN XGTUKQP3 2123 Â n ®¤q «Ì³¬¤² ³¨ qÁ¬¦ ®¶¿¢¦ ³ ¿¢¦ ¿ µ¤ l¿¨®¤q¢³¿ Æ Ã¨nÂ Á ¤À ¤¢ ¿®«¿®Æ ¿®Æ¢ ¶ 5KORNG 0GVYQTM /CPCIGOGPV 2TQVQEQN 50/2 Â n ®¤q 6 «Ì³¬¤² ¤µ¬³¤ ² ³¤®¹ ¤ q¿ ¤¸® m³£ À¦±À« « ³ ¡³ ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸® m³£À¦±®¹ ¤ q ´ Ê Á º°É ¤ °n ¦ ³®ªnµ Ã± r ³¤ Ì³ ³ Â ² È ¶ ± È ¦n³£ ² ³¤ Ì³ ³ Â ² È ¿ « ² Ç À¦± ² È ¿ ¦¸®Ç £n³£ n®¢º¦ ® À Ì³¦® Á®¿®«Ã® ·Ç Â ²È ¶È¢¶ Á ¤Á ®¦ ¶ÇÂ n ³ ¸® ¶ ¶ ¶ À¦±£º ¶ ¶ 7UGT &CVCITCO 2TQVQEQN 7&2 ·Ç ²È «® Á ¤Á ®¦¢¶¦² ª ± ³¤¤² «m n®¢º¦ ¶Ç m³ ² ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È Á ¤Á ®¦ ¶ ¶ ¶ ±Â n¤² À¦±«m n®¢º¦À ® ¿ Æ ² ®®¿¤¶£ ¿ Æ ·Ç ³¤¤² «m n®¢º¦À ¶È ±¬¢³£ · ¢¶ ³¤«¤n³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® m® ¶Ç ±«m n®¢º¦®® Ã ¿ ¸Ç®Â¬nÀ mÂ ¨m³ n®¢º¦ ±«m · ¦³£ ³ ®£m³ À m ® À¦±¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ ¤² «m n®¢º¦¿«¤Æ Æ ±¢¶ ³¤£ ¿¦µ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ¶Ç«¤n³ Ã¨n «m¨ Á ¤Á ®¦ £º ¶ ¶ ±Â n¤² «m n®¢º¦À ® ¿ Æ ² ¿¦« ¬¢³£ ¨³¢¨m³Â À m¦± ¤²È ® ³¤«m n®¢º¦ ±Ã¢m¢¶ ³¤«¤n³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ ¤¸Ç® ¦³£ ³ m® «m n®¢º¦ ± º «m ®® Ã ² ¶ ·Ç ¢¶ ³¤ ³ ¬¨² ¨m³¿ ¤¸Ç® ¦³£ ³ ±Ã n¤² n®¢º¦ ¶Ç«m Ã À¦± n®À m³ ¤±¬¨m³ ²È «® Á ¤Á ®¦ ¸® ¨³¢¿ ¸Ç® ¸®Â ³¤«m n®¢º¦ Á £ ³¤«m À ¶ ¶ ¶ ±¢¶ ¨³¢¿ ¸Ç® ¸®¢³ ¨m³ Â ± ¶Ç ³¤«m À £º ¶ ¶ ±¤¨ ¿¤Æ¨ ¨m³ À m Æ¢¶Á® ³« ¶Ç n®¢º¦®³ ±«m Ã¢m · ¦³£ ³ Ã n Á ¤Á ®¦£º ¶ ¶ ¿ { Á ¤Á ®¦¬ ·Ç ¶Ç®£ºmÂ ²È ¿ ¦¸Ç® £n³£ ³¤¤² «m n®¢º¦Á £Â nÁ ¤Á ®¦ ¶È ±¢¶ n®¢º¦ «m¨ ¬²¨ n®£ À¦± ³ ¤²È ±¿¤¶£ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®À ¶È¨m³¿ ³À ¤¢ FCVCITCO ·Ç ³¤«¸Ç®«³¤À ¿¤¶£ m³£ ¶È®³ ± Ã¢m¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³ À® ¦µ¿ ² À m ±¿¬¢³±«¢ ² À® ¦µ¿ ² ¶ÇÃ¢m n® ³¤ ³¤ ® ¦² ³ ºn¤² ¬¤¸® n® ³¤ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤Ã¬¦ ® n®¢º¦ ¿ m ³¤Â n £º ¶ ¶ ±¿¬¢³± ² ³¤Â n ³ «m n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È ¨µ ¶Á®À¦±¿«¶£ Â ¤± ¿ Á Á¦£¶«¸Ç®À «m m®¿ ¸Ç® À¦± ³¤ ¤± ³£ m³¨«³¤ ® ¤± ´Ê ° · Á °¦rÁ È ³¤ Ì³ ³ Â ²È ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶ ± È ¿ ¶£ ¿ m³ ² ³¤ Ì³ ³ Â ²È ¿ ¤¸® m³£ ® À Ì³¦® Á®¿®«Ã® ·Ç Â ²È ¶È ± Ì³¬ n³ ¶Ç«m n®¢º¦ m³ ¿ ¤¸® m³£ m³ Å ³¢¿«n ³ Â¬n · ¹ ¬¢³£ Á £ ¹ n®¢º¦ ¶Ç®£ºmÂ ²È ¶È ¬¤¸®À Æ ¿ ± º «m Â¬n · ¦³£ ³ Á £ ³¤ ² ¿«n ³ ¶Ç¿¬¢³±«¢Â¬n ² À Æ ¿ À¦±¢¶Á ¤Á ®¦ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¬¦² Â ²È ¶È ¸® Ã® ¶ +PVGTPGV 2TQVQEQN +2 Ã® ¶ ¿ { ¨µ ¶ ³¤ ¶ÇÂ nÂ ³¤«m n®¢º¦ ³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® ¬ ·Ç Ã £² ¿ ¤¸Ç® ®¸Ç Â ¤± ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ m¦±¿ ¤¸Ç® ¤ºn ² ² Â ³ ± ® Á¯« q ®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦± n® ¢¶ ¶Ç®£ºm ·Ç Ã¢m nÌ³ ² ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤«m À¦±¤² n®¢º¦ n®¢º¦ ± º À m ®® ¿ { «m¨ £m®£ Å ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ À Æ ¿ À¦±À m¦± ¹ ±¢¶«m¨ ¬²¨ ¶Ç¿ Æ ¶Ç®£ºm ® ºn«m À¦± ºn¤² ³ ³¤ ¶Ç n®¢º¦Ã n º À m ®® ¿ { ¬¦³£ Å ¹ À¦± º «m ®® Ã ³¢¿«n ³ m³ Å n³¢¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦±¿¢¸Ç®Ã · ¦³£ ³ ®³ ±¢¶¦Ì³ ² ³¤¤² n®¢º¦Ã¢m ¤ ² n ³ ² ²È Ã® ¶ ±«m m®Ã £² ²È ¶Ç«º ·È ¿ ¸Ç® ² ¿¤¶£ ¦Ì³ ² À Æ ¿ ® n®¢º¦Â¬¢m ·Ç ±¿¬Æ Ã n¨m³ Ã® ¶ ¿ { Á ¤Á ®¦À ® ¿ Æ ² ¿¦« ¬¢³£ ¨³¢¨m³ Ã¢m Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤«¤n³ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ¹ ¦³£ ³ Â ¤±¬¨m³ ³¤«¸Ç®«³¤ À m¦± ¹ n®¢º¦«³¢³¤ ¿ µ ³ Á £®µ«¤±Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³© ³ ¨³¢¿ ¶Ç£¨ n® ² ¹ n®¢º¦®¸Ç Å

11-24 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Ã® ¶ ¢¶ ³¤ Â n ³ ² ®£m³ ¨n³ ¨³ Ã® ¶ ¶Ç ¢¶ Ì³ ¨ ® ¶Ç ®£ºm ®£m³ Ì³ ² ¿ ¸Ç® ³ ³¤ Â n ³ ¿ ¤¸® m³£ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶Ç¢¶ ³¤¿ µ Á ®£m³ n³¨ ¤±Á Ì³Â¬n¢¶ ³¤ £³£ ³¤Â n ³ Ã £² Ã® ¶ m®Ã ¶Ç¤¨¢ ¨³¢«³¢³¤ ® Ã® ¶ ¤¹m m® Ã¨n n¨£À¦±«³¢³¤ ¤® ¤² ¤µ¢³ ³¤Â n ³ ¶Ç¢³ ¨m³ ® ³ Ã® ¶À¦n¨Â ²È ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¶È£² ¢¶Á ¤Á ®¦ ®¸Ç Å ¶Ç m¨£Â¬n ³¤ Ì³ ³ ® Á ¤Á ®¦Ã® ¶¿ { Ã n¨£ ¶ ¿ m Ã® ¶¿®Æ¢ ¶ +PVGTPGV %QPVTQN /GUUCIG 2TQVQEQN +%/2 Â n«Ì³¬¤² ³¤¤³£ ³ n® µ ¦³ Â ¤±¬¨m³ ³¤¤² «m À Æ ¿ +2 Ã® ¶¿®Æ¢ ¶ +PVGTPGV )TQWR /GUUCIG 2TQVQEQN +)/2 Â n«Ì³¬¤² ³¤¤³£ ³ Á¯« q ¶Ç¿ { «¢³ µ Â ¦¹m¢ ® ¢²¦ µÀ « ¿®®³¤q ¶ #FFTGUU 4GUQNWVKQP 2TQVQEQN #42 Â n«Ì³¬¤² ³¤À ¦ ¬¢³£¿¦ ¶Ç®£ºm Ã® ¶ ¿ { ¶Ç®£ºm Â ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ ¬¤¸®¿ Æ ¿¨µ¤q ³¤q /#% CFFTGUU ®³¤q¿®®³¤q ¶ 4GXGTUGF #FFTGUU 4GUQNWVKQP 2TQVQEQN 4#42 Ì³ ³ Â ³ ¤ ² n³¢ ² ¿®®³¤q ¶ ´Ê Á oµ ¹ Á ¦º° nµ¥ ³¢¢³ ¤ ³ À¦n¨ ¹ Á ¤Á ®¦ ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ Ã¢mÃ n¢¶ ³¤ Ì³¬ ¢³ ¤ ³ «Ì³¬¤² ²È ¿ n³ · ¿ ¤¸® m³£ ¶È ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ¶ ¶ ¶ Ã® ¶«³¢³¤ Â n ² ¿ ¤¸® m³£Ã n¬¦³£ ¤±¿¡ Á £ ¤±¿¡ ® ¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ n ³ ² ¢³ ¶Ç«¹ ¸®®¶¿ ®¤q¿ Æ 'VJGTPGV ® ³ ¶ÈÀ Æ ¿ ® ¹ Á ¤Á ®¦ ¶ ¶ ¶ Ã® ¶ £² «³¢³¤ «m m³ ¿ ¤¸® m³£ ¤±¿¡ ®¸Ç Å Ã n ¿ m ¿® ¶ ¶Ã® ¿® ¶¿®Æ¢ ¿®Æ q 5 ¿ ¤¢¤¶¿¦£q ¶ ¶ ¶ À¦±Ã®¿®« ¶¿®Æ +5&0 ¿ { n

· ¦¦¤ Ã¡¦ Ã °¨ Ä ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r º° °³Å¦ Â¨³ ¥ ´ª °¥nµ Ã¡¦ Ã °¨ ¸É Ä o µ ° · µ¥ Â Îµ¨° Ã°Á° Å° Â¨³ ° r ¦³ ° ° Â n¨³ ´Ê Ä Â Îµ¨° Ã°Á° Å° ¤¸ °³Å¦ oµ Á ¦¸¥ Á ¸¥ Â Îµ¨° Ã°Á° Å° Â¨³ Â Îµ¨° ¸ ¸ ¡¸ Å° ¡¸ ¸É Ä o µ Ä ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

Â ª ° · ¦¦¤ Ã¡¦Ã °¨ º° o° Îµ® ®¦º° o° ¨ Ä µ¦ºÉ°µ¦¦³®ªnµ °¤¡·ªÁ °¦r ®¦º°£µ¬µºÉ°µ¦ ¸ÉÄ o Á } £µ¬µ ¨µ Ä µ¦º°É µ¦¦³®ªnµ °¤¡·ªÁ °¦r oª¥ ´ Ã ¥ ´ª°¥nµ ° Ã¡¦Ã °¨ ¸Ä o É µ Ä ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦rÅ oÂ n » Ã¡¦Ã °¨ ¸ ¸¡¸ Å°¡¸ ®¦º° 7UDQVIHU &RQWURO 3URWRFRO ,QWHUQHW 3URWRFRO º° Á ¦º° nµ¥ Ã¡¦Ã °¨ ¸ÉÎµ ´ ¤µ ¸É» Á ºÉ° µ Á } Ã¡¦Ã °¨ ¸ÉÄ oÄ ¦³ Á ¦º° nµ¥°· Á °¦rÁ È Â¨³°· ¦µÁ È ¹É ¦³ ° oª¥ Ã¡¦Ã °¨ º° ¸ ¸¡¸ Â¨³Å°¡¸ Ã¡¦Ã °¨ Á° ¸ ¸¡¸ ®¦º° +\SHUWH[W 7UDQVIHU 3URWRFRO ³Ä oÁ¤º°É Á¦¸¥ Ã ¦Â ¦¤Á ¦µªrÁ °¦r Á¡ºÉ°Á d ÁªÈ Á¡ ¸É o° µ¦ Ã¡¦Ã °¨Á°Á°È¤ ¸¡¸ ®¦º° 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO º° Ã¡¦Ã °¨ ¸ÉÄ oÄ µ¦¦´ n ®¤µ¥°·Á¨È ¦° · r Á ¦º° nµ¥°· Á °¦rÁ È Ã¡¦Ã °¨Á°¢ ¸¡¸ ®¦º° )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO ¸ÉÄ oÄ µ¦Ã° ¥oµ¥ o°¤¼¨¦³®ªnµ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r ®¦º°Ä oÄ µ¦°´¡Ã®¨ Â¨³ µª rÃ®¨ ¦³®ªnµ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦rÂ¤n nµ¥Â¨³Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r ¨¼ nµ¥

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-25

Â Îµ¨° Ã°Á° Å° Á } ¤µ ¦ µ µ¦ ° · µ¥ µ¦ · n° ºÉ°µ¦ Â¨³ Ã¡¦ Ã °¨ ° ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r ¡´ µ ¹Ê Ã ¥° r ¦¦³®ªnµ ¦³Á «ªnµ oª¥ µ¦¤µ ¦ µ Ã ¥Â Îµ¨° ¸Ê ³Â n ´Ê ° µ¦ ºÉ°µ¦¦³®ªnµ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦r°° Á } ´Ê ®¦º°Á¨Á¥°¦r Å oÂ n $SSOLFDWLRQ 3UHVHQWDWLRQ 6HVVLRQ 7UDQVSRUWDWLRQ 1HWZRUN 'DWD /LQN Â¨³ 3K\VLFDO µ¤¨Îµ ´ µ ¨ ¨nµ » Ã¡¦Ã °¨ ¸ ¸¡¸ Å°¡¸ ¤¸ µ¦Â n µ¦ Îµ µ °° Á } ´Ê Á®¤º° ´ Â Îµ¨° Ã°Á°Å° Â n µ¦ °° Â ³¤»n Á o Å ¸É µ¦Á ºÉ°¤ n°¦³®ªnµ ¦³ ¸É nµ ´ ¤µ ªnµ Ä ³ ¸ÉÂ Îµ¨° Ã°Á°Å° ³Á o Å ¸É µ¦Â n µ¦ Îµ µ ° Ã¡¦Ã °¨°° Á } Á¨Á¥°¦r ÎµÄ®oÂ Îµ¨° Ã°Á°Å°¤¸Ã ¦ ¦oµ ¸É ¸ ªnµ ´ ´Ê nª Ä® n ³ ·¥¤Ä oÂ Îµ¨° Ã°Á°Å°Á } Â °oµ °· Ä µ¦° · µ¥ µ¦º°É µ¦¦³®ªnµ °¤¡·ªÁ °¦rÄ Á ¦º° nµ¥ Ä ³ ¸É » Ã¡¦Ã °¨ ¸ ¸¡¸ Å°¡¸Á } ¸É ·¥¤Ä µ¦ ÎµÅ Ä o µ ¦· Â¨³µ¤µ¦ Îµ µ¦µ ¸É ¤µÄ o° · µ¥Á¡·É¤ Á ·¤Á¡ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ªµ¤Â nµ ° ´Ê ¦³®ªnµ Ã¡¦Ã °¨ ¸Ê

Á¦ºÉ° ¸É ¦³Á£ ° ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r

³¤À m ¤±¿¡ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ Ì³Ã n¬¦³£¤º À ·È ®£ºm ² ¿ q ³¤ µ ³¤ ³ ·Ç ®³ ± µ ³¤ ³ ³ ³ ³ ³£¡³ ® ¿ ¤¸® m³£ ¿® ¶Ç «³¢³¤ À£ ®® ¿ { ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¬¤¸® À¦

.QECN #TGC 0GVYQTM .#0 ¿ ¤¸® m³£¤± ² ¿¢¸® ¬¤¸®À¢ /GVTQRQNKVCP #TGC 0GVYQTM /#0 ¬¤¸® ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ¬¤¸®À¨ 9KFG #TGC 0GVYQTM 9#0 · Ç À¦ ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ³ ¿¦Æ ¶ ¤® ¦¹ Ç ¢ ¸ È ¶ ¤µ Ç ¿¨ Ì³ ² ¿ m ¡³£Â ¬n® ¡³£Â ²È ® ®³ ³¤ ¬¤¸®¡³£Â ®³ ³¤¬ ·Ç «m¨ ¿ ¤¸® m³£À À¢ ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç ¤® ¦¹¢ ¸È ¶Ç¤± ² ¿¢¸® À¦±¿ ¤¸® m³£À¨ ¶Ç¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ·Ç y ¹ ² ²È À¢ À¦±À¨ m³ Â n¿ Á Á¦£¶ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®À ¿ ¶£¨ ² Â ¶È · ±® µ ³£À¢ Â¬n¿ { ¿ ¤¸® m³£¿ ¶£¨ ² ² À¨ ® ³ ¶È¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q£² «³¢³¤ À m ®® Ã ³¢ ¤±¿¡ ® «¸Ç®¿ ¸Ç®¢ m® ¿ m ¿ ¤¸® m³£À Â n«³£ À¦±¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£

µ¦ Â n Á ¦º° nµ¥ µ¤ µ µ µ¥£µ¡

¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿¢¸Ç®À m ¤±¿¡ ³¢ ³ ³ ³£¡³ «³¢³¤ À m ®® Ã n¿ { 3 ¦¹m¢ ¸® ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¬¤¸®¿ ¤¸® m³£ ³ ¿¦Æ ¿ ¤¸® m³£¤± ² ¿¢¸® À¦±¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ Á £¤³£¦±¿®¶£ ® À m¦± ¿ ¤¸® m³£À¦±¿ Á Á¦£¶ ¶ÇÂ n¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¬²¨ n® m®Ã ¶È Á ¦º° nµ¥ o° ·É ¿ { ¸È ³ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ·Ç ®³ ±¿ { ¿ ¤¸® m³£À m³£ Å ¿ m ¢¶ ¿ ¤¸Ç ® ®¢ µ ¨ ¿ ®¤q «® ¿ ¤¸Ç ® ¿ ¸Ç ® ¢ m ® ² n ¨ £ «³£ «² ³ Ã · ¿ ¤¸ ® m ³ £ ¶Ç ¢¶ ¨³¢ «¦² ² n ® ¿ m ¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q À¦± ®¹ ¤ q m® m¨ ¿ { ¤n®£ Å ¿ ¤¸Ç® ¿ ¸Ç®¢ m® ² À m ¦² ª ± ¶Ç «Ì³ ² ® ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¸® ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç Ì³ ² ¸È ¶ÇÀ¦±«³¢³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤Ã nÂ ¸È ¶Ç¿ ¶£¨ ² ¿ m ¿ ¤¸® m³£¡³£Â ¬n® ¿¤¶£ ¿ ¤¸® m³£ ¡³£Â ²È ® «Ì³ ² ³ ¬¤¸®¿ ¤¸® m³£¡³£Â · ® ¤µª² À¬m ¬ ·Ç ¿ { n ² Â ¡³ ¶Ç 4 ¿ { ³¤¿ ¸Ç®¢ m® Ç n¨£¿ ¤¸®Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q 4 ¿ ¤¸®Ç ¿ ¸®Ç ¢ m® ² ¿ ¤¸®Ç ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¢m m³£À¦±®¹ ¤ q m® m¨ ¿ ¤¸® m³£ n® µ Ç ¶ ¤± ®

11-26 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

m³ Å ² ²¨®£m³ ¿ m ¿ ¤¸Ç® µ¢ q¿ ¤¸® m³£ «m¨ ¿ Á Á¦£¶ ¶ÇÂ nÂ ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¶È Ã nÀ m ®¶¿ ®¤q¿ Æ GVJGTPGV ¨ À¬¨ Á ¿ Æ VQMGP TKPI ¿® ¶¿®Æ¢ #U[PEJTQPQWU 6TCPUHGT /QFG #6/ À m ¶Ç µ£¢ ² ¢³ ¶Ç«¹ Â y ¹ ² ¸® ®¶¿ ®¤q¿ Æ ·Ç ®¶¿ ®¤q¿ Æ ¿® Æ£² Ì³À ®® Ã n¬¦³£ ¤±¿¡ À¦± ·È ®£ºm ² ¦² ª ± ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¬¤¸® ® ®Á¦£¶

VQRQNQI[ À¦±«³£«² ³ ¶ÇÂ n ¿ m ³¤¿ ¸Ç®¢ m®À ²« DWU À¦± ³¤¿ ¸Ç®¢ m®À ³¨ UVCT Á £ ³¤¿¦¸® Â n ¿ Á Á¦£¶ ¶ÇÀ m³ ² ¿¬¦m³ ¶È ®³ ± n® µ ³¤ ³ · n® ¶À¦± n® Ì³ ² ® À m¦±¿ Á Á¦£¶ À¦± ¨³¢¿¬¢³±«¢ ² ³¤Â n ³ n¨£

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Á ºÉ°¤ n° Á ¦º° nµ¥ o° ·É

1 1 1 °¸Á °¦r Á È ¿ { ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¶ÇÃ n º µ n ¢³®£m³ £³¨ ³ À¦±£² µ£¢¿ { ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç µ£¢Â n ³ Â y ¹ ² Á £®¶¿ ®¤q¿ Æ Â n¢³ ¤ ³ ³¤«m n®¢º¦ ¬¤¸®Á ¤Á ®¦ ¶¿®«¿®Æ¢¿® ¶ ¶ %CTTKGT 5GPUG /WNVKRNG #EEGUU YKVJ %QNNKUKQP &GVGEVKQP %5/# %& ·Ç ¢¶ ²È ® ³¤ Ì³ ³ ¸®¿¢¸Ç®¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ Â ¿ ¤¸® m³£ n® ³¤«m n®¢º¦®® ¢³ ± n® y «² ³ Â ¿ ¤¸® m³£ m® ¨m³¨m³ ¬¤¸®¢¶¿ ¤¸Ç® ®¸Ç Â ¤± Ì³¦² «m n®¢º¦ ¬¤¸®Ã¢m ECTTKGT UGPUG n³¢¶Â¬n¤® ¨m³¿ ¤¸Ç® ®¸Ç «m n®¢º¦¿«¤Æ m® À¦n¨ · m®£«m n®¢º¦®® ¢³ À¦±Â ± ¶Ç «m Æ Ì³ ³¤ ¤¨ «® º¨m³¢¶ ³¤ ² ® n®¢º¦¬¤¸®Ã¢m EQNNKUKQP FGVGEVKQP À¦± n³¢¶ ³¤ ² ® n®¢º¦¿ µ ·È Â¬n¬£¹ ³¤«m n®¢º¦ ² ¶À¦± m®£¿¤µÇ¢ ¤± ¨ ³¤«m n®¢º¦Â¬¢m¿ ¸Ç® ³ ®¶¿ ®¤q¿ Æ Â n«¸Ç® ¦³ ¤m¨¢ ² ² ²È ±¢¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q¬¤¸® ¹ m® PQFG ¿ ¶£ ¬ ·Ç ¿ ¶£¨ ¶Ç«³¢³¤ «m n®¢º¦Ã nÂ ±Â ±¬ ·Ç À¦± ³¤ ² ® n®¢º¦ Æ¿ µ ³ ¢¶ ¹ m®¢³ ¨m³¬ ·Ç ¹ ¶Ç«m n®¢º¦®® ¢³Â ¿¨¦³¿ ¶£¨ ² À¦±¿¢¸Ç®¢¶ Ì³ ¨ ® ¹ m®¿ µÇ¢¢³ ·È Â ¤± ¨³¢ m³ ±¿ { ® ³¤ ² ® n®¢º¦ Æ¿ µÇ¢¢³ ·È n¨£ Á £¢³ ¤ ³ ®¶¿ ®¤q¿ Æ ±¢¶®² ¤³ ³¤«m n®¢º¦¬¤¸®À q¨µ q ¶Ç /DRU «m¨ ®¶¿ ®¤q¿ Æ ¨³¢¿¤Æ¨ «º HCUV GVJGTPGV ±¢¶ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¨m³ ¿ m³ ¶Ç /DRU À m y ¹ ² Æ¢¶ ³¤ ² ³¿ Á Á¦£¶ ® ®¶¿ ®¤q¿ Æ Â¬n¢¶ ¨³¢¿¤Æ¨«º · )DRU ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ºnÂ n ³ ® ³ ¿¤¸Ç® ¨³¢¿¤Æ¨À¦n¨®¶¿ ®¤q¿ Æ £² «³¢³¤ À m ®® ¿ { À ¤q®¶¿ ®¤q¿ Æ UJCTGF GVJGTPGV À¦±«¨µ q®¶¿ ®¤q¿ Æ UYKVEJ GVJGTPGV ·Ç ¿ ¶Ç£¨ n® ² ¤±¿¡ ® ®¹ ¤ q¿ ¤¸® m³£«m¨ ¦³ Ã nÀ m ¯² JWD À¦±«¨µ q UYKVEJ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m®®¶ n¨£ 1 1 2 ª Â® ª Ã Á È ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶¢¶Ç ¦² ª ± ³¤¿ ¸®Ç ¢ m®À ¨ À¬¨ · Ç Â £¹ ¿¤µ¢Ç n ® ®¶¿ ®¤q¿ Æ ²È ¨ À¬¨ Á ¿ Æ ¿ { ¿ Á Á¦£¶ ºmÀ m ¢³ ² ¤± ²« ® ®¶¿ ®¤q¿ Æ À m¿¢¸Ç®®¶¿ ®¤q¿ Æ «³¢³¤ ¤² ²¨Ã «ºm«³£ «² ³ ¶Ç¢¶¤³ ³ º ¦ ¿ m «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨À¦±¢¶ ¨³¢¿¤Æ¨«º ·È ¿ Á Á¦£¶¨ À¬¨ Á ¿ Æ · ¦n³«¢²£À¦±Ã¢m µ£¢

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-27

Â n ³ ¿ m³ ¶Ç ¨¤Á £Â «¢²£À¤ ¨ À¬¨ Á ¿ Æ ¿ { ¶Ç µ£¢¢³ ¿ ¸Ç® ³ ¢¶ n® ¶ ¸®Ã¢m¢¶ ³¤ ² ® n®¢º¦ ¿¬¢¸® ² ¿ ¤¸® m³£À ®¶¿ ®¤q¿ Æ ¿ ¤³± ®¢ µ¨¿ ®¤q¬¤¸® ¹ m® ¶ÇÃ n¤² Á ¿ Æ ¿ m³ ²È ¶Ç ±«³¢³¤ «m n®¢º¦Ã n ² Â ¡³ ¶Ç 5 ®£m³ Ã¤ Æ ¶ n® Ì³ ² ® ¿ Á Á¦£¶ ¶È ¸® ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ £³£¿ ¤¸® m³£À¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶Ç Ì³Ã n£³

¨ À¬¨ Á ¿ Æ

Á ¿ Æ

£µ¡ ¸É ª Â® ª Ã Á È

1 1 3 Á° ¸Á°È¤ ¿ { ¢³ ¤ ³ ³¤ ¿ ¸Ç®¢ m® ¨³¢¿¤Æ¨ «º ¶Ç Ì³¬ Á £ «¬¡³ Á ¤ ¢ ³ ¢ ¤±¬¨m³ ¤±¿ ©¡³ ¢³ ¤ ³ Á ¤ ¢ ³ ¢ +PVGTPCVKQPCN 6GNGEQOOWPKECVKQP 7PKQP 6GNGEQOOWPKECKVQP 5VCPFCTF 5GEVQT +67 6 ·Ç «³¢³¤ ¤¨¢ ¤µ ³¤ m³ Å ¿ m n®¢º¦¿«¶£ ¡³ À¦±¨µ ¶Á® À¦±«m n®¢º¦¿ ¦¿® ¶¿®Æ¢ ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ À¦± ¶Ç ¿ ¸Ç®¤® ¤² ¿ ¤¸® m³£ ¨³¢¿¤Æ¨«º ®£m³ Ã¤ Æ ¶¿ ¸Ç® ³ ³¤ ¤² ²¨ ® ¿ Á Á¦£¶®¶¿ ®¤q¿ Æ À¦±¤³ ³ ¶ÇÀ m³ ² Ì³Â¬n ³¤Â n ³ ¿® ¶¿®Æ¢ · Ã¢m¿ { ¶ÇÀ ¤m¬¦³£ À m Æ¢¶À ¨Á n¢¨m³¿® ¶¿®Æ¢®³ ±¿ { ¿ Á Á¦£¶ ³ ¿¦¸® ®¶ ®£m³ ¶Ç µ£¢ Ì³¢³Â n ³ Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n Á ¦º° nµ¥ ¦³ ´ Á¤º° À¢ ¸® ¿ ¤¸® m³£¤± ² ¿¢¸® ·Ç ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç¢² ¿ ¸Ç®¢Á£ ² ¿ ³±Â ¿ ¿¢¸® ¿ ¶£¨ ² ¬¤¸®¬¦³£¿ ¿¢¸® ¶Ç®£ºmÂ ¦n ² ¤±£± ³ ¤±¢³ µÁ¦¿¢ ¤ ¤± ¿ ¤¸® m³£À¢ ¿ { ¦¹m¢ ® ¿ ¤¸® m³£ À¦ ¶ ÌÇ ³¢³¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ { ¨ ¶Â¬ m Ç ·È ¡³£Â ¸È ¶Â ¦n Ç ¿ ¶£ ² ·Ç ®® À ¢³¿ ¸Ç®Â n ³ Â¬n ¤® ¦¹¢¿¢¸® ²È ¿¢¸® ·Ç ®³ ¿ { ¿ ¤¸® m³£¿ ¶£¨ ² ¿ m ¿ ¤¸® m³£¿ ¿ µÈ¦ ¶¨¶ ¬¤¸®®³ ¿ { ³¤¤¨¢ ² ® ¿ ¤¸® m³£À¦ ¬¦³£ Å ¿ ¤¸® m³£¿ n³ n¨£ ² ²¨®£m³ ¿ m ¡³£Â ¢¬³¨µ £³¦²£¬¤¸®Â « ³ ©· ª³¬ ·Ç Å ±¢¶¤± À¢ ¿ ¸Ç®¿ ¸Ç®¢ m®¤± À¦ ® À m¦± ±¨µ ³¿ n³ n¨£ ² ¿ { ¿ ¤¸® m³£¿ ¶£¨ ² Â ¨ ¨n³ ¿ Á Á¦£¶ ¶ÇÂ nÂ ¿ ¤¸® m³£À¢ Ã nÀ m ¿® ¶¿®Æ¢À¦±¿® ¶ ¶Ã® Á ¦º° nµ¥ ¦·Áª ªoµ ¤± ¿ ¤¸® m³£À¨ ¬¤¸® ¤± ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ±¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç¿ ¸Ç®¢Á£ ¿ ¤¸® m³£À n® µÇ ²È À m ¿ ¤¸® m³£ ·È Ã ¿ n³ n¨£ ² m³ ¤±£± ³ ¶ÇÃ ¦¢³ ² Â ¡³ ¶Ç 6 Á £ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ± m³ m® ³ «¸Ç®«³¤ ® ¿® ·Ç n® ¦ ¹ «º Â ³¤¨³ m³£«³£«² ³ ¬¤¸®Â n m® ³ ³¤«¸Ç®«³¤ n®¢º¦«³ ³¤ ± ® ¤µª² ¿® ÆÃ n ²¨®£m³ ¿ ¤¸® m³£À¨ ¶Ç¤ºn ² ² ¶ ¸® ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ Á £ µ¿¤³«³¢³¤ À m ¤±¿¡ ® ¿ ¤¸® m³£À¨ Ã n¿ { ¤±¿¡ Â¬ m Å ¸®

11-28 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É Á ¦º° nµ¥ ¦·Áª ªoµ

1 3 1 Á ¦º° µn ¥ ªn ª´ ¿ { ³¤ ² ² È ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶¢¶Ç ³¤Â n¿ ³±® q ¤ ¿ m ® ² ¶Ç¢¶ ¨³¢ n® ³¤«¤n³ m³£«³£«² ³ ¿ { ® ¿® ¿ ¸Ç® ¨³¢¢²Ç ® ³ µ Á £ m³£«² ³ ®³ ¤± ® n¨£ «³£Â£À n¨ Ì³À« ¿ { À ¬¦² DCEMDQPG ůDGT ¬¤¸®Ã¢Á ¤¿¨ ·Ç ³¤ ² ²È ¤± ¿ ¤¸® m³£«m¨ ²¨¢¶ ¹ ¿ m Â ¿¤¸®Ç ® ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£À¦± ¨³¢¦² ® n®¢º¦ «³¢³¤ ¨ ¹¢ ºÀ¦¿ ¤¸® m³£À¦± £³£Ã £² ¹ ¶ nÇ ® ³¤Ã n «m¨ n® n®£ ¸®Â ¤ ¶ ¶ÇÃ¢m¢¶ ³¤«m n®¢º¦ ¦® ¿¨¦³ ±¿«¶£ m³Â n m³£«º ¢³ ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ³¤«m n®¢º¦ m³ ¿ ¤¸® m³£ «³ ³¤ ± À¦±¬³ ¢¶ ³¤«m n®¢º¦¤±¬¨m³ «³ ³ m³ Å ± n® ¢¶ ³¤ ² ¬³ m® ³ «¸Ç®«³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¤±¬¨m³ «³ ³ n¨£ ·Ç Ì³Â¬n m³Â n m³£Â ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¿ ¤¸® m³£«º ¢³ ® ³ ® q ¤ µ¿©ª ¶ÇÃ n ¦m³¨¢³À¦n¨ ¤µª² ¶Ç¿ { ºnÂ¬n ¤µ ³¤¿ ¤¸® m³£ Æ®£ºmÂ «m¨ ¶È ¿ m ¤µª² ¶Á® ¶ Ì³ ² ¢¬³ ¤µª² ¶ ¶À® q ¶ Ì³ ² ¢¬³ À¦± ¤µª² « Á ¤ ¢ ³ ¢ Ì³ ² ¢¬³ ¿ { n ¶Ç Ì³¿ { n® ¢¶ m³£«² ³ ¿ { ® ¿® À¦±¿ { ºnÂ¬n ¤µ ³¤¿ ¤¸® m³£«³ ³¤ ± ² ºn ¶Ç n® ³¤Â n ³ Â ¦² ª ± ® ³¤¿ m³Â n m®Ã 1 3 2 Á ¦º° nµ¥ µ µ¦ ³ ¿ { ¿ ¤¸® m³£ À¨ ¶Ç ± ¢¶ ® q ¤ ¬ ·Ç ¿ { ºn Ì³ ¬ n³ ¶Ç Â¬n ¤µ ³¤ ¿ µ m³£ «² ³ ¿ m ¤µª² ¶Á® ¶ Ì³ ² ¢¬³ ¤µª² ¶ ¶À® q ¶ Ì³ ² ¢¬³ À¦± ¤µª² « Á ¤ ¢ ³ ¢ Ì³ ²

¢¬³ À¦±Â¬n¿ m³ m® «² ³ «¸Ç®«³¤ ² ¦m³¨ ² ¤µª² m³ Å ¶Ç n® ³¤«¤n³ ¤± ¿ ¤¸® m³£¿ ¸Ç®¢Á£ ¤±£±Ã ¦ ·È ¢³ ·Ç ± m¨£Â¬n ¤µª² «³¢³¤ ¦ m³Â n m³£Â ³¤¦³ ¨³ m³£«³£«² ³ Ã n ¿ ¸Ç® ³ «³¢³¤ ¿ m³Â n ³ ¤m¨¢ ² ® q ¤®¸Ç Å À¦±¿ { ¨µ ¶ ³¤«¤n³ ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç¢¶ ¨³¢ µ£¢ ² ¢³ ¿ ¤³±¨m³«³¢³¤ Â n ³ Ã n ² ¶Á £Ã¢m¿«¶£¿¨¦³Â ³¤ ² ²È ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ Â¬¢m ¤¨¢ ²È ¢¶ ¤µ ³¤Â¬n¿¦¸® ®£m³ ¬¦³ ¬¦³£ ·Ç À m³ ² Ã ²È Â «m¨ ® ¤³ ³ ¨³¢¿¤Æ¨ ® ¿ ¸È ¶Ç À¦± ¨³¢¿¬¢³±«¢ ² ³ À m³ Å

µ¦ Â n Á ¦º° nµ¥ µ¤ ¦³Á£ ° ºÉ° ¨µ

¿ { ³¤ À m ¤±¿¡ ® ¿ ¤¸® m³£ ³¢ ¦² ª ± ® ²È ³£¡³ Â À Ì³¦® Á®¿®« Ã® Á £ Â ¿¦¿£®¤q ¶È ± ¦m³¨ · ¤³£¦±¿®¶£ ¹ ¦² ª ± ¤¨¢ ²È n® ¶À¦± n® Ì³ ² ® «³£«² ³ À m¦± ¤±¿¡ ® ³ ¶ÈÀ¦n¨Â ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q y ¹ ² ¿ { Ã¢mÃ n¿¦£ ¶Ç ±Ã¢m ¦m³¨ · ¤± ¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£¬¤¸® 9KTGNGUU .#0 9.#0 ¶Ç ¿ { ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¶Ç µ£¢Â n ³ ² ¢³ ·È ¿¤¸Ç®£ Å À¦±¢¶®¹ ¤ q m³ Å ¶Ç º ¦µ ·È ¢³¿ ¸Ç®¿ ¸Ç®¢ m®¿ n³ ² ¿ ¤¸® m³£

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-29

Ã¤n«³£ ¶È Á £¢¶ ³¤Â n®³ ³©¿ { «¸Ç® Ì³ n®¢º¦ ·Ç Â ® ¶ À m¦± ¤µª² ¶ ¦µ Ç ®¹ ¤ q®³ ± ¦µ ®¹ ¤ q¿ ¤¸® m³£ ¶Â n Ç ² 9.#0 ¶Ç¢¶¦² ª ±¿ ³±À¦±®¹ ¤ q ¶Ç ¦µ ³ m³ ¤µª² ² ±Ã¢m«³¢³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² Ã n ¤± ²Ç Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶

+''' Ã n Ì³¬ ¢³ ¤ ³ ¿ ¶Ç£¨ ² 9.#0 ¿ { Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ ·Ç Ì³Â¬n y ¬³ ² ¦m³¨¬¢ Ã Â ¶Ç ¶È ± ¦m³¨ · ¤³£¦±¿®¶£ ® ¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÀ m ¿ { ¤±¿¡ ¸®¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ n«³£«² ³ À¦±¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£À¦± ¦ ¤³£¦±¿®¶£ · «¸Ç®«³£«² ³ ¤¨¢ · ¢³ ¤ ³ m³ Å ¶ÇÂ n ³ Á ¦º° µn ¥ Ä¸ É o µ¥ ´ µ «³£«² ³ Â ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¢¶¬¦³ ¬¦³£ ¤±¿¡ À m ¶Â n Ç ³ ¬¦² Å Ã nÀ m «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ VYKUVGF RCKTU «³£¿ ¿ µ¦¤m¨¢À EQCZKCN ECDNG À¦±«³£Â£À n¨ Ì³À« ůDGT QRVKEU Á £«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨¿ { «¸Ç® ¶ÇÂ n ³ ² ¢³ ¶Ç«¹ Â y ¹ ² Á £¿ ³±Â ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ «m¨ «³£¿ ¿ µ¦¤m¨¢ À ¿ { «³£«² ³ ¤±¡ À¤ Å ¶ÇÂ n ³ Â ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¶Ç¢¶ ® ®Á¦£¶À ²« À¦±«³£Â£À n¨ Ì³À« ¿¬¢³± «Ì³¬¤² Â n ³ ¿ ¸Ç®¢Á£ ¶Ç¢¶¤±£± ³ Ã ¦ 2 1 1 µ¥ ¼n · Á ¨¸¥ª ¿ { «³£«² ³ ¶Ç ² ³¢³ ³ «³£«² ³ Á ¤©² qÀ¦± y ¹ ² Ã n ¦³£ ¿ { ¢³ ¤ ³ ® «³£«² ³ ¶ÇÂ nÂ ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ Á £«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨¬ ·Ç ºm ± ¤± ® n¨£«³£ ® À ³ ¿¦Æ ¿«n m³ ©º £q ¦³ ¤±¢³ 6 35 µÈ¨À¦±¢¶ ¨ ¬¹n¢ À m¦± ºm«³£ ® À ± º µ ¿ { ¿ ¦¶£¨ ² m n³ ¿ ¶£ ¡³£Â ¿ ¿ µ¦¿ ¶£¨ ² ¬¤¸® ³ ¡³£ ® ² ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¸Ç®¦ ³¤¤ ¨ ³ ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ³ º«³£ ¿ ¸Ç® ³ «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ¶È £®¢ Â¬n «² ³ Ã i³ ¨³¢ ¶Ç «º m³ Ã n · *\ «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ºm ± «³¢³¤ «m «² ³ ¿«¶£ Ã n · m® ³ «m¨ ®² ¤³ ³¤«m n®¢º¦ m³ «³£ ¶ ± È ·È ®£º ²m ¨³¢¬ ³ ® «³£ ® À n¨£ Á £«³£ ® À ¶¢¶Ç ¿«n m³ ©º £q ¦³ ¨n³ ±«³¢³¤ «m «² ³ Ã i³ Ì³¦² À¤ Ã n Ì³Â¬n«³¢³¤ «m n®¢º¦ n¨£®² ¤³ ¶«ºÇ ¨m³«³£ ¶¢¶Ç ¿«n m³ ©º £q ¦³ ¿¦Æ À¦±«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ¶ÇÂ n ² ¿ ¤¸® m³£À¦ ±«³¢³¤ À m ®® Ã n¿ { ¤±¿¡ ¸® «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ¿®« ¶ ¶À ¢¶«m¨ i® ² «² ³ ¤ ¨ 5JKGNFGF 6YKUVGF 2CKT 562 À¦±«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨À £º ¶ ¶Ã¢m¢¶«m¨ i® ² «² ³ ¤ ¨ 7PUJKGNFGF 6YKUVGF 2CKT 762 ² À« Â ¡³ ¶Ç 7 ®£m³ Ã¤ Æ ¶«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ¶Ç µ£¢Â n ² ¢³ ¸®«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨À Ã¢m¢¶«m¨ i® ² «² ³ ¤ ¨ ¬¤¸®£º ¶ ¶ ²Ç ¿® ·Ç ³¤Â n ³ «³£«² ³ ¤±¿¡ ¶ÈÃ¢m ¨¤Â n ¨³¢£³¨¿ µ ¿¢ ¤ ¿ ¤³± n³¤±£± ³ ¢³ ·È ³¤¦ ® ® «² ³ Æ ±¿ µÇ¢¢³ ·È ³¢ Ã n¨£ À¦±®³ n® ³¤®¹ ¤ q ¨ «² ³ ¬¤¸®®¹ ¤ q«¦² «² ³ ¢³ m¨£Â ³¤¿ µÇ¢¤±£± ³

762 %CDNG

562 %CDNG

£µ¡ ¸É µ¥ ¼n · Á ¨¸¥ª ´Ê ¦³Á£

11-30 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

«¢³ ¢®¹ «³¬ ¤¤¢®µ¿¦Æ ¤® µ «q 'NGEVTQPKEU +PFWUVTKGU #UUQEKCVKQP '+# À¦±«¢³ ¢®¹ «³¬ ¤¤¢ Á ¤ ¢ ³ ¢ 6GNGEQOOWPKECVKQP +PFWUVTKGU #UUQEKCVKQP 6+# Ã n¤m¨¢ ² Ì³¬ ¢³ ¤ ³ ®¶Ã®¿® ¶Ã®¿® 56 ·Ç ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶ÇÂ nÂ ³¤ ¦µ «³££º ¶ ¶Á £¢³ ¤ ³ ¶ÈÃ nÀ m ¤±¿¡ ® «³£®® ¿ { ¬¦³£ ¤±¿¡ Á £À m¦± ¤±¿¡ ¿¤¶£ ¨m³ À ¿ ®¤q¤¶Ç ¿®Æ %CVGIQT[ 0 Á £¿®Æ ¸® ¬¢³£¿¦ ¶Ç ® ¤±¿¡ «m¨ ® q ¤¤±¬¨m³ ¤±¿ ©¨m³ n¨£ ³¤¢³ ¤ ³ Ã n Ì³¬ ¢³ ¤ ³ ¶È¿ m ² Á £ ±¿¤¶£ «³£À m¦± ¤±¿¡ ¿ { ¦³«¿® · ¿® %NCUU # ( À¦± ¹ «¢ ² µ ® «³£À m¦± ¤±¿¡ ¿ { ² ¶È

Â Á °¦r¦¸É À ¿ ®¤¤¶Ç

¦³« ¿®

À ¿ ®¤q¤¶Ç

¦³« ¶

À ¿ ®¤q¤¶Ç 4 À ¿ ®¤q¤¶Ç 5

» ¤ ´ ·

¿ { «³£«² ³ ¶ÇÂ nÃ n ² ¤± Á ¤©² q®£m³ ¿ ¶£¨ Á £«³£ ¶ÈÃ¢m«³¢³¤ Â n Â ³¤«m n®¢º¦À µ µ ²¦Ã n«³£ ¤±¿¡ ¶ÈÃ nÀ m «³£Á ¤©² q ¶ÇÂ n ³ m® d © 5 6

¿ { «³£ ¶Ç ¤± ® n¨£«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ 4 ºm À¦±¤® ¤² À q¨µ qÃ n · 4 /*\ ·Ç Ì³Â¬n«³¢³¤ «m n®¢º¦ µ µ ²¦Ã n · 4 /DRU

À ¿ ®¤q¤¶Ç 3

µ¦µ ¸É » ¤ ´ · ° µ¥¥¼ ¸ ¡¸ Ä Â n¨³ ¦³Á£

¨µ

¦³« ¶

¢¶«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ²È ¬¢ 4 ºm À¦±«³¢³¤ «m n®¢º¦Ã n · 6 /DRU

¢¶«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ²È ¬¢ 4 ºm À¦±«³¢³¤ «m n®¢º¦Ã n · /DRU

¦³« ¶

«m n®¢º¦Ã n · /DRU Á £Â n ºm«³£ À¦±¤² «m n®¢º¦Ã n · /DRU ¿¢¸Ç®Â n 4 ºm«³£

À ¿ ®¤q¤¶Ç 5 'PJCPEG 5G

¿ m ¿ ¶£¨ ² «³£À ¿ ®¤q¤¶Ç À m¢¶ ¹ ¡³ ¶Ç ¶ ¨m³ ¿ ¸Ç®¤® ¤² ³¤«m n®¢º¦À º¦ º¿ ¦Æ q (WNN &WRNGZ ¶Ç /DRU ¬¤¸® )DRU

À ¿ ®¤q¤¶Ç 6

¦³« ®¶

À ¿ ®¤q¤¶Ç 7

¦³« ¿®

«³¢³¤ ¤® ¤² À q¨µ qÃ n · 5 /*\ À¦±¿¬¢³± ² ¿ ¤¸® m³£ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¤± ² /DRU · )DRU n³Ã n¤² ³¤ µ ²È ¶Ç¿¬¢³±«¢

«³¢³¤ ¤® ¤² À q¨µ qÃ n · 6 /*\ À¦± Ì³¦² ®£ºmÂ ¤±¬¨m³ ³¤¨µ ²£Â¬n ¤® ¤² ¨³¢¿¤Æ¨¿¤µÇ¢ n ¶Ç )DRU

¤± Á ¤©² q«m¨ Â¬ m ±Â n«³£«² ³ À £º ¶ ¶À¦±®¶ ¿¬ ¹ ¦¬ · Ç ¶ ÌÇ ³Â¬n«³££º ¶ ¶ Ã n¤² ¨³¢ µ£¢¢³ Ç ² ¤± Á ¤©² q¢¶ ¹ «¢ ² ¶µ ¿ ¸Ç® ³ ³¤¿ µ m³£«³£«m¨ Â¬ m¿¤µÇ¢ n ³ «³£«² ³ Á ¤©² q À¦±¿¢¸Ç®«³£ ¶Â n ® ¶Ç ±Â n«m «² ³ À µ µ ²¦Ã n Æ«³¢³¤ Â n«³£ ²È ² ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n ®£m³ Ã¤ Æ ¶ y ¬³®£m³ ¬ ·Ç ® ³¤Â n«³£«m «² ³ À ¶È ¸® «² ³ À ¤ n³¢ ETQUUVCNM ¶Ç¿ µ ³ «² ³ «³£¬ ·Ç ¤ ¨ «² ³ «³£®¶ «³£¬ ·Ç · À¢n¨m³«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ± º ®® À ¢³¿ ¸Ç® m¨£¦ y ¬³ ¶È Á £ ³¤ µ ºm«³£¿ { ¿ ¦¶£¨¿ ¸Ç® Ì³Â¬n «² ³ ¤ ¨ Â À m¦±«³£¬² ¦n³ ² À m n³ Ì³ ¨ ¿ ¦¶£¨ m® ¨³¢£³¨£µÇ ¢³ ¿ m³Â Æ ± Ì³Â¬n«² ³ À ¤ n³¢ ¦ ¦ ¢³ ·È Ã n¨£À m ¨³¢£³¨¬¤¸® ¤³ ³ ® «³£ Æ ±¿ µÇ¢ n¨£

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-31

«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ± Â n ¬²¨ ¿ ¸Ç®¢ m® À ®³¤q ¿ 45 4, 45 ·Ç ± ¢¶ ¦² ª ± ¦n³£ ² ¬²¨ ¿ ¸Ç®¢ À ®³¤q¿ ² Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¿ { ¬²¨ ¶ÇÂ n ² «³£Á ¤©² q ²Ç¨ Å Ã À m ®³¤q¿ 45 ±¢¶ ³ Â¬ m ¨m³¿¦Æ n®£À¦± Ã¢m«³¢³¤ ¿«¶£ ¿ n³ ² ¿ n³¤² Á ¤©² qÃ n ® ³ ¶È¬²¨®³¤q¿ 45 ±¿ ¸Ç®¢ m®«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨Ã n · 4 ºm Â ± ¶Ç ¬²¨®³¤q¿ Â nÃ n ² «³£¿ ¶£ ºm¿ m³ ²È

£µ¡ ¸É ®´ªÁ ºÉ°¤ µ¥ ´ µ °µ¦rÁ Â¨³°µ¦rÁ

2 1 2 µ¥ Á Á ·¨¦ ªn ¤ Â «³£¿ ¿ µ¦¤m¨¢À «m¨ Â¬ m ±¿¤¶£ «²È Å ¨m³ «³£Á À®Æ %QCZ ¿ { «³£ «² ³ ¤±¿¡ À¤ ¶ÇÂ n ³ À¦±¿ { ¶Ç µ£¢¢³ Â ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q«¢²£À¤ Å À mÂ y ¹ ² ¿ ¤¸® m³£«m¨ Â¬ mÂ n«³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨À¦±«³£Â£À n¨ Ì³À« «m¨ «³£Á À®Æ ²È ¸®¨m³¿ { «³£ ¶Ç¦n³«¢²£À m Æ£² ¢¶ ³ ¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ n «³£ ¤±¿¡ ¶È®£ºm «³£¿ ¿ µ¦¤m¨¢À ±¢¶ ²¨ Ì³Ã i³®£ºm«® «m¨ Ì³¨m³ Á À®Æ ¢¶ ¨³¢¬¢³£¨m³ u¢¶À Ì³¤m¨¢” ·Ç ¬¢³£ ¨³¢¨m³ ²¨ Ì³ ²È «® ²¨¢¶À Ì³¤m¨¢ ² ²Ç ¿® Á ¤ «¤n³ ® «³£ ± ¤± ® n¨£«³£ ® À ¿ { À ¦³ À¦±¿ { «m¨ ¶Ç Ì³«² ³ n®¢º¦À¦±¬m®¬¹n¢ n¨£¨²« ¹ ¶Ç¿ { ¨ ²È m®¢³ ±¿ { ²¨ Ì³Ã i³®¶ ²È ¬ ·Ç ·Ç ±¿ { À m Á¦¬± ³ Å ¬¤¸®®³ ±¿ { Â£Á¦¬± ¶Ç ² ¬¹n¢®¶ ²È ¬ ·Ç ¿ { ²È ¶ÇÂ n i® ² «² ³ ¤ ¨ ³ ¡³£ ® À¦±¿ { «³£ µ Â ²¨ «¹ n³£ ±¬¹n¢ n¨£ ¨ À¦±¨²« ¹ i® ² «³£«² ³ ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É µ¥ Á Á ·¨ ¦nª¤ Â

«³£Á À®Æ ± º À m ®® ¿ { ¤±¿¡ m³ Å ³¢¢³ ¤ ³ ®³¤q ¶ 4CFKQ )TCFG 5ECNG 4) ¿ m «³£Á À®Æ À ®³¤q ¶ ±Â n ² ¿ ¤¸® m³£®¶¿ ®¤q¿ Æ À $CUG5 ·Ç ±Â¬n m³ ¨³¢ n³ ³ ¶Ç 5 Á®¬q¢ Á £ ²Ç¨Ã ±«³¢³¤ À m «³£Á À®Æ Ã n¿ { ¤±¿¡ ¸® «³£Á À®Æ À ³ 6JKPM EQCZKCN ECDNG À¦±«³£Á À®Æ À ¬ ³ 6JKEM EQCZKCN ECDNG Á £«³£Á À®Æ À ¬ ³£m®¢ Ì³«² ³ Ã n ¶ ¨m³ À m¨m³ ³¤ µ ²È ± Ì³Ã n£³ ¨m³ ¿ ¸Ç® ³ ¿ { «³£«² ³ ¶Ç¬ ³À¦± m® n³ À Æ Â ± ¶Ç«³£À ³ ±£¸ ¬£¹m ¶ ¨m³ Ì³Â¬n m³£ m® ³¤ µ ²È À¦± ¤³ ³ º ¨m³ ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¶ÇÂ n ² «³£Á À®Æ ¸® ¬²¨ ¶¿®Æ ¶ $0% ·Ç Â nÂ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¤±¬¨m³ «³£«² ³ ² ¿ Æ ¿¨µ¤q ³¤q Á £¬²¨ m®À ¶¿®Æ ¶¢¶¬¦³£À ² Â ³¤³ ¶Ç 3

11-32 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦µ ¸É ®´ª ° ®´ªÁ ºÉ°¤ µ¥ Á Á ·¨ ¦nª¤ Â Â nµ Ç

£µ¡ ° ®´ªÁ ºÉ°¤µ¥Á Á ·¨¦nª¤Â

¬²¨¿ ¸Ç®¢ m®«³£ ¶¿®Æ ¶ ¶Ç¿ ¸Ç®¢¿ n³ ² ¦³£«³£

¬²¨¿ ¸Ç®¢ m®«³£¤º ²¨ ¶ $0% 6 %QPPGEVQT ¿ { ¬²¨ ¶ÇÂ n¿ ¸Ç®¢ m® ¤±¬¨m³ «³£«² ³ ² ¿ Æ ¿¨µ¤q ³¤q

¦µ¥¨³Á°¸¥

¬²¨¿ ¸Ç®¢«³£À ³¤q¿¤¶£¦ $0% $CTTGN %QPPGEVQT ¿ { ¬²¨ ¶ÇÂ n Â ³¤¿ ¸Ç®¢ m®«³£«² ³ ¿ ¸Ç®Â¬n«³£¢¶ ³ £³¨ ·È

²¨«µÈ «¹ «² ³ $0% 6GTOKPCVQT ¿ { ¬²¨ ¶ÇÂ n ¶Ç ¦³£«³£ ¿ ¸Ç® Ì³¬ ³¤«µÈ «¹ «² ³ Ã¢mÂ¬n¿ µ ³¤«± n® ¦² ¢µ ± ²È «² ³ ±«± n® ¦² Ì³Â¬n¿ µ ³¤¤ ¨ ® «² ³ ¶ÇÂ n Ì³ n®¢º¦ ·Ç Ì³Â¬n ³¤«¸Ç®«³¤¦n¢¿¬¦¨Ã n

2 1 3 µ¥Ä¥ Â oª µÎ Â y ¬³ ® «³£«² ³ ¶ ÌÇ ³ n¨£Á¦¬± ¿ m ¸® «² ³ ¶¨µÇ Ç ¡³£Â «³£ ²È ®³ ± º ¤ ¨ Ã nÁ £ ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ³ À¬¦m m³ Å ¿ m ¿ ¤¸Ç® Â nÃ i³ ¶Ç¢¶¢®¿ ®¤q¬¤¸®« ³¢À¢m¿¬¦Æ ¶Ç¿ µ ·È ³¢ ¤¤¢ ³ µ ¿ m i³ m³ Ì³Â¬n ³¤¿ µ «³£¤±£± ³ Ã ¦¢³ Å À ±¿ { Ã Ã¢mÃ n ¿ ¤³± ±¢¶ ³¤«º ¿«¶£ ® «² ³ ¿ µ ·È ² ²È · ¢¶ ³¤ µ n À¦± ² ³«³£«² ³ À Â¬¢m ¶ÇÂ n ²¨ Ì³ ¶ÇÃ¢mÂ nÁ¦¬± ·È ¢³ ·Ç Æ ¸®«³£Â£ À n¨ Ì³À« (KDGT QRVKEU Á £Â n«² ³ À« À «² ³ Ã i³ Ì³Â¬n ³¤«m «² ³ Ã¢m º ¤ ¨ ³ « ³¢ À¢m¿¬¦Æ ²È £² ¢¶ ¨³¢¿¤Æ¨«º À¦± ³ ¿¦Æ ®¶ n¨£ «m¨ ¤± ® ® Â£À n¨ Ì³À« ² Â ¡³ ¶Ç ± ¤± ® n¨£«m¨ «Ì³ ² ¸® «m¨ ¶Ç¿ { À

EQTG ·Ç ±®£ºm ¤ ¦³ ¬¤¸® ²È Â Á £ ² ¶¬² ¿¬ ® À« ® «m¨ ¶È n® ¢³ ¨m³«m¨ ¶Ç¬m®¬¹n¢ ¬¤¸®À ¦ µÈ ENCF FKPI ¿ ¸Ç®Â¬n¦Ì³À« ¶Ç ±¿ ¦¸Ç® ¶ÇÃ ³¢À «± n® ®£ºm¡³£Â ³¢ ³¤«± n® ® ¢¹¢¨µ ¥ n¨£ ¤± ¨ ³¤ «± n® ¦² ¬¢ À¦±«m¨ i® ² EQCVKPI ¶Ç¿ { ²È m® ³ «m¨ ¶Ç¬m®¬¹n¢¿ { ¶Ç ² À« ³ ¡³£ ® ¿ n³¿«n Â£À n¨ Ì³À« À¦±£² ¢¶ ¤±Á£ qÂ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®«³£«² ³ ¿ { ²È ¶Ç ¤± ® n¨£ ²È ® ¦³« µ ¬¦³£ Å ²È ²¨®£m³ m³ ² ¶¬² ¿¬ ® «³£Â£À n¨ Ì³À« ¿ m À ¢¶ m³ ² ¶¬² ¿¬ 4 «m¨ À ¦ µÈ À¦±«m¨ ¶Ç i® ² ®³ ±¢¶ m³ ² ¶

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-33

¬² ¿¬¿ { 46 À¦± 5 ³¢¦Ì³ ² ® ³ ¶È«m¨ ¶¿¬¦¸ Ç ® ±¿ { «m¨ ¶ mÇ ¨£Â ³¤ µ ²È «³£«² ³ Â¬n m³£ ·È ¿ m «³£Â£¿ µÇ¢ ¨³¢¿¬ ¶£¨ 5VTGPIVJGP (KDGT Â n i® ² Ã¢mÂ¬n«³£Â£À n¨ Ì³À« ³ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ · «³£ ± µ ²È

£µ¡ ¸É µ¥Ä¥ Â oª ÎµÂ Â¨³ nª ¦³ °

«³£Ã ¿ ®¤q«³¢³¤ À m ®® ¤±¿¡ ³¢¤º À ® ³¤¬² ¿¬ ® À« Ã nÀ m µ¥Å¢Á °¦rÂ ¤´¨ ·Ã®¤ 0XOWLPRGH )LEHU 2SWLF ®¦º° 00) ¿ { «³£Ã ¿ ®¤q ¶Ç µ£¢Â n ³ Â ¤± À¦ ¢³ ¶Ç«¹ ¿ ¤³±¤³ ³ º Á ¤ «¤n³ ¡³£Â ® ¿«n Â£À n¨ Ì³À« ± ¤± ® n¨£À À¦±À ¦ µÈ Á £«m¨ ¶Ç¿ { À ¶Ç µ£¢Â n ² ¢³ ¶Ç«¹ ±¢¶ ³ ¿«n m³ ©º £q ¦³ 6 5 Ã¢ ¤® OKETQP 6 O À¦±«m¨ ¶Ç¿ { À ¦ µÈ ±¢¶¿«n m³ ©º £q ¦³ ¶Ç 5 Ã¢ ¤® ·Ç ®³ ¿¤¶£ «³£Ã ¿ ®¤qÀ ¶È¿ { 6 5 5//( ¿ ¸Ç® ³ ³ ¿«n m³ ©º £q ¦³ ® À Ã ¿ ®¤qÀ ¢²¦ µÁ¬¢ ²È ¢¶ ³ Â¬ m À« ¶Ç ¤± ¶Ç ¦³£«m ® «³£ ±¢¶¢¹¢ ¤± ¶Ç m³ ² ¬¦³£ m³ Ì³Â¬n¢¶À ¨¦Ì³À« ¶Ç¿ µ ·È ¬¦³£À ¨ ·Ç À ¨ ³¤¿ µ ³ ® À« ¶È¿® ± µ£¢¿¤¶£ ¨m³ Á¬¢ ² ²È Ì³¨m³ ¢²¦ µÁ¬¢ · ¬¢³£ · «³£Ã ¿ ®¤q ¶Ç® ¹ ³ Â¬nÀ« ¿ µ ³ m³ ¬¦³£À ¨ ²Ç ¿® µ¥Å¢Á °¦rÂ · Á ·¨Ã®¤ 6LQJOHPRGH )LEHU 2SWLF ®¦º° 60) ¢¶«m¨ À ³ ¿¦Æ ¨m³ «³£À ¢²¦ µÁ¬¢ Á £¢¶ ³ ¿«n m³ ©º £q ¦³ ® À ¤±¢³ Ã¢Á ¤ À¦±«m¨ ¶Ç¿ { À ¦ µÈ ¤±¢³ 5 Ã¢Á ¤ Ì³Â¬n«³£À ¶È® ¹ ³ Â¬nÀ« ¿ µ ³ ¿ ¶£ À ¨¿ ¶£¨ ·Ç ¿ { ¶Ç¢³ ® ¸Ç® ¸® µ ¿ µ¦Á¬¢ n® ¶ ® «³£ Ç «³£ ¶ ¨m³À¦± Ì³Â¬n ³¤«m «² ³ Ã ¿ ®¤qÀ µ ¿ µ¦Á¬¢ ¸®À« ±Ã¢mÀ ¤± ³£ · Ì³Â¬n ³¤¤² «² ³ ¶ ¦³£ Ã nÃ ¦ ¨m³ ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ® «³£Â£À n¨ Ì³À« ¢¶®£ºm¬¦³ ¬¦³£¤º À ³¢¿ n³ ® ¦µ ¡² q ·Ç ³¤¿¦¸® Â n ³ ·È ®£ºm ² «¡³ ³¤Â n¿ { ¬¦² Á £ ²Ç¨Ã À¦n¨¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ± º ®® À ¢³¿ ¸Ç® m¨£Â¬n ¦³£¿«n Â£À n¨ Ì³À« ®£ºm Â ¦n ² ¢³ ¶Ç«¹ ¿ m³ ¶Ç ± Ì³Ã n ® ³ ¶È¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µ®¸Ç Å ®¶ ¿ m À Æ À¤ ³ ¿¢¸Ç®Â n ³ Ì³ Â¬n¿ µ ³¤«º ¿«¶£ ® À« mÌ³À¦±¢¶¤³ ³ º ¿ { n Â ¶Ç ¶È ± ®£ ²¨®£m³ ® ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¶ÇÂ n ³ ² Â y ¹ ² ² À« Â ³¤³ ¶Ç 4

11-34 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦µ ¸É ®´ªÁ ºÉ°¤ n° µ¥Ä¥ Â oª Îµ Â Â nµ Ç

®´ªÁ ºÉ°¤ n°

¬²¨¿ ¸Ç®¢ m®À ¿®« ¶ 56 ®® À Á £ ¤µª² ¿® ¶À® ¶ ¿ { ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¶Ç µ£¢¢³ ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² «³£Ã ¿ ®¤qÀ ¢²¦ µ Á¬¢

¬² ¨ ¿ ¸Ç ® ¢ m ® À ¿® ¶ (% ¢¶ ¦² ª ± ¦n ³ £¬² ¨ À ¿®« ¶ À¦±¿ { ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¶Ç¿ £¿ { ¶Ç µ£¢Â n ² «³£Ã ¿ ®¤qÀ µ ¿ µ¦Á¬¢ ¢³

¬²¨¿ ¸Ç®¢ m®À ¿®« ¶ 5% ¿ { ¬²¨¿ ¸Ç®¢ m® ¶Ç Ì³¦² ¿ { ¶Ç µ£¢ Â n ² «³£Ã ¿ ®¤q¢³ ¶Ç«¹ Â y ¹ ²

» ¨´ ¬ ³

Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r Å¦o µ¥ ® ³ ³¤ Â n «³£ «² ³ ¿ { «¸Ç® ¦³ Ì³ «² ³ À¦n¨ ®³ ³© Æ «³¢³¤ ¿ { «¸Ç® Ì³«² ³ Ã n¿ m ² Á £¤± ¶ÇÂ n®³ ³©¿ { «¸Ç® Ì³«² ³ ±¿¤¶£ ¨m³¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£ ¬¤¸® Ã¨¿¤« YKTGNGUU ·Ç ¤± ¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£ ¶È¿ µ ·È ¤²È À¤ Â d © 5 4 ¿ ³±¯³¨³£ ³ Á ¤ ³ ¨µ ²£ ® ² ©· ª³ ® ¢¬³¨µ £³¦²£¯³¨³£ ¸Ç®¨m³ ®±Á¦¯³¿ Æ #.1*#0'6 Á £ ± ²È ¢¶¦² ª ± ³¤«m n®¢º¦À Ã ¦² À m³£ Å m³ ¦¸Ç ¨µ £¹ «¸Ç®«³¤ ² ¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q 7 ¿ ¤¸Ç® y ¹ ² ¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£¿ { ¤± «¸Ç®«³¤ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º Á £¿ ¤¸Ç® ¦º m³£«³¢³¤ ¿ ¦¸Ç® £n³£Ã n ¦® ¿¨¦³¿¢¸Ç®®£ºmÂ ¨ ® ¦¸Ç «² ³ ¿ ¤¸® m³£«² ³ n® µÇ À Ã¤n«³£ ¬¤¸® 9.#0 ±Â n ¦¸Ç ¨µ £¹ ¿ { ²¨ Ì³ «² ³ Ì³Â¬n ¦ ¤µ¢³ ³¤ Â n «³£ «² ³ ¤±£± Â ¦n ¿ m «³£ ºm µ ¿ ¦¶£¨ ¦ Ã n ¢³ ·Ç y ¹ ² ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ À Ã¤n«³£«³¢³¤ ¤² «m n®¢º¦Ã n · 54 /DRU À¦± Ì³¦² ¿ { ¶Ç µ£¢Â n ³ ¿ µÇ¢¢³ ·È ¿ ¸Ç® ³ ®¹ ¤ q ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n¿ ¦¶Ç£ ¿ { ®¹ ¤ qÀ ³ /QDKNG &GXKEG ¢³ ·È ¿ m À Æ ¿¦Æ Á n ¹o À¦±«¢³¤q Á ¿ { n Á £ n® ¶ ® ¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£ ¸® ªµ¤ ¨n° ´ª ¶Ç ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£ ¶ÇÃ¬ ÆÃ n¡³£Â ® q ¤ ·Ç ³ ¶ÇÃ¢m«³¢³¤ µ ²È «³£«² ³ Ã n ªµ¤ ³ ª Ä µ¦ · ´Ê Â¨³ ´ µ¦ nµ¥ ¿ ¸Ç® ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£Ã¢m n® µ ²È «³£«² ³ Ì³Â¬n ¿¨¦³Â ³¤ µ ²È ¤± ¿¤Æ¨ ·È À¦±Ã¢m n® ² ³¤«³£«² ³ ¦³®¥´ nµ Ä o nµ¥ y ¹ ² ®¹ ¤ q Ã¤n «³£ ¢¶ ¤³ ³ m® n³ º À¦± ± ¤±¬£² £µÇ ·È ¿¢¸Ç® µ · m³ «³£ «² ³ ¶Ç«³¢³¤ ¤±¬£² Ã n ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦ ¥µ¥ Á ¦º° µn ¥ ¤± ¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£«³¢³¤ µ ²È Ã n¬¦³ ¬¦³£ ® ®Á¦£¶ ¿ m À ¹ m® ¹ UKPING RQKPV ¬¤¸® À ¤± ³£ ¹ OWNVKRQKPV À¦±Â nÃ n ² ¿ ¤¸® m³£ ³ ¿¦Æ Ã · ¿ ¤¸® m³£ ³ Â¬ m

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-35

®£m³ Ã¤ Æ ³¢¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£ Æ£² ¢¶ n® Ì³ ² ¬¦³£ n®¿ m ² ² m®Ã ¶È ªµ¤ ¨° £´¥ ° o°¤¼¨ ¿ ¸Ç® ³ ¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£Â n®³ ³©¿ { ²¨ Ì³«² ³ ·Ç Â ¤ Å Æ«³¢³¤ ¿ n³ · ¬¤¸® ² «² ³ Ã n Ì³Â¬n ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ Ì³¿ { ¶Ç ± n® Ì³ · · ¿ { ®² ² À¤ µ¦ ¦ ª ° ´ µ Â ¿ ¤¸® m³£À Ã¤n«³£ ¶Ç ³ ¤²È ¿ ¤¸Ç® ¶Ç®£ºm m³ ¿ ¤¸® m³£ ² Æ«³¢³¤ «m ¦¸Ç «² ³ ¤ ¨ ³¤«m n®¢º¦®¶ ¿ ¤¸® m³£¬ ·Ç Ã n ® ³ ¶È£² ¢¶À¬¦m ®¸Ç Å ¶Ç«³¢³¤ ¤ ¨ ³¤«m n®¢º¦À Ã¤n«³£ ¿ m ¬¤¸®«² ³ Á ¤©² qÃ¤n«³£ °´ ¦µ ªµ¤ · ¡ ¨µ ° °o ¤¼¨ ¼ Â ¤± Ã¤n«³£®² ¤³ n® µ ¦³ ® ³¤¤² «m n®¢º¦ m® n³ «º ¿ ¸®Ç ³ ¦¸Ç ¤ ¨ ¬¤¸® ³¤¦ ® ® «² ³ ¦¸Ç 2 2 1 ¦¼ Â µ¦ Á ºÉ°¤ n° ° Á ¦º° nµ¥ Å¦o µ¥ µ¦Á ºÉ°¤ n°¦³ ´ Á ¸¥ª ´ 3HHU WR SHHU ¤º À ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ ¤¸® m³£ n® µÇ À Ã¤n«³£ ¶Ç ¢¶ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®Á £ ¤ ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³ ¨ ¿ ¤¸Ç® ¬¤¸®¢³ ¨m³ ²È ² Â ¡³ ¶Ç ¿ { ³¤Â n ³ ¤m¨¢ ² ® ¿ Æ ¿¨µ¤q ³¤q À Ã¤n«³£ À¦±Ã¢mÃ n¢¶ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ ¤¸® m³£À Â n«³£¿¦£ Á £ ¶Ç¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q À m¦±¿ ¤¸Ç® ±¢¶ ¨³¢¿ m³¿ ¶£¢ ² «³¢³¤ ¿ { ºnÂ¬nÀ¦± ºnÂ n ¤µ ³¤¿ ¤¸Ç® ®¸Ç Å ¤n®¢ ² Ã n ¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³¤ Ì³¢³ Â n ³ ¿ ¸Ç® ¹ ¤±« qÂ n³ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨¬¤¸® µ ²È Ã nÁ £ m³£ ¿¢¸Ç®Ã¢m¢¶Á ¤ «¤n³ ¸È ³ ¶Ç ±¤® ¤² ²¨®£m³ ¿ m ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¤±¬¨m³ Á ¤©² q¢¸® ¸® À¦±Á n ¹o ¿ ¸Ç®À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦¬¤¸® ¤µ ³¤®µ ¿ ®¤q¿ Æ

£µ¡ ¸É µ¦ Á ºÉ°¤ n° ¦³ ´ Á ¸¥ª ´

µ¦Á º°É ¤ n°Á oµ ´ Á ¦º° nµ¥Å¦oµ¥ nµ ´ª ¨µ ¿ { ¦² ª ± ³¤¤² «m n®¢º¦Á £®³©²£ ²¨ ¦³ ¿® ¶ #EEGUU 2QKPV #2 ¬¤¸®¿¤¶£ ¨m³ ¯® « ®¤q JQV URQV ² Â ¡³ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¿ { «± ³ ¿ ¸Ç®¢ m® ¤±¬¨m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£À Â n«³£ ² ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¦º m³£Á £ ± ¤± ³£«² ³ ¦¸Ç ¨µ £¹¿ ¸Ç®¤² «m n®¢º¦¿ { ¤²©¢¶Á £¤® ¿ ¤¸®Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶®£º Ç Â m ¤²©¢¶ ® ¿® ¶ ± ¦³£¿ { ¿ ¤¸® m³£ ¦¹¢m ¿ ¶£¨ ² ² ¶ Á £¿ ¤¸®Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q ±«³¢³¤ µ m® ² ¬¤¸® µ m® ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¿ ¸Ç®À¦ ¿ ¦¶Ç£ À¦± n ¬³ n®¢º¦Ã n Á £ n® µ m® m³ ¿® ¶¿ m³ ²È ·Ç ¿® ¶ ¹ «³¢³¤ Â¬n ¤µ ³¤¿ ¤¸Ç® ¦º m³£Ã n · 5 5 ®¹ ¤ q ® ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³¤ Ì³Ã £³£ ¿ ¤¸® m³£¬¤¸®Â n¤m¨¢ ² ¤± ¿ ¤¸® m³£À Â n«³£¿ µ¢Â ®® c ¬n® «¢¹ ¬¤¸®Â ¬n® ¤± ¹¢ ¿ ¸Ç®¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ Â ³¤ Ì³ ³ Â¬n¢³ ·È

11-36 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ Á ºÉ°¤ n° nµ ´ª ¨µ $3

µ¦Á º°É ¤ n° nµ ´ª ¨µ Â¨³ µ¦Ä o µ oµ¤Á Á £ ²Ç¨Ã À¦n¨ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®«² ³ ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ² ¿® ¶ ® ¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£ ±®£ºmÂ ¤²©¢¶ ¤±¢³ 5 ¹ ¡³£Â ®³ ³¤ À¦± ¹ ¡³£ ® ®³ ³¤ ¬³ « ³ ¶Ç ¶Ç µ ²È ¢¶ ³ ¨n³ ¢³ Å ¿ m ¦² «µ n³ ¤µ¿¨ ¡³£Â ¢¬³¨µ £³¦²£ « ³¢ µ ± n® ¢¶ ³¤¿ µÇ¢ ¹ ³¤ µ ²È ¿® ¶Â¬n¢³ ·È ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤¤² «m «² ³ Â ¤µ¿¨ ® ¿ ¤¸® m³£ ³ Â¬ m¿ { Ã ®£m³ ¤® ¦¹¢ ²Ç¨ · À¦±¤± ±¢¶ ³¤Â n ³ n³¢¿ TQCOKPI ² ²¨®£m³ Â ¡³ ¶Ç 3 Á £ ±¢¶ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ³ ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£Ã £² ¿® ¶ ¶Ç®£ºmÂ ¦nÀ¦±¤² «² ³ Ã nÀ¤ ¶Ç«¹

£µ¡ ¸É µ¦ Á ºÉ°¤ n° nµ ´ª ¨µ Á° ¡¸ Â¨³ µ¦ Ä o µ oµ¤ Á

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-37

µ¦ Á ºÉ°¤ n° Å¦o µ¥ Â » n° » ¤± Ã¤n «³£ À ¶È ¿ { À Â n ¿«³ ®³ ³© Â ³¤ ¤² «m «² ³ ¤±¬¨m³ ®³ ³¤ ¶®£º Ç ¬mm ³ ² ² Â ¡³ ¶Ç 4 Á £ ³¤ µ ²È ¿«³®³ ³© ¶À m Ç ¦±®³ ³¤ ¿ ¸Ç®«m À¦±¤² «² ³ ¤±¬¨m³ ²

£µ¡ ¸É µ¦ Á ºÉ°¤ n° Å¦o µ¥ Â » n° »

2 2 2 ¤µ ¦ µ ¸É Ä o µ Ä ¦³ Å¦o µ¥ Â d © 54 ± ¤¤¢ ³¤ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ Ã n ¤± ³© ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ +''' ·Ç ¢¶ n® Ì³¬ ¤± ¹Ã¨n¨m³ ¦µ ¡² q¿ ¤¸® m³£Ã¤n«³£Â «m¨ ²È ³£¡³ Ç ¨ 5 5 À¦± 54 /DRU Á £¢¶«¸®Ç Ì³«² ³ 3 ¤±¿¡ Â¬n¿¦¸® ² È ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤¤² «m n®¢º¦ ¶ ¨³¢¿¤Æ Â n ³ ®² Ã nÀ m ¦¸Ç ¨µ £¹£m³ ¨³¢ ¶Ç 4 )*\ 5 )*\ À¦± ¦¸Ç ®µ ¤³¿¤ «m¨ Â ¤± ² ²È ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦ ²È Ã n Ì³¬ ¦Ã ® ³¤ Ì³ ³ À ¶¿®«¿®Æ¢¿® ¶¿® %CTTKGT 5GPUG /WNVKRNG #EEGUU %QNNKUKQP #XQKFCPEG ·Ç ¢¶ ¨³¢ ¦n³£ ¦· ² ¶¿®«¿®Æ¢¿® ¶ ¶ ® ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ 3 ®¶¿ ®¤q¿ Æ ·Ç µ£¢Â n ³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ À Â n«³£Á £¢¶ ¦Ã Â ³¤¿ n³¤¬²« n®¢º¦ m® À ¤m ¤± ³£«² ³ Ã ®³ ³© ¤n®¢ ² ¢¶ ³¤ ¤¨ «® ºnÂ n ³ ®¶ n¨£ Â £¹ ¿¤µÇ¢À¤ ²È Â¬n ¤±«µ µ¡³ ³¤ Ì³ ³ ¶Ç m® n³ mÌ³ ²È Ã¢m¢¶ ³¤¤² ¤® ¹ ¡³ ® ³¤Â¬n ¤µ ³¤ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ¨Á®¿®« 3WCNKV[ QH 5GTXKEG 3Q5 ·Ç ¢¶ ¨³¢«Ì³ ² Â «¡³ À¨ ¦n®¢ ¶Ç¢¶À® ¦µ¿ ² ¬¦³ ¬¦³£ ¤±¿¡ Â¬n Â n ³ ® ³ ²È ¦Ã Â ¿¤¸Ç® ³¤ ¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¶Ç Ì³ ¢³ Â n Æ £² ¢¶ m® Á¬¨m Ì³ ¨ ¢³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ · Ã n ² ²È ± Ì³ ³ ·È ¢³¬¦³£ ¹ n¨£ ² ¿ ¸Ç® Ì³ ³¤ ² ³À¦± ¤² ¤¹ ¢³ ¤ ³ Â¬n¢¶©² £¡³ ¿ µÇ¢«º ·È Á £¢³ ¤ ³ ¶ÇÃ nÂ n ³ À¦n¨ ² ¶È ,((( D ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶Ç Ã n ¤² ³¤ ¶ µ¢ q À¦± ¿ £ À ¤m ¿¢¸Ç® d © 54 Á £ Â n ¿ Á Á¦£¶ Á®¿® ¶¿®Æ¢ 1TVJQIQPCN (TGSWGPE[ &KXKUKQP /WNVKRNGZKPI 1(&/ ¿ ¸Ç® ² ³Â¬n ¦µ ¡² qÃ¤n «³£¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤¤² «m n®¢º¦ n¨£®² ¤³ ¨³¢¿¤Æ¨«º «¹ 54 ¿¢ ± µ m®¨µ ³ ¶ Á £Â n ¦¸Ç ¨µ £¹£m³ ¨³¢ ¶Ç 5 )*\ ·Ç ¿ { £m³ ¨³¢ ¶ ¶Ç ÇÃ¢mÃ n¤² ® ¹ ³ Â¬nÂ n ³ Á £ ²Ç¨Ã Â ¤±¿ ©Ã £ ¿ ¸Ç® ³ « ¨ Ã¨n«Ì³¬¤² µ ³¤ ³ n³ ³¨¿ ¶£¢ n® Ì³ ² ® ¦µ ¡² q¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ C ¸® ¢¶¤²©¢¶ ³¤Â n ³ Â ¤±£±«²È À¦±¢¶¤³ ³À ² ²È ¦µ ¡² qÃ¤n«³£¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ C · Ã n¤² ¨³¢ µ£¢ n®£ ,((( E ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶ ºÇ ¶ µ¢ qÀ¦±¿ £À ¤m®® ¢³ ¤n®¢ ² ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ C ¿¢¸Ç® d © 54 ·Ç ¿ { ¶¤ºÇ n ² ² ¶À¦±Ã n¤² ¨³¢ µ£¢Â ³¤Â n ³ ² ®£m³ À ¤m¬¦³£¢³ ¶Ç«¹ ¦µ ¡² q ¶Ç®® À ¢³Â¬n¤® ¤² ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D Â n¿ Á Á¦£¶ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ¶ ¶¿ %QORNKOGPVCT[ %QFG

11-38 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

-G[KPI %%- ¤m¨¢ ² ¿ Á Á¦£¶ ¶¿®«¿®«¿®« &KTGEV 5GSWGPEG 5RTGCF 5RGEVTWO &555 ¿ ¸Ç®Â¬n«³¢³¤ ¤² «m n®¢º¦Ã n n¨£®² ¤³ ¨³¢¿¤Æ¨«º «¹ ¶Ç /DRU Á £Â n ¦¸Ç «² ³ ¨µ £¹£m³ ¨³¢ ¶Ç 4 )*\ ·Ç ¿ { £m³ ¨³¢ ¶Ç ¶Ç® ¹ ³ Â¬nÂ n ³ Â À «³ ³¤ ± ³ n³ ¨µ £³©³« ¤q ®¹ «³¬ ¤¤¢ À¦± ³¤À £q Á £ ¦µ ¡² q ¶ÇÂ n ¨³¢ ¶Ç£m³ ¶È¢¶ µ ²È ¦µ ¡² q ¶Ç¤® ¤² ¿ Á Á¦£¶ ¦º º Á ¤©² qÃ¤n«³£À¦±¿ ³Ã¢Á ¤¿¨ · Ì³Â¬n ³¤Â n ³ ²È ¢¶ y ¬³Â ¿¤¸Ç® ® «² ³ ¤ ¨ ® ¦µ ¡² q¿¬¦m³ ¶È n® ¶ ® ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D Æ ¸® « ² « ¹ ³¤Â n ³ ¿ { ¤µ¿¨ ¨n³ ¨m³¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ C ¦µ ¡² q¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D ¿ { ¶Ç¤ºn ² Ç ¤² ¿ ¤¸Ç® ¬¢³£ ¶È Ã n m³ ³¤ ¤¨ «® À¦±¤² ¤® ¨m³¿ { Ã Â ¿ ¤¸Ç® ¬¢³£ ³¤ n³¨³£ ³£ 9K (K Á £ ¦µ ¡² q ¶Ã n ³¢ n® Ì³¬ ® ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D ·Ç «³¢³¤ Â n ³ ¤m¨¢ ² ² ¦µ ¡² q ® ºn ¦µ ¤³£®¸Ç Å Ã n ,((( J ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶ µÇ £¢Â n ³ ² ¢³ Â y ¹ ² À¦±Ã n¿ n³¢³ À ¦µ ¡² q ¶Ç ¤® ¤² ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D ¿ ¸Ç® ³ « ² « ¹ ®² ¤³ ¨³¢¿¤Æ¨ ® ³¤¤² «m n®¢º¦Â ¤± ² 54 /RDU Á £ Â n¿ Á Á¦£¶Á®¿® ¶¿®Æ¢ ¦¸Ç «² ³ ¨µ £¹£m³ ¨³¢ ¶Ç 4 )*\ À¦±Â¬n¤²©¢¶ ³¤ Ì³ ³ ¶Ç¢³ ¨m³Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ C ¤n®¢ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤Â n ³ ¤m¨¢ ² ² ¢³ ¤ ³ Ã® ¤µ ¿ c}¦®¶ D Ã n ,((( Q ¿ { ¢³ ¤ ³ ¦m³«¹ ¶Ç®® À ¢³Â¬n Ì³ ³ £m³ ¨³¢ ¶Ç 4 )*\ À¦± 5 )*\ Á £ ¶Ç«³¢³¤ Â¬n®² ¤³ ³¤¤² «m n®¢º¦Ã n«º «¹ · 3 /DRU À¦±¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤«¸Ç® ¦¸Ç «² ³ Ã n ¤±£± ¤±¢³ 7 ¿¢ ¤Â ®³ ³¤À¦± 5 ¿¢ ¤Â ¶ÇÁ¦m 2 2 3 ªµ¤ ¸É ¸É Ä o Ä ¦³ Å¦o µ¥ ¿ Á Á¦£¶ ³¤«¸Ç®«³¤À Ã¤n«³£«³¢³¤ À m ®® ¿ { 4 ¤±¿¡ ³¢ m¨ ¨³¢ ¶Ç ® ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ¶Ç m³ ² ² ¶È ¨º É ª· ¥»Á ¦ Á ¦ ¦´¤ 6SUHDG 6SHFWUXP 5DGLR ¿ { ¦¸Ç ¨³¢ ¶ ¶Ç Ç ¨ ¹¢Á £® q ¤ ¨ ¹¢ ¨³¢ ¶Ç ¿® ¶ ¶ (GFGTCN %QOOWPKECVKQPU %QOOKUUKQP (%% ¶ÇÂ n ¨³¢ ¶Ç m¨ /*\ À¦± 4 4 35 )*\ «Ì³¬¤² Â n ³ Â ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¨µ £³©³« ¤q À¦± ³ ³¤À £q ·Ç m¨ ¨³¢ ¶Ç ¶È ± º Ì³¬ Â¬n Â nÃ n ² ³¤«¸Ç®«³¤ m¨ ¨³¢ ¶Ç¨µ £¹À ¨n³ À¦± ³¤Â n ³ m¨ ¨³¢ ¶ ¶Ç Ã¢m È Ì³¿ { n® ®® ¹ ³ ® ³ n® Ì³¬ ¿ ¶Ç£¨ ² ®¹ ¤ qÃ i³À¦±®µ¿¦Æ ¤® µ «q ¶ÇÂ n ² m¨ ¨³¢ ¶Ç ¶È ¿® ¶ ¶Ã¢mÃ n Ì³¬ ¨m³Â ¤ ¶Ç¢¶«µ µËÂ nÃ nÃ¢m¿¬¢¸® ² m¨ ¨³¢ ¶Ç®¸Ç Å ¶Ç ± n® ®® ¹ ³ m® Â n ³ ¨ºÉ ª· ¥» ªµ¤ ¸ÉÁ ¸¥ª 1DUURZEDQG RU VLQJOH EDQG UDGLR ± Â n ¨³¢ ¶Ç Â m¨ ® ¦¸Ç Ã¢Á ¤¿¨ À¦±¿ { Ã ³¢ ¸Ç® ¤± ±Â n m® «² ³ ¿ ¶£¨Â ³¤¤² «m n®¢º¦ À ¦¸Ç Ã¢Á ¤¿¨ ±¢¶ ¨³¢ ¶«ºÇ ¨m³ µ ³£ ² ¦¸Ç ¨µ £¹ Â ± ¶ ¦¸ Ç Ç À ¦¸Ç ¨µ £¹À m ± mÌ³ ¨m³À« ² ²È ¦¸Ç Ã¢Á ¤¿¨ ¶¢¶Ç ¨³¢ ¶ mÇ Ì³«¹ ±¢¶ ¹ «¢ ² ¦n Ã¢Á ¤¿¨ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¶Ç«º «¹ ±¢¶ ¹ «¢ ² µ ¦n³£ ² À« «m¨ ³¤Â n ³ µ ¿ µ¦À q ¶È«m¨ Â¬ m ±Â n ² ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¤±£±Ã ¦ ¶¿ { Ç À Æ Á $CEMDQPG Á £ Ì³¦² «m ¶Â n Ç ³ ®£º ¶m Ç 5 ¢µ¦¦µ¨² q ·Ç ¸®¨m³ n®£¢³ Ã¢m®³ ¿ { ®² ¤³£ ² ¢ ¹ª£qÃ n À m Ì³¦² ³ ¶«³¢³¤ È «m «² ³ Ã nÃ ¦À m 4 ¹ Â «¡³ ®³ ³©¿ c À m n³¢¶«µÇ ¶ ¨³ Æ ±«m Ã n À m 4 ¹ À¦±À q¨µ q ® ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ±®£ºm ¶Ç ¤±¢³ 5 /DRU ¿ m³ ²È °· ¢¦µÁ¦ ,QIUDUHG ¿ { À« ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¶Ç¤±¬¨m³ ¦¸Ç Ã¢Á ¤¿¨ À¦±À« ³¨ ¶Ç¢® ¿¬Æ Á £ ®µ ¤³¿¤ ¸®¨m³¿ { À« µ ¬ · Ç ² ² È ¢² ±Ã¢m«³¢³¤ ¿ µ ³ m³ ¨² ¹ · À« Ã n À m¢¶ ¹ «¢ ² µµ ¿©ª ¸® «³¢³¤ «± n® ¦² ¨² ¹Ã n ³¤Â n ³ ®µ ¤³¿¤ ¢¶®£ºm ²Ç¨Ã ¿ m ¤¶Á¢ ® Á ¦ ® ¶¨¶ ¨µ £¹ ¨µ ¶Á® ¿ { n À m ³¤Â n ³ ®µ ¤³¿¤ Â ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q£² Ã¢m¿ { ¶Ç µ£¢ ² ¿ ¸Ç® ³ n® Ì³ ² ® ²¨À« ®µ ¤³¿¤ ¿® Á¨Á °¦r /DVHU ¿ { ²¨ Ì³ ¶ÇÂ nÂ ¤± «³£Â£À n¨ Ì³À« Á £«m¨ Â¬ m ±Â nÀ®¦®¶ ¶ .KIJV 'OKVVKPI &KQFG .'& ¿ { À¬¦m Ì³¿ µ ¿ ¸Ç® ³ ¿¦¿ ®¤q¿ { À« ¶Ç¢® ¿¬Æ Â À ¨«³£ ³ ² ²È ¿¢¸Ç® Ì³¿¦¿ ®¤q¢³ Â nÂ ¤± Ã¤n«³£ Ì³¿ { n® ³¤®¹ ¤ q ¶Ç¤² «m «² ³ ¶Ç®£ºmÂ À ¨ ¶Ç¢® ¿¬Æ ² ·Ç «² ³ ®³ º ¦ ® Ã n m³£ ³ «µÇ ¤ ¨ ¡³£ ® ¿ m ¬¢® ¨² ¬¤¸® nÌ³ ¿ { n Ì³Â¬nÃ¢m¿ { ¶Ç µ£¢Â nÂ ¤± Ã¤n«³£

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-39

· ¦¦¤ ° · µ¥ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ ¦³ Á ¦º° nµ¥Â¨ Â¤ Â¨³Âª ° · µ¥ ¦³Á£ ° µ¥´ µ ° ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¸ÉÄ o µ Ä { » ´ ° · µ¥ » ¤ ´ · ° ¤µ ¦ µ ¸ÉÄ oÄ ¦³ Á ¦º° nµ¥Â Å¦oµ¥

Â ª ° · ¦¦¤ ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦rÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Â n ¦³Á£ µ¤ µ µ µ¥£µ¡ ´Ê µ¤µ¦ Â n °° Å o Á } ¨»n¤ º° Á ¦º° nµ¥ o° ·É ®¦º°Á ¦º° nµ¥ o° ·É µ Á¨È Á ¦º° nµ¥¦³ ´ Á¤º° Â¨³Á ¦º° nµ¥ ¦·Áª ªoµ µ¥´ µ Ä ¦³ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r¤¸®¨µ ®¨µ¥ ¦³Á£ Â n ¸ÉÄ o µ ®¨´ Ç Å oÂ n µ¥ ¼n · Á ¨¸¥ª µ¥Á Á ·¨¦nª¤Â Â¨³µ¥Ä¥Â oª ÎµÂ Ã ¥µ¥ ¼n · Á ¨¸¥ªÁ } ºÉ° ¸ÉÄ o µ ´ ¤µ Ã ¥Á ¡µ³ Ä Á ¦º° nµ¥ o° ·É nª µ¥Á Á ·¨¦nª¤Â Á } µ¥´ µ ¦³Á£ Â¦ Ç ¸ÉÄ o µ Ä Á ¦º° nµ¥ o° ·É ¸É¤¸ °¡°Ã¨¥¸Â ´Â¨³µ¥Ä¥Â oª ÎµÂ Á®¤µ³Îµ®¦´ Ä o µ Á ºÉ°¤Ã¥ ¸É¤¸¦³¥³ µ Å ¨ ³ ¦¦¤ µ¦Å° ¦· Á d ¨°¸ Å o ¦³ µ«¤µ ¦ µ Å° ¦· Á d ¨°¸ ¹É ¤¸ o° Îµ® ¦³ »Åªoªnµ É ª Â¨³ ¨· £´ rÁ ¦º° nµ¥Å¦oµ¥Ä nª ´ Ê µ¥£µ¡ ´ Ê ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦¦´ n o°¤¼¨ ¸ ªµ¤Á¦È 0SEV Ã ¥¤¸º°É Îµ´ µ ¦³Á£ Ä®oÁ¨º° Ä o µ Å oÂ n ¨º É ª· ¥»¥nµ ªµ¤ ¸É · ³Á±·¦ r · ³Á±·¦ r Â¨³ ¨º É °· ¢¦µÁ¦ µ¤¨Îµ ´ nª Ä ¦³ ´ ´ Ê Á º°É ¤Ã¥ o°¤¼¨ ´ Ê Å o Îµ® ¨Å ° µ¦ Îµ µ Â ¸Á°Á°È¤ Á° ¸Á° Â¨³¤¸ µ¦ Îµ® ¤µ ¦ µ ¥n°¥Á } Å° ¦· Á d ¨°¸ D Å° ¦· Á d ¨°¸ E Å° ¦· Á d ¨°¸ J Â¨³Å° ¦· Á d ¨°¸ Q

11-40 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É µ¦ ´ Á È µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦±Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ q ¯³¤q À¨¤qÀ¦±« ³ y £ ¤¤¢ ¶ÇÂ n ³ ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

Â ª ·

³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ { ¶Ç ² ¿ Æ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤¿¤¶£ n n®¢º¦ m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® m³ Å ¬¤¸® ¿ ¤¸Ç® ¢¸® n ¬³ ¿¨Æ ¿ { Ã ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ À¦± Ã n n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤ «³¢³¤ À m ¤±¿¡ Ã n ³¢ ³¤À« ¦ Ã nÀ m ³¢ ¨³¢ n® ³¤ À¦± ³¤ m³£ ® « ·Ç ³ Ç ¬¦³£ ²È À m¿ { ¶ ¤®¢ ¶ ¤± À« ¡³ ³ ¿¦Æ ¤± Â¬n ¤µ ³¤ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ µ£³¢ ¶¬¦³ ¨µ Á¶ ® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ¬¤¸®¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦¿ µ ¨² ¹«²¢ ² q ®¶ ² È ¨³¢ n³¨¬ n³ ³ ¿ Á Á¦£¶ m³ Å ¦n¨ ¿ { «µÇ ¶ ¦² Ç ² Â¬n¿ µ ³ ³¤Â n ³ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤¨¢ ²È ³¤ ² ³ À® ¦µ¿ ² m³ Å ¿ ¸Ç®¿ ¸Ç®¢ m®À¦± Ì³ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿¬¦m³ ²È ¢³Â n ³ Â ¶¨µ ¤± Ì³¨² ¨³¢ n³¨¬ n³ ® ¯³¤q À¨¤qÀ¦±« ³ y £ ¤¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤®® À ®¹ ¤ qÂ ³¤ ² ¿ Æ ¤¨¢ ²È ¿ Á Á¦£¶¿ ¤¸® m³£ ¶ÇÂ nÂ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ ¸Ç®¿ { À¬¦m ¤± ³£ n®¢º¦À¦± Ì³Â¬n ³¤¿ n³ · ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ¿ { ® q ¤± ® ¬ ·Ç ¶Ç«Ì³ ² À¦± Ì³Â¬n ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ µ ·È Ã n ®£m³ ¿ { ¤º ¤¤¢

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ À ¨ µ À¦± ¤±¿¡ ® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤n®¢£ ²¨®£m³ Ã n ® µ ³£¿ Á Á¦£¶ ¶Ç¿ { «m¨ ¦² ² Â¬n¿ µ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n 3 £ ²¨®£m³ À® ¦µ¿ ² m³ Å ¶ÇÂ n ³ «Ì³¬¤² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n 4 ® µ ³£À¦±£ ²¨®£m³ «m¨ ¤± ® ³ ¯³¤q À¨¤q ® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n 5 ® µ ³£« ³ y £ ¤¤¢À¦±¤º À ³¤¿ ¸Ç®¢ m® m³ Å ¶ÇÂ n«Ì³¬¤² À® ¦µ¿ ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥Â ¨³ Ã ¦Â ¦¤ ¦³¥» r

11-41

³ ³¤ ² ³ ® ¿ Á Á¦£¶ ³¤¿ Æ n®¢º¦ ²È À m ¶ ¶ ¶¨¶ ¶ ¯³¤q µ« q À¦±¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ² ¿ Æ n®¢º¦ m³ Å À¦± ¨³¢ n³¨¬ n³ ® ¿ Á Á¦£¶ µ µ ²¦ ¶Ç Ì³Â¬n ³¤ ¶ ®² Ã ¦q¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ·È ¿ { À¤ ¦² ² Â¬n¿ µ ³¤«±«¢Ã ¦q n®¢º¦ µ µ ²¦ ® «m¨ ¹ ¦ ¤µª² ¹¤ µ À¦±® q ¤ ²È ¡³ ¤² À¦±¿® À¦±Ã ¦q µ µ ²¦ m³ Å ¿¬¦m³ ¶È Æ¿ { «µÇ ¶Ç m® Ì³¿ µ ® ¤µ ³¤ m³ Å ²È Â ®¹ «³¬ ¤¤¢ ² ¿ µ ³¤¿¤¶£ ¤ºn ³ Ã ¦ «³ ³¤ «¹ ³ Ã ¦ ¤¨¢ ²È ¤± ¡º¢µ©³« ¤q «³¤« ¿ © ®¶ ²È ² ³ ³¤ ® ¿ ¤¸® m³£ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¨³¢¿¤Æ¨ «º Ì³Â¬n ¿ µ ³¤ ¤± ³£ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ µ ²¦¿¬¦m³ ²È ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ { ®² ¢³ «µÇ m³ Å ¿¬¦m³ ¶È Ì³Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ À m y À¦±À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ® ³ ¶Â Ç Å ÆÃ n®£m³ Ã¤n ® ¿ Ì³Â¬n ¤µ ³¤®® Ã¦ qÁ £¿ ³±¿¨Æ ¿ ¤¶£ ² ¬n® «¢¹ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ Â¬ m ¶Ç ¤± ® n¨£ n®¢º¦ ¶Ç®£ºmÂ ¤º À ²È n® ¨³¢ ¡³ ¿«¶£ À¦±¨µ ¶Á®

µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ¤³ ³¤ q ¶Ç¿ µÇ¢ ·È ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ® ¤µ¢³ n®¢º¦ µ µ ²¦ Ì³Â¬n¢¶ ¨³¢ n® ³¤®£m³ ¿¤m m¨ ® ¿ Á Á¦£¶ ¶ÇÂ¬¢mÀ¦± ¤±«µ µ¡³ ¶Ç ¶ ·È Â ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ³¤ Ì³ ² ¶À¦± ³¤¿¤¶£ º n®¢º¦ ¶Ç ¸®¿ { ¬²¨Â ® ³¤ ®® À ¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á £ ¶ nÇ ®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶¢¶Ç ®£º®£m m ³ ¢¬³©³¦¿¬¦m³ ¶®³ È ±Ã¢m¢ ¤±Á£ q ¶ ¿¦£ n³Ã¢m¢¿ ¤¸ ¶ Ç® ¢¸® ¶¢¶Ç ¤±«µ µ¡³ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤«±«¢ ® n®¢º¦¢³ ·È n®¢º¦¿¬¦m³ ²È ± n® º ² ¤±¿ ¶£ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤ ¿¤¶£ n n®¢º¦ m³ Á ¤À ¤¢ n ¬³ UGCTEJ GPIKPG ¿ { Ã ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨À¦±Ã n n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤ ¤± ¨ ³¤ · À¦± ¿¤¶£ º n®¢º¦¿¬¦m³ ¶ nÈ ® Ã n¤² ³¤®® À Â¬n«³¢³¤ n ¬³ n®¢º¦ ¶ ¤ Ç ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ºÂ n n ¡³£Â m¨ ¿¨¦³À¦± ® ¿ ¶Ç ºnÂ n n® ³¤ ·Ç ¶Ç ¦m³¨¢³ ²È ¬¢ ¶È¦n¨ ¿ { «µÇ ¶Ç n³ ³£Â¬n¿ µ ³¤ ² ³ ²È ³ n³ ¿ µ À¦±¿ Á Á¦£¶ ® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¸Ç® ¶Ç ºnÂ n ±«³¢³¤ ¿¤¶£ ¬³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç n® ³¤Â n ³ ³ ¦² n®¢º¦ µ µ ²¦ ²È ¬¢ Ã n n¨£ ¨³¢¤¨ ¿¤Æ¨ À¦± ¤ ² ® ¿ ¨³¢ n® ³¤ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ ¤® ¤² ³¤Â n ³ ® À® ¦µ¿ ² m³ Å ²È ¤µ ³¤À« ¨µ ¶Á® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ 8KFGQ QP &GOCPF 8Q& ¤µ ³¤ ³¤¿¤¶£ ³¤«® ®® Ã¦ q G .GCTPKPI «³ ³¤ «¹ À¦±À £q ³ Ã ¦ À¦±«¸Ç®Á ª ³ ® ¤n³ n³®® Ã¦ q m³ Å ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±¿ ¶Ç£¨ n® ² ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦À¦± ³¤¿¤¶£ · n®¢º¦ ³ «¸Ç® ¤±¿¡ m³ Å ¶Ç¬¦³ ¬¦³£ ²È n® ¨³¢ ¿«¶£ ¤º ¡³ À¦±¨µ ¶Á® Á £ ¹ ¦² ª ± ® n®¢º¦ µ µ ²¦ ¶Ç «Ì³ ² À¦±¢¶®µ µ ¦ m® ³¤®® À ¤± ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ã nÀ m Ç n®¢º¦ Ã ¦q ¶¢¶Ç ³ Â¬ m ¿ { «µÇ ¶ nÇ ³ ³£ m® ¤± ¨ ³¤ ² ¿ Æ À¦± ³¤¿¤¶£ Â n n®¢º¦ Â ¤ ¶ ¶ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ { ¤± ¶Ç ¤± ³£ ³¤ Ì³ ³ FKUVTKDWVGF U[UVGO ¨³¢ n® ³¤ ® ³¤«¸Ç®«³¤ ¨³¢¿¤Æ¨«º Æ¿ { ¬ ·Ç Â y ²£ ¶Ç¿ µ ³ ³ ® Ã ¦q ²Ç ¿® ³¤ Ì³¿« ®À ¿¤¶£¦Ã ¢q ¿ { y ²£ ¶ nÇ ® µ ³¤ ³ ¨ ºÃ m ² ³ ® Ã ¦q À¦±«m ¦Ã £² ¨³¢ n® ³¤ ¸È ¶Ç ² ¿ Æ À¦± ³¤«¸Ç®«³¤ ¨³¢¿¤Æ¨«º n®¢º¦ µ ¿ ¸È®¬³ ® n®¢º¦ µ µ ²¦ ¿ m ¡³ ¿«¶£ ¬¤¸® ¨µ ¶Á® ·Ç ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± n® «³¢³¤ Ì³¬ ¤º À À¦±¿ Æ ¿ ¸È®¬³ ® n®¢º¦¿¬¦m³ ²È Â ¤º À ® ¨² ¹Ã n

11-42 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â ª · ° µ o°¤¼¨¤ ´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¢¶À ¨ µ ¶¬¦³ Ç ¬¦³£À¦±¢¹¢¢® ¶À Ç m³ ² Â À m¦± ºÂ n n ³ ¿ ¶Ç£¨ ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ·Ç Ã¢m¿ { «µÇ ¶ÇÀ ¦ ¿ ¤³±¨m³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È «³¢³¤ Â nÃ n ² n®¢º¦¬¦³£ ¤±¿¡ Á £¿ ³± ² ³¤Â n ³ ³ n®¢º¦¿ µ ¨² ¹À¦± ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² q Â m¨ ¬¦³£«µ d ¶ mÇ ³ ¢³ Ì³Â¬nÀ ¨ ¨³¢ µ ® ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶¨µ¨² ³ ³¤ ²È À m ³¤¿ { ¶Ç ² ¿ Æ Ã ¦q «¸Ç® ² · n®¢º¦ ³ Â¬ m ¤± ³¤ Ì³¿« ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦± ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² Ã ¦q¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¢¶ ³ Â¬ m ² ± ¦m³¨Ã¨n ² ¶È ¸ ¸ ¦°¤ ¢¶¬ ² «¸®¬¦³£¿¦m¢Ã n ¦m³¨¨m³ ¶ ¶¤®¢ ¸®¿ { ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦±¿ { ¹ ¿¤µÇ¢ n ® À ¨ ¨³¢ µ ¶ÇÀ m³ ² ¤±¬¨m³ ¶Ç ² ¿ Æ n®¢º¦ À¦±¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ Á £ ³ n®¢º¦ ¶Ç¿ { n®¢º¦ ± º ² · Ã¨nÂ ¶ ¶ ¬¤¸® ¶¨¶ ¶ ·Ç ® ¹ ³ Â¬n ºnÂ n ³ ¿¤¶£ º n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤À¦±À« ¦ ® n®¢º¦®® ¢³ ²È Â ¤º À ¡³ ¿«¶£ ¬¤¸®¨µ ¶Á® Â ± ¶Ç¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ±¿ { ® qÀ¨¤q ¶Ç«³¢³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦Ã n µ¦ Â £µ¡ ª´ °¥nµ µ ¥°n ®¦º° ¤´ Á ¨ WKXPEQDLO À ¨ µ À ¶È ¦m³¨Ã n¨m³ ²¢¿ ¦¿ { «m¨ ¬ ·Ç ¶Ç m¨£Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ ² À¦± ¤µ¬³¤Ã ¦q ¶Ç¿ { n®¢º¦ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n m³£ ·Ç ¢¶¬¦³£ ¦µ ¡² qÂ ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£ ¶Ç«³¢³¤ Ì³ ³ Â ¦² ª ± ¶ÈÃ n ¿ m Á ¤À ¤¢¿® qÁ ¿¦®¤q 'ZRNQTGT ® ¤± µ ² µ ³¤¨µ Á ¨«q¬¤¸® Ã® º K 6WPG ® À® ¿ c¦ ® ³ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ² ¤º À ³¤À« ¦ ® ¡³ À¦n¨ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ £² «³¢³¤ ² ¿¤¶£ n®¢º¦ ¶Ç¿ { ¿«¶£ À¦±¨µ ¶Á®Ã n ¦³ Ä®o ¦· µ¦ ª· ¸Ã° µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ¿ { À ¨ ¨³¢ µ ® ³¤ Ì³ ¿« ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ² Â ¡³ ¶Ç 5 ¿ { ³¤Â¬n ¤µ ³¤¨µ ¶Á® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ¿¨Æ Ã q®¿¢ ® COC\QP Ç n®¢º¦ ³ Â¬ m Ì³Â¬n¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Â¬n Ç ¤µ ³¤ ¤±¿¡ ¶ ÌÈ ³¿ { n® ¢¶ ¨³¢ Á £ ¶Ã ¦q Ç ¡³ £ ¤q ²È n® ³¤ ¸È ¶¿ Æ ¹ ® ¯³¤q µ« q ³ Â¬ m¬¤¸®¢¶À m ®® µ ®¦ µ« q QRVKECN FKUM Ì³ ¨ ¢³ ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¿ n³ · ¤µ ³¤¨µ ¶Á® Á £ ³¤ n ¬³ n®¢º¦ Ì³® µ ³£ ¶Ç ² · Ã¨n ¿ m n ¬³ ³ ¸Ç® ® ¡³ £ ¤q ¬¤¸® ºnÀ« À¦±¿¦m Ã ¦q¨µ ¶Á® ² ¦m³¨ À ¿¤¶£¦Ã ¢qÃ n

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Ä®o ¦· µ¦ ª· ¸Ã° µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° ° Á¤ °

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-43

¦³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ Á° µ¦ Â¨³ £µ¡ ¤± ¶ ± È « ² « ¹ ³¤«À Ì³ ² ¶ ¿ Æ n®¢º¦ À¦±¿¤¶£ · n®¢º¦®® ³ ¤± ³ª ¡³ ¶Ç«À ®® ¢³ ± º ² ¿ Æ Ã¨nÂ ¤± ¿ Æ n®¢º¦ ·Ç µ ±Â n ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² qÂ ³¤¿ Æ ² ¶¬¤¸®¿¤ ®¤q ® ¿® «³¤ À¦±® q ¤± ® ® ¡³ ± º ¿ Æ Ã¨nÂ ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² q ¤n®¢ ² ²¨ ¶È ®£¿ ®¤qÃ £² ¶Ç¿ Æ ¤º ¡³ o° ¤¼¨ Å µ¦¸É µ Ä® n ³ ¤²È ³ n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± º µ£³¢ ¿ { ³ n®¢º¦ ¿ µ «²¢ ² q

TGNCVKQPCN &$/5 ¶Ç«³¢³¤ ¿ Æ n®¢º¦Ã ³¤¶Ç ³ Â¬ m $KPCT[ .CTIG 1DLGEVU $.1$U Ã n ·Ç n®¢º¦ ¤±¿¡ ¶«³¢³¤ È ¤¤ ¹¤º ¡³ ¿«¶£ À¦±¨µ ¶Á®Ã n Ì³Â¬n¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² q«³¢³¤ ¤µ¬³¤À¦±« ² « ¹ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ® ³ ¶È ³ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ n®¢º¦ ¤±¿¡ ¶È£² ® ¹ ³ Â¬nÁ ¤À ¤¢¿¢®¤q«³¢³¤ ¿ n³ · À¦± · n®¢º¦ ¶Ç¬¦³ ¬¦³£®® ¢³Ã n ² Â ¡³ ¶Ç 6 ¿ { ³¤Â nÁ ¤À ¤¢À ¤q ®£ q UJCTGRQKPV Â ³¤¿ Æ n®¢º¦Ã ³¤¶Ç ³ Â¬ m¦ Â Á ¤À ¤¢¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ «¸ n À¦±À m y ¤±¬¨m³ ² Ã n

£µ¡ ¸É µ¦ Á È o° ¤¼¨ Å µ¦¸ É µ Ä® n ° µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ° Â ¦r¡ °¥ r

¦³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ °o ¤¼¨Á · ª ´ » ¤´ ¡´ r ¿ { ¤± ¶Ç¢¶ ¹ «¢ ² µ ® ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² qÀ¦± ¹ «¢ ² µ¿ µÇ¢¿ µ¢ ³ ¤± ³¤ Á £¿ ³±«m¨ ¶Ç¿ µÇ¢¿ µ¢¿ µ ¨² ¹ ¶Ç«³¢³¤ ¿ Æ n®¢º¦Ã ³¤¶Ç ³ Â¬ mÃ n À¦±£² ® ¹ ³ Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ Ì³¿ µ ³¤ ² n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Á £ ¤ Ã n Á ¦ºÉ° ¤°º ¸É µ¤µ¦ · n° ´ µ °o ¤¼¨ ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ® ²È ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² q À¦± ³ n®¢º¦¿ µ ¨² ¹«²¢ ² q ±¿ Æ Ã¨nÂ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¬¦² ¤n³ DCEM GPF UGTXGTU Á £ ² ®® À ¤± ± n® ¢¶ ¨³¢¿ ¶Ç£¨ ³ Â ³¤Â n¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÈÀ¦±¤± ±¢¶ n® ¢¶«m¨ µ m® ¶Ç¿ { ¤³ c Â ¤º À ® ®¤q¢ À¦±«³¢³¤ «¤n³ ¤³£ ³ ³ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¬¦² ¤n³ ¶ÈÃ n ¦³ ºÉ° Ã ¬ µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ° ¦oµ oµ ¤± ® n¨£ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ® «µ n³ Ì³ ¨ ¢³ Á £ n®¢º¦¿¬¦m³ ¶ ± È ¤± ® n¨£¤³£¦±¿®¶£ ® ¦µ ¡² q À¬¦m ¿ Æ Â «²Ç ¸È® ¿ { n À¦±¦º n³«³¢³¤ Á ¤©² qÃ £² ¤n³ n³ º ¦µ ¡² q ¶Ç n® ³¤ À¦±«²Ç ¸È® m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n ·Ç ®³ ± Ì³¤±«µ n³®® Ã¦ qÃ n®¶ n¨£ n³ ¤µ ³¤ ² ¦m³¨¢¶ ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¶Ç¿ ¶£ ®

11-44 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

o°¤¼¨ Á · ¡ºÊ ¸É VSDWLDO GDWD ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² ¤± ¡º¢µ«³¤« ¿ © ¶Ç¢¶ ³¤Â n n®¢º¦¿ µ ¸È ¶Ç Á £À® ¦µ¿ ² ± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µÂ ³¤¿¤¶£ º n®¢º¦ ²¨®£m³ ¶ÇÀ m ®® ¿ { ²È Å ¤¨¢ ²È y q ² n ¬³ ²È À Â ¦n¿ ¶£ À¦± ¨³¢«²¢ ² q¿ µ ¸È ¶ÇÃ n { ´¥ ¸É ÎµÄ®o Á · µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ³ «¡³ À¨ ¦n®¢ ® ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç n³¨¬ n³ «² ¢®® Ã¦ q ¶Ç ² º ºn ¿ n³¢³«ºmÁ¦ ¿«¢¸® À¦±«² ¢ µ µ ²¦ ¶Ç¢¶ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ ¤±« ³¤ q ¨³¢¤ºn À¦± ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ¶Ç¬¦³ ¬¦³£ ¤¨ ¿¤Æ¨ «m¨ «¸Ç®Â ® ¶ ¶Ç®£ºmÂ ¤º À ® À® ±¦Æ® ¿ m ¤± ³ª ¡³ m³£ À m ¿«¶£ ¿ ¿«¶£ À¦±¢n¨ ¨µ ¶Á® ¿ { n Ã n ¦³£¿ { «µÇ ¶Ç¿ Æ Ã¨nÂ µ µ ¡² q ¿ ¸Ç® ³ ¨³¢ n³¨¬ n³ ® ¿ Á Á¦£¶ µ µ ²¦Â ³¤À ¦ n®¢º¦ ¿¬¦m³ ²È Â¬n ¦³£¿ { n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ·Ç ¨³¢ n³¨¬ n³¿ Á Á¦£¶ ² ¶Ç ± ¦m³¨ m®Ã ¶ÈÃ n ¦³£¿ { «m¨ ¬ ·Ç ¶Ç m¨£ ¦² ² Â¬n¿ µ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ·È Á Ã Ã¨¥¸± µ¦r Âª¦r ®¹ ¤ q µ µ ²¦ ² Â ¡³ ¶Ç 7 Ã nÀ m ³ ³ µ µ ²¦ «À ¿ ®¤q ¦n® m³£¤º µ µ ²¦ «¢³¤q Á ¦n® ¨µ ¶Á® µ µ ²¦ ³¤q ¨µ ¶Á® ³¤q ¿«¶£ À¦± ®À« ¦ ¨³¢¦±¿®¶£ «º À®¦®¶ ¶ m³ Å ·Ç ² ¨² ¶Ç ±¢¶ À m¤³ ³ º ¦ ¬¤¸®¢¶ ² ³ ³¤ ® ¤±«µ µ¡³ ® ¯³¤q À¨¤q¢³ ·È Á Ã Ã¨¥¸ Á ¦º° nµ¥ ªµ¤Á¦Èª ¼ ®¶¿ ®¤q¿ Æ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¿® ¶¿®Æ¢ 3) 4) À¦±¿ ¿ µ¦Â£À n¨ Ì³À« ³¤ «¤¤ q«¤n³ ¿ ¤¸® m³£ n®¢º¦ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¿¬¦m³ ¶ ÌÈ ³Â¬n ³¤«¸Ç®«³¤ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È Â ¿ ¤¸® m³£ n® µÇ ¿ ¤¸® m³£ ¤µ¿¨ ¨n³ ¬¤¸® Á¦ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¿ { Ã ®£m³ ¤³ ¤¸Ç À¦±¤¨ ¿¤Æ¨ Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ Á È o°¤¼¨ ¨³¢ n³¨¬ n³ ® ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ n¨£À« ¿ m ¿ Á Á¦£¶ &8& À¦±®¹ ¤ q ¿ Æ n®¢º¦ n¨£¿ Á Á¦£¶À¢m¿¬¦Æ ¿ m ¯³¤q µ« q À¦±¬ m¨£¿ Æ n®¢º¦ UVQTCIG m³ Å ¶Ç Ì³Â¬n ¸È ³¤¿ Æ n®¢º¦ ¬¦³£ Å ¿ ¤±Ã q 6GTC$[VG 6$ ¢¶¤³ ³ º ¦ Á £ ±® µ ³£Â ¤³£¦±¿®¶£ Â ¿¤¸Ç® ¶Ç m®Ã

£µ¡ ¸É °» ¦ r · · ´¨

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-45

Á Ã Ã¨¥¸ °¢ rÂª¦r ¤± ¤±¢¨¦ ¦¡³ KOCIG RTQEGUUKPI Ã n ¦³£¿ { ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç m³£ À¦±¿ { Ã Ã n Ì³Â¬n¢¶ ³¤ ¦µ Á ¤À ¤¢¬¤¸®À® ¦µ¿ ² ¢³ ¢³£ ¶Ç¢³« ² « ¹ ³¤Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á Ã Ã¨¥¸£ µ¡ Á ¨º°É Å®ª ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q m¨£®® À %QORWVGT CKFGF FGUKIP %#& Ì³Â¬n ³¤ «¤n³ ¡³ ¤³ c & À¦± 3& ¤¨¢ ²È ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ m³ Å ¿ { n¨£ ¨³¢ m³£À¦±¤¨ ¿¤Æ¨ ® ³ ¶£²È ¢¶®¹ «³¬ ¤¤¢ ² ¿ µ ¤® ¤² ³¤ ¦µ ® ¿ Á Á¦£¶¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¬¤¸®À® µ¿¢ ² CPKOCVKQP ®¶ ¢³ ² Â ¡³ ¶Ç ¶Ç¢¶ ³¤ «¤n³ ¡³ £ ¤q¿¤¸Ç® ®¨ ³¤ CXCVC ³ Á ¤À ¤¢«¤n³ ¤³ c

£µ¡ ¸É Á Ã Ã¨¥¸£ µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª Ä °» µ® ¦¦¤ ´ Á ·

Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ Îµ ¦¼ Â ³¤®m³ ®² ¤±¬¤¸®®¹ ¤ q«À ¨² ¹ m³ Å À¦±«¤n³ n®¢º¦ µ µ ²¦ ¿ m ³¤ ®m³ n® ¨³¢ ¤± ³ªÀ¦±À ¦ ¿ { ¿«¶£ µ µ ²¦ Ì³Â¬n ºn «³¢³¤ ¿ n³ · n®¢º¦Ã n m³££µÇ ·È Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¡´ µ °¢ rÂª¦r ¦³ ³¤¿ ¶£ ¡³ª³¿ µ ¨² ¹ ³ n®¢º¦ À¦±¤± µ ² µ ³¤ ¶Ç Ì³Â¬n ¿ Á Á¦£¶«³¤« ¿ ©¢¶ ¨³¢ n³¨¬ n³À¦±« ² « ¹ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ·È ¦³Á£ Â¨³ ¦¼ Â µ¦ Â ¨ ° µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ À m ¤±¿¡ ³¢¿ q ® ¿¨¦³Ã n ² À« Â ¡³ ¶Ç À¦±¢¶ ¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È «¸Ç®Ã¢m m®¿ ¸Ç® ¿ { n®¢º¦ ¶Ç ¶ÇÀ¦±Ã¢m n® ³¤ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® ® n®¢º¦ Ã nÀ m n® ¨³¢ ¡³ À¦± ¤³ c m³ Å ¶ÇÃ¢m n® ³¤À« ¦À ¿¤¶£¦Ã ¢q «¸®Ç À m®¿ ¸®Ç ¿ { «¸®Ç ¶Â¬n Ç ³¤À« ¦ ¶À Ç m³ ² Ã Â m¨ ® ¿¨¦³ Á £ m¨ ® ¿¨¦³®³ ±¿ { m¨ ¿¨¦³ ¶Ç ¤± Ì³ ² ²¨®£m³ ¿ m ³¤ m³£ ® « ¤³£ ³¤ ¶³ ¬¤¸®Ã¢m ¤± Ì³ ÆÃ n ² ²¨®£m³ ¿ m ³¤ º¤³£ ³¤ ¶¨¶£n® ¬¦² m³ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÁ £«¸Ç® ¤±¿¡ ¿«¶£ ¬¤¸®¨µ ¶Á®

11-46 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤Â¬n ¤µ ³¤¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³¢ ¨³¢ n® ³¤¬¤¸®À m³£ ® « ®³ ± ¤± ® n¨£ n®¢º¦ ¶Ç¿ { «¸Ç® À m®¿ ¸Ç® ¬¤¸®Ã¢m m®¿ ¸Ç® ²¨®£m³ ¿ m Â ³¤ Ì³¿« ®«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À m³£ ® « ®³ ¤± ® n¨£¡³ ¶Ç«¤n³ ³ ¦n® µ µ ²¦ ·Ç ¿ { n®¢º¦ ¶Ã¢m Ç m®¿ ¸Ç® ¬¤¸®¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶Ã n Ç ¤² ³ ¦n® ¨µ ¶Á®À¦±Ã¢Á ¤Á ¶¿ { Ç «¸Ç®À m® ¿ ¸Ç® Á £À® ¦µ¿ ² ¶ mÇ ³£ ® n®¢º¦« Ì³Â¬n¿ µ ¨³¢«²¢ ² q ²Ç¨ ± ® n®¢º¦Â «¸Ç®À¦±¿ { ²¨ m ® · ®² ¤³ À« n®¢º¦ µ ¿ m ¨µ ¶Á®À« ¦Â «¬¤² ®¿¢¤µ ³ ± n® ³¤ 3 ¿ ¤¢ m®¨µ ³ ¶ Â ± ¶Ç ¤±¿ © ¶Ç®£ºmÂ ¦¹m¢ ® £¹Á¤ n® ³¤ 5 ¿ ¤¢ m®¨µ ³ ¶ À¦±®² ¤³ ³¤«m n®¢º¦ ® ¿«¶£ ¶Ç n® ³¤ ¶Ç®£ºm¤±¬¨m³ 6 MRDU · 4 ODRU ¿ m ¿ ¶£¨ ² Á ¤À ¤¢ ¶ÇÀ« ¦ n®¢º¦ ³¢ ¨³¢ n® ³¤®³ ± ¤± ® n¨£ n®¢º¦ ¶Ç m®¿ ¸Ç® ¬¤¸® Ã¢m m®¿ ¸Ç® ÆÃ n Á £ n®À m³ ® ³¤À« ¦ ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ¸® ¨³¢«²¢ ² q ²Ç¨ ± ® «¸Ç® n®¢º¦ m³ Å Ì³¿ { n® Ã n¤² ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ Ì³ ¨ À¦±¿ Æ Ã¨n®£m³ ¢¶¬¦² ³¤ Á ££· ¬¦² ¨³¢«²¢ ² q ¶Ç«³¢³¤ ® Ì³ ³¢ ¶Ç¨m³¿¢¸Ç®Ã¬¤m«¸Ç®¿¬¦m³ ¶È ± º Ì³¿« ® Ì³¿« ®¿ { ¿¨¦³ ³ ¿ m³Ã¤ À¦± ³¤ Ì³¿« ® n®¢º¦¿¬¦m³ ²È ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² n®¢º¦®¸Ç Å ®¶ ¬¤¸®Ã¢m ¤º À ³¤À« ¦ ® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ² Â ¡³ ¶Ç À¦±¿¢¸Ç® Ì³¢³À« ¦Â ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q ·Ç «³¢³¤ À m ®® Ã n¿ { ¤º À ¸® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ QP FGOCPF ¿ { ³¤¿ Æ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦±À« ¦ n®¢º¦ ³ À¬¦m ¿ Æ ¿ m ³¤¿ Æ n®¢º¦ ³¤¿¤¶£ ³¤«® ¦ Â «¸Ç® m³ Å À¦± Ì³¿« ® m³ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤ ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ¤¨¢ ²È À® ¦µ¿ ² ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤¿ m ¶È n¨£ ³¤ m³£ ® « NKXG n®¢º¦ µ ± º «¤n³ ³ ®¹ ¤ q ¿ m ¦n® ¨µ ¶Á® Ã¢Á ¤Á ¬¤¸® À i µ¢ q À¦± º Ì³¢³À« ¦À « ¬¤¸®®® Ã¦ q ² ¿ m ³¤ ¤± ¹¢ ³ Ã ¦ m³ ®¡³ Á £ ºn¿ n³¤m¨¢« ³ ±«³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç«¤n³ ³ ¦n® ¨µ ¶Á®À¦±Ã¢Á ¤Á m³ ®¹ ¤ q¬¤¸®À® ¦µ¿ ² ¿ ³±

À m ¤±¿¡ ³¢¿ q ® ¿¨¦³

¤ «¸Ç®Ã¢m m®¿ ¸Ç®

«¸Ç®À m®¿ ¸Ç®

¤ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

¤º À ³¤À« ¦ ® n®¢º¦

³¢ ¨³¢ n® ³¤

£µ¡ ¸É ¦³Á£ Â¨³ ¦¼ Â µ¦ Â ¨

m³£ ® «

Ã ¦Â ¦¤ ¦³¥» rÄ o µ

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-47

Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ qÂ n ³ ¬¤¸®À® ¦µ¿ ² CRRNKECVKQP ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±® ¹ ³ Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ ®® À «¤n³ À nÃ À¦± ² ³ n®¢º¦¿ ¸Ç®Â n ³ ² ¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ·Ç ¤¨¢ ²È ²¨Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ q ® ³ n®¢º¦¿® ¶Ç º ®® À ¢³¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n n ¬³ ¿¤¶£ º À nÃ À¦±¿¤¶£ Â n¨² ¹ ¶Ç«³¢³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ Â ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n À¦±Á £ µÁ ¤À ¤¢¿¬¦m³ ¶È ± º µ ²È Ã¨nÂ ¤± µ ² µ ³¤ ¶Ç ºnÂ n ³ ®³ ± ¹n ¿ £ ®£ºmÀ¦n¨ À¦±Â ¤± ¨ ³¤ Ì³ ³ ²È ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± Ì³¬ n³ ¶Ç¿ Æ À¦±Â¬n ¤µ ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ® Ã ¦qÀ¦± ¨² ¹®¸Ç Å ¶Ç«³¢³¤ ¿¤¶£ Â n ³ Ã n ¤n®¢ ² À¦±Á £ µÀ® ¦µ¿ ² ¶Ç¿ ¶Ç£¨ ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ À m ®® ¿ { ¦¹m¢ Ã nÀ m Ã ¦Â ¦¤ ¦³¥» r ¸É Ä o °° Â Â oÅ Â¨³ ¦oµ ¦³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¿ { ¦¹m¢ ¶Ç m® n³ ¨n³ À¦±¤¨¢ · ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ n ² ³¬¤¸®«¤n³ À® ¦µ¿ ² ¿ ³± ·È ¢³ ²È Â ¤± ¬ n³¤n³ ¬¤¸®¤± ¬¦² ¤n³ ·Ç ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¿¬¦m³ ¶È ± º Â n ³ Á £ ² ² ³¤± Ã ¦Â ¦¤ ¦³¥» r Îµ®¦´ Á¦¸¥ ¼ Â¨³ Â oÅ o°¤¼¨ ¿ { À® ¦µ¿ ² ¶Ç® ¹ ³ Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ n ¬³ ¿ µÇ¢ n®¢º¦ ¿¤¶£ º À¦±Â n ³ ¨² ¹ ¶Ç¿ Æ Ã¨nÂ ³ n®¢º¦À¦± ¤µ¬³¤ ² ³¤Á £¤± ·Ç Â ³ ¤ ¶ ¶Ç ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¤² À m ¬¤¸® ² ³¿ µÇ¢¿ µ¢Ã n n³¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ n ² ³Ã n º Ì³¤¨¢¿ n³Ã¨n ² ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¢³ ¤ ³ À¦±® ¹ ³ Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ Ì³ ²È «® µ ¤¤¢ ´ª°¥nµ ° Ã ¦Â ¦¤ ¦³¥» r ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¿¶ ¶£¿ { «m¨ ¬ · Ç ® À® ¦µ¿ ² ¶À« Ç ¦ ³¢ ¨³¢ n® ³¤ Á £¤± n® ³¤ ¶ ±¿ Æ Ç n®¢º¦À¦± ¤± ¨ ³¤¿¤¶£ Â n ·Ç ³¤Â n ³ ® ¤± ±¿ ¶Ç£¨ n® ² ¤± ¨ ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦ ® «¸®Ç ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ À¦± ³¤¿¤¶£ · n®¢º¦¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ Á £«³¢³¤ À m Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ qÃ n ² m®Ã ¶È Á ¦º°É ¤°º ´ µ¦ µ °o ¤¼¨¤ ¨´ ·¤Á¸ ¸¥ ² ² ³ ±Â n¿ { ¿ ¤¸®Ç ¢¸®Â ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ² n®¢º¦¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ À¦±®³ ±¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¿ ³±«Ì³¬¤² ² ³À® ¦µ¿ ² ® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À m¦± µ ¿ { À® ¦µ¿ ² ¬¦² ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤± ¤± ® n¨£ ³¤¿ Æ n®¢º¦À¦± ³¤ · n®¢º¦¢²¦ µ¿ ¶£¢³À« ¦ Á £ ¶Ç Á ¤ «¤n³ ® ¨² ¹ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ ² q ² n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ Ì³¬ Ã n ² ¶È g ¨³¢«²¢ ² q ²Ç¨ ±¤±¬¨m³ ¨² ¹ ¶Ç ¤± ® ·È ¿ { n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ g ¨³¢«²¢ ² q ® ¿ µ ¸È ¶Ç ·Ç ® µ ³£¨µ ¶ ³¤ Ì³¿« ®¨² ¹¿¬¦m³ ²È ®À« ¦ ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤¿® «³¤¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± ¤± ® n¨£À® ¦µ¿ ² ³ ¿ µ ® ³¤ Ì³¤¹ ¤² ª³ ¦µ ¡² q ³¤©· ª³ À¦±¤± ¡º¢µ©³« ¤q«³¤« ¿ © Á £À® ¦µ¿ ² ¿¬¦m³ ¶È ±Â n n®¢º¦ ¶Ç¿ { ¤º ¡³ ¨µ ¶Á® À¦±¿«¶£ Ã · ® ¿ ¶ÇÂ¬ m ·È ¨² ¹¿¬¦m³ ¶È ±¤¨¢ · n® ¨³¢ ¶Ç¿ { ¤±Á£ qÀ¦±«³¢³¤ ¿ n³¿ { «m¨ ¬ ·Ç ® ¿® «³¤¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦±«µÇ ¶Ç m³« Â ¿ µÇ¢¿ µ¢ ¸®¿® «³¤¿¬¦m³ ¶È ±¿ { «¸Ç® ¶Ç«³¢³¤ ¤± ³£Ã ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÃ n Ã ¦Â ¦¤ Â ¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Ã nÀ m Á ¤À ¤¢ Ì³¿« ® ² ¿ Æ n ¬³ À¦±¿¦m «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç n® ³¤Ã n ² Â ¡³ ¶Ç 3 ¿ { Á ¤À ¤¢Ã® º ® À® ¿ c}¦ ¶Ç«³¢³¤ ¿¦m Ã ¦q ¶Ç¿ { ¡³ ¨µ ¶Á® À¦±¿«¶£ ¿ ¦ ¤n®¢ y q ² ³¤ n ¬³ ¸È®¦µ «µ µË ® Ã ¦q¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ Å Ã n

11-48 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ Å° ¼

Ã ¦Â ¦¤ µÎ Á ° Â¨³ ªn ¥ ° ³¤ Ì³¿« ®¿ { «µÇ ¶«ÌÇ ³ ² Â ¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Á £¿ ¤¸Ç® ¢¸®¿¬¦m³ ¶ ± È m¨£ ² ®® À ¬¤¸® ºn«® Â ³¤«¤n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ÇÂ n Ì³¿« ® n®¢º¦ ²¨®£m³ ¿ m Á ¤À ¤¢ Ì³¿« ® 2QYGTRQKPV ¬¤¸® Á ¤À ¤¢«¤n³ «¸Ç® ³¤¿¤¶£ ³¤«® CWVJQTYCTG ¿ { n Á ¦ºÉ° ¤º° °° Â Ã nÀ m ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ nÂ ³¤®® À ¡³ ¢µ µ À¦± 3 ¢µ µ ¤¨¢ ²È ¿ ¤¸Ç® m¨£®® À ¤±¿¡ À %QORWVGT #KFGF &GUKIP %#& ² À« Â ¡³ ¶Ç 3 ¿ { Á ¤À ¤¢Ã¢Á ¤ ® q¨µ µÁ® /5 8KUKQ

£µ¡ ¸É µ¦ ¦oµ £µ¡ ¤· · Â¨³ ¤· · Ä Ã ¦Â ¦¤ Å¤Ã ¦ °¢ rª · · Ã°

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-49

Â ¢°¦r¤ °° Å¨ r y ¹ ² «Ì³ ² ³ Ã¤n ¤± ³ª¿ { ¹ ¬¢³£ ¶ÇÀ m¦±® q ¤ Ì³Ã® ¶¢³Â n ³ ·Ç ®¤q¢ ¤² n®¢º¦Â À® ¦µ¿ ² ¿ { «µÇ ¶Ç«Ì³ ² À¦± Ì³¿ { ¢³ Â ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ºnÂ n ³ À¦± Ì³ n®¢º¦Ã ¤±¢¨¦ ¦ Á £ ®¤q¢«³¢³¤ ¤² À¦±À« n®¢º¦¤¨¢ ²È Ã ¦q¤º ¡³ À¦±¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ Å Á ¦º°É ¤°º Îµª ´ » ¿ ¸Ç® ³ ¿ Á Á¦£¶ ® ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ¢¶ ¨³¢ n³¨¬ n³¢³ ·È À¦±«³¢³¤ Ì³¢³ Â nÂ ³¤ Ì³¨² ¹Ã n ¿ m ¿ ¤¸Ç® ¢¸®®m³ ®² ¤± n¨£À« ¬¤¸®Á® ¶®³¤q 1RVKECN %JCTCEVGT 4GEQIPKVKQP 1%4 ² À« Â ¡³ ¶Ç 3 ¬¤¸®¿ ¤¸Ç® ¢¸®«À ¦³£ µÈ¨¢¸® ¿ { n ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¿¬¦m³ ¶È ± n® «³¢³¤ · ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ ®® ¢³¿ { µÈ ¿¦Æ Å Á £ ³¤ Ì³¬ ® ¿ À¦±¿«n À« ¤º ¤m³ ® ¨² ¹ ³ ²È ±¢¶ ²È ® ¨µ ¶Â ³¤¿ ¤¶£ ¿ ¶£ n ¤± y ³ ¤± µª q #TVKůECN +PVGNNKIGPV #+ À¦±Ã n ¦¦² q®® ¢³ ² n®¢º¦ ¶¢¶Ç ¬¤¸® ¶¤± Ç Ã n¤² ³¤¿¤¶£ ¤º ³

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ Ã° ¸ °µ¦r Â ¨ Á° µ¦ ¸É Â £µ¡ Á } Å¢¨r o° ªµ¤

· ¦¦¤ ¥ ´ª°¥nµ ¡¦o°¤° · µ¥Á Ã Ã¨¥¸ ¸ÉÁ } nª Îµ ´ Â¨³ ¨´ ´ Ä®oÁ · µ¦Ä o µ µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¤µ°¥nµ o°¥ Á Ã Ã¨¥¸ ° · µ¥¦¼ Â µ¦Â ¨ ° µ o°¤¼¨¤´¨ ·¤¸Á ¸¥Ä ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r ¡¦o°¤¥ ´ª°¥nµ

11-50 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â ª ° · ¦¦¤ Ä®o Îµ ªµ¤¦¼oÄ o° ¤µ° · µ¥Â¨³ ° Îµ µ¤ Á n Á Ã Ã¨¥¸±µ¦r Âª¦r®¦º°Á Ã Ã¨¥¸ µ¦Á È o°¤¼¨ Â ¨ ° µ o°¤¼¨¤´¨ ·¤¸Á ¸¥Ä ¦³ °¤¡·ªÁ °¦rµ¤µ¦ Â n °° Å oÁ } ¦¼ Â ´ ¸Ê µ¤ ªµ¤ o° µ¦ 2Q GHPDQG Á } µ¦Á È µ o°¤¼¨¤´¨ ·¤¸Á ¸¥Â¨³Â ¨ o°¤¼¨ µ Â®¨n Á È Á n µ¦Á È o°¤¼¨ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¨ Ä º°É nµ Ç Â¨³ ÎµÁ ° nµ Á ¦º°É Â¤n nµ¥Ä®o ¦· µ¦ µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ¦ª¤ ´Ê Â° ¡¨·Á ´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Á n ¸Ê oª¥ nµ¥ ° /LYH o°¤¼¨ · ³ ¼ ¦oµ µ °» ¦ r Á n ¨o° ª· Ã¸ ° Å¤Ã ¦Ã¢ ®¦º° Â j ¡·¤¡r Â¨³ ¼ Îµ¤µÂ ¨Â ®¦º°°° Å¨ r ´ Á n µ¦ ¦³ »¤ µ Å ¨ nµ °£µ¡ 9'2 &RQIHUHQFH

Ã ¥ ¼oÁ oµ¦nª¤ µ ³µ¤µ¦ Â¨ Á ¨¸É¥ o°¤¼¨¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¸É¦oµ µ ¨o° ª· ¸Ã°Â¨³Å¤Ã ¦Ã¢ nµ °» ¦ r ®¦º°Â° ¡¨·Á ´ Á ¡µ³

Á¦ºÉ° ¸É ±µ¦r Âª¦r Â¨³ µ { ¥ ¦¦¤ ¸É Ä o ´ µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¯³¤q À¨¤q¿ { ¿ Á Á¦£¶¬ ·Ç ¶Ç¿ { ²¨ ² ¿ ¦¸Ç® Â¬n¿ µ ³¤ ² ³¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦±¿ { ²¨ ¶Ç Ì³Â¬n ¨³¢ «³¢³¤ Â ³¤ ² ³¤± À¦±À® ¦µ¿ ² ¿ { Ã Ã n Â «m¨ ¶È ±® µ ³£¡³ Á £¤¨¢ ® ®¹ ¤ q¯³¤q À¨¤q µ m³ Å Á £¿ n · ¨µ ¶ ³¤ ¶Ç ² ² ³¤± Ì³¯³¤q À¨¤q¿¬¦m³ ²È ¢³Â n ³ n®¢º¦ ¶Ç¯³¤q À¨¤q«¤n³ ®® ¢³ À¦± n®¢º¦ Ì³¿ n³ ¶Ç¢² n® ³¤ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ¶È ±Ã¢m¦ ¤³£¦±¿®¶£ ³ n³ ¿ µ À m ±® µ ³£Â ¢¹¢¢® ¶Ç¿ { À ¨ ¨³¢ µ ¶Ç¯³¤q À¨¤q¿¬¦m³ ²È «³¢³¤ Ì³Ã n À¦±¨µ ¶ ³¤ Ì³Ã Â n

±µ¦r Âª¦r Ä¸É o µ Ä µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¤± ® n¨£®¹ ¤ q ¶ÇÂ nÂ ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ² ºnÂ n ³ À¦± Ì³¬ n³ ¶Ç¿ { ®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦¿ n³À¦±®® À¦± ®¹ ¤ q ¶Ç¿ { ¶Ç¿ Æ n®¢º¦ Á £¿ Á Á¦£¶ ²È «® «m¨ ¢¶ ³¤ ² ³ ²È Â n³ ¨³¢¿¤Æ¨ ¨³¢ ¹ ¨³¢¦±¿®¶£ ® n®¢º¦ È «µÇ ¶ ÌÇ ³¿ { «Ì³¬¤² ³¤ ² ³ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦±¤³ ³ ¶ ºÇ ¦ À¦± ³¤©· ª³ · ³¤ Ì³ ³ ® ®¹ ¤ q¿¬¦m³ ¶¿ { ¿ ¸Ç® ³ º®® À n ¤± ± n® ¿ n³Â · ¶ ¨³¢«³¢³¤ ® ®¹ ¤ qÀ¦±¨µ ³¤ ¶ ¿ ¸Ç®¢Á£ n®¢º¦¿ ¸Ç® ¶ ± Ç «³¢³¤ ®® À À® ¦µ¿ ² ¶Ç«³¢³¤ Ì³ ³ ¯³¤q À¨¤q¿¬¦m³ ¶ÈÃ n ²¨®£m³ ¿ m ®¹ ¤ q ¶ ¶ ¬¤¸® ¶¨¶ ¶¤®¢ ¶Ç¢¶®² ¤³ ³¤ m³£ Á® ®£m³ m®¿ ¸Ç® ¶Ç ¶À m ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ¶Ç n³ ¨m³®¹ ¤ q ¤±¿¡ ¯³¤q µ« q ¬¤¸®Á ¦µ «¿ Ã ¤q 5QNKF 5VCVG &TKXG 55& °» ¦ r Îµ o°¤¼¨ Á oµ Â¨³ n °° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦¿ n³À¦±®® «³¢³¤ ¿¤µÇ¢ n n¨£®¹ ¤ q ¸È ³ ¿ m À i µ¢ qÀ¦±¿¢³«q Ã · ®¹ ¤ q Ì³¿ n³®¸Ç Å ²È ¶Ç¿ { ®¹ ¤ q ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ² ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ m ³¤q ¿«¶£ Ã · ®¹ ¤ q¡³£ ® ¶Ç«³¢³¤ Ì³ n®¢º¦¿ n³¢³Â ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q ²È Â ¦² ª ± ³¤ m³£Á® Ã ¦q m³

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-51

«¸Ç® m³ Å ¬¤¸® ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ n³«ºm¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦± Ì³ ³¤®² Á¬¦ Ã ¦q¿ n³Ã £² À® ¦µ¿ ² ¬¤¸® ³ n®¢º¦ ¿ m «¢³¤q Á ¦n® µ µ ²¦ À¦± ¦n® ¨µ ¶Á® ¿ { n Á £¤³£¦±¿®¶£ ® À m¦±®¹ ¤ q«³¢³¤ ® µ ³£Ã n ² ¶È Â j ¡·¤¡r Â¨³ Á¤µr ¿ { ®¹ ¤ q ²Ç¨Ã ¶Ç Â n ³ ºm ² ®¢ µ¨¿ ®¤q «m¨ ¹ ¦ ¶Ç ¹ ¤ºn ² ² ¶ Á £ À i µ¢ q Ì³¢³Â n¿ ¸Ç®«¤n³ n®¢º¦ ¶Ç¿ { n® ¨³¢ Â ± ¶Ç¿¢³«q«³¢³¤ Â¬n n®¢º¦ ¤³ c ¶Ç¿ { ¦² ª ± ® Ì³À¬ m µ ² : ; À¦±®¹ ¤ q ²¨ ¶È®¸Ç Å ¿ m À ¤Æ ®¦ ¬¤¸®¬ n³ ®«²¢ ²« ® ®¹ ¤ q ¨ À Æ ¿¦Æ À¦±«¢³¤q Á Æ¿ { ²¨ m¨£ ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¿¬¢¸® ¿¢³«q¿ m ² Â Á ° ¦r 6FDQQHU ¿ { ®¹ ¤ q À¤ Å ¶Ç «³¢³¤ Â¬n n®¢º¦ Ì³ ¿ n³ ¶Ç «²¢ ² q ² n®¢º¦ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ² ²¨®£m³ ¿ m ¤º ¡³ Á £«À ¿ ®¤q«³¢³¤ Â¬n n®¢º¦Â ¦² ª ± ¢µ µ ¿ m ¿ ¤¸Ç® m³£¿® «³¤ À¦±«¤n³ Ã ¦q ¤º ¡³ ¶Ç¿ { À¤«¿ ®¤q TCUVGT ¶Ç ¤± ® n¨£ ¦¹m¢ ® µ ¿ ¦ ·Ç ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ²È ·È ®£ºm ² ³¤ ²È m³ ® ³¤«À ¿ m 6 ¤¤ ² m® µÈ¨ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ £µÇ ¢³ Æ ± Ì³Â¬n ¹ ¡³ ® ¡³ ¶£µÇ ·È À m Æ n® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² ¿ Æ ¿ µÇ¢ ·È Ã n¨£ ® ³ ¶È£² ¢¶«À ¿ ®¤q ¶Ç«³¢³¤ «À À 3 ¢µ µ ¶Ç«³¢³¤ Ì³Ã Â n¿ Æ Ã ¦q¡³ ¨² ¹ 3 ¢µ µÂ¬n ºn ¢¿¬Æ ¡³ Á £¤® ® ¨² ¹Ã n ² Â ¡³ ¶Ç 33 ¶Ç¢¶ ¦n® Ì³¬ n³ ¶Ç m³£¡³ Á £¤® À¦± ³ ¶Ç ²È ¨² ¹ ¶Ç ¬¢¹ Ã n Ì³¬ n³ ¶Ç¬¢¹ ¨² ¹¿ ¸Ç®Â¬nÃ n¡³ Á £¤®

£µ¡ ¸É Â Á ° ¦r Â ¤· ·

¸É¤µ JVVR YYY YKTGF EQO ICFIGVNCD FGUMVQR 3F UECP «¸ n «µ ¬³ ¢ 556

¦³ ´ ¹ Á¸¥ Ä °¤¡·ªÁ °¦r Ã nÀ m Ã¢Á ¤Á ²¨ £³£«² ³ ³¤q ¿«¶£ ²¨ ¤® À¦±À ¦ «² ³ ³ À® ±¦Æ® ¿ { µ µ ²¦ À¦±¯³¤q À¨¤q ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç ¶ ®² Ã ¦q n®¢º¦Â ³¤q ¿«¶£ ·Ç ¢¶ ²¨ ¤±¢¨¦ ¦ ¶Ç Ì³ ¬ n³ ¶Ç¤² «² ³ À¦±À ¦ «² ³ ¶ÇÃ n¤² Â¬n®£ºmÂ ¤º À ® µ µ ²¦Á £ ³¤ ¤² ¿ ¶£ ¤± ² «² ³ SWCPVK \CVKQP ·Ç º¤³£¦±¿®¶£ ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã nÂ ¬ m¨£ ¶Ç 4 À¦± ¹ ¡³ ® ³¤ ² · ± ·È ®£ºm ² ®² ¤³ ³¤«¹m¢ ²¨®£m³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ¶Ç n® ³¤ ¨o° ª· ¸Ã° · · ´¨ ¿ { ®¹ ¤ q Ì³¿ n³ n®¢º¦¡³ ¶Ç¿ { À¤«¿ ®¤q¿ m ² À¦± ¦n® ¨µ ¶Á®«³¢³¤ «¤n³ ¡³ ¶Ç m®¿ ¸Ç® Ã n Á £«² ³ ¡³ ¿¬¦m³ ²È ± º ² · Á £ ²¨¤² ¡³ ¬¤¸® ²¨ ² · ¿ ¤¢ ¶Ç«³¢³¤ ² · ¿ ¤¢ ® ¡³ Ã n®£m³ m®¿ ¸Ç® À¦±À ¦ ¿ { n®¢º µ µ ²¦ ³¢ ®¤qÀ¢ ¶Ç n® ³¤¦ Â ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³ ® ¦n® ® ³ ¶È£² ¢¶ ³¤ ² · ¿«¶£ ¿ n³Ã Â Ã ¦q ®¤qÀ¢ ® ¨µ ¶Á®®¶ n¨£ ¿ ¸Ç® ³ ¨³¢ n® ³¤ ¨³¢ ¹Â ³¤¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç¿ { Ã ¦q¨µ ¶Á® ²È ¢³ ¿ Á Á¦£¶ ¶ ®² À¦±¿ Á Á¦£¶ ® «¸Ç® m®¿ ¸Ç® · ¿ n³¢³ m¨£¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç¿ { ¦² ª ±¿¤¶£¦Ã ¢q ·Ç ± ¦m³¨Â ¤³£¦±¿®¶£ ¿ µÇ¢¿ µ¢Â ¬ m¨£ ¶Ç m®Ã

11-52 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¿ m ¿ ¶£¨ ² ² ³ ³¤ ® ®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦¿ n³ ®¹ ¤ qÀ« ¦ n®¢º¦ ÆÃ n¤² ³¤ ² ³Â¬n¢¶ ¶ ¨³¢ «³¢³¤ ¶Ç¢³ ·È À¦±¤³ ³ º ¦ ²¨®£m³ ® ®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦®® Ã nÀ m ¿ ¤¸Ç® µ¢ q¿¦¿ ®¤q ¶Ç«³¢³¤ µ¢ q n®¢º¦ ¡³ À¦± n® ¨³¢ ¶Ç¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ «º À¦±¢¶¤³ ³ ¶Ç º ¦ ¢³ ® ³ ¶È¿ Á Á¦£¶ ® ®¡³ ¶Ç ¤² ¿ ¦¶Ç£ ³ ®À n¨ ¶®³¤q ¶ %CVJQFG 4C[ 6WDG %46 ¢³¿ { ®À À À®¦ ¶ ¶ .KSWKF %T[UVCN &KURNC[ .%& À¦± n³¨ Ã £² À®¦®¶ ¶ .KIJV 'OKVVKPI &KQFG .'& ¶Ç ¤±¬£² ¦² ³ ¢³ ·È n¨£ ¿ m ¿ ¶£¨ ² ¿ ¤¸Ç® ¿«¶£ ¬¤¸®Á ¤À ¤¢ ¶Ç«³¢³¤ À ¦ «² ³ µ µ ²¦ ¦² Ã «ºmÀ® ±¦Æ® ¤n®¢ n¨£®¹ ¤ q ¤±¢¨¦ ¦«² ³ µ µ ²¦ &KIKVCN 5KIPCN 2TQEGUUQT &52 ¶Ç¢¶ ¹ ¡³ ¢³ £µÇ ·È À¦±«m «² ³ Ã ®® £² ¦Ì³Á ¬¤¸®¬º y m³ Å ² À« Â ¡³ ¶Ç 34 «³¢³¤ «¤¹ ¨³¢¿ ¸Ç®¢Á£ ® ®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦¿ n³À¦±®¹ ¤ qÀ« ¦ ¤¨¢ ²È µ ® n®¢º¦ ¶Ç®¹ ¤ q¿¬¦m³ ²È «¤n³ ·È ¢³ Ã n ² ¶È À i µ¢ q¿ { ®¹ ¤ q Ì³¿ n³ n®¢º¦ ¶Ç¿ { n® ¨³¢Á £ ³¤ µ¢ q ® ºnÂ n ³ À¦±«³¢³¤ «m ®® Ã £² ¿ ¤¸Ç® µ¢ q¬¤¸®À« ¦®® ³ ®¡³ Ã n ¿¢³«qÀ¦±À Æ ®¦¿ { ®¹ ¤ q Ì³¿ n³ n®¢º¦ ¶Ç¿ { Ì³À¬ m ¬ n³ ®¬¤¸®¤º ¨³ ¶Ç¿ µ ³ ¹ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ² ® ³¤¦³ ¿¢³«q À¦±«À ¿ ®¤q ¶¿ Æ Ç n®¢º¦ ® ¤º ¡³ ³ ³¤«À ³ ² È ¤º ¡³ ± º À« ¦ ®¡³ ¬¤¸® µ¢ q®® ³ ¿ ¤¸Ç® µ¢ qÃ n

®À« ¦ n® ¨³¢

¤ Ã¢Á ¤Á

¿ ¤¸Ç® µ¢ q

¤º ¡³ ¤³ c

«À ¿ ®¤q

¿ ¤¸Ç® µ¢ q

®À« ¡³

¿ ¤¢ ² ¡³

³¤q ¿«¶£

¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨

¤ ¿«¶£

n® ¨³¢

¿¢³«qÀ Æ ®¦

¦n® ¨µ ¶Á®

¤ À i µ¢ q

³¤q ¨µ ¶Á®

³¤q ¿«¶£

¦Ì³Á

£µ¡ ¸É ªµ¤ Á ºÉ°¤ Ã¥ ° °» ¦ r Îµ o°¤¼¨ Á oµ Â¨³ °» ¦ r Â ¨ o°¤¼¨

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-53

3 ¦n® ¨µ ¶Á®«³¢³¤ ¿ Æ n®¢º¦ ¶¿ { Ç ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n Â ± ¶À m Ç ¦±¿ ¤¢¡³ ²È ¿ { «m¨ ¬ ·Ç ® Ã ¦q µ ¤º ¡³ À¦±«³¢³¤ À« ¦¡³ ³¤q ¨µ ¶Á® ®¡³ Ã n 4 Ã¢Á ¤Á Ì³¬ n³ ¶ ²Ç · ¿«¶£ À¦±«m m®Ã £² ³¤q ¿«¶£ ¿ ¸Ç®À ¦ n®¢º¦¿«¶£ Â¬n®£ºÂ m ¤º ® µ µ ²¦À¦± ³¤q ¿«¶£ ²È «³¢³¤ Ì³ n®¢º¦¿«¶£ «m ®® Ã £² ¦Ì³Á Ã n °» ¦ r Á È o°¤¼¨ ² ®® À ¤± À¦± ¤µª² ¶Ç ² ³®¹ ¤ q ² ¿ Æ n®¢º¦®³ Ã¢m µ ¢³ m® ¨m³ ± ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¸È ¶Ç ¨³¢ ¹®£m³ ¢¬³©³¦«Ì³¬¤² ¿ Æ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦± n® ³¤ m³£Á® n®¢º¦ ¨³¢¿¤Æ¨«º Â¬n ² n®¢º¦¿¬¦m³ ²È ²Ç Â y ¹ ² Á £Â £¹ À¤ Å ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç®¹ ¤ qÀ m À¢m¿¬¦Æ ¢¶ ¨³¢¿¤Æ¨ ® ³¤ m³£Á® n®¢º¦«º À m¤³ ³À À¦± ¨³¢ ¹ n®£ Ì³Â¬n ¤µª² Ã® ¶¬¦³£ m³£ m³ ¿ n³¢³À m ² ² Â ¦³ ¿ Æ n®¢º¦ À m ¶Ç ² · n¨£À« ¶Ç¢¶¤³ ³ º Ã nÀ m ®¹ ¤ q¿ Æ À m ¶¨¶ ¶ LWMGDQZ y ¹ ² ¿ Á Á¦£¶ ® À m À¢m¿¬¦Æ ¢¶¤³ ³ ¶Ç º ¦ À¦±¢¶ ¨³¢ ¹ ¶Ç¢³ ·È ²È À m 5 )$ Ã 6$ Ì³Â¬n¢¶ ³¤«¤n³ ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ³ Â¬ m ³ ¯³¤q µ« q À¦±¢¶¿ Á Á¦£¶ ® ³¤«Ì³¤® n®¢º¦À m³ Å ¿«¤µ¢¿ n³¢³¤¨¢ ² ¿ { ¬ m¨£¿ Æ n®¢º¦

£µ¡ ¸É ® nª¥ Á È o°¤¼¨ Â ¸ª¸ ¸ Â¨³ ±µ¦r · r

³¤¤¨¢« ³ y £ ¤¤¢ ® ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ² ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ±¿ { ¹ À «Ì³ ² ® ¨³¢ «Ì³¿¤Æ Â ³¤ ² ³À® ¦µ¿ ² ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³¤Â n¤± ¿ Æ n®¢º¦«¿ ®¿¤ ²Ç ±À m³ ² Ã Â À m¦± À® ¦µ¿ ² Á £¿ ³±¤± ¶Ç¢¶ ¨³¢«¦² ² n® ² ¿ m ¿ Á Á¦£¶«¸Ç®À «m m®¿ ¸Ç® ®³ n® ³¤¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ Ì³ ¨ ¢³ ¤¨¢ ²È ²¨ ¤µ¬³¤ ² ³¤®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ²¨®£m³ ¿ m ³¤Â¬n ¤µ ³¤¨µ ¶Á®®® Ã¦ q ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ¶Ç «m n®¢º¦À m®¿ ¸Ç® À¦± n® ³¤®¹ ¤ q ¶ÇÀ m³ Ã ³ « ³ y £ ¤¤¢À ²Ç ¿ µ¢ 1 2 1 ¨´ ¬ ³ ° °» ¦ r Á È o°¤¼¨ ®¹ ¤ q¬¤¸®¤± ¿ Æ n®¢º¦¢¶¬¦³ ¬¦³£¤º À À¦± ¤±¿¡ ·Ç ³¤¿¦¸® Â n ³ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ² À® ¦µ¿ ² ¿ { «µÇ ¶Ç Ì³¿ { ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¤±¬¨m³ ¯³¤q À¨¤q ¶Ç¿ Æ n®¢º¦ À¦± ²¨À® ¦µ¿ ² ¿ { Ã ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ À¦± ¤±¬£² Á £ ³ ¿¦¸® ® ³¤¿ Æ n®¢º¦¢¶Ã n ² m®Ã ¶È ¤± ³ n®¢º¦ À ²Ç ¿ µ¢ ² ®¹ ¤ q ¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç ¿ { À¢m ¿¬¦Æ ¶Ç ¿ µ¤q ¿¨®¤q ³ n®¢º¦ «m¨ Â¬ m ±¿ Æ n®¢º¦Ã¨nÂ ®¹ ¤ q ¶Ç¿ { À¢m¿¬¦Æ ² ²¨®£m³ ¿ m ¯³¤q µ« q ·Ç ²¨¿¦¸® ¶È ±¿¬¢³± ² n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ³¤ ² Á ¤ «¤n³ À¦n¨À¦±¿ { ³ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ

11-54 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¤± ³ n®¢º¦À ²Ç ¿ µ¢ ² ¤± ¯³¤q µ« q ¶ ÌÇ ³ ³ À ³ ¹ ¡³ «º Á £ ²¨¿¦¸® ¶È ±¿¬¢¸® ² ²¨¿¦¸® ¶Ç À m ± m³ ² ¤ ¶Ç¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦«³¢³¤ ¤² ¤±«µ µ¡³ ³¤ Ì³ ³ ® ¤± m³ ¤± ¨ ³¤ Ì³ ³ ® À ECEJG Ã n Á £ ¦¹m¢ ® µ« q ¶Ç Ì³ ³ À ³ «³¢³¤ Ì³ ³ Ã n®£m³ m® ¿ ¸Ç® À¦± ¹ ¿ m ® ²¨¿¦¸® ¶È¿¢¸Ç®¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ² n® ¸®¿¨¦³ ¶Ç ® « ® ¿¤Æ¨ ·È ²¨¿¦¸® ¶È¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³ n®¢º¦ ³ ¦³ ¶Ç¢¶ ³ ¤±¢³ 5 · )$ À¦±£² «³¢³¤ ¤¤ ¹ ³ n®¢º¦®¸Ç Å ¦ Â ¦¹m¢ µ« q ¶È¿ ¸Ç®Â¬n ¤µ ³¤ ¿ ¤¸® m³£Ã n®¶ n¨£ ®¶ ²È ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ n®¢º¦ ¶Ç ¦³ £² «³¢³¤ ² «µ Â µ ® n®¢º¦ ¤±¿¡ Â ¿¬¢³± ¶Ç ± º ¿ Æ Â µ« q ¶Ç¨³ À ³ À¦±¨µ ¶ ³¤ · n®¢º¦®® ¢³ ³ ¶Ç¿ Æ n®¢º¦ 3 ¤± ³ n®¢º¦ ² ¤± ¿ Æ n®¢º¦À Â nÀ« QRVKECN UVQTCIG ³ ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ¿ m ®µ ®¤q¢µ +PHQTOKZ ±« ² « ¹ ³¤Â n ³ ¶Ç¿ Æ n®¢º¦À Â nÀ« Á £ ¤ À¦± ³¤®® À ®£m³ ¶ ÆÈ ¢¶ ¤±Á£ q ¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ «³¢³¤ µ ³¤ ³ ¶ ¨³¢«³¢³¤ ® ¤± ¿ Æ n®¢º¦£m®£À¦±«³¢³¤ ¤² ¨³¢¿¤Æ¨ ® ³¤«m n®¢º¦Â¬n ¶ ¶Ç«¹ Ã n ® ³ ¶È¤± ¿ Æ n®¢º¦À Â nÀ« ¶È£² « ² « ¹ ³¤¿ Æ n®¢º¦À ®® Ã¦ q¬¤¸®Â ¦n¿ ¶£ ² ³¤®® Ã¦ q m³ ³¤Â n ³ «¸Ç® ¤±¿¡ ¶È À¦±¢¶ ¨³¢ ¹ ® «¸Ç® ¶Ç Ì³ ³ Â ¦n¿ ¶£ ² ³¤ ®® Ã¦ qÃ n¢³ ¨m³ 6$ ¬¤¸® )$ Â ± ¶ÇÃ¢m Ì³ ² ¨³¢ ¹ ® «¸Ç®À ®® Ã¦ q 4 ¤± ³ n®¢º¦ ¤n®¢¤± ¿ Æ n®¢º¦£m®£¬¤¸® ³¤¤¨¢¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Ç¿ Æ n®¢º¦¿ ¸Ç®¢Á£ À ¢¶«m¨ ®n³ ®µ Â ¤ ¶ ¶Ç¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦Ã¢m« ² « ¹ ³¤¿ Æ n®¢º¦À À m ¿ { ¤± £m®£ Å Ã n ³ ¿¦¸® m®Ã ¸® ³¤¿ Æ «m¨ ®n³ ®µ ¿ m ¢¶ ®£ q¿ ®¤q ¬¤¸®¿«n ³ ¿ ¸Ç®¢Á£ Ã £² ¿ ¸È® n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦± ¤µ¬³¤ Ç «¢ ²¨¿¦¸® ¶¢¶È n® Ì³ ² ¸® ³¤ ¤± Ì³ ³¤ Á ¤ «¤n³ ² ³¤¨² ¹ ² È m³ ¿ ¤¸®Ç À¢m m³£¬¤¸®®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ¶¿¬¢³± n®¢º¦ ¶Ç ¤µ¬³¤Á £Á ¤À ¤¢ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ À¦± ³¤ ¤± Ì³ Ã ¦q¿ ¸È®¬³ ® n®¢º¦ m³ ¤± ² ¿ Æ n®¢º¦ ®³ ±Ã¢m«³¢³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n À¦± ² ² ³¤± ®³ ± n® ¤±¢² ¤±¨² ¿ ¶Ç£¨ ² ¨³¢Ã¢m ¤ ² ® n®¢º¦ ² «m¨ ®n³ ®µ ®£m³ Ã¤ Æ ¶ · À¢n ±¢¶ n® Ì³ ² ² ¶Ç ¦m³¨Ã À¦n¨ ³ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ³ ¤±¬¨m³ )$ 5 )$ Æ«³¢³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ m³ ²¨¿¦¸® ¶ÈÃ n 5 ¤± ³ n®¢º¦ ¤n®¢ ¤± ¿ Æ n®¢º¦ £m®£ ¬¤¸® ³¤ ¤¨¢ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Ç ¿ Æ n®¢º¦ ² ¿ Á Á¦£¶ ³¤ ¤± ³£ ³ n®¢º¦ ·Ç ¿ { ³ ¿¦¸® ¶Ç ¶ ·È À¦±«³¢³¤ i® ² ¨³¢Ã¢m º n® ® n®¢º¦Ã n ³ ²¨ ¿¦¸® ¶Ç ¦m³¨ ¢³ À¦n¨ ²È ¬¢ ¤n®¢ ¹ ¦² ª ± ¿ ³± ® ¨³¢ ¹ À¦± ¨³¢ «³¢³¤ ¶Ç n® ³¤«Ì³¬¤² Ã¨n µ ³¤ ³À¦±¨µ¿ ¤³±¬q¿ ¸Ç® ² «µ Â ¿¦¸® Â n¤± ¿ Æ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È ³ ¤²È Ì³ ® ® ¨³¢ «Ì³¿¤Æ ®³ n® ³¤ º¤ ³ ³¤ ® ¤± ¿ Æ n®¢º¦£m®£ ¤n®¢ ² ²¨ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ ¶Ç ¶ 1 2 2 ¦³ Á È o°¤¼¨ Â Â¤n Á®¨È Â¨³ Á Ã Ã¨¥¸ Á¦ ³¤¿ Æ n®¢º¦ ³ À¢m¿¬¦Æ ¿ { ¤± ¶Ç Â n ³ ¤µ ¢³ ²È À m ²Ç ¿ µ¢ ¶Ç¢¶¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q Á £¤± Â £¹ À¤ Å ± ¤± ® n¨£ ³ À¢m¿¬¦Æ ¬¢¹ ·Ç ¢¶ ³ Â¬ m n³ À¦± ¨³¢ ¹ n®£ À m¿ ¸Ç® ³ ¨³¢ n³¨¬ n³ ³ ¿ Á Á¦£¶ Ì³Â¬n ¨³¢¿¤Æ¨ ® ®¹ ¤ q ¤±¿¡ ¶È ¶ ·È ¤³ ³ º ¦ À¦±¢¶ ¨³¢ ¹ ¶Ç¢³ ·È n¨£ ·Ç ¦m³¨Ã n¨m³¤³ ³ ® ³ À¢m¿¬¦Æ ± º ¦ ¤·Ç ¬ ·Ç À¦±¢¶ ¨³¢ ¹¿ { «® ¿ m³Â ¹ Å · 3 d Ì³Â¬n ³¤¿ Æ n®¢º¦À ¶È¿ { ²¨¿¦¸® ¶Ç ¶«Ì³¬¤² ³¤¿ Æ n®¢º¦À ®® Ã¦ q ¶Ç«³¢³¤ Ì³Â¬n ³¤¿ n³ · n®¢º¦¿ { Ã ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨À¦±¢¶«¢¤¤ ±«º «¢¤¤ ± ¶Ç¿ µÇ¢ ·È ®³ ±Ã¢m¿ { ®² ¤³«m¨ ¿ ¶£¨ ² ¨³¢ ¹ ³ À¢m ¿¬¦Æ ³ Â¬ m ¢² ± ¢¶ «¢¤¤ ± ¶Ç ¶ ¨m³ À¦± «¢¤¤ ± Æ ¿ { ¿ q ¬¦² Â ³¤ « ² « ¹ À® ¦µ ¿ ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨³¢¿¤Æ¨«º «m¨ ³ À¢m¿¬¦Æ ³ Â¬ m¢² ±¢¶¤³ ³À À¦±¿ ¤³± ³ ² Ã n m³£ Ì³Â¬n¢¶ ¤± ¨ ³¤ µ ¶Ç ±«¤n³ ¦¹m¢ ® ³ À¢m¿¬¦Æ ³ ¿¦Æ ¤³ ³ º À¦± ¤± ® ¿ n³ n¨£ ² ¿ ¸Ç®Â¬n ³ Ã ¤q ¶ÇÂ¬ m ·È Â ± ¶Ç¢¶ ¨³¢¿ ¸Ç® ¸® ¶Ç¢³ ·È

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-55

À¦±¿ Á Á¦£¶ ³¤ ² ¦¹m¢ ® µ« q ¬¤¸®¿¤ 4GFWPFCPV #TTC[ QH +PFGRGPFGPV &KUM 4#+& Æ ¦³£ ¿ { ¹ À «Ì³ ² «Ì³¬¤² ³¤«¤n³ À® ¦µ ¿ ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¿ m ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤¨µ ¶Á® ¶¿ Á Á¦£¶ Ç ® ³¤¿ Æ n®¢º¦«¸Ç®À Â nÀ« ¶¢¶Ç ¨³¢ ¹¿ ¶£ ®À m®² ¤³ ³¤«m n®¢º¦Ã¢m¿ ¶£ ® ² ¨³¢ n® ³¤ Â ± ¶Ç¿¤ «³¢³¤ Â¬n ¨³¢¿¤Æ¨À¦±¢¶ ¨³¢ ¦® ¡²£ ·Ç ¦³£¿ { ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦¬¦² Â ± ¶Ç¿ Á Á¦£¶«¸Ç®À À« ¦³£¿ { ¶Ç¿ Æ n®¢º¦«Ì³¤® Ã ®£m³ Ã¤ Æ ¶¿ Á Á¦£¶ ® ¿¤ ¢¶ ¤± ² ² ¶È 4#+& ¿ { ¤± ² ¶Ç ² · À n®¢º¦ ³ £³¨Á £Ã¢m n® ³¤ µ ¿ Æ n®¢º¦ ¬¤¸®« ¤µ c}

5VTKRKPI ¿ Á Á¦£¶ ¶ÈÃ¢m¢¶ ³¤«Ì³¤® n®¢º¦ À m¤± ±Â¬n ¤±«µ µ¡³ ³¤ Ì³ ³ ¶Ç ¶ ·È À¦± ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç ¿ µÇ¢ ·È À mÃ¢m¤® ¤² ¨³¢¦n¢¿¬¦¨ Â ¤ ¶ ¶Ç¢¶Ã ¤q n®¢º¦Â ¦n¢¿¬¦¨ ±¢¶ ¦ Ì³Â¬n ¦¹m¢ ® µ« q ² À¦±Á® ³« ® ³¤¿ µÇ¢ ·È ® ¨³¢¦n¢¿¬¦¨ ® Ã ¤q ±¢¶¢³ ·È n³¢¶Ã ¤q Â ®³¤q¿¤£q ¢³ ·È 4#+& ¿ { ¤± ² ¶Ç¢µ¿¤®¤q /KTTQT Á £Ã¢m¢¶ µ ¿ Æ n®¢º¦¬¤¸® ³¤ ² · n®¢º¦ ³ £³¨ n®¢º¦ º ¿ ¶£ ¿¬¢¸® ² ²È «® Ã ¤q ·Ç Ì³Â¬n¿ µ ¹ ¶Ç¢µ¿¤®¤q¬¤¸® ¤± ¿ ³ ® n®¢º¦ ² À« Â ¡³ ¶Ç 36 ³¤ ®m³ n®¢º¦¿ { ¤µ ³¤ ¶ÇÃ n ³ ²È «® Ã ¤q ¶Ç¢¶ n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤ ·Ç ¤± ±¿¦¸® Ã ¤q ¶Ç¢¶¿¨¦³ n ¬³À¦± ³¤¬¢¹ ® ³ ¶Ç n®£ ¶Ç«¹ À mÂ ³ ¤ ² n³¢ ³¤¿ ¶£ À¦± ¤² ¤¹ ± Ì³ ³¤ ² · n®¢º¦Ã ³ À ¨£³¨ ® Ã ¤q ²È «® Á £«¢¤¤ ± ³¤¿ ¶£ ·È ®£ºm ² Ã ¤q ¶Ç Ì³ ³ n³ ¶Ç«¹ ¿¤ ¶È n® ³¤Ã ¤q ®£m³ n®£«® Ã ¤q ¤± ® ¿ { ¦¹m¢ ® ®³¤q¿¤£q Â ± ¶Ç«³¢³¤ Â n ³ Ã ¤q ¬¦³£ Å ²¨ ² ¿¤ ¶ÈÃ nÀ m ³¤Â n ³ «m¨ Â¬ m ±Â nÀ m¿ ¶£ «® Ã ¤q ¿ m³ ²È À¦±®³¤q¿¤£q ® µ« q ¶È£² Ì³ ³ ¤³ ¿ m³ ¶Ç®£m³ n®£¬ ·Ç Ã ¤q Ì³ ³ ·Ç ¿¤ ¶È ±¿¬¢³±«Ì³¬¤² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Ç n® ³¤ ¨³¢¿« ¶£¤À¦± ³¤«Ì³¤® n®¢º¦ Â ¤ ¶ ¶Ç¯³¤q µ« q¬ ·Ç Â «® ¿«¶£¤± Æ£² «³¢³¤ Ì³ ³ m®Ã Ã nÀ¦± n®¢º¦ ¶Ç¢¶®£ºm ÆÃ¢m«º ¬³£

£µ¡ ¸É µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° 5$,' Â¨³ 5$,'

3 4#+& ¿ { ¤± ² ¶Ç ² · n®¢º¦ ³ À ¨£³¨ ¤n®¢¤¬²«À¯¢¢µÇ *COOKPI EQFG À ¬¢¹ µ« q ²È ¬¢ ±¬¢¹ ¤ ² À¦± n®¢º¦ ± º ¿ ¶£ Ã ³ À ¨£³¨ Ì³Â¬n µ n®¢º¦ º ¿ ¶£ ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ¦ À m¦± Ã ¤q ¤¬²«À¯¢¢µÇ ¢¶ ³¤ Ì³ ¨ ³¢ µ n®¢º¦ ¶«® ¦n Ç ® À¦± º ² ¿ Æ Ã¨nÂ ®£m³ n®£¬ ·Ç Ã ¤q ¿ ¸Ç®¿®³Ã¨n¿ Æ n®¢º¦ ®£m³ Ã¤ Æ ¶¿¤ ¶ÈÃ¢m¿¬¢³± ¶Ç ± Ì³¢³Â nÂ ³ µ ² µ 4 4#+& 3 ¿ { ¤± ² ¶ ²Ç · n®¢º¦¤± ² Ã q ³ À ¨£³¨À ¤n®¢ µ ¿ Æ n®¢º¦ À ¬¢¹ µ« q Ç m³ ² µ ¿ Æ n®¢º¦ º Ì³ ¨ ² È ¬¢ ±¬¢¹ ¤ ² À¦± n®¢º¦À m¦±Ã q ± º ¿ ¶£ m®¿ ¸®Ç ¿¤¶£ Ã Â Ã ¤q ¶À ³¢Ã q ¶Ç«® ¦n® ² À¦± ² ¿ Æ Ã¨nÂ Ã ¤q «Ì³¬¤² ¿ Æ n®¢º¦Á £¿ ³± ² ¡³ ¶Ç 37 À¢n¨m³ ±¢¶ ³¤Â n ³ ¿¤ µ ¶È®£ºm n³ À m ÆÃ¢m µ£¢Â n ² Â ³ µ ² µ

11-56 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° 5$,' Â¨³ 5$,'

5 4#+& 4 ¿ { ¤± ² ¶Ç ² · ¤± ² ¦Æ® n®¢º¦ ³ À ¨£³¨ ¤n®¢ µ ¿ Æ n®¢º¦¿ ³± ¢¶ ³¤ Ì³ ³ ¿¬¢¸® ¿ m³ ² 4#+& 5 £ ¿¨n ¨m³ µ ¿ Æ n®¢º¦ ²È ¬¢ ± º ¿ Æ Ã¨nÂ Ã ¤q ¿ ¶£¨ ³¤ ² ³¤Ã ¦q ® ¿¤ ¶È ± ¢¶ ³¤ ¤± ³£ ® n®¢º¦Ã Â À m¦±Ã ¤q Á £ ¶ÇÀ m¦±Ã ¤q Ì³ ³ ®£m³ ®µ«¤±À¦± m¨£Â¬n ³¤¤n® ® n®¢º¦¿ n³®® Â ³¤ Ì³¿ µ ³¤À ºm ³ ¿ Á Á¦£¶ 4#+& 4 º Ì³¢³Â n ³ ®£m³ À ¤m¬¦³£Â ® ¶ Â ¦µ ¡² q¿ Æ n®¢º¦ ® ¤µª² ¿ Æ À® 0GVCRR À mÂ y ¹ ² «m¨ Â¬ m º À ¶Ç n¨£ ³¤Â n ³ 4#+& 6 6 4#+& 5 ¿ { ¤± ² ¶Ç ² · ¤± ² ¦Æ® n®¢º¦ ¤n®¢ µ ¿ Æ n®¢º¦À ¤± ³£ Á £¢¶ ³¤ ¤± ³£ µ ¿ Æ n®¢º¦Ã ¤n®¢ ² n®¢º¦À¦±¢¶ ³¤Â n ³ Ã ¤q ²È ¬¢ ² Â ¡³ ¶Ç 3 ®³¤q¿¤£q ® µ« q ±Ã¢m º Ì³¦³£ ³ ¨³¢¦n¢¿¬¦¨ ® Ã ¤q ¿ ¶£¨ ¿¢¸Ç®¿ µ ¨³¢¦n¢¿¬¦¨ Ã ¤q ¬ ·Ç ¦ ® ³¤®m³ «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ³ µ ¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç ¤± ³£Ã Â Ã ¤q ®¸Ç Å Ì³Â¬n¤± ¶È«³¢³¤ «Ì³¤® n®¢º¦Â¬n ºnÂ n ³ Ã n¬ ·Ç Ã ¤q À¦± 4#+& 5 ¶È n® ³¤®£m³ n®£«³¢ µ« qÂ ³¤ Ì³ ³

£µ¡ ¸É µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° 5$,' Â¨³ 5$,'

7 4#+& 6 ¿ { ¤± ² ¶ ²Ç · À ¤± ² ¦Æ® ¤n®¢ µ ¿ Æ n®¢º¦À ¤± ³£ ºm «³¢³¤ ¤® ¤² ¨³¢¦n¢¿¬¦¨Ã n · «® Ã ¤q Ì³Â¬n¢¶ ³¤Â n ³ 4#+& 6 ¢³ ·È Á £¿ ³±®£m³ £µÇ Â ¤± ¶ nÇ ® ³¤ ¨³¢ ¤n®¢ ® ³¤ Ì³ ³ «º À¦± ¦³£¿ { y ²£ ¶Ç¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ¢³ ·È ¿¢¸Ç®Ã ¤q ¢¶ ¨³¢ ¹ ³ Â¬ m ·È À¦± n® ³¤¿¨¦³ ¶Ç£³¨ ³ Â ³¤ ºn ¸ ¤± ³ ¨³¢¦n¢¿¬¦¨ ® Ã ¤q ¿ ¶£ Ã ¤q ¿ ¶£¨ ²¨®£m³ ¿ m 4#+& 5 ¶Ç¦n¢¿¬¦¨À¦±¢¶ ¦¢³ ³ ¨³¢ ¦n¢¿¬¦¨ ® Ã ¤q ¿ ¶£¨ Ì³Â¬n ¤±«µ µ¡³ ³¤ Ì³ ³ ® ®³¤q¿¤£q ²È ¬¢ ¦ ¦ ¨m³Ã ¤q ¶Ç¦n¢¿¬¦¨ ± º À ¶Ç À¦± n®¢º¦ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ¢¶ ³¤«¤n³ Â¬¢m TGDWKNV Â 4#+& 6 n® ³¤Ã ¤q ®£m³ n®£ 4 Ã ¤q

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-57

4#+& ¶¢²Ç ±¿¤¶£ ¨m³ 4#+& ¿ { ¤± ² ¶¢µÇ ¿¤®¤qÀ¦±« ¤µ c } OKTTQT CPF UVTKRKPI n®¢º¦ ± º ¿ ¶£ Ã ³ À ¨£³¨Â µ« q¬¦² À¦±¢¶ ³¤¿ ¶£ «Ì³¤® n®¢º¦Ã £² µ« q¤® n¨£

µ { ¥ ¦¦¤ ¸É Ä o ´ µ o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ q ¶ÇÂ n ³ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«m¨ Â¬ m n® ³¤ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ n®¢º¦ ¶Ç¿¤Æ¨À¦± m®¿ ¸Ç® ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤¿ n³ · ¤² ¤¹ n®¢º¦ À¦±À m y n®¢º¦ Ì³ ¨ ¢³ Â ¿¨¦³¿ ¶£¨ ² ¿ { ¨³¢ n® ³¤ ¸È ³ ® ³ n®¢º¦ ¶ÇÀ® ¦µ¿ ² « ³ y £ ¤¤¢¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ENKGPV UGTXGT ¿ { «m¨ ¶Ç« ² « ¹ y q ² ¿¬¦m³ ²È «³¢³¤ À m y q ² ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â ¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¤±¬¨m³ ¦¹m¢ ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤¿ n³ · ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦± ¦¹m¢®¸Ç Å ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² y q ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á £® q ¤± ® ¶ÇÂ¬n ¨³¢«³¢³¤ ® ³¤ Ì³ ³ ¿¬¦m³ ¶È Ã nÀ m « ³ y £ ¤¤¢¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ¶Ç¿ ¤¸Ç® ¦º m³£ ±¤n® ® ¤µ ³¤ ³ «m¨ m³ Å ® ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ Ì³Â¬n « ³ y £ ¤¤¢ ² ¦m³¨¿ { n À ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç¿ { «m¨ ² ¿ ¦¸Ç® ¬¦² ³ ¨³¢ n® ³¤¨µ ¶ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ À¦±¿ n³ · n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ « ³ y £ ¤¤¢¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£¿ { ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç ² ¿ ¦¸Ç® ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á £® q ¤± ® ¬¦² ® « ³ y £ ¤¤¢ ³ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ m ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ³ n®¢º¦ ³¤¿ Æ n®¢º¦À À m ¿ { ²È ¤± ² ± n® Ì³ ³ À ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ n¨£ ·Ç ³¤Â n ³ ¶Ç¢¶ ¨³¢«¦² ² n® ¢³ ·È ¿ m ³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ Â¬n ¤µ ³¤«¸Ç® ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤À qÀ¦±¿ ¤¸Ç® «m n® ¨³¢ ¶Ç¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¿¬¦m³ ¶È ± n® «³¢³¤ µ m® ² ¿ ¤¸Ç® ®¸Ç Å ¿ ¸Ç®Â¬n ¤µ ³¤ ² À® ¦µ¿ ² «m¨ ¬ n³ ·Ç « ³ y £ ¤¤¢ m³ Å ¿¬¦m³ ¶È ± º ® µ ³£Ã¨nÂ «m¨ ¶È µ { ¥ ¦¦¤ Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥ Â¨³ Â¤n nµ¥ ¤±¨² µ¨µ¨² ³ ³¤ ® « ³ y £ ¤¤¢¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ¢¶¢³ ³ £n® ¦² Ã ²È À m d © 5 ¶Ç¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿¢ ¿ ¤¢Â n®¹ ¤ q Ì³ n®¢º¦¿ n³À¦±®® À Â n¿ ¤¸Ç® ®m³ ² ¤À¦±¿ ¤¸Ç® µ¢ qÀ¦± ®¿ ®¤q¢µ ²¦ ³ ²È Â d © 5 ¶Ç¢µ µ ®¢ µ¨¿ ®¤q£² Â n ®¿ ®¤q¢µ ²¦¿¬¢¸® ¿ µ¢ ¤± ²Ç d © 5 ¨µ¨² ³ ³¤ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¹ ¦ ¤n®¢ ² ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³Â¬n ³¤À¦ ¿ ¦¶£Ç Ã ¦qÀ¦± ¤² £³ ¤®¸ Ç Å ¿ m ¿ ¤¸®Ç µ¢ q À¦±Ã ¦q n®¢º¦ Á £¢¶ º n ³Ì ³¤ ¦³ Â «¢²£ ² È ¸® ¿ Æ À¨¤q 0GVYCTG ® ¤µª² Á ¿¨¦ 0QXGNN À¦±Á ¤À ¤¢ ³ n®¢º¦¡³£Â n ³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤Ã ¦q Æ¿ { ºnÂ¬n ¤µ ³¤ ² ¿ ¤¸Ç® ¦º m³££m®£ Å ³ ²È d © 53 ¿¬Æ ³¤ ¤³ ²¨ ® ³ n®¢º¦ ¶Ç«Ì³ ² Ã nÀ m /5 53. 5GTXGT À¦± 1TCENG 15 ·Ç ¤ ² n³¢ ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤Ã ¦q n®¢º¦ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤ ³ n®¢º¦ ¶¿ { È ²¨¬¦² Â ³¤ Ì³ ³ y q ² m³ Å ® ³ n®¢º¦ ²È À m ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ Ì³ ³ ¤n®¢ Å ² ³¤¿¤¶£ º n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ ·Ç Ì³Â¬n ³¤ Ì³ ³ ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£¢¶ ¨³¢À Æ À ¤m ¢³ £µÇ ·È Â ± ¶Á ¤À ¤¢ Ç Â y| ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£ ¿ n ¿ ³±«m¨ ¶Ç µ m® n³ ¬ n³ ® qÀ¨¤qÂ y| ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ Ì³¬ n³ ¶Ç ® y q ² ²È ¬¢ ¶Ç ³ n®¢º¦¢¶ À¦±Â £¹ d © 54 ¶Ç¢¶ ³¤Â n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¨³¢¿¤Æ¨«º ®£m³ À ¤m¬¦³£ ¢¶¬¦³£Á ¤À ¤¢ ¶Ç«¤n³ ·È ¢³¿ ¸Ç®« ² « ¹ ³¤ Ì³ ¿« ® n®¢º¦¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ¿¨Æ Ã q ¿ m ¨µ Á ¨«q¢¿¶ ¶£¿ µ¤ q ¿¨®¤q 9KPFQYU /GFKC 5GTXGT À ¦ À® µ¿¢ ² ¿ µ¤ q ¿¨®¤q

(NCUJ #PKOCVKQP 5GTXGT Â £¹ d © 55 ¶Ç ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸Ç® ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± n³¨¬ n³¿ ¤¸® m³£ Ã¤n«³£ ¨³¢¿¤Æ¨«º À 3) À¦±®¹ ¤ q µ ³¢ ²¨ $TKPI ;QWT 1YP &GXKEG $;1& ¿ m «¢³¤q Á À Æ ¿¦Æ À¦± ¤n®¢ ± ® « ® m® ³¤ Ì³ ³ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Â ® ¶ ¶ ³¤ Ç ² ³Á ¤À ¤¢«Ì³¬¤² ³ n®¢º¦ ¿ ¤¸®Ç ¦º m³£À¦±À¢m m³£®³ ¤± ® n¨£¿ ¤¸®Ç À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤ ³ n®¢º¦¿ ¶£ ¿ ¤¸Ç® ¿ ¶£¨ À¦±£² Ã¢m¢¶¨µ ¶ ³¤ ¶Ç ±¿¤¶£ Â n ³¤ µ m® ² ¤±¬¨m³ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¬¦³£ Å ¿ ¤¸Ç® À¦±¬¦³£ Å ³ n®¢º¦ · Ç y ¬³ ² ¦m³¨Ã n º Ì³¢³©· ª³À¦± Ì³Ã «º ³¤ m ¿¤µ¢Ç n ® ³¤ ² ³ ³ n®¢º¦À ¤± ³£ Á £ ³ n®¢º¦À ¤± ³£Â ® ¶ ±® ¹ ³ Â¬n ³¤¿¤¶£ Â nÀ¦± ³¤¿ ¸Ç®¢ m® ® ³ n®¢º¦¬¦³£ Å n®¢º¦¿ { Ã Ã n À¦±¤¨¢ · ³¤Â n¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ ² «m¨ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦ Ì³ ¨ ¢³ Ã n

11-58 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

« ³ y £ ¤¤¢À ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ¶Ç¿ ¸Ç®¢ m® ² ¿ { ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦±«³¢³¤ ¤± ® n¨£¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¬¦³£ ²¨ ² Â ¡³ ¶Ç 3 ¶Ç®³ ± ¤± ® n¨£¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ³ n®¢º¦ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤Ã ¦q ¿ ¤¸®Ç À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤À ¦ qÀ¦±®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ Á £¿ ¤¸®Ç À¢m m³£¿¬¦m³ ¶ ± È Â n ¨³¢«³¢³¤ ® ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¿ { ¿ ¤¸® m³£¤±£±Â ¦n À¦±¤± ¿ ¤¸® m³£¤±£±Â ¦n¿ { ²¨¨³ ¤³ ³ «Ì³¬¤² ¤± ¹¤ µ ³ Â¬ m Ì³Â¬n ºnÂ n ³ «³¢³¤ À ¤q n®¢º¦À¦± ¤² £³ ¤¤±¬¨m³ ² À ®® Ã¦ qÃ n ®£m³ Ã¤ Æ ¶« ³ y £ ¤¤¢À ¶È n® ³¤ Â¬n¿ ¤¸Ç® ¦º m³£ Ì³¬ n³ ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤À® ¦µ¿ ² ¶Ç¿ { «m¨ ¿ ¸Ç®¢ m® ² ºnÂ n¿ ¸Ç®¿ n³ · n®¢º¦¬¤¸® ¤² £³ ¤ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ·Ç ¿ { ¤º À ¬ ·Ç ® ¤µ ³¤¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤qÁ £Â ¤º À ® « ³ y £ ¤¤¢ À ¶È£² Â n ³ ®£ºm ¿ m ¿¢¸Ç®¿ ¤¸Ç® ¦º m³£¤n® ® ¤µ ³¤ ³ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ Á £¬¢³£ · ¤± ¿ ¤¸® m³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç¢¶¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ³ ¿¦Æ ¬¤¸®¤¨¢ · ³¤ Ì³ ³ À ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£ ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ ¶£¨ ² ¤º À ³¤ Ì³ ³ ® « ³ y £ ¤¤¢À ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±À¢m m³£®³ ¬¢³£ · «µÇ ¶Ç ¤¤¢ ³À¦± m³£ ¿ m ³¤Â n ³ Á ¤À ¤¢¿® «³¤¬¤¸®Á ¤À ¤¢ ³¤³ Ì³ ¨ ¤µ ³¤ ¶Ç¢¶Â ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£¬¤¸®¿ µ¤q ¿¨®¤q À¦±¿¢¸Ç®¿¤³ n® ³¤ ¤¨ ³¤«± Ì³ ® ¿® «³¤ ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ±¿ { ²¨ m¨£ Ì³ ³ À¦±Â¬n ¤µ ³¤«± Ì³ À¦±¿ m ¿ ¶£¨ ² ² ³¤ Ì³ ¨ «º ¤ ® Á ¤À ¤¢ ³¤³ Ì³ ¨ ·Ç Ì³ ³ ³ ¿®Æ µ q¿ ¤¸Ç® Ì³ ¨ ¶Ç y Ã¨nÂ Á ¤À ¤¢ ³¤³ Ì³ ¨ ² ²È µ£³¢ ® ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£À¦±¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ±¤¨¢ · ¨³¢«²¢ ² q ¶Ç¿ µ ·È ¤±¬¨m³ Á ¤À ¤¢ Á¢ º¦¬¤¸®«m¨ ¤± ® ® Á ¤À ¤¢¬¤¸®¨² ¹ ¶Ç n® ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ ¬¤¸®¤n® ® ¤µ ³¤ ·Ç ² À¦± ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤Ã ¦qÀ¦± ³ n®¢º¦¿ { ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¶Ç¢¶ ¨³¢«Ì³ ² m® ³¤Â¬n ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À® ¦µ¿ ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢³ ¢³£ ¶ ºÇ «¤n³ ¤µ ³¤ ® Ã ¦qÀ¦± ³ n®¢º¦ ²¨®£m³ ¿ m ¤± ¿ Æ ¿® «³¤ À ¡³ Ì³ ¨ ¢³ À¦±¤± ¤µ¬³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦Ã n º Ì³¢³Â n ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤ ³ n®¢º¦¿ µ «²¢ ² q À¦± ³ ¤± ¿ Æ ¿® «³¤À ¡³ ±¿ { ²¨®£m³ ¶Ç Ì³ ³ y q ² ¤m¨¢ ² ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ³ n®¢º¦ ·Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¿ Æ n®¢º¦¤³£¦±¿®¶£ £n® ¬¦² ® ¿® «³¤ ¤n®¢®¹ ¤ q«À n®¢º¦¡³ ·Ç ±¢¶ ³¤¿ Æ n®¢º¦ ® ¡³ ¿¬¦m³ ²È

¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ¤µ ³¤Ã ¦q ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£ ³ n®¢º¦ ¿ ¤¸®Ç À¢m ³m £«¸®Ç À m®¿ ¸®Ç ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Â¬n ¤µ ³¤ µ¢ q

£µ¡ ¸É µ¦ Á ºÉ°¤ n° µ { ¥ ¦¦¤ ¸É Ä o Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥ Îµ ª ¤µ Îµ µ Îµ®¦´ Â ° ¡¨· Á ´ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-59

µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ o°¤¼¨ Â Á } ¨Îµ ´ ´Ê «m¨ ¤± ® ®¸Ç Å ® ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£Ã n ¦³£¿ { ¹ « Â «Ì³¬¤² ®¢ µ¨¿ ®¤q¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ y q ² ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸Ç® À¢m m³£®³ ± ¤± ® n¨£¿ ¤¸Ç® Â¬n ¤µ ³¤¨µ ¶Á® ¿ ¤¸Ç® Â¬n ¤µ ³¤À q ¿ ¤¸Ç® Â¬n ¤µ ³¤«m n® ¨³¢ À¦±¿ ¤¸Ç® ¶ÇÂ¬n ¤µ ³¤ n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ¤²È ¤± n® ³¤ Â¬n ¤µ ³¤ ² ¿ ¤¸Ç® ¦º m³£¬¦³£ Å ²¨ ¤n®¢ ² ·Ç n® ³¤ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤¿ Æ À ® n®¢º¦¦ Â ®¹ ¤ q ¨³¢¿¤Æ¨«º ¿ ¸Ç®¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ À¦± ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤ ® « ® ³¤ Ì³ ³ ® ¤± ®® Ã¦ q Á £ ³¤«¦² µ« q n®¢º¦¤±¬¨m³ Ã ¤q ¶Ç¿ { «¸Ç®À¢m¿¬¦Æ À¦±®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¿ m µ« qÁ ¦µ «¿ Ì³Â¬n ³¤ m³£Á® n®¢º¦¿ { ¤² £³ ¤ ¶¢¶Ç Ì³ ² À¦± Ì³Â¬n¿ µ ² ³ ³¤ ® ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶Ç¿ Æ n®¢º¦À ¿ { ²È Å *KGTCTEJKECN 5VQTCIG /CPCPIGOGPV *5/ ·Ç ¿ { ¸È ³ ¨³¢ µ Â ³¤ ² ³¤¦Ì³ ² ²È ® ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ À¦±®¹ ¤ q¿ Æ À m¦± ²È ±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ³¤ Ì³ ³ ¨³¢ ¹ À¦± ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤¿ n³ · ¶ÇÀ m³ ² ² À« Â ¡³ ¶Ç 4 ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º ¸® ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³À¤¢ ·Ç ®£ºm Â ¦Ì³ ² ²È «¹ ¶Ç¢¶¤³ ³À ¶Ç«¹ ³ ¿¦Æ ¶Ç«¹ À¦±Ã¢m¿ Æ ³¨¤ À¦±¦Ì³ ² ²È ² Ã ®³ ±¿ { µ« qÁ ¦µ «¿ ¬¤¸®¯³¤q µ« q ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¶ ¨³¢ ¹ ³ ¦³ ¤³ ³Ã¢mÀ ² À¦±Â¬n ¨³¢«³¢³¤ ³¤ Ì³ ³ À ®® Ã¦ qÃ n ² ³ ²È Â ¤± ² ²È m®Ã ®³ ¿ { ¶Ç¿ Æ n®¢º¦À Â nÀ« ¿ m ®¹ ¤ q¿ Æ ¶¨¶ ¶ ¶ÇÂ¬n ¤±«µ µ¡³ ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ¶Ç n³ ¨³¢ ¹¢³ À¦±¢¶¤³ ³ º À¦±®¹ ¤ qÂ ¦Ì³ ² ²È «¹ n³£ ¸®«¿ ®¿¤ n®¢º¦ ¶Ç¿ Æ Ã¨n ²È ¬¤¸®Â ºn ·Ç ±Ã¢m Ì³ ² ¨³¢ ¹ ¤³ ³ º À m ¤±«µ µ¡³ ³¤¿ n³ · n®¢º¦ n³ ¶Ç«¹ ¹ À «Ì³ ² ® ³¤¿ Æ n®¢º¦À ¿ { ¦Ì³ ² ²È ¸® ³¤£n³£Á® Ã ¦q¤±¬¨m³ ²È ·Ç ¬¦² ³¤¿¦¸® Ã ¦q ¶Ç£n³£Á® Ã ¢³¤±¬¨m³ ²È «³¢³¤ ¿¦¸® ³ ¨³¢ ¶ÇÂ ³¤Â n ³ Ã n ¿¢¸Ç®Ã ¦q º ¿¤¶£ Â n¤± ± Ì³Ã ¦q ²È Ã Ã¨n ¶Ç¦Ì³ ² «¹ ¿ ¸Ç®Â¬n ¤±«µ µ¡³ ® ³¤ m³£Á® n®¢º¦Â¬n ºnÂ n ³ ¶ ¶Ç«¹ À¦±Ã ¦q ±£² ®£ºmÂ ¤± ² ²È ¤³ ¿ m³ ¶Ç£² ¢¶ ¸È ¶Ç¿¬¦¸®¬¤¸® ºnÂ n£² ¿¤¶£ Â n ³ Ã ¦q ²È À m¿¢¸Ç® ¸È ¶ÇÂ n ³ ¢¶¿¬¦¸® n®£¦ ¨m³¤± ² ¶Ç ²È Ã¨n ·Ç ®³ ¿¤¶£ ¨m³ ¹ «º «¹ Ã ¦q Æ ± m³£Á® Ã £² ¶Ç¿ Æ n®¢º¦¦Ì³ ² ¶Ç ² ¦ Ã ³¤ m³£ Á® £² Ì³¿ µ m®Ã · ¤± ² ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ¹ mÌ³«¹ ·Ç ¸® ¹ ¶Ç Ì³¬ ¨m³¢¶ ¸È ¶Ç¿¬¦¸®¿ ¶£ ® ¶Ç ± Ì³ ³ ®¸Ç Å m® Ã Ã n ¤± ¨ ³¤ ² ³¤ ¸È ¶Ç¿ { ¤± ² ²È ¶È ± Ì³¿ µ m®Ã · ¸È ¶ÇÂ ¤± ² ¦m³ «¹ ²Ç ¸® ¿¢¸Ç®¿ À¢m¿¬¦Æ ¬¤¸® ®¹ ¤ q¿ Æ n®¢º¦®¸Ç Å º Ì³Ã ¨³ Ã¨n ²È ¿ Æ ²Ç ¿®

£µ¡ ¸É µ¦ Á È o°¤¼¨ Â Â n Á } ¨ Îµ ´ ´Ê

11-60 Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¤º À ³¤¿ Æ n®¢º¦¢¶ ³¤ n ¨n³À¦± ² ³¿¤¸®Ç £ Å ¢³ Á £¿ ³±® q ¤Ã® ¤µ ¿ c¦®¶ ¶¢¶Ç ³¤ ¤± ¹¢«²¢¢ ³ ¿ µ ¨µ ³ ³¤À¦±¢¶ ¨³¢ ³ ¨µ ³ ³¤¢³ ¢³£¿ ¶Ç£¨ ² ³¤ Ì³¿ Á Á¦£¶ ³¤¿ Æ n®¢º¦ m³ Å ¢³ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¿ ¸Ç®Â¬n ¿ µ ¤±Á£ q ²È Â À m ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤¿ n³ · n®¢º¦ ¨³¢ ¹ À¦±¤³ ³ ¿ ¸Ç®¤® ¤² ¿ Á Á¦£¶¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦± ³¤ Ì³ ³ ® ¤± ¿ ¤¸® m³£¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â y ¹ ² À¦±® ³

· ¦¦¤ ¦³ Á È o°¤¼¨ Â Â¤n Á®¨È Â¨³ Á Ã Ã¨¥¸ 5$,' Å o ¤¸ nª nª¥ Ä µ¦ Á È o°¤¼¨ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ °¥nµ Å¦ ° · µ¥ µ { ¥ ¦¦¤Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥ Â¤n nµ¥ ¸ÉÄ oÄ ¦³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â ª ° · ¦¦¤ Ä®o Îµ ªµ¤¦¼o ° µ¦Á È o°¤¼¨¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¸É¤¸ µ Ä® n¨ Ä ¦³ Á È o°¤¼¨Â Â¤nÁ®¨È Ã ¥ Á ¡µ³ µ¦ ÎµÁ Ã Ã¨¥¸ ° 5$,' ¤µÄ oÄ µ¦¦ª¤ ¦·¤µ ªµ¤ » ° ±µ¦r · r®¨µ¥ Ç o° Á oµ oª¥ ´ µ { ¥ ¦¦¤Â Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥Â¨³Â¤n nµ¥ ¸ÉÁ ºÉ°¤ n° ´ Á } Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦rÂ¨³µ¤µ¦ ¦³ ° oª¥Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥Â¨³Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥®¨µ¥ ´ª ¦³ ° oª¥Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥ µ o°¤¼¨ Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥Ä®o ¦· µ¦Å¢¨r Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥Ä®o ¦· µ¦Â¢ r Â¨³°» ¦ rÁ È o°¤¼¨ Ã ¥Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥Á®¨nµ ¸Ê ³Ä o ªµ¤µ¤µ¦ ° µ¦Á ºÉ°¤ n°Á } Á ¦º° nµ¥¦³¥³Ä ¨o /$1 Â¨³¦³ Á ¦º° nµ¥¦³¥³Ä ¨o ¸ÊÁ° ¸ÉÁ } ´ªªµ ¦µ µ Îµ®¦´ o µ µ¤µ¦ Â ¦r o°¤¼¨Â¨³ ¦´¡¥µ ¦¦³®ªnµ ´ Â °° Å¨ rÅ o µ { ¥ ¦¦¤ ¦³ »¦ · µ Ä® n ÎµÄ®o ¼Ä o Â ¸Ê o° µ¦Ä®oÁ ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥ Îµ® oµ ¸Ä®o É ¦· µ¦Â° ¡¨·Á ´ ¸ÉÁ } nª Á ºÉ°¤ n° ´ ¼oÄ oÁ¡ºÉ°Á oµ ¹ o°¤¼¨®¦º° ¦´¡¥µ ¦ Á ¦ºÉ° Â¤n nµ¥ ¹É Á } ¦¼ Â ® ¹É ° ¦· µ¦¦³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Á ¦º° nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦rÃ ¥Ä ¦¼ Â ° µ { ¥ ¦¦¤Â ¸¥´Ê Ä o µ °¥¼n Á n Á¤º°É Á ¦º°É ¨¼ nµ¥¦o° ° ¦· µ¦ µ Á ¦º°É Â¤n nµ¥ Ã ¥®¤µ¥ ¹ ¦³ Á ¦º° nµ¥ ¸É¤¸Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥Â¨³Â¤n nµ¥ µ Á¨È ®¦º°¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ µ Â Á ¦ºÉ° ¨¼ nµ¥Â¨³Â¤n nµ¥ Á ¦ºÉ° °¤¡·ªÁ °¦rÁ ¸¥ª ´ ÈÅ o

¦³ Á ¦º° nµ¥¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

11-61

¦¦ µ » ¦¤

¹ ²£ À ² ¤q À¦±® ¹Á ¨¹ µ ¤ ªq ¿ ³±¤± 0GVYQTM ² «¢ º¤ q +PHQRTGUU #RRWUYCO[ 4 XCP /QQNGPDTQGM CPF 6CPGPDCWO # 5 u+PVGITCVKPI ŰCUJ DCUGF 55&U KPVQ VJG UVQTCIG UVCEM” /CUU 5VQTCIG 5[UVGOU CPF 6GEJPQNQIKGU +''' VJ 5[ORQUKWO #RTKN )T\GIQT\ +YCE\ #PFT\GL ,CLU\E\[M CPF /KEJCV <CLCE\MQYUMK Multimedia Broadcasting and Multicasting in Mobile Networks. # ,QJP 9KNG[ CPF 5QPU .VF 2WDNKECVKQP /WPGGUCYCPI 2 CPF )WCP . 6 Multimedia Database Retrieval: A Human-Centered Approach. 5RTKPIGT 5GVTCI -JQUJCůCP CPF $TCF $CMGT # 6 Multimedia and Imaging Database. /QTICP -CWHOCPP 2WDNKUJGT +PE JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK #42#0'6 «¸ n ¤ ³ ¢ 556 JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK %QORWVGTAPGVYQTM *KUVQT[ «¸ n «µ ¬³ ¢ 556 JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK (KTUVAEQORWVGT «¸ n «µ ¬³ ¢ 556