— Cheyenne Crump R eclamant espai Claiming Space Reclamando espacio

Hemviscut un any emocionant! Mireu al vostre voltant i veureu la vida com sempre l'hem conegut, tot i que algunes persones encara fan servir mascaretes en públic. La gent està comprant, conduint els seus cotxes novament, freqüentant bars i restaurants, simplement deambulant i novament de vacances. Els últims dos anys han estat desafiadors per dir el més suau, i ara avancem cap al futur, amb l'esperança d'haver après com intrínsecament connectats estem entre nosaltres i com les nostres accions tenen un impacte en el planeta que compartim amb altres criatures.

Les nostres accions. En els últims dos anys, hem estat testimonis de grups marginats de societats que s'uneixen per que la seva veu se senti, per prendre mesures i dir la veritat al poder, confrontar l’autoritat, ressaltar injustícies i exigir canvis; enguany no ha estat diferent. Aquesta passada primavera, per primera vegada en la història de Sitges, les dones es van unir i van reivindicar el seu espai manifestant-se en el Dia de la Visibilitat Lèsbica; van marxar i es van reunir a l'Ajuntament per a presentar el seu manifest. El 26 d'abril va ser designat per a reconèixer, celebrar i donar visibilitat a les lesbianes.

Una vegada i altra al llarg de la història, els grups marginats dins de les societats de tot el món, per tal d’efectuar el canvi, van començar amb protestes similars per a posar en marxa les transformacions necessàries per crear un món millor.

En aquest número, atès que el quaranta-set per cent de la població de Sitges en l'actualitat son dones (www.idescat.es*), explorem el factor femení. I no oblidem que el quaranta-tres per cent dels nens en aquest país són criats per dones soles. No és ja hora que siguin vistes igual que els homes en la societat, valorades i compensades financerament pel seu gran treball?

En aquest sentit, explorem com és la vida a Sitges per a les lesbianes. I si es tracta de millorar, en aquesta societat patriarcal, qui ha de ser responsable del canvi? Per tant, les veus necessiten ser escoltades, i això va començar aquest any… vivido un año emocionante! Mirad a vuestro alrededor y veréis la vida como siempre la hemos conocido, aunque algunas personas todavía usan máscaras en público. La gente está comprando, conduciendo sus autos nuevamente, frecuentando bares y restaurantes, simplemente deambulando y de vacaciones nuevamente. Los últimos dos años han sido un reto por decir lo más suave, y ahora avanzamos hacia el futuro, con la esperanza de haber aprendido cuán intrínsecamente conectados estamos entre nosotros y cómo nuestras acciones tienen un impacto en el planeta que compartimos con otras criaturas.

Tots inclosos, tots junts, C.

We’ve experienced an exciting year!” Look around and you’ll see life as we’ve always known it to be, albeit with a few people still wearing masks in public. People are shopping, driving their cars again, frequenting bars and restaurants, simply meandering and vacationing again. The last two years have been challenging to say the least; and now we move into the future, hopefully having learned just how intrinsically connected we are with each other and how our actions have impact on the planet we share with other creatures.

Our actions. Over the last two years we’ve witnessed marginalized groups of societies uniting to make their voices heard, taking action and calling truth to power—confronting an authority, highlighting injustices, and demanding change — this year has been no different. This past spring, for the first time in Sitges’ history, women united and claimed their space by demonstrating on Lesbian Visibility Day; they marched and gathered at the Ayuntamiento to present their manifesto. April 26th was designated to recognize, celebrate, and bring visibility to lesbians.

Time and time again throughout history, marginalized groups within societies the world over, to effect change started with similar protests to set in motion necessary changes to create a better world.

In this issue, as forty-seven percent of the population in Sitges today is female (www.idescat. es*), we explore the female factor. And let us not forget forty-three percent of children in this country are raised by single women—isn’t it time they are seen equally to men in society, valued and compensated financially for their tremendous work?

On that note, we explore what life is like in Sitges for lesbians. And if it is to get better, in this patriarchal society, who needs to be responsible for change? Therefore, voices need to be heard, and it started last year.

All inclusive, all together, C.

Nuestras acciones. En los últimos dos años, hemos sido testigos de grupos marginados de sociedades que se unen para hacer oír su voz, tomar medidas y clamar por la verdad al poder, confrontar la autoridad, resaltar injusticias y exigir cambios; este año no ha sido diferente. Esta pasada primavera, por primera vez en la historia de Sitges, las mujeres se unieron y reivindicaron su espacio manifestándose en el Día de la Visibilidad Lésbica; marcharon y se reunieron en el Ayuntamiento para presentar su manifiesto. El 26 de abril fue designado para reconocer, celebrar y dar visibilidad a las lesbianas.

Una y otra vez a lo largo de la historia, los grupos marginados dentro de las sociedades de todo el mundo, para efectuar el cambio comenzaron con protestas similares para poner en marcha las transformaciones necesarias para crear un mundo mejor.

En este número, dado que el cuarenta y siete por ciento de la población de Sitges en la actualidad son mujeres (www.idescat.es*), exploramos el factor femenino. Y no olvidemos que el cuarenta y tres por ciento de los niños en este país son criados por mujeres solas. ¿No es ya hora de que sean vistas igual que los hombres en la sociedad, valoradas y compensadas financieramente por su tremendo trabajo?

En ese sentido, exploramos cómo es la vida en Sitges para las lesbianas. Y si se trata de mejorar, en esta sociedad patriarcal, ¿quién debe ser responsable del cambio? Por lo tanto, las voces necesitan ser escuchadas, y esto ha comenzado este año…

Todos incluidos, todos juntos. C.

Activitats Permanents

Rutes Arco Iris

Classes d’idiomes i intercanvi lingüístic Club de Lectura i poesia LGTBI en anglès i en castellà i català

Tallers de Teatre

Cor Cantem Colors

Trobades Socials el 3r dijous de cada mes

Volei platja (grup de volei mixte, grup de dones i grup d’homes),.

Pàdel (pàdel dones i pàdel homes)

ESDEVENIMENTS

CULTURALS

Dia de la prova VIH

26 Oct Dia Visibilitat Intersexual

20 Nov Dia Memoria Trans

22 Nov Setmana Europea Prova

25 Nov Dia contra Violencia de Gènere

1 Des Setmana Dia Mundial de la SIDA

GRUPS IDENTITARIS

Dones LBT+

Famílies LGTBI+ Trans Cercle d’Homes Resilients

GRUPS DE TREBALL

Grup Cultura

Grup Memòria LGTBI (Recuperación Memòria LGTBI Sitges)

Grup Pro Residència Gent Gran

Grup Sortides Culturals

Grup Salut

ACTIVITATS / SERVEIS DE SALUT

Suport Persones amb VIH

Suport psicològic Addiccions

Servei Proves Ràpides VIH i sífilis

Servei de prevenció: agents de Salut LGTBI. Accions de carrer. Sortides Nocturnes i Platges Café i condoms

Suport Psicològic Gent Gran

Servei Suport emocional i psicològic

Tallers salut emocional per a homes GBT+ i dones LBT+ Hort Teràpia