Glossari Glossary Glosario

Abreviatura per a lesbianes, gais, bisexuals i transgéneres. Terme paraigua que s'utilitza per a referir-se a la comunitat homosexual en el seu conjunt.

És un acrònim ampli que inclou també les comunitats: Q per a Queer (marica), I per a Intersexuals i A per a Asexuals.

An abbreviation for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender. An umbrella term that is used to refer to the community as a whole.

Is a broader acronym which includes the following communities: the Q for Queer, l for lntersex and A/or asexual.

BISEXUALITAT BISEXUALITY BISEXUALIDAD BORD QUEER RARO CIS CISGÈNERE CISGENERO CISGENDER

És atracció romàntica i sexual, o comportament sexual simultani cap als homes i les dones.

És un terme paraigua o minories sexuals i de gènere que no són ni heterosexuals ni cisgènere.

Persona en la qual el sentit d'identitat personal i de gènere correspon amb el seu sexe de naixement. També, una identitat de gènere o el desenvolupament de rol de gènere considerat socialment apropiada per al seu sexe, independentment de la sexualitat.

Is romantic attraction, sexual attraction, or sexual behavior toward both males and females.

Is an umbrella term/or sexual and gender minorities that are not heterosexual, not cisgender.

Denoting or relating to a person whose sense of personal identity and gender coresponds with their birth sex. Or a gender identity or to perform a gender role society considers appropriate for one's sex, regardless of sexuality.

INTERSEX INTERSEXUAL ls a general term used/or a variety of conditions in which a person is born with a reproductive or sexual anatomy that doesn't seem to fit the typical definitions of female or male. There is no single "intersex body;" it encompasses a wide variety of conditions that do not have anything in common except that they are deemed "abnormal" by society. Some intersex people claim it as being part of their identity, it is not a freely chosen category of gender.

És un terme general utilitzat per una varietat de condicions en les quals una persona neix amb una anatomia reproductiva o sexual que no sembla encaixar en les definicions típiques de femella o mascle. No hi ha un únic tipus de cos intersexual, que abasta una àmplia varietat de condicions que no tenen res en comú excepte que son consideren "anormals" per la societat. Algunes persones intersexuals afirmen que forma part de la seva identitat, no és unacategoria de gènere lliurement triada.

ASEXUAL

Una persona que no té atracció sexual per a ningú, o un interès baix o absent en el desig d'activitat sexual. Es pot considerar cvom a manca d'orientació sexual, o una de les variacions que hi ha al costat de l'heterosexualitat, la bisexualitat i l'homosexualitat.

A person lacking sexual attraction to anyone, or low or absent interest in or desire for sexual activity. It may be considered the lack of a sexual orientation, or one of the variations thereat alongside heterosexuality, bisexuality and homosexuality.

PANSEXUALITAT PANSEXUALIDAD PANSEXUALITY

TRANS

TRANSGÈNERE TRANSGENERO TRANSGENDER ls a romantic or sexual attraction toward people of any sex or gender identity.

És una atracció romàntica o sexual cap a persones de qualsevol sexe o identitat de gènere.

Persones que tenen una identitat de gènere o expressió de gènere que difereix del sexe assignat en néixer. Algunes persones transgènere que desitgen assistència mèdica per a passar d'un sexe a un altre s'identifiquen com a transsexuals. Transgènere, sovint abreujat com a trans, també és un terme general.

People who have a gender identity or gender expression that differs from their sex assigned at birth. Some transgender people who desire medical assistance to transition from one sex to another identifyas transsexual. Transgender, often shortened as trans, is also an umbrella term.

Abreviatura para lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros. Término paraguas que se utiliza para referirse a la comunidad homosexual en su conjunto.

Es un acrónimo amplio que incluye también las comunidades: Q para Queer (marica), I para Intersexuales y A para Asexuales.

Atracción romantica, atracción sexual o comportamiento sexual hacia hombres y mujeres.

Termino paraguas para las minorías sexuales y de género que no son heterosexuales o cisgénero.

Persona cuyo sentido de identidad personal y género corresponde con su sexo de nacimiento. También una identidad de género o el desempeño de un papel de género que la sociedad considera apropiado para su sexo, independientemente de la sexualidad.

Es un terrnino general que se usa para una variedad de condiciones en las que la persona nace con una anatomia reproductiva o sexual que no parece ajustarse a las definiciones típicas de hembra o varón. No hay un solo “cuerpo intersexual”; abarca una amplia variedad de condiciones que no tienen nada en común excepto que son considerados “anormales” por la sociedad. Algunas personas intersexuales reclaman que sea una parte de su identidad ya que no es una categoría de género elegida libremente.

Persona que carece de atracción sexual hacia nadie, también bajo o ausente deseo de actividad sexual. Podría considerarse como falta de orientación sexual, o como una más de las variantes entre heterosexualidad, bisexualidad y homosexualidad.