La veritat sobre la verola del mico The Truth About Monkeypox La verdad sobre la viruela del mono

Laverola del mico és una malaltia causada per la infecció per un virus que pertany a la família de virus anomenada Poxviridae, a la qual també pertany la verola. La malaltia sol ser lleu i la majoria de les persones es recuperen en poques setmanes sense tractament.

Qualsevol pot contraure la verola del simi. Fins ara, molts casos han estat en homes que tenen sexe amb homes. Per aquesta raó, és particularment important estar al corrent dels símptomes si es troba en aquest grup.

Com es propaga la verola del mico?

• En tocar la pell butllofes o crostes en abraçar i fer massatges

• Tocant roba, roba de llit o tovalloles usades per algú amb granellada de verola del simi

• En inhalar gotetes que contenen el virus expulsat en tossir o esternudar d'una persona amb granellada de verola del simi

• Pot contraure la verola del simi en besar-se i al contacte prolongat cara a cara, o si el mossega una persona infectada o, en general, si ha estat en contacte amb la seva saliva, sang o fluids corporals; Recentment, es va trobar el virus al semen d'alguns pacients a Itàlia

• Tenint sexe oral, anal i vaginal o tocant-se els genitals (penis, testicles, llavis i vagina)

Símptomes de la verola del mico

Els primers símptomes poden trigar entre 5 i 21 dies a aparèixer. Les erupcions comencen com a punts elevats, que es converteixen en petites butllofes plenes de líquid. Quan el virus entra en erupció a la pell, pot causar molèsties i dolor. Els primers símptomes de la verola del simi poden incloure:

• una temperatura elevada

• un mal de cap

• dolors musculars

• mal d'esquena

• Glàndules limfàtiques inflamades

• calfreds (escalofreds)

• esgotament

• Una verola aïllada o una ampolla poden aparèixer a gairebé qualsevol part del cos, a les mans, els peus, el pit o la cara. I igual que les virolas aïllades, també pot aparèixer una erupció als genitals oa prop seu, l'anus o altres àrees. La majoria dels pacients desenvolupen només unes quantes virola, principalment a l'àrea genital. L'erupció també pot estar dins del cos, inclosa la boca, la vagina o l'anus.

Si vostè (o la seva parella) sospita que té la verola del mico...

Autoavaluació—verifiqueu si hi ha canvis a la pell i si esteu mostrant una granellada o una lesió:

• Busqueu atenció mèdica i seguiu el tractament del vostre metge

• Utilitzeu una màscara quan estigui endins en espais petits amb altres persones

• Eviteu tenir relacions sexuals o tenir intimitat amb ningú fins que la granellada hagi curat, les crostes hagin caigut i tingui una capa fresca de pell. Això pot portar diverses setmanes.

• Si teniu més risc pel fet que teniu un sistema immunitari debilitat, és possible que necessiteu hospitalització.

Monkeypox is a disease caused by infection of a virus belonging to the family of viruses called Poxviridae, which smallpox also falls under. The disease is usually mild, and most people recover within a few weeks without treatment.

Anyone can get monkeypox. To date, many cases have been in men who have sex with men. For this reason, it’s particularly important to be aware of the symptoms if you’re in this group.

How does Monkeypox spread?

• By touching skin blisters or scabs by hugging and massage

• By touching clothing, bedding or towels used by someone with the monkeypox rash

• By inhaling droplets containing the virus expelled in coughs or sneezes of a person with the monkeypox rash

• You can catch monkeypox from kissing and prolonged face-to-face contact, or if you’re bitten by an infected person or generally if you have been in contact with their saliva, blood or body fluids; recently, the virus was found in the semen of some patients in Italy.

• By having oral, anus and vaginal sex or touching the genitals (penis, testicles, labia, and vagina)

Symptoms of Monkeypox

It can take between 5 and 21 days for the first symptoms to appear. Rashes start as raised spots, which turn into small blisters filled with fluid. Once the virus erupts on the skin, they can cause discomfort and pain.

The first symptoms of monkeypox may include:

• a high temperature

• a headache

• muscle aches

• backache

• swollen lymph glands

• shivering (chills)

• exhaustion

• An isolated pox or blister may appear almost anywhere on the body, on the hands, feet, chest, or face. And like isolated poxes, a rash can also appear on or near the genitals, anus or on other areas. Most patients develop only a few poxes, primarily in the genital area. The rash may also be inside the body, including the mouth, vagina, or anus.

If You (or your partner) suspect you have Monkeypox…

Self-screen—check for changes in your skin, and if you are displaying a rash or lesion:

• Seek medical attention and follow the treatment of your doctor

• Wear a mask when indoors in small spaces with others

• Avoid sex or being intimate with anyone until the rash has healed, scabs have fallen off and you have a fresh layer of skin. This can take several weeks.

• If you’re at higher risk due to having a weakened immune system, you may need hospitalization.

La viruela del mono es una enfermedad causada por la infección por un virus que pertenece a la familia de virus llamada Poxviridae, a la que también pertenece la viruela. La enfermedad suele ser leve y la mayoría de las personas se recuperan en unas pocas semanas sin tratamiento.

Cualquiera puede contraer la viruela del simio. Hasta la fecha, muchos casos han sido en hombres que tienen sexo con hombres. Por esta razón, es particularmente importante estar al tanto de los síntomas si se encuentra en este grupo.

¿Cómo se propaga la viruela del mono?

• Al tocar la piel ampollas o costras al abrazar y masajear

• Tocando ropa, ropa de cama o toallas usadas por alguien con sarpullido de viruela del simio

• Al inhalar gotitas que contienen el virus expulsado al toser o estornudar de una persona con sarpullido de viruela del simio

• Puede contraer la viruela del simio al besarse y al contacto prolongado cara a cara, o si lo muerde una persona infectada o, en general, si ha estado en contacto con su saliva, sangre o fluidos corporales; Recientemente, se encontró el virus en el semen de algunos pacientes en Italia

• Teniendo sexo oral, anal y vaginal o tocándose los genitales (pene, testículos, labios y vagina)

Síntomas de la viruela del mono Los primeros síntomas pueden tardar entre 5 y 21 días en aparecer. Las erupciones comienzan como puntos elevados, que se convierten en pequeñas ampollas llenas de líquido. Una vez que el virus entra en erupción en la piel, puede causar molestias y dolor.

Los primeros síntomas de la viruela del simio pueden incluir:

• una temperatura elevada

• un dolor de cabeza

• dolores musculares

• dolor de espalda

• Glándulas linfáticas inflamadas

• escalofríos (escalofríos)

• agotamiento

• Una viruela aislada o una ampolla pueden aparecer en casi cualquier parte del cuerpo, en las manos, los pies, el pecho o la cara. Y al igual que las viruelas aisladas, también puede aparecer una erupción en los genitales o cerca de ellos, el ano u otras áreas. La mayoría de los pacientes desarrollan solo unas pocas viruelas, principalmente en el área genital. La erupción también puede estar dentro del cuerpo, incluida la boca, la vagina o el ano.

Si usted (o su pareja) sospecha que tiene la viruela del mono... Autoevaluación—verifique si hay cambios en su piel y si está mostrando un sarpullido o una lesión:

• Busque atención médica y siga el tratamiento de su médico

• Use una máscara cuando esté adentro en espacios pequeños con otras personas

• Evite tener relaciones sexuales o tener intimidad con nadie hasta que el sarpullido haya sanado, las costras se hayan caído y tenga una capa fresca de piel. Esto puede llevar varias semanas.

• Si tiene un mayor riesgo debido a que tiene un sistema inmunitario debilitado, es posible que necesite hospitalización.