Com UNIR-SE / SER VOLUNTARI/A de CSL How to JOIN / VOLUNTEER for CSL

Como UNIRSE / SER VOLUNTARIO/A de CSL

Completa el nostre formulari en línia a www.colorssitgeslink.org o visita el nostre Centre LGBTIQ+ Sitges (VEURE MAPA)

Complete our online form at www. colorssitgeslink.org or visit our LGBTIQ+ Sirges Centre (SEE MAP)

Completa nuestro formulario en linea en www.colorssitgeslink.org o visita nuestro Centro LGBTIQ+ Sitges (VER MAPA)

Tipus De Socis Memberships Membrecias

30€ 10€

> 100€

10€

És preferible el pagament en línia. Veniu al centre CSL per a obtenir ajuda adicional, només acceptem efectiu en circumstàncies excepcionals.

NORMAL

REDUÏT

Members

12 mesos / months / meses

Aturats/des, estudiants, menors de 25 anys Unemployed, students under 25 Desempleados/das, estudiantes, menores de 25 años

100€ mínim anual

€100 per annum minimum

100€ mínimo anual

Turistes o visitants (valid 6 mesos) Tourists or visitors (valid 6 months) Turistas o visitantes (valido 6 meses)

Online payment is preferrable. Come into the CSL centre for additional assitance, we are only accept cash under exceptional circumstances.

Es preferible el pago en línea. Ven al centro CSL para obtener ayuda adicional, solo aceptamos efectivo en circunstancias excepcionales.

Per què hauria de ser soci/sòcia de CSL?

Why Should I Become a Member?

¿Por qué ser socio/a de CSL?

Alnostre Centre LGTBIQ+ us podem ajudar amb qualsevol pregunta que pugueu tenir.

Inour Centre LGTBIQ+ we can help you with any questions you may have.

Ennuestro Centro LGTBIQ+ te podemos ayudar con cualquier pregunta que puedas tener.

info@colorssitgeslink.org + 34 93 811 11 66

Ajudant als altres

Simplement amb la teva afiliació demostres que et preocupes i que vols fer costat a una organització dedicada a ajudar a altres persones de la nostra comunitat.

Participació

Si tens qualsevol preocupació o problema que afecta la nostra comunitat, a CSL podem ajudarte ja que tenim reunions regulars amb membres de l’Ajuntament i altres autoritats locals per a ecarar assumptes importants i buscar solucions.

Beneficis exclusius

A través de la nostra Targeta de Soci/sòcia et pots beneficiar de descomptes i avantatges en comerços i en altres organitzacions o negocis.

Helping Others

Your membership alone shows that you care and that you want to support an association that wants to help others in our community.

Getting Involved

If you have any concerns or issues which affect our community, at CSL we can help to make a difference as we have regular meetings with members of the Adyuntamiento and other local institutions to tackle important issues and find solutions.

Exclusive Member Benefits

Via our membership card, we are working in a number of areas where our members can benefit from discounts and certain advantages in commercial outlets.

Ayudar a otros

Simplemente con tu afiliación demuestras que te preocupas y quieres apoyar a una organización dedicada a ayudar a otras personass de nuestra comunidad.

Participación

Si tienes cualquier preocupación o problema que afecta a nuestra comunidad, en CSL podemos ayudar ya que tenemos reuniones regulares con miembros del Ayuntamiento y otras autoridades locales para afrontar asuntos importantes y buscar soluciones.

Beneficios exclusivos

A través de nuestra Tarjeta de Socio/a te puedes beneficiar de descuentos y ventajas en comercios y en otras organizaciones o negocios.

Creating community

La creación de comunidad

Lacreació de comunitat comença amb nosaltres com a individus. Mantenir un diàleg honest i obert requereix de cadascun de nosaltres la voluntat d'escoltar, d'intentar entendre i de tenir consideració cap a cada individu, i les percepcions i interpretacions que poden desafiar i fins i tot posar en conflicte alguna de les nostres creences personals.

Mostrar respecte cap els altres, siguin individus o grups, fins i tot si estem profundament en desacord amb les idees i opinions que manifesten i creuen, de forma que les diferències expressades no donin lloc a divisió.

També necessitem reconèixer que algunes conductes i costums personals poden implicar haver de reaprendre certes creences personals i percepcions. Com a individus, cadascun de nosaltres hauria d’estar disposat a anar mes alla de les paraules i implicar-se en l'acció.

Creatingcommunity begins with us as individuals. Having honest, open dialogue requires that each of us be willing to listen to, attempt to understand and give consideration to individuals, perceptions and interpretations that may challenge, even conflict with some of our personal beliefs.

To show respect to others as individuals and as groups, even if we disagree deeply with the ideas and opinions that they express and believe, so that the differences expressed, does not result in divisiveness.

We also need to recognise that some personal customs and behaviours may involve relearning certain personal beliefs and perceptions of others. As individuals, each of us should be willing to move beyond words and take action.

Lacreación de comunidad comienza con nosotros como individuos. Mantener un dialogo honesto y abierto requiere de cada uno de nosotros la voluntad de de escuchar, de intentar entender y de tener consideración hacia cada individuo, las percepciones e interpretaciones que pueden desafiar e incluso poner en conflicto alguna de nuestras creencias personales.

Mostrar respeto hacia los otros, sean individuos o grupos, incluso si estamos profundamente en desacuerdo con las ideas y opiniones que manifiestan y creen, de forma que las diferencias expresadas no den lugar a division.

Tambien necesitamos reconocer que algunas conductas y costumbres personales pueden implicar reaprender ciertas creencias personales y percepciones sobre los otros. Como individuos, cada uno de nosotros deberia estar dispuesto a ir más alla de las palabras e implicarse en la acción.

Donacions a CSL

Donating to CSL Donando a CSL

Cadascun dels projectes o esdeveniments de l’associació ha d’assegurar que cobreixi els seus propis costos i que, en la mesura del possible, generi fons per al pressupost anual. És per això que durant els últims dotze mesos hem estat conscients tant de controlar les nostres despeses com de buscar maneres de finançarnos. CSL ha mantingut i manté la seva independència gràcies a les donacions de particulars i empreses.

Donacions mitjançant transferència bancària o pagament bancari Les donacions en efectiu a l’asociació son sempre benvinvgudes. Es poden realitzar mitjançant transferencia o ingrés bancari directament en el nostre compte de CAIXABANK

Eachof the association’s projects or events must ensure that it covers its own costs and that, if possible, it generates funds toward the annual budget. This is why during the last twelve months we’ve been conscious about both controlling our expenses and seeking ways to finance ourselves. CSL has maintained and maintains its independence thanks to donations from individuals and companies. Donations via bank transfer or bank payment. Cash donations to the association are always welcome. They can be done via bank transfer or payment directly into our account in CAIXABANK

Cada uno de los proyectos o eventos de la asociación debe asegurar que cubra sus propios costos y que, en lo posible, genere fondos para el presupuesto anual. Es por esto que durante los últimos doce meses hemos estado conscientes tanto de controlar nuestros gastos como de buscar formas de financiarnos. CSL ha mantenido y mantiene su independencia gracias a las donaciones de particulares y empresas.

Donaciones mediante transferencia bancaria o pago bancario. Las donaciones en efectivo a la asociación son siempre bienvenidas. Se pueden realizar mediante transferencia ingreso bancario directamente en nuestra cuenta en CAIXABANK

ES48 2100 7712 0113 0016 1643

SWIFT / BIC code: CAIXESBBXXX

Membres

Com a membre, pots participar a CSL de moltes maneres diferents. Ser membre de CSL et permet ser part important d’un equip que està creant comunitat a Sitges i que se centra en la forma en què la societat s’acosta a les persones LGTBIQ+.

Members

As a member, you can participate in CSL in many different ways. Being a member of CSL allows you to be an important part of a team that is creating community in Sitges and that focuses in the way society approaches LGTBIQ+ people.

Miembros

Como miembro, puedes participar en CSL de muchas maneras diferentes. Ser miembro de CSL te permite ser parte importante de un equipo que está creando comunidad en Sitges y que se centra en la forma en que la sociedad seacerca a las personas LGTBIQ+.