1 minute read
SitgesPride
El lema de 2022 va ser #SitgesLovesYou, deixant clar que la 11a edició de l'Orgull Gay, ara Sitges Pride, va demostrar que evolucionava cap a un esdeveniment més “divers, plural i obert”.
— Núria Golanó, portaveu de l'Orgull de Sitges.
Advertisement
L'impacte econòmic del Sitges Pride (2021) va ser de 2,3M€, el tercer esdeveniment anual més important de Sitges després del Carnaval i el Sitges—Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
Last year’s slogan was #SitgesLovesYou, making clear that the 11th edition of the ‘Gay Pride’, now ‘Sitges Pride’, showed it was evolving into a more “diverse, plural, and open” event”
— Núria Golanó, Sitges Pride spokesperson
The economic impact of Sitges Pride (2021) was 2.3 million euros, the third most important annual event in Sitges after Carnival and the Sitges—Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
El lema de 2022 fue #SitgesLovesYou, dejando claro que la 11ª edición del ‘Orgullo Gay’, ahora ‘Sitges Pride’, demostró que evolucionaba hacia un evento más “diverso, plural y abierto”.
— Núria Golanó, portavoz del Orgullo de Sitges
El impacto económico del Sitges Pride (2021) fue de 2,3M€, el tercer evento anual más importante de Sitges tras el Carnaval y el Sitges—Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
Contra la lgtbi+fòbia Against LGTBIQ+phobia
Els nostres cossos, les nostres vides, els nostres drets!
Estem obligats, compromesos i deutors amb totes aquelles persones que han hagut de deixar els seus països, casa seva, cultura, fugint de la repressió, de la manca de llibertat, i que encara no han tingut accés al coneixement dels seus cossos, de les seves vides, dels seus drets.
Our
bodies, our lives, our rights!
As Refugees ourselves, we should be obligated and committed, to all those who have had to leave their countries, their homes, their culture, fleeing repression, lack of freedoms, and those who have not yet had the freedom to know their bodies, their lives, their rights.
¡Nuestros cuerpos, nuestras vidas, nuestros derechos!
Estamos obligados, comprometidos y deudores con todas aquellas personas que han tenido que dejar sus países, sus hogares, su cultura, huyendo de la represión, de la falta de libertad, y que todavía no han tenido acceso al conocimiento de sus cuerpos, de sus vidas, de sus derechos.
—fragment del Manifest llegit el Dia Internacional contra l'homofòbia, la lesbofòbia, la bifòbia i la transfòbia. 17 de maig de 2022
Festa del Corpus
La nostra participació en aquesta festa cristiana construiex comunitat. Les catifes florals adornen els carrers de Sitges des de mitjans del segle XIX.
Our participation in this annual Christian festival really demonstrates community. Floral carpets have adorned the streets of Sitges since the middle of the 19th century.
Nuestra participación en este festival cristiano anual realmente demuestra comunidad. Las alfombras florales adornan las calles de Sitges desde mediados del siglo XIX.
