Parma City Mag di Aprile 2023

parma citymag

ANNO 5 | N°4 | APRILE 2023

TEAM EDITORIALE

a cura di Filiberto Molossi

hanno collaborato a questo numero

Lucia Brighenti

Lucia Galli

Annarita Melegari

Claudia Olimpia Rossi

Laura Ugolotti

progetto grafico e impaginazione

Qreactive

e-mail

mag@gazzettadiparma.it

Pubblicità

PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale

Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

EDITORIALE

PARMA LIBERA E CREATIVA: APRILE È GIÀ QUI

FONDATA

NEL 1728

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI

VICE DIRETTORE STEFANO PILERI

EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

PRESIDENTE FAUSTO FERRETTI

VICE PRESIDENTE ANNALISA SASSI

CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, GIOVANNI BORRI, LUIGI

CAPITANI, ALESSANDRO CHIESI, MARCO FERRARI, MARIO

MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI

AMMINISTRATORE DELEGATO PIERLUIGI SPAGONI

COLLEGIO SINDACALE

PRESIDENTE NICOLA BIANCHI

SINDACI EFFETTICI PAOLO ALINOVI, VINCENZO SIMONAZZI

STABILIMENTO TIPOGRAFICO

Centro Stampa Poligrafici s.r.l. via Mattei 106 Bologna

DIREZIONE - REDAZIONE -

AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA

Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251

Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it

ISCRIZIONE AL ROC N.13079

Parma libera e liberata, creativa, golosa, curiosa, impegnata. E, irresistibilmente, pop. Proprio come la nostra copertina che omaggia un'icona del '900 (una giovane regina Elisabetta così come nel 2002 la immaginò Mr. Brainwash) e allo stesso tempo apre la porta all'entusiasmo contemporaneo e crossover di Parma 360, festival delle arti visive. E quello che arriva, spedito come un razzo, è davvero un Aprile a 360 gradi: che va di corsa (da Vivicittà in poi tanti gli appuntamenti di chi riscopre il territorio gareggiando, ognuno al ritmo suo) e a passo di danza (nelle scarpette dell'Abbagnato, Giulietta luminosa), si nutre delle note colte della musica classica ma non disdegna, a pranzo e a cena, la pizza, servita in mille modi dal campionato mondiale in programma al Palaverdi. Aprile che tira i fili (d'Arianna), ritrovando nel Labirinto le star della moda, attende con fiducia “Il sol dell'avvenire”, si prepara a fare festa, questa volta senza divieti, sotto al palco del 25 Aprile, dove si daranno appuntamento in migliaia. Un mese contraddistinto dalla voglia di uscire di casa, trainato dal desiderio di scoperta, che si apre con ritrovata felicità all'aria aperta: e allora ecco subito I like Parma che ti porta in giro per la città e poi, nella seconda parte del mese, Nel segno del Giglio, dove è facile – anzi doveroso - dirlo con i fiori. Ancora tanto teatro, cinema, ma anche appuntamenti che entrano dentro la città (la passeggiata a caccia di segni e tracce del secolo breve dell'ordine degli Architetti, così come la Scorribanda antifascista), la occupano, la “modificano”. Tante le sorprese, tra le nostre pagine: un'Ambra Angiolini attrice al Teatro Magnani, ad esempio, e i primi 40 anni (con relativa intervista) di un pub dove almeno una volta se non tutti siamo stati in tanti: il Chelsea. E poi la rubrica dedicata agli spettatori di domani, Kids, New entry e I protagonisti di Parma city of gastronomy: tanto da leggere, altrettanto da fare. Con una postilla finale, che è anche un augurio: sul nostro mag questo mese infatti non troverete “Tana libera tutti”, la rubrica di un nostro caro, ed entusiasta, amico, Mauro Coruzzi. Che come sapete non è stato bene. Con questo numero gli mandiamo il nostro e il vostro abbraccio. Con la speranza di riaverlo a bordo prima di presto.

Filiberto Molossi

I LIKE PARMA

Un weekend per scoprire la storia e l’arte di Parma attraverso le sue straordinarie bellezze tra chiostri, palazzi, biblioteche e luoghi nascosti eccezionalmente aperti

Sabato 1 e domenica 2 aprile torna l’appuntamento dedicato al patrimonio culturale della città organizzato dall’Assessorato alla Cultura e Turismo del Comune di Parma in collaborazione con il Complesso Monumentale della Pilotta e l’Associazione Amici della Pilotta con il sostegno di “Parma, io ci sto!”. Un weekend all’insegna dell’arte per scoprire le bellezze architettoniche ma anche la storia della nostra città grazie ad un ricco programma di aperture straordinarie di palazzi, chiostri, chiese e spazi non sempre accessibili oltre a tour guidati gratuiti, passeggiate nei quartieri e collezioni museali ed esposizioni temporanee da conoscere lasciandosi affascinare dalle peculiarità e dai racconti di ciascun luogo. Na-

scono i Salotti delle Curiosità: un viaggio in sei tappe per scoprire alcune delle più significative curiosità sulla storia della città attraverso i brevi racconti dei Volontari per la Cultura. Dall’Anfiteatro romano all’Ara dell’Amicizia, dalla Naumachia della Peschiera al Pidocchio di Parma, dal Ponte dei Salari alla Scarpetta di Sant’Ilario. I visitatori che percorreranno le sei tappe dei Salotti, collezionando gli adesivi, avranno in omaggio un premio a scelta tra volumi d’arte e storia e gadget. Tra le aperture straordinarie gratuite: il Palazzo dei Ministeri, la Biblioteca del Seminario Vescovile, il Deposito TEP “1° Maggio”, il Chiostro di Sant’Uldarico, il Giardino della Cavallerizza e la Camera di San Paolo per citarne solo alcune.

Saturday and Sunday, April 1st and 2nd, the appointment dedicated to the cultural heritage of the city returns, organized by the Department of Culture and Tourism of the Municipality of Parma in collaboration with the Monumental Complex of Pilotta and the Amici della Pilotta Association with the support of "Parma, Io Ci Sto!". A weekend dedicated to discovering art and the architectural wonders as well as the history of our city thanks to a rich program of extraordinary openings of palaces, cloisters, churches, and spaces that are not always accessible to the public, as well as free guided tours, walks in the neighborhoods and through museum collections and temporary exhibitions—get ready to be beguiled by the peculiarities and the stories each place has to offer. The Salotti delle Curiosità (Room of Curiosities) thus springs into being: a journey in six stages to discover some of the most significant curiosities about the history of the city through the short stories of the Volunteers for Culture. Learn about Parma’s most peculiar bits of history, from the Roman Amphitheater to the “Ara dell'Amicizia”, from the “Naumachia della Peschiera” to the “Louse of Parma”, from the “Ponte dei Salari” to the Scarpetta di Sant'Ilario cookies. Visitors who walk all six stages of the Salotti, collecting the stickers, will have a free prize of their choice among art and history volumes and gadgets. Featured among the free extraordinary openings to the public: the Palazzo dei Ministries, the Library of the Episcopal Seminary, the "May 1st" TEP Deposit, the Cloister of Sant'Uldarico, the Garden of the Cavallerizza and the Camera di San Paolo, just to name a few.

Palazzo del Governatore, Galleria San Ludovico, Piazza Steccata, Palazzo Marchi, Italia Veloce

PARMA 360

La nuova edizione del Festival della creatività contemporanea sposa il tema del “Crossover”, ragionando sulla contaminazione delle forme e degli stili

Una nuova e ricca edizione all’insegna delle arti visive contemporanee e del pensiero creativo divergente per Parma 360 Festival della creatività contemporanea, a cura di Chiara Canali e Camilla Mineo, in programma a Parma dal 1 Aprile al 21 Maggio 2023. Il tema di questa edizione, “Crossover”, ragiona sul concetto di contaminazione tra linguaggi, stili, forme, simbologie prese a prestito da epoche storiche diverse. A un decennio dalla sua scomparsa, Parma 360 celebra un tributo al grande fotografo Gabriele Basilico con la mostra Piranesi Roma Basilico”, dove mette a confronto

la città antica delle incisioni di Giambattista Piranesi (Venezia, 1720 – Roma, 1778) e la città contemporanea ritratta nelle fotografie di Gabriele Basilico (Milano 1944 – 2013). Sempre al Palazzo del Governatore è presente la personale Passengers di Luca Piola, a cura di Rischa Paterlini. In questo progetto Piola indaga il rapporto tra lo spazio-museo, il visitatore e le opere attraverso una serie di fotografie realizzate nei musei. Nella Galleria San Ludovico è protagonista Elisa Seitzinger, illustratrice contemporanea tra i dieci autori più influenti d’Italia. La sua mostra, “Agiografie pro-

fane”, si completa con una serie di illustrazioni di Seitzinger che rivestono l’Edicola liberty di Piazza della Steccata che creano un percorso immersivo tra sacro e profano. A Palazzo Marchi va poi di scena “Guardando oltre” di Stefano Bombardieri, infine, Italia Veloce di via Dalmazia 3/a, ospita la mostra collettiva “Lilibet The Queen”, a cura di Cinzia Lampariello Ranzi: icona popo, sua Maestà la Regina Elisabetta II è protagonista delle opere di alcuni dei più affermati artisti e street artists internazionali come Endless, Marco Lodola, Mr. Brainwash, Raptuz, Jamie Reid, TVboy.

Date: dal 1 Aprile al 21 Maggio

Orari: Piranesi Roma Basilico e Passengers da mercoledì a domenica 10-19 (il primo aprile fino a mezzanotte); “Guardando oltre”: Venerdì, sabato, domenica e festivi 11-20 (Biglietto: 5 euro); “Agiografie profane”: da venerdì,a lunedì e festivi: 11-20; “Lilibet”: venerdì 18-22, sabato, domenica e festivi 11-20

www.parma360festival.it

 parma360festival@gmail.com

A new and rich edition dedicated to contemporary visual arts and divergent creative thinking for the Parma 360 Festival of contemporary creativity, curated by Chiara Canali and Camilla Mineo, scheduled in Parma from April 1st to May 21st, 2023. The theme of this edition, "Crossover", takes on the concept of contamination among languages, styles, shapes, and symbols borrowed and lent throughout different historical periods.

A decade after his passing, Parma 360 celebrates the great photographer Gabriele Basilico with the “Piranesi Roma Basilico” exhibition, which compares the ancient city of Giambattista Piranesi's engravings (Venice, 1720 - Rome, 1778) with the contemporary city portrayed in the photographs of Gabriele Basilico (Milan 1944 – 2013). Also at the Palazzo del Governatore is the solo show “Passengers” by Luca Piola, curated by Rischa Paterlini. In this project Piola investigates the relationship intersecting the

museum as a space, the visitor, and the works themselves through a series of photographs taken in museums.

In the Galleria San Ludovico the protagonist is Elisa Seitzinger, among the ten most influential contemporary in Italy. Her exhibition, “Agiografie profane”, "Profane Hagiographies", is comprised of a series of illustrations by Seitzinger that cover the Art Nouveau newsstand in Piazza della Steccata, creating an immersive journey between the sacred and the profane. At Palazzo Marchi, Stefano Bombardieri's “Guardando oltre”, "Looking Beyond" then takes the stage, and finally, Italia Veloce in via Dalmazia 3/a hosts the collective exhibition "Lilibet The Queen", curated by Cinzia Lampariello Ranzi: a pop icon, her Majesty the Queen, Elizabeth II, is the protagonist of the works of some of the most successful international artists and street artists such as Endless, Marco Lodola, Mr. Brainwash, Raptuz, Jamie Reid, and Tvboy.

MERCADINI ROBERTO

Writer, popularizer, authoractor, or as he prefers to define himself: a speaking poet, the youtuber from Cesena tells the incredible and true story of the atomic bomb

Via Toscana 5/A

Orario: 21:00

Prezzi: da 15€ a 25€

0521.706214

Scrittore, divulgatore, autore-attore, o come preferisce definirsi lui poeta parlante, lo youtuber di Cesena racconta la storia, incredibile e vera, della bomba atomica

Roberto Mercadini, narratore, autore-attore, scrittore di successo, poeta e divulgatore, sarà in scena a Parma sul palco dell’Auditorium Paganini con lo spettacolo “Little Boy. Storia incredibile e vera della bomba atomica”, accompagnato dalle musiche dal vivo di Dario Giovannini. “Little boy”, alla lettera “ragazzino”: questo è il nome in codice della bomba atomica sganciata su Hiroshima il 6 agosto del 1945. Con un sarcasmo atroce, si è dato un nomignolo affettuoso all’ordigno che provo-

cherà la più grande strage di tutti i tempi: 160.000 vittime. Mercadini si esibisce in tutta Italia con i suoi monologhi che spaziano dalla Bibbia ebraica all’origine della filosofia, dall’evoluzionismo alla felicità, dai grandi interpreti della letteratura ai temi sociali. Ha coniato l’espressione “poeta parlante” per definire sinteticamente la sua attività di autore e performer, e con il suo canale YouTube che conta oltre 170mila follower si afferma come un vero e proprio divulgatore.

Teatro al Parco

La compagnia di Lione AnteprimA porta in scena il dramma del rapporto di una madre con una figlia che ha deciso di compiere scelte estreme di abbandono delle radici. Lo spettacolo, intitolato «10 kg», diretto da Antonella Amirante, tratto da un testo di Lau Nova, Premio ArtCena 2020, è presentato a Parma in versione italiana. Interpretato da Eva Blanchard e Pamela Toscano, rivolto ad adulti e ragazzi dai 14 anni, «10 kg» è il percorso inaspet-

tato di un’adolescente nata in una famiglia borghese e atea, che abbandona le sue radici e il suo paese per diventare la terza moglie di un salafita pietista. Accanto al percorso della ragazza, emerge quello di sua madre che cerca di mantenere il legame con la figlia nonostante le scelte estreme a cui la conduce la sua ricerca di identità. Uno spettacolo in cui la materia tessile che compone la scenografia si lega con il suono e il corpo.

Parco Ducale(Colorno)

Orario: 21:00

Prezzi: da 6€ a 8€

 0521.992044

 biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it

La Compagnia francese AnteprimA porta in scena in versione italiana la storia vera di una ragazza occidentale che abbandona tutto per sposare un salafita

The French company AnteprimA stages in Italian the true story of a European girl who gives up everything to marry a Salafi.

LA FOTOGRAFIA COME INCONTRO

FOTOGRAFIE DI GIULIANA TRAVERSO

Una mostra antologica dedicata alla fotografa genovese: 98 scatti per raccontare un percorso cominciato

Piazzale Vittorio Veneto 22 (Colorno)

Date: fino al 10 aprile

Orari: sabato e festivi: dalle 10:00

alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:00

 info@colornophotolife.it www.colornophotolife.it

Creatività, intuizione, curiosità, poliedricità, possono essere considerati i pilastri della poetica di Giuliana Traverso, come sostiene la curatrice della mostra antologica a lei dedicata Orietta Bay. Un’inquietudine creativa che le ha consentito di essere innovativa, sempre proiettata verso nuovi stilemi, anche quando la tematica che trattava era nota. La mostra in programma a Colorno fino al 10 propone un percorso espositivo di 98 fotografie che attraversano il percorso artistico della fotografa genovese. Pur muovendosi con variazioni stilistiche importanti

(pensiamo tra i molti ai progetti come Genova Fantastica, il Colore Lacerante e Polaroid ad Arte) il leitmotiv che ha contraddistinto tutto il suo percorso di narratrice sensibile è stato il porre al centro l’uomo e tutto ciò che lo riguarda e va oltre la presenza e si rivela anche attraverso tracce. La mostra composta da fotografie di diversi formati, propone un percorso che inizia dai lavori degli anni '60 (con fotografie vintage stampate dalla stessa Giuliana Traverso, morta due anni fa, con le quali inizia il percorso autoriale) per arrivare ai progetti degli ultimi anni.

negli anni '60

An anthological exhibition dedicated to Giuliana Traverso, a Genoese photographer: 98 photos telling the story of a journey that began in the 1960s

SECONDA MANO TEMPO DI

L'ultima replica di uno spettacolo in prima nazionale: la polifonica fine delle illusioni nella Russia confusa e contraddittoria secondo il premio Nobel Svetlana Aleksievic

Svetlana Aleksievič, giornalista e scrittrice, premio Nobel 2015 per la Letteratura, dedica un denso reportage al radicale sconvolgimento sociale vissuto da chi è nato in Unione Sovietica ma vive in Russia. Il “Tempo di seconda mano” è il tempo di idee e parole usate, usurate, il tempo in cui vivono i protagonisti cui Aleksievič dà voce, testimoni partecipi della fine dell’”uomo rosso” che attraversano la nuova vita in Russia dopo il crollo del comunismo. Una polifonica fine delle illusioni

che segue le tracce intime, interiori, “domestiche” lasciate lungo i venti anni che hanno segnato il crollo dell’Urss fino alla rielezione di Vladimir Putin per il terzo mandato presidenziale. “Ho incontrato per strada dei giovani che indossavano delle t-shirt con la falce e il martello e il ritratto di Lenin”, scrive l’autrice introducendo la raccolta di testimonianze, domandandosi e domandandoci: “Ma sanno cos'è il comunismo?”. Una prima nazionale diretta da Carlo Cerciello: ultima replica.

Last chance to catch a national premier: the polyphonic end of illusionment in a confused and contradictory Russia, in the words of Nobel laureate Svetlana Aleksievič

Viale Basetti 16/A

Date: dal 25 marzo al 2 aprile

Orario: 16:00 (2 aprile)

 0521.230242

 info@teatrodue.org

www.teatrodue.org

VIVICITTÀ

La “corsa più grande del mondo” torna con alcune novità: a cominciare dalla distanza, che non è più di 12 ma di 10 chilometri

Domenica 2 aprile torna l’appuntamento con Vivicittà, la <corsa più grande del mondo>, organizzata da Uisp che si corre in contemporanea in decine di città italiane. A Parma si svolgerà ancora una volta a Sala Baganza ma con alcune novità. Il percorso infatti sarà di 10 e non più di 12 km, e prenderà il via da piazza Gramsci, anziché dal campo sportivo, che ha ospitato l’evento nelle ultime edizioni. A fare da sfondo sarà sempre il Parco Regionale dei Boschi di Carrega, attraverso cui si snoderà il percorso collinare su cui si sfideranno gli atleti. Anche i non ago-

nisti potranno però godersi una mattinata di sport, divertimento e socialità per tutti all’aria aperta, con le camminate ludico motorie, su percorsi da 8 o 10 km. A disposizione anche il percorso Anmic di 3,5 km, completamente accessibile, le attività di yoga nel parco e la camminata con le guide ambientali escursionistiche (su prenotazione a segreteria@uispparma.it). Per la corsa competitiva le iscrizioni si raccolgono entro giovedì 30 marzo sul portale I.Running, mentre per la camminata ludico motoria sarà possibile iscriversi in loco il 2 aprile.

Sunday, April 2nd, the appointment with Vivicittà returns, it’s the “Biggest Race in the World”, organized by UISP, running simultaneously in dozens of Italian cities

Piazza Gramsci, Sala Baganza

(ritrovo alla scuola media Vittorio Emanuele II)

Orario: 09:30

 atletica@uispparma.it

Chiesa di San Rocco

LA SOLENNE ARMONIA

Strada dell'Università 8/A

Orario: 17:00

Ingresso libero e gratuito

www.conservatorio.pr.it

Il concerto ha come protagonista l’Orchestra Barocca Par.M.A., costituita dagli allievi del Dipartimento di Musica Antica e del Dipartimento di Archi del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, diretti dal M° Alessandro Ciccolini. Il repertorio scelto rappresenta un’ideale prosecuzione del progetto orchestrale dedicato ai Concerti Grossi di Arcangelo Corelli, realizzato con grande successo il 1 maggio 2022 nella chiesa di

San Rocco. In questa occasione verranno infatti eseguite opere significative di autori che hanno continuato ed elaborato la scuola, l’idea e l’opera del grande maestro di Fusignano. Autori come Pietro Antonio Locatelli, Francesco Saverio Geminiani, Giovanni Valentini, Pietro Castrucci, saranno il fulcro del programma che verrà introdotto da una composizione di raro ascolto dell'autore parmigiano di fine XVII secolo Artemio Motta.

Gli allievi del Conservatorio dell'Orchestra Barocca in un concerto che guarda ai Concerti Grossi di Arcangelo Corelli

Students of the Conservatory of the Baroque Orchestra in a concert taking on Arcangelo Corelli's Concerti Grossi

3

DOMANDE A

1

“Sì e conserviamo anche le liste dei primi anni. Oggi in carta ne abbiamo 120 e li abbiamo fatti tutti almeno una volta. Quando non vanno li togliamo. I più gettonati restano Allucinante, Ronaldo, Chelsea, Primavera calda e Nervo. Siamo stati pionieri anche con quelli dolci, con le marmellate” 2

Poco virtuali, ma “social” in senso letterale: il Chelsea è come il salotto di casa?

“Guai ad avere fretta, siamo fra i pochi ad avvisare se c’è molto da aspettare. Il panino lo costruiamo quando ce lo chiedi, non c’è nulla di preparato. La nostra clientela è storica: viene per chiacchierare, torna da 40 anni e ci porta le sciarpe delle squadre da tutto il mondo. Il complimento più bello? “Qui il tempo si è fermato e non è cambiato nulla”. Evviva!”. 3

Per i 40 anni ci vuole un regalo!

"Lanceremo due birre con la nostra etichetta, una sarà dedicata al nostro Silvano e il ricavato andrà in beneficienza. Noi sogneremmo una città più curata, attenta ma, forse, cominciamo anche a sognare la pensione. Però, per fortuna, oggi non chiudiamo più a notte fonda: il locale si riempie già alle 19 e, come nelle fiabe, poco dopo mezzanotte, quasi tutti a nanna!".

di Lucia Galli

ABBAGNATO ELEONORA GIULIETTA

Una grande ballerina, già étoile dell'Opéra di Parigi, incarna danzando la piccola grande donna che Shakespeare ha reso immortale

Alla piccola grande donna immortalata da William Shakespeare, e dopo di lui da innumerevoli artisti, è dedicato questo spettacolo in cui musica e danza si uniscono per dipingere un ritratto nuovo e inusuale della più celebre veronese di tutti i tempi. Ad incarnarla, Eleonora Abbagnato, già étoile dell’Opéra di Parigi e direttrice della Compagnia di Ballo del Teatro dell’Opera di Roma, sarà al contempo una donna eterea e sensuale, impalpabile e volitiva, dal fascino senza tempo. Per l’occasione, l’ideatore dello spettacolo Daniele Cipriani non ha voluto scegliere né le celeberrime note del balletto “Romeo e Giulietta” di Sergei Prokofiev, né dialoghi tratti dalla tragedia sha-

kespeariana, costruendo lo spettacolo intorno ad altre musiche ad essa ispirate, dei compositori Pëtr Il’ičČajkovskij (“Romeo e Giulietta”, “Ouverture-fantasia”, trascrizione per due pianoforti di Karl Klindworth), Hector Louis Berlioz ( Scène d’amour da “Roméo et Juliette” , “Symphonie dramatique” , trascrizione per due pianoforti di Otto Singer),e Leonard Bernstein (Danze sinfoniche da “West Side Story”, trascrizione per due pianoforti di John Musto), sulle cui note sono state composte coreografie originali. Di queste musiche verranno eseguite le trascrizioni, piuttosto inusuali, per due pianoforti, dai virtuosi pianisti, Marcos Madrigal e Alessandro Stella

A great ballerina, former étoile, first ballerina of the Paris Opéra, embodies in dance that great little woman who Shakespeare immortalized parmacity

Via Garibaldi 16/A

Orario: 20:30

Prezzi: da 10€ a 60€

 0521.203911

 biglietteria@teatroregio.it www.teatroregiodiparma.it

ARMELLINI LEONORA

Una delle maggiori interpreti di Chopin, pianista classe '92 e prima italiana a scalare le vette del Concorso a lui dedicato a Varsavia

Una serata nel segno del pianoforte: a calcare il palcoscenico del Teatro Regio sarà la padovana Leonora Armellini, prima donna italiana a scalare le vette del prestigioso Concorso Chopin di Varsavia, conquistando il quinto premio nel 2021. Classe '92, l'Armellini si è esibita nelle sale da concerto più prestigiose del mondo, tra le quali Santa Cecilia di Roma, il Teatro Dal Verme di Milano, La Fenice di Venezia, la Musashino Concert Hall di Tokio, la Salle Cortot di Parigi e - all'età di 17 anni – la mitica Carnegie Hall di New York. Il programma sarà naturalmente dedicato a Fryderyc Chopin, ma non solo: l'Armellini si misurerà anche con la Fantasia cromatica e fuga in re minore di Johann Sebastian Bach, le Variazioni in mi bemolle maggiore di Haydn e la Sonata n.2 op.14 di Prokofiev.

An evening dedicated to the piano: Leonora Armellini from Padua will take the stage of the Teatro Regio, the first Italian woman to reach the peak of the prestigious Chopin Competition in Warsaw

UNO SPETTACOLO

DI FANTASCIENZA

Tre persone su una nave diretta al Polo Nord: in spericolato viaggio, fino alla fine del mondo, tra le identità di genere

Una storia ambientata su una nave rompighiaccio diretta al Polo Nord. Tre persone, in viaggio, lasciano un mondo, il loro, che sta per venire meno. Liv Ferracchiati, innovativo drammaturgo del panorama nazionale, con uno stile fluido, comico e surreale immagina quel viaggio collegato con il tentativo dei suoi tre personaggi di scongiurare una catastrofe climatica, mentre sperimentano la fine di un altro mondo, quello del-

la gabbia delle identità di genere. Chi ha scelto per noi cosa ci dovesse piacere e cosa, invece, no? Una drammaturgia fra surrealtà e prossimità col reale che proverà a raccontare la crisi del mondo a noi conosciuto chiudendo ufficialmente la stagione 2022-23 del Teatro di Ragazzola e dell'Arena del Sole. Una produzione di Marche Teatro che vede sul palco Andrea Cosentino, l'autore Liv Ferracchiati e Petra Valentini.

Three people on a ship bound for the North Pole: a reckless journey, to the end of the world, among gender identities

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca)

Orario: 21:15

Prezzo: 18€  339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it

IL RITORNO DI CASANOVA

An established director is determined to produce Schnitzler's Casanova, now old and disappointed: the new film by Salvatores, reflected and refracted in a performance by Toni Servillo

Leo Bernardi è un affermato e acclamato regista alla fine della sua carriera, che non ha alcuna intenzione di accettare il suo lento declino. Per la sua ultima opera, ha scelto di raccontare il Casanova di Arthur Schnitzler. Quello raccontato da Schnitzler è un Casanova che ha ormai superato la sua gioventù, i tempi di gloria sono andati: non ha più il suo fascino, non ha più un soldo in tasca, non ha più voglia di girare l’Europa. Dopo anni di esilio, ha un solo obiettivo: tornare a Venezia. Nel suo viaggio ver-

so casa conosce una ragazza, ma nel tentativo di sedurla, Casanova arriverà alla più tragica delle conclusioni: è diventato vecchio. Le inquietudini e i dubbi del leggendario seduttore e quelle del regista sono incredibilmente simili. È più importante il cinema o la vita? Continuare a recitare il proprio personaggio o lasciarsi andare alle sorprese che la vita ti propone? Il nuovo film di Gabriele Salvatores con Toni Servillo nella parte del regista e – forse - suo alter ego. E Fabrizio Bentivoglio in quella di Casanova.

Un affermato regista vorrebbe mettere in scena il Casanova, ormai vecchio e deluso, di Schnitzler: il nuovo film di Salvatores che si specchia in Toni Servillo

PRETTY WOMAN

IL MUSICAL

Uno dei film romantici più amati di sempre danza al suono delle canzoni di Bryan Adams: lo spettacolo di maggiore successo nel 2021

Arriva finalmente a Parma “Pretty Woman il Musical”: lo spettacolo teatrale che ha avuto il maggior successo al botteghino in Italia nel corso del 2021. Apprezzato dal pubblico e dalla critica. Scritto in coppia da Garry Marshall e Jonathan F. Lawton, rispettivamente leggendario regista e sceneggiatore originale della pellicola, lo spettacolo si avvale di una colonna sonora che è un mix di canzoni pop e romantiche scritte da due compositori d'eccellenza, Bryan Adams e il suo fidato co-autore

Jim Vallance, e dell’indimenticabile successo mondiale del 1964 “Oh, Pretty Woman” di Roy Orbison. L’adattamento teatrale mantiene l’impianto narrativo del successo cinematografico premiato nel 1991 con un Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale (Julia Roberts) e ripercorre fedelmente i momenti della storia d’amore di Vivian ed Edward. Un inno alla libertà che supera pregiudizi e convenzioni, una storia trasversale che supera le differenze sociali e di età.

Via Garibaldi 16/A

Date: il 6 e il 7

Orario: 21:00

Prezzo: da 23€ a 69€  0521.706214

From one of the most beloved romantic comedies of all time, a musical with songs of Bryan Adams

Casa della Musica

REBAUDENGO ANDREA

Per la rassegna “Traiettorie”, un grande pianista di livello internazionale esegue i brani di tre compositori ungheresi

Piazzale San Francesco 1

Orario: 20:30

Prezzo: 15 €; ridotto: 10 € (over 65, soci Fai, Tci); idotto studenti: 5 € (studenti universitari e del Conservatorio); omaggio: under 18

0521.708899

Il secondo concerto della trentatreesima rassegna internazionale di musica moderna e contemporanea Traiettorie vedrà salire sul palco della Casa della Musica Andrea Rebaudengo al pianoforte. In linea con il tema di quest’anno – la musica moderna della Mitteleuropa e delle aree immediatamente orientali – il pianista eseguirà brani di tre compositori ungheresi: «Klavierstücke» di György Kurtág, «Tanz-Suite» e «Im Freien» di Béla Bartók e alcuni Studi di György Ligeti. Completa il programma «Trois Préludes» del compositore francese Henri Dutilleux. Vincitore del primo premio al Concorso Pianistico Internazionale di Pescara nel 1998, del terzo premio al Concorso Robert Schumann di Zwickau nel 2000 e del Premio Venezia 1993, Rebaudengo suona per le più importanti istituzioni concertistiche italiane e internazionali: è il pianista dell’ensemble Sentieri Selvaggi.

For the "Traiettorie" concert series, a great international pianist plays three great Hungarian composers

MAISKY E JÄRVI

Saint-Saëns e Fauré, maestro e allievo e soprattutto amici: l’uno rimane fermamente attaccato ai valori dell'Ottocento e alla classicità, mentre Fauré è più sottile e lungimirante nella gamma espressiva di armonie che guardano al Novecento. La loro musica però rivela una sensibilità condivisa per le potenzialità del violoncello di cui ne dà prova Mischa Maisky – artista protagonista di una residenza onoraria triennale 2023-2026 con La Tosca-

nini – eseguendo rispettivamente il Concerto ed Élégie. Completa il programma con la Filarmonica Arturo Toscanini e Kristjan Järvi, suo direttore ospite principale, la Sinfonia n. 2 di Sibelius, un’opera densa di significato dal giorno della sua prima esecuzione avvenuta l'8 marzo 1902. In quel periodo la Finlandia era sotto la morsa della dominazione russa e la sinfonia viene assunta come emblema della liberazione nazionale.

Via Toscana 9/a

Orario: 20:30

Prezzi: da 16€ a 40€

 0521.391339

 biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetocsanini.it

Un grande violoncellista e il direttore ospite principale della Toscanini rileggono le pagine più dense di Saint-Saëns, Fauré e Sibelius

A great cellist and the Toscanini Philharmonic’s principal guest conductor reinterpret the denser moments of Saint-Saëns, Fauré, and Sibelius

PADOVA GOLIARDO

Una mostra, attraverso cinque sezioni, riflette sulla figura di un artista il cui fondo, conservato nell’archivio dell'Abbazia di Valserena, conta quasi quattrocento opere

Con questa mostra lo Csac inaugura una serie di esposizioni allestite nella Sala delle Colonne, caratterizzate da elementi comuni, nonostante la diversità di temi, argomenti, autori e generi a cui ognuna è dedicata. Sono tutte mostre generate da indagini di archivio condotte dai conservatori, ricercatori e collaboratori dello Csac: si tratta di mostre originali, sia per i temi selezionati, oppure per il taglio critico dato, o per i materiali inediti scelti. Con “Goliardo Padova: la forma del tormento” lo Csac torna a riflettere sulla figura di un artista il cui fondo, conservato nell’archivio stesso, conta

quasi quattrocento opere, tra tele e disegni, manifesti ed incisioni donate dagli eredi. Con “La forma del tormento” si vuole sottolineare il grande fascino che l’arte di matrice espressionista ha giocato nella carriera dell’artista. La mostra presenta, dunque, attraverso cinque sezioni, la suggestione e l’ammirazione che Padova, nella sua intera carriera, ebbe dei grandi maestri, da Munch, Heckel, Kirchner passando per i post impressionisti e giungendo, infine, verso l’informale europeo ed americano, sfociando ad una innovativa e del tutto personale rielaborazione del linguaggio contemporaneo.

Strada Viazza di Paradigna, 1

Fino al 16 aprile

Orario: venerdì dalle 09:00 alle 15:00; sabato e domenica dalle 10:00 alle 19:00. Da martedì a giovedì visite guidate su appuntamento

Laboratorio didattico: la forma del colore (per famiglie) sabato 1 e domenica 2 aprile, alle 15:00 e alle 16:00, su prenotazione

Per scuole: 27-31 marzo, su prenotazione

 0521.903649

 csac@unipr.it

 servizimuseali@csacparma.it

With this exhibition, the CSAC Archive inaugurates a series of exhibitions set up in the “Sala delle Colonne” exhibit area, characterized by common elements, despite the diversity of themes, topics, authors and genres to which each one is dedicated. They are all exhibitions generated by archival investigations conducted by CSAC conservators, researchers. and collaborators: these are original exhibitions, whether for the themes selected, or for the critical approach given, or for the unpublished materials chosen. With "Goliardo Padova: la Forma del Tormento/the Shape of Torment," the CSAC reflects once again on the figure of an artist whose output, conserved in the archive itself, has almost four hundred works, including canvases and drawings, posters and engravings donated by his heirs. "La Forma del Tormento" focuses on the great influence that expressionist art played during the artist's career. Thus the exhibition presents, in five sections, the admiration that Padova, throughout his entire career, had for the great masters, from Munch, Heckel, and Kirchner, to the postimpressionists, and ultimately including the European and American informal, resulting in an innovative and wholly personal reworking of contemporary expression.

CALICI D'ITALIA FONTAWINE

Over 200 different wine labels presented by 40 different producers. Lots of tastings, but also street chefs and evening concerts

Piazza Matteotti e via Pigorini

Date: l'8, il 9 e il 10

Orari: dalle 11 alle 24 (sabato e domenica); dalle 11 alle 19 (il lunedì).

Concerti alle 21

Prezzi: Dalle 11 alle 19 Ingresso 20€ che include:calice con taschina e degustazioni illimitate. Dopo le 19 ingresso 10€ che include calice con taschina e 3 degustazioni

Oltre 200 etichette di vini differenti presentate da 40 produttori diversi. Tante degustazioni, ma anche street chef e concerti serali

Dopo il grande successo dello scorso anno, Arte del Vino in collaborazione con Tipico Eventi tornano nell’affascinante cornice della Rocca di Fontanellato per portare la seconda edizione del format “Calici d'Italia-Fontawine”. Calici d’Italia è un progetto ideato per avvicinare gli esperti e gli appassionati del mondo del vino ai produttori vinicoli. Circa 40 produttori provenienti da tutta Italia presenteranno i loro vini: agli stand saranno presenti loro stessi, persone quindi esperte, in gra-

do di spiegare al meglio i propri prodotti. All’interno della manifestazione sarà possibile scoprire, degustare e acquistare direttamente dai produttori oltre 200 etichette di vini differenti. Oltre alla possibilità di degustare tutti i vini che si desiderano tramite la formula “Open Wine”, sarà possibile gustare ottimi piatti on the road proposti dai migliori street chef, all’interno di un’area adibita con comodi tavoli. E alla sera musica con i Liga Show (sabato) e i Point Break (domenica).

ANTICA PASTICCERIA PAGANI, borgo XX marzo 4

Qualcosa di più (e anche di meglio) che un'istituzione. Un classicissimo di Parma centro dove tutto sembra rimasto uguale e immutabile: anche il gusto. Notevolissime le brioche, da non perdere la millefoglie (e l'ungherese, di lunga tradizione). Una storia meravigliosamente infinita.

TRA L'USS E L'ASA, borgo San Biagio 6/C

Ok, bisogna trovare posto perché quelli a sedere sono appena 16: ma chi ce la fa non se ne pente. Piccolo e schietto locale di cucina ri-creativa (come dicono loro), con panini che trovi solo qui, prodotti garantiti, vini naturali. Pochi piatti (orgogliosamente parmigiani), ma giusti.

ESTASI BAR, via Emilia 127/E

L'aperitivo sulla via Emilia: posto particolarmente adatto al pre-serata, locale carino e sempre frequentato. Non solo l'immancabile spritz, ma buona scelta tra cocktail e birre. Gradevole nella formula, con buffet adeguato e stuzzichini vari. Perfetto per andarci in compagnia.

BEQUADRO, via Goito 1

Modaiolo, ambizioso e molto quotato, accanto all'arena Shakespeare, è un locale chic che punta in alto e propone spesso (con attenta ricerca) la musica dal vivo. Piatti molto curati (anche di pesce), stile, cortesia e apprezzamento vasto. Difficile spendere meno di 50 euro, a meno di non stare parchi.

BIRRIFICIO GREGORIO, via Reggio 14/A

Per gli amici “Il Birri”: ossia un luogo, fuori dai percorsi più banali, dove la birra è ancora una cosa seria. Un Brew Pub dove anche gli hamburger sono gourmet e golosi e gli abbinamenti studiati con cura. Ambiente confortevole, buono per ripartire dopo una giornata tesa.

Antica Tenuta Santa Teresa

ANGELO DEL CORREGGIO 2023

Having become a solid and much-loved tradition, FIDAS Parma presents the "Angelo del Correggio 2023", a national award for the commitment made in the various professional activities

Orario: 10:30

Ingresso gratuito

Fidas Parma consegna, come da abitudine il giorno di Pasquetta, un premio nazionale per l’impegno profuso nelle diverse attività professionali

Diventata una consolidata e felice tradizione, Fidas Parma consegna l’“Angelo del Correggio 2023”, come il famoso dipinto del pittore Antonio Allegri, detto il Correggio, del quale la nostra città ospita numerosi capolavori. Si tratta di un riconoscimento/premio nazionale da destinarsi, dopo un’attenta e seria valutazione a persone, associazioni, aziende ed altri, tutti

veramente meritevoli di lode, per l’impegno profuso nelle diverse attività professionali, o nei vari settori della loro vita culturale, artistica, sportiva, di volontariato ed altro ancora. Nel contesto della consegna dell’Angelo, che avverrà Antica Tenuta Santa Teresa, verrà assegnato il premio nazionale alla professionalità “Ricordando Totò”, da un idea del club Amici di Totò.

Strada Beneceto 26

DELL'EST QUADRI

Il duo pianistico formato da Gesualdo Coggi ed Elisa D’Auria rende omaggio a Rachmaninoff in occasione del 150° anniversario della nascita

Il concerto rappresenta un doveroso omaggio alla figura di Rachmaninoff in occasione del 150° anniversario della sua nascita. Il duo pianistico formato da Gesualdo Coggi ed Elisa D’Auria propone, infatti, la giovanile e poco nota Rapsodia Russa e l'iconica Suite n. 2 op. 17, vera e propria pietra miliare del repertorio pianistico per due pianoforti, grazie ai suoi momenti di struggente lirismo alternati a esplosioni di brillante virtuosismo.

Completano il programma una composizione rara e preziosa come la Suite n. 1 op. 15 di Anton Arensky e la trascrizione del celeberrimo balletto Lo Schiaccianoci di Čaikovsky. L'influenza di questi compositori sulla scrittura di Rachmaninoff è evidente all'ascolto e costituisce il fil rouge del programma. L’evento è inserito nel calendario “I Concerti del Boito”, stagione organizzata dal Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma.

Via Duse 1/a

Orari: 20:30

Ingresso libero e gratuito

www.conservatorio.pr.it

The piano duo made up of Gesualdo Coggi and Elisa D'Auria pays tribute to Rachmaninoff on the the 150th anniversary of his birth

Fuori Orario

CLARA CAMPI

One of the most popular Italian stand-up comedians stops at the station of desires: to laugh at the world in a dinnertime show

Prezzo:

375 5606552

Una tra le più seguite stand up comedian italiane fa tappa alla stazione dei desideri: per ridere del mondo in una cena spettacolo

Clara Campi è tra le più affermate e seguite stand up comedian italiane. Nata a Milano, non si sa quanti anni fa visto che non rivela la sua età, si è diplomata all’American Musical and Dramatic Academy di New York. Dopo gli anni passati in America decide di ritornare in Italia, nella sua città, dove lavora come valletta in un programma sportivo locale. Ma Clara non capiva nulla di calcio prima e ha continuato a non capir-

ne nulla nemmeno dopo due anni di trasmissione, così abbandona e decide di fare cabaret. Amata dai suoi followers è molto attiva sul web e sui social, in particolare su Instagram e Tiktok. Apprezzata anche dai suoi colleghi, con alcuni ha formato un gruppo di Stand Up Comedy milanese: i MelaMarcia. E adesso si esibisce al Fuori Orario nella serata “cena con spettacolo” del locale di Taneto, la stazione dei desideri.

Via Don Minzoni 96/B Taneto di Gattatico

Orario: 20:30

11,88€

Polly Gittins

P«otrebbe essere un remake del film “Benvenuti al Sud”, con (lieto) finale parmigiano, il racconto di Polly Gittins, londinese trasferita in altre nebbie nel settembre 2020. L’attrazione per il Bel Paese, del resto, era già un affare di famiglia: da un anno di età, Polly ha trascorso ogni estate in Cilento, a Santa Maria di Castellabate, molto prima della sua notorietà per la pellicola (interpretata da Bisio, Siani, Finocchiaro, Lodovini) che nel 2010 esaltò la gioia di vivere nel paesino campano. "Dell’Italia, che ho girato ovunque, ero innamorata" spiega Polly: dopo alcuni anni in Puglia e vari cambi di destinazione, con il marito (barese, sposato in pittoresca cerimonia a Castellabate) e i due figli, ha messo radici a Parma. Laureata in teatro, all’Università Performing Arts di Bath, è insegnante d’inglese per adulti e bambini. "Con due figli piccoli, Noah di 5 anni e Ella di 18 mesi, al momento sono a casa con loro, ma a settembre conto di tornare a lavorare. Sono così felice di stare a Parma. La prima volta che sono venuta mi è parsa subito un mondo a parte, per l’eleganza e la bellezza. Ogni strada sembra un quadro. Di certo, credo sia il miglior luogo in Italia dove far crescere i bambini, con tutti questi spazi verdi". Ogni giorno, abitando dietro al Duomo, Polly porta Noah ed Ella a giocare nel parchetto di

SCHEDA

Polly Gittins è nata a Epsom (UK) il 4 giugno 1990. Dopo la laurea in Performing Arts all’Università di Bath, ha lavorato per la Compagnia A.C.L.E, portando spettacoli in inglese nelle scuole, in giro per l’Italia. In seguito si è dedicata agli studi per diventare insegnante d’inglese, vivendo per sei anni a Bari Vecchia, dove aveva conosciuto il marito, Alessandro Stasolla di Gioia del Colle. Abita a Parma dal settembre 2020, allorché lui, Ufficiale dell’Esercito, intraprese una differente e nuova carriera in Amazon.

piazzale Salvo D’Acquisto, tipico per la struttura a forma di violino dedicata a Giuseppe Verdi. "Nel weekend - prosegue - andiamo in Cittadella, che adoro. Mi piace tanto anche il Parco Ducale, con la deliziosa biblioteca di Alice e il Teatro delle Briciole, dove siamo stati da poco a vedere uno spettacolo". Poi, la prova definitiva, che consacra l’inglese Polly Gittins parmigiana doc. "Il mio piatto preferito? Senza dubbio gli anolini".

Claudia Olimpia Rossi

BELLEZZA ALLA SCOPERTA DELLA

in Salsomaggiore

Via Romagnosi 7 (Salsomaggiore)

Date: il 13 e 18 aprile

Orario: 16:00

Ingresso gratuito

0524.580211

info@portalesalsomaggiore.it

Il fascino della Belle Époque tra decori orientaleggianti, ambienti scenografici e materiali preziosi: è questo che si respira ancora camminando nei lussuosi saloni del Grand Hotel des Thèrmes, oggi Palazzo dei Congressi. Qui, il 13 e il 18 aprile lo Iat di Salsomaggiore offre un tour gratuito delle meraviglie del Salone Moresco, della Taverna Rossa e della Sala delle Cariatidi, che lascerà senza fiato davanti alle splendide decorazioni di Ugo Giusti e Galileo Chini. Proprio di Chini, artista sublime, si celebrano nel

2023 i 150 anni dalla nascita. L’elegante palazzo in stile Liberty-Déco fu progettato nel 1898 dall’architetto Luigi Broggi, contava trecento stanze con servizi esclusivi per l’epoca come luce elettrica, acqua corrente e riscaldamento a vapore in tutte le camere. La visita svelerà tanti aneddoti sui suoi ospiti illustri, racconterà dei capricci della Regina Margherita, delle bizzarrie del poeta Gabriele D’Annunzio e il backstage del film “L’ultimo imperatore”, di cui il regista Bertolucci girò qui alcune scene.

Una visita per scoprire lusso e magnificenza dell’ex Grand Hotel des Thèrmes

A free tour to discover the supreme luxury and magnificence of the former Grand Hotel des Thèrmes

FILARMONICA TOSCANINI GLI ARCHI DELLA

Dalle “Sonate a quattro” composte dal dodicenne Rossini alla “Serenata” che Dvorak creò in appena due settimane. Con gli “Archi” anche il primo violino Mihaela Costea

Deliziose, e squisitamente salottiere sono le Sonate a quattro, composte da un precoce Gioachino Rossini all’età di dodici anni. Le scrive in tre giorni senza una forma organizzata secondo l’alternanza di due temi e aree tonali, ma procedendo per semplice susseguirsi di temi, freschi e carezzevoli, capricciosi ed insinuanti che in certi momenti sembrano delle voci in conversazione. Il carattere dominante è una sostanziale serenità che sconfina nell’allegria per toccare in rari mo-

menti qualche nota malinconica. Gli Archi della Filarmonica Arturo Toscanini, con il Primo violino della Filarmonica Mihaela Costea come spalla e concertatore, si cimentano inoltre nell’incantevole Serenata di Dvořák composta nel 1875 in due settimane. I cinque movimenti mostrano la straordinaria varietà dell’inventiva melodica dell’autore declinata nei vari aspetti: lirici, danzanti, umoristi e amorosi; il tutto prima di una conclusione veloce e furiosa.

From the "Sonata a Quattro" composed by the twelve-yearold Rossini to the "Serenata" that Dvorak created in just two weeks. The "Archi" features violinist Mihaela Costea

Viale Barilla 27/A

Orario: 20:30

Prezzo: 15€

IL NODO

Teatro Magnani 14 friday venerdì

La madre di un ragazzino tornato da scuola pieno di lividi si confronta con un'insegnante in un dialogo durissimo. Ambra Angiolini e Arianna Scommegna in una graffiante storia di bullismo

Un’aula di una scuola pubblica. È l’ora di ricevimento per una insegnante. È tesa, ha la testa altrove, aspetta una telefonata che non arriva mai. Al colloquio si presenta inaspettatamente la madre di un suo allievo. Vuole parlarle, ma non sarà un dialogo facile. Suo figlio alcuni giorni prima è stato sospeso ed è tornato a casa pieno di lividi. È una vittima del bullismo o è lui stesso un molestatore? Ambra Angiolini e Arianna Scommegna in una graffiante storia di bullismo della giovane promessa Usa Johnna Adams che dopo lo straordinario successo avuto negli Stati Uniti, è approdato in Italia in uno spettacolo diretto da Serena Sinigaglia. Un dialogo durissimo tra due donne, che potrà dare un senso al loro dolore, allo smarrimento e al reciproco, soffocante, senso di colpa. Una madre e un’insegnante, in un intenso confronto che parla di bullismo e di rapporti genitori-figli, due donne forti alle prese con una questione delicata e attualissima sul mondo dell’adolescenza.

Piazza Giuseppe Verdi, 1 (Fidenza)

The mother of a boy who has returned from school battered and bruised confronts a teacher in a harsh dialogue.

Ambra Angiolini and Arianna Scommegna in a scathing story about bullying

Casa della Musica 14

CONCERTS MINI

Nell'ambito di Traiettorie, due momenti musicali di mezz'ora: il primo con il sassofonista Castellano e il secondo con il duo Freschi e Benatti, duo violoncellopianoforte

Torna, all’interno della rassegna di musica moderna e contemporanea Traiettorie, la formula dei «Mini Concerts»: avviata nel 2021, propone momenti musicali di circa mezz’ora, anticipati da una breve spiegazione, realizzati da giovani interpreti. In questa occasione i «Mini Concerts» offerti sono due: il primo con il sassofonista Salvatore Castellano alle ore 19.30, il secondo con il duo violoncello-pianoforte composto da Anna Freschi e Luca Benatti alle ore 20.30. Salvatore Castellano, classe 1996, presenterà un programma che tocca

quasi trecento anni di storia della musica: prendendo l’avvio da una trascrizione di «Partita in la minore» di Bach scritta originariamente per flauto, arriva a un brano degli ultimi quindici anni di Nadir Vassena. Il programma del duo Freschi-Benatti si concentrerà invece tutto su brani degli anni Duemila, proponendo tra gli altri anche una prima assoluta del pianista stesso «Around the loop II», dove la loop station, abbinata al violoncello, diventa un mezzo per moltiplicare e stratificare le possibilità di scrittura per strumento solo.

As part of the Traiettorie concert series, two half-hour musical moments: the first with the saxophonist Castellano and the second with the Freschi and Benatti cello-piano duo

Piazzale San Francesco 1

Orari: 19:30 (Salvatore Castellano) e 20:30 (Anna Freschi e Luca Benatti)

Prezzo: 5 € per ciascun concerto (Omaggio under 18)

 0521.708899

 348.1410292

 info@fondazioneprometeo.org

www.fondazioneprometeo.org

Labirinto della Masone 14

IL FILO DI ARIANNA

The Labyrinth of the Masone created by Franco Maria Ricci kicks off the Il Filo d'Arianna / Ariadne’s Thread series curated by Stefano Salis: seven appointments from April 14th to June 9th , 2023, stitched together by the theme of Ritrovamenti / Findings

Strada Masone 121 (Fontanellato)

Date: dal 14 aprile al 9 giugno

Orario: 18:30

Prezzo: Il Filo d’Arianna è compreso nel biglietto di ingresso giornaliero al Labirinto della Masone oppure 12

€ ingresso solo all’evento dalle 18

0521.827081

 labirinto@francomariaricci.com www.labirintodifrancomariaricci.it

Sette incontri dedicati a personaggi fuori dagli schemi o da riscoprire: si parte con due maestri della moda, Roberto Capucci e Antonio Marras

Prende il via al Labirinto della Masone di Franco Maria Ricci Il Filo d'Arianna a cura di Stefano Salis: sette appuntamenti dal 14 aprile al 9 giugno 2023 accomunati dal tema dei Ritrovamenti. Un percorso di incontri, riscoperte e omaggi dedicati a personaggi errabondi, complessi, inclassificabili, talora rimossi o poco noti e che meritano invece di essere conosciuti meglio e approfonditi, in armonia con le esposizioni previste nello spazio museale del Labirinto. Tenendo fede allo spi-

rito eclettico e curioso di Franco Maria Ricci l Filo d'Arianna vuole essere una guida che conduce su strade meno battute, ma non per questo meno luminose. L'incontro d'apertura sarà con due grandi stilisti, Roberto Capucci e Antonio Marras. In occasione del finissage della grande mostra al Labirinto della Masone, realizzata in collaborazione con la Fondazione Roberto Capucci, uno straordinario incontro con un maestro della moda e l’artista, stilista e designer Antonio Marras.

CERVIGNANO PARMA-

Con la primavera torna anche il campionato di baseball: il Parma Clima comincia in casa, con nuovi acquisti e grande entusiasmo, l'assalto allo scudetto

Play ball! Si torna a giocare: con la primavera torna anche l'esaltante stagione del batti e corri. Il campionato di baseball ha in città un'indiscussa protagonista: il Parma Clima, campione d'Europa in carica, va a caccia del suo undicesimo scudetto, un titolo sfuggito di un niente l'anno scorso quando uscì sconfitto contro San Marino solo in gara 7 dopo ben cinque inning supplementari. La squadra, ora guidata da Meo Saccardi, potrà contare su alcuni nuovi acquisti come il lan-

ciatore Matteo Bocchi, parmigiano cresciuto nelle file della Crocetta, e reduce da una splendida esperienza (ottima la sua prestazione contro Panama) al World Baseball Classic, dove ha giocato (colpendo una valida contro il Giappone come pinch hitter) anche Alberto Mineo, l'Mvp dei tifosi 2022. Il Parma Clima affronterà il 15 in due partite il Cervignano, poi il 22 sempre in casa contro il Rovigo il 22. A seguire, in questa prima fase, trasferte a Ronchi, Reggio e Collecchio.

Play ball! The 2023 baseball season gets started: and Parma Clima, reigning European Champions, will be on the hunt for their eleventh national championship

Via Confalonieri Casati 22 Orario: 15:30 e 20:00

buono good to know sapersi a

Oltre

È sostenibile, slow, attivo, ma è anche arte, cultura, storia, cibo d’eccellenza, natura sorprendente. È un viaggio esperienziale sempre nuovo e variegato, il cicloturismo nel territorio di Parma e della sua provincia, fa parte del paesaggio. Si chiama Parma By Bike, il club di prodotto promosso dal Comune di Parma insieme con FIAB, Federalberghi e Infomobility, in collaborazione con la Regione Emilia-Romagna, Visit Emilia e i Comuni della provincia parmense che dispongono di piste ciclabili, che riunisce oltre 80

operatori specializzati in cicloturismo. Tante le esperienze possibili: dalla Food Valley Bike, ciclovia della Bassa Parmense che unisce per 80 km Parma a Busseto, ai percorsi dei Musei del Cibo, che si integrano con gli itinerari di Pedalart, dal Sentiero d’Arte nei luoghi del Prosciutto di Parma, che si snoda tra vigneti e meraviglie artistiche di pregio, al Grande Giro Mtb sull’Appennino Parmense, dalle Ciclovie dei Parchi del Ducato, con tappe di una o mezza giornata, dai percorsi sulla via Francigena e sulla via dei Linari,

dove si raggiunge la Toscana attraverso il Passo del Lagastrello alle pedalate, nella bella stagione, dei buongustai: oltre all’Ingorda sulla Food Valley Bike, c’è la Gravel Gourmet, che attraversano i piccoli centri della provincia parmense deliziati da merende e banchetti a base di prodotti locali. All’insegna della gastronomia è anche la Polverosa, la ciclostorica a Montechiarugolo e dintorni. E poi c’è la Lentissima, che si svolge in autunno, che interpreta il pedalare come un piacere che va gustato tra i colli parmensi.

80 operatori turistici insieme per il cicloturismo, tra percorsi sorprendenti che vanno dal fiume Po all’Appennino, arte, borghi, castelli, enogastronomia ed eventi speciali.

It’s sustainable, slow (sometimes not-so-slow), active, and it’s also art, culture, history, excellent food, and surprising nature. It’s an ever new and varied experiential journey. Bicycle tourism around Parma is something that is becoming a part of the landscape itself. It's called Parma By Bike, the club promoted by the Municipality of Parma together with FIAB, Federalberghi, and Infomobility, in collaboration with the Emilia-Romagna Region, Visit Emilia, and the Municipalities of the Parma province which have bicycle paths, bringing together over 80 operators specialized in cycling. There are many possible

experiences: from the Food Valley Bike, the bicycle path of the Bassa Parmense / Parma Lowland connecting Parma to Busseto for 80 km, to the itineraries of the Food Museums, which integrate with the Pedalart itineraries, from the Art Trail in the places where Prosciutto di Parma is traditionally produced, winding its way through picturesque vineyards and prestigious artistic marvels. There’s the Grande Giro MTB on the Parma Apennine mountains and high hills, and the Ciclovie dei Parchi del Ducato, with stages from one park to another of a full or half day. There are the historic routes on the Via Francigena

/ Franciscan Way and on the Via dei Linari, where you can reach Tuscany through the Lagastrello Pass to the that summertime pedaling for foodlovers: in addition to the ravenous “l’Ingorda” on the Food Valley Bike, there is the Gravel Gourmet, which crosses the small towns and villages of the Parma province stopping for locally produced delights. In the name of gastronomy there’s also the “Polverosa”, the historic bicycle race around the castle of Montechiarugolo and surroundings. And then there is the “Lentissima” slow ride in the Fall, in which riding a bicycle is a supreme pleasure through the gorgeous Parma hills.

Auditorium del Carmine

MOZART IL GIOVANE IN VATICANO

Per la rassegna “Parole da ascoltare”, un incontro-concerto in cui si rievoca il rapporto tra il giovane genio salisburghese e Gregorio Allegri

As part of the series "Parole da Ascoltare/ Words to Listen To", a concert-conference in which the relationship between the young Mozart and Gregorio Allegri is vividly recalled

Via Duse 1/a

Orario: 17:00

Ingresso libero e gratuito

L’11 e il 13 aprile 1770, sotto la volta della Cappella Sistina, si ritrovarono due uomini: un ragazzino già prodigioso e destinato a fama immortale, e uno di cui la Storia non avrebbe ritenuto nemmeno il nome, se non fosse legato al primo. Il prodigio era Wolfgang Amadeus Mozart: la straordinaria avventura del giovane salisburghese in viaggio a Roma viene ricostruita nel libro “Il giovane Mozart in Vaticano.

L’affaire del Miserere di Allegri” di Giacomo Cardinali. La pubblicazione verrà presentata in un incontro-concerto in cui l’autore dialoga con Michele Ballarini. Agli allievi del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” sarà poi affidata l’interpretazione di musiche di Gregorio Allegri e Wolfgang Amadeus Mozart. L’incontro è inserito nella rassegna “Parole da ascoltare”, organizzata dal Conservatorio di Parma.

San Secondo Parmense

PHYSI-C RUN

Nona edizione della corsa riservata ad agonisti e non: previste infatti anche camminate a passo libero non competitive

San Secondo Parmense ospita la nona edizione della Physi-c Run, settima prova del Circuito provinciale di corsa su strada. Il ritrovo è fissato, come sempre, in piazza Mazzini, al cospetto della Rocca dei Rossi. La partenza è prevista per le ore 10. L’organizzazione della gara, nata dalla collaborazione con lo studio di fisioterapia Physi-C, è supportata quest’anno dal gruppo Rbml. Per gli agonisti il percorso si snoderà sulla distanza di 10.5 km,

nelle campagne attorno a San Secondo. Anche i camminatori, però, potranno partecipare, e iscriversi alle camminate a passo libero non competitive. Due le distanze previste: una che segue lo stesso percorso della gara competitiva, e una più breve, per chi preferisce un’attività meno impegnativa. La partecipazione è aperta a tutti. Sia per la competitiva che per le camminate, le iscrizioni si raccolgono in loco, il giorno della gara.

The ninth edition of the race in San Secondo for competitive and non-competitive athletes: in fact, non-competitive walks are also planned

Orario: 10:00

 347.1116012

Piazza Mazzini (San Secondo Parmense)

Viale Duca Alessandro

Viale Bizzozero

ABITARE E VIVERE A PARMA

Un percorso guidato e aperto a tutti tra le più belle architetture residenziali e di uffici costruite nella seconda metà del ‘900 in città

Luogo di ritrovo: incrocio tra viale

Duca Alessandro/viale Bizzozero

Orario: dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 17:30

Partecipazione gratuita con iscrizione: dalle 10:30 alle 12:30 al primo link; dalle 15:30 alle 17:30 al secondo link

https://www.eventbrite.it/ e/580561373697

https://www.eventbrite.it/ e/591230555507

L’Ordine degli Architetti di Parma organizza una passeggiata tra le più belle architetture residenziali e di uffici costruite nella seconda metà del ‘900 in città. Si tratta di un itinerario, studiato in collaborazione con Artificio, che si inserisce nel ricco programma del Festival di Architettura Rigenera Circolare, che si terrà in tutti i capoluoghi dell’Emilia Romagna, dal 15 al 23 aprile 2023. Si tratta di una passeggiata alla scoperta dell’architettura di Parma dal dopoguerra

alla fine del secolo, Itinerario tra palazzi residenziali e uffici della seconda metà del ‘900 . un percorso guidato e aperto a tutti che tocca tre zone centrali della città, con inizio alla Cittadella, passaggio in piazza Garibaldi e conclusione in via Verdi. Verranno osservati edifici residenziali e dei servizi, mettendo in luce come si viveva e si lavorava in città. Contempolando la presenza e l’importanza del verde urbano e il rapporto della nuova architettura con la storia.

The Order of Architects of Parma organizes a walk among the city’s most beautiful buildings, both residential and office spaces, built in the second half of the 20th century

Casa della Musica

E SEGRETI TEMPESTE

Tommaso Benciolini (flauto) e l'ensemble "L'Appassionata" diretto da Lorenzo Gugole si misurano con la musica di Antonio Vivaldi

La capacità descrittiva della musica di Antonio Vivaldi va in scena nell'interpretazione di Tommaso Benciolini (flauto) e dell'ensemble "L'Appassionata" diretto da Lorenzo Gugole. I Concerti del compositore veneziano proposti in questa serata sono infatti “La tempesta di mare” (RV 433) e il concerto RV 429, che rientrano nella descrizione della natura (il secondo per trilli e scalette che

ricordano il canto degli uccelli), “Il Gran Mogol” (RV 431a), che allude a un Oriente favoloso, il concerto “Alla rustica” che consiste in una imitazione della musica eseguita da dilettanti di campagna, fatta da Vivaldi con lo spirito di una simpatica caricatura. L’evento è inserito nella stagione “I Concerti della Casa della Musica” organizzata dalla Società dei Concerti di Parma.

Piazzale San Francesco 1

Orari: 20:30

Prezzo: 20€ ; ridotto: under 30over 60: 15€; soci: 13€, studenti: 7€ (Omaggio under 18)

 0521.572600

 info@societaconcertiparma.com

Tommaso Benciolini (flute) and the "L'Appassionata" ensemble directed by Lorenzo Gugole take on with the music of Antonio Vivaldi

parmacity mag

CAMPIONATO DELLA PIZZA MONDIALE

Dal 18 al 20 aprile 2023, a Parma, torna l’appuntamento con il Campionato Mondiale della Pizza. La più importante manifestazione dedicata ai professionisti della pizza festeggia un traguardo importante: i primi trent’anni di vita. Per celebrare questa ricorrenza, il Campionato Mondiale della Pizza si è regalato un nuovo logo, frutto dello studio dell’agenzia creativa padovana Pallino & Co. Il logo mantiene le caratteristiche principali della versione precedente, a sottolineare la grande tradizione della pizza e a comunicare la riconoscibilità e l’autorevolezza dell’evento. Il disegno è più stilizzato e il punto di fuoco è una pizza che si

trasforma in un planisfero, a simboleggiare il mondo che questo piatto ha saputo conquistare negli anni. Margherita, marinara, con ingredienti ricercati o tradizionali, senza glutine o con prodotti bio, in Teglia o in Pala, quando si parla di pizza le declinazioni sono tantissime. Il piatto più amato al mondo si evolve costantemente ed interpreta l'evoluzione del gusto e della ricerca scientifica in ogni angolo della terra. A Parma, ogni anno, si danno appuntamento più di 770 maestri pizzaioli e chef da tutti i continenti per confrontarsi e sfidarsi. Tante le gare: dalla pizza classica a quella in teglia, da quella senza glutine a quella più larga.

La più importante manifestazione dedicata ai professionisti del piatto italiano più famoso del mondo festeggia 30 anni: in 770 si sfidano in tante gare gustose e spettacolari

The most important event devoted to the professionals of pizza, the most famous Italian dish in the world, now celebrating thirty years: 770 competitors in numerous tasty and spectacular contests

Viale delle Esposizioni 393/a

(Fiere di Parma)

Date: dal 18 al 20

Orari: il 18 dalle 11:00, il 19 e il 20 dalle 10:00  0421.83148 

Auditorium del Carmine

LE ARPE DEL BOITO

Via Duse 1/a

Orari: 20:30

Prezzo: Ingresso libero e gratuito

www.conservatorio.pr.it

Un ensemble di 12 arpe per interpretare musiche di F.J. Gossec, Myrdhin & Zil, F. Rizza, E. Haffer, E. Ghezzi, M. Elliott, D. Milhaud, S. Joplin, L. Sammartino, Louiguy, C. Salzedo. È il programma del concerto “Le Arpe del Boito”, che vedrà in scena la classe di Arpa del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, guidata dalla docente Emanuela Degli Esposti. L’ensemble sarà completato dalle allieve Agatha

Bocedi, Francesca Bin, Cecilia Cuccolini, Francesca D’Onofrio, Claudia Falcone, Elizabeth Fescenko, Martina Natuzzi, Margherita Rabaglia, Chiara Raffaele, Federica Tomassini, Anastasia Volkomorova. L’evento è inserito nel calendario “I Concerti del Boito”, stagione organizzata dal Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, che offre undici appuntamenti a ingresso gratuito fino all’11 maggio 2023.

La classe di Arpa del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, guidata dalla docente Emanuela Degli Esposti, in un concerto aperto alla città

The harp class of the "Arrigo Boito" Conservatory of Parma, led by teacher Emanuela Degli Esposti, in an open concert

DAL PONTE UNO SGUARDO

“Tutta l’azione – come rivela il regista e interprete Massimo Popolizio - è un lungo flash-back: Eddie Carbone, il protagonista, entra in scena quando tutto il pubblico già sa che è morto. Per me è una magnifica occasione per mettere in scena un testo che chiaramente assomiglia molto ad una sceneggiatura cinematografica, e che, come tale, ha bisogno di primi, secondi piani e campi lunghi. Alla luce di tutto il materiale che

questo testo ha potuto generare dal 1955 (data della sua prima rappresentazione) ad oggi, cioè film, fotografie, serie televisive credo possa essere interessante e “divertente” una versione teatrale che tenga presente tutti questi “figli”. Una grande storia… raccontata come un film… ma a teatro. Con la recitazione che il teatro richiede, con i ritmi di una serie e con le musiche di un film”.

A great story told like a film: but in the theatre.

Viale Basetti 12/A

Il 18 e 19

Orari: 20:30

 0521.230242

 info@teatrodue.org

www.teatrodue.org

Una grande storia raccontata come un film: ma a teatro. Massimo Popolizio affronta un classico di Arthur Miller

Massimo Popolizio takes on a classic by Arthur Miller

DELL'AVVENIRE IL SOL

Un nuovo film di Nanni Moretti è sempre un evento, anche se di questo, specie della trama, si sa ancora pochissimo. Ma è noto il cast che è, da Amalric a Orlando e alla Buy, già di per sé notevolissimo

Un nuovo film di Nanni Moretti è sempre di per sé un grande evento. Oltre che un grosso mistero: di questo si sa che probabilmente andrà a Cannes, dove Nanni è di casa (oltre a essere l'ultimo regista italiano ad avere vinto la Palma d'oro al Festival) e che è ambientato tra gli anni '50 e '70 nel mondo del circo e del cinema. O meglio ancora, sarà un film nel film dove Moretti ovviamente interpreterà un regista ed è impegnato a girare un film su quegli anni, con momenti anche musicali (come in “Aprile”). Notevolissimo il cast: con Nanni, tra gli altri, l'attore francese Mathieu Amalric, Margherita Buy (ormai

una costante), Silvio Orlando (16 anni dopo “Il caimano”), Barbora Bobulova, il polacco Jerzy Stuhr, Blu Yoshimi. Le uniche immagini si sono viste alle Giornate del cinema di Sorrento, dove Moretti ha inviato un videomessaggio destinato agli esercenti: "Cari colleghi e care colleghe, il mio film potrebbe, dovrebbe uscire la prossima primavera. La durata è importante, compresi i titoli di testa e i titoli di coda, compresi anche i loghi di Fandango, Rai Cinema e Sacher, siamo al di sotto di un'ora e quaranta. Quelli tra voi che hanno buona volontà, possono fare quattro spettacoli al giorno".

The new film by Nanni Moretti with a still mysterious plot. In the cast many big names: including Amalric, Orlando, and Buy

Casa della Musica 20

CHISATO TANIGUCHI

'98, la vincitrice del Concorso internazionale di pianoforte di Orléans è ospite della rassegna Traiettorie

Piazzale San Francesco 1

Orario: 20:30

Prezzo: 15 €; ridotto: 10 € (over 65, soci Fai, Tci); ridotto studenti: 5 € (studenti universitari e del Conservatorio); Omaggio: under 18

Grazie alla ormai pluriennale collaborazione di Fondazione Prometeo e del Concorso internazionale di pianoforte di Orléans, il 20 aprile sarà ospite della rassegna di musica moderna e contemporanea Traiettorie la pianista giapponese Chisato Taniguchi, che del secondo premio del Concorso è stata vincitrice l’anno scorso. Alla Casa della Musica la pianista proporrà un articolato programma dominato da «Tierkreis» di Karlheinz Stockhau-

sen affiancato da brani di Witold Lutosławski, Arnold Schönberg, Iannis Xenakis e Gondai Atsuhiko. Chisato Taniguchi, classe 1998, ha iniziato a studiare musica a due anni e l’anno successivo pianoforte. Nel 2022 Chisato Taniguchi ha ricevuto anche il premio Résidence Henri Dutilleux - Geneviève Joy, mentre nel 2020 ha vinto il primo premio al 14° Concorso di interpretazione di musica contemporanea Kyōgaku in Giappone.

Born in Japan in 1998, this winner of the Orléans International Piano Competition is a guest of the Traiettorie concert series

Giapponese classe

I LEGNANESI

Una delle compagnie dialettali e “en travesti” più celebri d'Europa porta a Salsomaggiore il nuovo spettacolo, “Sogni”

Dopo il successo a Parma, ora I Legnanesi, l'esempio più celebre di teatro “en travesti” in Italia, noche una delle compagnie di teatro dialettali più celebri e storiche (fu fondata nel '49) d'Europa, approda a Salso con un il nuovo spettacolo “Sogni”, con cui riabbracciano ancora una volta le decine di migliaia di spettatori fedelissimi. La compagnia propone al pubblico di trascorrere due ore spensierate con la famiglia Colombo: Antonio Provasio/Teresa, Enrico Dalceri/

Mabilia e il nuovo ingresso Italo Giglioli/Giovanni, che raccoglie il testimone da Lorenzo Cordara. Qualcuno cantava che i sogni son desideri di felicità…ed è proprio così, tutti prima o poi nella vita sogniamo di realizzare qualcosa che ci renda felici. Ne sa qualcosa Mabilia, che da sempre desidera avere al suo fianco un uomo che la ami e la ricopra di denari e vizi. Questa volta, però, affinché il sogno si realizzi occorrerà l’aiuto dei genitori Teresa e Giovanni.

Viale Giandomenico Romagnosi 24 (Salsomaggiore)

Orario: 21:00

Prezzo: da 30€ a 39,50€

 0524070274 (attivo nei giorni degli spettacoli da 3 ore prima dell’inizio programmato)

 0524.580211

 0524.335556

 info@teatronuovosalso maggiore.com

One of the most famous dialectal and "en travesti" theatre troups in Europe brings their new show, "Sogni / Dreams" to Salsomaggiore

Reggia di Colorno

NEL SEGNO DEL GIGLIO

La storica mostra-giardino compie 30 anni e celebra anche, tra rose rare e piante di frutta, i cento anni dalla nascita di Italo Calvino

Un appuntamento molto atteso, un’occasione unica per rifornirsi di piante e fiori particolari, un’immersione in un mondo di bellezza apprezzata anche da chi non s’intende di botanica ma approfitta della giornata per una passeggiata alla scoperta delle bancarelle più interessanti. L’evento Nel Segno del Giglio, storica mostra-mercato del giardinaggio di qualità, quest’anno compie 30 anni e ritorna a Colorno, nel giardino della Reggia, il 21-22 e 23 aprile, celebrando anche i cento anni dalla nascita di Italo Calvino e prendendo spunti da uno dei suoi libri più famosi, il Barone rampante. Cosa cercare in mezzo a tanta offerta? Impalpabili papaveri nudicaule, collezioni di hosta, robuste peonie intersezionali, eryngium e

hemerocallis, bulbose e rose rare, ellebori, sedum in svariati colori, graminacee come muhlembergia e stipa, gaure e salvie fiorite, kokedama, bonsai e cactacee, piante da frutto e orticole provenienti da India, Africa e America Latina. Saranno presenti anche espositori di arredo e accessori da giardino vintage e moderni, aziende agricole. Durante i tre giorni dell’evento sarà possibile seguire un articolato programma di incontri culturali con esperti che parleranno, fra i vari argomenti, di case sugli alberi, di un progetto internazionale firmato Davines di agricoltura bio rigenerativa-responsabile l’agronomo Dario Fornara- e di un vero e proprio gioiello parmigiano, l’Orto Botanico, grazie alla presenza del suo direttore scientifico Renato Bruni.

Piazza Garibaldi 26

Date: dal 21 al 23

Orari: 10:00-19:00

Biglietti: 10 euro; Ridotto € 6 (studenti universitari muniti di tesserino o gruppi di minimo 15 persone) Cumulativo: visita guidata

alla Reggia + Ingresso Mostra € 16; Gratuito per Under 14, portatori di Handicap e accompagnatore Biglietti di ingresso online:: Ingresso intero € 8; Ingresso ridotto € 6 (Studenti universitari muniti di tesserino o gruppi (di minimo 15 persone); Cumulativo: Visita guidata

alla Reggia + Ingresso Mostra € 14.

Gli amici a 4 zampe sono benvenuti

A much anticipated appointment, a unique opportunity to stock up on particular plants and flowers, an immersion in a world of beauty appreciated even by those who don’t know much about botany but who’d like to take advantage of the day for a walk among the colorful and fragrant stalls. The event Nel Segno del Giglio / In Sign of the Iris, is a historic exhibition-market of quality gardening, turns 30 this year and returns to Colorno, in the Reggia Royal Palace gardens, from the 21st to 23rd of April, also celebrating the hundredth anniversary of the birth of Italo Calvino and taking inspiration from one of his most beloved books, The Baron in the Trees. What should you look for in the midst such much beauty? Let us count the ways. Impalpable nudicaule poppies, collections of hostas, robust intersectional peonies, eryngium and hemerocallis, bulbous plants and rare roses, hellebores, sedums in various colours, graminaceous plants such as muhlembergia and stipa, gaure and flowering salvias, kokedama, bonsai and cacti, fruit and horticultural plants from India, Africa and Latin America. There will also be exhibitors of vintage and modern garden furniture and homestead accessories. During the three days of the event, it will be possible to follow a scheduled program of cultural meetings with experts speaking about, among other topics: tree houses, an international bio-regenerative agriculture project by Davines’ agronomist Dario Fornara, and of a real jewel of the city, the Botanical Garden of Parma, thanks to the presence of its scientific director Renato Bruni.

Corte di Giarola

DITA DI DAMA

Dal romanzo di Chiara Ingrao, un monologo, sempre in bilico tra il comico e il drammatico, di Laura Pozone: che racconta i giorni dell'autunno caldo

Strada Giarola n. 10 (Pontescodogna di Collecchio)

Orario: 21:00

Prezzo: 12€  346.6716151

 info@associazioneuot.it www.associazioneuot.it

Siamo nel 1969, l’autunno caldo. Francesca e Maria, due diciottenni cresciute insieme nello stesso cortile della periferia romana: una sogna un futuro da veterinaria, l’altra di continuare a studiare. Ma sono i padri, a decidere per loro: una studierà legge, l’altra andrà in fabbrica. Attraverso gli occhi di Francesca scopriamo la nuova vita di Maria e delle altre operaie, sempre in bilico tra il comico e il drammatico, tra il commovente e l’entusiasmante. Il cottimo, i marcatempo, gli scioperi, il consiglio di fabbrica. Sullo sfondo il turbi-

nio dell’Italia che cambia, da Piazza Fontana alla legge sul divorzio, dallo Statuto dei lavoratori alle ribellioni in famiglia. Dal romanzo di Chiara Ingrao, un monologo di Laura Pozone che interpreta 14 personaggi diversi per riportare alla luce un periodo che più che il preludio degli anni di piombo è stato un periodo cui si sono conquistati diritti fondamentali, benefici, frutto delle battaglie di gente scesa in strada per protestare. E cambiare le cose. Anni decisivi che si possono narrare anche con ironia.

From the novel by Chiara Ingrao, a monologue teetering on the edge between the comic and the dramatic, by Laura Puzone: talking about warm autumn days

TRAIL DEL SALAME

Per la prima volta la gara si svolge in notturma, con partenza al tramonto: e sarà corsa in coppia, sui sentieri delle colline parmensi

Sarà un’edizione tutta nuova quella del Trail del Salame 2023. Gli organizzatori, insieme all’Atletica

Casone Noceto, hanno infatti deciso di proporre quest’anno una formula diversa dal solito: la gara si svolgerà in notturna, sabato 22 aprile a San Michele Tiorre, con partenza alle ore 19, e sarà possibile correrla a coppie. Il percorso di circa 23 km, porterà i runner sui sentieri delle colline parmensi, abbracciati dalle prime luci dell’imbrunire e poi, con l’avanzare delle lancette, accompagnati solo dal-

la luce delle lampade frontali. Gli atleti che preferiscono la corsa individuale, potranno scegliere il percorso più breve, lo short Trail da 10 km, sempre in serale. Le iscrizioni si raccolgono solo online, entro mercoledì 19 aprile, sul sito del Trail del Salame (traildelsalame.jimdofree.com). Il giorno della gara sarà possibile iscriversi solo alla camminata non competitiva, su percorsi sterrati collinari da 7 e 10 km, con passaggio e ristoro scenografico al Castello di Felino.

San Michele Tiorre Orario: 19:00

For the first time the Trail del Salame takes place at night, starting at sunset: and it will be run in pairs, along the paths of the Parma hills

ANTIFASCISTA SCORRIBANDA

Awaiting the April 25th Liberation Day parade, the Centro Studi Movimenti organizes a nocturnal and itinerant happening in memory of the sacrifice and struggle of those who fought for freedom

Parco Ducale (Partenza da Palazzo Ducale)

Orari: 21:00

Ingresso libero

Dopo il successo dello scorso agosto, quando migliaia di persone hanno invaso le strade nel centenario delle Barricate, quest’anno, in attesa del corteo della festa della Liberazione, sabato 22 aprile un’altra Scorribanda antifascista attraverserà la città con un happening notturno e itinerante di artisti, attori, musicisti e performer. Nelle strade che 80 anni fa, dal settembre 1943, vennero occupate dai nazisti, riecheggeranno i passi chiodati e gli ordini dei carnefici. Ma prenderanno corpo

anche le scelte di coloro che furono protagonisti del movimento di Liberazione, con la loro straordinaria esperienza di una lotta che cambiò la storia del nostro Paese. La Scorribanda partirà dal Palazzo Ducale, all’interno del parco. Il progetto, a cura del Centro studi movimenti, in collaborazione con Fondazione Matteo Bagnaresi, vede la direzione artistica di Yele Canali Ferrari e Riccardo Reina, e la consulenza storica di Margherita Becchetti, William Gambetta e Ilaria La Fata.

In attesa del corteo della festa della Liberazione, il Centro studi movimenti realizza un happening notturno e itinerante in ricordo del sacrificio e della lotta

ABBADO E SOKOLOV

Galline danzanti, gnomi, streghe, trovatori, teschi luminosi fanno a parte di una raccolta variopinta di immagini musicali che prende vita nei Quadri di una esposizione, appassionante e coloratissima opera in dieci movimenti di Modest Musorgskij che si è ispirato dalla visita a una mostra del suo amico pittore Viktor Hartmann. Originariamente composta nel 1874 per pianoforte, è più conosciuta nella versione per orchestra nell’arrangiamento realizzato da Maurice Ravel nel 1922. Sempre in tema di musica visiva, del compositore france-

se il direttore Roberto Abbado e la Filarmonica Arturo Toscanini eseguono Une barque su l’océan dedicato al pittore Paul Sordes (da Miroirs): un autentico dipinto del mare in cui Ravel si specchia in Debussy. Completa la serata, il violinista “in residence” Valeriy Sokolov solista nel Concerto per violino di Samuel Barber: brano che è espressione inconfondibile di uno stile musicale che guarda sia indietro, alle lussureggianti immagini del periodo romantico, sia avanti alla musica del XX secolo in particolare alla sua pulsante energia ritmica.

Via Toscana 9/a

Orari: 20:30

biglietti: da 16€ a 40€

 0521.391339

 biglietteria@latoscanini.it

www.fondazionetocsanini.it

Un grande direttore guida la Toscanini tra Musorgskij e Ravel, mentre il violinista ucraino Sokolov si misura con Barber

A great conductor leads the Toscanini Philharmonic from Musorgsky to Ravel, while the Ukrainian violinist Sokolov takes on Samuel Barber

LouLou

ISPIRAZIONE HAWAIANA E SAPORE ITALIANO: LA POKE MANIA HA TROVATO LA SUA CASA

«Lo noti subito, in viale Fratti, per il color rosa ciclamino che mette di buon umore: accende i sensi e la curiosità LouLou, il ristorante poke d’ispirazione hawaiana e dal sapore italiano. Con una location capace di evocare spiagge bianche e mare azzurro, tra sedie in bambù e piante esotiche, l’avamposto del food isolano si è ben ambientato in lande padane e, nella sola Emilia Romagna, annovera già sei punti vendita. Nel poke, bowl è la parola d’ordine: una ciotola sferica che diventa un po’ magica in base agli abbinamenti delle ricette. Ne abbiamo parlato con il titolare Luigi Enrico Fenu, alla guida di LouLou con Giacomo Belotti, Nicola Gianferrari e Cristian Lin. <Poke - spiega - in hawaiano significa cubetto. E’ il nostro piatto tipico. Si tratta di un’insalata particolare, molto ricca, composta di verdure, proteine selezionate, tra carne, pesce, legumi, insieme a salse, croccanti e topping. Intuendo il successo di questa tendenza, a partire dalle grandi città, abbiamo aperto vari negozi, anche consigliati dal nostro socio Cristian Lin, imprenditore affermato nella ristorazione etnica a catena in Italia. Per il menù però abbiamo voluto anche

LOULOU

viale Antonio Fratti 54, Parma www.loulouitalia.it | 351.5939687

Cos'è: Ristorante che prende ispirazione dalle Hawaii e ripropone le bowl della cucina tipica valorizzando anche i prodotti del territorio. Da non perdere: Il poke: bowl salate o dolci, assortite con pesce, frutta tropicale, verdura, salse homemade e note croccanti.

Orari: 12:00-15:00; 18:30-22:30.

una forte identità locale, inserendo prodotti tipici del nostro territorio, ad esempio la stracciatella e la zucchina fritta. A Parma siamo operativi da circa un anno e l’apprezzamento sta crescendo: questa è una città molto progressiva, attenta alle novità. “Parma Vibes, recensioni di cuore” ci ha conferito il premio come Miglior ristorante Poke di Parma>. Come le onde dell’oasi tropicale, una bowl non è mai

uguale all’altra: in base a stagionalità, appetiti ed esigenze alimentari, il mix trova equilibri da sperimentare. I plus: le Sweet Bowl, da comporre con creme e frutta, i Signature Wrap, morbidi arrotolati con ripieni di pesce o carne. LouLou, “more than a poke”, schiude la sua corolla florale per un caleidoscopio di gusto senza confini.

Claudia Olimpia Rossi

You can’t miss it, in Viale Fratti, for the hibiscus pink color that puts you in a good mood: LouLou, the Hawaiian-inspired poke restaurant with an Italian flavor, igniting the senses and sparking curiosity. With a location capable of evoking white beaches and blue sea, among bamboo chairs and exotic plants, this outpost of Pacific island food has settled well in the plains of the Po River Valley and already has six locations around the region of Emilia-Romagna. When you talk about poke, the bowl is the word: a spherical bowl that becomes a magic cauldron based on the combinations of ingredients. We talked about it with the owner Luigi Enrico Fenu, at the helm of LouLou with Giacomo Belotti, Nicola Gianferrari and Cristian Lin. “Poke”, he explains, “Means cube in Hawaiian. It is our typical dish. It is a particular salad, very rich, composed of vegetables, selected proteins, including meat, fish, legumes, together with sauces, crunchy stuff, and toppings. Realizing the success of this trend, starting in the big cities, we have opened various locations, also advised by our partner Cristian Lin, an established entrepreneur in international restaurant chains in Italy. For the menu, however, we also wanted a strong local identity, inserting typical products of our territory, such as stracciatella and fried eggplant. We have been operating in Parma for about a year and our customer base is growing: this is a very progressive city, attentive to new things. ‘Parma Vibes reviews’ gave us the award for Best Poke restaurant in Parma”. Just like the waves of a tropical island beach, one bowl is never the same as another: based on the season, personal appetites, and specific food needs, the mix finds experimental equilibriums. Check out the Sweet Bowls with creams and fruit, or the Signature Wraps - soft rolls stuffed with fish or meat. LouLou, "more than a poke", offers its haku lei flower crown for a kaleidoscope of unlimited taste

DIES IRAE E I SOLDATI

again this year: and it does so with two events interpreted by teenagers

Via Pasubio 3/e

Date: il 25, 26 e 28

Orari: Dies Irae il 25 alle 17 e alle 19, 30 8alle 18 incontro con gli studenti), il 26 alle 18 e alle 19,30. I soldati: il 28 alle 18.

Prezzo: Dies Irae: 10 euro (Ridotto studenti: 6 euro). I soldati: ingresso gratuito  0521.270141

335.6096220

info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

Il teatro di via Pasubio celebra anche quest'anno la Liberazione: e lo fa con due eventi interpretati da adolescenti

Lenz quest'anno celebra il 25 Aprile con due eventi interpretati da adolescenti, che andranno in scena dal 25 al 28 aprile. Il primo evento, parte del Progetto teatrale e visuale permanente sui temi della Resistenza e dell’Olocausto, sarà l’atto performativo dal titolo Dies Irae, ispirato alle musiche di Galina Ustvolskaya e curato da Gloria Dorliguzzo, performer, coreografa e protagonista della quinta ‘parentela’ del progetto Bestiario Femminile Animale / Natura

Dèi Teatri 2.0. Il secondo evento, parte del progetto triennale Lenz di Lenz per la messinscena delle opere di Michael Reinhold Lenz sarà “I soldati”, l’opera più nota, rivoluzionaria e antimilitarista del drammaturgo, teologo e letterato tedesco. ”I soldati”, esito del laboratorio Pratiche di Teatro Sociale, sarà interpretato da un ensemble di adolescenti sensibili afferenti ai servizi del Dipartimento di Salute Mentale dell’Ausl, sotto la guida del giovane regista Alessandro Conti.

The Lenz celebrates the Italian Liberation

CONCERTO PER LA LIBERAZIONE

L'anno scorso era tornato, ma ancora con Green pass e mascherine: quest'anno il concertone vuole davvero sugellare il ritorno alla normalità

Dopo gli anni di stop forzato a causa della pandemia, era tornato l'anno scorso portandosi dietro l'entusiasmo di sempre. Un concertone coi fiocchi anche se non privo di regole anti Covid: obbligo di mascherine Ffp2 e di Green pass base. Quest'anno invece sarà quello del vero ritorno alla normalità per uno degli eventi musicali più attesi dell'anno in città: ancora segreto il nome (o i nomi) della band o cantanti che si esibiranno

all'ombra di Garibaldi – usciranno solo a inizio aprile - ma con la certezza che il concertone si farà, con tutti i crismi del caso. L'anno scorso fu un grande successo, con la voglia di musica dal vivo capace di calamitare cinquemila giovani sotto il palco in una serata di grande impatto. Ad aprire il concerto era stata la giovane cantautrice romana Mèsa, poi, a seguire il collettivo Bnkr44 e gli Psicologi, attrazione numero uno della serata

Piazza Garibaldi once again hosts the big concert on April 25th: the city pours into the center to celebrate

Orario: 21:00

Ingresso libero

Piazza Garibaldi

Piazza Garibaldi

INTERSEZIONI & NEXT GENERATION

Inaugura, nell’incantevole cornice di Palazzo Marchi, fra le sculture di Stefano Bombardieri (artista ospite di Parma 360 Festival) con Artemis Danza e la Compagnia MM Contemporary Dance Company e altri ospiti, la IV edizione della rassegna Intersezioni & Next Generation, diretta da Monica Casadei e realizzata con il sostegno del Comune di Parma. Articolata fra città e provincia, Intersezioni&Next Generation ospiterà giovani autori e compagnie affermate della scena contemporanea italiana, creando serate in cui diverse forme d’arte si incontreranno: musica dal vivo, arti

visive e live electronic nutriranno la scena di suggestioni sempre nuove. Un’occasione di full immersion nel mondo della danza e della musica in cui si alterneranno momenti di spettacolo, talk con l’autore, performance site specific. Tanti gli appuntamenti che vedranno la partecipazione di 20 compagnie ospiti, nazionali ed internazionali. Location d’eccezione in città, oltre a Palazzo Marchi, il Museo di Arte Cinese ed Etnografica, la Galleria San Ludovico, la terrazza del Cubo di via Spezia. Si apre inoltre quest’anno la sezione Generation Kids, focus dl teatro danza per bambini.

Si inaugura la quarta edizione di una rassegna che si propone di essere una full immersion nel mondo della danza e della musica

In the enchanting setting of Palazzo Marchi, the fourth edition of the Intersections & Next Generation series, directed by Monica Casadei, opens: a full immersion in dance and music

DA STATO A STATO

Ultimi giorni per visitare la mostra di Diego Tonus, che dal 2006 colleziona i biglietti di tutti i suoi viaggi: e trasforma l'archiviazione in gesto creativo

Ultimi giorni per visitare la mostra “Da Stato a Stato” di Diego Tonus. Il progetto rientra nel programma che Csac ha sviluppato negli ultimi anni per riflettere sul ruolo dell’archivio come forma di rappresentazione della contemporaneità. “Da Stato a Stato” è uno dei lavori più rappresentativi di Diego Tonus ed evidenzia l’importanza dell’archiviazione vista come gesto creativo e ossessivo nella pratica dell’artista. Dal 2006 l’artista colleziona i biglietti di tutti i suoi viaggi. Aerei, autobus, tram,

metro, taxi, treni, navi ecc. Se da un lato questi biglietti sono la reminiscenza di tutti i movimenti nomadici e le situazioni dinamiche di pensiero in cui sono nate nuove idee poi condivise con la comunità artistica, dall’altro costituiscono un archivio che è la registrazione di tutti i suoi movimenti, costi, impatto ecologico, distanze, tempo investito nel viaggiare e la testimonianza di come un movimento individuale possa influenzare un ambiente collettivo, sia fisico/naturale sia di pensiero.

There’s still time to visit the Diego Tonus exhibit, who since 2006 has been collecting tickets from his various train, tram, and ferry trips: transforming archiving into art

Strada Viazza di Paradigna, 1

Fino al 30 aprile

Orario: venerdì dalle 9 alle 13; sabato e domenica dalle 10 alle 19. Dal martedì al giovedì solo per gruppi, su prenotazione

Prezzo: 10 €

 servizimuseali@csacparma.it www.csacparma.it

LANGHIRUN

Un percorso completamente nuovo per una gara giunta ormai all'ottava edizione: non più un circuito ma un giro unico sulla distanza dei 9,5 chilometri

A completely new route for a race now in its eighth edition: no longer a circuit but a single lap over a distance of 9.5 kilometers

Piazzale Corridoni (Langhirano)

Orario: 9:30

 0521.861136

L’Avis di Langhirano, in collaborazione con l’associazione sportiva Vengo lì di corsa insieme a Energy team organizzano, per domenica 30 aprile, l’ottava edizione della Langhirun, gara inserita nel Circuito provinciale di corsa su strada. Partenza e arrivo sono sempre in piazzale Corridoni, a Langhirano, ma quest’anno il percorso sarà tutto nuovo. Non più a circuito, ma in un giro unico, sulla distanza di 9,5

km. Alla corsa degli agonisti sarà ancora una volta abbinata la camminata non competitiva <Quattro passi per l’Avis>. Due le distanze tra cui scegliere: 5,4 oppure 9,5 km. Le iscrizioni, sia per la gara che per la camminata, si raccolgono in loco prima della partenza, che è fissata alle 9.30. L’evento è organizzato con il sostegno delle associazioni del territorio e con il patrocinio del Comune di Langhirano.

INDEX

MUSICA E DANZA

MUSIC AND DANCE

I LIKE PARMA

PARMA 360

GIULIANA TRAVERSO

PRETTY WOMAN IL MUSICAL

GOLIARDO PADOVA

ANGELO DEL CORREGGIO

ALLA SCOPERTA DELLA BELLEZZA

IL FILO D'ARIANNA

ABITARE E LAVORARE A PARMA

SCORRIBANDA ANTIFASCISTA

DA STATO A STATO

TEMPO LIBERO

VIVICITTA' GENTE DI PARMA

CALICI D'ITALIA EATINERANDO

PARMIGIANI SI DIVENTA

VIA AL CAMPIONATO DI BASEBALL

BUONO A SAPERSI

PHSI-C RUN

CAMPIONATO MONDIALE DELLA PIZZA

NEL SEGNO DEL GIGLIO

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO

CINEMA and THEATRE

ROBERTO MERCADINI

10 KG

TEMPO DI SECONDA MANO

UNO SPETTACOLO DI FANTASCIENZA

IL RITORNO DI CASANOVA

CLARA CAMPI

IL NODO

UNO SGUARDO DAL PONTE

DIES IRAE E I SOLDATI

ARTE E CULTURA

ART and CULTURE

LA SOLENNE ARMONIA

ELEONORA ABBAGNATO

LEONORA ARMELLINI

ANDREA REBAUDENGO

JARVI, MAISKY

I QUADRI DELL'EST

GLI ARCHI DELLA TOSCANINI

MINI CONCERT

IL GIOVANE MOZART IN VATICANO

TEMPESTE E SEGRETI

LE ARPE DEL BOITO

CHISATO TANAGUCHI

ABBADO, SOKOLOV

CONCERTO DEL 25 APRILE

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY KIDS

L'uomo che ha messo il turbo ai sogni

INTERVISTA A LUCA BENASSI

Un gentleman driver che dai bus è passato al noleggio con conducente: scommettendo su Parma Oggi ha 5 vetture e due collaboratori: ha scortato anche il Dalai Lama. Ma alle auto preferisce i cavalli

Guida da oltre 40 anni, ma dalla sua auto non vorrebbe mai scendere. Luca Benassi, 65 anni, è innanzitutto un entusiasta, prima di essere un autista, imprenditore di Ncc, noleggio con conducente. Al volante è un gentlemen driver: a bordo non mette solo la sua esperienza di strade e percorsi, ma anche tutta la sua storia e la sua gentilezza. “Mamma bidella e papà autotrasportatore: alla guida sono finito presto anche io”. Prima i bus, molti anni, molte ore, molte attese. “Un giorno, parcheggio al Colosseo e vedo un gruppo di giapponesi scendere da un minivan”. Mi son detto che volevo farlo anche io. Era il 1998, lui aveva già tutte le patenti possibili e le licenze necessarie, scherza ancora oggi. Mezzi più piccoli, servizi mirati.” Ma chi vuoi che venga a Parma!, mi dicevano i colleghi”. Le notti insonni fra dubbi

e voglia di cambiare ci sono state. Poi la prima Mercedes, “Un marchio che resta nel cuore ed è garanzia anche per i nostri ospiti”. E via con quel motto: “Ovunque con riservatezza”. Oggi Benassi parte ogni giorno da Lesignano Bagni. Direzione, il mondo intero: “Ho sempre amato leggere, nel tempo libero e di attesa. Quando ho cominciato ad andare lontano e a poter vedere luoghi di cui avevo solo letto sui libri, ho capito la bellezza di questo lavoro”. Per questo quella volta ad Amboise si commosse pure: “Ero arrivato a Saint Hubert, sulla tomba di Leonardo Da Vinci”. Il rapporto umano innanzitutto: “Manager, vip, gente comune: accompagniamo persone verso luoghi felici, di lavoro e successo, ma anche per curarsi o in occasioni delicate”, spiega lui. A volte basta un sorriso, una mano sulla spalla: Luca e il suo team ci sono. E gli ospiti lo hanno capito. “Il lavo-

ro mi piace anche perché frequento persone sempre diverse. Anche nel silenzio di un viaggio si impara molto”. Come quei tre giorni trascorsi scortando il Dalai Lama. Benassi non dice di più: questo è il suo stile. Oggi ha cinque vetture, due collaboratori, molti sogni e un paio di desideri. “Intanto ho avuto ragione: Parma è nel cuore di molti. Viaggiatori e turisti arrivano col richiamo del buon cibo, ma se ne vanno stregati dalla bellezza e dall’arte della città”. Certo Benassi vede anche le criticità: “Come viabilità siamo molto meglio di città come Reggio Emilia o metropoli come Milano e Roma, però si deve e può migliorare ancora. Un paio di stalli in stazione anche per noi e un coordinamento per promuovere i nostri servizi sarebbero le prime cose da fare. Spesso non costiamo più di un taxi, ma la gente non sa dove trovarci”. Fare rete, insomma serve. I suoi sogni, però, sono a cavallo. No, non quelli dei motori: “Papà ha fatto la guerra in cavalleria e mi ha trasmesso anche la passione per i cavalli”. Oggi Benassi è un punto di riferimento per chi debba trasportarli, con due mezzi ad hoc. “Vorrei creare una rete di percorsi a cavallo per scoprire il territorio fuori città e fino all’Appennino: per i nordici l’equitazione non è una disciplina snob, ma un passaggio, come imparare a nuotare o andare in bici”. E poi per i turisti e i bimbi: “Vorrei realizzare un servizio per far vistare il centro ai turisti a bordo di una bella carrozza”. Già: chi vuoi che venga a Parma? Luca ora conosce la risposta, perché ha saputo mettere il turbo ai suoi sogni.

Lucia Galli

He’s been driving for over forty years, but he still never wants to get out of the car. Luca Benassi, 65 years of age, is above all a driving enthusiast, and then a driver, founder of Benassi rental cars with driver. At the wheel he’s a gentlemen driver: not only bringing his experience of roads and routes, but also his personal history and an innate kindness. "Mom was a janitor and Dad was a truck driver: it wasn’t long before I ended up behind the wheel myself". First the buses - many years, many hours, many long waits. “One day, I park at the Colosseum and see a group of Japanese tourists getting out of a minivan. Right then I told myself I wanted to do that, drive a minivan, something smaller than a bus.” It was 1998, and he already had every possible kind of driving license imaginable, for every size and shape of motor vehicle. He still laughs about it today. “But who do you think is coming to Parma? my colleagues asked me”. There have been sleepless nights dealing with professional doubts and a desire for change. But then he got his first Mercedes. "It’s a brand that has always stayed in my heart, and it’s a quality guarantee for our customers, as well". And so off and away he

went, with that motto: "Everywhere, with confidentiality." Now Benassi leaves every day from Lesignano Bagni. Direction, the whole wide world: “I've always loved reading, in my free time and while for customers . When I began to go far and be able to see places I had only read about in books, I understood the real beauty of this job". For this reason, that time in Amboise he was also moved: "I had just arrived in Saint Hubert, by the tomb of Leonardo Da Vinci". The human relationships come before everything else: "Managers, VIPs, ordinary people: it doesn’t matter, we take people to happy places, places of work and success, but also to take care of themselves or on discret occasions", he explains. Sometimes a smile, a hand on the shoulder is enough: Luca and his team are there. And the customers understand this. “I also like work because I get to hang out with different people. Even in the silence of a journey you learn a lot”. Like those three days spent escorting the Dalai Lama. Ask him about it but Benassi will say no more: that’s his style. Today he has five cars, two drivers, many dreams and a couple of wishes. “In the meantime, I was right: Parma is in the hearts of many. Travelers and tourists arrive looking for good food, but leave

bewitched by the beauty and art of the city". Certainly Benassi also sees the critical points: “In terms of traffic viability we are much better off than cities like Reggio Emilia or metropolises like Milan and Rome, but we must and can still improve. There should be a couple of stalls at the station for us too and coordination to promote our services would seem like priorties to me. Often we don't cost more than a taxi, but people don't know where to find us”. In short, networking is necessary. His dreams, however, are of horseback, not horsepower: "Dad fought in the cavalry and passed a passion for horses down to me". Today Benassi is a point of reference for those who have to transport them, with two vehicles for equine transport. “I would like to create a network of horse trails to discover the area outside the city and up to the Apennines: for people from the north of Europe, horse riding is not a snobbish discipline, but a rite of passage, like learning to swim or ride a bike”. And then for tourists and children: "I would like to create a service for tourists to visit the center on board a beautiful horse-and-carriage". So, what was that: who’s coming to Parma? Luca now knows the answer, thanks to the power of his turbocharged dreams.

“Frequento sempre gente diversa: anche nel silenzio di un viaggio si impara molto”

LA FELTRINELLI

FELTRINELLI

FANTASYLAND

Libreria Feltrinelli “La Galleria”, via Emilia Est, Parma - Fino al 9 aprile le Librerie Feltrinelli si trasformano in Fantasyland: una terra immaginaria popolata di iniziative, proposte bibliografiche, promozioni ed esclusive in collaborazione con Lucca Comics & Games, il community event più significativo d’Europa. All'interno del palinsesto di Fantasyland, incontri e attività dedicate ai piccoli lettori del futuro. Domenica 2, ore 11, nella Libreria la Feltrinelli de La Galleria, in via Emilia Est, appuntamento con l'associazione culturale I Sognambuli. A partire dalla favola di Andy Shepherd “Il ragazzo che coltivava i draghi” (Gribaudo), una mattina di letture, attività e tante altre incredibili sorprese.

Calendario e appuntamenti su: www.lafeltrinelli.it/fantasyland

MARTEDÌ 4 APRILE ORE 18:00

STORIE CHE PARLANO AI RAGAZZI: INCONTRO CON DANIELE ARISTARCO

parma citymagkids REGIO YOUNG

La Feltrinelli via Farini, 17 Parma - Nell’ambito delle attività di promozione della lettura nelle scuole organizzate da Prima Effe. Feltrinelli per la scuola, Daniele Aristarco, uno degli scrittori per ragazzi più amati, racconta il valore e le mille valenze didattiche degli incontri con gli autori. Infatti, è più coinvolgente ed efficace affrontare concetti come legalità e diritti, rispetto e accoglienza, tutela e responsabilità, se questi passano attraverso il vissuto di un personaggio, tra le righe di una storia appassionante. E l’incontro degli studenti con l’autore diventa un momento unico di confronto, approfondimento e crescita. Daniele Aristarco, che ha all’attivo migliaia di incontri nelle scuole, ne parla con docenti, genitori e lettori di ogni età. Prima Effe. Feltrinelli per la scuola, un’offerta ricca e variegata di attività, servizi e contenuti dedicati al mondo della scuola, targata Feltrinelli, per promuovere la lettura nelle scuole.

SABATO 22, ORE 15.30 E ORE 18.00 IL FLAUTO

DI TAM PAM

Ridotto del Teatro Regio di Parma - Opera Baby da 6 mesi a 3 anni. Spettacolo musicale con attrice e musicista. Liberamente ispirato a Die Zauberflöte di Wolfgang Amadeus Mozart. Imparare a distinguere e riconoscere le sfumature è una capacità che si sviluppa crescendo. Da questo spunto nasce l’idea di un viaggio nei grandi contrasti: il bianco e il nero, il bene e il male, il giorno e la notte, il maggiore e il minore. In quest’avventura, carica di tutti i valori della fiaba che l’opera di Mozart porta con sé, gli strumenti musicali saranno fedeli e amorevoli aiutanti in prove difficili da superare per riempire il mondo di colori. Uno spettacolo esperienziale tratto dal capolavoro di Mo-

zart, di cui risalta le melodie ricorrenti per invitare all’ascolto, per una configurazione scenica a misura di neonato tramite tutti i sensi, con colori, forme, materiali e linguaggi. Durata 45 minuti senza intervallo. Cast: regia Sara Zanobbio, drammaturgia musicale Anna Pedrazzini. Produzione AsLiCo – Opera baby VII edizione.

Teatro Regio, via Garibaldi 16/a, Parma

 0521.203999 |  0521.203999 |  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it

MUSEO ED ETNOGRAFICO D’ARTE CINESE

SABATO 15, ORE 16:00

CANTANDO PER IL MONDO ALLA RICERCA DELLA TIGRE

Percorso immersivo per bambine e bambini dai 5 ai 9 anni. Le granwdi migrazioni dell’uomo sono sempre accompagnate da canti: motivo di identità e orgoglio, strumento melodico di conforto, veicolo di comunicazione, codice culturale. Negli spazi del Museo d’Arte Cinese ed Etnografico di Parma, grazie all’affascinante miscellanea di culture lontane, saranno valorizzate le sensazioni individuali di ognuno, in modo da far diventare questa esperienza unica e preziosa per ogni piccolo partecipante, grazie all’emozione del canto, della narrazione e del viaggio. L’obiettivo sarà quello di ricercare la grande tigre cinese servendosi degli insegnamenti dei popoli della Terra. L’esperienza in museo seguirà il percorso delle collezioni etnografiche museali, iniziando dall’area amazzonica, per proseguire in Africa e concludersi nella meravigliosa Cina imperiale. Al termine, performance corale di un canto lakota, tipico dei nativi americani. A seguire, i bambini potranno partecipare a una piccola merenda offerta dal Museo. L’intero percorso è a cura e condotto dalla bibliotecaria ed esperta di narrazioni d’infanzia Silvia Tòfani.

Partecipazione: 7€ a bambino.

Per l’eventuale accesso al Museo degli accompagnatori: 3€.

Per prenotare:

 info@museocineseparma.org

PINACOTECA STUARD

SABATI: 1-8-15-22-29, ORE 15:30

I

MUSEI DEL CIBO

SABATO 15, ORE 16:00

TRA PENTOLE E PROVETTE

La scienza in cucina con i prodotti dei musei del cibo di collina

Show room Grupo Zatti, Via Emilia Ovest, 107/A Parma - Laboratorio dedicato alla scoperta dei Musei del Cibo di collina. Lo sapevi che la cucina è un ambiente ideale per piccoli scienziati? Scopriamolo insieme, partendo dai prodotti dei Musei del Cibo, che si trovano nelle colline del parmense e quindi quelli di Pasta, Pomodoro, Vino, Salame e Prosciutto. Perché si usa il sale per fare il salame? Perché il pomodoro è rosso? Come si fa a sapere se un prosciutto è buono prima di aprirlo? Dove è il glutine nella pasta? Perché il vino non può essere blu? Tanti argomenti scientifici, trattati in modo rigoroso ma anche semplice ed interattivo, in una sarabanda divertente e coinvolgente.

Costo: evento gratuito. Età consigliata: dai 5 anni. Prenotazione gradita ma non obbligatoria.

 info@parmakids.it.

LUNEDÌ 10, ORE 16:00

IL GIARDINO DELLE UOVA

Museo del Vino, Sala Baganza - Una divertente caccia alle uova nella splendida cornice del Giardino Farnesiano e del Museo del Vino di Sala Baganza. I bambini, suddivisi in squadre, si cimenteranno nella ricerca di uova colorate, indizi ed indovinelli che li porteranno alla conquista dell’ambito tesoro. Un’avventura per vivere insieme il pomeriggio di Pasquetta tra giardino, antico fossato e misteriose cantine della Rocca.

Costo: 5 € a bambino. Età consigliata: dai 5 ai 12 anni. Prenotazione obbligatoria. Attenzione: la manifestazione non si svolge in caso di maltempo.

 0521 331342

 iat@unionepedemontana.pr.it

GIARDINI FIORITI

Giardini, fiori, paesaggi: scopriamo la primavera in alcune opere della Pinacoteca e poi creiamo insieme il nostro angolo verde immaginario.

Laboratori per bambini da 5 a 10 anni. Max 8 partecipanti. È richiesta la prenotazione.

 0521 218420

CASTELLO DEI BURATTINI

SABATI: 1-8-15-22-29, ORE 11:30

CHI È FAGIOLINO?

Andiamo insieme alla scoperta di Fagiolino e della sua storia, poi ci divertiremo a raffigurarlo.

Laboratori per bambini da 6 a 10 anni. Max 6 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 031631.

DOMENICA 23, ORE 16:00

T_RACCONTO. UN MONDO DA RACCONTARE FRA PAGINE E TEATRO

Quarto incontro del ciclo di letture animate, a cadenza mensile, dedicato ai bambini e alle loro famiglie, in collaborazione con la libreria Libri e Formiche, un progetto a carattere intergenerazionale, ideato da Europa Teatri, per la promozione della lettura ad alta voce, della socialità e della riattivazione delle reti territoriali di zona, rivolto ai bambini, alle loro famiglie e a tutta la cittadinanza.

Europa teatri, via Oradour 14, 43123 Parma

0521.243377 | www.europateatri.it |  europateatri@gmail.com

TEATRO ALLA CORTE DI GIAROLA

 346 6716151

 info@associazioneuot.it

DOMENICA 30, ORE 16:00 SAFARI

Burattinai: Patrizio Dall'Argine, Veronica Ambrosini, Andrea Alberici. Burattini, scene, costumi: Patrizio Dall'Argine, Veronica Ambrosini. Musiche: Luca Maini - Il capocomico Lomé, per poter sopravvivere, è alle prese con il problema di rendere attuale il suo teatrino di burattini. Inventa allora un format, il "fotosafari", e organizza un casting. Tra i candidati la giovane Violetta presenta il progetto più convincente: vorrebbe portare equilibrio all'eccesso di "domestico" dei nostri tempi e per farlo pensa di fotografare il "selvatico" che si cela nel bosco. Il problema maggiore è vincere la paura di non essere all'altezza del compito. Ci riuscirà? Gli Spiriti del bosco incantato cercheranno di aiutarla...

Dai 3 anni.

Acquario di Mezzani, area esterna, per la rassegna “Si legge biodiversità”. www.teatromedicoipnotico.com |  info@teatromedicoipnotico.com  3381996706 (Patrizio Dall'Argine) |  3471606291 (Veronica Ambrosini)

DOMENICA 2, ORE 16:30 STREGHE PICCOLI EROI CHE CAMBIANO IL MONDO

Nuovissimo spettacolo di Progetto “Streghe ”, di e con Consuelo Ghiretti e Francesca Grisenti. Una storia in cui l’impossibile accade. Un gioco tra una nonna e un bambino, che diventa realtà e apre a un mondo nuovo. Liberamente ispirato all’opera letteraria di Roald Dahl. Consigliato dai 3 anni. La stagione ragazzi del Teatro alla Corte è organizzata dall’associazione UOT in collaborazione con Comune di Collecchio e Parchi del Ducato. Info e prenotazioni: UOT unità di organizzazione teatrale

SABATO 1, ORE 10:00

LETTURE E LABORATORIO DI PASQUA

Biblioteca sala bimbi

Letture riservate a bimbe e bimbi fino a 6 anni con laboratorio a tema la Pasqua.

VENERDÌ 14, ORE 20:30-22:00

LETTURE IN PIGIAMA

Biblioteca Piano terra e piano primo Letture riservate a Bimbe e bimbi, suddivisi per età: 3-6 anni e 7-9 anni.

Per motivi organizzativi è richiesta la prenotazione

LANGHIRANO

A MERCOLEDÌ ALTERNI, DALLE 15:30 ALLE 17:30

Biblioteca Emma Agnetti Bizzi, presso il Centro Culturale di Langhirano, via Cesare Battisti 20 - Letture in CAA: sportello per conoscere i libri in simboli. Per bambini da 3 a 6 anni e famiglie. A cura di Neuropsichiatria Infantile e dell'Adolescenza - Distretto sud-est.

MARTEDÌ 18, ORE 16:15

LA FORZA DEL CORAGGIO E DELL’AMICIZIA

Presentazione e lettura bilingue italiano-inglese del libro "Ali per nuotare - Wings to swim", a seguire laboratorio insieme agli autori Giorgio Montanari e Marianna Salerno. Per bambini da 6 a 12 anni.

ROY LICHTENSTEIN

ROY LICHTENSTEIN

A PALAZZO TARASCONI A PARMA: VISITE GUIDATE PER FAMIGLIE

Palazzo Tarasconi, via Farini 37, Parma - Nel centenario della nascita, Palazzo Tarasconi rende omaggio a Roy Lichtenstein (New York 1923) – uno dei maggiori interpreti dell’arte del XX secolo e un maestro della Pop ART – con la mostra ROY LICHTENSTEIN. Variazioni Pop (fino al 18 giugno 2023). Roy Lichtenstein è un artista molto speciale e le sue opere lasceranno a bocca aperta grandi e piccoli: Lichtenstein porta nei quadri i personaggi dei fumetti, mostra oggetti ricoperti di puntini simili alle immagini stampate sui giornali, ingrandisce a dismisura i particolari! Per informazioni e prenotazioni: prenotazionegruppi@palazzotarasconi.it

OGNI DOMENICA MATTINA, ALLE 10:40 VISITA GUIDATA

È prevista una visita guidata per singoli e famiglie - La prenotazione è obbligatoria entro le ore 12 del sabato precedente, attraverso la mail prenotazionegruppi@palazzotarasconi.it. Le visite guidate si pagano in loco, costo 18,00 € per adulti e 16€ per minori di 18 anni, incluso biglietto e guida laureata in storia dell’arte.

SABATO 15, ORE 18:00

VITA SEGRETA DEGLI ANIMALI DEL PARCO

I video dalle fototrappole, 2 chiacchiere e la camminata nel bosco

Ritrovo: Rifugio Lagdei - Una serata a parlar degli animali del Parco supportati da immagini e video "segreti" rubati agli animali del bosco con l’uso delle fototrappole, che senza arrecare disturbo sono in grado di svelarci i momenti più intimi e segreti della vita (e presenza) degli invisibili animali del bosco. La serata inizierà alle 18 in Rifugio: la guida Naturalista dialogherà con i presenti sugli animali del bosco. Alle 21, dopo cena, una piccola avventura: l’uscita durante la quale si cercheranno tracce, ascoltando i rumori degli animali del bosco. Con un po’di fortuna magari si vedrà anche qualche occhietto brillare nella notte.

Adatta a bambini sopra i 6 anni.Quota partecipazione attività: 15 euro adulti, 10 euro minori 13 anni (per famiglie, secondo bambino 5 euro). (Cena non compresa nella quota, ma prenotabile anche alla guida, menu libero alla carta). Info e Prenotazione obbligatoria incontro ed escursione.

328.8116651 |

antonio.rinaldi.76@gmail.com

Tutti i percorsi potranno essere modificati in funzione delle condizioni ambientali per la sicurezza del gruppo. La Guida si riserva di non accettare persone non adeguatamente attrezzate.

SABATO 8, DOMENICA 9 E LUNEDÌ 10

IL MONDO A PUNTINI CHE VORREI

Contest di Pasqua per bambini - I bambini fino agli 8 anni di età hanno la possibilità di entrare gratuitamente se presentano un disegno che abbia come tematica la Pace. Il disegno dovrà essere in stile Lichtenstein.

CACCIA AL TESORO PER BAMBINI

Orari di inizio: mattina ore 11; pomeriggio ore 15 e 16.30.bientali per la sicurezza del gruppo. La Guida si riserva di non accettare persone non adeguatamente attrezzate. Favole antiche con divagazioni dantesche e con uno speciale truccabimbi.Il percorso principale della caccia porterà i partecipanti a riscoprire alcune delle più belle favole che da secoli nutrono l’immaginario collettivo. I bambini incontreranno alcune tappe ispirate alla figura di Dante e al suo capolavoro, la Divina Commedia: i mostri della prima cantica, l’Inferno, saranno proposti loro in maniera giocosa e divertente. Gioco ideale per bambini dai 5 ai 14 anni circa. Durata del gioco: circa un’ora e mezza. Prenotazione obbligatoria. Pagamento presso la biglietteria del Castello: bambini e adulti € 14.

SABATO 1 E DOMENICA 2; SABATO 8, DOMENICA 9 (PASQUA) E LUNEDÌ 10

Boiserie cannettata

Eleganza, rigore, dinamismo. Delicate scanalature caratterizzano le superfici in essenza della boiserie cannettata: un rivestimento sobrio e raffinato, per donare un tocco unico agli ambienti.

I pannelli modulari possono essere personalizzati con mensole, elementi contenitori e scrittoi, o realizzati su misura per valorizzare al meglio ogni spe-

cifico progetto. Perfetta per le composizioni living e la testata letto, la boiserie cannettata può essere scelta in combinazione in un alternarsi di superfici, geometrie ed equilibri.

Vieni a toccare con mano l’eleganza della boiserie cannettata nei nostri showroom.

Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it

since 1978

Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30