Taaldorp: een spannende ontmoeting

Taaldorp is een lesvorm waarbij Duitse en Nederlandse studenten elkaar toetsen op de kennis van de andere taal. “Dat is leerzaam én het is een mooie manier om elkaar te leren kennen”, aldus docenten Manon Swiers en Astrid Beckers.

Nog net voordat in maart de scholen vanwege corona noodgedwongen moesten sluiten, kunnen de studenten van het Graafschap College en van Berufskolleg Geldern elkaar ontmoeten via Taaldorp.

Historische uitwisseling

De Duitse jongeren zijn eerder in het jaar al in Doetinchem geweest. Half maart staat het tegenbezoek van het Graafschap College in Geldern op het programma. Als het coronavirus de samenleving langzaam maar zeker op slot zet, wordt het voor de scholen ook heel spannend. “Gelukkig hebben we op 12 maart Taaldorp toch nog kunnen doen”, vertelt Astrid Beckers. “Vier dagen later gingen de scholen dicht. Dit was een historisch Taaldorp.”

Spannend taalexamen

Beide docenten zijn al jaren nauw betrokken bij Taaldorp. De studenten krijgen op hun eigen school les in de buurtaal. Daarna krijgen ze een bijzondere toets. De Duitse jongeren reizen naar Nederland om de studenten van het Graafschap College op hun Duits te ‘examineren’. Dat doen ze in persoonlijke gesprekjes en aan de hand van vooraf bepaalde thema’s, zoals een sollicitatiegesprek. Dit gebeurt vervolgens ook omgekeerd in Geldern. Dan worden de Duitse studenten beoordeeld op hun Nederlands. “De studenten vinden het spannend”, zegt Manon Swiers. Astrid Beckers beaamt dat. “Mijn studenten vragen zich af hoe de Nederlandse studenten zijn. Om er dan achter te komen dat ze veel overeenkomsten hebben.” Manon Swiers: “Ze houden van dezelfde muziek en dezelfde kleding.” Astrid Beckers: “Na het bezoek in Doetinchem vragen mijn studenten: wanneer komen ze bij ons?”

Waardevolle ondersteuning

Taaldorp krijgt financiële ondersteuning van ‘Leren zonder Grenzen’. Het duo is er blij mee. Manon Swiers: “De reis- en verblijfskosten worden betaald. Zo kun je iets extra’s doen, zoals met z’n allen na afloop een pizza eten. Dat is waardevol voor het contact. En je kunt elkaar opzoeken en nadenken over uitbreiding, omdat er budget voor is.”

Manon Swiers, docent Duits bij het Graafschap College. Manon Swiers is sinds een aantal jaren actief betrokken bij de organisatie van Taaldorp en een oud-studiegenoot van Astrid Beckers.

Sprachdorf: Eine spannende Begegnung

In Taaldorp (Sprachdorf) testen deutsche und niederländische Auszubildende gegenseitig ihre Kenntnisse der jeweils anderen Sprache. “Es ist lehrreich und eine nette Art, sich gegenseitig kennenzulernen”, sagen Manon Swiers und Astrid Beckers.

Kurz bevor die Schulen im März wegen der Corona-Maßnahmen schließen mussten, konnten sich die SchülerInnen des Graafschap College und des Berufskolleg Geldern im Taaldorp treffen.

Historischer Austausch

Die deutschen Jugendlichen waren bereits Anfang des Jahres in Doetinchem gewesen. Mitte März stand der Gegenbesuch des Graafschap-Colleges in Geldern auf dem Programm. Als das Coronavirus langsam aber sicher die Gesellschaft abriegelte, wurde es auch für die Schulen sehr spannend. “Zum Glück konnten wir am 12. März noch Taaldorp machen”, erinnert sich Astrid Beckers. “Vier Tage später schlossen die Schulen. Dies war ein historisches Sprachdorf.”

Spannende Sprachprüfung

Beide Lehrende sind seit Jahren eng mit der Arbeit am Taaldorp verbunden. Die SchülerInnen werden in ihrer eigenen Schule in der Nachbarsprache unterrichtet. Danach absolvieren sie einen speziellen Test. Die deutschen Jugendlichen reisen in die Niederlande, um die SchülerInnen des Graafschap College zu ‘prüfen’. Umgekehrt geschieht dies auch bei ihrem Gegenbesuch in Geldern. “Die SchülerInnen finden es spannend”, sagt Manon Swiers. Astrid Beckers stimmt zu. “Meine SchülerInnen fragen sich, wie die Niederländer so sind.” Nur um herauszufinden, dass sie viele Gemeinsamkeiten haben. Manon Swiers: “Sie mögen die gleiche Musik und die gleiche Kleidung.” Astrid Beckers: “Nach dem Besuch in Doetinchem fragten meine SchülerInnen: Wann werden sie zu uns kommen?”

Wertvolle Unterstützung

Taaldorp erhält finanzielle Unterstützung von ‘Lernen ohne Grenzen’. Das Duo ist damit überaus zufrieden. Manon Swiers: “Man kann einfach mehr machen, zum Beispiel hinterher eine Pizza essen. Das ist wertvoll für den Kontakt. Und man kann sich sogar noch öfter treffen oder über eine Erweiterung nachdenken, weil man sich über das Budget keine Sorgen machen muss.” Astrid Beckers, Lehrerin für Englisch und Niederländisch, Berufsschule Geldern. Astrid Beckers ist seit vielen Jahren mit dem Graafschap College im Rahmen von Austauschprogrammen verbunden.