9 (195) сентябрь 2014
ВИКТОР ЮРК ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
Главный врач отделения пластической, эстетической и реконструктивной хирургии клиники Вольфарт. Отоларинголог.
Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998
комплексная функциональная и эстетическая хирургия носа, лечение рака кожи с комплексной реконструкцией на голове и теле, уменьшение и увеличение груди, подтяжка кожи после сильного похудения, липосакция ботокс, гиалуроновая кислота, лечение заболеваний уха, горла, носа (все кассы).
Большой стаж работы. Мы говорим по-русски!
www.DrJurk.eu
WolfartKlinik МЮНХЕН
0162/94 91 130 (Я лично отвечаю на ваши звонки) КЛИНИКА, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ОЛИМПИЙСКАЯ СБОРНАЯ ГЕРМАНИИ!
Три свадьбы в Мюнхене и три билета «Т
ри благородных графа, которых здесь не подобает называть, в ту пору учившиеся в Виттенберге, собрались однажды вместе и разговорились между собой о небывалом торжестве, которое предстоит в Мюнхене по случаю свадьбы герцогского сына, и захотелось им побыть там хотя бы полчаса». Именно так описывает, наверно, самую знаменитую мюнхенскую свадьбу не менее знаменитый доктор Фауст. На гравюре (1) изображен один из эпизодов этого события. ругая знаменитая свадьба состоялась сильно позже—это видно по костюмам. На ней присутствовали самые важные персоны того времени. И хотя правителям плакать не полагается, все страшно грустили и переживали. Все оказалось очень хорошо. Мы на свадьбе не были, пиво не пили, но слышали, что невеста чрезвычайно благодарила судьба за то, что все так сложилось. а третьей картине— свадьба-кормилица. В свое время—когда ее отмечали—бюджет страны сильно пострадал, а родители невесты выплачивали кредиты еще много лет. Сейчас баварцы говорят, что «если бы не..., то...» И это так и есть. Нет человека, кто бы не слышал об этом событии. агадка. О каких свадьбах идет речь? Первые три человека, ответившие правильно на вопрос. Только в письменной форме— zeitung@germaniaplus.de, смогут получить билет на концерт Дениса Мацуева или Лары Фабиан (на выбор) в Мюнхене.
Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«
Д
Н
Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de
Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»
З
www.GermaniaPlus.de Автошкола 089 Евгений Грачёв
089
089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München
www.089-fahrschule.de
уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!
Приглашаем на работу медицинских сестёр
АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ! Германия — Киев
от 65 €
Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257
СТОМАТОЛОГ
Kazmairstr.12 80339 München
089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.
КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг
+ железнодорожные билеты в ваш город
ЮРИЙ МАЙЛЕР
Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.
магазин от €1,00
Германия — Львов от 60 €
Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165
Новый стоматологический праксис в Мюнхене
П
рограмму смоТриТе на
Последней сТранице.
СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
24
ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:
Распродажа книг, CD и DVDдисков
0179 466 82 56
Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний:
Fahrschule
Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой
Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR
Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7
Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке
CURA DOMI
Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства
Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР
Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому
24 часа ежедневно
HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE
Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23
0821/45 07 226
Tel.: 089-72 01 53 31