Германия Плюс №2 2014 (189)

Золотые, серебряные украшения, янтарь Gottfried Schmuck und Geschenke Hermann-Köhl-Str. 17 86159 Augsburg-Univiertel Tel . 0821/44 95 00 28 Mobil.:0176/668 48 513

2 (189) февраль 2014 Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR

Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998

Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии реабилитация с использованием комплексная (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«

Автошкола 089 Евгений Грачёв

089

Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.

Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой

Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому

0179 466 82 56

CURA DOMI

Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23

089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München

Tel.: 089-72 01 53 31

www.089-fahrschule.de

24 часа ежедневно

Спрашивайте в книжных магазинах сети Hugendubel в Мюнхене

Fahrschule

Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке

Спорт - ты мир!

СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

24

ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:

Феликс Лох (нем. Felix Loch, род. 24 июля 1989) — немецкий саночник, первый член сборной ФРГ, завоевавший золото на Олимпиаде 2014.

КаК и предупреждали ОргКОмитет «СОчи 2014» и агентСтвО пО прОведению ЦеремОний (именнО таК пишетСя этО СлОвО С февраля 2014 гОда), ОтКрытие зимних ОлимпийСКих игр в СОчи запОмнилОСь «благОдаря СвОему маСштабу, зрелищнОСти, униКальным деКОраЦиям и иннОваЦиОнным технОлОгичеСКим решениям». начиная С СимвОлиКи чиСел— ОтКрытие началОСь рОвнО в 20.14—и их КОличеСтвеннОгО значения: в праздниКе приняли учаСтие Свыше 2014 челОвеК на СЦене и ОКОлО 2014 за КулиСами, вСе былО направленО на удивление и пОражение вООбражения гОСтей Олимпиады.

Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР

HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE

0821/45 07 226

Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний: уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!

Приглашаем на работу медицинских сестёр Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165

ЮРИЙ МАЙЛЕР

АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ!

СТОМАТОЛОГ

Германия — Киев

от 65 €

магазин от €1,00

КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг

Германия — Львов от 60 € Новый стоматологический праксис в Мюнхене

+ железнодорожные билеты в ваш город

Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257

Kazmairstr.12 80339 München

Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94

089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81

Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»

Tel.

www.implantate-navrota.de

Распродажа книг, CD и DVDдисков

Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.

Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ! +49-89 523 10 821 / vip-gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

Отсканируйте код и закажите экскурсию в Интернете goroda.germaniaplus.de

п ОлитиКа

2

2 (189) февраль 2014

Новости

Зендлингер-Тор-Майдан

Есть у песни начало, нет у песни конца. Судебный процесс, который свершается над бывшим бундес-президентом ФРГ Христианом Вульфом, постепенно превращается в насмешку над правосудием. Правда, улыбка у Фемиды весьма грустная. Уже был период, когда казалось, что дело остановлено и отправлено в архив. Но не все так просто под этим голубым немецким небом.

революция в украине продолжается уже несколько месяцев. Общество там разделилось на два фронта – середины практически нет. «Скажи мне, с какой стороны баррикад ты находишься, и я скажу кто ты—мой друг или враг». интернет разрывается от статей, противоречащих друг другу. Отчетливое противостояние «россия против всех остальных» разделило общество и в европе. хотя сторонников-пацифистов среднего мирного, демократического пути решения здесь большинство. Экс-премьер, политзаключенная Юлия Тимошенко потребовала, чтобы лидеры оппозиции немедленно прекратили какие бы то ни было переговоры с президентом Виктором Януковичем и его Партией регионов. Власть, имитируя переговорный процесс, просто тянет время, считает она. Эксперты отмечают, что и для власти, и для оппозиции бывший премьер-министр — крайне неудобная фигура. В Мюнхене от её имени выступала дочь Юлии — Евгения Тимошенко (на фото слева).

Мы побывали на мюнхенском Евромайдане, который прошел во время Конференции по безопасности. Даже здесь не все однозначно. Посмотрите фотографии. Наверху — собственно «Евромайдан», лозунги, сочувствующие и поддерживающие. Справа —немецкий защитник Украины от НАТО в рядах демонстрации «Антиглобалистов».

нет КОнЦа и Края у КОнфлиКта в уКраине. Майдан не расходится, а Янукович не уходит в отставку. На состоявшейся в Мюнхене конференции по безопасности присутствовали представители двух враждебных сторон. Представитель оппозиции Кличко обратился к присутствовавшим на «евромайдане» украинцам с просьбой поддержать ее в Украине.

Вот текст, который психолог Александр Филиппов из Одессы написал в своём блоге под именем pankapellan. О себе автор пишет, а том числе: «Специализируюсь в области экзистенциальной психологии (формирования смысла и преодоления сложных жизненных ситуаций)». Не знаю, удалось ли ему распространить свои знания и умения психолога на целую страну, но по крайней мере, это попытка осмыслить увиденное в Киеве. Ёрнический тон и нарочито заостренная «интернетная» лексика—это, скорее, камуфляж протеста против той картины, которую пытаются создать у своих зрителей и читателей некоторые СМИ. Мы публикуем текст практически в оригинальном виде, чтобы до тех наших читателей, для которых понятия «блог» и «социальная сеть» ещё не стали нормой, дошла атмосферу сетевых баталий. Что же до мнения редакции... Хотелось бы, чтобы из существующих зол, которые мы так любим выбирать последние тысячи лет, было бы выбрано решение милосердное. Нам начинает казаться, что справедливость слишком дорого стала обходиться нашему миру. Впрочем, и на милосердии умудряются паразитировать... заработках в Одессе. Что меня удивило, что они не кричали «Привет, вождь!», даже когда оставались своей компанией (был грех, я подглядывал), а по воскресеньям они ходили в церковь. Теперь мне стало уже почти не страшно, но жутко любопытно. Я уже пару лет НА Украине, а нормального фошыста еще не видел. Все какие-то дефективные. Прошло время, и настал Первый Майдан. Чтото тревожное носилось в воздухе. И вот я слышу «По всей стране поднялось бандеровское кодло, фошызм поднял голову, оранжево-коричневая зараза заполонила майданы страны и прочая-прочая-прочая…» Ура, наконец-то, я увижу настоящих фошыстов! Руки в ноги и бегу на площадь. Толпа с оранжевыми и прочими жовто-блакытными прапорами как говорицца «рэвэ та стогнэ». Подошел, слушаю. На трибуне и в толпе все говорят по-русски, требуют соблюдения закона, толпа на 90% из студентов и много знакомых лиц. Не понял. Опять обманули? Где кровь славянских младенцев? Где расстрел русских и прочие молодецкие забавы обычных нацыстов? Стало еще любопытней. Все равно, решил я, я увижу настоящего фошыста, ибо, судя по новостям и разным аргументамифактам, их полная Украина… просто шыфруюцца гады. Я понял, в чем моя ошибка. Просто тут они мимикрируют, и наблюдать их нужно в природной среде обитания, т. е. на Галичине. Надо ехать. Чото опять стало очково. Ну, охота пуще неволи, поперся. Потратил кучу поездок даром. Перепробовал все, говорил громко по-русски в Тернополе, заказывал пИво в кафешке практически у польской границы, спрашивал «как пройти» во Львове… извращался как мог… напрасно. Отвечают, показывают, подают… Капец, а ещё, оказывается, у фошыстов не принято кидать мусор на тротуары и ссать в подъездах, а еще у них в

в СОчи С приСущим рОССии размаОлимпиада 2014. Несмотря на многочисленные недоделки и недоработки в инфраструктуре и строительстве, церемония открытия произвела на присутствующих сильное впечатление. Что-что, а деньги в воздух у нас бросать умеют. хОм ОтКрылаСь зимняя

«В» и «На» Украине

Пролог. В моем сумбурном повествовании нет ни политики, ни росжЫгания, ни прочей латентной гомофобии. А кто увидит это все в тексте, то свинья везде грязь найдет то кто ему доктор? В Одессу я переехал из Сибири 12 лет назад, реализуя «на ура» детскую мечту жить у теплого моря. Для меня это был непростой выбор, и дело не в том, что это далеко, а в том, что это УКРАИНА. Я успел уже послужить по контракту в армии, попробовать себя в мелком бизнесе и много еще в чем доступном в 90-х в России, и я знал наверняка, что сейчас НА Украине улицы патрулируют бандеровцы со свастикой на рукавах и арестовывают и пытают всех, кто неправильно говорит «паляныца» или называет «пыво» — «пивом». Говорят они на искусственно придуманном языке типа эсперанто, исключительно для того, чтобы злить нас. Чото реально очково. Но знакомые уверили, что пока «Одесса—это не Украина» (цитирую буквально. И если не ездить во всякие львовы и прочие бухенвальды, то можно жить. Короче, жажда моря, солнца и фруктов переборола жывотный ужос фошызма. Аллилуйя! Новые знакомые в Одессе говорили все исключительно по-русски, и когда я просил их перевести что-то с украинского, они любили говорить, что они не фошысты-бендеровцы, чтобы говорить на «телячьей мове». Ну, ладно, а как же может быть иначе. С первым фошыстом я познакомился на стройке, он говорил на несуществующей мове очень бегло, много улыбался и шутил (ясно, что для отвода глаз), не бухал (что само по себе очень подозрительно), много работал, а деньги отвозил домой жене и детям в какой-то там Тернополь. А они, наверное, там отливали пули для наступления на Россию. Как он не зарезал меня спящего в бытовке после работы, я до сих пор удивляюсь. Короче, какой-то неправильный фошыст. Как впрочем, и многие другие, которых я встречал на

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган побывал в Германии с официальным визитом. Отношения его с бундес-канцлерин немецкого народа не выглядели дружественно-приветливыми. Да оно и понятно: сразу после визита в государственную канцелярию Эрдоган помчался на встречу с соотечественниками—лучшей рекламной площадки для презентации предвыборной программы не найти. Турки, постоянно проживающие на территории Германии, имеют возможность отдать голоса за премьер-министра, не покидая территории страны.

деревне на триста дворов, как правило, две-три церкви. Наверное, страшно бездуховные, раз так много молятся. Истиннодуховным это нафег не надо. Так в бесплодных поисках прошло 12 лет. И вот, второй Майдан. И уже стреляют. Тырнеты и газеты взахлеб кричат о фошыстском нашествии. Все, думаю, попались, вскрывайте карты. Вот… уже больше двух месяцев жду… аж зло берет. Звоню знакомым на майдан, как там у вас с фошызмом, стреляют уже русских? Ржут чо-то. Включаю трансляцию с баррикад, слышу русскую речь. Знакомый художнег-еврей раздает собственно приготовленный оливье повстанцам. Там грузины, там армяне, там белорусы, таки снова евреи и прочий интернейшнл… чо за нацызм какой-то уродский? Чо дибилы штоле? Взгрустнул. Тырнеты-газеты открываю—«кругом нацысты»… ищу, не нахожу… в лучшем случае фрики типа фарионшы… но куда им до бритоголовых с цепями и наколками со свастиками во всю грудь или дурную голову, которых я насмотрелся в России в 90-х. Думаю, так и умру, не увидев то, чево «наводнило Украину» Но тут случилось чудо. Получаю я от одного ревнителя всяких единств и исконных канонических юрисдикций, монархиев и прочих спасительных для души субстанций, такое послание, типа: «Ты е…ный бандеровец, фошыстское быдло». Подошел к зеркалу и думаю: «Как долго я искал тебя, вот оно ты какое, северный олень, настоящий фошыст». Легко так стало… Благостно. Извините за многабукв, ваш Александр – русскоязычный и русскодумающий, читающий и говорящий по-украински, бывший профессиональный солдат российской армии, отец троих детей, священник, психолог, преподаватель ВУЗа, блоггер или просто ФОШЫСТ.

надежда тОлОКОнниКОва и мария алехина выступили с политической речью на концерте, организованном Amnesty International в нью-йоркском Barclays Center. В своем коротком выступлении участницы Pussy Riot призвали к освобождению фигурантов «болотного дела».

мОтОЦиКл Harley-DaviDson папы Римского Франциска был продан на торгах аукционного дома Bonhams в Париже за €241,5 тыс. Изначально лот оценивался в €12–15 тыс. Модель известного бренда Harley-Davidson Dyna Super Glide была подарена понтифику летом 2013 года байкерами в честь 110-летия американской марки.

На 83-м году жизни скончался оскароносный австрийский актер Максимилиан Шелл. Шелл получил «Оскар» за свою роль в фильме «Нюрнбергский процесс», после чего еще несколько раз был номинирован на получение престижной актерской награды. С 1985 по 2005 год Шелл состоял в браке с российской актрисой Натальей Андрейченко—звездой фильма «Мэри Поппинс, до свидания!».

Актер Филип Сеймур Хоффман найден мертвым в нью-йоркской квартире. Официальная причина смерти пока не названа, но среди возможных причин называют передозировку наркотиками. В прошлом актер проходил курс лечения от героиновой зависимости. Во время Berlinale, традиционного кинофестиваля в Берлине, показом фильмов почтили память двух знаменитых актеров—Шелла и Хоффмана.

м ОзаиКа

2 (189) февраль 2014

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ!

089/523 10 821 gid@muenchenplus.de

Служба по уходу за больными и престарелыми на дому Возьмёт на себя все ваши заботы по ведению домашнего хозяйства, сопровождению к Тел.: 089/780 69 77; врачам и решение всех проблем в учреждениях. Наши 089/780 69 780; специалисты окажут вам необходимую медицинскую 0170/79 79 339; помощь, в том числе и послеоперационный уход.

info@hippokrat.de www.hippokrat.de

День чудес на Нимфенбургерштрассе

Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

факс 089/780 69 787.

HIPPOKRAT GmbH Heiglhofstr. 1a, 1 OG 81377 München

3

Отсканируйте код и закажите экскурсию в Интернете goroda.germaniaplus.de

Для вас это абсолютно бесплатно! Приглашает на работу медсестер и медбратьев с водительским удостоверением.

Мы работаем «Grossraum München»

Truchthari-Anger 36 81829 München Тел. 089 42 96 21, 0163 200 85 41 Часы работы: Пн. cб. 9:00–18:00

Автосервис

Ремонт автомобилей любой сложности Покупка и продажа автомобилей Продажа,хранение и замена покрышек Шиномонтаж (Reifenservice) Служба эвакуации повреждённых автомобилей (Abschleppdienst) Экспертная оценка повреждённых автомобилей (Gutachter) Доставка автомобилей в страны СНГ Бесплатное тестирование автомобиля GP#1275

DEGAGmbH

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/

MEDIDOM Вам или Вашим близким нужен уход по болезни или по старости? Вам стало тяжело справляться с домашним хозяйством? Обращайтесь к нам! Квалифицированная медицинская помощь и уход на дому совместно с Вашим лечащим врачом. Наши услуги оплачиваются больничными кассами и социальными учреждениями (Sozialamt). Мы перенимаем на себя урегулирование абсолютно всех формальностей. Приглашаем на работу квалифицированный медицинский персонал и персонал по ведению домашнего хозяйства.

ERXM EKMRK OSWQIXMO 2%8%0-% &%687',

.YXEWXVE I

8IP Ультразвуковая [[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI кавитация

Удаляем 1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/ жир без шприца и скальпеля ERXM EKMRK OSWQIXMO 2%8%0-% &%687',

.YXEWXVE I 8IP

[[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI

Быть молодыми, быть как можно дольше молодыми, быть молодыми всегда—мечта человечества на протяжении тысяч лет. Были эпохи в истории, когда пожилые и старые люди даже становились даже изгоями общества. Общество XVIII века, например, мечтало только о нежной юности. Наш хайтековский современный век поставил на службу желающим выглядеть как двадцатилетние весь арсенал всемогущих средств: от традиционного ножичка—лазерного или старинного скальпеля—до косметики: молекулярной, биологической и еще какой-то, название которой вводит в ступор, но помогает быстро и беспроблемно уничтожить все морщины. Ну, почти все... Индустрия красоты—самая популярная и самая быстро развивающаяся в XXI веке. Уютный и красивый косметический салон «А+К», открывшийся недавно на одной из самых красивых мюнхенских улиц, ведущей в старинный замок баварских королей Нимфенбургский дворец—Нимфенбургерштрассе, проводил в феврале

день открытых дверей. Всем любопытным можно было поговорить со специалистами по биологической косметике, которая совершенно волшебно влияет на кожу. Один из самых высоких антиэйджинговых эффектов—порусски говоря, «омолаживания» кожи—пришел в самый северный итальянский город Мюнхен, конечно, из Италии. В бывшей вилле герцогов флорентийских Медичи размещается ныне одна из самых известных косметических фирм, работающих только с натуральными продуктами. Они не вызвают аллергии и воздействуют на кожу эффективно и щадяще. Да и вообще Медичи толк в красоте и молодости понимали. В это день хозяйка салона Наталья Барч устала принимать гостей. Наверно, прийти смогли не все. Это не страшно. Полки салона стали хранителями волшебств в мягких тюбиках—кремы, маски, масла и т. д. И попробовать чудо можно в любой день. Правда, надо обязательно предварительно позвонить. Знаете ли, у нас чудеса по расписанию. 089/123 49 51.

4

м ОзаиКа

2 (189) февраль 2014

Мама, я тоже хочу петь! Пятилетним хористам Свято-Воскресенского прихода Русской Православной Церкви в Мюнхене удалось то, что не всегда удаётся взрослым музыкантам. 12 января 2014 года в центре города состоялся удивительный праздник, посвящённый православному Рождеству Христову. Несмотря на то, что вход был платный, зрители раскупили все билеты и не пожалели: дети выступали, как настоящие профессионалы, показав достойный исполнительский уровень. В Свято-Воскресенском приходе более 100 детей, и активные члены прихода решили сделать им подарок—музыкальный праздник с их участием. Праздник начался с театральной постановки, в которой режиссер Георгий Даудрих красочно воплотил Вифлеемский сюжет. Все зрители горячо приветствовали маленьких артистов. Затем гости праздника восторженно приняли выступление юных хористов, которые живо и непосредственно исполнили под

управлением М. Матюшенкова Рождественские песнопения. Прекрасный детский хор, чудные голоса... Хоровые номера перемежались выступлениями юных солистов, исполнивших фортепианные произведения различных композиторов. Слушатели не могли сдержать эмоций, слушая песенку «Колобок» в сольном исполнении Е. Коротковой. К большому удовольствию слушателей Русский концертный хор с участием солистки Баварской государственной оперы Юлии Соколик выразительно и проникновенно исполнил рождественские колядки. Кульминацией праздника явилось получение юными исполнителями и гостями ро ждественских подарков из рук протоиерея Николая Забелича. Слова благодарности всем организаторам, родителям, помощникам, меценатам прозвучали из уст многих гостей этой чудесной Рождественской встречи. Фото и текст: Антон Пфенниг

Своё и чужое

Музыкальные те нити...

литературный вечер в толстовской библиотеке

На юбилейный вечер Вадима Перельмутера пришел, кажется, весь русскоязычный пишущий Мюнхен: писатели Борис Хазанов и Людмила Агеева, русско-немецкий поэт и прозаик Вальдемар Вебер, сатирик Александр Мерлин, литератор Исай Шпицер, журналистки Ася Левина и Анастасия Поверенная, известные поэтессы—настолько бесспорно признание мастера стиха, перевода, иллюстратора и подлинного подвижника книги: он вывел из литературного небытия и подготовил к изданию со своими комментариями произведения незаслуженно забытых авторов. Это дает ему возможность утверждать, что он не делит вышедшие за последние годы книги на «свои» и

«чужие»—те и другие несут отпечаток его личности. У каждой из этих книг своя причудливая биография, своя история, о чём юбиляр поведал собравшимся. С детства мы знаем повести и пьесы Валентина Катаева. Но вот его «Избранные стихотворения» впервые появились на свет недавно, благодаря стараниям Перельмутера. Он же извлек из безвестности крупного прозаика Сигизмунда Кржижановского, так и не дождавшегося земной славы. Теперь читателям доступны пять томов сочинений этого оригинального автора. Однако главной любовью героя литературного вечера остается поэзия. «На десерт» он прочитал свои

стихи, о которых один из издателей его поэтических сборников написал: «Не нахожу ни одного проходного стихотворения, ни одной пустой строфы, ни одной лишней строки. Все у Вадима Перельмутера напитано мыслью, наблюдательностью и грустью». Небольшой зал Толстовки, плотно заполненный ценителями серьезной лирики, встрепенулся, когда прозвучало признание самого юбиляра: «И хотя не знаю примера, не привидевшегося во сне, все же тлеет и тлеет вера, что, быть может, удастся мне перед тем, как сменить обличье, уловить—куда занесло это страстное, это птичье, это праздное ремесло». Тамара Жирмунская, Татьяна Стоянова

Грибы, книги и портреты бабушки В аугсбургской галерее Süßkind открылась выставка работ молодых художников. Первая её часть—работы Marius Menkel, который создал композиции из сухих растений, грибов и даже книг. Если раньше одним из символов современности были покрытые пылью книжные полки над телевизором, то его композиции как бы предсказывают будущее: в них из книг прорастают грибы. Как рукописная, затем печатная книга когда-то пришла на смену папирусным и пергаментным свиткам, так она сегодня вытесняется новыми носителями информации. Оглянитесь в транспорте—молодежь читает в основном электронные книги. Даже знаменитая энциклопедия Брокгауза с прошлого года выходит только онлайн! Жаль, что глубина этих работ понятна не всем. Автор вложил в подбор грибов для своих композиций особый смысл. Для нас же, не умеющих на первый взгляд отличить гриб съедобный от ядовитого, так и остается неизвестным, что за грибы растут из той или иной книги—съедобные, галлюциногенные или просто ядовитые.

Вторая часть выставки—это картины Marie-Claire Nun и тексты к ним, написанные её сестрой Nadja Ster. Работа посвящена воспоминаниям об их бабушке и её старом доме и очень поэтично передает ощущения лета у бабушки перед первым классом. Ты качаешься на качелях, копаешься в ящиках шкафа или даже отваживаешься спуститься в подвал, где так много интересных и непонятных вещей. В сумерках в большой комнате за тобой со стен наблюдают портреты, строгая скатерть со стола свисает почти до пола. Или ты лежишь в жаркий полдень под вишней на расстеленном покрывале, вишни сами падают к тебе. В небе медленно плывут облака, принимая формы то одного, то другого существа, медленно перетекающие одна в другую. Воздух полон ароматов цветов и трав, вдали жужжат пчелы—и ты чувствуешь себя просто счастливым. Посмотреть выставку можно до 2 марта. Яков Гринберг

Автор проводит пешеходные экскурсии по Аугсбургу. Тел. 0178-328-80-34

руССКий КинОКлуб в sDi /spracHen & DolmetscHer institut müncHen

Киновечер памяти Владимира Кунина (1927-2011) 12.02.2014 (Среда), 1830

в вечере принимают участие жена писателя ирина Кунина и художник-постановщик Сергей хотимский (мюнхен)

Владимир Владимирович Кунин родился в Ленинграде 19 июня ровского, «Ребро Адама» Вячеслава Криштофовича, «Сошедшие с 1927 года. Сын кинорежиссёра В. Б. Фейнберга. Автор романов и небес» Нат. Трощенко. повестей «Хроника пикирующего бомбардировщика» (1966), С начала 1990-х годов Владимир Кунин жил в Мюнхене. Он был «Воздухоплаватель» (1975), «Русчленом Союза кинематографистов ские на Мариенплац» (1993) и России, Союза писателей России, других. Одним из заметных сопочётным членом Междубытий перестроечной жизни народной ассоциации писателей и СССР стала публикация повепублицистов. сти Владимира Кунина «ИнтерФильм В. Фатьянова «Праводевочка» в журнале «Аврора» в судие волков», созданный по моти1988 году. Его книги «Русские на вам повести Вл. Кунина «Мика и Мариенплац», «Мика и АльАльфред», практически неизвестен фред», «Ночь с ангелом», «Птиширокому зрителю.Главную роль в чка», «Иванов и Рабинович», нем сыграл легендарный англий«Кыся», «На основании статьи» ский актер Майкл Йорк, снявшийся получили признание не только вместе с Лайзой Миннелли в знаменитом фильме Боба Фосса «Кабаре» в России, но и были переведены на многие языки, вышли мил- В.В.Кунин, продюсер А.Гуняев, Майкл Йорк в Мюнхене (2007) (1972)—одном из самых известных лионными тиражами. В 1967 году была экранизирована военная фильмов мировой киноистории, удостоенном восьми «Оскаров». драма «Хроника пикирующего бомбардировщика» по сценарию В фильме снимались: Майкл Йорк, Даниил Страхов, Юрий Кунина. Всего по его сценариям поставлено более 35 фильмов, в том Беляев, Мария Шукшина, Богуслав Линда, Антон Макарский, числе «Клад» Виктора Сергеева, «Ты иногда вспоминай» Павла Наталья Аринбасарова, Екатерина Редникова, Марк РудинЧухрая, «Чокнутые» Аллы Суриковой, «Интердевочка» Петра Тодо- штейн, Владимир Долинский, Анна Снаткина, Вл. Толоконников.

институт переводчиков: sprachen & Dolmetscher institut münchen, адреС: Baierbrunner straße 28, 81379 münchen прОезд: u-Bahn u3 obersendling, 50 м от выхода из метро. Вход свободный.

увлекательное путешествие по европейским и голливудским кинолентам с еленой гуревич (пианино) и талией Ор (сопрано)

Думаю, что не ошибусь, если скажу, что мало кому из наших читателей посчастливилось посмотреть вышедший на экраны в 1930-ом году фильм «Голубой ангел» с несравненной Марлен Дитрих. А вот ее знаменитую песню из этой картины—«Я с головы до ног настроена на любовь»—и сегодня можно услышать не только на немецкой радиоволне. Во время музыкального концерта «Пианино и фильм», завершившего Дни еврейских фильмов в Мюнхене, ее спела солистка из Израиля Талия Ор, а в исполнении родившейся в Калининграде, а ныне живущей в Мюнхене пианистки Елены Гуревич зрители услышали музыкальные шедевры из таких известных фильмов, как «Список Шиндлера», «Унесенные ветром», «Пианист», «Жизнь прекрасна», «Красавица и чудовище» и других картин, вошедших в золотой фонд мирового киноискусства. Дни еврейских фильмов, в рамках которых не только демонстрируются известные киноленты, но и устраиваются большие фотовыставки, читаются лекции и доклады, проходят в столице Баварии вот уже в пятый раз. Мы спросили руководителя Культурного центра мюнхенской общины Эллен Прессер, как родилась идея их проведения.

—Я очень люблю кино и пользовалась возможностью показывать киноленты еще в прежнем TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München Tel. 089/299 775

В четверг, 20-го февраля 2014г литературно-музыкальный вечер, посвященный памяти оперного певца

валерия КОчКина

Кристоф романовский – скрипка элеонора туркенич – фортепиано евгений вишневский – ведущий В концерте будут использованы видеозаписи Валерия Кочкина Начало в 1900 Вход: € 5,- / 3,-

Мы открыты вт. и чт. с 1300 до 19 00 пт. с 12 до 1830

до 13 февраля 2014 г. продолжается выставка

руССКая вышивКа: От авангарда дО наСтОящегО Время работы: вт., чт. и пт. С 1300 до 1830. Вход бесплатный.

Бесплатные консультации на русском языке

здании Центра. А когда переехали в прекрасное помещение на Якобсплац, этот проект поддержала президент общины Шарлотте Кноблох, которая очень многое делает для того, чтобы он осуществлялся на самом высоком уровне.

—Фрау Прессер, хотелось бы знать, каковы те критерии, по которым вы выбираете фильмы для представления их мюнхенским зрителям?

—Это и новые фильмы известных современных кинорежиссеров, и знаменитые фильмы, которые не стареют с годами, способствующие возрождению и развитию еврейской культуры и искусства. Мне особенно приятно, что в рамках нынешних Дней мы сумели в сотрудничестве с отделом еврейской истории Мюнхенского университета не только рассказать о первом еврейском театре в Москве и его режиссере Соломоне Михоэлсе, но и представить редкие фото- и кинодокументы того периода. Зрители увидели также снятый в 1925-м году в СССР немой фильм «Еврейское счастье», демонстрация которого сопровождалась живой музыкой.

—Проведение таких кинопраздников уже входит в традицию. Будет ли продолжена работа по их организации?

—Обязательно. Подготовка к очередным кинодням, которые пройдут в январе следующего года, уже началась... Татьяна Стоянова

Во вторник, 11-го февраля 2014 г. заседание литературного клуба для молодежи

«Обэриуты – литературная группа авангардиСтОв» Начало в 1830 Вход: бесплатный

В четверг, 13-го февраля 2014г. к закрытию выставки «Русская вышивка: от авангарда до настоящего»

КОнЦерт КамернОй музыКи Вадим Сандлер – виолончель Нора Пинтер - фортепиано В программе: Рахманинов, Скрябин, Шостакович, Прокофьев Начало в 19:00 Вход: € 5,-/3,

ЦиКл леКЦий О здОрОвье

Во вторник, 18-го февраля 2014г.

здоровье ребенка и предотвращение детского травматизма В четверг, 27-го февраля 2014г.

возраст, уход и здоровье

Начало в 17:30 Вход бесплатный.

Tolstoi Hilfs und Kulturwerk,e.v.

Thierschstrasse 11 / 5 этаж 900—1300 (пн. чт.)1400—1800 (пн.)

1500—1800 (ср.)

Tel.: 089/22 62 41

70

2 (189) февраль 2014

К 70-летию пОлнОгО ОСвОбОждения ленинграда От фашиСтСКОй блОКады.

Награждённые медалью «За оборону Ленинграда» Лилия Грачёва (слева) и Нина Лабовская (в середине). Справа — председатель Совета ветеранов общины

Марк Лившиц. Фото: Т. Стоянова.

лет назад

5

пОд бОмбёжКами, в СтрашнОм гОлОде, КОгда хОлОд был ледянОй, веСь израненый, нО не СлОмленный, гОрдО выСтОял гОрОд мОй.

Первые тосты за нарядно накрытым столом — за тех, кто

не дожил до светлого дня освобождения. Фото: Т. Стоянова.

Рядом с радостью - боль от потерь

Дорогая цена победы

до полного снятия блокады не дожила половина жителей ленинграда

в хуберт-бурда-зале Общины прошел праздник, посвященный 70-летию полного освобождения ленинграда от фашистской блокады

Я хочу обратиться к землякам, пережившим блокаду Ленинграда, со словами: «Ленинградцы, дети мои!» Потому что у них, как и у меня, детство выпало на самое страшное, самое жуткое, самое суровое время, имя которому блокада, холод и голод. Об этом времени уже сказано и написано много, но у каждого из нас , пережившего его, своя боль и своя правда. Мне было 11 лет, когда мы—мама, сестренка и братик—остались в блокадном Ленинграде. Отец был на фронте. От холода и голода мама почти сразу же тяжело заболела, ведь морозы были больше 40 градусов, а хлеб по карточкам давали по 125 грамм в день. Мама не могла сама добраться до булочной, и я несла в замерзших руках эту пайку, и больше всего на свете мне хотелось отщипнуть хотя бы малюсенький кусочек, но я понимала, как меня ждут дома, и что они могут без этого кусочка умереть. А что такое смерть, я уже хорошо знала . Она была совсем рядом, так близко. Мертвые лежали везде: в квартирах, на лестничных клетках, в подъездах, и нас уже не пугали штабеля трупов, сложенные на улицах в виде колодцев, потому что хоронить людей ни у кого не было ни сил, ни возможностей.

Мне казалось, что пришел настоящий конец света. Однако, несмотря на весь этот ужас, каждый из нас хотел жить. Потому что выстоять, выжить назло всему значило для нас победить. Победить ненавистного врага, победить смерть, холод и голод. Я понимала, чтобы выжить, надо не сдаваться, надо сохранить в себе эту жажду жизни. И мы лежали, не раздеваясь, в промерзших кроватях, прижимаясь друг к другу, пытаясь передать другому хоть частичку еле теплившейся в нас жизни. Брат мой не смог пережить блокады: он умер в феврале 42 года. Ему было всего 14 лет. Мы с мамой и сестренкой из последних сил завернули его в одеяло, стащили с пятого этажа и на саночках отвезли в морг. Блокаду впервые прорвали 18 января 1943 года, это был и праздник, и страшная боль, потому что до этого дня не дожила половина Ленинграда! И когда окончательно сняли блокаду и загремел салют, люди не прятали своих заплаканных лиц, потому что рядом с радостью была и боль от потерь, которая на всю оставшуюся жизнь поселилась в каждой семье. Лилия Грачева

Рассказ о торжественном вечере, организованном мюнхенской Еврейской общиной в честь незабываемого подвига защитников и жителей города на Неве, мне бы хотелось начать с сообщения, которое вызвало бурю возмущения в России. Речь шла о том, что один из каналов кабельного российского телевидения предложил своим зрителям ответить на такой вопрос: «Может быть, надо было сдать Ленинград немцам, чтобы потом отбить его у них, избежав тем самым огромных человеческих потерь, которые понес осажденный город за три года блокады?» Говорят, руководители этого канала принесли потом извинения: мол, они не подумали о том, что этот вопрос задевает патриотические чувства людей, отстаивавших свою страну от немецко-фашистских захватчиков. А я, услышав это, подумала вот о чем. Да, за Ленинград было заплачено страшно дорогой ценой. Но в нечеловеческих условиях блокадного существования люди умирали от голода, замерзали от холода, погибали под бомбами независимо от своей национальности. Немцы в первую очередь умертвили бы всех евреев, всех до одного—только за то, что они евреи. Слава Богу, в Ленинграде этого не случилось. И те, кто победил смерть, кто выжил, кто выстоял, кто победил врага, пришли 27 января на Якобсплац на свой праздник—председатель

Совета ветеранов общины Марк Григорьевич Лифшиц, восьмилетним ребенком пережившим блокаду, прошедшая через нее с первого до последнего дня медсестрой в прифронтовом госпитале Итта Вениаминовна Софронова, которая после войны, окончив институт, сорок лет проработала врачом, награжденная медалью «За оборону Ленинграда» Лилия Исаковна Ткачева, Хона Наумович Шлайфман—его мама работала в швейной мастерской. и девятилетний мальчик имел возможность поcидеть у плиты, на которой грелись утюги для глажки, Нина Янкелевна Лабовская—во время блокады ей было 16 лет, и она сражалась в составе противопожарного отряда, и еще десятки их земляков, подлинных героев Ленинграда, потому что выжить и выстоять в то время было настоящим подвигом. Собравшихся за нарядно накрытыми столиками в Хуберт- Бурда-зале ветеранов тепло приветствовала Президент общины Мюнхена и Верхней Баварии Шарлотте Кноблох, со сцены весь вечер звучали песни военных лет и танцевальная музыка, по-молодому лихо кружились в вальсе ленинградцы, потому что где бы они сегодня не были, они навсегда останутся жителями гордого непокорившегося города. Татьяна Стоянова

«Мюнхенский десант»

так нас назвали в берлине, куда мы однажды « высадились» на фестиваль русскоязычных поэтов германии.

Но мы, «десантники», не высаживаемся с кораблей и не спускаемся на парашютах с небес, а просто охотно появляемся там, куда приглашают наш Интернациональный Театр песни. Вот и на этот раз нас пригласили в Нюрнберг на организованное «Клубом друзей Санкт-Петербурга в Баварии (e.V.)» совместно с Фридрих-Александр Университетом Эрланген-Нюрнберг празднование 70-й годовщины освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Мероприятия, посвящённые этой волнующей дате, проводились на разных городских площадках в течение пяти дней, четыре из которых на немецком языке—для коренных жителей Нюрнберга. А единственное на русском языке, но зато традиционное (уже 13 лет подряд!) и самое тёплое, ожидаемое нюренбергскими блокадниками мероприятие состоялось, как всегда, непосредственно в праздничный день—27 января—в Nachbarschaftshaus Gostenhof, где собрались ещё, слава Богу, оставшиеся в живых ленинградские блокадники, их дети, ветераны войны... На этой встрече было всё, что и должно быть в эту святую дату: и минута молчания, и леденящая

сердца кинохроника, и стихи поэтов, рождённые в блокадном аду, и символические ленточки оборонной медали, и выступления артистов и музыкантов…И наш Мюнхенский « десант» внёс свой весомый творческий вклад в этот торжественный вечер, он был представлен солистами Геннадием Ленковым, Анной Найдёновой, Людмилой Лангфритц, Зинаидой Поплавской…В их исполнении задушевно и нежно прозвучали вечно живые любимые песни военных лет… Автор этих строк, награждённый медалью «За оборону Ленинграда», рассказал о малоизвестных мгновениях из блокадной жизни…А после традиционного застолья в баварскую столицу мы возвращались поздно ночью, усталые, но довольные и успехом, и общением, и тёплым нюрнбергским гостеприимством, оказанным нам устроителями вечера— «Клубом друзей Санкт- Петербурга в Баварии (e.V.)» и, в частности, Наталией и Леонидом Смородинскими... Спасибо, друзья!

Солистка Театра песни Анна Найдёнова поёт блокадную песню Александра Мерлина «Ты вернёшься».

Житель блокадного Ленинграда,

участник Отечественной войны

Александр Мерлин

6

С еКС

в иСКуССтве

еСли вы беременны, значит, этО временнО. еСли не беременны—этО тОже временнО.

—В роддом. Да не гоните так, я там *** Экспресс-тест на беременность для работаю. родителей. Строго спрашиваете дочь: беременна ли она? Если по*** краснеет, значит, результат теста —Так, ребята, у нашей секретарши положительный. Машки Селезневой прибавление в семействе. Все сдаем по 100 рублей. *** И анализ на ДНК. Профессор—студенту на экзамене: —Какие вы знаете виды родов? *** —Преждевременные, запоздалые, Беременность для женщины—все равно, что армия для мужчины: неправильные. время тянется бесконечно, тупе—Подробнее, пожалуйста.

—Преждевременные—за год до ешь, толстеешь, все время хочется свадьбы, запоздалые—через три го- есть и спать. да после смерти мужа, неправиль*** ные—когда вместо жены рожает соВ кабинет гинеколога робко загляседка. дывает девушка: —Доктор, к вам можно? *** Беременность—это доброкаче- —Ну, заходите, раз залетели. ственная опухоль, передающаяся половым путем. *** Рекламная акция от производителей тестов на беременность: *** Акушер принимает роды у женщи- Обменяй положительный тест на ны, которая должна родить близ- погремушку! нецов. Первый ребёнок появляется *** на свет без проблем. Акушер берёт его на руки, лёгкий шлепок по по- На тесте для определения беременпе—и новорожденный кричит. Но ности: одна полоска—беременновот второй ребёнок никак не выхо- сти нет, две полоски—беремендит. Проходит час, два... Акушер ность, три полоски—ошибка говорит медсестре, что ему пора установки драйвера. идти обедать, и уходит. Сразу же *** после его ухода медсестра видит, как сначала высовывается ручка Первый признак беременности — второго ребёнка и показывает ей это когда по утрам тошнит и уроки знак подойти. Она подходит. Затем делать не хочется. высовывается головка, и ребёнок спрашивает шёпотом: *** —Ну что, ушёл этот садюга, кото- —Можно ли заниматься сексом во время беременности? рый по жопе бьёт?

—Конечно, а откуда же у детей на щеках ямочки берутся? *** В роддоме номер 3 произошел *** взрыв парового котла. В результате взрыва ранено 5 человек, погибло Совсем молодой врач принимает первые роды. Когда всё заверши2 и родилось 140. лось, он спрашивает мнение профессора о проведённой работе. *** Два близнеца, повздоривших в ут- Профессор улыбается: робе матери: —Для начала очень даже неплохо...

—А ну, выйдем! Однако на будущее запомните, что по попке надо хлопать ребёнка, а не его мать! *** В одном роддоме родилась как-то девочка. Врач, принимавший ро*** ды, сразу же заметил две странно- Интересно наблюдать за акушести. Во-первых, девочка беспрерыв- ром, достающим помидор из 3-литно хохотала и, во-вторых, кулачок ровой банки. её правой ручки был плотно сжат. *** Когда врач с трудом разжал его, то обнаружил противозачаточную Женщина на 9 месяце по просьбе подруги покупает в аптеке тест на таблетку... беременность. Аптекарь, отпуская *** товар: «И вы ещё сомневаетесь?»

—Помогите! У моей жены начинаются роды! *** —Пожалуйста, успокойтесь! Это ее Разговаривают Вовочка с Сережей. Сережа: —Моя мама говорит, что у первый ребёнок? нашей соседки внематочная бере—Нет, идиот, это её муж! менность, у нее ребенок через живот выйдет... *** Мужа впускают в палату, где лежит Вовочка: —А мой папа говорит, жена с новорожденным. Он её об- что у нее внепапочная беременнимает, целует, плачет. И, заглянув ность —ей это боком выйдет! в кроватку, видит—ребёнок чёрный. Муж в ужасе отскакивает, а *** жена, не дав ему опомниться, кри- Палата в родильном доме. Обход чит: профессора. Вопросы, ответы...

—Ах ты, грязная свинья! Теперь, на- Оказалось, что все собрались родеюсь, ты не станешь отрицать, что жать в один день—1 октября. спал с нашей черномазой служанкой! Профессор удивлён. Ему объясняют: —А мы в одной компании Новый *** Женщина останавливает такси и Год встречали. говорит срывающимся голосом: ***

2 (189) февраль 2014

Наготою был грех обнаружен беременнОСть в иСКуССтве

вСе-таКи КлаССный пиСатель был Овидий. еСли бы Он жил СейчаС, и еСли бы жил в рОССии, тО дОСталОСь бы ему на Орехи на пОлную КатушКу. вО-первых, талантливый С перехОдОм в гениальнОСть (уже тО, чтО пушКин СхОдил пО нему С ума, гОвОрит О мнОгОм), а этО у наС не Очень пООщряетСя: лучше быть СереньКим и гладеньКим. вО-втОрых, разнООбразный дО беСКОнечнОСти. КаК гОвОритСя, где КаКую траву Курил, чтОбы таКОе придумать?

На орехи ему на самом деле досталось и в той его рим- зу, которую и кочегар дядя Ваня произнес бы на его ской жизни—сослали его на Черноморское побережье месте: «Эту проделку жена не узнает, наверно, - про(жалко, не Кавказа—а молвил. —Если ж то был бы сейчас у зимузнает, о, пусть! Это него олимпийского голь ругани женской рода Сочи свой поэт). не стоит?» Все-равно можно счиМгновенно претать, что «Понтийские вратившись в Диаписьма» писал он, нану, Юпитер возлег к блюдая, что там проКаллисто (в данном исходит на Черноместе Совет по надморском берегу—в 900 зору за гео-лесбокм от города Томы, кон р а вс т ве н н о с т ь ю торый поэт и прослауже получил соотвил своим присутствиветствующий «сигем. Там же он создавал нал» о поведении свои «Метаморфозы», двух женщин, непопроизведение в 15 толнятно чем занимаюстых томах — источщихся). Её даже не ник вдохновения хусмутило, что «Диадожников на на» целуется как-то протяжении двух тыпо-другому—«не так сяч лет после Овидия. другие целуются деВот для примера вам вы». На этом месте лишь небольшой мы поставим многофрагмент из его книжточие... ки про богиню охоты ...Прошло неДиану (она же Артесколько месяцев. мида в греческой траПосле удавшейся диции). охоты Диана со свиОчень даже возтой остановились у можно, что история ручья. «Далеко,—гоэта случилась где-то в ворит,—соглядатай районе Сочи. всякий; нагие тела Почему бы и нет? струею бегущей Тетка была склонной к Юпитер и Каллисто. 1744, Москва, ГМИ, Франсуа Буше. омоем!» Все раздепутешествиям и охотлись. И только Кално перемещалась по По заслуживающим доверия источникам, к коим мы относим листо, которая замепересеченной местно- и римского баснописца Овидия, роль Олимпийского комитета тила превращения, сти с большими скоро- по надзору за нравственностью исполняла супруга шкодливо- произошедшие с стями. За ней повсюду го громовержца, ревнивица Гера. При этом её нисколько не вол- ней, не стала раздеследовала ее верная новали лесбийские утехи нимф. Но Геру привело в бешенство ваться. Дина обратиженская свита (вот тут то, что эта Каллисто посмела не только возбудить желание ла на это внимание и создатели Закона о Зевса, но и родить от него сына Аркада. План мести был та- приказала снять с пропаганде гомосек- ков: а) превратить красавицу-нимфу в ужасную медведицу; нее одежду. И тут... суализма уже напряг- б) натравить на неё сына, когда тот подрастёт и станет «наготою был грех лись!). Все они, как вы охотником. Так и было сделано. Но когда пятнадцатилетний обнаружен». понимаете, были дев- Аркад бросился убивать собственную маму (которую ему, коКонечно, начался ственницы—попро- нечно, было не узнать), вмешался Зевс, вознёс обоих на небо и скандал. Нет, Диана буй тут ей не будь, ес- превратил Каллисто в созвездие Большой Медведицы, а не стала визжать поли Диана всем Аркада—в созвездие Волопаса. Тем самым они оказались при- добно жене пьяного строго-настрого сказа- числены к бессмертным богам. Но мстительная Гера всё же дяди Ивана. Она ла: «Девушки! Я вас устроила Каллисто ещё одну мелкую пакость. Она поставила просто схватила за предупреждаю два свою старуху-кормилицу Тефию, чтобы та не позволяла длинные неприраза—первый и по- Каллисто освежаться в водах Океана. Поэтому Большая бранные волосы следний—если вдруг Медведица никогда не заходит. Вот чем могут заканчиваться Каллисто, бросила на вашем горизонте случайные связи с богами. ее на землю и пропроявится какой мужАндрей Реутов шептала пару закличина, то жизнь вам потом медом не покажется». И встав наний. В эту же минуту нимфа стала превращаться в в позу Афины—другой не менее крутой тетеньки из страшное животное—медведя. Как уж там так промифологического круга—сказала: «Да, мы такие! изошло, но в медведицу Каллисто превратилась, успев Свирепые!» родить мальчика. Он же чуть не убил ее, встретив одНо вы же понимаете. Если бы жизнь даже была круг- нажды в лесу. Но это совсем другая история... лой и гладкой как яблоко, все равно нашелся бы червяк, В общем, спасибо Овидию за то, что он дал художкоторый туда бы пробрался. Злодей Юпитер, женатый никам возможность изобразить на картине не просто человек (знаем мы их, женатых!), пролетая мимо стана женщину, и тем более не обнаженную женщину, а женДианы (стан—в данном случае не талия, не место, где щину беременную, готовящуюся стать матерью. соединяется верхняя и нижняя половины женщины, а Отношение художника-мужчины к беременной женбивуак с костром у главного входа), заметил девушку. щине—всегда специфическое. Может, Диана так тасЭто была нимфа. Одна из тех, кто сопровождает Диану кала за волосы несчастную Каллисто, потому что сама во время охоты на оленей. Вообще-то она была ника- не могла родить? В небольшой потасовке спрятано накая—эта Каллисто. Овидий, который, по всей вероятно- много больше эмоций и подтекста, чем говорят о ней сти, с ней был знаком неплохо, описал ее так: «Не зани- яркие, но скупые слова Овидия. Все картины, изобрамалась она чесанием шерсти для тканей, разнообразить жающие групповую сцену у ручья, демонстрируют это своей не умела прически». В общем, ленивая, избало- противостояние «не могущей» силы и «сильной» славанная, непричесанная. Наверно, следующий момент бости. Беременная женщина не только излучает какуюсмутил Юпитера: «Одежду пряжка держала на ней, а то видимую, но не облекаемую в слова энергию, она волосы—белая повязь». Когда девушка выглядит как еще и обладает особенностью становиться главной гегероиня русской народной сказки, собирающаяся на роиней происходящего. Такой стала Каллисто в сцене прием во дворец к дурачку Иванушке, «ни одета-ни у ручья—готовой принять смерть в обмен на жизнь. В общем, комитет по надзору за нравственностью раздета, ни на коне—ни пешком», сами понимаете, мужское сердце начинает биться учащенно и неравно- должен простить Овидию пропаганду лесбийской мерно, у мужчины начинается некая внутренняя борь- любви. Лена Серова ба. После недолгого колебания Юпитер произнес фра-

м едиЦина

2 (189) февраль 2014

Путешествие к себе. Израиль, май 2014. В мае состоится замечательный тур в Израиль! Тур пройдет с 30 апреля по 11 мая—приглашаем вас принять в нем участие! Его можно назвать путешествием к себе, так как это не просто тур с поездками по историческим местам Израиля. Он включает в себя открытие ваших возможностей, избавление от проблем, которые вы с собой носите, может быть, не одну жизнь, открытие в себе своего «высшего Я» и осознание себя и всего сущего, и самое главное, осознание своего места в этой жизни. Я пишу это из своего личного опыта, так как была уже в одном из таких туров и могу сказать, что моя жизнь действительно изменилась и наполнилась новым светом и новым пониманием. Занятия с Сергеем Ратнером—победителем Шоу экстрасенсов «Сила»—помогают почувствовать и применить понятие «Биоэнергия» на практике, в жизни, способствуют духовному, личностному росту каждого. Программа тура построена таким образом, что каждый, независимо от своих знаний, получает именно ту информацию, которая нужна именно ему и которую он готов принять. Эта информация раскрывается еще и много лет спустя после тура, привнося в вашу жизнь то новое, что вы готовы впустить. В тур входят не только энергетические поездки по местам силы Израиля, где вы наполняетесь энергией этих мест, но и удивительные медитации, юмор, немного экстрима, как, например, сплав на каяках по реке Иордан, походы, общение единомышленников, в кругу которых вы можете быть такими, какими вы есть, и говорить совершенно свободно на разные темы, не боясь, что вас не поймут. Это сплачивает, возникает хорошая дружба и интересные контакты. Вас ожидает также пару дней полной релаксации на Мертвом Море с незабываемыми и очень действенными медитациями. Вы будете жить в уютных домиках на берегу Средиземного моря, увидите Галилейское (Тивериадское) море и совершите омовение в Иордане, а напоследок искупаетесь в сероводородных источниках Хамат-Гадера, известных еще со времен Римской империи. Но и это еще, разумеется, не все. Святыни Иерусалима, исторические памятники и уникальная природа, места известные и малоизвестные—всего не перечислишь. Более подробно о туре вы можете прочитать здесь: http://metapowertour.com/Нашитуры/Большойтурвмае2 014.aspx Заинтересовавшиеся также могут связаться со мной, так как я тоже еду в тур. Мои данные внизу в объявлении «Секреты Биоэнергетики» под этой статьей. До встречи в майском туре! Ольга Беме

luch141516@gmail.com www.light-land.com скайп lightland7

0176/325 252 14

7

Дети Генриха VIII

«разведена, Казнена, умерла; разведена, Казнена, пережила», - эту мнемОничеСКую фОрмулу знают вСе английСКие шКОльниКи. ОСОбеннО прОдвинутые назОвут пО именам вСех шеСтерых жен знаменитОгО генриха, вОшедшегО в иСтОрию пОд ЦифрОй viii.

Многотомные монографии, мно- в современном понимании образ зачатия Генрихом VIII детей связа- того, что это вызовет иммунную гочисленные художественные ро- жизни—любимое развлечение на с очень редкой группой крови у реакцию организма женщины на маны посвящены как самому скачки на лошадях, охота, то к 50 него—келл-положительной. По развивающийся плод. Первый реГенриху, так и его женам. И прак- годам он был малоподвижен. мнению английских медиков, бенок в таких парах обычно рожтически не один труд не обходит Страшно располнел и весил около только у 9% белого населения дается здоровым, но его кровь может проникнуть в организм стороной вопрос—почему же у 180 кг. Его преследовали вскрываю- встречается такая группа. Генриха со всеми его женами рож- щиеся язвы на ногах. И как счиЕсли женщина с келл-отрица- матери, который начнет производались девочки, а появлявшиеся тают многие исследователи, со вре- тельной группой забеременеет от дить антитела, действующие на мальчики болели и вскоре умира- менем у него развивалась мужчины с келл-положительной келл-антигены плода. Таким обрали: всего законных детей было де- паранойя, депрессия. Его неверо- группой, то есть 50% вероятность зом, при последующих беременностях у плода может сять, выжили трое. наблюдаться анемия, В первом браке с Екатериной проблемы с сердцем, Арагонской жизнеспособной окаПортрет разлитие желчи, селеГЕНРИХА VIII залась только одна девочка—будузенка может увелищая Мария Кровавая. Екатерина (1491-1547) читься, что приводит была четвероюродной сестрой кисти Ганса к выкидышу на 6–7 Генриха. Родство отдаленное—поГольбейна месяце. Эту теорию этому искать причину нерождения подтверждает Анна мальчиков по причине высокого Болейн: известно, что ее первая процента имбридинга не очень дочь Елизавета (будущая осмысленно. К тому же второй реЕлизавета I Великая) родилась здобенок, родившийся у Екатерины, ровой, а затем у королевы было небыл мальчик. Его нарекли тоже сколько выкидышей. Правда, факт, Генрихом. Он скончался, не прочто Екатерина Арагонская беремежив и двух месяцев. Потом у нела от Генриха VIII 6 раз, но Екатерины были выкидыши. И только на пятый раз она родиснова родился мальчик—мертла здоровую девочку, будувый. Больше младенцы мужщую королеву Марию I, не ского пола не рождались. совсем подтверждает теоГенрих развелся с рию келл-крови. С келлЕкатериной по причине её теорией тесно связано гебесплодия. нетическое заболевание Потом король (ему 42 т.н. синдром Маклеода. года) обвенчался с Анной Открытый только в 1960Болейн. Через 8 месяцев х годах, он отчасти тоже Анна родила девочку— может объяснить проблебудущую королеву мы с мужской стороны. В Англии Елизавету I. Генрих общем, для доказательства был разочарован и зол. верности предпосылок нужПоследующие беременности ны генетические данные, а их заканчивались неудачно. нет. К тому же, выкидыши Вскоре Анна потеряла люжен Генриха VIII можно бовь супруга, была обвинена объяснить и другими факв супружеской измене и обезДжейн Сеймур Екатерина Арагонская торами: неправильной главлена в Тауэре в мае 1536 (ок. 1508 — 1537). УМЕРЛА .

(1485—1536). РАЗВЕДЕНА. едой, плохой гигиеной. года. Анна Болейн Третьей женой стала Джейн ятная жестокость ча(ок. 1507 — 1536). КАЗНЕНА. Лена Серова Сеймур (Генриху—45). Она родила сто объясняется наему единственного сына Эдуарда личием у него VI. Умерла от родильной горячки. маниакально-депрессивного синВсе остальные жены входят с их дрома (только слов таких тогда не судьбой в школьную считалку: знали). Кроме того, предполагают, Анна Клевская разведена, что Генрих болел сифилисом и Екатерина Говард казнена, а диабетом второго типа. И у него Dr. med. Richard Steinberg, Психосоматика, психиатрия Екатерина Парр (королю—52 го- на этом фоне были огромные проHanna Domanski да), последняя жена, всех пережи- блемы с эндокринной системой. и психотерапия ла. Но никто из последних трех не То есть на втором этапе считал- Амбулаторный прием русскоязычных пациентов Зубные врачи психическими заболеваниями, с проблемами родил ему детей. ки, если все предположения био- салкоголизма и наркомании. Сообщают о новом времени своей работы: В обычаях того времени было археологов верны, Генрих и не Психотерапия невротических расстройств Понедельник: 8.00 12.00 и 14.00 18.00 всю вину за нерождение детей и мог никого зачать. Сифилис и (страхи, навязчивости, стресс, депрессии, Вторник: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 проблемы адаптации, бессонница). Среда: 8.00 13.00 тем более наследников возлагать диабет—плохие спутники репроВрач Viktor Straub Четверг: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 на жен. Болезни короля, по мне- дуктивного процесса. Анализ про089/4562-3680 Пятница: 8.00 13.00 и 14.00 17.00 нию современников, не могли по- текания беременности у жен, коВрач Victor Evmenenko служить причиной бесплодия его торые подарили ему все-таки 089/4562-3810 Müllerstr. 27, жен. детей (это произошло, скорее всеПроезд: S 4, Richtung Ebersberg, ост. Haar.

80469 München Однако король был болен. И бо- го, в «досифилитический» пеавт. 243 до ост. Isar-Amper-Klinikum-1 Tel. 089/ 2609541 лен серьезно. Если в молодости он риод), показывает, что в большой Лечение оплачивается вел активный, почти спортивный степени проблема невозможности больничными кассами Мы говорим по русски и обслуживаем все кассы

Др. мед. дент. Рихард Штейнберг

СЕКРЕТЫ БИОЭНЕРГЕТИКИ Темы моих консультаций: конфликты, страхи, депрессии. Также я провожу процедуры по восстановлению энергетики здоровья по скайпу, телефону или вживую. Обращайтесь! Говорю по-русски и по-немецки.

и здОрОвье

Dr.Irina Schmidt Zahnarztin Говорим по русски, обслуживаем все кассы.

Marsstrasse 14b 80335 · Munchen Проезд всеми видами транспорта до главного вокзала (северный выход)

089/300 22 54 Лечение и протезирование по новейшим технологиям

ИННА

пОтОмСтвенная ЦелительниЦа яСнОвидящая в 9-Ом пОКОлении

магическая помощь: на денежное благополучие, на удачу в жизни, на успех в бизнесе закрою полосу невезения. помогу вам раз и навсегда стать счастливыми Исцеление от различных заболеваний и зависимостей выведу вас из самых сложных проблем и ситуаций Верну любимого человека, любовь и мир в семье помогу в решении всех проблем

уважением, 04443-76 21 68 Сваша Инна гадания: самые точные прогнозы ваших ситуаций. Сниму: порчу, сглаз, родовое проклятье

8

л итературная

СтраниЦа

тепло осени

Завершились уже наверно.

Лета краски теряют цветы,

Наступает и осень чрезмерно.

Тихо падают листья, кружась, А один лежит на ладони.

Люди, вместе когда-то держась, Разлетаются к непогоде.

Так в ладонях и нас кто-то держит, Согревая вечным теплом.

Когда утро едва лишь забрезжит, Даже если зима за окном.

Что для вас этим было теплом?

Кто помог и проникся к страданьям, Кто собой поделился в былом?

Может, мама молилась ночами, Утирая слезу в тишине?

Ты, не льстила поступки верша.

И слеза пробьётся тонким ручейком.

Дням, ушедшим на века.

Пронеси её в сердце храня.

Год за годом длится, как круговорот.

В жизни радости нету придела,

Иль отец, день за днём наставляя,

Звук воздушной ранней капели

Может просто, как сына любил?

Просыпайтесь люди, время бьёт—пора!

Жизнью даже своей рисковал. Если всё сберёг и оставил,

24.12.2010

Наше время—просто мгновенья,

Лёгкий ветер дыханьем пришлёт.

Грусть и слёзы себе заберёт.

Стаи птиц, по небу летящих,

Прокричат: «Ты у счастья в плену!» Своей песней прервут тишину.

Капли осени

Муж и дети скажут: «СПАСИБО,

Вот и ты отдаёшь себя.

Милая, зовущая пора

ЧТО ТЫ ПРОСТО НА СВЕТЕ ЕСТЬ!»

Всё в судьбе происходит не зря.

На табло бегущая строка

Твои чувства стараюсь прочесть.

Пусть повенчаны будут стремленья,

То тепло от родимого дома

Пусть согреет ваши сердца.

Продолжает прерванный полёт.

Возвращаюсь в осень и раздолье.

Если осень стоит у порога— О душе подумать пора!

И смотрю немного ревниво,

С увяданьем нежности живет.

В это время степи хороши.

14.09.2012

Смех родных, весёлое застолье

И в зените солнца миражи.

Небосвод, прикрытый поволокой.

На леса накинута вуаль.

венчание

Нам на свадьбу пришло приглашенье, Осень с летом венчаются вновь.

Шепчет озеро осокой.

Осень листьями закрасила печаль. Ковш на небе весь искрится, Светит ярко, как живой.

Ах, какое же это везенье,

Или разговор ведёт со мной.

Закружатся они над полем,

А рябина подарит им гроздь.

Прокурлычут над этим застольем

Журавли, улетая в дождь.

Дождь одарит грибами поляны,

Свежесть краскам придаст в листве. И примерят берёзы кафтаны,

С позолотой шитья в этом дне.

Изморозь пройдёт по всем ракитам,

Даже город распахнул глазницы,

Звонком зальётся, в классы приглашает

Долгожданный восход по утру.

Он развеет туман, как нос канонерки Раздвигает в море волну.

Паутинкой сотканною тонкой, Фата ниспадёт вдруг с небес.

Своей песней, зовущей и громкой, Всех встречает маэстро-лес.

Нежно листья, как флейта шумят. Наши чувства до осени спят.

Дайте волю им, состраданья

И погрейтесь с душой у костра.

И проснутся в сердце желанья,

Те, что осень вам отдала.

Свадьба будет ещё повторяться,

Закадычный друг пропал.

В жизни этой кем вы стали?

Школьный вальс вослед шептал.

Светоч жизни любовью подарен, Мир закружится и засияет,

Нам бы всем людьми оставаться,

Шум дождя прощался с нами,

И готов дышать ею одной.

Оживлён единой мечтой.

Приглашения вам рассылать.

живая радость

любимой

Любимой за всё благодарен

Засверкает, омытый дождём.

4.11.2013

Для тебя с небес прилетают

Даже звёзды, погасшие днём.

Промелькнут, как огни у отеля, Милый взгляд, ресниц красота. И покажется свет от туннеля, Лишь заглянешь в эти глаза.

Расцветёт полевыми цветами Под ногами весенний ковёр. И согреет нежно кострами

Твоей жизни изящный шатёр.

Парта в классе и тетради,

Распахнутся на окнах створки,

В путь корабликом послали

Ты шагнёшь в карету двуколки,

Смех девчонок, голоса.

Вверх взметнувшись, паруса.

Шторм и бури, передряги. Пробирает прям до пят.

Повзрослевшие в годах стиляги Раньше пели песни октябрят.

Так куда же всё умчалось?

Солнца луч блеснёт вдалеке. Что помчит навстречу заре.

Прядь волос рукою поправишь, Это утро улыбкой начнёшь.

День грядущий любовью одаришь И сама себя превзойдёшь.

Оглянись на судьбу свою смело.

Птичий клин провожаем вдаль.

И пойдёшь своею дорогой,

Без утайки, боязни и лжи.

И забудешь о том, как уныло Над тобою плачут дожди.

Тот росточек расцвёл весь цветами, Заиграл, словно утренний свет.

Остаётся где-то за нами

Колесницы времени след.

роза

Роза белая, но уже не та.

За любовь и верность отцвела.

И под сенью сада, лишь она одна

Заставляет думать, что идут года.

Годы молодые, как острые шипы,

Укололи в сердце, будто обожгли.

Молодость прекрасна, как и майский свет.

Под лучами солнца каждый обогрет.

Пусть подарят свежесть, мир и доброту.

С синевою неба в детство убегу.

И пройду дорогой в тот цветущий сад.

За него сражался юноша-солдат.

Дорогой ценою он цветёт уже

И не забывает, что скорбел в душе.

С пеленою снега, сильными ветрами, Так грустил о лете зимними ночами.

Это благородно, розу сохранить,

Чтоб цвела на счастье, помогала жить.

В праздник для любимой цветы не подарю, Посмотреть живую в сад наш приведу.

Украинская лилась. Припев:

В моём сердце есть местечко, Что травой не заросло.

Там—еврейское местечко, Украинское село.

В школе идиш я учил,

Я хочу притянуть к себе небо, И на землю сверху взглянуть,

И сказать теперь уже смело,

Где для близких праведный путь.

Но в душе пусть поют журавли!

«А гит моргн!»—по утрам

В этом маленьком местечке И любимчиком, конечно,

У учительницы был.

Припев.

Но над маленьким местечком Пронеслась войны гроза—

И ушли отсюда в вечность Мои юные друзья…

Где вы, школа, парк и речка? Детство было и прошло…

23.11.2007

Ах, еврейское местечко, Украинское село!

Нет еврейского местечка,

Лишь осталось там село…

память

Не забудь, сынок, нашу Родину. Свои чувства не ставь напоказ.

1997 г.

Когда смотрел на бабий яр

Если жизнь набила оскомину,

Возвращайся к ней даже на час.

11.03.2008

Где была и пыль, и грязь,

Рядышком с еврейской речью

Яшка, Лёвка и Абрам.

Мы для них остаёмся немы.

Ах, как жаль, что люди забыли,

Исчезают от взгляда и света.

Обо всём напишешь, что было,

(песня)

Говорили мне сердечно

И не слышно их больше вдали,

Всем написаны разные сроки.

в этом маленьком местечке

В застоявшей какой-то злобе

Почему же так люди слепы?

Чёрной точкой растаяли где-то,

Освещённой от тех фонарей.

Предрассудки, людские пороки

В этом маленьком местечке

Свою преданность медленно жгут.

Сердце выберет то, что милей.

днём памяти жертв Холокоста.

Журавли так рвутся к свободе.

Под собою костры запалили,

И перо, и чернила себе приготовь.

Журавлиным клином встрепенутся

Как прикованным к небу взглядом,

Для чего на свете живут.

И манящий свет фонарей.

27-ое января объявили Международным

В этом маленьком местечке,

И щемящую грусть не унять.

Он в пространстве над нами завис.

То—как ветер ковыльных степей.

сяч европейских евреев… По решению ООН

Я увидел первый сон.

Окраплёна дождями скучными

Зацветёт потом, будто весна,

рвались в Освенцим—гитлеровский «лагерь

В этом маленьком местечке

Для души мимолётный и колкий,

Стрелки на часах назад не повернуть.

Капли осени, зовущие с собой.

памяти жертв хОлОКОСта

Был для счастья я рождён.

Крик протяжный, что над полем повис.

Разрушают веру в любовь.

Но потом в воспоминаниях прольются,

СветлОй

В этом маленьком местечке

журавли

Все ненастья уходят за тучами,

—Золотистой осени салют!

Это время уже не повторится,

22.09.2010

Так всегда происходит с нами,

Фейерверком озарённые лица

И омоют душу живительной водой!

Ветерок ему вторит басами.

Своим близким любовь отдавать!

Уже взрослых своих малышей.

Ясно слышен зовущий и громкий

А в ночи, наполняясь тревогой,

Памятных, прошедших дней.

08.08.2008

Впереди расступается хмарь.

рукопись

Всё находишь—и счастье, и горе,

Так они шумят от озорства.

—Лепестки опали, осень в сад пришла,

Но жизнь не умирает и роза та жива!

За живым улетающим стягом

Как река наполнилась притоком,

Колоритность осени вложив.

Ночь развесит звёзды-фейерверки,

22.10.2010

То—как брызги солёного моря.

И парадом школа повстречает

И в багрянец веточкам избитым,

Только с ней ни о чём не грусти!

Непрерывным мчащимся потоком

Серебро на травы положив.

По ступеням жизни шествует любовь!

Журавли уж на юг полетели,

Вдруг от слёз на время померкнет,

От детей исходит доброта.

И однажды внука с девушкой встречаю.

Во владенье вступает осень,

Так и в жизни нашей: судьба

Он расширил старые границы,

НИКОЛАЙ КОТЛЯР Нюрнберг, Германия

смерти», где были уничтожены сотни ты-

В умиленье этом часто прибываю.

Скоро сможем об этом понять.

Он потянется к небу—окрепнет.

Песней новой улицы залил.

ликуем его произведения, посвященные па-

мяти жертв Холокоста.

Милую девчонку—на щеке слеза!

Постарели мы иль повзрослели,

Направленье выбрать в пути.

Земля сохраняет росток.

В дальние отроги пригласил.

ся в нашей газете, а стихи завоевали «Приз

читательских симпатий». Сегодня мы пуб-

27 января 1945 года советские солдаты во-

А вершины укажут, от сосен,

Начинается новый виток.

То ли даст воды напиться,

Лицезреть, как приходит любовь.

событиях в этом городе часто публикуют-

В возрасте преклонном лишь её люблю!

Словно в отраженье всё вернётся вновь.

Ни о чём уже не скорбящих

Значит кто-то тебя согревал.

Вспоминать и видеть, как привёл сюда

Камнем с плеч спадёт усталость.

Что жива наша семья.

Друг когда–то в беде не оставил,

Лепестками касаясь тебя.

Аромат вечеров от сирени,

Силу воли в тебе закалил. Седину себе прибавляя,

Стариком же стану, снова в сад приду.

Затаилась где-то радость,

шим «собственным корреспондентом» в

Нюрнберге. Его репортажи о культурных

И мелькает в спешке лиц водоворот.

В летний зной прохладу неся.

Приоткроют розы бутоны,

Нет веселья, огонька.

Николая Котляра мы по праву считаем на-

Любоваться ею будем мы вдвоём.

А в саду раскинутся кроны,

Небосвод пробит луною.

Люди проданы судьбою,

Утешала, будто во сне?

Нашего постоянного автора и поэта

Дымка проседи видна.

Капля верности осталась

В сердце боль, в душе тоска.

Или бабушка просто словами

ВАЛЕНТИН ОЛЕНТИЧ Винден ам Айгн, Германия

валентин Олентич — неоднократный участник Международных конкурсов поэзии и короткого рассказа, проводимых издательским домом Тертеряна, автор многих стихов, напечатанных в разные годы в «Литературных альманахах», вышедших в нашем издательстве. Лирический герой Валентина Олентича размышляет о крепости мужской дружбы и верности любви, очаровании родной природы, тоске по своей молодости и своей родине. Публикуя новые стихи Валентина Олентича, мы желаем ему дальнейших творческих удач.

Дни отчаянья и мольбы

Предавайтесь воспоминаньям,

2 (189) февраль 2014

А она непременно подарит

Мои друзья, подружки детства

Веру в счастье, удачу в пути.

В Троянове погребены.

И надежда тебя не оставит,

В могиле братской им не тесно.

Это в сердце своём береги.

Спокойно спят с времён войны.

На земле этой прадед смеялся,

А бабушка, с детьми две тётки –

Танцевал под гармонь и мечтал.

Те под Житомиром лежат.

Даже времени бег замедлялся,

Когда для души балалайкой играл.

Оборвала их век короткий

Война так много лет назад.

И совсем простая мелодия

Кто полицаями расстрелян,

Его жизни ушедшей история

Дождь, ветер, снег их прах развеял,

По округе песней лилась.

Кто заживо захоронён.

До сегодняшних дней донеслась.

Это всё родные просторы,

Прадед их в войну защищал.

Не нужны и бессмысленны споры, Он за нас себя отдавал.

В лесу остался смертный стон…

Я вспомнил это всё в минуты, Когда смотрел на Бабий Яр. Мне показалось почему-то: Я, я познал этот кошмар.

Здесь отец твой и мама влюблялись.

Я приведён был под конвоем,

И мгновенья в годы сливались -

Я умирал здесь под землёю,

Свой рассвет начинали встречать. Всё тебе хочу завещать.

Наша память, как радуга светлая,

Меня бросали в страшный ров. Облитый кровью мертвецов…

Считается, что время—лекарь,

Что мостом между нами лежит.

Что боль пройдёт через года.

Человеком тебя сохранит!

Моя великая беда.

Знай, сынок, это связь незаметная

27.02.2010

Ах, Бабий Яр—беда навеки,

1989 г.

д ва

2 (189) февраль 2014

взгляда На живопись

9

На этой страНице два человека—искусствовед и иНжеНер—обсуждают одиН и тот же предмет. как правило, это произведеНие искусства. Но искусствовед иННа савватеева отмечает художествеННые и культурологические аспекты, а иНжеНер алексаНдр иваНов—техНические элемеНты.

Пара слов о первом в мире фотографе

Шла женщина по дороге. Уже 12 лет она истекала кровью. Все деньги, какие у нее были, она уже давно потратила на врачей. Никто не мог ей помочь. Её даже никто не называл по имени—просто говорили: «эта та самая кровоточащая женщина». Современная медицина дала бы ей три месяца жизни. А она уже прожила 12 лет. И каждый день из нее текла и текла кровь. Как будто неведомо где открылся кран (которых тогда не знали), в трубы которого мотором качалась алая жидкость. Она чувствовала себя ослабевшей. Ноги подкашивались. В голове темнело. Но она шла и шла. Как будто знала, куда идти. В это время к Иисусу, который шел от моря, подошел некто от начальника синагоги и сказал, что умерла дочь начальника. Иисус шел к ней, чтобы оживить ее. Толпа народа сопровождала его. Женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, верившая, что ей достаточно коснуться одежд Христа, чтобы выздороветь, подошла к нему и дотронулась до края его одежды. «И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни». Иисус почувствовал, что в этот момент «вышла из Него сила», спросил, кто коснулся его. Женщина «пала пред Ним и сказала Ему всю истину». Иисус же обратился к ней со словами: «Вера твоя спасла тебя». Женщина эта позднее обрела имя. Звали ее Вероника. Пути ее земные еще раз пересекутся с Христовыми. Так что первый перекресток достоин войти в анналы медицинские—лечение прикосновением, остановленное кровотечение. А второй—в 6 станцию Страстей Христовых (классическое число стояний— остановок, «станций»—14). Христа поведут тогда на Голгофу. Он будет нести свой крест. Крест с каждой минутой становился все тяжелее. Ослабевший Иисус уже с трудом мог нести, а скорее тащить длинный дубовый крест. Он спотыкался, падал. Пот ручьями струился по лбу. И в это время какая-то женщина (какая?) подбежала к нему, божественному сыну, и вытерла пот со лба. Она приложила свой льняной плат к его лицу. И вместе с потом на нем отпечаталось лицо—лицо Сына, идущего на казнь. Звали ее Вероника. Та самая Вероника, незадолго излеченная Иисусом от смертельной болезни и спасенная им для вечности. Этот ее небольшой поступок естественным образом не вошел в Евангелия. Никто из классиков-евангелистов не вспомнил его в своих писаниях. Но почему-то популярные мистерии на тему Страстей Христовых обязательно отражают этот момент: подобные метаморфозы часто случаются в истории. Как говорится, важно оказаться в нужный момент в нужном месте. И в правильное время стереть пот со лба. Знала ли бесплодная Вероника, что именно в этот момент ее смоковница начинает приносить урожай? По некоторым данным, плат Вероники сегодня считается самой ценной реликвией христианства и хранится в базилике Св. Петра в Риме. Начиная с позднего средневековья, сюжет этот регулярно изображался византийскими монахами и служителями западных монастырей. В сокровищнице произведений старых мастеров в Старой Пинакотеке также есть запечатленный лик Христа на ткани, приписываемый кисти Мастера св. Вероники. По-видимому, этот монах посвятил себя служению Веронике, избрав одну главную тему для своего творчества, так что современные искусствоведы присвоили анонимному мастеру такое имя. Его кисти приписывается несколько досок с изображеЕсли вы заинтересуетесь историей техники, то мы продолжим разговор о ней в залах Немецкого музея шедевров науки и техники. Александр Иванов

нием Вероники, хранящихся сегодня в разных музеях мира. На золотом фоне (подлинное золото) изображена женщина, развернувшая платок с ликом. Христос изображен в терновом венце, которым его пытали. Лицо Иисуса намного больше лица Вероники и ангелов, примостившихся в правом и левом углах картины. Они— не важны. Важен лик страдающего Христа, чьи полуоткрытые глаза смотрят прямо на зрителя. Сюжет с Вероникой был весьма популярен в средневековье и Ренессансе. Да и сегодня он не совсем утратил свою актуальность. Так что современные фотографы, выбирая себе патрона, обратили взоры на Веронику. Она-то совершенно точно не знала, что присутствует при рождении нового вида искусства—фотографии. Должно будет пройти почСвятая Вероника с пла-

щаницей, около 1420,

Старая Пинакотека,

Мюнхен.

Мастер Святой Вероники

(нем. Meister der Heiligen

Veronika) — обозначение художника, работавшего в

Кёльне в конце XIV—начале

XV вв. Обозначение дано по наиболее известному произведению мастера «Св.

Вероника с плащаницей»,

созданному около 1420 года для церкви святого Севе-

рина в Кёльне и представлявшему собой централь-

ную часть триптиха.

Луи Дагер 1844 год. Дагеротип 14.3x11.7 cm Фотограф: Jean-Baptiste Sabatier-Blot

ти две тысячи лет, чтобы люди, которые занимаются перенесением реального мира в мир бумажный—глянцевый, матовый, но всегда удивительно реальный—вспомнили о том самом первом в мире фотографе, благодаря которому каждый из нас имеет в доме пару пожелтевших карточек, на которых с трудом опознает свои черты.

Инна Савватеева

Нерукотворные образы

Оптика—это такая странная наука, где изображение, которое видит глаз, называется мнимым, а то, что появляется на экране, но непосредственно глазом увидено быть не может, называется действительным или истинным изображением. Не знаю, имели ли в виду изобретатели оптической терминологии то самое «Vera icon» (правдивая картина), но ассоциации явно напрашиваются. Мы уже говорили об оптике, точнее, о самом её начале—об изобретении первых линз и очков. И мы почти подошли к теме нашего сегодняшнего разговора, когда вспоминали камеру обскуру и камеру люциду—приспособления, помогающие художнику переносить окружающий нас мир на бумагу или холст. Кстати, если уж вдаваться в терминологию, то камера обскура (темная комната) создаёт изображение действительное, а камера люцида—иллюзорное, мнимое, видимое только глазом художника. Закрепить и сохранить изображение, создаваемое на стене тёмной комнаты (камеры обскуры)—вот давнишняя мечта человечества. Но путь к её осуществлению был долог и извилист. Давно было замечено, что листья, ткани, выделанная кожа неравномерно выцветают под действием солнечного света. Человеческая кожа тоже способна темнеть—загорать. Но все эти способы сохранения изображения непрактичны. Да и светочувствительность перечисленных материалов мизерна. Оставалась надежда на способность науки найти способ сохранить световой рисунок. И наука оправдала ожитдания, но далеко не сразу. Бестужев-Рюмин—будущий канцлер Российской империи, а пока дипломат и представитель российской короны при различных европейских дворах, увлёкся химией (не иначе как тайнописью интересовался) и в 1725 заметил, что растворы солей железа изменяют цвет. Неизвестно, поделился ли он своими знаниями с мировой научной общественностью сразу или сначала решил применить своё открытие в нелёгком труде разведчика… Примерно тогда же Хайнрих Шульце, немецкий физик, получил первые изображения в результате воздействия света на смесь мела и солей серебра. Вот он—самый важный шаг к открытию фотографии! Но… Прошло ещё более ста лет, прежде чем на

УВАжАеМые чИтАтеЛИ! Мы хотим сделать регулярными наши визиты в музеи. Поэтому звоните нам по телефону 089/523 10 821, и мы постараемся организовать экскурсию в удобное для вас время. Не забывайте, что кроме экскурсий в Пинакотеки и технические музеи, мы с удовольствием проведём для вас и ваших гостей обзорную экскурсию по Мюнхену или экскурсию в замки короля Людвига — Нойшванштайн, Линдерхоф, Херренхимзее.

свет предстали первые фотографические изображения. Ключевое слово тут «на свет». Остановить процесс деградации изображения на свету пока не удавалось. А рассматривать изображения в темноте—бессмысленно. В 1802 году Том Веджвуд сделал первые изображения на бумаге, покрытой нитратом серебра, но, как и его предшественники, спасовал перед фиксацией изображения. Догадайся он, что достаточно промыть бумагу в растворе соли или аммиака… Но он не догадался, и мы остались без фотографий Наполеона. Первая удача посетила француза Ньепса в 1826 году. И пошел он, как часто бывает, «другим путём». С давних времён лак, на котором процарапывают изображение при изготовлении офортов, готовили на основе асфальта. Художники давно заметили, что под воздействием света лак светлеет и теряет способность растворяться. Спроецировав изображение на оловянную пластинку, покрытую лаком, Жозеф Ньепс получил первое в мире фотографическое изображение, которое проявил в смеси масла с керосином. Теперь осталось только протравить пластинку и печатать с неё «офорты», которые были созданы без участия художника. Однако светочувствительность (те самые "единицы ИСО", что вы выбираете на экранчике цифрового фотоаппарата) асфальтового процесса была столь мала, что для получения одного пейзажа требовался весь солнечный день—восемь часов! Грубо, неудобно, но вот он—первый результат. В 1827 г. Ньепс познакомился с художником-декоратором Луи Жаком Манде Дагером, который заинтересовался опытами Ньепса. Он предложил Дагеру вступить с ним в компанию, и в 1829 г. они заключили договор о сотрудничестве. И вместе они брели по окольным путям изобретательства до самой смерти Ньепса в 1833 году. И только тогда практически отчаявшийся Дагер вернулся к опытам с йодистым серебром. Однако и он бы не продвинулся вперёд, если бы не случайность—пары ртути от разбившегося в шкафу термометра резко подняли чувствительность серебряной пластинки, и на ней, наконец, появилось изображение. Слава богу, что на поиски фиксирующего реагента у Дагера ушло не сто лет, а только два года. Обычная поваренная соль прекрасно справилась с задачей сделать снимки пригодными для хранения на свету. Вот так, через почти две тысячи лет, возможность создавать «нерукотворные образы» стала доступна не только Св. Веронике, но и нам, простым смертным...

19 августа 1839 года способ дагерротипии был обнародован на объединенном заседании двух Академий—наук и изящных искусств. Брошюра с описанием процесса в течение года выдержала 29 изданий во Франции. Началась новая эпоха—эпоха доступных и точных изображений окружающего мира. Вот тут-то и вспомнили Св. Веронику. Но иконы с её изображением в зале Немецкого музея, посвященного фотографии, не висит. Чему я, как ни странно, не удивляюсь, а вот много других интересных вещей из истории фотографии мы там увидим. Например, первое «биокибернетическое» устройство для фоторазведки… Давайте я вас заинтригую: сделано оно в 1909 году, а как оно выглядит—посмотрим на экскурсии в Немецком музее. Александр Иванов

Я с удовольствием погуляю с вами по залам моего любимого мюнхенского музея Старая Пинакотека. Темы наших прогулок разнообразны: история экспозиции, «Секс и эротика в картинах старых мастеров», «Это удивительное рококо», «Загадки цветочных натюрмортов» и т. д. Инна Савватеева

10

б ыт

и Нравы

2 (189) февраль 2014

Плесень - опасность в квартире

плесень в квартире—это часто побочное явление холодного и влажного времени года. причиной возникновения плесени могут стать недостаточное отапливание или проветривание помещений, а также негерметичные окна и крыша. Несмотря на то, что плесень является естественным компонентом окружающей среды, многочисленные научные исследования подтверждают причинно-следственную связь между наличием плесневого грибка в помещениях и заболеваниями дыхательных путей, если концентрация плесени превышает норму. Возможными последствиями воздействия плесневого грибка также являются раздражения глаз и кожи, повышенная подверженность инфекционным заболеваниям, хроническая усталость, аллергия, мигрень, нарушения работы желудочно-кишечного тракта и суставов. Споры плесени всегда находятся в воздухе в небольшой концентрации, но расти начинают только при повышенной влажности. На холодных стенах особенно легко конденсируется вода, и тогда плесневой грибок может беспрепятственно размножаться. Поэтому для предотвращения появления плесени крайне важно правильное отапливание и проветривание. Влажность воздуха не должна превышать 55%. Измеритель влажности (гигрометр) можно купить в любом хозяйственном магазине, он дает достоверную информацию о влажности. Для полной замены воздуха в помещении наиболее эффективно проветривание сквозняком в течение нескольких минут несколько раз в день. Здесь главное правило гласит: чем холоднее на улице, тем короче должно быть проветривание. Во время проветривания необходимо выключить отопление. Проветривание с приоткрытыми окнами не обеспечивает достаточную циркуляцию воздуха, чрезмерно охлаждая стены. После купания, принятия душа, приготовления пищи или глажения белья необходимо всегда проветривать помещение, так как образуется дополнительное количество пара. Неприятный запах полотенец в ванной, как правило, тоже связан с недостаточной вентиляцией помещения. В ванных комнатах без окон воздух не может полноценно циркулировать. Эту проблему можно решить, установив в воздуховоде вентилятор достаточной мощности с вытяжкой влажного воздуха наружу. Из-за пониженного воздухообмена плесень может также легко возникать за длинными занавесками, в углах помещений и за мебелью, плотно придвинутой к наружным стенам. По возможности эти места в помещении необходимо держать открытыми и хорошо проветривать. Правильное отопление помещений является не только хорошей профилактикой против образования плесени, но и помогает понизить расходы на отопление и предотвратить изменения климата. Рекомендуемая температура для жилых помещений

Сладкозвучные струны

На улице было что-то непонятное. порывы ветра несли мелкие кусочки льда, а небо покрылось беспробудно серым мороком. пронзало холодом и... холодом. а в желто-оранжевом зале им. артура рубинштейна «стенвей хаус» в мюнхене звучали звуки теплого юга. Неаполитанская мандолина с 8 параллельными струнами, настраиваемыми в унисон.

составляет 18–20 °C. На ночь следует уменьшать температуру, но не выключать отопление полностью. Разница температур между помещениями не должна превышать четырех градусов. Прохладные помещения не следует обогревать воздухом из более тёплых, т.к. вместе с теплом туда проникает влага, способствующая росту плесневого грибка. Если плесень все-таки образовалась, необходимо обязательно избавиться от нее. При этом важно обратить внимание, что простого удаления плесени недостаточно. Причина ее возникновения также должна быть выявлена и устранена. Крупные поражения, такие, как одна или несколько стен, покрытых плесенью, или обширное место поражения за внутренней изоляцией должны быть удалены специалистами. Небольшие пятна, например, на оконных рамах или в углу комнаты, поражения на силиконовом уплотнении в ванной хорошо удаляются 70–80% раствором спирта: если нужно, смочите пятна плесени раствором спирта, подождите 30 минут, а затем протрите их тряпкой, смоченной в спирту. Очень важно проводить эту процедуру в проветриваемом помещении и затем выбросить тряпку в мусорное ведро. Эти короткие высокие звуки Спиртовой раствор можно купить в аптеке или хозяй- привезла в баварскую столицу манственном магазине. долистка Наталия Марашова, урожденная санкт-петербурженка и прирожденная неаполитанка. Ведь как избежать появления плесени: именно в этом городе появился на •Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха в по- свет музыкальный инструмент, на мещении: лучше всего многократное короткое провет- котором она играет. Ее творческий ривание сквозняком с широко открытыми окнами и путь включает окончание факультета народных инструментов дверями.

•Проветривайте помещение после приготовления пи- Санкт-Петербургской консерватощи, мытья посуды, принятия ванн или душа, то есть рии. Она играла в больших оркестрах на домре, выступала соливсегда, когда образуется дополнительная влага.

•В ванной без окон установите вентилятор достаточ- сткой на главных сценах. А потом ной мощности с вытяжкой влажного воздуха наружу дороги привели ее в Германию, где •На ночь уменьшайте температуру, но не выключайте она ... открыла для себя мандолину. отопление полностью. Пользуйтесь функцией ночного Здесь она закончила Высшую школу музыки в Кельне по классу манпонижения температуры.

•Следите за тем, чтобы разница температур в помеще- долины. Они, конечно, близки по звучанию, эти инструменты—манниях не превышала 4 градусов •Никогда не обогревайте холодные помещения возду- долина и домра. Но в мандолине больше от лютни, от южного тепла, хом из более теплых комнат. Алиса Грозмани больше возможностей передать

краски разных стран. Ломоносов утверждал, что на немецком можно говорить с неприятелем, по-французски—с любимой женщиной, а на русском—о чем угодно, так и мандолина способна вместить в себя палитру намного более широкую, чем домра. Профессионал способен воссоздать звучание скрипки – нежный разговор о любви, короткие оборванные звуки как крики рыдающих птиц – трагедия, или протяжные замирающие бесконечные мелодиилинии-ландшафты африканских пустынь или крымских степей. На улице было холодно и противно. А внутри в оранжевом зале ожила теплая Италия. В ней шумело море, над которым летали птицы. Эта пьеса композитора Марло Штрауса стала главной в воскресном концерте Натальи Марашовой. Инна Савватеева

Не все сыграно, не всё пропито

в мюНхеНском русском киНоклубе прошел вечер, посвящеННый творчеству артиста коНстаНтиНа хабеНского

Начну с того, чем обычно принято заканчивать—с благодарности. Конечно, как гласит русская народная пословица, «за спасибо шубу не сошьешь», но все же очень хочется сказать это самое «спасибо» мюнхенскому Русскому киноклубу и его «двигателю» Валерию Берову, которые вот уже в течение нескольких лет спокойно, без лишней шумихи и абсолютно бескорыстно делают большое, важное и нужное дело: знакомят мюнхенцев с современным российским кино. Вдали от России русскоязычные жители столицы Баварии имеют возможность хотя бы раз в месяц прикоснуться к тому, чем и как живет их страна, из которой они когда-то уехали, посмотреть, как проецируются картинки реальной российской действительности на широкие экраны кинотеатров, а заодно и услышать рассказ Валерия Берова о тех, кто это делает—о режиссерах, сценаристах, операторах, композиторах, актерах. Январское «заседание» Клуба в нынешнем году было посвящено творчеству популярного российского артиста театра и кино Константина Хабенского, хорошо знакомого многим зрителям по многочисленным лентам и сериалам—вспомним хотя бы «Ментов» и «Иронию судьбы-2“—и сыгравшего главную роль в новом фильме режиссера Велединского «Географ глобус пропил», который и демонстрировался в этот январский вечер в Мюнхене. Герой картины, биолог по образованию, а ныне безработный Виктор Служкин, с женой и маленькой дочкой живет в небольшом уральском городке на Каме. Обшарпанные, облупленные дома, исписанные похабными надписями покосившиеся заборы, заваленные грязью и снегом улицы, по

Константин Хабенский на своем творческом вечере.

которым невозможно ходить. Тоска, уныние, запустение— все это до боли знакомо тем, кто приехал в Германию не из величавых принарядившихся столиц, а маленьких провинциальных местечек. Но в этой беспросветности надо жить, а значит, необходимо хоть как-то к ней приспособиться. Лучше всего этому помогает общепризнанное российское лекарство, но чтобы бутылка всегда была под рукой, нужны деньги. Да и есть что-то надо, и одежда, хоть какая-то, тоже нужна. А работы нет. И вот окончивший когда-то биофак университета Виктор устраивается в школу учителем географии. Впрочем, с таким же успехом он мог пойти преподавать ботанику, зоо-

логию, историю, обществоведение, физкультуру на худой конец, но в школе не было именно географа, и он берет в руки глобус. Поначалу он пытается даже как-то заинтересовать своих великовозрастных учеников, предлагает им, например, представить себе экономическое развитие родного края, но десятиклассникам на фиг не нужна ни география, ни экономика, ни вообще учеба: школа для них—это только их собственный мир, где можно хорошо выпить, покурить, почесать кулаки в драках, побаловаться наркотой...Учителя своего они ни в грош не ставят, да и то правда: как еще можно относиться к наставнику, который вливает в себя недопитую его учеником водку? Наверное, если бы на протяжении всей демонстрации фильма экран был бы вымазан одной только этой краской, не стоило бы и огород городить: очередная чернуха из середины девяностых, перенесенная режиссером и сценаристом в наши дни. Но выпивоха, никчемный балагур и новоиспеченный географ Служкин в исполнении Хабенского достаточно умен, образован, понятлив и благороден: не мешкая ни секунды, с риском для жизни бросается спасать влюбленную в него девушку. А его балбесы-ученики во время школьного похода сплавляются по реке на своем зыбком катамаране, и когда смотришь на мокрые от счастливых слез лица этих ребят, сумевших укротить взбесившуюся стихию, думаешь: может, не такие уж они отморозки, и не все еще сыграно, не все еще пропито в этой жизни. И если, как и прежде, умом Россию не понять, то остается в нее только верить. татьяна Стоянова

2 (189) февраль 2014

?!

O pus I nutIlIs M agnuM

11

Впервые немецкий пивной фестиваль Октоберфест состоялся 12 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы Саксонской-Хильдбургхаузской.

<

?!

<

Торговец из Гамбурга, именующий свою компанию «Домом 131 сорта пива», делает отличный бизнес, выпуская пиво «с картинками». На этикетках бутылок «Пин ап бир» — фотографии красоток, у которых мини-деталь туалета легко исчезает, если немного поскрести пальцем.

?!

Гигантский рождественский пудинг весом в 140 кг изготовили дублинские кулинары. Однако пудинг вошел в книгу рекордов Гиннесса не из-за своего огромного веса или размеров, а потому, что на его приготовление пошло рекордное количество любимого всеми ирландцами темного густого пива Гиннесс — 25 пинт, или 13 л этого напитка.

?!

Путешествуя по Европе, Петр I очень тосковал по истинно российскому пиву, имеющему немного иной вкус. Но это не мешало ему время от времени наслаждаться иноземным напитком. Как-то раз под рукой не оказалось никакой закуски, кроме орешков, которые получил Петр совсем недавно в подарок от одного итальянца. Пришлось закусывать орешками. Что удивительно, подобная закуска замечательно сочеталась с пивом, и с тех пор даже в России ни с чем, кроме поджаренных орешков, он его не пил.

В оформлении страницы использованы рисунки И. Чайцыной. Слова — народные.

zeitung muenchenplus.de Пишите

письма мелким почерком!

12

и НтересНый

досуг

2 (189) февраль 2014

1

2

3

Три башни - пасьянс для знатоков В прошлом номере газеты мы решили поинтересоваться у вас, дорогие читатели, знаете ли вы историю короля Людвига II — короля-романтика, короля строителя замков. И на этот раз мы задаём вопрос из истории архитектуры. Перед вами три южно-немецких замка. Эти постройки достаточно хорошо известны, но сфотографированы они не с самых «туристических» ракурсов. Простая задача, как в старинном пасьянсе — определите, какой из замков, изображенных на картинках, старше. Только, пожалуйста, не апеллируйте к кельтам или римлянам. Сооружения имеют свойство гореть, разрушаться и перестраиваться. Вопрос не о том, что раньше всего появилось на этом конкретном месте, а что старше из построек, которые перед вами. Для начала вам придётся опознать объекты. Впрочем, это не обязательно. Достаточно просто сообщить номер картинки. Нам не нужно от вас обоснование ответа на вопрос. Хотя это станет приятным бонусом. Это не просто, но в этом нет ничего невозможного. Например, в ведении Управления замками Баварии находится 220 зданий. Лучшие празвёрнутые ответы мы опубликуем в следующем номере. Трёх первых победителей ждут призы: путеводитель по Мюнхену или «Романтическая дорога» (на выбор), выпущенные нашим издательством. Пишите по адресу zeitung@germaniaplus.de Ждём ваших ответов!

Николай Амброзяк

Павел Худяков

Первым на наш «краеведческий» вопрос (помните, мы в прошлом номере газеты интересовались, знаете ли вы, как сейчас выглядит замок Берг, возле которого в 1886 году погиб при невыясненных обстоятельствах романтический король Баварии Людвиг II) ответил Павел Худяков. Вопрос был опубликован на нашем сайте, автоматически продублировался в «Фейсбук», и ответ пришел без промедления. И точный. Во времена засилья Интернета и, при известном опыте, возможности найти в сетях ответ на любой вопрос, я поинтересовался у Павла, каким путём он шел к ответу. Вот наш диалог из колонки чата социальной сети: —Павел, мне интересно: ты угадал ответ или «нагуглил»?

—Я сначала действовал «по школе», я играю в «Что? Где? Когда?», а игра эта не зря называется

«интеллектуальной» — некоторым способам поиска ответа она учит. Я рассуждал так: «Если была бы третья фотография, то ты бы не спрашивал (Картинка на фото №3 подозрительно походит на картинку с открытки конца XIX века, которую мы привели в качестве референтной. – ред.), из двух оставшихся пошел от противного и выбрал менее похожую, а потом, когда ответил, «погуглил» и удивился — оказывается, я прав!». Поскольку мы не ограничивали отвечающих в использовании материалов для поиска ответа, то вопросы «как догадался» мы больше не задавали. А вот портреты некоторых победителей и имена. Спасибо вам за участие! Наши победители: Николай Амброзяк, Павел Худяков и Елена Предигер

igra.germaniaplus.de

巀居巀居巀居巀居 居巀居巀屁巀居巀 巀居尿居屄居巀居 居巀居巀居屃居巀 巀居巀居屄尭巀居 居巀居尸居局居尰 巀居巀层巀居屄居 尲巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀居局居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 屃居巀居巀居巀居 居巀尭巀居巀居尻 屃居巀居巀居屃居 层巀居巀层尴居巀 巀居巀居尼居尸居 居巀居尰居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀尹巀居巀居巀居 居巀屁巀居巀居巀 巀居巀居巀尲巀居 就巀居尯居巀居巀 尿屁巀居局居巀尶 居屄居巀居巀居巀 巀居巀居屄居巀居 居巀居巀居巀居尰 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

мат в два хода.

1) 1...К- 2.Фe5x.

1.Фа8! – цугцванг, 1...К-2.g3x, 1…Кр:e4 2.Лd4x (правильный мат со связкой коня), 1... fe 2.Фf8x.

2) 1.Cлb5! -2. Фc6, Фf5X, 1…Кр:b5 2.Фd5x, 1…gf 2. Лg5x (далекий фронтальный мат), 1...g3 2.Ф:h5 x, 1...ab 2. Лc2x.

3) 1. Кc5! -2. Лh5x.

1…Кр:c5 2.Лh5x.

1…Ф:c5 2.e4 x (правильные маты), 1...К:c5 2.Лd4x, 1…c6 2.Фd4x.

с меяться

2 (189) февраль 2014

—А ты знаешь, что на Олимпиаде сразу трое животных стали символами?

—Да ну?

—Угадай, какие.

—Лебедь, рак и щука.

—Ну, почти...

здесь

13

< Олимпийские игры-2014 будут самыми сочными за всю историю! Большие дела —Берримор, кто это ходит по болоту с огнём?

—У русских Олимпиада, сэр!

—Дедушка Мороз! А где же снежок в этом году?

—По просьбе мальчика Вовы в этом году весь снег будет в Сочи. Путин пообещал уволить Мутко, если Олимпиада будет провальной.

—А ведь таким шансом нельзя не воспользоваться,— задумались российские спортсмены. . .

—В России по заказу Национального олимпийского комитета изготовлены чугунные медали российским спортсменам, занявшим почетное четвертое место на Олимпийских играх.

Из комментаторского: —В первые дни Олимпиады казалось, что нас преследует проклятие 4-го места, но 19-е место развеяло эти опасения.

Ошибка природы: В Израиле выпал снег! Тот самый, для сочинской Олимпиады... В Сочинском цирке большой популярностью пользуется номер, где фокусник распиливает свою ассистентку—девушку по имени Олимпиада

Сочинские таксисты обещали к Олимпиаде-2014 года выучить английский ух в д е м о язык, но если не полу, я кр е т не й а о г ш е у ч л ни —С е чится, то хотя бы руслыка н ш м а ы ш й е в ский. порци ему ж

На соревнованиях по биатлону наш стрелок попал в тройку призеров. А конкретно—в серебряную медалистку.

! По ч л а в ысячу т ы з а а н к а з чет аж с и л с прине н на ов?! е р л а в л о л т о д приго к ы л ш —Ша огне! м о к с ий олимп

—Как личная жизнь?

—Как Олимпиада: один раз в четыре года.

—Похоже, Патриарх, напутствуя нашу олимпийскую команду, поставил на ней крест.

—Главное—не победа, главное—причастие.

После повторных допинг-тестов победителем в лыжной гонке признан спортсмен из Кении. В Челябинске зафиксирован первый случай передачи Олимпийского огня половым путём.

Футболист говорит хоккеисту: —Твой путь к славе очень скользкий. Вопрос к армянскому радио: —Зачем Россия запускает олимпийский огонь в космос? Ответ армянского радио: —Затем, чтобы весь мир видел, как она умеет прожигать деньги.

История эта в каком-то смысле совсем не уникальна. Ментальность русского человека, не отучившегося ходить «до ветру» в компании других, проявилась на полную катушку при строительстве олимпийской деревни в Сочи. Хотели, как лучше, а получилось, как всегда. Во-первых, какая разница—сколько человек сидят на горшке в одном помещении? Коллективное бессознательное как нельзя лучше проявляется, когда чувствуешь локоть друга. Во-вторых, конечно, может просто забыли перегородки поставить, потому что предположить, что их сп…, простите, срисовали, нельзя, потому как места там для перегородки нет. А в-третьих, хоть и видели наши люди пару иностранцев в лицо, но вот именно что лицо, а не… Может, у них, у этих иностранных спортсменов, в этом месте все подругому устроено? И им на одного нужно два горшка? Не знаем, что там и как. Но туалет этот в Сочи уже стал культовым. Уже пора устанавливать указатели к «двойному» туалету. Нет спортсмена, который бы о нем не слышал, нет журналиста, который бы не снял. Кроме того, такой туалет там не один. А то вдруг к единственному чуду очередь образуется, а это нехорошо! Одно можем сказать — придирки! Придирки ненужные. Ведь что главное? Главное, что туалет тёплый и даже чистый... Ну, хватит о больших делах, поговорим о малых. Вот, например, водичка из-под крана. Прямо как пиво на «Октоберфесте» — только даром. Правда, этой водичкой не рекомендуют мыться и кое-где даже убрали краны во избежание недоразумений... Не в том беда, что в Сочи на открытии

Олимпиады во время

прямой трансляции не раскрылось одно из

олимпийских колец.

Вон, в Ванкувере во-

обще целый столб или

столп застрял и не вы-

шел. А то смешно, или

уже и не очень смешно, что доверие к прямой

трансляции, которая

без предупреждения

сменилась образцовопоказательной запи-

сью, такими трюками

подрывается окончательно...

м алеНькие

14

объявлеНия

На кухне у Водолея

ИЩУ

меНю для зНака воздуха

Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на e mail: bewerbung@germaniaplus.de КУПЛЮ АВТО, в любом сост. Выгодно! Тел. 0271-23868620, 0271-2387784, 0178-1562064

Водолей—знак воздуха. Он часто витает в облаках и размышляет над вечными вопросами, а не над тем, что будет есть сегодня на ужин. Водолеи уделяют еде ровно столько внимания, сколько необходимо для поддержания своего организма здоровым и сильным. Гурманами представителей этого знака назвать нельзя, но и аскетизм тоже не для них. Водолей неприхотлив, он любит простую сытную домашнюю еду и знакомые с детства блюда. Но если вдруг возникает необходимость перейти на новый рацион в связи с переездом, потребностью похудеть или сэкономить, Водолей быстро приспособится и не будет слишком сильно скучать по недоступным блюдам—ведь это просто еда. Идеальная еда Водолея—сбалансированное питание с легким перевесом в сторону свежих фруктов. Популярная сегодня диета «Метаболик баланс»—идеальная система питания для Водолея.

тыквеННый суп

способ приготовлеНия: Куски тыквы, нарезанные кружочками, морковь и лук-порей уложить в кастрюлю. Добавить 1,5–2 стакана воды, варить на среднем огне. Дать закипеть, добавить соль и молотый мускатный орех, накрыть крышкой, убавить огонь до минимума и варить до готовности. Затем слить почти весь овощной бульон в отдельную ёмкость, а отваренные овощи с небольшим количеством бульона пюрировать блендером. Полученную массу соединить с овощным бульоном и довести до кипения.

иНгредиеНты (На две порции): Тыква—180 г, морковь—70 г, лук-порей—50 г, масло из тыквенных семечек—2 ч. л., соль морская—1 ч. л., молотый мускатный орех—на кончике ножа.

рагу из тыквы

способ приготовлеНия: Тыкву, лук и морковь нарезать на небольшие кубики и выложить на предварительно нагретую сковородку, добавить чуть меньше четверти стакана воды и тушить без крышки в течение 15 минут. Затем добавить мелко нарезанную петрушку, посолить и поперчить. Можно использовать в качестве овощного гарнира с мясом или птицей. иНгредиеНты (На две порции): кусочек тыквы без кожицы—160 г, морковь среднего размера—70 г, лук репчатый—60–70 г, петрушка — ½ небольшого пучка, соль морская—½ ч. л., белый перец—на кончике ножа.

пшёННая каша для гурмаНов

способ приготовлеНия: Масло растопить в кастрюле на маленьком огне, добавить пшено и изюм, залить 1,5 стаканами кипятка, добавить небольшие кубики тыквы и накрыть крышкой. Варить до готовности, а затем пюрировать блендером. Украсить можно кусочками сырой тыквы. Пальчики оближете! В качестве альтернативы вместо тыквы можно использовать кислосладкое яблоко. иНгредиеНты (На две порции): пшено—4 ст. л., изюм—3 ст. л., тыква—100 г, сливочное масло—15 г.

Требуются услуги мастера на все руки (ремонтные работы, в т. ч. сантехнические, электрические и др., а также компьютерное обслуживание).

0179/39 22 903 Срочно ищем музыканта и вокалиста в группу.

0152/289 508 19

ЗНАКОМСТВА БРАК В ДАНИИ ЗА 1 ДЕНЬ.100% признание Германии.Апостиль.Визы. www.heiraten-aenemark.narod.ru Тел: 0381-4616487 (c 10.00 до 19.00)

УСЛУГИ Профессиональный гид по Аугсбургу для индивидуальных экскурсий и групп. Автор раздела «Аугсбург» в путеводителе «Романтическая дорога». Обзорные и тематические экскурсии по Аугсбургу. Заказ экскурсий: artur.gutman@googlemail.com Тел. 0176 /341 63 266

2 (189) февраль 2014

*

гиды по мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821

Переезды, перевозки, транспортные услуги.

0174/17 24 278 UMZUG! Перевоз мебели и грузов, перегон автомобилей.

0172/ 323 26 25

Перевозка людей и перевозка вещей 0157/813 54 700

*

Перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого.

089 326 08 008, 0176/101 71 990 www.umzug-ruckzuck.de Говорим по-русски.

Когда душа болит и нет покоя! Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу. Помогу. Защищу от невезения, порчи. Диана. Гадаю.

089-43 57 93 23 Квалифицированный IT-Systemelektroniker. Ремонт и наладка компьютеров, ноутбуков. Восстановление данных на жестких дисках, флеш-картах, удаление вирусов. Монтаж компьютерных сетей в бюро.

0176/ 62 27 35 41

*

свадебная фотосъёмка. мюнхен 089/500 94 812

РАЗНОЕ

Верстка, дизайн, печать вашей книги.

089/500 94 813

Баяны-гармони-балалайки продаем и высылаем. Свадьбы-юбилеи играем и выезжаем. Музыканты из Аугсбурга (Бавария).

0176/76 35 7953, 0821/88 57 772. Смотрите в интернете «musiker777».

Lerntechnik для школьников и студентов. Развитие памяти, внимания, концентрации на учебном материале. Повышение успеваемости, улучшение самочувствия, ликвидация учебных конфликтов. Занятия в Аугсбурге, Мюнхене и Нюрнберге. Связь и заказ занятий : artur.gutman@googlemail.com Тел: 0176 341 63 266

*

Объявления со значком * публикуются также на портале www.germaniaplus.de в соответствующих рубриках.

BUSINESS TRADE COMPANY ОфОрмление рОссийскОй Визы Просто, быстро, надежно факс. 089 999 32 820 моб. 0176 70 77 43 99 www.visum-btc.com btcgmbh@gmail.com BTC GmbH

Присяжный переводчик в Мюнхене

Александр ЛИХ

Русский-Немецкий ВСЕ ПЕРЕВОДЫ — заверенные печатью ВСЕГДА — дёшево, быстро и хорошо СКИДКА — для студентов, пенсионеров и постоянных клиентов

0176-22 86 55 91 089-411 505 75 E-Mail: 17888@web.de www.dolmetscher-lich.de Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик

Beglaubigte Übersetzungen

Три башни

выиграй книгу в конкурсе на знание истории германии! см. стр. 12

Russisch

Deutsch

официально заверенные переводы срочно = недорого = в центре U-Bahn U3/U6 Sendlinger Tor & U1/U2 Fraunhofer Str

Людмила Лауш Тел. 089/65 11 56 77;

089/200 19 724; 0179/13 80 333 Arndtstraße 10 80469 München Bus 58 Baldeplatz www.isaak-busch.de

Ев ге ния Рау шер

0160/87 19 742.

München — Sendling

www.dolmetschen lausch.de

БРАК В ДАНИИ за 1 день

При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚɲɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɉɩɥɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

€ 15, € 20, Обязательно для заполнения, не для публикации

Имя, фамилия

Контактный телефон

Стоимость одного стандартного объявления: до 60 знаков.................................................€ 10,— * до 120 знаков...............................................€ 15,— * каждые следующие 30 знаков дополнительно€ 5, * Выделение жирным шрифтом дополнительно€ 5,

Оплата объявлений за наличный расчет или переводом на счет: Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC Цель перевода: Name. Anzeige in Nr.__

Если вы не хотите указывать в объявлении свой телефон, то, доплатив € 6, , вы получите персональный редакционный шифр. Анонимность гарантируется. *) Включая пробелы и знаки препинания.

Чеки для оплаты не принимаются! Все цены нетто. (Zzgl. ges. MwSt.)

документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419

1 ZZZ EOLW] HKH GH

€ 10,

Если вы хотите опубликовать частное объявление в нашей газете, пришлите его по адресу: Verlag Terterian. Feldmochinger str. 217d 80995 München Или по факсу: 089/420 95 22 77 9 Или позвонить по тел. 089/500 94 812. Или по E mail: zeitung@germaniaplus.de

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER

Купон частного объявления

Февраль 2014

Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa.

Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy

Anschrift: Verlag Terterian

Feldmochinger Str. 217d 80995 München

Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht.

Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Anschprüche gegen den Verlag.

Bankverbindung Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01

Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de

з вёзды

2 (189) февраль 2014

говорят

15

Изменчивый месяц февраль: он любит весну, и зимы ему жаль... то же самое довольНо часто происходит и с людьми: мы вроде уже готовы к тому, чтобы помеНять место жительства, смеНить работу, выкроить больше времеНи для своих Новых увлечеНий, да как-то трудНо расставаться с тем, к чему уже привык, прилепился душой... одНако все-таки у каждого из Нас Наступает время, когда Надо приНимать определеННое решеНие, и представители различНых зНаков зодиака поступают в таких ситуациях по-разНому.

Водолей 21.I 19.II У некоторых представителей этого знака Зодиака поводом для беспокойства служат две большие проблемы: вопросы о собственном здоровье и будущее младших членов семьи. По-прежнему сражаться с застарелыми хроническими болезнями консервативным способом или решиться на радикальную операцию? Выбор приходится делать самому, поскольку мнения медиков по этому вопросу расходятся. Даже всезнающие звезды затрудняются дать какой- либо совет и просто предлагают еще раз хорошенько все обдумать., проконсультироваться с теми специалистами, которые заслуживают вашего доверия и снова взвесить все «за» и «против». Со второй проблемой справиться будет легче, так как даже если младшие, но уже повзрослевшие дети и внуки чадолюбивых Водолеев и прислушаются к их советам, то все равно в конце концов поступят по-своему.

Рыбы 20.II 20.III У большинства Рыбок проблемы другого свойства: с одной стороны, им хочется потратить все свои накопления на чтонибудь большое и весомое ну, например, обновить мебель в квартире или сменить свой уже изрядно потрепанный автомобиль на новую роскошную модель. С другой стороны, вольнолюбивым Рыбкам так сладко мечтать о том, как они дождутся лета и отплывут в теплые морские просторы, а это ведь потребует изрядных денежных вложений. Звезды предлагают Рыбам не мучиться понапрасну и разделить свои капиталы, удовлетворив страсть к новым покупкам и оставив неприкосновенным запас на комфортный отпуск, тем более, что наладившиеся в начале года отношения с начальством позволяют ожидать карьерного роста, а значит, и новых денежных поступлений.

Овен 21.III 20.IV Твердолобым Овнам в феврале ничего менять не придется: все будет при них - и любимая работа, и близкие люди, и материальный достаток. Тогда неизвестно, с чего это вдруг они погрузятся в минорное настроение? Уж, конечно, не уходящей зимы жаль этим представителям самого упертого и упрямого знака Зодиака. Недовольство собой, говорят звезды, связано скорее с ускользающими от них праздниками, которые они не могут отметить так, как бы им хотелось, из за вечной нехватки свободного времени. Разве что в день Святого Валентина им удастся в полной мере насладиться обществом любимого человека и почувствовать, что они по-прежнему желанны и нужны, несмотря на свой довольно-таки нелегкий характер. Звезды надеются, что и Овны не забудут приготовить в этот день своим половинкам приятные сюрпризы.

Телец 21.IV 20.V Основательным консерваторам Тельцам и уходящей зимы не жаль, и весну они особенно не торопят, предпочитая, чтобы все шло своим путем. Что ж, такая точка зрения на происходящее в природе и обществе помогает им с пониманием относиться к неизбежным переменам. А они, как предсказывают звезды, в феврале для представителей этого знака Зодиака будут весьма ощутимыми. Деловая активность Тельцов возрастет, что не замедлит сказаться на их материальном положении. Однако придется проявить изрядное упорство и терпение, чтобы удержать достигнутые высоты. Некоторое беспокойство доставят Тельцам младшие члены семьи, слишком рано начавшие проявлять свою самостоятельность. Звезды предлагают в этом случае заранее подготовиться к серьезному разговору на эту тему.

Рис: Василий Александров

Гороскоп составлен специально для читателей газет «Германия плюс» и «Мюнхен Плюс»

Близнецы 21.V 21.VI Фонтанирующие новыми творческими идеями Близнецы направят всю свою энергию на их осуществление, даже если ради этого отойдут на второй план будничные дела и заботы. Впрочем, звезды не сомневаются в том, что присущее представителям этого знака Зодиака умение делать несколько дел одновременно и на этот раз позволит им отлично справляться со своими обязанностями. Правда, звезды советуют Близнецам за вереницей новых креативных проектов не упустить главного и не только налаживать взаимовыгодные отношения с деловыми партнерами, но и не растерять верных старых друзей. Тем более, что в личной жизни Близнецов особых перемен не намечается: видимо, время романтических отношений осталось в прошлом.

Рак 22.VI 22.VII Представители этого знака Зодиака вообще решили не дожидаться, когда кто-то из сородичей или коллег свистнет, что весна не за горами, и устроили себе отличный зимний отпуск: ведь и Ракам не чуждо желание вдоволь покататься на лыжах или на санках, главное, чтобы все вокруг было комфортно и безмятежно и никто не тревожил их покой. Причем, как обещают звезды, такой отдых нисколько не отразится на материальном положении представителей этого знака Зодиака, напротив, они еще сумеют кое-что сэкономить: в конце концов, даже отправляясь в горы, вовсе не обязательно тратиться на фуникулер, можно прекрасно добраться до вершины самостоятельно, недаром у Раков крепкие «клешни». Словом, февраль для Раков - это тот месяц, когда им все будет удаваться.

Лев 23.VII 22.VIII У многих Львов и Львиц в нынешнем феврале как бы заканчивается один важный этап в жизни и начинается другой, более зрелый и серьезный. Сумеют ли они к нему так же серьезно подготовиться - это зависит как от них самих, так и от различных жизненных обстоятельств. В любом случае, они смело могут рассчитывать на поддержку своих близких друзей и подруг, которые не только не оставят своих кумиров в трудную минуту, но и не сомневаются, что они выйдут победителями даже в самых сложных ситуациях. Правда, звезды предсказывают, что для этого придется потрудиться в полную силу даже таким царственным особам, к которым относятся представители этого знака Зодиака. И даже если не царское это дело - обременять себя материальными заботами, им придется через какое-то время самим позаботиться о хлебе наcущном.

Дева 23.VIII 22.IX У трудолюбивых Дев все идет по плану. Позволив себе шумно и весело отгулять новогодние праздники, они с удвоенной силой взялись за осуществление своих незавершенных планов и проектов. Однако звезды предупреждают, что на этом пути могут возникнуть неожиданные препятствия. Прежде всего это коснется взаимоотношений с коллегами, Девы могут не получить от них той поддержки, на которую рассчитывали. Что ж, представителям этого знака Зодиака не привыкать опираться только на собственные силы. Звезды предлагают также обратить особое внимание на обстановку в семье и уделять как можно больше внимания своим домашним. Особой заботы потребуется тем членам семьи, у которых сейчас так называемый «переходный возраст».

Весы 23.IX 22.X

Представителям этого знака Зодиака очень нравятся перемены, которые произошли в их жизни в ушедшем году, и они надеются, что светлая полоса везения продолжится и в нынешнем. Для этого у Весов есть все необходимое, звезды советуют только прибавить уверенности в себе и не растерять на житейских дорогах те положительные моменты, которые они уже приобрели. Может быть, стоит пересмотреть свою привычку не форсировать ход событий, предоставлять им возможность развиваться самим по себе, а проявлять больше активности и самостоятельности. Такая «работа над собой» позволит щепетильным и деликатным Весам укрепить уверенность в собственных силах и даст импульс новым успехам как в деловой, так и в личной жизни.

Скорпион 23.X 21.XI События последних месяцев не располагали Скорпионов к спокойной и безмятежной жизни, однако их способность проявлять завидные хладнокровие и выдержку позволяет им справляться с самыми сложными ситуациями. Эта установка на собственные силы уже не раз выручала Скорпионов в трудные минуты и позволяла изменить жизненные обстоятельства к лучшему, и предстоящий февраль не станет исключением. Их ожидают новые успехи на профессиональном поприще, которые не останутся незамеченными начальством. Это не замедлит сказаться и на материальном благополучии Скорпионов и позволит возместить довольно большие траты, связанные с новогодними праздниками. А вот в личной жизни представителей этого знака Зодиака перемен к лучшему пока не ожидается. Может, действительно надо пережить февраль и дождаться весны?

Стрелец 22.XI 20.XII Февраль никаких неожиданностей Стрельцам не принесет: и место работы они менять не собираются, и в личной жизни их все устраивает. Правда, скука им не грозит: Стрельцы довольно самодостаточны и всегда найдут время и место для тех удовольствий, к которым они привыкли: и в зимнем феврале они сумеют обеспечить себе весеннее настроение и приятное времяпрепровождение. Единственное, что всегда беспокоит представителей этого знака Зодиака - это чрезмерные, на их взгляд, денежные траты остальных членов семьи, особенно, если они связаны с такими неперспективными расходами, как покупка еды и новой одежды. Стрельцы всегда предпочитают сохранять заработанные денежные знаки в первозданном виде.

Козерог 21.XII 20.I Многие представители этого знака Зодиака решили не дожидаться, когда последний зимний месяц сдаст свои полномочия первому весеннему, и решили присоединить к новогодним праздникам часть своего отпуска. Это позволит им, засучив рукава, окунуться после отдыха в суету деловых будней и подтвердить лидерство в своих трудовых коллективах. Звезды пророчат им успешное продолжение профессиональной карьеры, что для честолюбивых Козерогов всегда очень важно. Однако небесные светила предупреждают, что на этом пути им придется преодолевать многочисленные препятствия и негативные обстоятельства: собственные недомогания и болезни близких, усталость, зависть недоброжелателей, так что уже в феврале им надо быть готовыми к тому, чтобы отстаивать и защищать свои интересы. Питер Штерн

16

к ультура

2 (189) февраль 2014

Сны о Моцарте

Сцены из зингшпиля «Похищение из Сераля». Дженифер О’Лоули

(Jennifer O'Loughlin) в роли

Констацы и Дин Повер (Dean

Power) в роли Бельмонте (на левой

фотографии).

В роли Осмина — Штефан черни (Stefan Cerny). В роли Педрилло

Хуан Карлос Фалькон (Juan Carlos

Falcón) (на правой фотографии).

присНился мНе такой соН. как будто молодой иогаНН хризостом вольфгаНг теофил моцарт приехал к баварскому кНязю максимилиаНу III иосифу устраиваться На работу.

Он прошел через целый строй трабантов-телохранителей, выстроившихся, как и положено, в коридоре Резиденции, дошел до комнаты аудиенций. Там на троне сидел правитель, что вообще-то было не очень ему свойственно, и спал. Моцарт почтительно поклонился, протянул рекомендательное письмо и застыл в покорном молчании. Макс даже не раскрыл письмо. Он сказал: «Попил бы ты, батюшка, пивка из моей придворной пивоварни, сказал бы мне, что за пиво мы тут варим. А что касается места при дворе, так мы тут и сами не хуже тебя на музыкальных инструментах играем, да и денег у нас нет, чтобы содержать капельмейстеров. Времена Орландо давно позади». Князь даже привстал с трона и добавил вслед уходящему с поникшей головой Моцарту: «Может, к родственнику моему Иосифу обратитесь? У него и денег побольше, да и оперу он хочет реформировать». Вот такой странный сон. Старик Фрейд рассказал бы, наверно, много о моих тайных пристрастиях и потаенных желаниях. В действительности же сон этот основан на самых-таки непосредственных фактах. И на работу к Максу Моцарт устраивался. И в пивную ходил (даже стишки написал). И в Вену попал. Правда, на роли вторые, но заказы от императора Иосифа II получал регулярно. Одним из таких заказов стала полуопера-зингшпиль «Похищение из Сераля». Премьера состоялась в 1782 году в Вене и наделала много шума. Иосифу зингшпиль не понравился, а его супруге—родной сестре отказавшего Моцарту Макса Марии Жозефе Антонии—очень даже. Сюжет там сильно незамысловатый. Поскольку в моде было турецкое, то действие происходит в Турции (поэтому в мюнхенском спектакле задник сцены изображает св. Софию в Стамбуле). Некий паша, который в спектакле даже не поет, а только говорит, захватил красавицу Констанцу вместе с ее служанкой в плен. Вместе с ними в плену оказался человек по имени Педрилло, слуга испанского гранда Бельмонта. Этот самый Бельмонт вынашивает планы похищения любимой девушки из сераля. Третье действие спектакля начинается в полночь. Бельмонт и Педрилло готовы похитить Констанцу и Блондхен самым что ни на есть романтическим образом — то есть с помощью лестниц и серенад (с точки зрения человека XXI века наиболее успешный способ похищения—второй, с помощью серенад). Дело кончается плохо. Серенаду

услышали. Виновников схватили. Но паша проявляет акт невероятного человеколюбия и мусульманского смирения—он прощает всех. Хеппи энд. Ура! Наши победили. По прошествии двух столетий (это по меньшей мере) в Мюнхенском Кювилье–театре, построенном во времена Моцарта и по заказу Макса (на театр деньги нашлись, на Моцарта—нет!) состоялась премьера этой самой венской оперы. У организаторов-постановщиков была странная ситуация. Все исторические реалии говорят за то, чтобы ставить зингшпиль в духе «того» времени—аутентичный театр, современная ему музыка. Осталось одеть актеров в костюмы XVIII века—и всё. Готовая постановка, не понравившаяся Иосифу II. Второй вариант: проигнорировать интерьер и сделать все в духе века XXI, как уже было не раз в интерпретациях Доницетти, Россини или Генделя. Музыка из того времени, а все остальное—современный хайтек, когда на сцене и подводные лодки, и пушки-«Катюши», и летающие самолеты. Победила идея, сформулированная русской народной мудростью так: куда-то сесть, рыбку съесть и чешую продать. Проще говоря—и вашим, и нашим, а лучше никаким. Интерьер театра сохранили неизмененным (зря его что ли несколько лет восстанавливали?!), более того, дополнительно к ложам Кювилье смастерили еще пару в стиле рококо (вы думали, что в серале нет театральных лож рококо?) и установили их на сцене. «Переодели» стулья и кресла в «костюмы» Ориента—по-простому обтянули коврами. Женский хор нарядили в корсеты и фижмы французские. Мужчин сделали галантными кавалерами тоже на версальский лад. На главных героев поначалу денег не хватило—их оставили в том, в чем они пришли на репетицию. По ходу спектакли, видимо, находились спонсоры, так что заканчивали третий час спектакля главные герои тоже в костюмах XVIII века. В общем, в основном и целом на сцене был как будто XVIII век. И если его показали достоверно (а мы исходим из того, что постановщики хорошо знают не только партитуру, но и атмосферу вокруг нее), то получился спектакль, который по заслугам оценила Мария Джозефа. Мы тут посмеем присоединиться к той части зрителей, которая отнеслась к нему весьма неодобрительно. Что могло не понравиться Иосифу—понятно. Главная героиня там, например, делает заявления типа: «лучше умру, но без любви не отдамся...». Это в галантном-то XVIII веке, дышащем эротическими приключениями и сексуальным свободомыслием.

Фото: А. Иванов

Констанца—главная героиня—не добродетельная немецкая женщина с набором понятий о чести и достоинстве «Три K— Kinder, Kirche, Küche», а какая-то непонятная феминистка. «Катехизис освобожденной женщины» звучит и в роли другой героини—Блондхен (блондинки, проще говоря!), которая и вовсе обещает поколотить и выцарапать глаза слуге паши Осмину. За что? За то, что тот попытался командовать ею. Идеи феминизма нас трогают мало. Что же задело или не понравилось нам? Мы долго думали над вопросом. Сценография красива, костюмы роскошны, свет (!) достоин отдельного панегирика, музыканты—профессионалы. Певцы—в целом и общем тоже (подкачал Бельмонт—но с кем не бывает). Но что-то противно-скользкое, утверждающее, что спектакль—совсем не то, чего от него ждешь, завязло и не хотело уходить. И мы поняли, чего нам не хватало. Чего мы не дополучили. Темпа (Именно им объясняется, на мой взгляд, феноменальный успех последнего Шерлока Холмса—как он говорит, как думает, как передвигается)! На сцене была размеренная жизнь со скоростями, паузами и размерностью XVIII века. Мы с удивлением обнаружили, что абстрактное понятие Время вдруг стало материальным и упало тяжелым неподъемным грузом, зафиксировав придавленных к земле. Нам, все время спешащим и опаздывающим, показалось, что самое трудное, невозможное и абсолютно нерациональное—это попытка переместить нас в «то» время. Стало понятно, что раздражает—не бутафория изображаемого галантного века, не актеры, помещенные в фижмы, а их невозможность передвигаться по сцене в привычном нам темпе. Им тоже хотелось побежать, а они, придавленные, вынуждены были принимать позы спектаклей классицизма с его единством места, времени и действия. Когда мне приснится следующий сон, и я смогу в нем говорить, я внесу два предложения: 1. Максу все-таки взять на работу Моцарта—может быть тогда развитие оперы пошло бы в другом русле, например, оперно-мелодично-итальянском (а это, согласитесь, нам, русским, намного ближе и роднее).

2. Заменить в партитуре зингшпиля «Похищение из Сераля» скорости исполнения larghissimo, largo, lento на соответственно allegro, presto и prestissimo. Представляете, как зазвучит знаменитая ария Осмина «О! wie will ich triumphieren»—«О, как радоваться буду». Инна Савватеева

По 3 августа 2014 в Немецком музее науки и техники в Мюнхене проходит выставка

«леоНардо да виНчи — по образцу природы. рисуНки и модели»

Это совместное мероприятие двух самых моих любимых технических музеев: Немецкого музея в Мюнхене и Музея науки и техники имени Леонардо да Винчи в Милане. Финансовую поддержку выставке осуществляла авиастроительная корпорация EADS (теперь — Airbus). Как и почти всё, что выставляется в залах Немецкого музея, экспонаты выставки интерактивные и доступны для «кручения и верчения». Демонстрационные образцы, в отличие от моделей, которые, в соответствии с указаниями Леонардо, в основном, деревянные, сделаны из стали и прочной пластмассы. Их можно вертеть, не боясь поломать, и прилагать разумное усилие, пытаясь понять, как и что, и куда должно крутиться-двигаться. Вы сможете изучить военные и строительные проекты, текстильное оборудование и, конечно, раздел выставки, который называется «Мечта о полёте». Кроме того, вы сможете познакомиться с большой коллекцией копий с оригинальных чертежей и записей мастера. А. Иванов