Германия Плюс №4 2014 (191)

4 (191) апрель 2014

ВИКТОР ЮРК ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

Главный врач отделения пластической, эстетической и реконструктивной хирургии клиники Вольфарт. Отоларинголог.

комплексная функциональная и эстетическая хирургия носа, лечение рака кожи с комплексной реконструкцией на голове и теле, уменьшение и увеличение груди, подтяжка кожи после сильного похудения, липосакция ботокс, гиалуроновая кислота, лечение заболеваний уха, горла, носа (все кассы).

Большой стаж работы. Мы говорим по-русски!

www.DrJurk.eu

WolfartKlinik МЮНХЕН

0162/94 91 130 (Я лично отвечаю на ваши звонки) КЛИНИКА, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ОЛИМПИЙСКАЯ СБОРНАЯ ГЕРМАНИИ!

Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) имплантатов дентальных НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«

Спрашивайте в книжных магазинах сети Hugendubel в Мюнхене

Заказ по тел.: 089/500 94 812

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ!

089/523 10 821 gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR

Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998

Здравствуй, новый обербургомистр!

Дитер Райтер. В этом году заступает на пост обербургомистра.

Как ни странно, у нового мэра не очень длинная биография. С двухлетнего возраста Дитер Райтер (род. в 1958 году) живет в Мюнхене. Тем самым столица Бавария является по сути его настоящей родиной. Закончил Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege в Хофе и сразу же получил работу в администрации города Мюнхена. Работал в налоговом отделении, затем стал референтом по делам работы и экономики.

В общем, карьера без сильных взлетов, но и без катастроф. И всё же линия ее прослеживается как неуклонная тенденция наверх. В 2014 году, когда Христиан Удэ, бессменный (более 20 лет!) бургомистр Мюнхена должен был покинуть свой пост, Райтер стал его преемником. Мюнхенский «Державин» уходя, «благословил»... И 30 марта 2014 года подавляющим большинством голосов Райтер был избран на пост главы столицы Баварии Мюнхена. Наследство он получил неплохое. У города практически нет долгов, развивается экономика, а свидетельством заканчивающегося экономического кризиса являются многочисленные строительные краны над городом. Мюнхен молодеет, становится красивее, сюда приезжают те, кто надеется найти здесь свое будущее. И надеемся, что с новым бургомистром он станет еще притягательнее.

Христиан Удэ. Занимал пост обербургомистра города Мюнхен с 1993 по 2014 год

До свидания, прежний! Германия — Киев

от 65 €

магазин от €1,00

КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг

Германия — Львов от 60 € Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257

Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний: уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!

Приглашаем на работу медицинских сестёр Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165

Lindwurmstraße.159 a 80337 München Возле выхода U3/U6 Poccistraße Tел.: 089 228 43 993, 0172 88 72 833 Вт.- Пт. с 11:30 до 00:00; Сб. и Вс. с 13:00 до 01:00 Пн.: выходной

СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ

Kazmairstr.12 80339 München

089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.

Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7

Íàñòîÿùàÿ ãðóçèíñêàÿ êóõíÿ!

СТОМАТОЛОГ Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.

Икра горбуши — 300 г 10 €

IVERIA

ЮРИЙ МАЙЛЕР

Новый стоматологический праксис в Мюнхене

Распродажа книг, CD и DVDдисков

+ железнодорожные билеты в ваш город

Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке

Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de

Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»

Автошкола 089 Евгений Грачёв

089

Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства

Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.

Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР

Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому

0179 466 82 56

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

24

ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:

CURA DOMI

HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE

Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23

089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München

0821/45 07 226

Tel.: 089-72 01 53 31

www.089-fahrschule.de

24 часа ежедневно

Fahrschule

АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ!

2

п олиТика

Новости после крымского конфликТа, который ненадолго встрепенул Германию, пресса вернулась вновь к своим обычным темам: изнасилование в подъезде в Манхайме, рождение медвежат в Мюнхене, выходки представителей «бомонда».

бывший минисТр-президенТ израиля Егуд Ольмерт был признан виновным в коррупции: с 1994 по 2007 он получил в качестве взяток несколько миллионов долларов. бывший чемпион мира по боксу Виталий Кличко призывает демократические силы Украины сохранять единство: «Мы сделали невозможное – свергли диктатора».

как сообщил журнал «Der Spiegel», согласно утверждениям Эдварда Сноудена, ФБР располагает свыше 300 сообщениями, касающимися лично Ангелы Меркель.

хрисТиан вульф (бывший бундеспрезидент) отпраздновал оправдывающий его судебный приговор большой вечеринкой. Около 180 «настоящих друзей» собрались на вечер: среди них—и бывшая супруга Вульфа Беттина.

премьер-минисТр Турции эрдоган издал указ о запрете на территории Турции социальных сетей типа twitter.

минисТр финансов германии шойбле сравнил действия русского президента в Крыму с политикой Адольфа Гитлера в Судетской области. экономика киТая, согласно исследованиям, находится в состоянии стагнации и достигла в марте самого низкого уровня за последние 8 месяцев.

минисТр по охране окружающей барбара хендрикс призывает немцев к очередной экономии. Например, рекомендуемая комнатная температура теперь — около 20 °С. Надо ли трактовать этот призыв как симптом «закрывающихся» газовых кранов?

среды

Попытка установить мировой рекорд закончилась катастрофой: во время коллективного прыжка в Ризоне парашют Дианы Парис из Берлина не раскрылся. Эпидемия геморрагической лихорадки Эбола приобретает очертания пандемии. Вирусы, поразившие большую часть населения в Гвинее, перешли за границы соседних стран.

Новым комиссаром павильона России на Венецианской биеннале по архитектуре станет Семен Михайловский вместо Григория Ревзина. Семен Михайловский—ректор Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И .Е. Репина.

Накануне президентских выборов в Афганистане была застрелена немецкая журналистка-фотограф Аня Нидрингхаус, а ее коллега из Канады Кэти Гэннон получила серьезное ранение.

Германия приняла три важных решения, которые могут сказаться на жизни каждого из нас: новые законы об энергии (тенденция—все большая независимость от России), о двойномгражданстве и охране частной сферы в интернете. Другие новости на www.germaniaplus.de

4 (191) апрель 2014

«Фонды крокодилов», или О неподкупности прессы

Тема эТой сТаТьи рождена собыТиями последних месяцев в южной часТи европы. передел ТерриТорий, революционные высТупления на баррикадах, массовая поддержка народом своего правиТеля. где-То чТо-То мы уже когда-То похожее видели или слышали. Во Франции середины XIX века Луи Наполеон, он же будущий Наполеон III, сказал такую фразу: «Если бы Рейн был морем, если бы добродетель была единственным стимулом человеческой деятельности, если бы лишь заслуги прокладывали путь к власти, я бы стремился к республике». В это фразе все прекрасно, кроме ее феноменальной дистанции к реальности. Наполеон III стал одним из первых европейских политиков, прочувствовавших невероятную роль прессы. «История пишется победителями»,—ему могла бы принадлежать эта почти мнемоническая формула, отражающая расстановку сил в обществе любого времени и любой географической точки земного шара. Он первым стал тратить огромные суммы на газеты и журналы, которые писали хвалебные статьи о «великом, могучем, талантливом...» Почти официально французская пресса периода Наполеона III считалась коррумпированной и продажной. Современник Отто фон Бисмарк, относившийся к французскому правителю с известной долей презрения (он назовет Наполеона III «громадной бездарностью»), подсмотрел у него талант обращения с прессой. Пруссия и Австрия могли конкурировать в это время с Францией по части заигрывания и подкупа прессы. Австрия, например, финансировала газету «Mannheimer Abendzeitung», которая вела активную антипрусскую политику, а Бисмарк создал у себя фонд «поддержки культуры», средства которого тратились на возвышение роли Пруссии. Во время австро-прусской войны 1866 года Пруссия аннексировала Ганновер. Король Георг V был низложен и отправлен в изгнание. Его поместья и капиталы перешли в управление Пруссии. Частные капиталы Георга V и легли в основу «фонда культуры» Бисмарка. «...Я полагаю, мы заслужим ваше спасибо, если будем служить идее преследовать этих пресмыкающихся (рептилий), если надо, до их пещер, чтобы видеть, что они там творят». И продолжает: «...и не упрекайте нас в том, что мы тратим деньги на подобные цели...» Произнесенное слово «рептилии» и дало второе название «культурным фондам» Бисмарка— «Фонд рептилий». При этом рептилии ассоциируются скорее с журналистами, которые «идут по следу» уползающих от них в свои норы т. н. крокодилов. Подобно пресмыкающимся, проплаченные журналисты вползают в норы, пролезают в окна, если их гонят в двери, понятия мораль и нравствен-

ность для них умерли, а слова честь и совесть они не знали с рождения. Подобная трактовка понятия привела Бисмарка в бешенство. На рейхстаге 1876 года он пытался дать свои объяснения названия тайного фонда: «Как возникло слово рептилии? Я назвал рептилиями людей, которые тайно интригуют против нашей политики, против политики государства. И вот все перевернуто. Рептилиями называют тех, кто высказывает точку зрения правительства». Куда шли деньги из фонда? Развивавшаяся и укреплявшаяся рабочая партия вызывала у Бисмарка настоящую зубную боль. Поэтому шоком для членов этой партии (среди них, например, Карл Либкнехт) стала серия статей, принадлежащих перу д-ра Швайт-

прерывавшееся, закончилось, однако, тем, что Швайтцер остался на своем посту, а вот другому лидеру— Карлу Либкнехту—пришлось уйти. Другой большой победой Бисмарка стало установление контроля над издательством Wolffs Telegraphisches Bureau (W.T.B.), учрежденного еще в 1849 году еврейским предпринимателем Вольфом. Издательство специализировалось на публикации новостей со всего мира. В 1869 году были зафиксированы отношения между государством Пруссия и частным предпринимателем Вольфом. За 100 000 талеров, поступавших ежегодно, в первых строчках сводок стали появляться новости, отражавшие «прогрессивную» политику Пруссии. В 1870 году (в разгар

Бисмарк-кукловод. Карикатура из журнала «Панч» 20.09.1884

цера, лидера Лейпцигского филиала этой партии. В них он провозглашал социал-демократичность правительства и хвалил государственные планы по «социализации общества». Подобный конформизм Швайтцера стал причиной яростной речи Августа Бебеля на одном из съездов партии: «Господа, я не знаю, знаете ли вы, но мы точно знаем, что д-р фон Швайтцер, вождь социалистов, был тайным политическим агентом правительства». Эмоциональное выступление Бебеля, многократно

франко-прусской войны) бюро подписало договор о сотрудничестве с британским Reuters и французским Havas. При этом бюро Вольфа переняло абсолютный контроль над Северным и Восточным регионами Европы. Контроль над ведущей прессой Европы позволил Бисмарку как по нотам разыграть начало франкопрусской войны. Поводом стала невозможность договориться о наследнике испанского престола, а причиной—готовность обеих стран, Франции и Пруссиии, к вой-

не. Пользуясь своими неограниченными возможностями в прессе, Бисмарк опубликовал фальшивую депешу, в результате которой правители «обиделись». Почти детсадовская обида дала ход войне, изменившей лицо Европы. Военные действия развивались стремительно. Решающая победа под Седаном, где французская армия вместе с императором Наполеоном III оказалась в плену, была одержана уже вскоре после начала войны. Это была блестяще организованная и проведенная «молниеносная война» —«блицкриг». По замыслу Бисмарка, в результате победы над Францией должен образоваться новый союз—федеративное государство с жесткой центральной властью в Берлине, которое будет носить название Империи. В это время на исторической арене появляется баварский король Людвиг II, роль которого в формировании Второго рейха окажется почти решающей. Прусский посланник телеграфировал в ноябре 1870 года из Мюнхена Бисмарку: «Совершенно секретно. Король Баварии из-за своих построек и театральных планов оказался в большом денежном стеснении. Шесть миллионов гульденов были бы ему весьма приятны, необходимое условие при этом — министры не должны ничего знать. Ради этой суммы он решился бы на провозглашение Кайзера». На основании подписи Людвига под т.н. «кайзербриф» Второй Рейх с кайзером Вильгельмом во главе состоялся. Бавария вошла в него на особых и почетных правах, сохранив свою династию, большую часть бюджета, собственные вооруженные силы и даже собственных дипломатических представителей за рубежом. Граф Хольнштайн ежегодно выполнял секретные поручения, доставляя Людвигу по 300 тыс. имперских марок в год (не забывая взять себе посреднические десять процентов). Деньги эти были из «Фонда пресмыкающихся». В 1892 году «Рептильный фонд» был закрыт. Остатки капиталов были возвращены роду Вельфов. Однако дело Бисмарка живет и процветает дальше. Все чаще и чаще в прессе появляются публикации «независимых» журналистов, с очевидностью рисующих черное белым и наоборот. Эти «независимые» журналисты не имеют явной географической и издательской принадлежности. Их часто называют «блоггерами». Но удивительно то, что их статьи собирают миллионы кликов. А вот это без поддержки «фондов культуры» на разных континентах практически невозможно. Валера Зайцев

р екламные

4 (191) апрель 2014

предложения

3

1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/

Служба по уходу за больными и престарелыми на дому

ERXM EKMRK OSWQIXMO 2%8%0-% &%687',

Возьмёт на себя все ваши заботы по ведению домашнего хозяйства, сопровождению к Тел.: 089/780 69 77; врачам и решение всех проблем в учреждениях. Наши 089/780 69 780; специалисты окажут вам необходимую медицинскую 0170/79 79 339; помощь, в том числе и послеоперационный уход.

Удаляем 1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/ жир без шприца и скальпеля ERXM EKMRK OSWQIXMO

факс 089/780 69 787.

HIPPOKRAT GmbH Heiglhofstr. 1a, 1 OG 81377 München info@hippokrat.de www.hippokrat.de

Для вас это абсолютно бесплатно! Приглашает на работу медсестер и медбратьев с водительским удостоверением.

2%8%0-% &%687',

Мы работаем «Grossraum München»

Truchthari-Anger 36 81829 München Тел. 089 42 96 21, 0163 200 85 41 Часы работы: Пн. cб. 9:00–18:00

Автосервис Ремонт автомобилей любой сложности Покупка и продажа автомобилей Продажа,хранение и замена покрышек Шиномонтаж (Reifenservice) Служба эвакуации повреждённых автомобилей (Abschleppdienst) Экспертная оценка повреждённых автомобилей (Gutachter) Доставка автомобилей в страны СНГ Бесплатное тестирование автомобиля

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ!

089/523 10 821 gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

Наши услуги оплачиваются больничными кассами и социальными учреждениями (Sozialamt). Мы перенимаем на себя урегулирование абсолютно всех формальностей. Приглашаем на работу квалифицированный медицинский персонал и персонал по ведению домашнего хозяйства.

tel 089/18 fax 089/18

Отсканируйте код и закажите экскурсию в Интернете goroda.germaniaplus.de

MEDIDOM Вам или Вашим близким нужен уход по болезни или по старости? Вам стало тяжело справляться с домашним хозяйством? Обращайтесь к нам! Квалифицированная медицинская помощь и уход на дому совместно с Вашим лечащим врачом.

.YXEWXVE I 8IP

[[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI

GP#1275

DEGAGmbH

.YXEWXVE I

8IP Ультразвуковая [[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI кавитация

Урегулирование ДТП Социальное право (Jobcenter, Sozialamt) Уголовное право

91 34 50 91 34 52

Семейное право Право иностранцев (Брак в Дании, Германии и воссоединение семьи)

Truchthari-Anger 34/ 81829 München Адвокат Александр Йост QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

www.kanzlei-jn.de

info@kanzlei-jn.de

Адвокат Павел Новак

все сТаТьи и маТериалы из газеТы «германия плюс» вы найдёТе на нашем сайТе. www.germaniapluS.De

полный архив за шесТь предыдущих леТ!

4

м озаика

4 (191) апрель 2014

в Толстовской библиотеке прошел вечер, посвященный 100-летию со дня рождения анатолия васильевича скаковского Театральный режиссер Анатолий Васильевич Скаковский не дожил до своего столетнего юбилея чуть больше двух лет. До последних дней он оставался верным своему делу и своей профессии. И сама его долгая, насыщенная самыми невероятными событиями жизнь могла бы лечь в основу многогранной увлекательной пьесы, в которой ему принадлежала главная роль. Выпускник московского театрального института, он успел поработать в театрах Подмосковья и Брянска, после чего получил назначение на должность главного режиссера ТЮЗа в город Николаев. Он попал туда, но совсем по другому сценарию: началась война, он был призван на фронт, в первые же месяцы попал в окружение, чудом избежал плена и пешком добрался до Николаева, который к тому времени был уже оккупирован немцами. Надо было выживать, и вместе с актерами бывшего ТЮЗа он колесил по близлежащим селам, зарабатывая кусок хлеба актерским трудом. В 1944-ом его отправляют на принудительные работы в Германию. Он умудряется бежать из трудового лагеря, добирается до Берлина. До окончания войны остается меньше года... Решение остаться в Германии далось нелегко, но сталинская фраза «У нас нет военнопленных, есть только предатели» сделала возвращение на родину невозможным. Скаковский работает режиссером на радиостанции «Свобода», ставит на немецких сценах десятки спектаклей, снискавших признание и публики, и критики. Но главной его целью было создание в Мюнхене русского театра. Вот что он говорил десять лет назад, в канун своего девяностолетнего юбилея:

Сцена из спектакля «Медведь».

—Я по натуре атеист. Но я верю, что существует некая сила, которая держит этот мир на плаву. И если мне дарована долгая жизнь, значит, я еще не выполнил своего предначертания, своего предназначения. И Скаковский создает такой театр. В его студию приходят люди, имеющие отдаленное представление о сцене, о режиссуре, об актерской игре, но желающие посвятить свою жизнь искусству и безоговорочно верящие своему художественному руководителю. Уроки сценической речи и актерского мастерства, этюды, репетиции приближают их к поставленной цели: в столице Баварии рождается и успешно работает театр-студия, который носит теперь имя Анатолия Скаковского. И в день его столетнего юбилея в Толстовской библиотеке идет полноценный театральный спектакль по пьесе Антона Павловича Чехова «Медведь». И этот спектакль не единственный в репертуаре. Дело Скаковского успешно

продолжают его ученики. На вечере памяти учителя в Толстовской библиотеке они говорили не только о той огромной роли, которую он сыграл в их приобщении к театральному творчеству. но и о его уникальности, безграничной открытости, любви и доброжелательности к людям.

—Ему было 93 года, когда он начинал в буквальном смысле с нуля,—говорили они.—Ведь большинство из нас, кто пришел в студию, никогда раньше не выходили на сцену. Он заразил нас своим энтузиазмом, своей уверенностью, что все у нас получится, и его удивительный дар режиссера и педагога позволил превратить любителей в профессионалов: сегодня у нас есть и свои спектакли, и своя публика. Мы желаем театру-студии Анатолия Скаковского жизни, насыщенной творчеством и любовью, такой же долгой, какую прожил сам Мастер. Татьяна Стоянова

Влюбиться в радугу

Так назвала свой первый поэтический сборник художница катарина завадская. а презентация этой книги состоялась 14-го марта в нюрнбергском русско-немецком культурном центре, где одновременно открылась и персональная выставка художницы.

Представила виновницу торжества художница Елена Барон, работник Культурного центра. С большим интересом слушали гости вечера Катарину Завадскую, рассказавшую историю своей жизни и творческого пути. А жизнь её действительно была непростой и нелёгкой. Детство Кати Ренц прошло в Казахстане и на Урале, в г. Березники. Волею судьбы девушка оказалась в Псковской области, где вышла замуж, стала мамой. С детских лет увлекалась рисованием. Работала в цирке, где была эквилибристкой. Закончила школу бальных танцев. Получила профессию художника-дизайнера. Стала заведующей клубом, затем директором Дома культуры, поступила в Ленинградскую высшую профсоюзную школу культуры. Всё успевала Катарина: и учиться, и заботиться о семье, о детях (их у неё трое), и заниматься хозяйством, и выйти нарядной, улыбающейся на сцену для ведения концертов… Наступил 1991 год, когда семья Завадских переехала в Германию. Трудно дался Катарине этот переезд. Росли дети, но вместе с ними росла и неудовлетворённость

Катарины собой, начался период апатии, глубокой депрессии… Выйти из этого состояния помогла двухнедельная поездка в Индию

вместе с сестрой в 2002 году. Встреча с целителем, учителем жизни Шри Сатьи Саи Бабой перевернула жизнь Катарины: она обрела веру в себя, в жизнь, поняла навсегда, что главное в жизни—Любовь, любовь к людям, к природе, к окружающему миру, к Богу… И начали рождаться стихи… Катарина читала в зале стихи о матери, об отце, о природе, об искусстве, и сердца присутствующих наполнялись нежностью, радостью,

ла пианистка Ште фа ни Кнауэр (Stephanie Kna uer): вместе они сделали очень тонкую музыкальную обработку, музыка была постоянно в тон душе песен.

Песни Симы

Искусство жить, творить и любить

солнечным настроением. Придирчивый критик найдёт в первом сборнике Катарины Завадской не всегда точные рифмы, нарушение ритма в отдельных стихотворениях, но зато в книге есть самое главное – душа, яркая образность, глубокие чувства и переживания, понимание красоты и ценности жизни со всеми её радостями и печалями… А глядя на пейзажи Катарины, на её удивительные, волшебные, многоцветные картины, связанные с изотерией и медициной, понимаешь смысл слов, сказанных художницей: «Пишу, рисую, чтобы людям на душе стало теплей». Кстати, стихи Катарины Завадской, выложенные в интернете, нашли многих благодарных читателей, а несколько текстов уже положены на музыку, стали прекрасными песнями и прозвучали на вечере… «Влюбиться в радугу»… А мы с супругой, как и другие гости вечера, влюбились в красивую, умную, талантливую женщину, дарящую людям своё сердце, полное любви и доброты. Творческих успехов Вам, дорогая Катарина, в живописи и поэзии! Николай Котляр, Нюрнберг

в г ермании

множесТво певцов и

ансамблей специализируеТся на

песнях на идиш. Это политкоррект-

но и собирает полные залы. На концертах обычно исполняются хорошо поставленными голосами, с изощренной музыкальной обработкой веселые, радостные песни из небольшого стандартного набора. Зрительному залу исполняемые песни, как правило, знакомы, можно даже хлопать в такт музыке. Такие концерты оставляют у меня ощущение неподлинности, искусственности, как «китайский Ролекс». С еврейскими песнями у них не больше общего, чем у оперетты Имре Кальмана с подлинными цыганскими песнями. Чудным исключением оказался вечер «Песни Симы» (Sima’s Lieder) Йоэда Сорека (Yoed Sorek), молодого израильского тенора, хорошо известного посетителям мюнхенской синагоги. Сима—это бабушка певца. Он пел песни, которые пела она, перемежаемые чтением отрывков из её автобиографической книги, переведенной на немецкий. Начиная с безоблачного детства в Вильно, ужасов Вильнюс ского гетто, этапов из концлагеря в концлагерь к концу войны и заканчивая жизнью в Израиле, куда она смогла добраться в 1947 году. Певец представлял песни не только своим бархатным голосом, но и сдержанными мимикой и жестикуляцией. Пение сопровожда-

Йоэд Сорек (Yoed Sorek).

Концерт длился почти три часа, с перерывом, когда примерно четверть зала ушла: тема пришлась по вкусу не всем. Оставшиеся же сидели как зачарованные. Рабочиеосветители сказали, что за 15 лет работы они не видели еще такой эмоциональной реакции зала. Самым, на мой взгляд, приятным была аутентичность исполнения. Я отваживаюсь судить об этом, поскольку слушал еврейские песни еще когда не было магнитофонов, когда их пели за столом. Если вы увидите объявление о вечере еврейской песни «Песни Симы»—не пропустите его. Яков Гринберг

Автор проводит пешеходные экскурсии по

Аугсбургу. Тел. 0178-328-80-34

—По-настоящему знаменитым я стал после «Титаника»—вспоминает Ди Каприо,—но он едва не угробил меня как актера: эта романтическая сладость, в которой предполагалось меня утопить, была очевидным отрицанием того, что я хотел делать и уже делал! Отрицанием и братаимбецила из «Гилберта Гейна», и Ромео из «Ромео и Джульетта», и Рембо из «Полного затмения». А тут я на глазах стал превращаться из актера в сливочную карамель. И теперь снимаюсь только в проектах, которые кажутся мне действительно значительными». Таким «значительным проектом, имеющим потенциал вечной актуальности и нацеленным на вечность», стал для него фильм «Великий Гэтсби», снятый по известному роману Скотта Фицжеральда. И в этой роли он остается верен себе: он заставляет поверить в его героя, потому что играет так, что зритель видит «Гэтсби «поверх него», а не Каприо «поверх Гэтсби». И это мастерство дает ему возможность чувствовать себя счастливым человеком.

«Я решил стать артистом в пять лет» в русском киноклубе прошел вечер , посвященный киноакТеру леонардо ди каприо. Фильм режиссера База Лурманна «Великий Гэтсби» получил в этом году самый престижный приз Американской киноакадемии— Оскар—и в этом, несомненно, есть и заслуга исполнившего в картине главную роль Леонардо Ди Каприо, уже хорошо знакомого зрителям по фильмам «Что гложет Гилберта Грейна», «Ромео и Джульетта», «Полное затмение» и, конечно, «Титаник». Актером Ди Каприо решил стать в пять лет и считает, что ему повезло с самого рождения. Особую благодарность он испытывает к своим родителям: они послушно возили его на разные занятия, прослушивания, бесконечные кинопробы. Он всегда чувствовал, что они верили в его талант. И хотя его отец с матерью разошлись, когда ему не было и года, они воспитывали его вместе, и новая семья отца, и мамин дом были для него родными.

TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München Tel. 089/299 775

В четверг, 8-го мая 2014г..

Литературно-музыкальный вечер

никТо не забыТ, ничТо не забыТо!

Мы открыты

Во вторник, 8-го апреля 2014 г. заседание литературного клуба для молодежи

курТ воннегуТ «балаган, или конец одиночесТву» Приглашаются молодые люди в возрасте 14 – 26 лет Начало в 1830 Вход: бесплатный

Т. С.

проекТ памяТи о первой мировой войне Избранные полотна, литературные произведения, песни военных лет и произведения музыкальной классики на военную тему на немецком, русском и украинском языках ведущие: а. кострецкa, б. леманн

Вокально-музыкальное исполнение: Н. Залесская, Б. оган, Ю. Мох-Маринкович, Ф. Камп, Е. Белоусова Организаторы: Интернациональный литературный клуб, Лауреат интеграционной премии правительства Швабии 2012, р-н Гюнцбург, студия вокального и сценического искусства «Ариозо», Мюнхен, Толстовская библиотека, Мюнхен

Бесплатные консультации на русском языке

Начало в 1900 Вход: € 5,-/3,-

Tolstoi Hilfs und Kulturwerk,e.v.

Thierschstrasse 11 / 5 этаж 900—1300 (пн. чт.)1400—1800 (пн.)

1500—1800 (ср.)

Tel.: 089/22 62 41

к ульТура

4 (191) апрель 2014

Давид Душман. Фото: И. Савватеева

5

Ольга Ваттс за настройкой клавесина Фото: И. Савватеева

О серьезном несерьезно... Куда взлетают звуки

с давидом душманом мы всТреТились в уюТном погребке мюнхенской раТуши. Там почТи всегда Тихо и спокойно, и если

надо спряТаТься оТ городского шума в ценТре города, То лучшего месТа, пожалуй, не найТи. вода, эспрессо и... внимание, камера! фоТографий и видео было сделано много, но все равно по окончании разговора не покидало чувсТво, чТо не договорили. да и вообще Только к чему-То слегка прикоснулись. О чем говорить с человеком, который отметил свое 90-летие? С высоты его полета у меня только все начинается. Какие знания он может мне передать? Чему научить? И что я могу спросить? Что для меня важно? Давид (Виктор) Душман. День рождения 18 марта/1 апреля. Без слэша только год—1924. Все остальное—сплошные вопросы и многоточия: чиновники перепутали дни рождения, имена. Родившись Давидом, в жизнь вошел Виктором (что весьма соответствует его характеру победителя). По поводу даты 1 апреля в документах смеется, что родился в день дурака, намекая на то, что всю жизнь (совсем как шуты при дворах) говорил в лоб правду и ничего кроме правды. В 18 лет после окончания школы пошел добровольцем на фронт. Три ранения: в 1941, 1942, 1944 годах. Возвращение в Москву. Отец в это время—заключенный в лагерях Воркуты. Мать уехала к отцу. Родители останутся на севере до 1953 года. Отец не доживет двух недель до освобождения в результате полной реабилитации. По желанию матери Давид закончит медицинский институт: потому что родители полагали, что с этой профессией хлеб найдется всегда. И мама-таки была права. Однажды Давид—прекрасный пловец—упал с большой высоты и повредил левую руку. На профессиональном плавании можно было поставить точку. И он пришел в фехтование. Стал лучшим в нем. Давид-Виктор—победитель.

Потом тренировал женскую сборную СССР по фехтованию. Воспитал чемпионов мира и Олимпиад. На мюнхенскую Олимпиаду 1972 года был приглашен в качестве судьи. Видел своими глазами, как «освобождали» израильских спортсменов-заложников. Даже после пережитого во время Второй мировой войны события в Мюнхене не могли не царапнуть душу. После распада Советского Союза переехал на постоянное место жительства в Германию. И здесь не стал классическим пенсионером, наслаждающимся тишиной и покоем. Он продолжал заниматься тем, чем всегда занимался—фехтованием. В его тренировочные классы приходят разные люди—от 4 до 74. Да, самой «юной» фехтовальщице именно столько.

—Давид, это просто вы ей так нравитесь!

—Да, а что? Я же видный мужчина! В день 90-летия в Центре Культовой еврейской общины состоялось торжественное чествование юбиляра. Сама госпожа Президент Шарлотте Кноблох оказала честь и пришла, чтобы пожать руку «победителю» Давиду Душману, а Галина Иваницкая организовала прекрасную программу в его честь. Договорились встретиться на следующей круглой дате. Мы тоже поздравляем Давида Душмана с серьезной цифрой. Только вот серьезности мы ему совсем не желаем. Она не подходит ему совершенно. Инна Савватеева

мы нашлись в социальной сети «вконтакте». после очередной премьеры в гэртнерплацтеатре я повесила фотографию исторического инструмента и попросила ответить знатоков, что же это за такое чудо. мне все объяснила ольга ваттс (или правильнее ее фамилию произносить по-русски вотс). Так мы и познакомились. и я тут же полетела на ее концерт. и попала... в эпоху барокко. Это время в искусстве я люблю. Оно сшито и скроено по мне. Пережив однажды серьезное увлечение Сецессионом и югендштилем, подняться по ступенькам времени и отдаться в руки аффективного барокко—дело нетрудное. Скорее даже логичное: потому что этот самый «молодежный» европейский художественный стиль, конечно, вырос из виртуозно изогнутого, рационально-стройного барокко. А теперь вот музыка этого времени. И один из ее лучших интерпретаторов.

—Ольга, самый стандартный журналистский вопрос, банальный до серости—как все начиналось?

—Начиналось? В детстве. Родилась в Москве. Там же и росла. Мама и папа—инженеры. И к музыке никакого отношения не имеют. Потом мне вдруг пришло в голову поступить в музыкальное училище. Я и поступила—на отделение «музыковедение», потому что гонку с будущими концертирующими пианистами мне было не выдержать. А после окончания училища естественным образом встал вопрос: «А куда дальше?» Куда идут выпускники музыкального училища? Конечно—в консерваторию. Я туда и поступила со всеми пятерками на вступительных экзаменах. Училась, занималась, писала музыкальные рецензии—очень много для журнала «Музыкальная жизнь». И вот там-то меня и настиг клавесин. Произошло это случайно. «Виртуозам Москвы» в свое время по заказу Министерства культуры СССР был куплен этот инструмент—один из немногих вообще на территории СССР. Они возили его с собой на гастроли. А вот в Испанию им почему-то не разрешили его взять. И он стоял на хранении в методическом кабинете консерватории.

Однажды я открыла крышку... В общем, «Виртуозы Москвы»—эта фраза была написана на внутренней крышке инструмента—благословили меня. Они крестили меня на историческую музыку, о которой тогда в столице СССР знали, если честно, не очень много. А потом цепь случайностей продолжилась. Я тайно (тоже мне тайна! Но меня терпели) играла на расстроенном в хлам клавесине в методическом кабинете. И через две недели моих тайных занятий в Москве проводился мастер-класс по клавесину. Откуда? Что? Зачем? Почему? Эти вопросы можно задавать бесконечно. Я подала заявку на участие в этом мастер-классе. И услышала от педагога: «Как долго вы играете? Две недели? Вы должны учиться в Мюнхене». С этого момента Судьба, строящая дороги, поставила на моей табличку, на которой было написано «Мюнхен». Мой будущий педагог в Высшей школе музыки помогла получить мне стипендию. И так я попала в Баварию, Мюнхен...

—На этом месте—другой банальный вопрос. И как развивалась творческая судьба?

—Творческая судьба развивалась по траектории ракеты. У меня все получалось. Я очень быстро учу нотные тексты. У меня—хорошая техника: про это не надо даже говорить— русская фортепианная школа не нуждается в рекомендациях. Но это не главное. Главное, что я нашла свою страсть. Клавесин—он живой. Он чувствует прикосновение моих рук и откликается на них. И я точно знаю, прикасался ли к нему кто-нибудь другой. Инна Савватеева

продолжение интервью читайте на www.germaniaplus.de

Всегда неподалеку...

михаилу жванецкому исполнилось восемьдесяТ леТ

«в греческом зале, в греческом зале», «Теперь он в лондоне. переживает... очень...» «в россии талантов масса, работать некому», «идеи—у нас, изделия—у них»... Эти и сотни других таких же емких фраз отправил на постоянное место жительства в народ Михаил Жванецкий. Уже при его жизни выросло не одно поколение людей, знающих наизусть рассказы, байки, юморески и отдельные строчки известного сатирика. А вот веселье при этом куда-то делось: «хохот дикий, а смеха нет»,—как сказал тот же Жванецкий. А почему нет? Потому что над собой проще хохотать, чем горько смеяться. Потому что под видом непритязательного юмора Жванецкий выдает на гора целую философию нашей с вами жизни. Это он только кажется упитанным жизнерадостным весельчаком, достающим из повидавшего виды многоуважаемого портфеля все новые и новые тексты. Жванецкий мудр, а природу мудрости, как известно, объяснить невозможно—это как отпечатки пальцев или роговица глаз. Лет пять назад после его выступления в Мюнхене я решилась подойти и попросить написать несколько слов для нашей газеты. Мне в затылок дышала очередь жаждущих получить автограф, а мэтр не торопился браться за авторучку. Тогда, удивляясь собственной наглости и представляя, как отбреет меня сейчас мастер, я пролепетала: «Может, я вам подскажу?»

Татьяна Стоянова диктует самому Михаилу Жванецкому! Мюнхен 2009 г. Фото: А. Иванов

«Подскажите»,— охотно согласился Жванецкий. И я продиктовала: «Моим читателям и почитателям». «А можно, я что-нибудь добавлю?—спросил он. И не дождавшись из моего пересохшего от волнения горла ответа, дописал: «Всегда неподалеку. Ваш Жванецкий». Татьяна Стоянова

6

с екс

в искуссТве

Худэнька... Страшнэнька...

У кого, что болит убираем целлюлиТ

«Уборка» целлюлита—это комплекс мероприятий. Приготовьтесь к тому, что усилий будет затрачено много, а результаты— часто никакие. Но не попробуете—не узнаете.

питание

Целлюлит—это жир, —говорят специалисты-диетологи. Чтобы убрать целлюлит в домашних условиях, нужно лишить организм возможности пополнять жировые запасы, и тогда он будет просто вынужден сжигать те, что у него есть. Качественное изменение питания должно стать для всех, кто страдает от целлюлита, одним из базовых пунктов ухода за собой. Скептики тут же скажут: «Да я уже 10 лет не ем жиров, а целлюлит нарастает». Как говорится, «и ты, Сарочка, тоже права». К счастью, все люди устроены индивидуально. И то, что помогло Сократу, не обязательно поможет вам. Но попробовать можно? В диеты «от целлюлита» диетологи верят слабо. Да оно и понятно. Что такое целлюлит? Это—проявление нарушения обмена чегото (никто точно не знает) между клетками. И как восстановить этот обмен? Идея заняться физкультурой, похоже, более правомочна, чем диета.

физические упражнения от целлюлита

Чтобы попробовать убрать целлюлит, нужно встать с дивана. Дада, отложите газету в сторону, которую вы сейчас читаете, и немедленно оторвите пятую точку от мягкого уютного дивана. Заведите себе видеотренера по танцам. Чудесный человек, между прочим! Никогда не ругает, но всегда хвалит. И если согласиться с мнением, что похвала—двигатель прогресса, то совсем скоро у вас будут заметны положительные результаты. Танцы должны всегда следовать общей антицеллюлитной формуле: одной рукой надо закручивать лампочку, а другой гладить собаку. Попробуйте: во-первых, мозги закипят, а во-вторых, реально помогает, когда вы это движение освоите.

И еще есть танец живота. А в нем такое упражнение—«тряска». Тряска—от слова трясти. Когда ваши жиры начнут сотрясаться в такт музыке, вы поймете, что зрелище это чрезвычайно неэстетичное. А когда жиров будет меньше, вы поймете другое—ваш целлюлит уменьшился. Мотивация? А то ж! В общем, наши домашние исследования, в которых принял участие 1 (письменно—ОДИН!) человек, убедительно показывают, что танцы—эффективнейший способ борьбы с целлюлитом. И приятнейший, между прочим, тоже.

убрать целлюлит поможет массаж

Ну, и третий и решающий способ борьбы с целлюлитом—это, конечно, массаж. Только запомните сразу—это вам не массаж в вечерние при свечечках часы. Это—массаж, от которого остаются синяки (их можно сфотографировать на всякий случай—в большом домашнем хозяйстве все пригодится!). Себя, родную, не жалейте! Щипайте, сколько сил есть. Закручивайте в спираль эту ненавистную апельсиновую корку. Желательно против часовой стрелки—вы же не хотите вкрутить в себя этот противный целлюлит. А его надо выкрутить и выбросить. Вот сидите «ВКонтакте», в «Одноклассниках», а руки под столом гуляют по бедрам и что-то выкручивают, выкручивают... Глядишь—а целлюлитик-то уменьшился. И уже не целлюлит, что болит, а такой маленький уютненький целлюлитик, с которым и расставаться-то не хочется. Массажные мучения можно иногда заменить жесткой мочалкой в сауне. Если есть дома у вас это устройство, занимайтесь антицеллюлитными мероприятиями хоть каждый день. Запомните только одно! Все антицеллюлитные (впрочем, как и молодящие, и освежающие) мероприятия требуют много времени. И постоянства в борьбе с ними. Знаете, это вам не на майдан на экскурсию сходить. Это—надолго. Но может закончиться успехом. Так что дерзайте! Валентина Зайцева

Почему меня не волнует целлюлит? не ТеряйТе мужесТва!

***

Почему меня не волнуют проблемы целлюлита? Потому что журнал, в котором я мечтала бы, чтоб напечатали моё фото, это не «Playboy», а «Forbes»!

***

Есть много способов забыть о целлюлите—например, учить стихи наизусть, или решать уравнения, или нахамить начальнику…

***

Муж (задумчиво): —Дорогая, а у тебя есть этот... как его... целлюлит? Жена (напрягаясь): —Ну... Да... Муж (умиляясь): —И всё-то у моей красавицы есть.

4 (191) апрель 2014

Лучше целлюлит в руках, чем силикон по телевизору.

***

Муж—жене: —Нууу, мать, и растолстела ты!...

—Ты на себя глянь, смотри, какую пузень отрастил!

—Это не пузень, а Холм Славы!

—Ага, а под ним—Павший Воин?

***

Врач говорит тучному пациенту: —Вот ваши таблетки от ожирения. В банке 300 штук. Принимать их не надо.

—Но, доктор, как же они мне помогут?

—Очень просто. Дважды в день высыпайте всю банку на пол. Потом наклоняйтесь и собирайте их. По одной.

хоТя слово «украина» сейчас иногда просТо опасно произносиТь, мы ТуТ не можем оТказаТься оТ украинской мовы. хоТя бы поТому, чТо русский язык не передаеТ эТо чувсТво несогласия мужской природы с усТоявшимися криТериями западных модельеров оТносиТельно красоТы женского Тела. русский язык не позволяеТ передаТь смак форм и очерТаний, предсТавив коТорые, украинец гоТов оТдаТь все (и даже крым!) за возможносТь хоТя бы глазами почувсТвоваТь эТо «Тело в Теле». В общем, на Украине худых, как мы, москали, считаем, не любят. Не украинский это идеал красоты. Может, мы, конечно, заблуждаемся (у нас это часто происходит, так что сорри). Не знаем, как у нас русских с красотой дела обстоят—наверно, главное, чтобы щеки румяны были. И чтобы стройна была! Об этом все великие русские поэты, включая потомка арапа Петра великого, писали—«и стройна, и величава, выступает словно пава!» Надо почитать, что там у Гоголя, официально великого русского писателя, происходившего с завоеванных территорий—Малороссии. Да вот вам, пожалуйста. В «Мертвых душах» говорит он о «чудной русской девице, какой не сыскать нигде в мире, со всей дивной красотой женской души, вся из великодушного стремления и самоотвержения». Или в другом месте: «Душа жены — хранительный талисман для мужа, оберегающий его от нравственной заразы». В общем, как вы поняли, Гоголь - все больше о душе. О трепещущей неведомой загадочной материи, что прячется в неважно какой телесной оболочке. Совсем средневековая трактовка женского тела. Как говорится, восхищение заканчивается на уровне шеи. Предлагаю немедленно покинуть Украину—тем более она совсем не авторитет в наших женских делах—и отправиться на Запад. Тут вопросами красоты занимались много. Тут тело женское освобождали, как могли. Первыми начали северные ренессансные художники. Они смело обнажили грудь Богоматери. Представляете, какой шаг?! Да это же святотатство! Да за это же отлучат от церкви. А потом и дальше. И больше. Пара художников отправилась экспедицией в Италию (включая Рогира ван дер Вейдена). И там в обмен на масляные краски они получили такие знания, такие знания, что голова начинает кружиться от картинок, которые они написали на основании этих новых знаний. Вы себе представить не можете, и в нормальной, не замученной голове это никак не укладывается, но они не только ножки освободили, они даже половой акт изобразили. Не верите? Сходите в Старую Пинакотеку. Там картинка есть художника Мабюза. Даная. Так вот там этот Мабюз изобразил все в деталях и подробностях. А рядом с Данаей висит другая картинка кисти Мастера жизни Иосифа. Так там девушку Суламийку нарисовали вообще голой. Это ж как такое возможно? Но все эти красавицы—и мабюзовские, и ван дер вейденовские, и ван эйковские - они какие-то странные, они как будто изпод-чего-то вывернуто-скукоженные. Знаете, как в советской песне: «Что ж ты, милая, смотришь искоса, нежно голову наклоня?..» В общем, этим северным нидерландцам надо было подождать не одно столетие, чтобы человек по имени Рубенс (Ян) родил на свет мальчика—своего однофамильца (вещь не само собой разумеющаяся), который и поставил все на свои места. Этот титан не только изобрел стиль, который назвали барокко, он еще и утвердил эталон красоты. И все имевшиеся до него титаны подняли ручки и сказали: «Ты прав, Питер!» Потому что Питер, на самом деле, много не спорил. Он в это время пачкал холсты. И испачкал их такое множество! Он заполнил их таким количеством голых (откровенно и до конца) женщин, что спорить с ним, что он не прав, должны были все художественные гильдии того времени, собранные под одной крышей. Да и зачем спорить? Если то, что сделал Питер Пауль Рубенс—красиво? В бродящих по Интернету байках «Как выучить художественные стили за пять минут» про Рубенса написано так: «Если на картине вот такенные попы и целлюлит даже у мужиков, не сомневайтесь — это Рубенс». В общем, вы уже поняли, куда я веду. У Рубенса все монументально. Ад так ад—размером 6 метров на четыре с таким количеством обнаженных тел, что хочется воскликнуть: «Если в аду так, то хочу туда!». Похищение сабинянок—так похищение: на полкартины женская попа, а все остальное—лошадь. Он даже отравленного Сократа голым нарисовал—тот стоит, травится, умирает, но стоит. Герой! В общем, как говорят умные ученые-искусствоведы (я к ним себя не отношу), в творчестве Рубенса освобождение достигло абсолютного апогея. Климакса! Высшей точки! Какая тут обнаженная скромно часть груди? Тут все детально и подробно—вплоть до структуры кожи. Ну, так давайте посмотрим на эти тела повнимательнее. Возьмем, например, очень такую примечательную

Питер Пауль Рубенс. Шубка (портрет Елены Фоурмен) Ок. 1630. Вена.

рубенсовскую картинку его второй жены Елены Фоурмен. Понимаете, хотелось бы мне быть на месте этой жены. Потому что он сумел, уговорил, убедил ее раздеться и позировать ему в качестве модели. Да я (будь у меня такие телеса) даже на острове Ольхон в дичи среди медведей не разделась бы ни за что. Потому что мне, зараженной вирусом современной красоты, конечно, очень нравится моя безумно стройная фигура. И знаете, как я ненавижу этот жир, который эту стройность скрывает? Так вот, Питер Пауль Рубенс вовремя вспомнил слова украинцев «Худэнька... страшнэнька...» и грозным голосом сказал: «Красавица ты моя, толстобедрая! Тополь ты мой на Плющихе! Как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока - ланиты твои под кудрями твоими; шея твоя - как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем - все щиты сильных; два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями». В общем, если Суламифь пленилась, то уж бедной моей одноименнице куда было деваться? Она-то думала, что это Питер такие слова придумал. Она-то и понятия не имела, что имеет дело с мужчиной образованным, говорящим на шести языках и «Песню песней» знавшим наизусть. В общем, Ленка сняла шубку и встала на помост. И появилось на свет полотно—с точки зрения современного медика—атлас по целлюлиту 4 степени, а с точки зрения любви—ода, когда слезы почему-то непроизвольно начинают катиться из глаз. И хочется быть этой толстой, страшной, целлюлитной «нехудэнькой» Еленой Фоурмен, чтобы тебя любили вот так. Просто любили.

Лена Серова

шелуха — не чепуха?

каждое уТро

Делает он это на протяжении вот уже двух лет и утверждает, что у него прекратились судороги в ногах, ежедневные головные боли, подкожные кровоизлияния в ступнях и икроножных мышцах. Понизилось, правда, незначительно, кровяное давление. Об этих свойствах луковой шелухи я слышала не один раз. Другой мой знакомый избавился с помощью этого отвара от «красных» глаз: у него близорукость, но с тех пор, как он пьет луковый чай, ни разу не менял очки на более сильные. Понимаю, что в это трудно поверить, но... чем лук не шутит... сок репчаТого лука способ-

сТвуеТ вырабоТке спермы, повышаеТ

половую поТенцию. Лук—настолько доступное возбуждающее средство, что даже в Древнем Египте его называли «мускусом бедняков». Древнеримский писатель Плиний Старший утверждал: «Лук и вялых мужей толкает в объятия Венеры». А в Средние века и эпоху Возрождения лук как сильный афродизиак был под запретом в монастырях: негоже монахам и монахиням испытывать плотские желания!

зеленые лисТья лука богаТы кароТином, коТорый забоТиТся о благополучии нашей кожи. Лук используется в народной медицине и в косметических целях—для очищения лица от пятен. Для избавления от веснушек хорошо ежедневно протирать лицо свежей луковицей, разрезанной пополам.

лук служиТ в качесТве обезболиваюДля этого в место укуса необходимо сразу втереть луковый сок. При воспалении ушей лук также можно использовать для снятия боли: 3 раза в день на полчаса накладывать на ухо компресс из подогретого на пару мелко нарезанного лука, завернутого в марлю. Такие компрессы применяют и при нарывах, воспалениях, долго заживающих ранах. Свежий луковый сок—прекрасное средство против ревматических болей, лишая, перхоти.

щего при укусе ос.

Др. мед. дент. Рихард Штейнберг Dr. med. Richard Steinberg, Hanna Domanski Зубные врачи Сообщают о новом времени своей работы: Понедельник: 8.00 12.00 и 14.00 18.00 Вторник: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Среда: 8.00 13.00 Четверг: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Пятница: 8.00 13.00 и 14.00 17.00

Müllerstr. 27, 80469 München Tel. 089/ 2609541

Мы говорим по русски и обслуживаем все кассы

Психосоматика, психиатрия и психотерапия

Перхоть, согласно энциклопедии современности—это синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени. Чаще всего встречается на коже головы, покрытой обильным волосяным покровом. Головная боль, как сообщает тот же источник—один из наиболее распространённых неспецифических симптомов разнообразных заболеваний и патологических состояний, представляющий собой боль в области головы или шеи. Оба заболевания известны давно. Способы борьбы с ними разные. Уже 5000 лет тому назад их лечили травами, примочками, тишиной и покоем. Пока на исторической арене не появился человек по имени Жозеф Игнас Гильотен. Он был очень уважаемый человек. И дружил с другими уважаемыми людьми—Робеспьером и Маратом. Два других уважаемых придумали Великую Французскую революцию. А Гильотен— противник смертной казни, врач, профессор анатомии—гильотину, чтобы друзьям было удобнее лечить головную боль и освобождать людей быстро, безболезненно и навсегда от перхоти. Вернее, Гильотен сам устройство не придумал. Под названием «Шотландская дева» устройство уже существовало в Шотландии. Эта самая дева быстро и беспроблемно сняла головную боль у Джеймса Дугласа, который ее и привез в страну (так сказать: «я тебя породил, я тебя и убью»). У шотландской девы, правда, вскоре во Франции появилась конкурентка—«Луизетта», названная по имени другого гуманиста-врача, учителя Гильотена Луи. У стремительных врачевательниц были женские имена. Гильотену, правда, Луизетта не совсем нравилась: видимо, не устраивала скорость лечения пациентов. Поэтому он обратился к немецкому «строителю клавишных инструментов» Тобиасу Бауэру с просьбой усовершенствовать инструмент. Последний взялся за дело с энергией. И уже в течение нескольких дней был готов прототип «клавишника», работавший быстро и по-немец-

Баварские палачи у гильотины в регенсбургской тюрьме. Ок. 1924.

ки четко. Когда за дело берутся немцы, то порядок торжествует во всем. Сам Бауэр финансово преуспел—заказов поступало много, а Гильотен стал крестным отцом этого нового инструмента, который также получил женское имя—гильотина. Позже родственники будут открещиваться от такого родства и попросят назвать ее по-другому. Когда по французским законам это окажется невозможным, они сменят фамилию. А девушка «Гильотина» пойдет по Европе смелыми победоносными шагами. Когда друг отца-изобретателя Робеспьер тоже пожалуется на симптомы головной боли, она полечит и его, так же окажет внимание и сочувствие Людовику XVI и супруге его Марии-Антуанетте. Клонированная Гильотина приедет в Баварию во второй половине XIX века: ее привезет просвещенный Максимилиан II. По-видимому, модель Бауэра не вполне устраивала баварского короля, поэтому он заплатил 1000 гульденов Иоганну Маннхардту (Johann

Проезд: S 4, Richtung Ebersberg, ост. Haar. авт. 243 до ост. Isar-Amper-Klinikum-1

Лечение оплачивается больничными кассами

Валера Зайцев

много народных рецептов есть для лечения перхоти. насколько они эффективны—судить вам. мы позаимствовали их из интернета. сами знаете, что интернет—источник еще тот. но некий здравый смысл в рецептах, без сомнения, есть. и еще—все эти средства не так радикальны, как в вышеприведенной статье.

1.

четыре столовые ложки оливкового масла разогреваем на водяной бане, смешиваем с соком половинки лимона. затем втираем теплую смесь в голову. когда надоест—моем голову.

2.

3.

втираем в кожу головы кашку из лука, заматываем полиэтиленом голову, потом полотенцем, держим 2 часа и смываем.

смешаем сок половины лимона и 2 желтка, добавим несколько капель репейного масла и втираем в кожу головы. затем моем голову.

4.

смешаем 2 столовые ложки водки, 1 столовую ложку касторового масла, 1 столовую ложку сока лука. полученную смесь втираем в голову за 1 час до мытья волос.

5.

для сухих волос. возьмем 1 столовую ложку оливкового масла, 1 столовую ложку касторового масла, добавляем сок половины лимона, смешиваем. втираем за полчаса до мытья волос в кожу головы.

Dr.Irina Schmidt Zahnarztin Говорим по русски, обслуживаем все кассы.

Врач Viktor Straub

089/4562-3810

Mannhardt) за усовершенствование инструмента, изобретенного мастером клавишных дел. Маннхардт был часовых дел мастером: его часы были установлены на башнях городских церквей (в том числе и на соборе Богоматери). Поэтому немецкая барышня, которую прозвали «Падающее лезвие Маннхардта», быстро проникла во все места, где ей полагалось лечить страдающих перхотью и головными болями. По-настоящему открытие соотечественника Маннхардта в Мюнхене оценили представители династии палачей Райххарт, ведущие свою родословную с середины XVIII века: так сказать, при Максе Иосифе казнили, при Карле Теодоре казнили, да и при герое-любовнике Людвиге I тоже не брезговали. Но настоящая их творческая жизнь началась, конечно, при введении в Баварию гильотины. Переполненная милосердного отношения к «больным» девушка Гильотина зашла однажды в кабинет к человеку с усами. Тот был вегетарианцем, высказывался за верность в супружеских отношениях и был переполнен соучастия к больным с признаками перхоти. Он попросил Райххарта посмотреть повнимательнее на прибор. Уже 22 июня 1933 года Райххарт был назначен главным палачом нескольких регионов Германии—в Мюнхене, Дрездене, Штуттгарте и Веймаре. После аншлюса Австрии к ним добавились Грац и Вена. Райххарт так переживал за своих подопечных, что начинал болеть. Зная, правда, чем заканчиваются головные боли, он предпочитал им затяжные депрессии. И, получив очередную зарплату за хорошо выполненное дело, уходил в загул (по оценкам, около 40 тыс. человек было обезглавлено в Германии и Австрии между 1933 и 1945 годами). Гильотина в Германии умерла в 1949 году (в ГДР—в 1966). Смерть ее прошла незамеченной. Похороны были скромными и состоялись в узком кругу. Похоронена она в общей могиле. На каком кладбище находится могила—неизвестно. А перхоть и головную боль по старинке лечат примочками и покоем...

И если у вас перхоть...

Психотерапия невротических расстройств (страхи, навязчивости, стресс, депрессии, проблемы адаптации, бессонница).

089/4562-3680

7

гильоТина — сТранное предсТавление о гуманносТи

Амбулаторный прием русскоязычных пациентов с психическими заболеваниями, с проблемами алкоголизма и наркомании.

Врач Victor Evmenenko

и здоровье

Лучшее средство от перхоти и головной боли

мой знакомый завари-

ваеТ пакеТик чая с луковой шелухой.

свежий

м едицина

4 (191) апрель 2014

Marsstrasse 14b 80335 · Munchen Проезд всеми видами транспорта до главного вокзала (северный выход)

089/300 22 54 Лечение и протезирование по новейшим технологиям

6.

для жирных волос. возьмем 2 измельченных зубчика чеснока, в равных долях мед, касторовое масло, майонез, сметану, лимонный сок, сок алоэ, смешиваем. втираем за 30 минут до мытья волос в кожу головы.

7.

возьмем в равных долях касторовое масло, аптечную настойку календулы, смешаем. втираем в кожу головы, держим 1 час, затем нужно вымыть голову.

8.

одну столовую ложку сухих измельченных корней лопуха заливаем одним стаканом масла, настаиваем при комнатной температуре в темном месте две недели, процеживаем. процедуру втирания совершаем несколько раз в неделю.

9.

смешаем 1 куриный желток, сок 1 лимона, 1 столовую ложку касторового масла. втираем в кожу головы, держим полчаса, затем моем голову.

ИННА

поТомсТвенная целиТельница ясновидящая в 9-ом поколении

магическая помощь: на денежное благополучие, на удачу в жизни, на успех в бизнесе закрою полосу невезения. помогу вам раз и навсегда стать счастливыми Исцеление от различных заболеваний и зависимостей выведу вас из самых сложных проблем и ситуаций Верну любимого человека, любовь и мир в семье помогу в решении всех проблем

уважением, 04443-76 21 68 Сваша Инна гадания: самые точные прогнозы ваших ситуаций. сниму: порчу, сглаз, родовое проклятье

8

л иТераТурная

сТраница

Всегда в прекрасном теле—

актриса и певица,

пробоваТь свои силы в жанре

в любом жюри на «теле»

дружеской эпиграммы.

ей хорошо сидится,

опасно—могуТ в оТвеТ «оскорбиТь дей-

что с ней острил на «теле»,

сТвием», То своё перо он обраТил к пер-

была за каждой шуткойнамного веселее!

нас настолько покорил, что смеемся мы порой

над полнейшей... ерундой!

Татьяна васильева

Слева: Аркадий Соколовский. Фото из семейного архива автора где в центре—

Петросян и Степаненко,

вокруг же—

юмористы остальные!

роман виктюк

В ней две «звезды» горят всегда,

Во всём Виктюк прекрасен наш,

она и в творчестве—«звезда»

что больше моря в летний зной,

нелегкий путь итожа:

и, как секс-бомба,—тоже!

эльдар рязанов

Все люди: взрослые и дети

никак не могут не заметить

в кино, на сцене или дома— талант подобного... объёма!

нина усатова

но главный козырь — эпатаж, волнует нас...голубизной!

верка сердючка

Нынче носят проводницы

вопросительные лица:

«Чтоб достичь Сердючки выси, где достать такие...сиси?!»

армен джигарханян

Она прекрасно год от года

Его ролей сентенция,

за что всегда в глубинке рада

огромная потенция,

играет женщин из народа,

повсюду слышать: «Наша баба!»

валентин гафт

На всех коллег

он «гафткать» рад... Восторгом эхо:

»Гафт!..Гафт!..Гафт!»

евгений петросян, елена степаненко

Артистов-юмористов, будто стенка,

вдруг развела

за бортики стальные,

причем,—во всех подряд,как атомный заряд.

Пускай теперь он — скромный и седенький уже,

но рядом с ним, как с бомбой, народ настороже!

анита цой

Даря певицей нам блаженство, являет чудо-совершенство

средь новых — цирковых ролей,-

сонам извесТным.

они ко всему привычные и эпиграммоусТойчивые...

никита михалков

«Шагал по Москве» он — ужасно давно, восторгом пьяня наши лица,

с той давней поры на дорогах кино

снимая картины без фальши,

её фортуны колесо.,

и, славного папу давно обойдя, шагает уверенно дальше!

любовь успенская

Стала Люба, как общий кумир,

что приблизил заветную цель,

лишь когда закружила весь мир

удалая её «Карусель»!

юрий оскаров

Свой рекорд поставлен им:

самый шумный в мире мим, что к тому ж умеет тоже

фонограммам ...корчить рожи!

сергей пенкин

За то, за что когда-то

могли поставить к стенке, теперь весьма богато

снимает Пенкин... пенки!

анастасия волочкова

На фоне «звёзд» она наверно

двойное выкрутить... сальто!

мы Волочкову разглядели:

Sprachen & DolmetScher inStitut münchen

Киновечер «Кейт Бланшетт. Дважды оскароносная» 09.04.2014 (среда), 18

30

мён «Пуль над Бродвеем» (1994). Некоторые обозреватели нашли схожесть фильма «Жасмин» с сюжетом знаковой пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание»« и её классической экранизацией 1951 года.

почти в любом хорошем деле в балете, как певицу даже,

и даже... голою на пляже,

в объятьях Баскова... Завеса

хранит пока секреты... секса!

игорь николаев

Вначале вышел он в тандеме, где восторгал всех Аллы лик,

теперь, прославленный на сцене, сам прославляет он других.

Свои возможности он знает

сосо павлиашвили

Песни русские Сосо

исполняет «хоросо»,

но в своём кавказском раже

слишком уж руками машет!

константин и валерий меладзе Они лишь могут так стараться, создав зародышем побед,

артель для песен двух Меладзе,

что процветает много лет.

Всё о любви изведав вместе, пускают истины в народ:

один творит для брата песни,

Потом она, не зная сраму,

на «теле» вытащила...маму!

надежда бабкина

Она настолько зажигательна, что, если рядом побывать,

вы захотите обязательно

с ней вместе петь и танцевать!

валерий леонтьев

Валерий любит песни

так страстно, что хоть тресни,

но петь ему охота

аж до седьмого пота!

когда зайдёт:

«Сначала — страшно, потом — пройдёт!»

жанна фриске

Ей испытать себя хотелось

под куполом при страшном риске,

все оценили эту смелость

великолепной Жанны Фриске. Поёт, танцует и на сцене

и на коньках в ледовом шоу,

во всём блистая без сомнений,

всё отдавая сердца зову!

игорь маменко

знают: в нынешние годы:

анекдотов — у Маменко!

светлана рожкова

Она смешит порой до стонов,

с которыми хоть на пол рухни, припоминая разговоры

на общей коммунальной кухне!

елена воробей

Начнёт лишь прыгать Воробей

по юморной своей дорожке, из зала — выкрики людей:

«Какой талант!..Какие...ножки!»

дмитрий нагиев

Всюду удивляет прочих: остроумен и находчив. В увлекательном кино

нет «бандита» круче,

проведав песен магазин,

из ведущих — лучший.

Давно нельзя, таким в награду, представить русскую эстраду без этих огненных грузин!

любовь казарновская

а на «теле» он давно

Лишь одним зал недоволен:

слишком уж...бесцеремонен!

александр олешко

Она из оперных певиц—

Молод он, остроумен, находчив,

что, как прекрасное сопрано,

и конечно давно уже хочет

среди известных в мире лиц, на сцену вышла очень рано,

но ей придется до седин

сидеть в жюри «Один в один», так хороша во цвете лет и так велик авторитет!

« ё л к а » (укр.)

Певица эта — долго на устах

в... трусах!

всё ж от стыда та «Ёлка»... покраснела!

валерий сюткин

твой песенный простор-

звезду эстрады сотворить!

твердя ей важно,

другой с эстрады их поёт.

его припомнила урок:

чтобы из дикого Тарзана

адрес: Baierbrunner Straße 28, 81379 münchen проезд: u-Bahn u3 obersendling, 50 м от выхода из метро. Вход свободный.

«Виват, король, виват!»

Тебя, Валерий Сюткин,

что не умел и говорить,

институт переводчиков: Sprachen & Dolmetscher institut münchen,

любой всегда особо рад,

когда звучит коронный номер:

когда-то сделал Игорёк,

взялась за зверя, как ни странно,

её ведёт к себе домой,

наивысшая оценка

Приятно то, что, завершая дело,

потом она, уйдя налево,

«Провинциалка», и потому любой ценой

но нынче в каждом зале, доме

из Королёвых — королев!

Из Королёвой — королеву

коль в лапы лезет...

Все, кто любит анекдоты,

лишь потому, что вышла к нам

из скромных делает зазнаек,

вячеслав малежик

Ему стать хищником не жалко,

с той песни катится по миру

и, выводя на сцену дев,

наташа королёва сергей глушко

После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница НьюЙорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше... в фильме снимались салли хокинс, алек болдуин, бобби каннавале, питер сарсгаард, э.д. клэй, д. дженкс, м. стулбарг, м. рутерфорд.

Тамара гвердцители

Она нам души озарила,

пропев когда-то «Тбилисо»,

спешит, благородные чувства будя,

из всех — предельно откровенна:

свободно может, сняв пальто,

не может он остановиться:

не пеньем, ловкостью своей:

русский киноклуб в SDi

За свою актёрскую карьеру, охватывающую более двух десятилетий, Кейт Бланшетт снялась более чем в 40 фильмах и приняла участие в двадцати театральных постановках. Является обладательницей многочисленных наград, в том числе двух премий «Оскар», трёх «Золотых глобусов» и трёх премий BAFTA (за фильмы «Елизавета», «Авиатор», «Меня там нет» и «Жасмин»). В 2008 году актриса удостоилась именной звезды на Аллее Славы в Голливуде. Фильмы с участием Кейт Бланшетт «Елизавета», «Авиатор», «Кофе и сигареты», «Талантливый мистер Рипли», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Вавилон», «Властелин Колец» удостоены десятков призов и получили всемирное признание. В 2013 году вышел новый фильм одного из ведущих кинорежиссеров мира Вуди Аллена «Жасмин». Кейт Бланшетт сыграла главную роль в этой картине, создав у Аллена, как отмечали критики, один из сильнейших образов в карьере. Актриса входила во все аналитические списки грядущих номинантов на «Оскар» за лучшую женскую роль. За эту актёрскую работу она была удостоена многочисленных наград, в том числе «Золотого глобуса», BAFTA и своего второго «Оскара». Фильм получил на различных кинофорумах мира 23 приза и около 20 номинаций. Согласно вердикту представителей кинопрессы, принявших «Жасмин» крайне тепло, Аллен создал лучшую ленту со вре-

но, поскольку

писаТь эпиграмы на друзей и соседей

но всё же с тем малюткой,

михаил жванецкий

АРКАДИЙ СОКОЛОВСКИЙ Вюрцбург, Германия

написав десяТки сТихоТворений о любви к родине, к природе и просТо о любви, аркадий соколовский решил по-

лолита милявская

Остроумьем Михаил

4 (191) апрель 2014

готовы слушать...сутки: душевный разговор!

анни лорак

Когда на сцене Лорак Анни,

то слушатель растерян крайне:

восторги дарят пенья звуки

иль наслажденье от ... фигурки?!

В итоге в зале, на экране

всегда...двоится Лорак Анни!

жанна агузарова

Ей сознавать такое горько:

хотят лишь слушать — да и только!

Покажут коль на всю страну, все восклицают: »Ну и ну!!!»

средь ведущих он ярок на диво переплюнуть Нагиева Диму.

Так и будет: таланта в Олешко

на всех сценах — вагон и тележка!

сергей дроботенко

Хоть он — молод, симпатичен и к общению привычен, у Сергея Дроботенко

юмор — плоский, словно стенка!

борис корчевников

Борис Корчевников... Он смог

всех превзойти «Прямым эфиром»

и, хоть всегда он очень строг,

программу эту сделал дивом. Хорош ведущего портрет, который обожаем все мы, велик его авторитет,

значительны его проблемы

и потому так ценит мир

волнующий «Прямой эфир»!

валентина коркина виктор остроухов

Эта пара громкая

всех смешит до слёз:

голосиста Коркина, будто паровоз,

муж же так намеренно дышит нелегко,

словно он — Каренина, ждущая его!

александр новиков

Этот бард во всём хорош собою, песни сочиняя много лет,

жаль, играя, дрыгает ногою,

будто очень хочет в...туалет!

два взгляда На живопись

4 (191) апрель 2014

9

На этой страНице два человека—искусствовед и иНжеНер—обсуждают одиН и тот же предмет. как правило, это произведеНие искусства. Но искусствовед иННа савватеева отмечает художествеННые и культурологические аспекты, а иНжеНер алексаНдр иваНов—техНические элемеНты.

Мадонна в саду В первой половине 13 века во Франции появляется на свет роман Гийома де Лорриса «Рома́н о Ро́зе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose). Это аллегорическая поэма–сновидение—поэт просыпается в прекрасном весеннем саду (май — вполне традиционная для средневековой литературы пора любви). Сад (он предстаёт как земной Рай, со всеми характерными атрибутами: дивная природа, пение птиц, прекрасная музыка) окружён изгородью, на которой нанесены аллегорические изображения пороков: Ненависть, Низость, Стяжательство, Скупость и т. д. Внутри сада встречаются аллегорические персонажи: Отдохновенье, Радость, Краса, Богатство, Любезность, а также Амур, который незамедлительно пользуется своим луком и стрелами. Весь дальнейший сюжет строится на поиске поэтом Розы (аллегория возлюбленной). Средневековый бестселлер проник во все богатые и образованные дома Европы: он был переведен на многие европейские языки. Другим более древним литературным источником на тему «Мария в саду» может являться библейская «Песня песней». «Запертый сад—сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник: рассадники твои—сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами...»,—с этими словами царь Соломон обращается к своей возлюбленной Суламифи. На каком этапе происходит метаморфоза—исход из светской сферы в религиозную этих сюжетов, объединение образов возлюбленной и Девы Марии —сказать трудно. Но возникшие в XIV веке изображения Богоматери в райском саду—явные реминисценции сюжета как «Романа о Розе», так и «Песни песней». Дева Мария с новорожденным Иисусом сидит в красивом саду, населенном роскошной флорой и фауной. Этот сад на заднем плане заканчивается стенкой, вдоль которой растут красные и белые розы. Ангелы играют на музыкальных инструментах. В воздухе разливается атмосфера благоговения и любви. И здесь наша тема начинает рассыпаться, с точки зрения искусствоведов, на несколько сюжетов: 1. Складывается общая иконографическая схема «сада Марии», которая переходит из картины в картину, из гравюры в гравюру; 2. Формируется «язык цветов», когда цветы стали не только символами, но и передатчиками человеческих чувств; 3. Музыкальная культура миннезингеров с их поклонением Госпоже трансформируется в традицию «музыкального» поклонения Богоматери. Все эти три сюжета очень интересны. И в рамках статьи мы можем лишь прикоснуться и провести некоторую весьма общую линию, которая позволит нам распознавать «сад Марии» не только в классических композициях, но видеть его влияние и в других художественных произведениях более поздних времен. Из слов «запертый сад» родилось стандартное изображение сада, задний план которого прегражден высокой стеной—кирпичной, каменной, легкой-решетчатой—в зависимости от региона, где работал художник. Иногда там встречаются, совсем как в «Романе о Розе» аллегорические изображения пороков. Богоматерь нарисована, как правило, в центре композиции на фоне райЕсли вы заинтересуетесь историей техники, то мы продолжим разговор о ней в залах Немецкого музея шедевров науки и техники. александр Иванов

На чём играют ангелы?

ского сада. Ботанический набор такого сада сформировался уже в XIV веке: в нем обязательны цветы—роза, водосбор (или Аквилегия обыкновенная), клубника, фиалки, ирис, колокольчики. Все эти цветы наполнены символикой и появляются совершенно не случайно. Самый большой символ, главный символ христианства—роза. Это не только «опознавательный» знак Марии, Богоматери, это и символ рая.

…Они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение— Евр. 1:14 Так отзывается Новый завет об ангелах. Ну, а о том, что они поют и услаждают слух своим не-

Ганс Мемлинг (1433–1494).

Мария в саду роз.

Из собрания Старой

пинакотеки в Мюнхене.

В руках у ангела (в

левом нижнем углу)

орган-портатив.

Хорошо видны два

ряда труб и два ряда небольших клавиш.

Левой рукой ангел

работает с мехом,

накачивая в инструмент воздух. Через

плечо ангела переки-

нут ремень, позво-

ляющий переносить инструмент.

Водосбор—самый готический символ Европы, трехчастная форма листа которого помогает трактовать постулат о Троице. Клубника—ягода богов и ангелов. Ирис—как и лилия—символ чистоты и невинности. Фиалка символизирует смирение Богоматери, олицетворяя при этом ее целеустремленность и упорство, так же, как и колокольчик—верность и смирение. И поскольку перед нами—райский сад, то в нем звучит райская музыка. Самое неизображаемое, самое неосязаемое, что может случиться в живописи—изображение музыки. Как известно, музыка умирает сразу после рождения. Поэтому музыкальные инструменты станут главными частями композиций натюрмортов «ванитас» в более позднее время (в XVII в.) как самый мимолетный, самый ускользающий символ жизни. Художник XV века решал чисто иллюстрационные задачи, выполнял данное ему задание—нарисовать сад Марии с характерными для него атрибутами. Мемлинг выполнил задачу на отлично, создав классическую картину с ангелами, играющими на музыкальных инструментах. Разумеется, инструменты эти были подсмотрены в жизни, а ангелы придуманы (жанр «фэнтези» зарождался—на уровне представлений о том, что ангелы летают и у них поэтому есть крылья). Картины этого времени—ценный источник для историков музыкальных инструментов, для реставраторов, для любителей средневековой музыки. А как вот она звучала, эта музыка? Приятно! Глухие длинные звуки, идущие из земли. В саду Марии рождается жизнь.

Инна Савватеева

вообразимо приятным пением, знают все, кто хоть раз в жизни слышал слово «ангел». Однако попробуй изобрази пение на картине. Изображать героя с разверстым ртом массово начали только в тоталитарную эпоху двадцатого века, да и тогда такая физиономия ассоциировалась не с услаждающей слух мелодией, а исключительно с кличем «Даёшь!» или призывом «Купи облигации оборонного займа!» Художники средневековья и позднейших эпох находили более тонкие и эффективные способы изобразить музыку на доске или полотне. Вот, например, на картине «Musizierende Engel», принадлежащей кисти Hans Memling (1433–1494), ангелы подыгрывают себе на скрипках, трубах, арфах и ещё каком то сложном устройстве с мехом и клавиатурой. А вот работа Hans Fries (1465–1518) с тем же названием. И снова в ряду крылатых трубачей и скрипачей выделяется фигура исполнителя с крупным механическим устройством, увенчанным короной из металлических труб. И ещё десятки алтарей и картин, изображающих как ангелов, так и простых смертных с этим инструментом в руках, как в одиночку, так и в составе ансамблей. Картина, которая стала темой сегодняшнего обсуждения, в этом смысле не уникальна. Точнее, конечно, уникальна, как и любое произведение живописи, и об этом подробно рассказала Инна Савватеева в своей части работы, но инструмент... Вот об инструменте мы с вами и поговорим. Перед нами—орган. Но позвольте, скажете вы, орган мы знаем хорошо! Он огромен, расположен в церкви и оснащён сотнями труб. Всё это так, но орган органу—рознь. Есть органы огромные, а есть портативные. Их так и называют—«портатив». Мы же все зна-

УважаЕМыЕ чИтатЕлИ! Мы хотим сделать регулярными наши визиты в музеи. Поэтому звоните нам по телефону 089/523 10 821, и мы постараемся организовать экскурсию в удобное для вас время. Не забывайте, что кроме экскурсий в Пинакотеки и технические музеи, мы с удовольствием проведём для вас и ваших гостей обзорную экскурсию по Мюнхену или экскурсию в замки короля людвига — Нойшванштайн, линдерхоф, Херренхимзее.

комы с портативными (т. е. переносными) радиоприёмниками и компьютерами, почему бы и органу не стать компактным? Пройдёмся по истории органа вообще. Можно смело заявить, что орган—древнейший клавишный инструмент. Правда, клавиши исторически были довольно грубыми пластинами, но лиха беда начало. Что есть вообще орган? Это набор труб разной длины, которые издают звуки разного тона, когда через них продувают воздух. Представляете себе «флейту пана», но порядочных размеров, и дуют в неё не силой лёгких музыканта, а при помощи механизма: воздух прокачивают при помощи насоса. Обычный насос, по типу велосипедного, работает циклически. Нажал—пошел воздух, потом оттянул поршень обратно, чтобы новую порцию воздуха набрать. Следовательно, орган должен «квакать» вслед за дви жениями насоса? Не хотелось бы. Вот волынка, например, весело гудит и не заикается… Не знаю, почему древние греки, впервые создавшие орган, не взяли за основу принцип воздухонакопительного мешка, широко используемый в волынке. Древние греки волынку знали, а первые образцы волынок раскопаны в том самом шумерском городе Ур, о котором мы писали в связи с древней настольной игрой. Греки были вообще большими затейниками. И для подачи воздуха в своих органах использовали сложный пневмо-гидравлический механизм. Главную задачу—получать долгий и сильный звук—он прекрасно обеспечивал, но ни о какой портативности и речи не шло. В античную эпоху орган был важным элементом массовых действий, и его громкая пронзительная музыка сопровождала как процессии триумфаторов, так и гладиаторские бои. В христианской Европе орган продолжает античную традицию, правда, тут он становится инструментом церковным, да собственно, мало кому в Европе, кроме церкви, по карману такие сложные сооружения. Орган довольно стремительно (для раннего средневековья) эволюционирует. Прежде всего, он избавляется от гидравлического привода, переходя на обыкновенные меха типа кузнечных. Гидравлический ресивер-стабилизатор, используемый для получения непрерывного звука в античности, заброшен. Его заменяет каскад компенсаторных мехов с клапанами. Именно «сухая» конструкция позволяет создавать наряду с сотеннотрубными церковными моделями и достаточно компактные устройства. Так, примерно в XI–XII веках появляется «портатив»—тот самый излюбленный ангельский инструмент, с которого мы и начали рассказ. Сколько точно весили и какие имели размеры исторические портативы, сказать сложно. Их современные наследники весят от 3 до десяти килограммов и вполне попадают под категорию «ручных инструментов». Одной рукой исполнитель нажимает на клавиши, а другой должен непрерывно качать мех. Есть некоторая сложность—нужно соизмерять ритм качков с мелодией, ведь мех на таком инструменте простой и не имеет компенсатора для сглаживания пульсаций звука. Чаще всего портативы имели два ряда труб и однорядную (в отличие от стационарных органов) клавиатуру. Вот в какие дебри истории мы забрались для того, чтобы понять, как звучит ангельское пение. Если же вас заинтересует техническая сторона и история развития музыкальных инструментов, то милости просим на экскурсию в отдел музыкальных инструментов Немецкого музея в Мюнхене, там сможем и посмотреть вблизи, и послушать настоящий орган… Александр Иванов

Я с удовольствием погуляю с вами по залам моего любимого мюнхенского музея Старая Пинакотека. Темы наших прогулок разнообразны: история экспозиции, «Секс и эротика в картинах старых мастеров», «Это удивительное рококо», «Загадки цветочных натюрмортов» и т. д. Инна Савватеева

10

быт и Нравы

4 (191) апрель 2014

Старость - не в радость?

большую часть своей жизНи я провела в городе На волге, и в выходНые дНи мы с подругами часто ездили в речНой порт—просто посидеть На скамейке у воды, полюбоваться На волжские просторы, подышать свежим воздухом и... поглазеть На НарядНую толпу иНостраННых туристов, совершающих На пароходах путешествие по великой русской реке. Они собирались на пристани у автобусов, чтобы отправиться на экскурсию для осмотра города, а мы во все глаза смотрели на них: для нас они были посланцами мира, совсем не похожего на тот, в котором жили мы. Почти все они были очень преклонного возраста, но язык бы не повернулся назвать этих элегантных, ухоженных людей стариками и старухами. Казалось, что морщины и седина в волосах не имеют к ним никакого отношения: они весело переговаривались, шутили и смеялись, и было видно, что радость жизни переполняет их так же, как молодых. И мы понимали: старость может быть если не счастливой, то очень достойной... «Тебе будет 82 года. Ты стала ниже ростом на шесть сантиметров , ты весишь всего 45 килограммов, но ты по-прежнему прекрасна, женственна и желанна. Вот уже 58 лет, как мы живем вместе, и я люблю тебя еще больше, чем прежде». Не правда ли, многие наши читательницы—ровесницы героини книги философа Андре Горца « Письма к Д. История одной любви», к которой обращены эти строки, скептически улыбнутся: о какой любви может идти речь в таком почтенном возрасте? Нам трудно принять, что у каждого времени есть своя красота: мы выросли в обществе, где женская привлекательность была на последнем месте в списке достоинств женщины-труженицы, домохозяйки, верной жены и заботливой матери. Мы не знали ни салонов красоты, ни фит-

несс-клубов, не говоря уже о клиниках пластической хирургии: борьба с возрастом для большинства сводилась к редким

походам в парикмахерскую и дешевым кремам от морщин. Не удивительно поэтому, что к старости мир сужался до эк-

рана телевизора или прилавков продуктовых магазинов. «Быть привлекательной для женщины важно в любом возрасте,—утверждают психотерапевты, работающие с пожилыми людьми.—Чтобы ценить себя как личность, надо научиться любить себя, ощущать свою неповторимую индивидуальность и обаяние. Вспомните, как прекрасная пожилая пара, которую объединяет зрелая любовь, устойчивые, теплые отношения, когда партнеры друг друга хорошо понимают, когда хочется что-то сделать для другого, заботиться о другом. В таких парах сексуальная притягательность женщины для мужчины со временем перерастает в сексуальную привязанность. Мужчина может многое сделать для того, чтобы женщина не усомнилась в том, что она желанна. Для этого нужно просто сказать: «Я тебя люблю». А задача женщины—так же просто в это поверить». Конечно, каждая ступенька вверх по возрастной лестнице не делает нас моложе. Мы меняемся со временем, и совсем не в лучшую сторону—это в порядке вещей. Но глядя, теперь уже на мюнхенских улицах, на проходящие мимо и держащиеся за руки пожилые супружеские пары, понимаешь: старость—не катастрофа. Особенно, если учесть, что это—единственный способ жить долго. татьяна Стоянова.

Каков ваш внутренний возраст?

есть

такая шутка: На вопрос «как ты себя чувствуешь» следует ответ: «согласНо паспорту».Но в жизНи часто бывает так, что «докумеНтальНый» возраст зНачительНо отличается от «вНутреННего». хотите зНать, сколько вам лет На самом деле? отметьте в каждом вопросе предлагаемого теста одиН из подходящих вам ответов и сложите потом баллы, стоящие в скобках Напротив.

1.

представьте себе, как могут выглядеть настольные часы, похожие на вас:

б. Я не знаю. (1) б. Благородный лев. (3) в. Столько, сколько нам захочется. (2) в. Чистокровный скакун. (2) г. Легконогая борзая. (4) г. Не слишком часто. (4)

7.

а. Барочного стиля, украшенные бесобираясь в путешествие, лоснежными ангелами. (1) что вы возьмете в первую б. Треугольные, из стали и стекла. (3) очередь? в. Изысканные, из золота, инкрустированные бриллиантами. (4) а. Талисман. (1) г. Без стрелок, в форме розы. (2). б. Путеводитель. (3) в. Видеокамеру. (2) какое высказывание лучше г. Почтовый набор. (4) всего согласуется с вашим мировозрением? вы приходите в замешательство, если... а. «Быть или не быть - вот в чем вопрос». (4) а. вам «тыкают» при первой встреб. «Я мыслю, следовательно, я суще- че. (4) ствую». (3) б. кто-то холодно на вас смотрит. (3) в. «Если сердце смело, оно не будет в. на вас не обращают внимания. (2) ждать, чтобы время подоспело». (1) г. с вами общаются на «Вы». (1) г. «Всегда готов». (2) для вас утверждение, что каждый проходит через обладать красотой—это «эдипов комплекс», звучит... значит иметь...

2.

8.

3.

а. красивую улыбку (4) б. выразительный взгляд (2) в. грациозную походку (1) г. прекрасную кожу. (3)

4.

какая нота должна преобладать в запахе женских духов?

а. Цветочная. (1) б. Восточная (4) в. Пряная. (3) г. Сладкая. (2)

5.

какая часть женского тела кажется вам наиболее привлекательной?

а. Ноги. (4) б. Волосы. (2) в. Грудь. (3) г. Лицо. (1)

6.

сколько раз в неделю вы бы хотели заниматься сексом с любимым человеком? а. Может быть, два-три. (3)

9.

а. удивительно. (2) б. оскорбительно. (3) в. пугающе. (1) г. неправдоподобно. (4)

10.

какой из проектов вам хотелось бы претворить в жизнь?

а. Научиться играть в теннис. (1) б. Завести ребенка. (3) в. Отправиться в длительное путешествие. (2) г. Научиться играть в бридж. (4)

11.

вас влечет...

а. незнакомая страна. (3) б. музыка.(1) в. бой, который надо выиграть.(2) г. надежное пристанище. (1)

12.

какое бы прозвище вам подошло? а. Голосистый соловей. (1)

13.

чем бы вы заменили слово «любить»?

а. Обожать.(2) б. Желать. (3) в. Дорожить. (1) г. Уважать. (4)

14.

когда вы закрываете глаза, то...

19.

по сравнению с мужчиной женщина обладает...

а. большим очарованием. (3) б. большими правами. (2) в. особой хрупкостью. (1)

20.

Фильм о вашей семейной жизни можно назвать...

а. «Стойкость». (3) б. «Рай». (2) в. «Вверх по вертикали» (1)

Общее количество отмеченных а. засыпаете. (1) баллов________________ б. отдыхаете. (4) в. надеетесь увидеть чудный сон. (3) г. скучаете. (2)

15.

места?

что вы предпочтете, чтобы перенестись в другие

а. приятную мелодию. (1) б. автомобиль. (4) в. слова любви. (2) г. хороший роман. (3)

16.

каковы ваши музыкальные предпочтения?

а. Опера. (4) б. Фортепианная музыка. (3) в. Джаз. (2) г. Поп-музыка. (1)

17.

вы хотели бы найти...

а. сад с экзотическими растениями. (4) б. веселый праздник. (1) в. старинные предметы. (3) г. темницу с пленниками, которых надо освободить. (2)

18.

от любимого человека вы не потерпели бы....

а. покровительственного тона. (3) б. повелительного вида. (2) в. язвительных шуток. (3)

результаты теста до 38 баллов

вы еще Не вышли из детства Вы мечтательны и беспечны, легко восхищаетесь и удивляетесь, не боитесь открыто выражать свои капризы и эмоции. Возможно, это дар небес или их наказание, но вы все еще в детстве. У вас слабо развито чувство ответственности, вам особенно необходимы любовь и внимание окружающих, вы нуждаетесь в их поддержке. Конечно, вам не хватает реального взгляда на вещи, зато вы естественны в своем поведении и искренни в проявлении чувств. И все же пора позаботиться о том, чтобы открыть для себя другие миры...

от 39 до 61 балла

вечНый подросток Вы постоянно колеблетесь между жаждой независимости и потребностью в руководстве. Вы отбрасываете семейные ценности и традиции, а для разрешения своих проблем предпочитаете обращаться за помощью к друзьям. Вы не хотите отказываться от своих фантазий, браться за ум, принимать на себя обязательства - короче говоря, вы не спешите становиться взрос-

лым. Но у вас есть творческий темперамент. И вы полагаете, что юность - это единственное время, когда можно чему-то научиться. Вы приносите бодрость и хорошее настроение, рядом с вами легко тем, кто принимает вас таким, какой вы есть.

от 62 до 64 баллов

ваш возраст - истиННая зрелость! Вы ответственный человек, реально смотрите на мир, самостоятельны. Вы умеете поддерживать любовные и дружеские отношения, направляете свою творческую силу в нужное русло, чтобы она приносила вам удовлетворение и финансовую независимость. Но если ваши понятия побуждают вас брать на себя слишком много, вы рискуете забыть о том, что вы зависите и от других, и надо поступиться своей автономией, чтобы принять их помощь. Быть взрослым - это значит порой позволять себе детскую беззащитность.

от 85 до 107 баллов

разве вам столько лет? Отложите газету в сторону и вставайте с кресла! Отправляйтесь гулять, куда глаза глядят, потому что вы застыли в своем конформизме, и ваш внутренний возраст похож на пенсионный. Да, вы серьезны и уравновешенны, вы верите в себя и свою индивидуальность, Но, замкнувшись в своем мирке, вы теряете общение с другими людьми, опасаясь, что это нарушит ваш покой. Однако пора начать шевелиться: смеяться, петь или путешествовать, проявлять интерес к тому, что вокруг вас! Если только вы действительно не достигли очень почтенного возраста, можно не экономить силы. Вспомните свои мечты и исполните их! Вы будете выглядеть на десять лет моложе и жить в десять раз лучше и дольше...

O pus I nutIlIs M agnuM

4 (191) апрель 2014

11

Иллюстрированное собрание ненужных знаний о пиве ?!

Рисунки И. Чайцыной, мудрость ародная

Распространенное мнение о том, что пиво — не женский напиток, не соответствует действительности. Дело в том, что в пиве содержатся вещества, полезные для женской гормональной системы. Стакан пива в день — еще и отличное косметическое средство: и цвет лица станет лучше, и морщин будет меньше.

?!

Какой должна быть пивная пена? Если пиво действительно качественное, пенная шапка должна держаться не менее пяти минут и быть не тоньше четырех сантиметров. В Чехии есть даже специальный «тест» для пивной шапки: считается, что пена «правильного» пива должна удерживать положенную на нее чешскую монетку.

?!

Согласно официальной статистике в 1998 году 470 китайцев пострадало от произвольно взрывающихся пивных бутылок. Так что китайское пиво — опасно.

?!

В Бельгии варят столовое пиво с содержанием алкоголя до 1,5%, предназначенное для запивания блюд во время обеда или ужина. До 1970-х годов такое пиво постоянно подавали в школьных столовых, но потом оно было вытеснено газировкой. Хотя и сегодня в Бельгии немало сторонников возвращения столового пива в школы, потому что оно, по их мнению, полезнее колы.

?!

Считается, что светлое пиво лучше пьется летом, а темное — зимой.

12

и НтересНый

досуг

4 (191) апрель 2014

Путём Чапаева

За козла ответишь…

вот и мы сНова, как китайцы из древНего проклятья, живём в эпоху перемеН. и в Наше время слово «козёл» восприНимается всеми, кроме животНоводов, исключительНо через призму уголовНого жаргоНа. а ведь совсем НедавНо весёлый стук в городских дворах и скверах возвещал о Начале домиНошНого сезоНа. и радостНые крики: «козёл!» и блеяНье из-под стола Ничего в себе оскорбительНого Не Несли. таковы были правила самой НародНой игры — домиНо.

Идеальная народная игра: про- скорее всего, и заимствовали в XVIII стая, особых мыслей и подсчётов не веке итальянцы. Тогда же к игре и вызывающая (точнее, без них вполне приклеилось название «Домино». можно было обходиться и даже выиг- Есть версия, что набожные монахирывать), по-своему азартная и, как и доминиканцы все дела начинали с многие игры, вполне жизненная: се- благодарения господу. Даже такие годня я под столом блею, а завтра— мирские, как убивание времени за дуты. А как задорно звучал возглас рацкой игрой. Вот собирались мона«Рыба!», с которым счастливчик «за- хи в монастырском садике за столикрывал» извилистую цепочку костя- ком, перемешивали костяшки и шек на изрезанном и прожженном произносили сакраментальную фрадворовом столике! Особенным ши- зу: «А не возблагодарить ли нам ком было закончить игру «линко- Господа?» (Domino graciром» (костяшкой 6:6) или «авианос- as). Так и цем» (пусто-пусто). Что такое домино… Даже объяснять не хочется. Кажется, что все знают. Но как показал опыт общения с детьми «поколения айфонов» — могут и не знать. Вот посмотрите на фото. Такой набор лежал на столе у немцев в конце XIX века — во времена баварского короля Людвига II. По цвету костяшки могли быть как белые с чёрными «очками», так и наобозакрепилось в истории— рот. И точно та- Деревянный набор для игры в домино. «Домино». Со временем кие же костяшки Берлин. 1869 год. Из коллекции Господа перестали погремели на дво- Баварского национального музея. минать всуе, а по-русски ровых столах 1/6 Фото: А. Иванов чаще всего стали просто части суши во говорить: «А не забить времена, когда не сложившийся ком- ли нам козла». Что поделать, сказамунизм по просьбе трудящихся заме- лось общее падение нравов. нили московской олимпиадой. Таким По самым распространённым на этот набор и остаётся без изменений русскоязычном пространстве правиуже несколько сот лет. лам «Игры в козла» костяшки разбиВсё те же 28 камней. Чуть меньше, рались вслепую из общей кучи по чем в китайской версии, которую, семь штук. Первым делал ход тот, у

кого находился «дубль один» (1:1), если его нет на руках, то в ход шел «дубль два» и так далее… Ход передаётся по часовой стрелке. Каждый следующий игрок должен положить кость так, чтобы количество очков на соприкасающихся половинках совпадало. За один ход игрок может положить только одну кость. И так, пока кости не иссякнут у игроков (в случае невозможности сделать ход из наличных костей, игрок «прикупает на базаре», т. е. берёт кости вслепую), либо пока не придёт «рыба». «Рыбой» называют ситуацию, при которой все игроки имеют кости на руках, но не имеют возможности ходить. Подобная ситуация возможна тогда, когда на стол выложены все шесть (не считая дубля) костяшек с одинаковым значением, и оба конца цепи замыкают кости с этим же значением. По окончании раунда подсчитываются оставшиеся очки, после установленного количества раундов проигравший (набравший больше всего очков) получает почётное право забраться под стол… Впрочем, правила от двора к двору варьировались. Не сильно, но нюансы подсчёта, начисления очков, количества раундов существовали всегда. Интересно, что когда в 1990-е годы ушедшего века интерес к домино на осколках СССР упал, в мире игрой заинтересовались серьёзнее и начались чемпионаты по домино. Правда, английская статья в интернетной энциклопедии говорит, что в 2011 чемпионат проходил в Абхазии, а немецкая, что в Норвегии… Так что мир домино велик и разнообразен... александр Иванов

Как при помощи доски и фишек вполне интеллектуальной игры в шашки можно устроить варварское сражение «в Чапаева» (это когда шашки используются как биты, запускаемые щелчком через всю доску), так и из строгой, хоть и не сложной игры «Домино» можно соорудить хоть «вавилонскую башню» если просто сложить определённым образом костяшки и смотреть, как рушатся сделанные из них фигуры и сооружения. «Вандализм!»—скажете вы. А я поостерегусь. Во-первых сооружать такие фигуры не так уж и просто. Кроме терпения, умеренности и аккуратности (талантов, которые, как известно «стоят всех») требуется ещё и знание физики, некий художественный вкус и инженерная смекалка… Удивительно, что вошедшие во

все языки научно-философские понятия «эффект домино» и «принцип домино» связаны именно с тупым падением костяшек, а не с математикой игры… Кстати сказать, успехи в доминостроительстве впечатляющи! Вот список некоторых рекордов:

Мировой рекорд по количеству непрерывно падающих костей домино— 4 345 027 штук; Длиннейшая спираль—200 м; Высочайший подъём падающих домино—12 м; Самая длинная стена—16 м; Самая сложная структура— 25 000 штук; Самое быстрое опрокидывание 30-метровой линии—4,21 секунды.

выписка из эНциклопедии:

эФФект домиНо — политическая теория, которая заключается в том, что какое-либо изменение влечёт за собой линейный ряд других изменений, аналогично тому, как падают косточки домино, выстроенные в ряд. Этим термином пользовались западные политики в ходе холодной войны, подразумевая, что достаточно одному государству в регионе стать социалистическим, как за ним начинают следовать другие. Либо же наоборот—падение правящего режима в одной стране неизбежно повлечет за собой падение подобных режимов в других странах. приНцип домиНо — распространение по цепочке (цепная реакция) определенного явления под действием какого-либо фактора, который влияет на первый элемент цепи. Принцип домино означает, что небольшое изменение первого элемента цепи вызывает аналогичные изменения соседних элементов, которые затем вызывают подобные изменения следующих, и так далее в линейной последовательности. Этот термин чаще всего используется в качестве описания механического воздействия, но иногда применяется в качестве аналогии с падением костяшек домино.

igra.germaniaplus.de

巀居巀居巀居巀尹 居巀屁巀屁巀尲巀 巀居巀居巀居巀居 居屄居巀居巀居巀 巀居尯居巀居巀居 居巀尾巀居巀居巀 屄居局居尰居尸居 居巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀居尷尺巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 局居尸居巀居巀居 尵尯居巀居巀居巀 局居尸居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居尿居巀尮 居巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

尰居尯尾巀居巀尶 居巀尾屃居巀居巀 巀居巀居尸居巀居 居巀居巀居尼居巀 巀居巀居巀居屃居 居巀尲巀居巀居尳 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

мат в два хода.

1) 1.Лf6!- 2.Лc6x, 1…Кр:c3 (Крc5) 2.Лc6x, 1…с5 2.Лf4x, 1… ef (e6) 2.Ф:c7x 2) 1.Сh4! –цугцванг, 1...Л:а4 2.Л4с5х, 1...Л:а6 2.Л6с5х – первая симметричная пара вариантов. Есть еще одна пара решений.

3) 1.Лe5! –цугцванг, 1…Ф:c3 2. Кde6x, 1... Ф:h8 2. Кce6x, 1…Фf3+ 2. Кb7x 1…Фh1+ 2. Кd5x Не проходит симметричная попытка решить задачу 1.Лf6 из-за Фh2!

4 (191) апрель 2014

То, что встреча с черной кошкой – плохая примета, недавно было научно доказано путем проведения серии опытов на лабораторных мышах.

смеяться здесь

13

>

Но, оказывается, на мышах проводили и другие опыты. Теперь понятно, почему в Гвинеи у всех крепкие зубы, беда в том, что в придачу пошла лихорадка Эбола.

Кошка — непременный элемент межполовых отношений. Всегда нужно иметь её под рукой, а то вдруг захотел жениться, а наступить и не начто!

Использование домашних животных для лечения и диагностики — это новый био-тренд. Обмани страховку — лечись у кошки! Кстати, можно обойтись и без тестов на беременность — кошка и тут выручит.

малеНькие объявлеНия

14

На кухне у Овна

4 (191) апрель 2014

ИЩУ

меНю для зНака зодиака

Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на E-mail: bewerbung@germaniaplus.de

Фирма по перевозке ищет сотрудника/сотрудницу для работы дома на компьютере на Basis 450 евро. Знание немецкого и русского обязательно.

0176/ 101 71 990

ЗНАКОМСТВА Овны—люди трудолюбивые и упорные. Если перед ними стоит цель, то они идут к ней с настойчивостью, иногда достойной лучшего применения. Но если в жизни у вас есть друг, соратник и просто знакомый Овен, то считайте, что вам крупно повезло. Овны могут быть гурманами и ходить в рестораны со звездами, а могут довольствоваться простой сервировкой стола с обычным бутербродом. Но что совершенно точно—они никогда не будут пить из граненого стакана красное вино. Да и белое—тоже. В таком случае они просто ничего не будут пить. Еда Овнов разная. У всех представителей этого знака Зодиака очень мудрый организм, что их и спасает. Именно он говорит хозяину, что еда—это не только энергия, но и витамины, минералы, клетчатка и прочие полезные вещи. В выборе продуктов Овен часто следует инстинктам и руководствуется внешним видом: сочное свежее мясо, овощи, фрукты, зелень, красное вино без сомнений понравятся всем представителям этого знака. Важно не испортить их красоту и питательную ценность длительным приготовлением. Если есть выбор, Овен без колебаний предпочтёт обжаренное на живом огне мясо с ароматной корочкой и даже не посмотрит в сторону тушеных котлет или салата с варёным мясом. (Хотя при отсутствии выбора те же котлеты и салат пойдут на ура.) Сегодня мы предлагаем вам до-

машний, много раз опробованный рецепт от настоящего представителя этого знака Зодиака. Питаясь так, наш Овен отметил свой 90-й день рождения. Может, поможет и вам?

соляНка по рецепту давида душмаНа ингредиенты:

Телятина—1,5 кг Сосиски (типа венских)—4 шт. Лук—4-5 шт. Морковь—1-2 шт. Красный перец—1-2 шт. Соленые огурцы—1 банка (0,2 л) Маслины (черные)—1 банка (0,2 л) Каперсы—1 банка (0,2 л) Капуста свежая—300-400 г (по вкусу).

способ приготовления:

Мясо цельным куском положить в кастрюлю, добавить воду, поставить на огонь, довести до кипения, снять пену и варить в течение получаса. Мелко порезать морковь, лук, красный перец. Пассеровать овощи. Добавить в бульон. Достать телятину из бульона и порезать на мелкие кусочки. Сложить все назад в кастрюлю. Добавить мелко порезанные сосиски, огурцы (вместе с рассолом), каперсы, целые маслины и капусту. Томить на медленном огне около часа. Перед подачей на стол украсить зеленью. По желанию, можно добавить сметану. Приятного аппетита!

Центр знакомств «ВЛ» поздравляет всех, кто обрел у нас свое счастье. А для тех, кто еще в поиске, наши тел.: 089/88 98 34 41, 0179/84 78 329. Звонить до 20:00

УСЛУГИ Профессиональный гид по Аугсбургу для индивидуальных экскурсий и групп. Автор раздела «Аугсбург» в путеводителе «Романтическая дорога». Обзорные и тематические экскурсии по Аугсбургу. Заказ экскурсий: artur.gutman@googlemail.com Тел. 0176 /341 63 266

*

гиды по мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821

UMZUG! Перевоз мебели и грузов.

0172/ 323 26 25

*

перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого.

089/203 16 270 www.umzugruckzuck.de info@umzug-ruckzuck.de говорим по-русски.

Когда душа болит и нет покоя! Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу. Помогу. Защищу от невезения, порчи. Диана. Гадаю.

089-43 57 93 23

*

Верстка, дизайн, печать вашей книги.

089/500 94 813

*

объявления со значком * публикуются также на портале www.germaniaplus.de в соответствующих рубриках. купи в подарок

гутшайН На экскурсию

На деНь рождеНия, юбилей,

семейНый праздНик Экскурсия (на выбор):

свадебная фотосъёмка. мюнхен 089/500 94 812

Город Мюнхен, Резиденция Старая Пинакотека, Немецкий музей

089/523 10 821

РАЗНОЕ Баяны-гармони-балалайки продаем и высылаем. Свадьбы-юбилеи играем и выезжаем. Музыканты из Аугсбурга (Бавария).

0176/76 35 7953, 0821/88 57 772. Смотрите в интернете «musiker777».

Lerntechnik для школьников и студентов. Развитие памяти, внимания, концентрации на учебном материале. Повышение успеваемости, улучшение самочувствия, ликвидация учебных конфликтов. Занятия в Аугсбурге, Мюнхене и Нюрнберге. Связь и заказ занятий : artur.gutman@googlemail.com Тел: 0176 341 63 266

www.germaniaplus.de

кнопка «Экскурсия в подарок»

BUSINESS TRADE COMPANY ОфОрмление рОссийскОй Визы Просто, быстро, надежно факс. 089 999 32 820 моб. 0176 70 77 43 99 www.visum-btc.com btcgmbh@gmail.com BTC GmbH

Присяжный переводчик в Мюнхене

Александр ЛИХ

Русский-Немецкий ВСЕ ПЕРЕВОДЫ — заверенные печатью ВСЕГДА — дёшево, быстро и хорошо СКИДКА — для студентов, пенсионеров и постоянных клиентов

0176-22 86 55 91 089-411 505 75 E-Mail: 17888@web.de www.dolmetscher-lich.de Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик

Beglaubigte Übersetzungen

Russisch

Deutsch

официально заверенные переводы срочно = недорого = в центре U-Bahn U3/U6 Sendlinger Tor & U1/U2 Fraunhofer Str

Мы поможем издать вам свою книгу!

Людмила Лауш Тел. 089/65 11 56 77;

089/200 19 724; 0179/13 80 333 Arndtstraße 10 80469 München Bus 58 Baldeplatz www.isaak-busch.de

089/500 94 812

Ев ге ния Рау шер

0160/87 19 742.

München — Sendling

www.dolmetschen lausch.de

БРАК В ДАНИИ за 1 день

При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚɲɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɉɩɥɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

€ 15, € 20, Обязательно для заполнения, не для публикации

Имя, фамилия

Контактный телефон

Стоимость одного стандартного объявления: до 60 знаков.................................................€ 10,— * до 120 знаков...............................................€ 15,— * каждые следующие 30 знаков дополнительно€ 5, * Выделение жирным шрифтом дополнительно€ 5,

Оплата объявлений за наличный расчет или переводом на счет: Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC Цель перевода: Name. Anzeige in Nr.__

Если вы не хотите указывать в объявлении свой телефон, то, доплатив € 6, , вы получите персональный редакционный шифр. Анонимность гарантируется. *) Включая пробелы и знаки препинания.

Чеки для оплаты не принимаются! Все цены нетто. (Zzgl. ges. MwSt.)

документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419

1 ZZZ EOLW] HKH GH

€ 10,

Если вы хотите опубликовать частное объявление в нашей газете, пришлите его по адресу: Verlag Terterian. Feldmochinger str. 217d 80995 München Или по факсу: 089/420 95 22 77 9 Или позвонить по тел. 089/500 94 812. Или по E mail: zeitung@germaniaplus.de

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER

Купон частного объявления

Апрель 2014

Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa.

Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy

Anschrift: Verlag Terterian

Feldmochinger Str. 217d 80995 München

Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht.

Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Anschprüche gegen den Verlag.

Bankverbindung Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01

Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de

звёзды говорят

4 (191) апрель 2014

15

«С улыбкою мешает слезы художник влюбчивый - апрель...» Гороскоп составлен специально для читателей газет «Германия плюс» и «Мюнхен Плюс»

Овен 21.III 20.IV «Апрель повел веселой бровью, и стали дали вновь ясны...» У Овнов их весеннему радужному настроению сопутствовали в прошлом месяце дальние поездки, которые принесли им массу удовольствия. Сейчас для представителей этого знака Зодиака главное—не утратить тот заряд бодрости и духа, который они обрели в своих путешествиях. Эта энергия очень понадобится в решении производственных и бытовых проблем, которые прямо-таки навалятся на них после длительного отдыха. Правда, звезды обещают, что упорство Овнов и их умение концентрировать свои силы в сложных ситуациях помогут справиться с теми задачами, которые им предстоит решить, тем более, что от этого во многом зависит судьба близких им людей, которые .надеются на их помощь и поддержку.

Телец 21.IV 20.V «А ты в апрель—любви не верь, а ты в апрель—себя проверь»... Подвергающие все и вся сомнению Тельцы не спешат открыть свое сердце навстречу новой любви. Больше всего на свете представители этого знака Зодиака ценят стабильность и постоянство, так что прочным семейным узам Тельцов и весной ничего не угрожает. Некоторый спад активности будет наблюдаться в их профессиональной деятельности, возможно, это каким-то негативным образом отразится на финансовом благополучии Тельцов, однако небесные светила предполагают, что в ближайшем будущем ситуация изменится к лучшему. А пока они рекомендуют воздержаться от непродуманных трат и крупных покупок, особенно если в них нет острой необходимости.

Близнецы 21.V 21.VI «Что-то юный апрель разгулялся, как пьяница, то обнимется с мартом, то с маем братается, то ветрами шумит, то дождями он плачет, то поет, то бормочет, то пляшет, то скачет»... Такая смена в настроении характерна по весне для многих Близнецов. Они часто бросаются из одной крайности в другую, в их планах на апрель и дальние поездки, и новые проекты, и еще масса других, не менее интересных дел. Звезды советуют остановиться на бегу и оглядеться по сторонам: возможно, энергия и креативность Близнецов потребуются им в решении насущных бытовых проблем. Поэтому строительство воздушных замков и проявленье бесшабашной удали стоит отложить на более подходящее время—это пойдет на пользу и самим Близнецам, и тем, кто их окружает.

Рак 22.VI 22.VII «Пришел, пришел апрель, апрель, звенит, звенит капель, капель»... Под эту незатейливую мелодию и бесхитростные слова многие представители этого знака Зодиака отправятся встречать весну на природу: весна для них—не пора любви, счастливой или не очень, а долгожданное открытие дачного сезона. Так что в апреле их ждут привычные хлопоты, которые, впрочем, Ракам вовсе не в тягость. Однако некоторым представителям этого знака Зодиака придется на время отвлечься от дачных забот, чтобы решить проблемы, возникшие у младших членов их семейств. Для этого Ракам придется даже пожертвовать личным спокойствием, однако их усилия будут вознаграждены и оценены по достоинству, так что потом они с чистой совестью снова вернутся к своим незатейливым мелодиям и бесхитростным словам.

Лев 23.VII 22.VIII «Пришла весна—чудесная пора, и заиграли в сердце песен трели, моя любовь на кончике пера танцует вальс под музыку апреля...» Все складывается удачно в нынешнем апреле и у Львов, и у Львиц. Еще в начале года они наметили для себя новые рубежи в своей профессиональной деятельности, и все их планы успешно осуществились. Остались позади тревоги и сомнения, которые в общем-то совсем ни к чему царственным особам, и в ближайшее время Львам предстоит доказать, что устоявшееся мнение о талантах и дарованиях представителей этого знака Зодиака вовсе не россказни, а самые настоящие правдивые рассказы. На новом поприще Львов и Львиц ждут и новые знакомства, и новые друзья, а вот любовь остается прежней. Это не может не радовать и вселяет уверенность в собственных силах и собственной привлекательности.

Дева 23.VIII 22.IX «О, новый месяц, новый государь, так ищешь ты к себе расположенье...» Многие Девы связывают с апрелем поиски новых точек приложения своих сил. Звезды предостерегают от опрометчивых решений, напоминая старую пословицу о том, что «от добра добра не ищут». Трудолюбивые Девы успели хорошо зарекомендовать себя на разных поприщах, начальство ими довольно, так стоит ли что-либо менять? Возможно, лучше еще раз подумать о том, как возобновить старые утраченные контакты, это может принести дополнительные финансовые поступления, что для практичных и рациональных Дев всегда очень важно. Словом, Девы должны сохранить свои главные качества—трудолюбие и постоянство и не позволить капризнице-весне сбить себя с истинных путей.

Весы 23.IX 22.X «На исходе марта занят пустяками, «гуглю» единицы яркости и цвета, только бы не скрылись там, за облаками звезды, у которых я ищу ответа»... Ну, страсть вечно сомневающихся и не желающих попадать впросак Весов к постоянному обращению к поисковой системе «Google» ни для кого не тайна. Но тот факт, что они при этом ищут ответа на свои вопросы у звезд, говорит о том, что и Весы попали под действие феномена, называемого «весенним обострением», и совсем не против закружиться в водовороте интересных событий, встреч и развлечений. В этом стремлении Весов должны поддержать родственники и близкие друзья: их участие позволит расцветить жизнь новыми яркими весенними красками.

Скорпион 23.X 21.XI «Не пойму, кого с тоской люблю я, кто мне дорог... И не все ль равно? Счастья жду я, мучась и тоскуя, но не верю в счастье уж давно...» Эти поэтические строки писателя Ивана Бунина как нельзя лучше подходят к нынешней весне многих Скорпионов, живущих в ожидании большой настоящей любви, способной победить горечь прошлых неудач и разочарований. Небесные светила советуют представителям этого знака Зодиака ни в коем случае не пускать в свое сердце уныние и отчаяние и оставаться верными своим принципам и убеждениям, даже если сердобольные родственники и друзья подталкивают Скорпионов к совершению каких-то несвойственных им авантюрных действий или необдуманных поступков.

Рис: василий александров

старшее поколеНие Наших читателей НаверНяка помНят строчку из популярНой Некогда песеНки: «любовь Никогда Не бывает без грусти, Но это приятНей, чем грусть без любви...» с тех пор мало что измеНилось в Нашем подлуННом мире, и причуды любви по-прежНему столь же измеНчивы, как капризНая апрельская погода. впрочем, давайте прислушаемся к тому, что говорят по этому поводу звезды.

Стрелец 22.XI 20.XII «Время свой сменило бег—зимний на весенний...» Одними из первых это заметили вездесущие Стрельцы. Им пришлось даже немного раскошелиться, чтобы сменить несколько обветшалых за зиму стрел на новенькие, по-весеннему блестящие, и направить их в сторону противоположного пола: авось, какая-нибудь и достигнет цели. Ничего не поделаешь—такой уж характер у большинства представителей этого знака Зодиака, не могут они жить без легких интрижек и ни к чему не обязывающих отношений. Впрочем, с годами многие Стрельцы утрачивают свой любовный пыл и становятся вполне приемлемыми мужьями и женами. Что касается нынешней весны, то в профессиональной сфере им следует обеспечить себе поддержку руководства и больше внимания проявлять по отношению к своим партнерам и коллегам.

Козерог 21.XII 20.I «Я наблюдал за работой веселого парня: шел он по городу, звонко играл на свирели, люди, встречая его, улыбались, добрели, звался тот парень, как вы догадались, апрелем...» Многим представителям этого знака Зодиака придется приложить немало усилий, чтобы сохранить этот позитивный настрой на весь месяц, поскольку семейные обстоятельства не очень-то будут способствовать радужному настроению. Со своей стороны, небесные светила постараются сделать все возможное, чтобы облегчить Козерогам эту задачу, но, как говорится, на звезды надейся, да сам не плошай. Козерогам понадобятся все их терпение и выдержка, чтобы изменить ситуацию к лучшему и переломить ход событий.

Водолей 21.I 19.II «Позади метели, позади простуда, в небе звезды ясные зажглись...» Небесные светила пророчат Водолеям перемены к лучшему, особенно это касается состояния их здоровья, которое в последнее время доставляло им немало неприятных минут. Звезды советуют использовать максимум возможностей, чтобы все это осталось позади, и жизнь снова баловала их своей любовью и доброжелательностью. Конечно, на пути к этому Водолеям понадобятся и терпение, и выдержка, и вера в то, что все их усилия будут вознаграждены. Главное— они могут смело рассчитывать на поддержку родственников и близких друзей, которые всегда будут рядом в трудные минуты.

Рыбы 20.II 20.III «Не стоит слишком уж всерьез поверить сказкам тех апрельских грез»... С наступлением весны Рыбки все чаще попадают под влияние тепла и солнца и грезят о будущем отпуске, который они проведут у далеких морей и океанов. Звезды предупреждают: уйдя с головой в свои мечты, в них можно увязнуть целиком и упустить то важное, что находится рядом здесь и сейчас. А это серьезно помешает не только продвижению по службе, но и всей дальнейшей карьере. Поэтому звезды настоятельно советуют Рыбам заняться своими земными обязанностями, создать предпосылки для реализации творческих замыслов, для дальнейшего сотрудничества с деловыми партнерами. Все это позволит значительно пополнить кошелек и приблизит осуществление отпускных планов, которые пока, к сожалению, больше похожи на несерьезные мечты из детских сказок. Питер Штерн

16

культура

4 (191) апрель 2014

Мышьяк, триллер, рококо

премьера в театре ам гэртНерплац

мишки Не На севере

Если вам вдруг стало грустно, беспокойно и тоскливо, пойдите в мюнхенский зоопарк. На самом деле можно пойти в любой зоопарк Германии - они все хороши. Только в мюнхенском еще не успели вырасти маленькие белые медвежата. И хотя они не очень-то и белые, потому что целый день валяются на грязной земле, но очень сладкие! Фото: И. Савватеева

После событий последних дней, от которых пахло не то 1933, не то 1939 и очень часто 1968 годами, попасть на премьеру в один из самых красивых театров мира (Кювильетеатр в Мюнхене)—все равно, что увидеть прекрасный сон о садах Эдема с райскими птичками и танцующими ангелами. Зимний премьерный опыт театра показывал, правда, совершенно обратное—на чужих площадках труппа как-то сникла, уснула, спектакли отыгрывались профессионально-безфантазийно. О чем же может быть спектакль, в названии которого встречаются слова мышьяк, триллер, рококо? Отдельно все слова понятны. А вот их сочетание? В общем, пойдем посмотрим спектакль. Здесь, на этом месте, мне хочется запросить у владельца газеты «Германия плюс» всю газетную площадь, чтобы рассказать, описать, представить читателям этот великолепный, этот воздушный, озорной, легкий и просто потрясающий спектакль. У него даже есть какое-то действие. Во времена Макса Иосифа Мюнхенского в доме местного барона совсем в традициях французских «апартмо» собралось галантное общество. Молодые люди танцуют, любезничают, играют в карты и флирт цветов. Пока... Пока одна милая дама—к тому же баронесса— не падает в обморок. «В обморок?»—всплескивает ручками приятное общество. Оказывается, совсем даже не в обморок. Оказывается, дамочка просто

примитивно умерла. Вернее, ей помогли умереть. Помог порошок, хранившийся на кухне у хозяина. Приходит пастор. Он только что закончил духовную семинарию и еще не совсем в курсе, что надо предпринимать в данном случае. Какие молитвы произносить? Какие танцы танцевать? Да. Танцы. Этот спектакль—разговорный балет. Жанр мне плохо знакомый, но очень интересный. «Ефим Копелян» за кадром рассказывает, а танцовщики на сцене показывают, что происходит в доме Облон..., сорри, баронском. Чего только сюда не приплели—и Белградский договор 1739 года (это когда Россия потеряла многие территориальные завоевания и выход к Чёрному морю!), и турецких гастарбайтеров в Мюнхене («одетых в наготу» (дословный перевод текста) невероятной красоты и сложения мальчиков, какие в жизни почти не встречаются), и «случайных» перекрестков эротического содержания рабов-гастарбайтеров с гостями баронской вечеринки (по части эротических сцен Гертнерплацтеатр был всегда на высоте). Периодически кого-то травят мышьяком. Дело кончается восстанием рабов-гастарбайтеров, которые крадут семейную чету баронов (правда, до этого баронесса уже как будто умерла, но для кражи ожила) и переправляют их в дальнюю Турцию. Там проходят феерические восточные танцы живота. Уровень исполнения танцев такой, что вообще перестаешь понимать, как возможно так владеть своим телом, так зазывно-призывно

Сцена из спектакля «Мышьяк». Фото: А. Иванов

рассказать о том, что называется весенней гонкой. Чета баронская из плена сбегает, по дороге в районе Венгрии погибает. А дом остается в ведении трех человек—служанки, камердинера и пастора-недоучки. На том все и кончается. Попытка шотландских гастарбайтеров захватить новые территории кончается провалом, потому что поднявшийся из праха «правящий» класс, конечно же, не допустил иноземного вторжения. В конце концов, согласно новой теории передела территорий, аннексия возможна только в результате защиты. Поняли вы или не поняли, о чем этот спектакль, вывод все равно один—его надо смотреть. Прекрасная музыка—попурри из самых знаменитых произведений Моцарта, Виваль-

ди, Корелли. Бибера и Абу-халли. Великолепная хореография Йо Стромгена, приглашенного хореографа из Норвегии. Полный нюансов и двойных значений текст Давида Треффингера. И блистательная игра и танец артистов труппы Гертнерплацтеатра. Если бы мне предложили завтра в духе времени подписать какую-нибудь петицию, то это была бы петиция за то, чтобы сделать Йо Стромгена ответственным за ближайшие постановки в моем любимом мюнхенском театре, театре, к которому сложилось личное отношение. Театр, который любишь. Театр, за который переживаешь. В общем, мышьяк, рококо... сплошной триллер. Инна Савватеева