4 (191) апрель 2014
ВИКТОР ЮРК ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
Главный врач отделения пластической, эстетической и реконструктивной хирургии клиники Вольфарт. Отоларинголог.
комплексная функциональная и эстетическая хирургия носа, лечение рака кожи с комплексной реконструкцией на голове и теле, уменьшение и увеличение груди, подтяжка кожи после сильного похудения, липосакция ботокс, гиалуроновая кислота, лечение заболеваний уха, горла, носа (все кассы).
Большой стаж работы. Мы говорим по-русски!
www.DrJurk.eu
WolfartKlinik МЮНХЕН
0162/94 91 130 (Я лично отвечаю на ваши звонки) КЛИНИКА, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ОЛИМПИЙСКАЯ СБОРНАЯ ГЕРМАНИИ!
Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) имплантатов дентальных НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«
Спрашивайте в книжных магазинах сети Hugendubel в Мюнхене
Заказ по тел.: 089/500 94 812
МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ! 089/523 10 821 gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии
Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR
Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998
Здравствуй, новый обербургомистр!
Дитер Райтер. В этом году заступает на пост обербургомистра.
Как ни странно, у нового мэра не очень длинная биография. С двухлетнего возраста Дитер Райтер (род. в 1958 году) живет в Мюнхене. Тем самым столица Бавария является по сути его настоящей родиной. Закончил Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege в Хофе и сразу же получил работу в администрации города Мюнхена. Работал в налоговом отделении, затем стал референтом по делам работы и экономики.
В общем, карьера без сильных взлетов, но и без катастроф. И всё же линия ее прослеживается как неуклонная тенденция наверх. В 2014 году, когда Христиан Удэ, бессменный (более 20 лет!) бургомистр Мюнхена должен был покинуть свой пост, Райтер стал его преемником. Мюнхенский «Державин» уходя, «благословил»... И 30 марта 2014 года подавляющим большинством голосов Райтер был избран на пост главы столицы Баварии Мюнхена. Наследство он получил неплохое. У города практически нет долгов, развивается экономика, а свидетельством заканчивающегося экономического кризиса являются многочисленные строительные краны над городом. Мюнхен молодеет, становится красивее, сюда приезжают те, кто надеется найти здесь свое будущее. И надеемся, что с новым бургомистром он станет еще притягательнее.
Христиан Удэ. Занимал пост обербургомистра города Мюнхен с 1993 по 2014 год
До свидания, прежний! Германия — Киев
от 65 €
магазин от €1,00
КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг
Германия — Львов от 60 € Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257
Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний: уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!
Приглашаем на работу медицинских сестёр Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165
Lindwurmstraße.159 a 80337 München Возле выхода U3/U6 Poccistraße Tел.: 089 228 43 993, 0172 88 72 833 Вт.- Пт. с 11:30 до 00:00; Сб. и Вс. с 13:00 до 01:00 Пн.: выходной
СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ
Kazmairstr.12 80339 München
089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.
Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7
Íàñòîÿùàÿ ãðóçèíñêàÿ êóõíÿ!
СТОМАТОЛОГ Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.
Икра горбуши — 300 г 10 €
IVERIA
ЮРИЙ МАЙЛЕР
Новый стоматологический праксис в Мюнхене
Распродажа книг, CD и DVDдисков
+ железнодорожные билеты в ваш город
Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке
Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de
Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»
Автошкола 089 Евгений Грачёв
089
Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства
Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.
Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР
Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому
0179 466 82 56
И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
24
ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:
CURA DOMI
HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE
Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23
089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München
0821/45 07 226
Tel.: 089-72 01 53 31
www.089-fahrschule.de
24 часа ежедневно
Fahrschule
АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ!