Германия Плюс №6 2014 (193)

6 (193) июнь 2014

ВИКТОР ЮРК ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

Главный врач отделения пластической, эстетической и реконструктивной хирургии клиники Вольфарт. Отоларинголог.

Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR

Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998

комплексная функциональная и эстетическая хирургия носа, лечение рака кожи с комплексной реконструкцией на голове и теле, уменьшение и увеличение груди, подтяжка кожи после сильного похудения, липосакция ботокс, гиалуроновая кислота, лечение заболеваний уха, горла, носа (все кассы).

Большой стаж работы. Мы говорим по-русски!

www.DrJurk.eu

WolfartKlinik МЮНХЕН

0162/94 91 130 (Я лично отвечаю на ваши звонки) КЛИНИКА, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ОЛИМПИЙСКАЯ СБОРНАЯ ГЕРМАНИИ!

Стоматологическая практика Медник и Давидюк

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ!

089/523 10 821 gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de

Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»

www.GermaniaPlus.de Автошкола 089 Евгений Грачёв

089

0179 466 82 56 089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München

www.089-fahrschule.de

Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний:

Fahrschule

Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой

уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!

Приглашаем на работу медицинских сестёр

На подлёте к Лиссабону. Фото: И. Савватеева

С новым летом! Оказывается, тихо-тихо и незаметно на нас наступило лето. Температуры вполне такие июньские — иногда даже 30° С. Деревья в полном убранстве. Многие цветы уже завяли, но в пору цветения вступили новые. В общем, что-то засвербило, зажалило в носу — кажется, пора в отпуск! Куда? Да куда угодно. В самом конце мая господа-журналисты нашей газеты побывали в двух странах. И обе эти страны очень рекомендуем для визитов. Первая страна — на севере диком, где растет не одиноко, но в хорошей компании, сосна. Место называется Финляндией и прославилось отсутствием большой «культурной» культуры, но зато культуры быта и леса — хоть отбавляй. Те, кто любят военную историю, могут посетить линию Маннергейма и подивиться качеству строительства оборонительных дотов — они до сих пор стоят, хоть уже ¾ века минули. В Финляндии рекомендуется на неделю поселиться в тихом бревенчатом домике на берегу озера, отключить телефоны и айпады и уйти в нирвану, презрев суету комаров и слушая, как плещется рыба в ка-

АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ! Германия — Киев

от 65 €

Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257

СТОМАТОЛОГ

Kazmairstr.12 80339 München

089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.

магазин от €1,00

КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг

+ железнодорожные билеты в ваш город

ЮРИЙ МАЙЛЕР

Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.

мышах в двух шагах от двери твоего жилища. Хотя кому — как: большинство населения нирвану обычно ищет и иногда даже находит в других местах земного шарика. Не желающие лесной тишины, прозрачных озер с темной стоячей водой и финских чертей могут отправиться на другой конец Европы — в Португалию, туда, где водятся другие лешие, откуда махал рукой стоящей на берегу своей Пенелопе Васко да Гама, отправляясь в путешествие «за три моря». В той стране тоже можно увидеть линию — Веллингтона - и порадоваться за ее жителей: они, несмотря на полное отсутствие величия и бесконечной духовности, смогли справиться с войсками Наполеона и столицу свою жечь не дали. Васко да Гама, когда вернулся назад, привез много чего такого, что позволило украсить страну великолепными постройками, которые теперь вовсю охраняет ЮНЕСКО. Охраняет, надо сказать, не очень хорошо, потому что песчаник покрылся ржавчиной веков и является примером иллюстрации к детским несуразицам-небылицам: «Я вижу серое, хотя оно желтое». Природа Португалии довольно раз-

Германия — Львов от 60 €

Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165

Новый стоматологический праксис в Мюнхене

Вид из окна финского коттеджа на озере. Фото: А. Иванов

СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

24

ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:

Распродажа книг, CD и DVDдисков

Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«

Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7

Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке

CURA DOMI

Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства

Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР

Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому

24 часа ежедневно

HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE

Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23

0821/45 07 226

Tel.: 089-72 01 53 31

Петух — один из символов Португалии Фото: И. Савватеева

нообразна. С одной стороны, её омывает ласковое Средиземное море, успокоившееся, пройдя мимо английской скалы Гибралтар, а с другой стороны — бурная Атлантика. При желании можно искупаться с океанской стороны — хотя там волны и стихия, а при возможности — лучше в Средиземном море, там, где звучит бесконечная русская туристическая речь из уст тех, кто предпочел Фаро Ялте. В обеих странах рекомендуется взять на прокат машину и покататься по окрестностям. Во-первых, горизонты расширяются сильно, во-вторых, ничто в этом мире не заменит вам свободу. В общем, с новым летом! Инна Савватеева

п олИтИка

2

6 (193) июнь 2014 Избранный мэром кИева вИталИй клИчко выдвинул предложение расчистить Майдан, площадь, на которой начиналось освободительное движение. Представители Евромайдана отказались уйти по причине «еще не состоявшейся демократизации Украины».

Новости бывшИй канцлер германИИ герХард шредер (его называют еще «баста»канцлер), лидер партии «зеленых» Клаудиа Рот, представитель бундестага от партии «linken» Катя Киппинг , супруга министра финансов Ингеборг Шойбле получили по почте письма, содержащие странный порошок коричневого цвета. Ведется расследование, что это за порошок.

прокуратура гамбурга прИостановИла решенИе по делу гИзИ (шеф партии linken) в деле сотрудничества его со «штази» по причине выявления новых фактов. Должны быть выслушаны свидетели, которые прольют свет на эту сторону биографии активного поборника коммунистических идей, а также поклонника новых геополитических изменений в современной Европе. продолжается вялая ИнФляцИя в германИИ. В течение апреля 2014 цены выросли в среднем на 1,3%.

в качестве протеста протИв победы кончИты вурст на конкурсе «Евровидение -2014» член российской Думы Олег Нилов спел во время заседания песню «Черный ворон». Он заявил также о том, что русские участницы не получили приз только потому, что носят косы, а не бороды. бывшИй премьер-мИнИстр ИзраИля эХуд олмерт осужден на шесть лет тюремного заключения по причине коррупции во время пребывания его на посту премьер-министра. Именно обвинения в коррупции заставили уйти его в своей время в отставку. в

результате взрыва на угольной

шаХте г. сома в Турции погибло около

300 человек В стране начались волнения, направленные против премьера страны Эрдогана.

Избран новый европарламент. Участие в выборах было очень слабым. В Германии проголосовало чуть больше 30% населения, имеющего право голоса.

трИ человека погИблИ, И еще одИн брюсселе, когда неизвестный открыл огонь из автоматического оружия перед зданием Еврейского музея. Инцидент произошел в самом центре бельгийской столицы. Через несколько часов после нападения полиция сообщила о задержании подозреваемого.

был серьезно ранен в

в россИИ

вступИл в сИлу антИта-

бачный закон: вводится запрет на курение в местах общественного питания, общежитиях и гостиницах, на перронах вокзалов, в поездах и на судах дальнего следования. Курить в ресторане можно, только находясь на проветриваемой летней веранде. Нарушителям—штраф до 1500 рублей.

Cын Известного бразИльского Футпеле прИговорен к 33 годам лишения свободы за отмывание денег от торговли наркотиками. Эдсон Чолби Насименту еще может обжаловать решение суда. В 2005 году он уже был арестован в ходе полицейской операции по борьбе с незаконной торговлей кокаином.

болИста

бывшИй сотруднИк спецслужб сша эдвард сноуден официально обратился к бразильским властям с просьбой предоставить ему временное убежище. Он также заявил, что направил подобные запросы в ряд других стран.

не

востоке украИны. Есть многочисленные человеческие жертвы.

Охота всегда считалась королевским

занятием. И ряды трофеев в виде чучел реальных и выдуманных существ—неприменное украшение для

любого достойного дворца или замка.

Вот, например, слон, украшающий

Торжественный зал дворца Вайкерcхайм в Баварии. В отличии от короля

Испании потомки Вайкерсхаймов гордятся участием в удачном сафари...

Слона-то ему и не простили...

ИспанскИй король Хуан карлос I объявИл об отреченИИ от престола в пользу старшего сына ФелИпе, прИнца астурИйского.

В окружении короля почти не скрывают, что дело не в здоровье 76-летнего монарха, а в тяжелой политической ситуации и скандалах, которые в последние годы сотрясали королевскую семью. Тем не менее, в истории Хуан Карлос в любом случае останется человеком, который смог объединить нацию после десятилетий франкистской диктатуры. Король Хуан Карлос из династии Бурбонов — живой символ новейшей истории Испании. Он родился в 1938 году в Риме, где его семья находилась в изгнании после свержения деда, короля Альфонса XIII, и установления Второй Испанской Республики. На родине полыхала кровопролитная гражданская война, в которой побеждали сторонники генерала Франко. Но каудильо хоть и провозглашал себя верноподданным поборником монархии, после своего триумфа совершенно не торопился заниматься реставрацией. Отец будущего короля, Хуан, граф Барселонский, так и не простил генералу этого половинчатого монархизма и однажды назвал его «незаконным узурпатором». Франко отвечал взаимностью, открыто обвиняя того в мягкотелом либерализме. Сам каудильо жил в королевском дворце, носил мундир генерал-капитана, в который раньше одевались лишь особы монаршей крови, и говорил, что, вообще говоря, имеет куда больше прав на Испанию. Но после многих лет препирательств он все-таки восстановил монархию, однако королем провозгласил не строптивого графа Барселонского, а Хуана Карлоса, которого считал более способным сохранить собственное наследие. Тут мнения историков расходятся: то ли Франко совершил главную политическую ошибку, то ли с течением времени просто убедился, что сохранить в динамично меняющемся мире ультраконсервативный режим с заметными вкраплениями фашизма просто невозможно. Дело в том, что вместо сохранения франкистского государства исторической задачей Хуана Карлоса стал его демонтаж, но такой, который не привел бы к новой гражданской войне, а, наоборот, примирил бы стороны. И с этой политической задачей двойной сложности он в целом успешно справился. Хуан Карлос стал полноправным испанским королем в ноябре 1975 года, два дня спустя после смерти Франко и спустя сорок четыре года после свержения своего деда. К тому времени Испания сильно изменилась уже стараниями самого каудильо, который сделал режим существенно более либеральным, чем в первые годы правления. Сам Хуан Карлос был неизменным спутником Франко во всех публичных выступлениях в его последние годы. Но всячески подчеркивая лояльность к каудильо, он вел тайные переговоры с лидерами оппозиции и готовил почву для масштабных реформ. Стареющему Франко регулярно докладывали о секретных делах его преемника, но он отказывался предпринимать какие-либо меры. Один из испанских журналистов назвал это «молчаливым заговором диктатора против самого себя». Реформы после смерти каудильо не замедлили последовать. Была введена свобода СМИ, разрешена деятельность оппозиционных партий, наконец, проведены первые с 30-х годов свободные выборы. Испанский опыт перехода к демократии до сих пор считается образцовым. И он стал возможным во многом благодаря твердой позиции Хуана Карлоса. Вот пример успешной «революции сверху», когда носитель единоличной власти сам готовит страну, об-

прекращаются вооруженные

столкновенИя на

щество и, главное, элиту к новой, демократической жизни. Впрочем, не у всех первые мероприятия короля вызвали большой энтузиазм. К примеру, лидер испанских коммунистов Сантьяго Каррильо поспешил прозвать Хуана Карлоса «Хуаном Карлосом Коротким», намекая, что недолго ему править Испанией. В 1981 году состоялся заговор высших офицеров, которые, видя стремительное обрушение франкистской системы, попытались совершить военный переворот и захватили здание парламента. Король объявил о том, что не поддерживает заговор, считает его организаторов преступниками и потребовал от армии сохранить верность демократической Конституции. После успешного подавления мятежа коммунист Каррильо воскликнул: «Боже! Храни короля! Сегодня мы все монархисты!» Год спустя к власти в Испании впервые с 30-х годов пришли социалисты, которые, однако, вели вполне умеренный и спокойный курс в духе предыдущих лет. В последующие годы Хуан Карлос фактически самоустранился из большой политики, лишь изредка позволяя себе громкие слова и жесты. Например, во время Испано-иберийского саммита в 2007 году резко оборвал Уго Чавеса, который все время перебивал испанского премьера Хосе Луиса Сапатеро: «Эй, почему бы тебе не заткнуться?» А когда лидер Никарагуа стал обвинять Испанию в «новом империализме», просто вышел из зала, громко хлопнув дверью. Испанцы отвечали своему королю восхищенной преданностью: в 2005 году рейтинг популярности монархии превысил 75%. Однако все это было до последнего мирового кризиса, который особенно больно ударил как раз по странам Южной Европы, в том числе Испании. Как назло, на королевское семейство один за другим обрушились несколько скандалов. Сначала мужа его младшей дочери, известного гандболиста Иньяки Урдангарина, обвинили в коррупции и неуплате налогов, в результате чего Хуан Карлос вместе с семьей фактически отрекся от него, заявив, что «справедливость одинакова для всех». Но позже обвинения затронули и самого монарха—страстного любителя охоты. В апреле 2012 года он охотился на слонов в Ботсване, как раз когда безработица в стране достигла 23%, а среди молодежи— и вовсе 50%. Стоимость охоты составила около €44 тыс., примерно вдвое больше среднегодовой зарплаты в стране. Несмотря на то что двор уверял, что оплачено было все частными предпринимателями, короля обвинили в транжирстве, а также в преступном отношении к живой природе. Хуану Карлосу пришлось уйти с поста почетного президента испанского отделения Всемирного фонда дикой природы и принести публичные извинения. Все это накладывается на непростую политическую ситуацию внутри страны. Каталония собиралась проводить референдум о независимости уже в этом сентябре. Испанский парламент объявил голосование незаконным, но самая богатая провинция страны не намерена отступать и настроена бороться за отделение от Испании. Так что Хуан Карлос, который сумел провести образцовую демократизацию, примирить нацию, разделенную гражданской войной и репрессиями Франко, ввести Испанию в единую Европу сейчас оставляет своему старшему сыну Фелипе не самое блестящее наследство — страну в глубоком экономическом кризисе, которой не так уж далеко до распада. Дмитрий Карцев

секс-сИмвол голлИвуда актер брэд пИтт подвергся нападенИю на красной дорожке во время премьеры фильма «Малефисента»: когда Питт и Анджелина Джоли давали автографы, из толпы неожиданно выбрался мужчина, перепрыгнул через защитный барьер, накинулся на Питта и ударил его по лицу. У нападавшего—богатое прошлое: это украинский «журналист» Виталий Седюк, известный многочисленными скандальными выходками. За происшествие в Каннах он должен провести 20 дней на общественных работах и в течение трех лет не может приближаться к «оскароносной» чете ближе, чем на километр.

Новость стала достойной первых полос почти всех европейских газет. наследная пара монако—прИнц альберт И его супруга шарлен—станут родИтелямИ. События ждали три года: брачный союз был заключен в июле 2011 года. по традИцИИ полученИе аттестата

зрелостИ в немецкИХ гИмназИяХ со-

«абИштрайХ», когда ученики последнего класса позволяют себе небольшие выходки— например, бегать по школе не совсем одетыми, громко петь, задираться с учителями и т. д. Адвокаты предупреждают, что бывшие ученики должны тем не менее вести себя корректно и не нарушать своим поведением сложившийся порядок. Иначе директор школы может запретить столь любимый выпускниками обычай.

провождается т. н.

александер герст (AleXAnder Gerst),

немецкИй астронавт, наХодИтся сей-

час в космосе. 28 мая 38-й астронавт из Баден-Вюртемберга стартовал на борту ракеты «Союз» с космодрома Байконур. Вместе с ним на Международную космическую станцию полетели россиянин Максим Сураев и американец Рейд Уайзман (reid Wiseman). Космическая миссия Герста продлится около шести месяцев (166 дней).

германИя

является лИдером по ко-

лИчеству вузов в европе. На террито-

рии страны действует около 400 университетов и других высших учебных заведений. Опыт ФРГ в области высшего образования является уникальным еще и потому, что высшее образование — одна из сфер общественной жизни, которую власти Германии отдали на откуп регионам. Каждая федеральная земля сама выделяет деньги, придумывает новые законы об образовании и определяет вектор развития ВУЗов.

органИзаторы чемпИоната мИра по катаре, который должен пройти в этой стране в 2022 году, встретятся с юристом ФИФА Майклом Гарсиа, занимающимся расследованием обвинений в коррупции. Эта встреча произойдет на фоне все громче звучащих призывов лишить Катар права на проведение ЧМ-2022. Газета sunday times утверждает, что за поддержку кандидатуры Катара в качестве страны-хозяйки ЧМ-2022 футбольные чиновники получили взятки на сумму около 5 млн долларов.

Футболу в

р екламные Весенняя акция в

худеем лицом

Возьмёт на себя все ваши заботы по ведению домашнего хозяйства, сопровождению к Тел.: 089/780 69 77; врачам и решение всех проблем в учреждениях. Наши 089/780 69 780; специалисты окажут вам необходимую медицинскую LIPO-OV 0170/79 79 339; N I C H T I N VA S I V E помощь, в том числе и послеоперационный уход.

факс 089/780 69 787.

с MEDER Beauty Science подробности читайте на www.bartsch-kosmetik.de Вместо 129,сейчас только 110,-

Служба по уходу за больными и престарелыми на дому

GESICHTSLIPOSKULPTUR DIE FORMEL HRER JUGEND

HIPPOKRAT GmbH Heiglhofstr. 1a, 1 OG 81377 München info@hippokrat.de www.hippokrat.de

Для вас это абсолютно бесплатно! Приглашает на работу медсестер и медбратьев с водительским удостоверением.

E

1

E

4

A

ɛ +L

5 +D Lɛ

-O

Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии Отсканируйте код и закажите экскурсию в Интернете goroda.germaniaplus.de

DEGAGmbH

91 34 50 91 34 52

Автосервис

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Урегулирование ДТП Социальное право (Jobcenter, Sozialamt) Уголовное право

Семейное право Право иностранцев (Брак в Дании, Германии и воссоединение семьи)

Новин

ка

Truchthari-Anger 34/ 81829 München Адвокат Александр Йост

www.kanzlei-jn.de

info@kanzlei-jn.de

Адвокат Павел Новак

Спрашивайте в книжных магазинах сети Hugendubel в Мюнхене

Truchthari-Anger 36 81829 München Тел. 089 42 96 21, 0163 200 85 41 Часы работы: Пн. cб. 9:00–18:00

Ремонт автомобилей любой сложности Покупка и продажа автомобилей Продажа,хранение и замена покрышек Шиномонтаж (Reifenservice) Служба эвакуации повреждённых автомобилей (Abschleppdienst) Экспертная оценка повреждённых автомобилей (Gutachter) Доставка автомобилей в страны СНГ Бесплатное тестирование автомобиля

MEDIDOM Вам или Вашим близким нужен уход по болезни или по старости? Вам стало тяжело справляться с домашним хозяйством? Обращайтесь к нам! Квалифицированная медицинская помощь и уход на дому совместно с Вашим лечащим врачом. Наши услуги оплачиваются больничными кассами и социальными учреждениями (Sozialamt). Мы перенимаем на себя урегулирование абсолютно всех формальностей. Приглашаем на работу квалифицированный медицинский персонал и персонал по ведению домашнего хозяйства.

Заказ по тел.: 089/500 94 812

Ȑ ǾȜȟȟȖȬ ȜȟȟȖȬ Ȥ

Ȥ

/ȚȖț

ȑȜȞȜȒȟȘȖȓ țȜȚȓȞȎ

Allnet Flat

ͺϟͻ͹΂ςΰͿʹϟ

ͽΫ ʹΰς ͽςͼς΁ͺ͹ς ϟ;ςϡΫͿϟϡг ΰϟͿϟʹϟв ΰʹΉ͸͹

(1) Ĩŏţ ńŎŖŌņńŚŌŌ! ŒŖœŔńņŠŖʼn :4: 49201 őń 3535

5 15 Ȥ

/ȚȖț

͸Ϋ ͸Ϋ

19,99€ 1 9,99€ Ͷͽςв Ͷͽςв

ȑȜȞȜȒȟȘȖȓ țȜȚȓȞȎ

Ȥ

/Ț ȚȖț Ȗț

ȚȜȏȖșȪțȩȓ țȜȚȓȞȎ ȚȜȏȖșȪțȩȓ țȜȚȓȞȎ

ͧͻΫͿΫ ͸Ϋ ΰϟςͶ͹ͽςͽ͹ς ΁ ΰϟςͶ͹ͽςͽ͹ς ΁

ϞͿ;ϡΫʹΆͿς ίϓί 63$5 $1 ͽΫ ͹ ;ϟͻΆ͸ϺвͿςΰΆ

$1 ͽΫ ͹ ;ϟͻΆ͸ϺвͿςΰΆ ʹг͵ϟͶͽгͼ͹ ͿΫϡ͹΀Ϋͼ͹ ͹ ͿΫϡ͹΀Ϋͼ͹ (2)

Ĩŏţ ņńŜʼnō ŅʼnŕœŏńŖőŒō :04 ŎńŔŖş ŋńōňŌŖʼn őń

www.lycamobile.de www . mobile.de

/Ț ȚȖț Ȗț

ȚȜȏȖșȪțȩȓ țȜȚȓȞȎ ȚȜȏȖșȪțȩȓ țȜȚȓȞȎ

țȎ ȁȘȞȎȖțȡ ȁȘȞȎȖțȡ

φςϟ͵ϡΫͽ͹΂ςͽͽϟς

ͼ͹ͽϺͿ ͹ ΰͼΰ

3

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ! +49-89 523 10 821 / vip-gid@muenchenplus.de

Nymphenburger Straße 167 80634 München, 1. OG Telefon: 089/1 234 951

Мы работаем «Grossraum München»

tel 089/18 fax 089/18

L

предложенИя

GP#1275

6 (193) июнь 2014

069 1200 7322

1. ALLNET-FLA ALLNET-FLA -FLAT T - enthält unbegrenzte Anrufe und SMS in ALLE dt. Netze (Festnetz & Mobil) ohne Sonderrufnummern und (Mehrwert-) Dienste. Bis zum angegebenen Datenvolumen steht eine max. Bandbreite Bandbreite von bis zu 7,2 Mbit/s zur Verfügung.

Verfügung. Danach steht die GPRS-Bandbreite (max. 56 kbit/s im Download und max. 16 kbit/s im Upload) zur Verfügung.

Verfügung. Gewerbliche Nutzung ist untersagt. Das Angebot ist gültig ab 29.04.2014 bis auf Widerruf. arifgruppe. Bestehende Kunden können auch 2. Dieses Angebot gilt für neue und bestehende Kunden. Falls Sie am oder nach dem 09.05.2014 Neukunde geworden sind, kommen Sie automatisch in die vorteilhafte SPAR-T SPAR-T AR-Tarifgruppe. von der neuen Tarifgruppe Tarifgruppe gratis profitier ofitieren, en, in dem Sie einfach eine SMS mit Textinhalt Textinhalt “SP “SPAR AR AN” an die 2525 schicken und Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungsmeldung auf Ihr Ihrem em Bildschirm. Falls Sie die Tarifgruppe Tarifgruppe ändern sollten, ist es nicht mehr möglich diese oder andere Spezial Angebote zu einem späteren späteren Zeitpunkt wahrzunehmen. Für Anrufe in ausländische Fest-und Mobilfunknetze entsteht einer V Verbindungsgebühr erbindungsgebühr von 15ct pro pro Anruf.

4

м озаИка

6 (193) июнь 2014

Я люблю Израиль

день ИзраИля на одеонсплац

«День Израиля» должен быть в каждом городе! Так считает общество IlI, полное название которого переводится на русский как «Я люблю Израиль». И это общество готово помочь каждому, кто возьмётся за организацию идеями и советами. Мюнхен город достаточно большой для того, чтобы в нём нашлись и идеи, и организаторы. Поэтому 15 мая над старинной площадью Одеонсплац взметнулись флаги государства Израиль. Все желающие собрались для того, чтобы вместе отметить 65-ю годовщину образования еврейского государства. Мюнхенские «Дни Израиля» имеют богатую историю. В этом году они отмечаются на городских площадях уже одиннадцатый раз. День начался выступлением Шарлотте Кноблох, а завершился вечерним концертом. Но и в промежутке в программе было немало интересных мероприятий. Интересных не только для евреев, но и для всех, кто интересуется жизнью Израиля, независимо от цвета кожи, исповедания и герба на паспорте.

Уличная жизнь

Кошки правят миром

Не реже двух раз в году одни из самых широких и самых «культовых» улиц города — Людвигштрассе и продолжающая её Леопольдштрассе превращаются единую гигантскую пешеходную зону. Возле Зала полководцев на Одеонсплац воздвигают сцену, где целых два дня выступают различные творческие коллективы, а дальше, в сторону Триумфальной арки, вся проезжая часть становится зоной развлечений. Появляется настоящий стадион для мини-футбола, городок для катания на скейтборде, полицейское управление устанавливает тренажер вертолёта, и каждый желающий может совершить «патрульный вылет», а дальше... А дальше, на несколько километров, торговые палатки, столики открытых кафе, развлечения, игры и выступления артистов на любой вкус и для всех возрастов! Если вы пропустили это развлечение в воскресенье 1 июня, то не расстраивайтесь — вы сможете исправить ошибку 13–14 сентября 2014 года.

«Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта» — эта цитата из «Мастера и Маргариты» М. Булгакова чуть менее знаменита, чем другая, про древность кошачьего рода, но лучше отражает тему. На Тюркенштрассе в Мюнхене уже давно существует кафе, где если и не выпить на брудершафт, то пообщаться с котом вполне возможно. Несколько кошек различных пород и раскрасок обитают в этом прекрасном месте, куда любой страждущий кошачьей ласки может отправиться в свободное время. Правда, общение с усатыми-полосатыми строго регламентировано. Нельзя «насильно» затаскивать животных к себе не колени, кормить их, дёргать за хвост. Но мы ведь и не за этим туда идём. А просто за общением с милыми и вечными пушистыми богами домашнего уюта. Как иногда неплохо погладить кошку, живущую в «Кошачьем храме». А именно так—«Katzentempel» — называется это кафе.

ФестИваль «стрИт

лайФ»

кошачье каФе

Юбилейный вечер Булата Окуджавы В этот вечер в нюрнбергском русско-немецком Культурном центре царила атмосфера двойного праздника: по счастливому стечению обстоятельств 90-летие со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, барда Булата Окуджавы совпало с празднованием 69-ой годовщины Великой Победы. С этими двумя событиями тепло поздравила присутствующих ведущая вечера Нателла Якимов. Нелёгким, порой драматическим и трагическим был жизненный и творческий путь Булата Окуджавы. В 1937-ом году по ложному обвинению в «измене Родины» был расстрелян его отец. В многолетней ссылке, как жена «врага народа», томилась его мать. 17летним юношей попал на фронт и был ранен сам Булат. А сколько испытаний выпало на его долю, когда он стал петь песни и пи-

нюрнбержская жИзнь

сать книги! Его обвиняли в пошлости, мещанстве, антипатриотизме, искажении русской истории. Композиторы не признавали его дара певца и автора музыки. Но вопреки всему и всем, Булат Окуджава творил, пел свои песни под гитару, завоевал сердца тысяч и тысяч людей. Сравнительно невелико творческое наследие поэта-фронтовика (180 песен, 6 романов и повестей, сборники стихов), но по силе своего воздействия на читателей, а особенно на слушателей, Булат Окуджава был и остаётся одним из самых любимых властителей дум и душ ХХ века. С огромным интересом смотрел зал кадры видеофильма, в которых Булат Шалвович в разное время, в разных аудиториях исполняет свои песни, читает свои стихи, общается с публикой.

Автор этой статьи в своём выступлении подчеркнул благородство, честность и принципиальность поэта. Добротой, любовью и нежностью проникнуты каждое стихотворение, каждая песня Окуджавы. Внимательно слушал зал стихотворение «Песни Булата Окуджавы» и любимую песню «Бери шинель, пошли домой»… Дружными аплодисментами встречали присутствующие почти каждую из песен Окуджавы, которые под аккомпанемент гитары исполнили Евгений Герзон и Виктор Шумахер. А звучали песни о Лёньке Королёве и о чёрном коте, «Антон Чехов» и «Ваше благородие…», «Надежды маленький оркестрик» и другие. Малоизвестные стихотворения Булата Окуджавы «Вот струнный инструмент…», «Ехал всадник на коне», «Прощайте, стихи»

Чёрно-романтический фестиваль в Лейпциге В 23-й раз будут раскидывать готы свои палатки на просторах выставочного комплекса АГРА в городе Лейпциг, где будет проходить крупнейший в мире фестиваль готической культуры. Уже давно встреча готов всего мира не ограничивается только выступлением музыкальных коллективов, это так же всевозможные шоу-программы, показы фильмов, проведение выставок и лекций. Кроме этого будет можно будет посетить «деревню викингов-язычников», пикник в Викторианском стиле, концерты классической музыки, выставку работ швейцарского артиста Х. Р. Гигерa и сделать покупки на готическом базаре. ИсторИя: Двадцать два года назад два молодых жителя Лейпцига пришла в голову феноменальная идея – провести не просто музыкальный

фестиваль для готов – субкультуры, зародившаяся в конце 70-х годов XX-го века на волне пост-панка, а встречу единомышленников для знакомства, общения и развлечения. В 1992 году состоялся первый фестиваль с 2 000 посетителями и парой музыкальных коллективов. Тогда никто и не предполагал, что несколько лет спустя эта встреча превратится в самый большой в мире ежегодный фестиваль готической культуры. Текст и фото: Марина Кугельманн

Время проведения: 6-9 июня 2014 Место проведения: Лейциг, мероприятия разбросаны по всему городу, центр фестиваля – выставочный комплекс АГРА. Информация в Интернете: www.wave-gotik-treffen.de

с волнением прочла Евгения Рудницкая. А Майя Владимиренко порадовала присутствующих чтением «Песенки о Булате» Андрея Дементьева и исполнением песни Булата Окуджавы «Мы за ценой не постоим» и двух песен Н. Котляра «Победа!» и «Солдатские вдовы». Помогал ей петь супруг… И снова на экране возникают кадры известных кинофильмов, где звучат песни Булата Окуджавы—«Звезда пленительного счастья», «Белое солнце пустыни», «Июльский дождь». А вот и сам бард исполняет свою «Ах, война, что ты, подлая, сделала?». Песни Булата поют Леонид Филатов и Юрий Визбор… Разве можно забыть такой вечер?!

TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München Tel. 089/299 775

В четверг, 26-го июня 2014г. Авторский вечер

марка яковлева в программе:

• презентация книги "Две пьесы на трёх языках" — «Ремарк и Замбона», «Золотая Адель»; • презентация книги стихов "Отошедший берег"; • показ поэзофильма «Медальон» по строке А.С.Пушкина.

Начало в 1900 Вход: € 5,-/3,-

В четверг, 3-го июля 2014г. Презентация книги

«пьесы» ларИсы мИХайловой

Лариса Михайлова—засл. арт. Узбекистана, режиссер Театра-студии «russ-Art»

в программе: • презентация книги; • выступления артистов Театра; • сцены из спектаклей

Начало в 1900 Вход: € 5,-/3,-

Николай Котляр

Нюрнберг

Мы открыты вт. и чт. с 1300 до 19 00 пт. с 12 до 1830

Во вторник, 8-го июля 2014г. заседание литературного клуба для молодежи

Роман Оноре де Бальзака «шагреневая кожа»

Приглашаются молодые люди в возрасте 14–26 лет

Начало в 1830 Вход: бесплатный

Бесплатные консультации на русском языке Tolstoi Hilfs und Kulturwerk,e.v.

Thierschstrasse 11 / 5 этаж 900—1300 (пн. чт.)1400—1800 (пн.)

1500—1800 (ср.)

Tel.: 089/22 62 41

к ультура

6 (193) июнь 2014

Чемпион мира по кикбоксингу Семен Поскотин.

Юлия Ирмен «Коп» — настоящая полицейская сотрудница — вне

Фото: А. Иванов

в Мюнхен защищать свой титул. Фото: А. Иванов

Как Юля побила Олю, а всем понравилось…

Бокс—дело мужское. Кикбоксинг—тем более. 9 мая 2014 года в Мюнхене прошел матч, во время которого действующий чемпион мира Симон Поскотин защищал свой титул. Картинок в духе когда-то популярного кино «Кикбоксер» с главным героем Ван Даммом—в целях достижения своей цели все средства хороши—мы, к счастью, не увидели. Увидели азарт, страсть, волю к победе—качества, которые в обычной жизни тоже не помешают. А наш Симон, к сожалению, титул не защитил. Его соперник, 21-летний Флориан Марку из Албании оказался на сей раз сильнее. В июле-августе предположительно состоится матч-реванш. Ну, и тогда посмотрим. А пока посмотрите некоторые впечатления от боя.

Вообще-то я больше люблю искусство. Изобразительное. Мне там более-менее все понятно. Ну, если и не все, я могу сделать вид (умный!) и показать им (видом), что все остальные такого вида не имеют. Но пригласили меня не в Эрмитаж, а на бокс. Сначала я подумала: «Зачем мне туда идти, ведь это не искусство. Не изобразительное уж точно». А потом эту мою думу прогнала другая мысль: «Как же это не искусство? Это—один из самых настоящих его, боевого зрелищного искусства, видов». И я пошла. И не пожалела. Инна Савватеева Я вам скажу, все ван Эйки, ван Дейки и прочие ваны нервно курят в сторонке, потому что они себе и представить не могли, что такое женский бокс. Да еще не просто бокс, а кикбоксинг. Объясняю для тех, кто не в теме: бить можно руками и ногами выше пояса.

расстановка сИл

чемпИонка мИра ольга ставрова (62,5 кг) из Нижнего Тагила приехала в Мюнхен защищать свой титул. Типичная представительница своего народа—курносенькая, мягкая, плюшевая. конкурентка юлИя Ирмен (62,5 кг) из Мюнхена приехала туда же этот титул у Ольги отобрать. Достаточно типичная представительница своего народа—вытянуто-высохшая, мускулистая машинка. И что еще очень важно—дело происходило 9 мая. Когда 9 мая встречаются две силы, желающие что-то друг у друга отобрать, вы понимаете, что мы стояли на пороге Третьей мировой войны…

Болельщики в зале с самого начала поделились на два лагеря. «За Олю!» и «За Юлю!» «За Олю!» были в меньшинстве—поэтому очень активны. Вот стандартный призыв, который раздавался с русскоговорящих трибун: —Оля, бл…, бей ее на х…, за родину, е… в почки… ну и так далее. Оля, за Родину победи! Напоминаю—день победы у нас 9 мая. Немцы, понимая. что русские что-то кричат, отвечали: —Julia, vorwärts… (Юля, вперед!) Но кричали тоже довольно слаженно, так что временами казалось, что поднимаются на борьбу с Александром Невским воины Тевтонского ордена и идут освобождать священные немецкие земли. В общем, кричали мы и переживали 10 раз по две минуты + 10 минут на перерывы. Я тоже иногда кричала. Но мнеой то перед матчем сказали: «Кричать! Не Между прочим, женский бой длится молчать! Это тебе не музэй!», я и крича10 раз по две минуты. Это вам не хухры- ла. мухры. Поэтому с эстетикой на ринге неИнал много напряженно. Девочки как-то быФинал всегда грустен для одной стостро вспотели и свою небольшую былую красоту вскоре потеряли. Они передви- роны. На сей раз плакала Оля. А Юля гались по рингу, как мальчик Петя бегает сильно радовалась. Но как сообщает запо песочнице за конфеткой, которую ему головок—всем понравилось. В следующий раз, если у меня будет показал большой взрослый дядя. И махали руками и ногами, чтобы побольнее альтернатива—МУЗЭЙ или КИКБОКударить соперницу. Да чтобы не просто СИНГ—я еще сильно подумаю, куда мне ударить, а нокаутировать, выключить из идти. Инна Савватеева борьбы.

путь для верящИХ, но не верующИХ то чего в еврейскую религиозную общину приперлись?» – потонул в выкриках и обвинениях, что я не понимаю ситуацию и вообще религиозный мракобес. Впрочем, куда идти неверующим, где им искать людей сходных с ними взглядов, я тогда не знал. Теперь знаю. В Германии существует Bund für Geistesfreiheit, объединение свободы духа, сокращенно BfG. Оно объединяет атеистов и лиц вне церкви, стоящих на позициях гуманизма. Свою точку зрения они никому не навязывают, чужие убеждения уважают. Существует BfG с 1911 года, с кайзеровских времен, и имеет очень высокий статус Körperschaft des öffentlichen rechtes, такой же, как у ведущих церквей. Мусульманские религиозные объединения и общины так называемого «либерального иудаизма» имеют гораздо более

вступленИе

Сначала было много трам-там-тарам. Духовой оркестр полицейского президиума (Юля Ирмен там служит—в полиции) города Мюнхена исполнил гимны двух великих стран. Народ стоял, и у кое у кого по щеке даже катилась скупая мужская слеза (после Кончиты Вурст с этими слезами разобраться трудно—какие они мужские? женские?!). Д-р Тайс— бывшая чемпионка мира по кикбоксингу—объяснила, кому она передала эстафетную палочку: Юле—надежде немецкого спорта и полиции, которая совершенно точно должна забрать себе чемпионский титул. Зрителям рассказали, что мероприятие у нас сегодня на уровне «Германия ищет таланты», потому что трансляция матча включалась одновременно с самыми рейтинговыми программами.

Загляните-ка в «Бэ эФ Гэ»

В нашей эмиграции очень много неверующих. Не по глубокому убеждению, а по инерции советского образования. Для веротерпимой Германии это некритично, но создавало и создает серьезные проблемы в еврейских общинах: здесь это религиозные общины, а не собрания лиц по происхождению. Эмигранты-атеисты же требовали и требуют вести общины на свой лад, как социально-культурные организации, удовлетворяющие их социальные и культурные потребности. Еще в 2001 году на дискуссии с активными атеистами я спросил их, куда пошли по приезде поздние переселенцы-православные? Мне бодро ответили, что в православную церковь. А куда католики? В католическую церковь. А куда атеисты? «В Красный Крест», - ответили мне. Мой следующий вопрос: «А вы-

Чемпионка мира Ольга Ставрова (62,5 кг) из Нижнего Тагила приехала

строя чемпион по кикбоксингу. Фото: А. Иванов

Что есть мужской бокс?

5

б

Ф

русскИй кИноклуб в SDI SpraChen & DolmetSCher InStItut münChen 25.06.2014 (среда), 1830

Киновечер «Константин Лопушанский. Роль»

низкий статус - eingetragener Verein. По крайней мере, аугсбургское отделение BfG объединяет образованных и очень интеллигентных людей: многие знакомы мне по «Философскому кафе». Люди доброжелательные, к слабому немецкому относятся терпимо. Так что искать сходных по взглядам лиц есть где, хотя объединения немногочисленны — в Аугсбурге 1200 членов. Отде ления BfG есть в Мюнхене, Нюрнберге, Ингольштадте, Регенсбурге. Вот только существует BfG за счет небольших членских взносов: в Аугсбурге с работающих— 40 € в год, с неработающих—25. Зная нашу эмигрантскую публику, опасаюсь, что это окажется гораздо более серьезным препятствием, чем слабый немецкий… Яков Гринберг

Автор проводит пешеходные экскурсии

Один из ведущих кинорежиссеров России Константин Лопушанский родился в 1947 годy в Днепропетровске. По первому образованию— музыкант, окончил Казанскую и Ленинградскую консерватории, pаботал преподавателем консерватории, редактором в Ленинградском Академическом Малом оперном театре. Окончил Высшие курсы сценаристов и режиссёров (1979). Был ассистентом на съёмках фильма Андрея Тарковского «Сталкер». Дипломная работа режиссёра, короткометражка «Соло» (1980 год), многими была признана лучшим фильмом о блокаде, главного героя играл один из любимых актёров Тарковского Николай Гринько. Фильм «Соло» побывал на многих кинофестивалях и был удостоен Гран-при МКФ документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (Испания). Каждый следующий фильм Лопушанского становился событием в российской культуре, его картины «Письма мертвого человека» (1986), «Посетитель музея» (1989), «Русская симфония» (1994), «Гадкие лебеди» (2006) получили множество международных призов, завоевали любовь и признание зрителей. В 2013 году вышел новый фильм Константина Лопушанского «Роль», ставший одним из самых ярких кинособытий года в российском и европейском кино. Премьера фильма состоялась в рамках конкурсной программы

35-го Московского международного кинофестиваля в конце июня 2013 года. Главную роль в картине сыграл выдающийся российский актер Максим Суханов. М. Суханов запомнился зрителями яркими актерскими работами в фильмах «Страна глухих», «Мама», «Театральный роман», «Дети Арбата», «Обитаемый остров», «Борис Годунов», «Мишень». На спектакли с его участием в театре им. Евг. Вахтангова, где Максим работает уже 30 лет—всегда полный аншлаг. «Роль»—черно-белый фильм, события в котором происходят в Петрограде в начале 20-х годов прошлого века. Это история талантливого актёра Евлахова, одержимого идеями Серебряного века. B согласии с идеями символизма он готов прожить чужую жизнь, а точнее, сыграть ее, словно роль. Актёр попадает в плен к красным и оказывается как две капли воды похож на красного командира Плотникова, который собирается его расстрелять. После смерти командира артист решает сыграть роль погибшего, согласно новому театральному веянию, когда часть театральной общественности считала, что театр надо выводить в жизнь, на улицы, что театр должен слиться с жизнью... В ролях: Максим Суханов, Мария Ярвенхельми, Леонид Мозговой, Анастасия Шевелёва, Д. Сутырин, А. Сидорова, К. Медведева, С. Юревич.

Институт переводчиков: Sprachen & Dolmetscher Institut münchen, адрес: Baierbrunner Straße 28, 81379 münchen проезд: u-Bahn u3 obersendling, 50 м от выхода из метро. Вход свободный.

6

И скусство

6 (193) июнь 2014

оргИя (греч. όργιον) — групповое (от трёх человек) половое сношение; религиозные обряды многих древних народов, связанные с культами богов (напр., в Древней Греции, Риме, Египте и др.), носившие сексуальный характер. Например, в греческой религиозной традиции: празднество в честь бога вина и веселья Диониса. Первоначально слово употреблялось в смысле «причастия». Цель причастия состояла в том, чтобы очистить душу верующего и помочь ей избежать круговорота рождения. Оргиями сопровождались праздники Великие дионисии, Сатурналии и др. Оргия как культ могла иметь сексуальный характер, выражаемый в неупорядоченных половых контактах участников оргии. В синонимическом ряду с оргией также: разгульное пиршество, вакханалия.

Wikipedia — энциклопедия Интернета

Анекдоты про ЭТО... Петька изучает древнюю историю.

—Василий Иванович, —спрашивает он, —как понимать «патриции пригласили гетер и устроили оргию». Что такое «оргия»?

—Да пьянка.

—А кто такие «гетеры»?

—Проститутки.

—Ну, а «патриции» кто такие?

—А здесь, Петька, опечатка, не «патриции», а «партийцы».

***

—Рабинович, Вы когда-нибудь пробовали секс втроем?

—Нет, никогда.

—А хотели бы?

—Конечно!

—Так бегите же скорее домой!

***

Эх, есть что вспомнить... Только детям рассказать нечего!

***

Учительница задает Вовочке вопрос: —Вот представь, я даю тебе $200. Ты отдаешь $50 Машеньке, $50 Леночке и $50 Наташеньке. Что у тебя будет?

—Оргия.

—Женщине для любви нyжно двое мyжчин!

—А почемy не тpое?

—Любовь—такая штука... тyт тpетий—лишний.

***

Узы брака тяжелы, поэтому приходится их нести вдвоем. Иногда даже втроем.

—Вы предпочитаете интимный секс или групповой?

—Групповой.

—А почему?

—Там сачкануть легче.

***

Дочь со слезами на глазах жалуется своей матери: —Мама, мне муж вчера заявил, что мечтает о сексе сразу с двумя!

—Не плачь, доченька. Сегодня вечером я буду у вас: мы ему покажем групповой секс!

***

После группового секса Люся по привычке отвернулась к стенке, заплакала, но кому сказать «Ты меня не любишь!»—не знала.

***

Звонок в дверь. На пороге—сосед с листом бумаги и ручкой.

—В групповом сексе участвовать будешь?

—А кто участвует?

—Ты, я, твоя жена...

—Вот еще! Конечно, не буду!

—Ну, тогда я тебя вычеркиваю...

*** ***

Молодая семья из трёх человек без детей снимет квартиру. Порядок и чистоту гарантируем

***

Девиз любителей гpуппового секса: «Интим не пpедлагать!»

*** Если ваша жена —клад, то вам полагается 25%.

*** Когда в семье один муж, он вырастает эгоистом.

***

—Представляешь, что мне заявила жена? Она сказала, что хочет секса втроем.

—Ну так дай ей это.

—Как же я дам, когда она меня в эту тройку даже не включила.

Приходит султан в свой

гарем, собирает жен, наложниц и говорит:

—Влюбился я. Очень сильно влюбился... Так что ухожу я от вас, совсем ухожу.

Сказал такое и вышел, а

жены переживать начали,

мучиться. Hаконец решили послать любимую жену

узнать в кого же он влю-

бился. Прошло немного времени, вернулась она и говорит:

—Плохо наше дело, султан в другой гарем влюбился !..

О мюнхенских кафе и сексе

вот уже несколько лет я пишу на страницах газеты «германия плюс» заметки о сфере жизни, которую принято называть «частной». Иногда мои статьи вызывают негодование, иногда недоумение, иногда даже гнев. представляете, читатели звонили и требовали меня «запретить». я могу их огорчить: звонивших и требовавших выдать премию было в два раза больше уволить меня хотел только один пожилой мужчина из вюрцбурга. поэтому город этот я уже не очень люблю, хотя там полно тем для моих размышлений. Но на сей раз я не буду морочить вам голову живописью, старыми мастерами, Ватто, Васнецовым и вуайеристами, а приглашу вас в кафе. Попить кофе. И за чашкой мы попытаемся прояснить некоторые художественно-эстетические моменты, элементы этой жизни, которые мне не дают спать давно—с самых тех пор, как я в первый раз попала в это кафе, а вам не дадут спать теперь... так как, прочитав эту статью, вы немедленно пойдете в это самое кафе пить кофе.

местоположение кафе

Если вы, стоя спиной к выходу из Старой Пинакотеки, повернётесь на 40° (или 38° — иногда в магазинах продают такую дрянь) направо, то взгляд ваш упрётся в его вывеску. Ну, а если с градусами проблема, просто дойдите до трамвайной остановки. Там, прямо напротив такое обычное питейное заведение, где можно кофе выпить дешевле, чем в храме искусств—Старой Пинакотеке. Насладившись однажды на 146 процентов живописью старых мастеров, я решила переварить эстетические впечатления от Рогира ван дер Вейдена и Лукаса Кранаха за небольшим столиком в углу возле окна. Заказала чашку кофе. Другую. Чегото мне все не хватало—то ли Рогира оказалось много, то ли градусов в кофе мало. Пиво. Баварское пиво помогает увидеть лучше то, что незаметно под парами кофе, прошедшего обработку высоким давлением. Белое нефильтрованное пиво, снимающее головную боль и жизненные проблемы. В общем, после бокала пива я увидела ее.

местоположение картины

Картина, о которой у нас пойдет речь, висит в левом углу, возле лестницы, ведущей в туалет. Если вам будет неудобно спросить, где же картина (а спрашивать бессмысленно—потому что работающие здесь официантки на нее не обращают никакого внимания и с удивлением узнают, что у них тут, оказывается, живопись висит), лучше задавать вопрос: «Где у вас тут туалет?» И вы увидите ее. И застынете в позе стопора. Потому что именно в этом состоянии замерла я после выпитого пива, увидев отражение Картины в зеркале. Состояние стопора—это такое положение тела, когда в голове царит пустота (то есть не слышен шум работающих извилин), а в теле царит удесятеренная тяжесть земного притяжения.

описание картины

Она большая—эта картина неизвестного мне художника (попытки выяснить автора ничем не закончились), занимает практически всю стенку. У нее—длинная (если сложить по периметру) красная рама. Красный цвет (цвет любви и выраженного либидо) превалирует в этом живущем тревожной эротикой по-

лотне с классицистически-четким построением композиции: слева и справа большие зеленые листья фланкируют сцену с происходящим действием. В желтом, наполненном тяжелой испариной, небе, летают тревожные птицы. Так и слышишь их крики, сообщающие о том, что происходит что-то страшно неподобающее для этого места. А место и правда мало подходит. Впрочем, об этом пускай болит голова у вас. И звоните вы сами туда и требуйте снять картину со стены. Могу только сказать, что после третьего визита ты уже ее не замечаешь, как не замечают ее снующие с подносами официантки. Головы посетителей кафе (см. фото) практически упираются в происходящую... оргию. Да. В нее самую, если называть вещи своими именами. Деликатно прикрытые красным клетчатым пледом причинные места будят воображение. Четыре действующих лица и пять птиц (что особенно интригующе). Вот вам и все герои этой огненно-красной композиции. Однако в этих цифрах сокрыт невыявленный пока сакральный смысл.

качество картины

Мы подошли здесь к очень важному вопросу: где грань между эстетикой и пошлостью, между красотой и непристойностью. Почему то, что висит в соседнем здании, называется искусством? А то, что, вы видите здесь, вызывает спор и разделение на два лагеря—«про» и «контра». Первая реакция—«да они что, совсем обалдели?» сменяется «а в общем-то не все так плохо». Картина оказывается многослойной. Первый, самый пошлый и поверхностный слой, довольно быстро отметается глазом, который начинает открывать скрытые детали, в которых видится подтекст. А когда мыслей по поводу полотна уже больше, чем две, то вопрос: «достойна ли она тут висеть» не имеет однозначного ответа. Он переходит в сферу Фрейда, изобретателя понятия «амбивалентность»: «А пускай ОНО тут повисит...»

решение не суда, но консилиума

После второго пива решение оставить картину висеть на стене утверждается. Выносится постановление написать о ней, чтобы как можно больше читателей смогло собственными глазами ее увидеть. Нам было бы интересно ваше мнение: какой процесс происходил в вашей душе. Интересно, когда же вы согласились с тезисом, что это факт Искусства? После двух бокалов нефильтрованного, как мы, или вам будет достаточно пары чашек кофе? И оставим за скобками профанов, которым для того, чтобы поднятся к высотам изящного требуется ещё один поворот на 40°. Лена Серова

p. S. АДРЕС КАФЕ НЕ СООБщАЕМ, ПОТОМУ ЧТО ХОТИМ ПРОБУДИТь В НАШИХ ЧИТАТЕЛЯХ ПыТЛИВыЙ ДУХ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ.

м едИцИна

6 (193) июнь 2014

Смех сквозь дым...

—Вы видите, как у вас изменился цвет лица и как вы поправились, следуя моему совету, что курить вам можно только после еды и только по одной сигаретке.

—Как же иначе! Я ведь теперь ем десять раз в день. одна сигарета сокращает жизнь на 11 минут. один половой контакт продлевает жизнь на 15 минут. вывод: курильщики должны особенно усиленно заботиться о продолжительности своей жизни. Сидит мужик в ресторане, курит. С соседнего столика к нему обращается дама: —Извините, не могли бы вы перестать курить? Ваша сигарета меня очень раздражает. Мужик, затягиваясь: —Меня она вообще убивает...

—вот тут поспорил сам с собой, что курить брошу...

—ну и что?

—что, что... на пиво попал...

Минздрав предупреждает: «Курение опасно для вашего здоровья». А чтение мелких надписей не опасно для моего зрения? её поцелуй напоминал глоток теплой водки, которой прополоскали пепельницу.

—Я все бpосил! И пить, и курить, и жену!

—А жену зачем?

—А не заслужила она такого счастья!

новость: скоро на прилавки страны поступят сигареты «прима легкие», ориентированные на различные целевые группы курильщиков. в основу позиционирования будет положен стаж курения. первоначально предусмотрен выпуск трех новых сортов: «прима—легкие», «прима— легкие почернели» и «прима-легкие отвалились». Мама—сыну: —Ты что думаешь, если выпил водки с пивом, я не учую, что ты курил?

распространенИе табака, пропаганда И последующая борьба с куренИем

Курение—пиролитическая ингаляция ском дворе его использовали в качестве сред(вдыхание дыма) препаратов, преимуства от зубных болей, ломоты в костях и жещественно растительного происхожделудочных растройств. Маркиза де Помпадур ния, тлеющих в потоке вдыхаемого возбыла страстной курильщицей и имела более духа, с целью насыщения организма трёхсот трубок. Табак считался панацеей для содержащимися в них активными веизлечения от самых разных болезней: его не ществами путём их возгонки и послетолько нюхали, но также жевали и курили. дующего всасывания в лёгких и дыхаНаучное имя табака nicotiána было дано в тельных путях. Как правило, честь Жана Нико. применяется для употребления куриПочти сразу с распространением табака тельных смесей, обладающих наркотиначалась и борьба с ним. В конце XVI века в ческими свойствами (табак, гашиш, Мексико был издан первый приказ о запрете марихуана, опиум, крэк и т. п.) благокурения. Табак был на рубеже XVI-XVII вв. даря быстрому поступлению насыочень дорогим продуктом (примерно в 10 щенной психоактивными веществами раз дороже недешевого перца). Несмотря на крови в головной мозг. возможные супер-прибыли английский коКурение как таковое (если рассматроль Яков I издал целый труд о вреде табака. ривать в этом качестве вдыхание дыма А реальная борьба с табаком началась с того, от сгорающих растений) известно что таможенный налог на табак был повыочень давно. Фрески в индийских храшен на 4000%. В Германии широкое распромах изображают фигуры богов, вдыстранение табака произошло во время хающих дым ароматических куреТридцатилетней войны (1618-1638). Первое опубликованное изображение европейца, «пьющего табак» (именно ний. Курительные трубки были Солдаты с удовольствием курили во время так тогда говорили) из книги Энтони Чата «Табак» 1595 год. найдены при раскопках захоронепауз. С середины века началась борьба с ний знати в Египте, датируемых табакокурением: были введены высокие XXI—XVIII веками до нашей эры. штрафы, а кое-где нарушителей содержаГеродот, описывая быт и нравы скифов, писал, выращивали в Бельгии, Испании, Италии, ли под арестом. На Руси в XVII веке при царе что они имеют привычку вдыхать дым сжигае- Швейцарии и Англии. Михаиле Фёдоровиче курильщиков били палкамых растений. Как утверждал немецкий этноОдной из причин столь быстрого распростра- ми, а после московского пожара 1634 года стали граф Гюго Обермейер, курение конопли при по- нения табака стало глубокое убеждение тогдаш- применять смертную казнь. Пётр I в 1697 году отмощи трубок было известно древним германцам них просвещённых умов в целебных свойствах менил запрет на курение после возвращения на и галлам в I веке до н. э. табака. В 1571 году испанский доктор Николас родину из Европы. Там он стал заядлым курильВ 1496 году корабль второй экспедиции Мондарес опубликовал труд о целебных расте- щиком. Колумба «Эль Ниньо» привез в Европу высушен- ниях Америки, где указал, что табак может изВ XXI веке борьба с курением осуществляется ные листья специальной травы для курения. лечивать от 36 болезней. Распространению таба- в духе Якова I – цены на сигареты и табак неТрава была «родом» из провинции Табаго и была ка способствовали и государственные деятели. уклонно растут. Картинки и надписи о возможпредставлена европейцам под именем «табак». Так, Жан Нико рекомендовал его Екатерине ных рисках для здоровья пугают мало. Инна Савватеева Век спустя после открытия Америки табак уже Медичи как средство от мигрени. При француз-

40 причин, почему надо срочно бросить курить

причины придумали не мы. честно скажем, что мы их подглядели в одной популярной газете. перевод и свободный пересказ—наши

1. У курильщиков—напряженка

8. Квартира и одежда заядлых

17. Курильщики подвержены

морозную стужу.

34. Дети часто говорят: «Ты—во-

очень «некачественный» оргазм.

9. Курение становится все менее

ведь скоро очередное повыше-

ков—курить в выделенной зо-

35. Вы говорите «Мне нравится

с сексом. Говорят, что у них

2. Беспрерывная дымовуха может привести к снижению потенции и бесплодию.

3. Курильщики—богатые люди, выбросить на ветер почти 2000 евро в год (из расчета 1 пачка

Психотерапия невротических расстройств (страхи, навязчивости, стресс, депрессии, проблемы адаптации, бессонница).

Врач Viktor Straub

089/4562-3680 Врач Victor Evmenenko

089/4562-3810 Проезд: S 4, Richtung Ebersberg, ост. Haar. авт. 243 до ост. Isar-Amper-Klinikum-1

Лечение оплачивается больничными кассами

Др. мед. дент. Рихард Штейнберг Dr. med. Richard Steinberg, Hanna Domanski Зубные врачи Сообщают о новом времени своей работы: Понедельник: 8.00 12.00 и 14.00 18.00 Вторник: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Среда: 8.00 13.00 Четверг: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Пятница: 8.00 13.00 и 14.00 17.00

Müllerstr. 27, 80469 München Tel. 089/ 2609541

Мы говорим по русски и обслуживаем все кассы

курильщиков—вонючая дыра. популярным—оно out!

Продажи табачных концернов находятся на самом низком

уровне со времени объединения Германии.

10. У курильщиков повышенные шансы получить инфаркт миокарда.

сигарет в день).

Амбулаторный прием русскоязычных пациентов с психическими заболеваниями, с проблемами алкоголизма и наркомании.

7

Что такое курение?

если могут себе позволить себе

Психосоматика, психиатрия и психотерапия

И здоровье

11. Курильщики чувствуют себя

4. Курение «тормозит». В общем, не зря курильщики в

стрессовой ситуации тянутся к

сигарете—происходит уменьшение выработки гормона допамина.

5. Курильщики помирают примерно на 10 лет раньше.

6. На работе к курильщикам относятся плохо—работают-то

они меньше, проводя время в курилке.

7. Лестницы для курильщиков все равно, что подъем на Цугшпитце.

дезертирами, если у них не получится бросить курить.

12. Курильщики—плохой образец для подрастающих поколений.

13. Курильщики добровольно

травят себя. Никотин ядовитее мышьяка и цианистого калия.

14. Курение нарушает способность концентрироваться.

15. Медицинская страховка у курильщиков дороже.

16. 85% немцев считают курильщиков слабаками.

повышенному чувству страха— ние цены на табак.

не на перроне электрички.

18. Курильщики подвержены

26. В магазинах duty-free-shop

повышенному риску диабета.

19. Курильщики относятся к не-

они бросаются к полкам с бло-

любимому меньшинству: только треть немцев курит постоянно.

20. Первая попытка «завязать»

точно не последняя. В среднем, курильщику нужно сделать

шесть попыток, чтобы точно бросить курить.

21. Курильщики не имеют пра-

ками сигарет—можно купить чуть дешевле.

27. Ежедневно около часа вре-

мени уходит на раскуривание и пр.

28. У курильщиков снижено обоняние.

29. Беда для курильщиков попасть в отель для некурящих.

во праздновать День некуриль-

30. Проблемы с дыханием до-

22. Почти 90% случаев заболева-

31. Врач всегда смотрит с уко-

щика!

ния раком легких прослеживаются у курильщиков.

23. Некурильщики предпочитают некурильщиков.

Целоваться с пепельницей?

24. Курильщики всегда мерз-

нут—попробуйте вы постоять на свежем ветру с сигаретой в

Dr.Irina Schmidt Zahnarztin Говорим по русски, обслуживаем все кассы.

Marsstrasse 14b 80335 · Munchen Проезд всеми видами транспорта до главного вокзала (северный выход)

25. Унижение для курильщи-

089/300 22 54 Лечение и протезирование по новейшим технологиям

вольно часты. ризной.

32. Дорогое удовольствие—профессиональная чистка зубов у стоматолога. Еще одна статья расхода.

33. Легкие курильщика добро-

вольно принимают ежегодно в себя чашку смолы-дегтя.

нючка!»

курить». При этом вы обманываете себя.

36. У курильщика совершенно нет никаких аргументов, если

он обнаружил своего малолетнего ребенка с сигаретой в руках.

37. Курильщики—рабы маленького предмета.

38. Несмотря на использование кремов, морщины на лице ку-

рильщика появляются раньше.

39. Сигарета «после» точно не лучше нежных объятий.

40. Повышенный риск заболевания раком.

достаточно? на самом деле можно продолжать. но, кажется, приведено столько аргументов против, что они перевесят все аргументы «за».

ИННА

потомственная целИтельнИца ясновИдящая в 9-ом поколенИИ

магическая помощь: на денежное благополучие, на удачу в жизни, на успех в бизнесе закрою полосу невезения. помогу вам раз и навсегда стать счастливыми Исцеление от различных заболеваний и зависимостей выведу вас из самых сложных проблем и ситуаций Верну любимого человека, любовь и мир в семье помогу в решении всех проблем

уважением, 04443-76 21 68 Сваша Инна гадания: самые точные прогнозы ваших ситуаций. сниму: порчу, сглаз, родовое проклятье

8

л Итературная

странИца

В четверг, 26-го июня 2014 г., в 1900 в

библиотеке TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München

состоится авторский вечер Марка Яковлева.

—Когда вы начали писать?

—Лет в 13 или 14 я был один дома и непонятно, как написал первый в жизни короткий стишок… о Всевышнем. Этот факт привел меня в невероятное возбуждение, и я побежал в соседний дом к ближайшему однокласснику Сашке. Он был чемпионом района по боксу. Когда я шепотом сказал ему, что надо бы поговорить и кивнул в сторону двора, то Сашка понял, что кому-то надо набить морду, и захватил с собой зимние перчатки, хотя на улице было «бабье лето». Во дворе я, задыхаясь от волнения, прочитал ему свой стишок, и чемпион района по боксу был в полном нокауте! Мой совет родителям: не оставляйте детей одних дома без присмотра!

—О вашем первом стихотворении мы всё узнали, а о чём ваша последняя книга?

—Книга называется «Две пьесы на трёх языках» и опубликована на русском, немецком и английском. Первая пьеса в книге «Замбона или Шесть минут до смерти» — о жизни немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, рассказанная его женой Эльзой Юттой Замбоной. Пьеса охватывает полвека с 1925 по 1975 годы, но в ней только три действующих лица: Замбона, Ремарк и Годдар.

—О чём ваша вторая пьеса?

—Вторая пьеса «Золотая Адель» рассказывает о столетней истории картины Густава Климта «Портрет Адели Блох-Бауэр». Пьеса охватывает времена национал-социализма и грабежа культурных ценностей, а заканчивается в наше время в 2006 году покупкой Рональдом Лаудером картины для музея «Новая галерея» австрийского и немецкого искусства на 5 Авеню в НьюЙорке.

—Есть ли у вас мечта?

—У человека, пишущего пьесы, основанные на историческом материале, конечно, есть мечта — увидеть их постановки в «историческом контексте». «Золотую Адель» я хотел бы поставить в Вене, где картина родилась, а после войны незаконно удерживалась более 60 лет в государственном музее «Бельведер». «Замбону» хотелось бы поставить в родном городе Ремарка — Оснабрюке, затем в городе, из которого бежал Ремарк — в Берлине и, наконец, в Нью-Йорке, где герои пьесы долго жили, а в ньюйоркском университете находится архив Ремарка. Постановка может быть приурочена к одной из памятных дат: например, 10 мая—в день сожжения книг Ремарка на площади Опернплатц в Берлине 10 мая 1933 года. Можно было бы сделать сценические чтения «Замбоны» в библиотеке ньюйоркского университета.

—Девиз вашей жизни?

—Девиз моей жизни:«Verba volant, scripta manent!» (Произнесённое исчезает, написанное остаётся! — лат.) И есть ещё одно наблюдение в жизни: «Правда никому не нужна». Фрагменты интервью с писателем

Марком Яковлевым, которое провела Вероника Литвинова для журнала «Русские родители»

6 (193) июнь 2014

Под стук колёс

П

воспомИнанИя детства

ригородный поезд Алма-Ата–Чемолган был очень ВеРА ШТеНцеЛь ний. Очень удивило меня то, как объявляют поезда, а главГермания удобным средством передвижения, люди называли ное, для кого, люди, ничего не понимая, переспрашивают поезд «горветка»; в 6 утра и 6 вечера он прибывал к нашему друг у друга. Звучало это примерно так: «на ст… э-э-э ю поселку Экпенды, останавливаясь на несколько минут. Платформы не бы- Алма-ааа вторая пребывает скор-ры-рый поезд ном э-ээ сто ва-асма-ая, ло, с высокой гравийной насыпи дотягивались до ручки, затем подтягива- др… тыр… уху с голова поезд шиши бум...». ли тело до железной ступеньки и взбирались по подножке в тамбур. Молоко с холодушками, которое продавали на перроне, это обыкноСплошные плюсы: 20 минут ходьбы до железной дороги, подтягивание— венное молоко, в котором для охлаждения находятся лягушки. вот тебе и утренняя гимнастика, плюс скорость, за несколько минут надо Оказывается, плов можно есть быстрее руками, чем ложкой—это доказал погрузить детей и стариков с их торбами в вагон, уже с утра качали мус- на спор узбек из Ташкента. Водку можно пить не только за столом в праздкулы и пресс. Билет на «горветку» стоил 20 копеек, а зарабатывали люди ник, но и сам-на-сам, без закуски, лежа на второй полке вагона. В поезде в среднем 150 рублей. Задача для математиков: при нынешних ценах на заводят ни к чему не обязывающие знакомства, устраивают концерты под проезд, сколько должен получать человек? Путин, правда, сказал, что в гитару. Самым ярким впечатлением той поездки были ехавшие в поезде среднем человек получает в России 27 000 рублей, но люди солдаты. недоумевают; то ли мы не работаем, то ли не люди, В Алма-Ате, в камере хранения, они оставили чемодан с вином, забыли, то ли не в России живем? Потом поняли, это же в потом долго выясняли, кто же был ответственным за чемодан, пришли к среднем, то есть вместе с зарплатой правивыводу, что надо искать деньги, выпить-то хочется. Стали продавать те тельства, олигархов, нефтяных королей — подарки, которые везли родным и и все сошлось. Так вот, когда уже все рассеблизким. Ну, вы же понимаете, лись по местам, купили билеты, закипала сколько не выпьешь—все мало. жизнь; кто-то спал, а чаще играли в карты, Алкоголь разгорячил парней, рассказывали анекдоты, пересказывали помог вспомнить, кто оставил фильмы. Дети пополняли свой словарчемодан, началась ный запас такой тяжелой артиллерией недрака, к драке принормативной лексики, что потом, произмкнули наиболее отнеся все это перед сверстниками, чаянные и хмельные становились героями дня, а пассажиры. На очередесли при этом могли ной станции «героев-солдат» смачно плюнуть выстроили у вагона, встречали их офицесквозь зубы, то и всей ры, вооруженный конвой, солдаты со специально обнедели. В «горветке» обменивались рецепученными собаками. Видок у ребят был еще тот: синяки под глазами, тами, сплетничали, мыли кости начальству, набухшие и кровоточащие носы, разорванные гимнастерки. А мы отправрачам, продавцам, учителям. Вечером жизнь в приговились в путь, обсуждая и осуждая парней, затем стали жалеть дурачковродном поезде была еще разнообразнее; мужики, выпив после работы пив- парней и их матерей, которые не скоро увидят своих ненаглядных горека и закусив вкусными чебуреками, были счастливыми и разговорчивыми, защитников. Ночью все затихали, стук колес становился гулким, за окном делали комплименты женщинам, после пива и чебуреков они превраща- мелькали степи, станции, леса. Это был мой первый опыт жизни под стук лись в мартовских котов. Торговки везли сладости—гостинцы домой, гром- колес. С 18 лет я кочевала с места на место. Я принимала участие в строико обсуждая новости дня. тельстве Усть-Илимской, Братской, Красноярской и Куйбышевской ГЭС. А уж когда мне посчастливилось ехать в настоящем поезде Алма-Ата— Свои «строительные университеты» я проходила в Казахстане, Норильске. Новосибирск двое с половиной суток—это был предел радости и мечта- Сейчас на карте мне легче показать, где я не была...

Наше всё

немного о том, что всё уже укралИ до нас. включая как умные, так И не очень умные мыслИ

Конфликт с Украиной воспринимается народом в нашей стране так эмоционально, что это до конца не объяснишь—ни экономикой, ни политикой, ни пропагандой. Вот уж точно — «чисто личное и никакого бизнеса». Здесь затронуты те самые «архетипы», «культурные коды», «исторические комплексы» и т. п. А раз речь идет о Русской матрице, сразу приходишь к Пушкину. Нигде так точно, полно, конкретно не описаны все сегодняшние переживания России, как в стихотворении Пушкина «Клеветникам России». Если бы на очередном ток-шоу все участники только зачитывали—строка за строкой— «Клеветников», не портя гениальный текст своими добавками, то весь смысл обсуждений стал бы сразу прозрачно ясен и обрел Историческое измерение. Стихотворение 1831 г.—очередное восстание в Польше — вызвало в Англии и Франции, в парламенте и газетах очередную антирусскую кампанию. О чем шумите вы, народные витии?

Зачем анафемой грозите вы России?

Что возмутило вас? Волнения Литвы?

Оставьте: это спор славян между собою, Домашний, старый спор,

уж взвешенный судьбою,

Вопрос, которого не разрешите вы.

Славянские ль ручьи сольются в русском море?

ищет любой повод, чтобы открыто проявиться. «За что ж? ответствуйте: за то ли,

Что на развалинах пылающей Москвы Мы не признали наглой воли Того, под кем дрожали вы?

За то ль, что в бездну повалили

Мы тяготеющий над царствами кумир И нашей кровью искупили

Европы вольность, честь и мир?..

Странно все-таки—да, это написано не к 9 Мая... Удивительно, как буквально все повторяется. Как будто не спираль, а просто вечный гончарный круг Истории... По крайней мере—Истории России. Ну и—катарсис, долгожданный «наш ответ». Вы грозны на словах—попробуйте на деле!

Иль старый богатырь, покойный на постели,

Не в силах завинтить свой измаильский штык? Иль русского Царя уже бессильно слово? Иль нам с Европой спорить ново? Иль русский от побед отвык?

Да, это уж не невинное «Спасибо деду за Победу...».

Оно ль иссякнет? Вот вопрос.

Так высылайте ж к нам, витии,

Cия семейная вражда.

Есть место им в полях России,

...Вам непонятна, вам чужда

Вот первая мысль (чувство) Пушкина—мы обречены на «семейную вражду», на «спор славян между собой». Вопрос жизни и смерти: или славянские ручьи «сольются в русском море», или «оно иссякнет». Так, и только так. Но тема стихотворения—не внутренний «спор славян между собой», а вмешательство «третьей силы», «клеветников России» из Европы. «И ненавидите вы нас...»—вот что Пушкин видит на Западе. Видит государственно-общественную русофобию, которая только

Своих озлобленных сынов:

Среди нечуждых им гробов".

Сейчас ни на каком «ток-шоу» ТАК говорить (даже цитировать, даже думать!) никто не посмеет, поперхнется. Но то был XIX век—все продукты натуральные... В общем, в этом коротком стихотворении ВСЯ программа славянофилов, националистов, империалистов, геополитиков... Бесчисленные тома, миллионы слов и тысячи передач за 200 лет ничего не прибавили к Державному течению этих прозрачных строк.

За прошедшие века «спор славян» то сдвигался на Запад (Чехословакия, 1968), то резко на Восток. И вот уже «старый спор» стал таким «домашним», как Пушкин в страшном сне вообразить не мог—идет в той самой «Новороссии»... Но хотя координаты меняются, само противоборство— неизменно. Одна ко, так ли судьбоносен этот спор? Ведь хотя «славянские ручьи не слились в русском море» (а славянофилы под «ручьями» понимали вообще всю Восточную Европу, про которую сейчас мы и думать забыли!), но и море от этого за два века вовсе не иссякло! Так что же, сама постановка вопроса оказалась ложной? Море прекрасно существует без ручьев, а ручьи—без моря? Однако реальна не только география, но и переживания людей по ее поводу! А переживания похожи: как тогда Пушкин считал судьбоносным «братский спор» с поляками, почти так же сегодня Россия переживает спор с украинцами. Внутренняя проблема русского самосознания осталась. Тем более осталась в России и презумпция «западной русофобии». Да, эти настроения разжигают СМИ, но народное сознание—не чистая доска: что напишешь, то и прочтешь. Наоборот, глубокое недоверие к Западу первично, СМИ его только закрепляют, и именно поэтому им верят. Что ж, Пушкин—«наше всё». Не поспоришь. Вот только мы сегодня далеко не «пушкинское всё»! Леонид Радзиховский

два взгляда на живопись

6 (193) июнь 2014

Тема эТой полосы – взгляд искуссТвоведа и инженера на один и ТоТ же предмеТ в искуссТве и Технике. сегодня мы поговорим о свеТильниках – исТочниках свеТа.

Да будет свет, исчезнет тьма! Это, как оказалось, одна из самых трудных и практически не поддающихся искусствоведческому описанию тем. Она настолько сложна, распадаясь на многочисленные составляющие, что, похоже, в рамках нашей будущей книги, она так и останется не раскрытой. Светильники—приборы, устройства, предметы, движущиеся объекты, излучающие свет. Свет—природное явление и одновременно культурно-философское и психологическое понятие. Особенно сложной представляется попытка описать религиозное толкование света—вопроса, дискутировавшегося на протяжении столетий. Что такое, например, тварный и нетварный свет? Свет присносущный? Свет тварный включает в себя как материальный свет, так и духовный (свет Ангелов Неба, свет лица, души …). Самая яркая цитата, иллюстрирующая этот постулат—«1:3-4: И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы». Свет тварный бывает светом живых, даваемым Духом Божиим через Ангелов. А бывает свет славы «18:1: После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его». Наконец, свет нетварный, предвечный: «1:5: И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы». Довольно долго христианство жило с таким пониманием света. Свет—это Бог, слово «святой» тоже происходит от слова «свет». Прозрачный камень, пропускающий свет— это образ христианина, озаренного светом Христа. Готические соборы (на сегодняшний день просто многое утрачено) освещались через цветные витражи ярким по сравнению с предыдущими эпохами светом. В эти лучи попадала цветная скульптура, цветные яркие картины. Красота воспринималась как свет, который успокаивал и ободрял, являлся знаком благородства. Средневековье прошло под знаком дискуссий о свете. Почти до нашего времени дошли их отголоски—шестилетние споры Григория Паламы с Варлаамом Калабрийским во многом были посвящены теме «свет». Церковь как синтетический культурный организм оставила нам многочисленные образцы разного понимания большой теологической проблемы. Собранные сегодня в музеях безымянные картины (средневековье по большей части анонимно) ставят в ступор историков искусства, пытающихся анализировать их с точки зрения современного обывателя и представлений об искусстве XX-XXI вв. Солнце, луна, Вифлеемская звезда, пожары, луч, исходящий от Бога-отца, пламя, вырывающееся из пасти дракона, нимбы святых, фонарь, свеча—это далеко не все источники света, изображенные на картинах. Один их самых распространенных предметов, несущих свет—свеча. Она встречается повсюду. Свеча — важный элемент литургии. Свеча—незаменимый компонент человеческой жизни—до некоторого времени чуть ли не единственный источник света в жилье. Наконец, это важный художественный элемент средневековых алтарей, объясняющий малограмотному или совсем неграмотному прихожанину, что же здесь происходит. Горит свеча в руке у святого—жизнь идет. Погасла свеча—жизнь заканчивается. Тлеет—она на волоске. Собрание Старой Пинакотеки отлично иллюстрирует набор разных свечей—в сцене «Успения Св. Бенедикта» Яна Полака, на створке алтаря Ганса Шёйфляйна «Успение Богоматери», Если вы заинтересуетесь историей техники, то мы продолжим разговор о ней в залах Немецкого музея шедевров науки и техники. Александр­Иванов

9

Луч света в кармане

В сценах с изображением Богоматери— смертной женщины, которой выпала участь родить на свет младенца Христа—свеча изображается, как правило, в сценах ее смерти. Здесь символ-аллегория прочитывается сразу: если она еще горит, то окружившие Марию свидетели ее последних минут знают, что она еще «с нами». Погасла—значит, встретилась она на небесах со своим Божественным сыном и сейчас начнется ее коронация. «Благовещение» кисти «Мастера Поллингского алтаря» прочитывается не так просто. В каталоге Старой Пинакотеки сказано, что все детали, изображенные на картине, можно расшифровать как символичные. И на самом деле, достаточно традиционная сцена наполнена элементами, которые являют собой сплошные загадки. На первом плане—стоящие на «Благо­вещение»­кисти коленях ангел (с «Мастера­Поллинг­ского­алявными чертами таря». Из собрания Старой базедовой болезни) пинакотеки. Справа — фраги Мария за кафед- мент с подсвечником, свечами и рой, которую от- щипцами для снятия нагара. влек посланец от чтения Торы. В фигурах, лишенных телесности, еще жива веселая цветная готика, которую мы совсем не знаем—ярко-синий хитон Марии (синий—цвет божественный), на ярко-синем небе потолка—многочисленные звезды. Помещение наполнено светом, проникающим через довольно большие окна. В форточку одного из окон виден пейзаж—скоро такими видами заполнится вся живопись Возрождения. На заднем плане изображен странный натюрморт. На подсвечнике стоят две погасшие свечи—черная и белая. Щипцы для снятия нагара явно были не задействованы—на них нет и следа воска. На стене тлеет фитиль, по всей видимости прикрепленный просто расплавленным воском. Там же бумажка с молитвой, приклеенная к стене по трем углам. С полочки свисает чернильница. Футляр с письменными принадлежностями лежит на полке. Рядом с ним—коробочка для мелочей. Если все элементы символичны, как утверждают исследователи, как можно разгадать символику погасших разного цвета свечей и тлеющего фитиля? Целая дискуссия состоялась у меня с коллегами на эту тему. Один считает, что это просто символ конечности жизни (как я и сообщала выше). Другой видит в странной двойке две церкви—Ветхозаветную и Новозаветную. Я склонна полагать, что две свечи означают двойственную природу Христа—божественную и человеческую. И именно на нее и указывает тлеющий фитиль на стене. Если бы еще прочитать, что написано на записке... В следующий раз мы продолжим наш разговор о светильниках на полотнах мастеров Старой Пинакотеки. Инна­Савватеева

Сначала было темно. Темно и непонятно. Темно с того момента, когда солнце скроется за горизонтом и до того, пока оно появится снова. А были места, где темно всегда. Например, в столь уютно защищающих от непогоды и зверей пещерах. Как в руках человека появился первый огонь, мы никогда не узнаем. Виноваты ли в том Прометей или просто сильная гроза... Но пылающая головня стала фонарём, рассеявшим первобытный мрак. Довольно долго примитивный факел оставался единственным мобильным источником света. Затем ему на подмогу пришли масляная лампа и свеча. Масляная лампа начала свою историю с плошки или черепка, на-

полненного маслом или жиром, в которых плавал фитилёк из тряпочки, щепочки или растительных волокон. Свеча была развитием этой идеи. Сальные свечи были относительно доступны, но воняли и нещадно чадили. Восковые горели ровно и пахли приятно, но были запредельно дороги. Свечи развивались медленно, но уверенно. Началось со свечей сальных. Это был, по сути своей, одноразовый светильник. Только в нём использовалось не жидкое масло, а твёрдый при комнатный температуре животный жир. Изготовляли свечи довольно трудоёмкой технологией «макания», фитиль окунали в разогретый жир, вынимали, ждали, пока он остынет и затвердеет, потом операцию повторяли. Такие свечи уже широко распространились к XII веку по всей Европе. Более дорогие—восковые свечи—использовались преимущественно в церковном обиходе и изготовлялись из пчелиного воска аналогичным, но ещё более сложным способом поливания воском на натянутые фитили. Готовые свечи прокатывались по каменному столу до получения окончательной формы. В XVII веке свечи научились отливать в формы, что удешевило производство и сделало продукцию более аккуратной, но технология макания не умерла совсем. Иногда таким способом изготовляют декоративные многоцветные свечи и в наши дни. Да вы и сами можете попытаться организовать «маленький свечной заводик», описания во множестве встречаются в Интернете. В XVIII веке развитие ки-

УвАжАеМые чИтАтелИ! Мы­хотим­сделать­регулярными­наши­визиты­в­музеи.­ Поэтому звоните нам по телефону­089/523 10 821, и­мы­постараемся­организовать­экскурсию­ в­ удобное­ для­ вас­ время.­ Не­ забывайте,­ что­ кроме­ экскурсий­ в Пинакотеки­и­технические­музеи,­мы­с­удовольствием­проведём­для­вас­и ваших­гостей­обзорную­экскурсию­по­Мюнхену­или­экскурсию­в­замки­короля­людвига­—­Нойшванштайн,­линдерхоф,­Херренхимзее.

тобойного промысла сделало относительно доступным вещество спермацет, добываемое из головы кашалота. Спермацетовые свечи по своим свойствам приближались к восковым, но были дешевле. В 1820 г. французский химик Мишель Шевроль выделил смесь жирных кислот из животных жиров. Был открыт стеарин. Вещество по свойствам оказалось близким к воску. Стеарин горел без копоти и почти без запаха, производство его оказалось недорогим. Стеариновые свечи не умерли до сих пор, хотя и используются больше как декоративные и иногда как аварийные источники освещения. Впрочем, в народном сознании свет свечи ещё недавно был общим эталоном силы света. Да и не только эталоном. Самой свече или её изображению часто придавали мистический или метафорический смысл. Вот на картине из Старой пинакотеки в Мюнхене «Благовещение» кисти «Мастера Поллингского алтаря» вы видите две свечи: чёрную и белую. Я бы сказал, что одна из не очень хорошо очищенного воска—тёмная, а белая—сальная и очень хорошо выбеленная. Вот и всё. А вот что углядела в этом Инна Савватеева—читайте в другой статье на этой странице. С изобретением свечи и масляной лампы прогресс осветительных приборов продолжался. Появилось то, что мы впоследствии назовем «осветительной арматурой». Стал использоваться фонарь—домик для свечи или лампы. Были придуманы различные экраны, отражатели-рефлекторы, рассеиватели-абажуры, люстры и уличные фонари. Прогрессировало всё, кроме самого источника света. Поиски замены свечам и маслу продолжались. Уже давно были покорены океаны, парус начал сдаваться под натиском паровой машины, в небо поднимались аэростаты, а основным источником света так и оставались свечи и масляные лампы. Ненадолго, но ярко «вспыхнула» новая осветительная технология: в конце XVIII века были придуманы и внедрены способы перегонки каменного угля в светильный газ. К концу 1/4 XIX века стационарное газовое освещение существовало во всех крупных городах Европы и Америки. Но мобильный светильник на газу сделать не получалось: железный баллон был дорог, тяжел и опасен. С мёртвой точки дело переносных фонарей сдвинулось только с развитием химии. Попытки заменить органический жир в масляной лампе на какой-нибудь нефтяной продукт делались довольно давно, но вот беда—нефтяная лампа воняла и коптила страшнее масляной. Есть красивая легенда о шустром львовском аптекаре, который закупил нефтяной дистиллят в надежде сделать из него дешевый спирт. Спирт не получился, но после дополнительной перегонки и очистки на свет появился керосин—вещество, отлично подходящее для заправки масляных ламп. Так почти на семьдесят лет определился основной тип осветительного прибора, пока электричество постепенно вытеснило керосиновые лампы из домашнего обихода. В 1879 год Томас Эдисон явил миру лампочку накаливания: хрупкую и несовершенную, с угольной нитью, но самую настоящую. Так наступила эра электричества. Но это уже другая тема. А о свечах и керосиновых лампах уместно упомянуть на экскурсии во многих отделах: в морском, горном и станкостроительном, например. Милости просим на экскурсию! Александр­Иванов

Я с удовольствием погуляю с вами по залам моего любимого мюнхенского музея Старая Пинакотека. Темы наших прогулок разнообразны: история экспозиции, «Секс и эротика в картинах старых мастеров», «Это удивительное рококо», «Загадки цветочных натюрмортов» и т. д. Инна­Савватеева

быТ и нравы

10

6 (193) июнь 2014

Моем, моем трубочиста чисто-чисто, чисто-чисто...

не знаю, чиТаюТ ли сегодняшние деТи «мойдодыра» чуковского - в свое время мы наизусТь знали исТорию о Том, как «умывальников начальник и мочалок командир» гнался за убегавшим оТ него грязнулей. чего греха ТаиТь – эТи сТихи сыграли свою роль в Том, чТобы мы с деТсТва на всю жизнь уразумели: «надо, надо умываТься по уТрам и вечерам, а нечисТым ТрубочисТам сТыд и срам, сТыд и срам…»

Однако справедливости ради надо заметить, что и взрослое челона том, что причиной смерти многих рожениц и их новорожденвечество научилось ценить правила гигиены не так уж давно, ных малышей является грязь, и заставлял врачей мыть руки расесли судить, конечно, по историческим меркам. Древние греки, твором хлорной извести. И хотя в результате этого нововведения например, вместо мытья наносили на тело оливковое масло, а посмертность уменьшилась почти в семь раз, Земмельвайса объявитом соскребали с себя грязь специальными скребками. И хотя ли ненормальным и упрятали в сумасшедший дом, где он и сконименно им мы обязаны самим словом «гигиена» — Гигиеей звали чался. Теперь в столице Венгрии ему поставили памятник, на коодну из трех дочерей греческого бога медицины и врачевания – тором написано «Спасителю матерей». в современном смысле это понятие вошло в обиход только в XIX В России основоположником науки о социальной гигиене счивеке. тается швейцарец Фридрих Эрисман. Влюбившись в сестру возВ античные времена забота о чистоте тела была доступна мнолюбленной Федора Достоевского Аполлинарии Сусловой – гим, и посетивший Египет историк Геродот писал о том, что там Надежду, первую русскую женщину-врача, он переехал в Россию, «повсюду бани, которые хорошо устроены и доступны каждому». сменил имя «Фридрих» на «Федор» и положил свою жизнь на Самым продвинутым в соблюдении личной гигиены оказалась улучшение санитарного состояния российских фабрик, школ и столица Римской империи: помните, как Маяковский писал о вобольниц, оставив множество учеников, один из которых – допроводе, «сработанном еще рабами Рима». Общественные бани Николай Семашко – стал советским наркомом здравоохранения. служили горожанам не только местом мытья, но и развлечения: Бюст Эрисмана работы скульптура Шевкунова установлен в приверженцы раннего христианства посчитали такое времяпреМоскве перед зданием построенного по его инициативе и при его провождение развратом и рекомендовали мыться только в особых участии гигиенического корпуса медицинского факультета случаях, связанных, в основном, с отправлением религиозных обИмператорского Московского университета – ныне, если не оширядов. баюсь, это медико-профилактический факультет Московского гоПо-разному обстояло дело в Европе на исходе средневековья: сударственного медицинского университета имени Пирогова. даже королевские особы мылись всего два раза в жизни – при креПеред зданием корпуса растет дуб, посаженный Эрисманом, а в щении и по поводу свадьбы. Что уж говорить о простых смертнаходящемся рядом помещении располагалась учрежденная им ных! Сельские жители еще могли хотя бы летом искупаться в речгигиеническая лаборатория. Имя Эрисмана носят Федеральный ке или озере, а вот горожане не мылись годами. Блохи, тараканы, научный центр гигиены, одна из петербургских больниц, улица клопы и вши были такими же полноправными обитателями жии построенный при его консультативной помощи рабочий кварНемецкая баня XVI­век. лых помещений, как и их законные владельцы. Знавшие их и протал в Цюрихе. В Днепропетровске памятник Фридриху Эрисману чих своих паразитарных «сожителей» «в лицо» европейцы отноустановлен на Аллее выдающихся ученых. сились к ним вполне терпимо и не нарушали своего мирного сосуществования ни мытьем, Сегодня в цивилизованных странах в борьбе за неукоснительное соблюдение правил гини уборкой. Даже когда был изобретен микроскоп и высказано робкое предположение, что гиены одержано много побед. Но есть и свои поражения: наша изнеженная стерильными микробы могут вызывать страшные болезни, от которых вымирает половина человечества, условиями иммунная системы расслабилась и уже не так активно противостоит различным люди не стали мыться чаще. Улицы многих европейских городов были завалены грудами инфекциям. Помню, как во время посещения моего новорожденного сына участковая врачимусора, между которыми текли реки нечистот: канализацию здесь стали проводить в XIX ха, увидев посередине комнаты гладильную доску с проглаженными с обеих сторон пеленвеке (в России до сих пор этот вопрос до конца не отрегулирован). И неизвестно, сколько бы ками - о памперсах тогда еще никто и не слыхивал — заметила: «Вовсе не обязательно так продлилось это безобразие, если бы за дело не взялся баварец Макс Петтенкофер. Выходец стараться, достаточно просто прокипятить. Самую обильную грибковую «молочницу» во из бедной крестьянской семьи, он дослужился до профессора химии Мюнхенского универ- рту малыша я видела в семье, где под горячий утюг клали даже резиновую соску...» Так что, ситета, стал создателем учения о гигиене, раскрыл ее огромное значение в борьбе с эпиде- если перед тем, как открыть дверь, вы вынимаете носовой платок и обертываете им дверную миями и основал первый в мире институт этой новой науки. Петтенкофер дожил до 82-х лет ручку или не прикасаетесь к перилам на эскалаторе в метро, это вовсе не означает, что вы и покончил с собой, испугавшись, что впадет в старческий маразм. никогда не подхватите никакой заразы. Что поделать — панацеи от всех бед еще никто не Отдавая должное баварцу Петтенкоферу за его вклад в развитие гигиены, надо отметить придумал. Хотя старый добрый совет мыть руки перед едой и после посещения туалета еще заслуги в этом важном деле и других европейских медиков. В одном из медицинских журна- никто не отменял. татьяна­Стоянова лов я нашла удивительную историю врача из Будапешта Игнаца Земмельвайса. Он настаивал

Соблюдаете ли вы правила личной гигиены?

вы думаете, что с этим у вас все в порядке? вы не одиноки в своей уверенности. Только тогда непонятно, почему 90% всего населения земли заражено паразитами. предлагаем пройти простой тест, позволяющий выявить ваш личный риск паразитарной инвазии.

1.

купаетесь ли вы в реках, прудах, затонах?

2.

Иногда

3.

Иногда

1

Нет

0

Да

2

употребляете воду из непроверенных источников, например, из питьевых фонтанчиков или «бесхозных» родников?

1

Нет

0

Да

2

8.

моете ли упакованные в прозрачную плёнку овощи, купленные в магазине?

9.

Иногда

1

Нет

2

Да

0

моете руки перед едой с мылом и горячей водой?

10.

Иногда

1

Нет

2

Да

0

употребляете в пищу домашнее сало с прожилками мяса?

обдаете ли всю зелень кипятком перед приготовлением салатов?

употребляете в пищу малосольную рыбу из пресноводных водоемов?

моете куриные яйца с мылом?

4.

Иногда

1

5.

Иногда

7.

Иногда

6.

1

Нет

0

Нет

0

Да

2

Да

2

употребляете в пищу шашлык из свинины?

Иногда

1

Нет

0

Да

2

употребляете в пищу мясо диких животных?

1

Нет

0

Да

2

употребляете ли вы в пищу слабосоленую рыбу или икру? Иногда

1

Нет

0

Да

2

11.

Иногда

1

12.

Иногда

1

Нет

2

Нет

2

Да

0

Да

0

моете бананы, апельсины, мандарины перед употреблением?

13.

Иногда

1

Нет

2

Да

0

гуляете босыми ногами по траве?

14.

Иногда

1

Нет

0

Да

2

в семье есть собака или кошка?

Иногда

1

Нет

0

Да

2

резульТаТы ТесТа 0–4 баллов

Возможность заражения паразитами у вас минимальная. Вы тщательно соблюдаете правила личной гигиены. У паразитов практически нет шансов найти вас, как промежуточного или окончательного хозяина.

5–11 баллов

Шансы встретиться с яйцами глистов становятся более реальными. Обратите внимание на соблюдение правил собственной гигиены, пересмотрите некоторые аспекты питания с целью повышения степени защищенности от проникновения паразитов в организм.

12–20 баллов

Угроза заражения паразитами резко возрастает. Вам просто необходимо пересмотреть свои взгляды, так как вы имеете абсолютно реальные шансы стать промежуточным или окончательным вместилищем паразитов. Вы являетесь для них желанным объектом, потому что не имеете информации о способах заражения или не придаете ей должного значения.

О гигиене

ЦиТаТы, афоризмы, анекдоТы

Купила гигиенические салфетки из —Извините за грязный намек Китая. Читаю инструкцию: Та в ответ: «Женщина—три. Мужчина—не три. —Ничего, я его отстираю… Три у себя—гигиена уйдет от тебя».

***

Веду детей в садик. Навстречу—тетя. Немаленькая такая тетя, затянутая в облегающее платье. При этом нижнее белье у нее, видимо, от дочки или младшей сестренки, поскольку она вся в перетяжечках. Маша на всю улицу: «Смотри, мама, тетя на колбасу похожа!» А сынок авторитетно: «Не на колбасу, а на ветчину».

***

***

Клизма похоже на исповедь: одна очищает тело, другая—душу.

***

Мой себя почаще, и всем станет легче дышать!

***

Если жена—чистюля, то прежде чем разбить о голову мужа тарелку, она ее вымоет

***

Странно: чистые мысли почему-то удаляются, грязные—не стираются, Два состояния чистоты сельских дорог в России. Первое: вся грязь заа порочные—закрепляются… мерзла. Второе: вся грязь подсохла.

***

***

Квартира была настолько запущена, что гости, выходя из нее, вытирали Как я отношусь к сексу? Да я ему жизнью обязан! ноги.

***

***

***

***

«Мой» или «Не мой»—каждый вы- —Дорогой, вынеси мусор! бирает согласно своим представле- —Сегодня же воскресенье! ниям о чистоте.

—А что, у мусора бывают выходные? Жены! Не доводите мужей своей чи- —Представляешь, у них с 1600 до стотой до стерильности!

1800—половая жизнь!

—Что, со шваброй в руках?!

***

Мужчина знакомится с женщиной:

***

>

о десса

6 (193) июнь 2014

–Что это за станция?

–Одесса.

–А почему так долго стоим?

–Паровоз меняют.

–На что меняют?

–Как на что? На паровоз!

–Нет–это не Одесса...

жива !

11

�

Мама непослушному сыну.

—Сема, шоб ты здох, выпей это молоко, оно полезно для здоровья.

�

—Рабинович, вы уже решили, как вы будете встречать будущий год?

—Ну, как Бог даст, так соберу всех своих родственников...

—А как нет?

—Так они соберутся вокруг меня...

�

—Это правда, что в Одессе всегда отвечают вопросом на вопрос?

—Кто вам это сказал?!

Доктор Кац, я только что скушал селёдку и запил

молоком, скажите, виноград кушать мытым или это уже не принципиально?

�

Одесса, тихий дворик, в

окне скучающий Семён. Он обращается к прохожему: —Жора, таки вы куда?

—Да нет, я домой!

�

Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!

�

—Циля! Шо ж ви не спрашиваете, как я живу?

—Роза, как ви живете?

—Ой, Циля, и не спрашивайте!

�

—Ну как? Видели невесту? Что скажете?

—Мне в ней не понравились три вещи.

—Какие же?

—Ее подбородок.

�

—Рабинович, вы слышали? Изя серьезно заболел!

—Интересно, зачем это ему понадобилось?

�

—Рабинович! Здравствуйте, шоб вы были здоровые! А вы хорошо выглядите —и ростом выше стали, и похудели, и волосы на лысине отросли... Вас просто не узнать!

—Я не Рабинович!

—Так вы еще и фамилию поменяли?!

�

—Рабинович, а сколько будет дважды два?

—А мы покупаем или продаем?

—Послушайте, у меня есть гениальный план: давайте вместе откроем ювелирный магазин где-нибудь на Пятой авеню.

— Нет, давайте лучше так: вы будете открывать, а я постою на шухере...

�

—Абрам, это правда, что тебя вчера побили на вокзале?

—Меня?! На вокзале?! Вздор, какой там вокзал —полустанок!

�

—Жора! Возьми меня!

—С собой?

—Нет, сейчас!

—Скажите, и откуда у вас такое роскошное бриллиантовое колье?

—А шоб я знала! Мой Нюма молчит об этом под следствием уже три года!

В оформлении страницы использованы рисунки И. Чайцыной. Слова — народные.

�

—Тётя Сара, ты скоро уйдёшь?

—А что, детка?

—А папа сказал, что пока ты не уйдёшь, мы не сядем кушать.

zeitung muenchenplus.de Пишите

письма мелким почерком!

12

и нТересный

досуг

6 (193) июнь 2014

Китайский азарт, или Выучи иероглифы

помниТе

игра маджонг — очередной опыТ посТижения

ваши первые компьюТерные игры? о, да! я помню. я оТношусь ещё к Тому поколению, лучшие предсТавиТели коТорого (а скорей самые наглые и везучие) играли в «посадку на луну» на машине серии ес эвм (в девичесТве — IBM), занимавшей две большие комнаТы. но эТо, Так сказаТь, доисТорический период. А первый действительно персональный компьютер у меня появился на столе в 1991 году. Это были времена на грани голода и свободы, которые казались мне совершенно естественными, а сейчас постепенно романтизируются. Путин тогда носил портфель за Собчаком. Водку уже перестали выдавать по талонам, сотовый телефон указывал на невероятную крутизну его владельца, я ещё изредка пользовался логарифмической линейкой, а бухгалтерша проверяла компьютерный расчёт на счётах. Но всё это казалось чепухой в сравнении с тем, что в нижнем ящике стола у меня лежало несколько пятидюймовых дискет с играми. Что входило в джентльменский набор? Неизбывный «Тетрис», канонические «Цветные линии», которые все знакомые секретарши упорно называли «шарики», пасьянс «Косынка» и маджонг... Так вот, я о маджонге. Горка из разноцветных узорчатых пластин с «объёмным эффектом» на первых полноцветных VGA-экранах завораживала. Но постигнуть тайну китайских значков мне так тогда и не удалось. А зря. Ведь маджонг - одна из древнейших игр, возможно… Начиналось всё в совершенно былинные времена. Легенды называют изобретателем игры Конфуция. Это так лет 500 до нашей эры. Шахматы, к слову, начали своё развитие на полторы тысячи лет позже. При желании можно найти в игре отсылки к этическим и философским построениям Конфуция, а можно и не искать. Особенно, если познакомиться с другой легендой, которая гласит, что маджонг придумали рыбаки для того, чтобы отвлекать моряков от морской болезни… Ага, а

интегральное счисление придумали бедуины, чтобы размышления о нём отвлекали от тряской поступи караванного верблюда… Но это только легенды — до середины 19 века маджонга в нынешнем виде не было. А в это время найти и проследить связь и с домино, и с западными карточными играми уже не представляет никакой трудности. Известность игры постоянно росла. Сначала маджонг завоевал Японию, потом перебрался через Тихий океан. Настоящий пик популярности пришелся в США на середину двадцатых годов прошлого века. Поговаривают, что все наличные запасы коровьих костей перерабатывались на фишки для маджонга. А потом увлечение сошло на нет. Но и сейчас интерес к игре время от времени просыпается. Модифицируются правила, проводятся соревнования, недаром компьютерной игра стала в числе первых.

Теперь немножко о фишках и правилах.

«Классическим» принято считать набор из 144 костей, включающий 6 типов и 42 разновидности костей. Типы можно разделить на три категории: масти, благородные кости (козыри) и цветы. Масти называются «бамбук», «точки» и «символы». В козыри входят «ветры» и «драконы». Кроме того, есть ещё «цветы» и «времена года». В набор для игры входит немало всякого важного инвентаря, включая две обычные игральные кости (кубики), «указатель ветра», «индикатор сторон света», счётные жетоны и подставки для костей. В маджонг играют четыре игрока. Каждый из них играет за себя. Игроки рассаживаются, и каждый из

них по очереди кидает два игральных кубика. Выбросивший наибольшее число очков становится Восточным Ветром или лидером.

136 костей выкладывают на стол лицевой стороной вниз и тща-

тельно перемешивают. Каждый игрок забирает себе случайным образом выбранные 34 кости и располагает их на столе перед собой лицевой стороной вниз в ряд из 17 костей в длину и 2 костей в высоту. Эти четыре ряда затем сдвигаются вперёд так, чтобы образовать квадрат в середине стола, который символизирует китайскую городскую стену (см. рис. 6). Та сторона Стены, с которой сидит лидер, всегда является Восточной, напротив него располагается Западная, справа Южная и слева Северная сторона.

разбор стены

Порядок разбора Стены определяется двумя бросками двух игральных кубиков. Сначала лидер бросает два кубика, и сумма выпавших очков указывает Стену, которая будет разбираться. Отсчёт ведётся от лидера против часовой стрелки. Таким образом, если выпало 2, 6 или 10, то кубики для второго броска берёт Юг, если 3, 7 или

торую только что взял). Таким образом игрок формирует свою руку за счёт добавления подходящих и сброса неподходящих костей. Сброшенные кости выкладываются в открытую на центр стола напротив игрока. На первом ходе дилер имеет на одну кость больше остальных, поэтому он не берёт кость из стены, а просто сбрасывает одну из имеющихся. в японских и китайских комиксах маджонг — Побеждает в раздаче игрок, это такой­же­символ­«сладкой­жизни»,­азарта которому удаётся первым сои­разврата,­как­карты­в­западной­культуре. брать у себя «выигрышную руку» — один из определённых пра11, то кубики берёт Запад, вилами специальных наборов костей. если 4, 8 или 12 — Север, Собрав выигрышную руку, игрок может а если 5 или 9, то куби- открыть её и объявить выигрыш (мадки остаются у лидера. жонг). Выигрышная рука содержит как миС л е д у ю щ и й нимум на одну кость больше, чем постобросок кубиков де- янно находится у игрока, то есть лается игроком, чья получить её можно только на своём ходе, Стена будет разбирать- после взятия кости со стены и до сброса. ся, и определяет точную позицию, с котоВот тут-то и выясняется «покеррой будет разбираться Стена. Игрок бросает два кубика, а затем отсчитывает с ная» сущность игры с непременным правого конца своей Стены (по часовой умением запоминать, анализирострелке) столько пар костей, сколько оч- вать, учить китайские иероглифы… ков выпало в сумме двух бросков. В этом Я сломался примерно на этом месте. месте Стена вскрывается, и игрок кладёт Та часть правил, которую я решил две вынутые из Стены кости, называемые оставить за рамками нашей статьи, Свободными костями, справа от этого ме- длиннее уже процитированной. ста, лицевой стороной вниз. В дальнейшем Почему я остановился? Да потому, Свободные кости будут указывать конец что приведённый отрывок достаточен, чтобы заинтересовать или наСтены.

раздача

Игроки ходят по очереди, против часовой стрелки. Дилер ходит первым. На каждом ходе игрок добавляет в свою руку новую кость с края стены (стена разбирается последовательно, от ранее выбранного места разрыва, по часовой стрелке), после чего должен сбросить одну из своих костей (можно сбросить и ту, ко-

оборот отвратить от китайской романтики. На прощание же я вам расскажу немного притянутую за уши версию старого анекдота. Какие языки учит житель Германии? Оптимист — английский, пессимист — русский, а реалист учится играть в маджонг… Так-то. Александр­Иванов

igra.germaniaplus.de

巀居巀居巀尺巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀尲巀 尯居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀尮巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居屃 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居尯 巀居巀居巀尮巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居尸居 居巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀居尯居巀居巀居 маТ в Три хода 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居巀居 尺尴居巀居巀居巀 巀居巀居尰居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ 1) 1.Крe2! Крb3 2.Фd2 Крc4 3.Фd3x, 2… Крa4 3.Фb4x.

2) 1.Лg1! – цугцванг, 1...Крh6 2. Крf5 Крh5 3. Лh1x, 1…h6 2.Лg2 Крh4 3.Лh2x. Абсолютно идентичные эхо-хамелеонные правильные маты.

3) 1.Фb2!! Крd7 2.Фe5! Крc6 3.Фd5x, …2... Крс8 3.Фc7x. Классическая малышка, в свое время очень понравившаяся В. Ленину.

сТраничка болельщика чм-2014

6 (193) июнь 2014

13

Финальные игры чемпионата мира 2014 1/8 финала Игра 1A : 2B (1)

Игра 1B : 2A (3)

: 28.06.

: 29.06.

:

Игра 1C : 2D (2)

29.06.

01.07.

:

:

Игра 1H : 2G (8)

: 30.06.

:

:

Игра 1G : 2H (6)

:

:

Игра 1F : 2E (7)

: 30.06.

:

Игра 1D : 2C (4)

: 28.06.

Игра 1E : 2F (5)

: 01.07

:

:

1/4 финала Победитель 1 : Победитель 2 (A)

: 04.07.

Победитель 5: Победитель 6 (B)

: 04.07.

:

Победитель 3 : Победитель 4 (C)

: 05.07.

:

05.07.

08.07.

:

:

Игра за третье место

Победитель C : Победитель D (II)

09.07.

Проигравший (I) : Проигравший (II)

:

:

:

:

1/2 финала Победитель A : Победитель B (I)

Победитель 7 : Победитель 8 (D)

:

:

08.07. Stuttgart

:

ФИНАЛ Победитель (I) : Победитель (II)

: официальная эмблема турнира называется «ВДОХНОВЕНИЕ» (Inspiração), и в её одобрении принимали участие известные деятели культуры и искусства, включая выдающегося писателя пауло коэльо.

гол не защитан

AdIdAs BRAZUCA— модель футбольного мяча, созданная компанией Adidas к чемпионату мира по футболу 2014. название мяча было объявлено 2 сентября 2012 года. оно выбрано в ходе голосования, в котором участвовало более миллиона бразильцев. словом brazuca бразильцы называют самих себя.

предупреждение

13.07.

:

фулеко — официальный талисман чм-2014 в бразилии. представляет собой броненосца (бразильский трехпоясной броненосец, обитающий в восточной части страны) с синими волосами в футболке со словами BRAZIL 2014. большинство бразильцев (48 процентов) проголосовали за имя фулеко. оно происходит от португалоязычного написания слов «футбол» (FUteboL) и «экология» (ECOlogy).

свободный удар

Тут я судья!

удаление

конец игры

в­представлении­нашего­художника­василия­Александрова­судейство­в­Бразилии­будет­действительно­образцовое:­ведь­привлечён­действительно­высший­судия...

маленькие объявления

14

6 (193) июнь 2014

На кухне у Близнецов

ИЩУ

меню для знака зодиака

Это—единственный парный знак Зодиака. Близнецов всегда как будто двое. Поэтому они быстро мыслят, быстро действуют. Готовы познавать новое. Касается это знаний ученых или новых рецептов на кухне. Открыты для любой кухни мира—с интересом попробуют и ползающих, и летающих, и плавающих. Останутся потом эти ингредиенты в их рационе—вопрос другой. Для Близнецов важна визуализация. Они не

очевидное сочетание, но именно поэтому его стоит попробовать, когда душа требует чего-то нового. Вопервых, глаз выделяет его на столе, даже если этот стол ломится от угощений. Яркая желтизна манго, красные креветки, зелень салатных листьев и огурца и все это под горчичным соусом—загляденье! Во-вторых, это по-настоящему вкусно. Манго обладает самой фантастич е -

Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на e mail: bewerbung@germaniaplus.de Фирма по перевозке ищет сотрудника/сотрудницу для работы дома на компьютере на Basis 450 евро. Знание немецкого и русского обязательно.

0176/ 101 71 990

УРОКИ столько чувствуют литературу, сколько воспринимают ее через иллюстрацию, экранизацию. Поэтому и на тарелке вкусным им покажется прежде всего то, что выглядит красиво. Попробуй подать Близнецу пирожок на газетной бумажке: скорее всего—как бы голоден он не был—он отодвинет его в сторону. Скорчит еще при этом полупрезрительную мину. А что любят Близнецы? Фантазию! Они в состоянии из двух-трех ингредиентов приготовить блюдо, потенциально подходящее для меню ресторанов со звездами Michelin (есть такая классификация уровней едальных контор с максимальным количеством звезд «три»). Они редко готовят по рецептам, предпочитая придумывать их сами. За спиной у них в кастрюльку смотрит всегда то ли ангел, то ли неведомая тетяхранительница семейного очага, готовая всегда шепнуть в ухо—какие слова надо еще произнести, чтобы замутить это чертовски-колдовское блюдо. Продуктов, которые они предпочитают, у них нет. Но все-таки, если выбирать из мяса и рыбы, отдадут пальму первенства всему, что водится в воде. А из фруктов любят гранаты, абрикосы, персики, манго. Вот и попробуем приготовить чтото из морепродуктов, например, с манго или абрикосами... Манго и креветки — не самое

ской текстурой из всех плодов: он нежный, шелковый, упругий и при этом тает во рту. Горчичная заправка отлично балансирует экзотический вкус манго и в то же время создает «мостик» к креветкам. В-третьих, хватит разговоров. Вот вам рецепт.

салаТ из кревеТок и манго

ингредиенТы: 3 ст. л. белого винного уксуса, 2 ст. л. сахара (возьмите коричневый сахар—не такой вредный), 6 ст. л. горчицы с семенами, 6 ст. л. крем фриш (лучше, чем просто сметана), 4 средних огурца, 1 большое манго, 500 г отварных креветок среднего размера, 3 ст. л. свежего укропа, острый перчик, листья салата (по необходимости). способ пригоТовления: 1. Смешать уксус с сахаром до полного растворения. Вмешать в уксус горчицу и крем фриш.

2. Огурцы и манго порезать одинаковыми кубиками.

3. В миске перемешать овощи с креветками и укропом.

4. Добавить заправку, перемешать. Добавить соль и перец по вкусу.

5. В тарелки положить по 2 листика салата, в них выложить салат с креветками. Гутен аппетит! Летний легкий салат готов!

ваш­Штерн,­который­оторвался­от­наблюдения­звезд­и­перешел­на­кухню

Преподаватель с опытом в англоязычных странах дает уроки английского.

089/69 39 28 47

УСЛУГИ Профессиональный гид по Аугсбургу для индивидуальных экскурсий и групп. Автор раздела «Аугсбург» в путеводителе «Романтическая дорога». Обзорные и тематические экскурсии по Аугсбургу. Заказ экскурсий: artur.gutman@googlemail.com Тел. 0176 /341 63 266 Ремонт домов, квартир, офисов. Вывоз строительного мусора.

0176/60 94 91 57

*

гиды по мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821

UMZUG! Перевоз мебели и грузов.

0172/ 323 26 25

*

Перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого.

089/203 16 270 www.umzugruckzuck.de info@umzug-ruckzuck.de Говорим по-русски. Когда душа болит и нет покоя! Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу. Помогу. Защищу от невезения, порчи. Диана. Гадаю.

089-43 57 93 23

* Объявления со значком * публикуются также на портале www.germaniaplus.de в соответствующих рубриках.

купи в подарок

гуТшайн на экскурсию

на день рождения, юбилей,

семейный праздник Экскурсия (на выбор):

*

Город Мюнхен, Резиденция Старая Пинакотека,

свадебная фотосъёмка. мюнхен 089/500 94 812

Немецкий музей

089/523 10 821

РАЗНОЕ

www.germaniaplus.de

Верстка, дизайн, печать вашей книги.

089/500 94 813

кнопка «Экскурсия в подарок»

Продаю книги и фотоаппарат.

089/38 173 75 с 19.00 до 20.00 Lerntechnik для школьников и студентов. Развитие памяти, внимания, концентрации на учебном материале. Повышение успеваемости, улучшение самочувствия, ликвидация учебных конфликтов. Занятия в Аугсбурге, Мюнхене и Нюрнберге. Связь и заказ занятий : artur.gutman@googlemail.com Тел: 0176 341 63 266 Живая музыка для свадеб и торжеств, тамада. Юг Германии. Продаем и высылаем баяны и гармошки.

0176/ 763 579 53

BUSINESS TRADE COMPANY ОфОрмление рОссийскОй Визы Просто, быстро, надежно 00 49-8106-356-45-74 факс. 089 999 32 820 моб. 0176 70 77 43 99 www.visum-btc.com btcgmbh@gmail.com BTC GmbH

Присяжный переводчик в Мюнхене

Александр ЛИХ

Русский-Немецкий ВСЕ ПЕРЕВОДЫ — заверенные печатью ВСЕГДА — дёшево, быстро и хорошо СКИДКА — для студентов, пенсионеров и постоянных клиентов

0176-22 86 55 91 089-411 505 75 E-Mail: 17888@web.de www.dolmetscher-lich.de Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик

Beglaubigte Übersetzungen

Russisch

Deutsch

официально заверенные переводы срочно = недорого = в центре U-Bahn U3/U6 Sendlinger Tor & U1/U2 Fraunhofer Str

Мы поможем издать вам свою книгу!

Людмила Лауш Тел. 089/65 11 56 77;

089/200 19 724; 0179/13 80 333 Arndtstraße 10 80469 München Bus 58 Baldeplatz www.isaak-busch.de

089/500 94 812

Ев ге ния Рау шер

0160/87 19 742.

München — Sendling

www.dolmetschen lausch.de

БРАК В ДАНИИ за 1 день

При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚɲɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɉɩɥɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

€ 15, € 20, Обязательно для заполнения, не для публикации

Имя, фамилия

Контактный телефон

Стоимость одного стандартного объявления: до 60 знаков.................................................€ 10,— * до 120 знаков...............................................€ 15,— * каждые следующие 30 знаков дополнительно€ 5, * Выделение жирным шрифтом дополнительно€ 5,

Оплата объявлений за наличный расчет или переводом на счет: Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC Цель перевода: Name. Anzeige in Nr.__

Если вы не хотите указывать в объявлении свой телефон, то, доплатив € 6, , вы получите персональный редакционный шифр. Анонимность гарантируется. *) Включая пробелы и знаки препинания.

Чеки для оплаты не принимаются! Все цены нетто. (Zzgl. ges. MwSt.)

документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419

1 ZZZ EOLW] HKH GH

€ 10,

Если вы хотите опубликовать частное объявление в нашей газете, пришлите его по адресу: Verlag Terterian. Feldmochinger str. 217d 80995 München Или по факсу: 089/420 95 22 77 9 Или позвонить по тел. 089/500 94 812. Или по E mail: zeitung@germaniaplus.de

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER

Купон частного объявления

Июнь 2014

Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa.

Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy

Anschrift: Verlag Terterian

Feldmochinger Str. 217d 80995 München

Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht.

Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Anschprüche gegen den Verlag.

Bankverbindung Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01

Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de

звёзды говоряТ

6 (193) июнь 2014

15

Июнь-красавец в расписной рубахе свирелью вторит птичьим голосам… Го­ро­скоп­со­став­лен­спе­ци­аль­но­для­чи­та­те­лей­ га­зе­т­«Германия­плюс»­и «Мюнхен­Плюс»

ах, июнь, ах, июнь, леТа оТкровение, свеТлых дней череда, аромаТ ЦвеТов… ни полуденный зной, ни докучли-

вые комары и мухи не могуТ помешаТь наслаждаТься эТим первым месяЦем насТупившего леТа. впрочем, в наших широТах особенной жары в июне не предвидиТся, а немеЦкие чисТоТа и порядок осТавляюТ докучливым насекомым мало шансов на выживание. Так чТо ничТо не помешаеТ предсТавиТелям всех знаков зодиака пользоваТься первыми леТними деньками, чТо называеТся, на полную каТушку.

Близнецы 21.V 21.VI «Как грибы, метафоры растут, словом на бумагу прорываясь…» У креативных Близнецов неожиданно проснулся писательский дар, и замыслы новых статей, рассказов и даже книг получают свое реальное воплощение. Бурный прилив творческих сил почувствуют и музыканты, и художники, и программисты: длинные световые дни будут как нельзя лучше способствовать созданию подлинных шедевров. Впрочем, это не помешает некоторым представителям этого знака Зодиака выкроить недельку-другую для полноценного отдыха и отправиться, например, к берегам Италии, Испании или Турции. Звезды уверены, что домочадцы Близнецов охотно поддержат их в этом желании, и семейный отдых супругов с детьми оставит самые приятные воспоминания.

Рак 22.VI 22.VII «Начало лета счастья пик, полет на радужных качелях…» Ну, медлительным, спокойным Ракам вовсе не обязательно забираться так высоко, чтобы почувствовать себя счастливыми: их вполне устраивает подъезд и лестничный пролет родного дома. Июнь не принесет представителям этого знака Зодиака ни каких-то кардинальных перемен, ни особых волнений, все будет идти по привычному, накатанному пути, что для Раков самый лучший и безопасный способ существования. К тому же их кошелек, несколько похудевший во время майских праздников, пополнится новыми поступлениями, и хозяйственных Раков это обстоятельство, несомненно, не может не радовать. Общую благостную картину омрачит только некоторое беспокойство за младших членов семьи.

Лев 23.VII 22.VIII «Начало лета—дивный рай, где солнце светит так влюблено…» Все, за что они не возьмутся, будет получаться у Львов и Львиц. Успешно пойдут дела в профессиональной деятельности и учебе, рядом будут старые и новые друзья, а главное—они по-прежнему любят и любимы. Куда отправиться вместе в предстоящий желанный, хотя и кратковременный, отпуск, зависит только от их выбора, и звезды не сомневаются, что он будет удачным и еще более укрепит дружескую связь между любящими людьми. Небесные светила рекомендуют только некоторым представителям этого знака Зодиака, особенно Львятам, быть более сдержанными в своих финансовых отношениях с близкими родственниками: они и так делают все возможное, чтобы оказать им материальную помощь.

Дева 23.VIII 22.IX «К весне назад теперь не будет поворота: уже распахнуты июньские ворота!» Каким бы удачным не выдался для Дев прошедший май, он канул в прошлое, и надо готовиться к новым делам и свершениям, которые потребуют от многих представителей этого знака Зодиака отнюдь не по-летнему безоблачных усилий и трудов. Звезды говорят, что дальнейшая удача исключительно в руках самих Дев, если они верят в себя и не боятся трудностей, и советуют избавиться от чрезмерных амбиций и непомерной гордыни. Это же касается и отношений представителей данного знака Зодиака с близкими людьми и дальними родственниками. Не стоит стоять в стороне от их проблем: ведь никогда не знаешь, от кого из них может потребоваться помощь и поддержка.

Весы 23.IX 22.X «Месяц с тучею нынче повенчаны, их союз лишь заре превозмочь: тишину июньского вечера разбудила дождливая ночь». Кому не страшны дождливые июньские вечера—так это Весам. Им всегда есть чем заняться, включив свой любимый ноутбук или открыв электронную книгу. Чтобы не выходить из желанного равновесия, звезды советуют только быть более терпимыми к окружающим людям, не требовать от них слишком многого и оставить попытки внедрить свой устав в чужой монастырь: ведь разъясняя свою позицию. вовсе не обязательно охаивать чужую. Июнь готовит Весам массу приятных сюрпризов, так не стоит отказываться от них ради своих эфемерных амбиций.

Скорпион 23.X 21.XI «Начало лета—поцелуй любимых уст из алых маков…» Многим представителям этого знака Зодиака будет не хватать в июне такой обыкновенной и столь же необыкновенной земной любви. Послушайте, как поют соловьи, представьте себе полумрак и поцелуй на рассвете… Для кого-то это, к сожалению, только далекое прошлое, и о счастливом эмоциональном состоянии остались лишь воспоминания. Впрочем, они тоже могут согреть душу, ведь вспоминать о былой любви подчас так же приятно, как переживать новую. Для других воздушное, легкое, нежное чувство еще впереди, надо только немного подождать и верить, что оно придет…Звезды лишь советуют Скорпионам оставить привычку смотреть на окружающих с высоты своего социального лифта: это совсем не повод не замечать тех, кто пока не достиг желанного этажа.

Стрелец 22.XI 20.XII «Весне конец, все явственней приметы в природе расцветающего лета». Звезды советуют Стрельцам расслабиться и не ломать стрелы из-за того, что все идет не совсем так, как хотелось бы многим представителям этого знака Зодиака. Попытки навязать коллегам или партнерам свое мнение могут оказаться безуспешными из-за устоев и традиций, закрепившихся в избранном ими профессиональном кругу. Не стоит настаивать на своей позиции, если ее не поддерживают. Небесные светила рекомендуют Стрельцам отнестись к этому со свойственными им легкостью и толерантностью и помнить, что от гибкости и взаимопонимания зависит их дальнейшая жизнь.

Козерог 21.XII 20.I «Природа замужем за летом, как жаль, что ненадолго это…». Но сегодня еще нет повода для печали: приятно сознавать, что все лето впереди! Козероги, как никто другой, умеют радоваться каждому погожему солнечному дню. Звезды сулят им интересную дальнюю поездку, которая окажется для них удачной и даст импульс новым впечатлениям и идеям. Многообещающие знакомства и встречи также окажутся очень полезными. Правда, звезды напоминают, что в принятии, как говорится, судьбоносных решений надо проявить осторожность и отбросить в сторону излишнюю доверчивость, которая в прошлом нередко подводила некоторых представителей этого знака Зодиака. А в остальном, родные Козероги, все хорошо, все хорошо…

Заставка для июня в «Народном и сельскохозяйственном­календаре­для немецких­переселенцев­в­южной России».­1906­г.­Одесса. Издательство­Ницше. Из библиотеки Регенсбургского университета.

Водолей 21.I 19.II После напряженных весенних дней многие Водолеи смогут, наконец, вздохнуть свободно и посвятить все свое время общению с близкими людьми и друзьями. Это, конечно, не означает, что можно совсем отойти от дел, но пора задуматься о соответствии профессиональных нагрузок своим физическим силам. Звезды советуют решать все возникающие проблемы с учетом состояния своего здоровья—так Водолеи смогут полностью насладиться предстоящими летними деньками. Приятные уик-энды также внесут разнообразие в летнюю жизнь. В личной жизни Водолеев не ждут особые перемены, но это, возможно, к лучшему. Недаром говорится: старый друг лучше новых двух.

Рыбы 20.II 20.III «Лес развел руками-берегами, покатилась речка светлыми волнами, торопилась-побежала в даль далекую, что ж, пути тебе, родимая, широкого». И то правда: если не получается отправиться на моря-океаны, чем плоха речка посередине большого города? Вот Рыбки и поплывут вдоль ее берегов, нежась в теплых лучах летнего солнышка. Конечно, не всем представителям этого знака Зодиака удастся договориться с начальством и взять несколько дней в счет очередного отпуска, но ведь выходные дни открыты для безмятежного отдыха даже по самому строгому трудовому законодательству. И Рыбы, несомненно, не упустят своего шанса вдоволь порезвиться на природе и набраться сил для предстоящей рабочей недели.

Овен 21.III 20.IV «Какое слово сладкое—июнь! В нем вкус черешен, аромат клубники… А на проблемы и печали—плюнь! Есть только синь и яблочные блики». Неутомимые Овны уже совершили в этом году длительные поездки в заморские страны и теперь готовы к новым приключениям. Что ж, звезды не против и обещают им всяческое содействие в предстоящих путешествиях.. Даже если дорога туда и обратно покажется Овнам слишком утомительной, ярких впечатлений будет через край. В любом случае представители этого знака Зодиака всегда стоят на страже своих интересов и умеют извлекать пользу даже из негативных ситуаций. Хорошо бы еще при этом прислушиваться к желаниям окружающих, но тут, похоже, звезды требуют от Овнов совсем уж для них невозможного…

Телец 21.IV 20.V «Ты молод иль под грузом лет? Ведь все равно сомнений нет, что лета жаждешь ты всегда, ну, как из печки пирога…» Не совсем известно, любят ли Тельцы пироги, но уж лето им точно по душе. Однако, если честно говорить, Тельцы, хотя и самый земной знак Зодиака, не очень-то большие любители природы. Правда, это вовсе не значит, что они пропустят жаркий летний денек и не отправятся к одному из чудесных озер Баварии, чтобы и на солнышке погреться, и поплавать вволю, и знаменитого на весь честной мир пива в одном из пивных садов отведать. Звезды только советуют склонным к полноте Тельцам не увлекаться даже этим прекрасным напитком. Но что поделаешь—очень уж любят Тельцы вкусно поесть и хорошо попить. Питер Штерн

16

кульТура

6 (193) июнь 2014

Кремер и его сюрпризы

KREMERAtA BALtICA на сЦене геркулес-зала в мюнхене

в зале до концерта шумела обычная жизнь, наполненная атмосферой предстоящего события. арфистка настраивала инструмент, публика рассаживалась на места согласно купленным билетам, шуршала программкой, прокашливалась, настраиваясь на представление.

В минуту начала зал всегда вдруг неожиданно-удивительно замираГидон­Кремер­после­концерта­ ет. Это тишина ожидания—что же будет (а быть должен был великий Гидон Кремер)... На сцене появилась девочка. Тоненькая, с какой-то смешной прической-стрижкой, с торчащими в разные стороны, как на ветру, волосами. Оркестр встал. И мы поняли, что это—дирижер. Это было первое удивление вечера. Девочка поклонилась и, как положено, отвернулась от слушателей. И дальше началось чудо. Сначала сбивали линии, которых ты, как Дирижёр­Мирга­Гражините-тила за­пультом Мирга­Гражините-тила­и­Родион­Щедрин правило, не видишь у дирижеровмужчин. Мужские дирижерские тела всегда скрыты торчащими крыльями смокинга, и из-под белых манжет видна правящая ведущая рука с палочкой. А здесь взгляд останавливается на красивом — восьмеркой — силуэте с летающими крыльями-руками. Эти руки завораживали, они говорили, показывали, настаивали, утверждали. «Девочка» вела оркестр по тропам, которые прокладывала она. И музыканты, как и положено, лишь Родион­Щедрин Майя­Плисецкая следовали ей. Они читали ноты, а

музицировала она. Она объединяла, подсказывала, демонстрировала власть... Она—это дирижёр Мирга Гражините-Тила (Mirga Grazinyte-Tyla). О ней мы еще услышим. После чудесной прелюдии по нотам Моцарта на сцене появился маэстро. Сам Гидон Кремер. Есть такие имена в культуре, подступаться к которым страшно: внутри возникает немного противное чувство, что тебе как-то не совсем по плечу (не по росту, не по интеллекту, еще почему-то «не») находиться рядом с этой глыбой, с этой величиной, с этой скалой. Именно такой мощью в искусстве является Гидон Кремер. Поэтому про Кремера коротко—он был на вершине этой скалы, по-прежнему делая со своим инструментом все, что хотел—скрипка играла, пела, скорбела (в качестве сюрприза небольшое произведение в память о погибших на Украине), рыдала, говорила... Что можно еще сказать о виртуозе-исполнителе? Во втором отделении—знаменитая «Кармен-сюита» Бизе-Щедрина. В зале—автор музыки Родион Щедрин и первая исполнительница роли Кармен на сцене Большого театра в Москве Майя Плисецкая. За дирижерским пультом—27-летняя литовская звезда Мирга ГражинитеТила. Больше всего мне хотелось понять, что переживают они—сопричастные. Если верить психологам, утверждающим, что выброс адреналина в кровь у участников в разы выше, чем у наблюдателей действа,

то можно смело утверждать, что взятые в тот момент показатели зашкаливали бы все нормы. Сказать, что дирижер Гражините-Тила блестяще справилась с задачей исполнения этого произведения—значит, ничего не сказать. Это был вечер виртуозов. Вечер, когда химия «совпала». Наверно, в аранжировке были огрехи, не доступные слуху обычных смертных, которые заметил Щедрин. Но на вопрос: «Вы довольны?» он ответил: «Феноменально!» А Майя Михайловна сказала: «Конечно, «Умирающего лебедя» она не смогла бы танцевать (как умеют эти руки эти звуки извлекать), но у нее большое будущее как дирижера». И тут мы возвращаемся к Кремеру. Слушатели шли на концерт Гидона Кремера. Они знали, в общем, что их ждет. Они ждали и получили эстетическое переживание высочайшего класса. Но они ждали от Кремера тоже и сюрприза. И получили его. В виде новой звезды на музыкальном небосклоне— юной Мирги Гражините-Тила. Получившая дирижерскую палочку из рук самого маэстро Кремера, благословение от величайшей балерины XX века Майи Плисецкой Мирга Гражините-Тила со следующего сезона будет музыкальным директором Зальцбургского оперного фестиваля. А мы в Мюнхене снова ждем в гости Кремера с очередным сюрпризом. Инна­Савватеева

Фото:­И.­Савватеева