GG Magazine 03/23 (deutsch)

THE FEEL GOOD ISSUE

THE FEEL GOOD ISSUE

Dauerhaft fit, glücklich und gesund. Wie eine Sehnsucht eine ganz neue Industrie geschaffen hat und die Persönlichkeiten, die uns diesem Ideal näherbringen

Dauerhaft fit, glücklich und gesund. Wie eine Sehnsucht eine ganz neue Industrie geschaffen hat und die Persönlichkeiten, die uns diesem Ideal näherbringen

PORTFOLIO FOREVER YOUNG

PORTFOLIO FOREVER YOUNG

Von A wie Ayurveda bis Z wie Zumthor

Von A wie Ayurveda bis Z wie Zumthor

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

Zu Besuch im Tempel für Präventivmedizin

Zu Besuch im Tempel für Präventivmedizin

No. 3/23 JUNI

No. 3/23

SITZSYSTEM GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI DREHBARER SESSEL SENDAI | DESIGN INODA+SVEJE

Herzlichst Ihr Christian Völkers

Gesundheit!

Das wünscht man hierzulande jedem, der in unmittelbarer Nähe niest. Länger gesund leben, ein wacher Geist in einem fitten Körper, forever young sozusagen – noch nie wurde so massiv geforscht und in diesen Sektor investiert wie heute. Wussten Sie zum Beispiel, dass nicht nur Frauen, sondern auch immer mehr Männer um die 50 viel Geld ausgeben, um länger fit zu bleiben? Oder dass in den USA das DiabetesMedikament Ozempic (das erstmals Schlagzeilen machte nach Kim Kardashians kontroverser, schneller Erschlankung, um für die Met Gala in Marilyn Monroes Kleid zu passen) mittlerweile so massiv verwendet wird, dass New Yorker Restaurants sich beschweren, da Gäste ihre bestellten Gerichte kaum angerührt stehen lassen? KIar ist: Das zunehmende Gesundheitsbewusstsein und die steigende Bedeutung von Prävention haben einen neuen, sehr lukrativen Markt geschaffen: Medical Wellness. Dieser setzt laut aktuellen Studien weltweit 4,4 Billionen US-Dollar um und soll bis 2030 sogar auf über 7,7 Billionen US-Dollar anwachsen. Grund genug für eine ganze Ausgabe, die sich mit diesem Thema beschäftigt. Zu Gast im Medical-Wellness-Resort „Mayrlife“ im österreichischen Altaussee (das sich gerade von „Vivamayr“ umbenannt hat) kann man die Vorteile präventiver Gesundheitskuren am eigenen Körper erleben. Und unser Portfolio fasst die neuesten Trends und Entwicklungen in Sachen Fitness und Gesundheit für Sie zusammen.

Michaela Cordes

Das „Mayrlife Resort“ in Altaussee setzt auf die Kraft der pflanzlichen Küche, um das Immunsystem und die Vitalität zu stärken. Mithilfe des Kochbuchs „Veggie Stars“ soll die so gewonnene Balance erhalten bleiben, wenn man wieder zu Hause ist.

Viel Freude beim Lesen!

Liebe Immobiliensuchende,

ab sofort können Sie unsere Objekte mithilfe Ihres Handys zum Leben erwecken.

Unter jeder Immobilie finden Sie einen QR-Code.

Halten Sie Ihr Handy mit eingeschalteter Kamera über den Code, es öffnet sich ein Feld, das Sie bitte anklicken.

Sofort erscheint die Webversion der gewünschten Immobilie.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. DER SMARTE KNX RAUMCONTROLLER.

JUNG.DE/LS-TOUCH

Fotograf: Constantin Meyer, Interieur: Design Post Köln

Portfolio

PLAYGROUND

20 COOL CITY Sommer und Glamour an der französischen Riviera – ein Besuch in Monte Carlo im Fürstentum Monaco.

22 ART & DESIGN Selbsthilfe per App: Der Chatbot Woebot soll helfen, Depressionen und Ängste zu überwinden.

24 INTERVIEW Tipps für gesundes Wohnen und WohlfühlMomente im eigenen Zuhause von Designer Osiris Hertman.

26 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28 WOMAN Inspiration mit Farbtupfern in Rosarot.

30 MAN Eine Auswahl an Produkten mit Wellness-Faktor.

32 BOOKS Gut schlafen, aufs Bauchgefühl hören und loslaufen.

64 PERSONAL Ein ambitioniertes Holzbauprojekt auf der Insel Sansibar.

AT HOME

38 PORTFOLIO FIT & GESUND Trends und Persönlichkeiten, die unser geistiges und körperliches Wohlbefinden stärken.

58 MAYRLIFE Im österreichischen Health Resort verbessern Gäste ihre Lebensqualität mit maßgeschneiderten Angeboten.

Vermögensverwaltung 2.0 –digital und doch persönlich

Tobias Vogel, verantwortlich für das deutsche Wealth Management Geschäft der UBS, spricht zu veränderten Kundenbedürfnissen und erklärt, wie eine neue UBS Anlagelösung gleichzeitig mehr Mitbestimmung und Entlastung bei der Portfolioverwaltung ermöglicht.

Herr Vogel, der Digitalisierungs-Hype bei Banken hält an. Beobachten Sie diese Entwicklung auch in der Vermögensverwaltung? Ja, ohne Frage. Dies war schon vor der Pandemie der Fall, aber wie in vielen anderen Branchen auch, hat Covid den Trend beschleunigt. Gefragt sind höchste Standards bei Technologie und der Sicherheit von Daten und Vermögenswerten – regulatorisch, aber auch von Kunden. Das Thema hat für uns oberste Priorität. Deshalb hat UBS allein 2022 auch mehr als 4 Milliarden US-Dollar in Technologie investiert. Denn Sie dürfen nicht vergessen: Bis vor wenigen Jahren war die Vermögensverwaltung noch sehr klassisch ausgerichtet, jeglicher Kundenkontakt lief ausschließlich über den persönlichen Kundenberater. Mit den digitalen Möglichkeiten hat sich diese Beziehung gewandelt.

Das klingt nach einer völlig neuen Kundengeneration... … die sich aber nicht nur am Alter festmachen lässt! Unsere Kunden – wenn auch insgesamt jünger, weiblicher und wertebewusster – sind über alle Generationen hinweg digitalaffiner geworden und fordern mehr Transparenz und Mitbestimmung beim Thema Geldanlage. Ich begrüße diesen Trend sehr, denn jeder sollte meiner Meinung nach frei entscheiden, für welchen Zweck er sein Geld arbeiten lässt. Diese Wünsche haben wir aufgegriffen und in unserem bislang innovativstem Verwaltungsmandat integriert: UBS My Way, eine digitalgestützte Vermögensverwaltung bei der unsere Kunden über die Auswahl von rund 80 Portfolio-Bausteinen zwar mitbestimmen, die tägliche Verwaltung und Risikoüberwachung aber in Händen von Anlageexperten liegt. Wir schlagen hier also die Brücke zwischen dem Advisory- und dem klassischen Discretionary-Ansatz.

Rund 80 Bausteine fürs Portfolio bedeutet aber auch: Die Qual der Wahl, oder? Kein Mensch gleicht dem anderen – das gilt auch für die Finanzanlage und deshalb war es uns wichtig, die Bausteine so vielfältig wie möglich zu gestalten. Jeder einzelne speist sich aus den Analysen unseres erstklassigen Chief Investment Offices und ist damit auch eine Empfehlung. Aber es bleibt die Rolle des Kundenberaters, das individuelle Risikoprofil sowie die finanziellen Ziele eines jeden Kunden zu besprechen und sie danach entlang ihrer Werte und Wünsche bei der Auswahl zu begleiten. Sie entscheiden sich etwa für Anlageklassen, regionale Ausrichtung, Nachhaltigkeit oder globale Megatrends. Um die Wahl zu erleichtern, sind die begleitenden Tools auch smart genug, um Portfolio-Entscheidungen live zu simulieren und ergänzende Vorschläge zu liefern. Ist das Portfolio aufgesetzt, können Kunden dann über ihr Smartphone Anpassungen vornehmen und unsere neuesten Ideen jederzeit und überall in ihr Portfolio integrieren. Ein bisschen wie bei Netflix ehrlicherweise – nur eben für Ihre Vermögensanlage und immer im sicheren Rahmen der UBS Qualitätschecks.

Bei den Filialbanken hat die Digitalisierung den Berater schon verdrängt. Steht Ihren vermögenden Kunden diese Entwicklung auch bevor? Ganz im Gegenteil. Unsere digitalen Tools ermöglichen uns zwar, die Werte, Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden noch besser im Portfolio abzubilden, aber erst mit dem Fingerspitzengefühl unserer Berater wird daraus eine maßgeschneiderte Vermögensverwaltung. Die Basis unseres Geschäfts ist Vertrauen und ein tiefes Verständnis für die

Lebenswelt und ganzheitlichen Vermögenswerte unserer Kunden. Eine gute Vermögensverwaltung geht weit über Geldanlage hinaus und gerade bei der wachsenden Informationsdichte bleibt der Faktor Mensch unersetzlich. Jedes Vermögen ist schließlich einzigartig. Ich kann Sie nur dazu einladen, Ihr My Way Portfolio auf unserer Website selbst einmal ganz unverbindlich zu simulieren. Und wenn Sie dann interessiert sind, führen wir Sie gern durch alle Details – begleitet von modernster Technologie, aber immer mit der persönlichen Note einer Privatbank.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Ed g y

German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

Das „Monte-Carlo Beach“-Hotel eröffnete 1928. Designerin India Mahdavi hat das Refugium direkt am Mittelmeer neu gestaltet.

Zeitlos glamourös

Das Fürstentum Monaco zieht seit den 50er-Jahren ein internationales Publikum an die französische Riviera. Im Sommer ist die Welt des Casinos, royaler Historie und eleganter Lebenskunst besonders attraktiv.

TEXT: Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

Japanischer Garten

Best of Monaco

1 MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE An der Felsenküste des Fürstentums entführt das Meereskundemuseum in die Unterwasserwelt.

2 PAVYLLON

Das Restaurant von Sternekoch Yannick Alléno im „Hôtel Hermitage“ setzt auf lokale Kreationen, die offene Küche gewährt Einblicke.

3 CASINO Das Belle-Époque-Gebäude ist Wahrzeichen der Stadt und Werk des Architekten Charles Garnier, der auch die Pariser Oper erschuf.

4 FÜRSTENPALAST

Teile der Grimaldi-Residenz können von April bis Oktober besichtigt werden.

und 30 Minuten von der italienischen Grenze und dem Flughafen Nizza entfernt, weniger als eine Stunde von der Provence im Süden Frankreichs, liegt das Fürstentum Monaco im Herzen Europas. Die Adelsfamilie Grimaldi herrscht hier seit dem 13. Jahrhundert, seit 2005 regiert Fürst Albert II. als Staatsoberhaupt. Der Zwergstaat an der Côte d’Azur ist nach Vatikanstadt das zweitkleinste Land der Welt – ein Gebiet von nur zwei Quadratkilometern mit rund 39.000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Umgeben von hohen Bergen und dem Mittelmeer lockt Monaco mit mediterranem Klima, warmen Sommern und exklusivem Flair internationale Gäste an. Besonders stilvoll reist man mit dem Boot von Italien oder Frankreich an. Monaco ist einer der reichsten Mikrostaaten der Welt und ein Steuer-Paradies; wer hier lebt, zahlt keine Einkommensteuer. Entsprechend hoch ist die Zahl der Millionäre: Laut einer jüngsten Schätzung der Beratungsfirma Knight Frank leben im Zwergstaat mehr als 27.000 Menschen mit einem Nettovermögen von mindestens einer Million US-Dollar, das wären zwei Drittel der Bevölkerung.

Monte Carlo ist der größte der neun Verwaltungsbezirke des Fürstentums, sein unbestrittenes Wahrzeichen ist das prächtige Casino – eine Institution des Glücksspiels. Im Belle-Époque-Bau, der auch James-BondFilmen als Kulisse diente, hoffen Erfahrene wie Neulinge auf die Gunst des Schicksals, bis es heißt: „Rien ne va plus“ (Nichts geht mehr). Am 1. April 1863 übernahm der französische Financier François Blanc die Spielbank und gründete die Société des Bains de Mer – mit dem Ziel, den Ort, an dem nur Oliven- und Zitronenbäume wuchsen, in eine exklusive Spiel- und Luxusdestination zu ver-

wandeln. Das Konzept ging auf – die internationale Elite strömte nach Monte Carlo, um die große Lebenskunst, die „Grand Art de Vivre“, zu zelebrieren.

Inzwischen hat sich die Société zum führenden Akteur im Fünf-Sterne-Tourismus in Monaco etabliert und vereint prestigeträchtige Hotels wie das „Hôtel de Paris Monte-Carlo“ und das „Hôtel Hermitage“ sowie 30 Restaurants, da runter vier mit insgesamt sieben Michelin-Sternen. In der legendären „Brasserie Café de Paris“ auf dem zentralen Place du Casino wurde, so erzählt man es sich hier, der flambierte „Crêpe Suzette“ erfunden – ein Koch bereitete dem späteren Edward VII. von England Crêpes mit Likör zu, als plötzlich der Inhalt der Pfanne in Flammen aufging.

Das legendäre „Monte-Carlo Beach Hotel“, ein sommerlicher Rückzugsort aus den 1930er-Jahren, wurde nach einer Neugestaltung durch Interior-Designerin India Mahdavi in neuem Glanz wieder eröffnet. Versteckt zwischen Pinienhainen, schmiegt sich das lebensfrohe Haus an die Küste der Riviera. Im Gourmet-Restaurant „Elsa“ serviert Küchenchefin Mélanie Serre saisonale Gerichte aus 100 Prozent biologischen Produkten und Fisch aus Wildfang. Zum Hotel gehören ein olympischer Meerwasserpool und ein Privatstrand, wo Ende Juni das Sommerkabarett Maona Monte-Carlo unter freiem Himmel eröffnet.

Mental Help

„Ich bin für dich da, wann immer du mich brauchst!“ Mit diesem Satz winkt der kleine gelbe Roboter mit Kulleraugen und pulsierendem Herzen vom Handy-Bildschirm. Sein Name ist Woebot, was so viel bedeutet wie Sorgen-Wegräumer. Der Chatbot soll helfen bei Depressionen und Angstzuständen. In täglichen Check-ins fragt der Roboter nach dem Gemütszustand. Er ist ein Korrektiv bei negativen Glaubenssätzen und ein Verbündeter für psychische Gesundheit.

Woebot basiert auf wissenschaftlich fundierten Kernkompetenzen der kognitiven Verhaltenstherapie, trackt die Stimmung und schlägt konkrete Übungen und Strategien vor. Fühlt man sich gestresst, verwandelt sich der Bildschirm auf dem Roboterkörper und gibt eine Anleitung zum tiefen Atmen vor. Der Chatbot kann zwar keine professionelle psychologische Hilfe oder Therapie ersetzen, aber auf empathische Art Wartezeiten überbrücken. Und er unterstützt im Alltag bei Anspannung und ungewollten Gedanken als Selbsthilfe-Tool – rund um die Uhr.

Woebot Health wurde 2017 von der Psychologin Dr. Alison Darcy gegründet. Die App ist kostenlos.

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

„ JARDIN DE PARIS BLOTTED aus der SAVONNERIE SURPRISE Kollektion von Jan Kath.

Healthy Living

Der niederländische Designer Osiris Hertman entwirft Häuser und Wellness-Resorts. Er verrät, worauf es bei einer Wohlfühl-Umgebung ankommt.

Was ist Ihre Definition von gesundem Wohnen? Für mich ist ein gutes Interior wie die Natur selbst. Das Design sollte in Form und Gestalt so einfach sein, dass es einem ein Gefühl von Ruhe und Erholung zurückgibt. Es muss nicht immer viel sein, wichtig sind die Materia lien –das Auge will Textur sehen, die Hände wollen fühlen. Ich arbeite zum Beispiel gerne mit handgefertigten Fliesen aus Portugal, die nicht immer perfekt, aber einzigartig sind. Solche Produkte geben Räumen Seele.

Das „Fort Resort Beemster“ bei Amsterdam war das erste Wellness-Resort, das Sie gestaltet haben. Was zeichnet für Sie ein gutes Spa aus?

Das Resort befindet sich in einem jahrhundertealten Fort, ein UNESCO-Weltkulturerbe. Wir wollten die Schönheit der rohen Strukturen nutzen und haben den Beton mit feinem Stein und gedimmtem Licht kombiniert, das Gemütlichkeit schafft. Zudem wurde viel mit Holz gearbeitet, um ein heimeliges Gefühl zu vermitteln, damit man sich in einem großen Raum nicht verloren fühlt. Im Spa geht es um Loslassen und um Einfachheit. Man sollte am Design erkennen können, wo sich der Ruhebereich oder die Duschen befinden, ohne dass große Schilder darauf hinweisen müssen.

Was bedeutet Erholung für Sie persönlich?

Ich bin selbst großer Spa-Fan. Zu Hause nutze ich an mindestens vier Wochentagen morgens meine Dampfdusche und brause mich danach kalt ab, um mit frischem Kopf in den Tag zu starten und Stress abzubauen.

Wie kann man darüber hinaus für kleine Wellness-Momente im eigenen Zuhause sorgen?

Es sollte Raum für Rituale geben. Zum Beispiel ein einladendes Tablett mit Tee und Tassen in der Küche oder eine Ablage im Badezimmer mit einem schönen Stein, Blumen und einer Wasserkaraffe. Manchmal genügen kleine Details wie weiche Handtücher oder schöne Pantoffeln auf dem Boden.

Oase in den Reisfeldern Balis: Beim Design des „Tropical Retreats” setzte Hertman auf regionale Materialien.

MERLE WILKENING; FOTOS: OSIRIS HERTMAN

Next Level Roofs –Made in Germany!

Autarq Solardachziegel vereinen Funktion und Ästhetik

Emissionsfrei, langlebig, unabhängig: Photovoltaik-Anlagen bieten Eigentümern eine Vielzahl von Vorteilen bei der Stromversorgung. Ob sich die Anlage in die Ästhetik des Hauses einfügt, war dabei bislang zweitrangig. Das Solardachziegel System des ClimateTech-Pioniers Autarq bringt Design und Solarkraft nun endlich zusammen.

Autarq Solardachziegel sind Standard-Tondachziegel der renommierten Hersteller Jacobi-Walther und CREATON, die teilautomatisiert zu kraftvollen Solareinheiten veredelt werden. Das patentierte System bildet eine auf dem Markt bisher einzigartige, gebäudeintegrierte PV-Lösung, die ohne Leistungselektronik auf dem Dach auskommt. Dessen Optik bleibt aufgrund des vielfach ausgezeichneten Produktdesigns fast gänzlich unberührt.

Waren PV-Anlagen bislang für viele Immobilien baulich unmöglich oder aufgrund des Denkmalschutzes gar verboten, eignet sich die modulare Autarq Technologie auch für komplexe Dachlösungen mit Rundungen, Dachfenstern und Gauben. Autarq nutzt für die Herstellung der Module die höchste Qualität von Solarzellen und Solarglas. Die Effizienz der aktiven Solarfläche, die Produktlebensdauer und die 25 Jahre Garantie unterscheiden sich nicht von herkömmlichen PV-Anlagen.

Das System wird über die teilnehmenden Partnerbetriebe im Dachhandwerk vertrieben. Die Solardachziegel sind in klassischem Rot und Schwarz erhältlich und unterschiedlich förderbar. Besuchen Sie autarq.com für alle weiteren Informationen!

Weltweite Expansion als Erfolgsrezept

Es sind Kompetenz, Erfahrung und eine umfassende Marktkenntnis, die die Menschen weltweit schätzen, wenn es um Immobilienvermarktung geht. Immobilien sind auch in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten eine wertstabile Kapitalanlage und werden weiterhin stark nachgefragt. Um der Nachfrage gerecht zu werden, treiben wir stetig die internationale Expansion voran.

Sei es die Corona-Pandemie oder der Krieg in der Ukraine, der eine Energiekrise, Rohstoffmangel und eine steigende Inflation und Hypothekenzinsen zur Folge hatte –Krisen wie diese verändern die wirtschaftliche Lage und somit auch die Kauf- und Investitionsbereitschaft der Menschen. Auch in der Immobilienbranche machte sich eine gewisse Zurückhaltung bemerkbar. Dennoch verzeichnete Engel & Völkers für das Geschäftsjahr 2022 einen Courtageumsatz von 1,2 Mrd. Euro. Trotz aller Vorsicht bleibt die Immobilie ein Stabilitätsanker und gilt als sicherer Rückzugsort. Besonders die Länder, in denen es eine große internationale Käuferschaft gibt, wie zum Beispiel Spanien, Portugal oder Griechenland, trotzen den Krisen und können auch in diesen Zeiten ihr Potenzial voll ausschöpfen. Ein Kauf in solch stark wachsenden Regionen lohnt sich für unsere Kundinnen und Kunden allemal, weshalb eine Expansion aus Unternehmensperspektive ebenso sinnvoll ist. Nur durch ein stetig wachsendes globales Netzwerk von Expertinnen und Experten können wir sicherstellen, dass wir unsere Kundschaft bestmöglich beraten.

Aktuell sind wir an mehr als 1.000 Standorten vertreten, und unsere Kundinnen und Kunden profitieren von der lokalen Marktkenntnis, einer exklusiven Kundendatenbank und der engen Zusammenarbeit unseres internationalen Netzwerks. Neben dem langjährig erfolgreichen Lizenzpartnersystem profitieren wir auch von dem Market-Center-Konzept. Market Center decken eine größere geografische Region ab und helfen dabei, an wichtigen Immobilienstandorten schneller zu wachsen.

Griechenland ist eines der Länder, in denen die internationale Nachfrage nach Immobilien stetig wächst, weshalb eine Expansion vor Ort unerlässlich ist. In Athen gibt es bereits seit 2019 ein Market Center, welches große Er-

folge erzielt. Mit der Eröffnung des zweiten Market Centers Ende 2022 in der Metropolregion Thessaloniki können wir nun unsere Expertise auch im Norden Griechenlands unter Beweis stellen und unseren Kundinnen und Kunden so einen größeren Vermarktungsraum anbieten. Griechenland ist eines der beliebtesten Urlaubsziele Europas und wird vor allem von ausländischen Käuferinnen und Käufern geschätzt. Ob zur Eigennutzung oder als Mietobjekt, die Nachfrage nach Erst- und Zweitwohnungen nimmt nicht ab – im Gegenteil. Das spiegelt sich mittlerweile auch in den Preisen wider, wobei Griechenland im direkten Vergleich mit seinen europäischen Nachbarn immer noch recht erschwinglich ist.

Aber auch die Eröffnung jedes einzelnen Shops weltweit trägt zu unserem Erfolg, der Bekanntheit der Marke und der Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden bei. Seit Anfang des Jahres ist Engel & Völkers in einem der fortschrittlichsten und beliebtesten Länder Lateinamerikas vertreten, in Costa Rica. Hier gilt: Pura vida! Und mit dieser positiven Lebenseinstellung lockt das vielfältige Land ein immer größeres internationales Publikum an. Die ersten Wohnimmobilien-Shops befinden sich in Playa Hermosa und Tamarindo. Neben Interessenten aus Kanada und den USA möchten auch Suchkundinnen und -kunden aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Australien und Israel von der unberührten Natur, dem milden Klima und den bunten Städten Costa Ricas profitieren. Das Vermarktungsgebiet umfasst die Regionen entlang der Pazifikküste

Costa Ricas von Santa Cruz bis Santa Teresa. 2023 steht ganz im Zeichen der Expansion und umfasst die intensive Aus- und Weiterbildung unserer Immobilienberaterinnen und -berater, denn der Wunsch nach einer professionellen und kompetenten Beratung wird weltweit besonders häufig geäußert.

DIE NICOYA-HALBINSEL IN COSTA RICA GEHÖRT ZU

DEN FÜNF BLUE ZONES. IN DIESEN REGIONEN LEBEN

DIE MENSCHEN DURCHSCHNITTLICH LÄNGER ALS IM REST DER WELT.

Quelle: https://www.bluezones.com/ exploration#section-1

„Nur durch ein stetig wachsendes globales Netzwerk von Expertinnen und Experten können wir sicherstellen, dass wir unsere Kundschaft bestmöglich beraten.“

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

DIE 10 MEISTANGEFLOGENEN LÄNDER

DER WELT IN 2022

EVX MIAMI 2023

Unsere erste EVX fand vor zehn Jahren in NYC mit 45 Personen statt. Dieses Jahr kamen 1.500 Immobilienexpertinnen und -experten in Miami zusammen und feierten unser globales Netzwerk. Drei Tage voll von inspirierenden Vorträgen, der Enthüllung unseres Brand Refinements und viel Networking. Wir freuen uns schon auf die nächste EVX!

FOLLOW ME ON

@sven.odia

Klimafreundliches

INSELTRAUM BAHAMAS

Der Traum vom Eigenheim? Warum nicht gleich eine eigene Insel? „Little Pipe Cay“ liegt inmitten des Exuma-Archipels auf den Bahamas und wird derzeit von Engel & Völkers vermarktet. Das 40 Hektar große private Paradies lässt keine Wünsche offen. Unberührte Strände, üppige Gärten, Infinitypool und mehrere Plätze für Superyachten. Kleiner Wermutstropfen: Mit 92 Mio. Euro ist es die teuerste Immobilie in der gesamten Region von Engel & Völkers Americas.

Bauen ist für viele zur Priorität geworden. Dies geht aus einer von Engel & Völkers Finance beauftragten Studie hervor. Eine hohe Energieeffizienz und die Verwendung erneuerbarer Energien beim Neubau werden nun auch staatlich durch zinsverbilligte Kredite unterstützt. Für die Bauenden spielt allerdings nicht nur das Einsparen von Energiekosten eine Rolle, sondern insbesondere das Thema Nachhaltigkeit. 62

Prozent der Befragten setzen auf Solaranlagen, für acht von zehn kommt es auf eine gute Dämmung der Immobilie an.

ForwardKeys ist der weltweit führende Anbieter für Reisedatenanalysen. Der im November 2022 erschienene „The 2022 most visited destinations report“ wirft einen globalen Blick auf die Erholung der Reisebranche im Jahr 2022 im Vergleich zum Niveau von 2019. Nach der Pandemie besuchten Reisende diese zehn Länder im Jahr 2022 am häufigsten.

Rosarote Welle

Wo Bougainvilleen blühen, da scheint die Sonne, auch hinten im Kleiderschrank. Probieren Sie es mal aus!

1 HINGUCKER Ein Ensemble aus drapiertem Korsett und skulpturaler Hose. Sommerkollektion „Fathom“ des mailändischen Modelabels Del Core, p. a. A. 2 RAFFINIERT Ein 3-D-geprägtes Band färbt den in Handarbeit getufteten Teppich „Aurora“ aus Wolle und Bambusseide. Giorgetti, P. a. A. 3 SKINCARE Die neue Hautpflegeserie „Essential Skin” der Luxushotelgruppe Aman basiert auf Reiskleie- und Indigo-Extrakt.

Replene shing Face Serum, € 215. 4 GLANZSTÜCK

Das Becken der Öllampe des indischen Labels Casegoods reflektiert das Licht golden. Aus massivem Messing, ca. € 55. 5 COACH Das Fitnesstracker-Armband misst Gesundheitsdaten rund um die Uhr – ganz ohne Display. Edition „Miami Night“, € 49.  6 ALLROUNDER Die „BigRoundBikeBag“ aus einem Vliesstoff aus Ananasblattfaser fungiert als Tasche und Rucksack. Things I Miss, € 695.

7 RETROLOOK Die Freunde Greg und Gabi entwickelten eine gesunde Müslialternative: Magic Spoon. Getreide- und glutenfrei, 4er-Pack ca. € 37.

8 ANZIEHUNG Sonnenschutz, Selbstbräuner oder Bodyserum legen sich dank magnetischer Technologie ebenmäßig auf die Haut. Ioniq One Sprayer, ab € 229. 9 UNIKAT Flüssige Glasuren verbinden sich zu einzigartigen Formen.

„Ceramic-Tables“ von Elisa Strozyk, ab € 1.400.

Hit Refresh

Für sommerlich-leichte

Momente: eine Auswahl an Produkten, die das Wohlbefinden steigern.

1 LUFTIG Im kurzen Sommeranzug in Pastellblau unter wolkenlosem Himmel träumen. Aus der Sommerkollektion 2023 von Amiri, P. a. A. 2 ORGANISCH Das kanadische Atelier Concrete Cat experimentiert mit Beton. Skulpturaler Spiegel „Iris Mirror“ über Coming Soon, ca. € 1.900. 3 HELFERLEIN Minimalistisch und visuell beruhigend unterstützt die App „SlowMo“ Patienten mit einer Psychose dabei, ihr Gedankenkarussell zu

verlangsamen. Alternativ als Kartendeck, über Special Projects. 4 STAY HYDRATED Die Trinkflasche von Larq entfernt dank integriertem Filter auch unterwegs unerwünschte Partikel aus dem Wasser. Ca. € 50. 5 RUNDE SACHE So stilvoll haben Sie garantiert noch nie ergonomisch geses sen: Sitzball von Vluv, ca. € 120. 6 ZUSATZ Nahrungsergänzungsmittel in neuem Look: Eine Kombi aus aktiven und inaktivierten Darmbakteri -

en sowie Vitaminen sorgt für inneres Wohlbefinden. Bundle „Nanna“ von Flør, ca. € 40. 7 VERBESSERER In cleanem Design befeuchtet der „Cloud Humidifier“ von Vitruvi trockene Raumluft auf stylishe Art und Weise. Ca. € 215. 8 STEIN

ODER SOFA Das schwedische Designduo Sofia Lagerkvist und Anna Lindgren von Front Design folgte den Formen der Natur: Felsen-inspirierte Sitzgruppe „Pebble Rubble“ für Moroso, P.

Step onto your private terrace with plunging views from Monaco to Italy. Swim through infinite blue in the tranquil pool that merges seamlessly with the sky and discover gastronomic experiences that follow the rhythms of the land and sea

+33 (0)4 93 37 50 00

@themaybourneriviera maybourneriviera.com

The jewel of the French Riviera

Laufwunder

Haben Sie schon einmal davon geträumt, einen Marathon zu laufen? Der britische Langstreckenläufer, Abenteurer und Motivationstrainer Nick Butter hat in 23 Monaten sogar in jedem Land der Welt einen absolviert, mehr als 5.000 Meilen ist er gerannt. Welche Faszination hinter diesem Sport steckt, zeigt dieser Band über die außergewöhnlichsten Marathons der Welt: Der Badwater 135 führt mit einer der härtesten Strecken durch das kalifornische Death Valley, beim Ultra-Trail du Mont-Blanc müssen 10.000 Höhenmeter überwunden werden. Oder wie wäre es mit einem Lauf über die Chinesische Mauer oder durch die Lavafelder Islands?

Nicholas Butter, Gestalten, ca. € 40

Intuition

Es gibt Momente im Leben, in denen Kopfentscheidungen nicht weiterhelfen. Das ist die große Stunde des Bauchgefühls. Doch in unserer unruhigen Zeit, wo überall Ablenkung vom Wesentlichen lauert, fällt es vielen Menschen schwer, auf die innere Stimme zu hören. Wie sich das trainieren lässt, erklärt die Therapeutin Amisha Ghadiali. Sie schrieb das Buch im Jahr 2020; es war durch den Lockdown und den Tod ihres Vaters geprägt. Eine Zeit, in der sie die Kraft der Intuition noch mehr zu schätzen lernte. Entstanden ist ein praktischer Guide, der lehrt, sich bewusst Zeit für das Unbewusste zu nehmen.

Why We Sleep

Wir alle tun es, manche mehr, manche weniger: schlafen. Doch wieso eigentlich? Dieser Frage ist Schlafexperte Matthew Walker auf den Grund gegangen. Er ist Professor für Neurowissenschaften und Psychologie an der University of California in Berkeley und Gründer des Center for Human Sleep Science. Sie ahnen richtig: Schlaf beeinflusst jeden Aspekt unseres körperlichen und geistigen Wohlbefindens. Er bereichert eine Vielzahl an Funktionen im Gehirn, bringt unsere Emotionen ins Gleichgewicht und reguliert den Appetit. Grund genug, mit diesem Buch Licht ins Dunkel zu bringen und mehr über erholsame Nächte zu lernen.

Amisha Ghadiali, Dorling Kindersley, ca. € 15

Matthew Walker, Scribner, ca. € 28

Folgen Sie uns auf Instagram: @gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien: gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement: gg-magazine.com/abonnement

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE

UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOW-

HOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS

VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

FOREVER YOUNG

Seit dem Ende der Pandemie brummt die Gesundheitsbranche wie nie zuvor. Laut Experten soll der MedicalWellness-Markt bis 2030 auf knapp acht Billionen US-Dollar anwachsen. Er füttert eine ganz neu geschaffene Industrie. Ein Mind-, Body- und Soul-Portfolio über Trends, Wegbereiter und Firmen, die man sich merken sollte.

ELLE MACPHERSON

Wahre Schönheit kommt von innen. Meint auch das australische Supermodel, das 1986 als „The Body“ berühmt wurde. Heute ist die zweifache Mutter erfolgreich am Steuer von WelleCo: ihrem Superfood-Unternehmen, das Nahrungsergänzungsmittel anbietet und geschätzt 8,2 Millionen Dollar im Jahr umsetzt. Elle Macpherson gründete WelleCo 2014, in ihrem 50. Lebensjahr, nachdem sie bei einer Ernährungsberaterin Hilfe fand gegen Ermüdungszeichen ihres Körpers. Jahrelang hatte sie sich zu wenig Schlaf gegönnt, war ständig um die Welt geflogen. Und dann war da plötzlich ein Knoten in der Brust, gutartig zwar, aber er hat sie wachgerüttelt. Heute sieht sie unverändert fantastisch aus. Von kosmetischer Nachhilfe will sie nichts wissen, glauben also auch wir an die Kraft ihrer Pillen, Pulver und Hautcremes.

TEXT: Silke Bender

Mit der Therme Vals in Graubünden hat der Schweizer Peter Zumthor 1996 eine unterirdische Kathedrale des Wohlbefindens geschaffen. Das minimalistische Bauwerk aus 60.000 Steinplatten in graugrünem Valser Gneis wurde schon zwei Jahre später unter Denkmalschutz gestellt und machte den heute 80-Jährigen zum Pionier einer modernen Wellness-Architektur mit spiritueller Qualität. Die Kombination von nackter Haut auf warmen Steinen, von Dunkelheit und Licht, Dampf und Wassergeräuschen ist noch immer betörend –alle Sinne kalkulierte Zumthor beim Bau mit ein. Der scheue Pritzker-Preisträger, der bis heute keine Website betreibt, hat einen mythischen Ruf: „Ein Materialmönch, dessen Ansprüche so hoch sind, dass nur wenige Kunden die Geduld oder das Geld haben, ihm zu folgen“, schrieb einmal der „Guardian“.

ZUMTHOR

FOTOS: FABRICE FOUILLET (1), JOËL TETTAMANTI (1)

MICHAEL POLLAN

Ob wir uns gut fühlen oder schlecht: Jede Wahrnehmung beginnt im Kopf. Was also, wenn wir unser Gehirn neu verschalten und lernen, Dinge ganz anders zu bewerten?

Im Bestseller „Verändere dein Bewusstsein“, der im letzten Jahr zur Vorlage der gleichnamigen Doku-Reihe auf Netflix wurde, befürwortet Autor Michael Pollan genau das. Es ist der lange Untertitel, der es in sich hat: „Die neuesten Erkenntnisse der klinischen Erforschung von Psychedelika zu Angst, Depression, Sucht und Transzendenz.“ Es geht um LSD, Pilze oder Ayahuasca und andere, bisher als Drogen kriminalisierte Substanzen, die von diversen Neurowissenschaftlern und Therapeuten gerade als mögliche Heilmittel rehabilitiert werden sollen. Ein Tabubruch. Wegbereiter im Silicon Valley sollen schon länger Performance und Ego mit psychedelischem „Microdosing“ steigern. Illegal. In den Niederlanden poppen „Trip Retreats“ wie Pilze aus dem Boden, ganz legal. „Einige Wissenschaftler sind überzeugt, dass Psychedelika die mentale Gesundheit und unser Verständnis des Geistes revolutionieren könnten“, meint Pollan. Und er als Proband auch.

Als die ehemalige First Lady der USA 2018 für ihr Buch „Becoming“ warb, ließ sie eine mediale Bombe platzen: Michelle Obama sprach als eine der ersten Prominenten offen über die Qualen der Unfruchtbarkeit, Fehlgeburten und darüber, dass ihre Töchter Malia und Sasha mit In-vitro-Fertilisation gezeugt wurden – und machte Millionen Frauen Mut, ihre Scham zu überwinden. „Es ist das Schlimmste, was wir uns als Frauen antun können: Wenn wir nicht die Wahrheit über unseren Körper sagen, wie er funktioniert – und wie er nicht funktioniert“, sagte Obama in einem landesweit ausgestrahlten TV-Interview. Die Enttabuisierung dessen, was im Inneren des weiblichen Körpers vor sich geht, wagte 2013 schon Angelina Jolie. Sie ließ sich mit 37 wegen einer Genmutation aus Angst vor Krebs Brust und zwei Jahre später auch Eierstöcke entfernen. Damit löste sie weltweit den „Angelina-Effekt“ aus, einen Run auf den Gentest, der auch in der Charité von Berlin für lange Wartezeiten sorgte.

MICHELLE OBAMA

Schönheit und Verzauberung haben eine heilsame Kraft. Musik sowieso. Das Opernhaus Harbin (Foto) im Nordosten Chinas ist ein Symbol dessen. Sein Erbauer, der chinesische Architekt Ma Yansong, Jahrgang 1975, testet mit seinem Büro MAD Architects Grenzen: Er will Städte sinnlicher und menschlicher machen. Der neue Star der Architektur, der seine Karriere bei seiner Mentorin Zaha Hadid begann, der ersten weiblichen Pritzker-Preisträgerin, ist dabei, Großprojekte wie Museen in Los Angeles und Rotterdam oder Wohnkomplexe in Rom und Denver zu vollenden. Mit seinen futuristischen und organischen Entwürfen setzt er auch in seiner Heimat China einen Kontrapunkt zum hektischen Hochziehen neuer Mega-Citys. Statt Hochhäusern, die an Silos erinnern, baut er Gebäude, die die Formen der Natur nachahmen: Wolken, Berge oder Wellen. „Wir brauchen Räume, in denen sich die Menschen entspannen können, indem sie in eine andere Dimension von Raum und Zeit eintauchen können. In eine spirituellere Welt“, sagte er jüngst bei der Vollendung des kraterförmigen Quzhou Sports Park, des größten Architektur-Komplexes, der weitgehend unterirdisch gebaut wurde.

MA YANSONG

FOTOS: GREG MEI (1), © ADAM MØRK (1)

Die Ausstellung „Wir, die Bäume“ zeigte 2019 in der Fondation Cartier in Paris die eher unbekannten Facetten des Lebewesens. Denn Bäume können nicht nur Fotosynthese, sondern fühlen, erinnern und kommunizieren. Zwei Exemplare vor dem Jean-Nouvel-Bau wurden daher mit Sensoren verkabelt und gaben auf einem Bildschirm Auskunft über ihr jeweils aktuelles Befinden. So wurde sichtbar, wie unmittelbar Bäume auf CO², Licht, Feuchtigkeit und Temperatur, sogar auf Berührungen, reagieren. Umgekehrt haben Bäume eine ganz spürbare Wirkung auf uns Menschen. Aus Japan stammt der Trend des „Shinrin-yoku“, des erholsamen, meditativen Waldluftbades mit allen Sinnen: Rinde riechen, Blätter streicheln, Moos spüren. Diese sehr konkrete Naturtherapie soll das Immunsystem stärken; nachweislich wird das Stresshormon Cortisol abgebaut, Blutdruck und Herzfrequenz sinken. In Japan beschäftigen sich seit vielen Jahren Wissenschaftler mit diesen Phänomenen. Der Westen zog nach: Von Usedom bis zum Central Park führen Waldbademeister heute zum Bäume-Umarmen.

WALDBADEN

Das in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten formulierte Menschenrecht auf „Streben nach Glück“ ist ein wichtiger Teil der amerikanischen DNA. Der berühmteste aller US-Motivationscoaches hat seit 1988 ein Firmenimperium damit aufgebaut: Wie werde ich glücklicher, gesünder und vor allem – erfolgreicher? Fünfzig Millionen Menschen in 195 Ländern erreicht Tony Robbins mit seinen Büchern, Trainingsprogrammen und tränenreichen Bühnenseminaren, die wie Rockkonzerte zelebriert werden und bis zu 8.000 Euro kosten. Der „CEO-Flüsterer“, der schon Bill Clinton, Michail Gorbatschow oder Prinzessin Diana coachte, verkauft heute auch Vitamin- und Stoffwechselpillen, Apps oder Kreditkarten. Er setzt nach eigenen Angaben über sieben Milliarden Dollar pro Jahr um. Gar nichts kostet das von ihm propagierte, morgendliche „Priming“: eine Mediation mit Atemübungen und positiven Gedanken. „Ich bin unaufhaltsam“ sei einst sein Mantra gewesen, verriet er in der Doku „I Am Not Your Guru“.

TONY ROBBINS

Oscar-Preisträgerin Gwyneth Paltrow startete 2008 ganz klein: Sie teilte zunächst auf Newsletter-Basis gesunde Rezepte sowie Wellnesstipps und wurde so zum Gesicht der LOHAS-Bewegung (Lifestyles of Health and Sustainability). Heute ist ihr Unternehmen Goop ein hip-esoterischer Online-Concept-Store mit rund 18 Millionen Dollar Jahresumsatz. Designermode findet sich hier genauso wie Vagina-Duftkerzen. Mit 50 hat Paltrow wieder einen guten Riecher: Als neue Menopausen-Muse redet sie offen über Hitzewallungen oder hormonell bedingte Stimmungsschwankungen und bietet dagegen zum Beispiel den Vitaminmix „Madame Ovary“ an. Die „New York Times“ diagnostiziert gerade den Goldrausch der Menopause: Der Markt würde überschwemmt von Schönheitsprodukten und Telemedizin-Start-ups, die sich mit den Wechseljahren befassen – die Zahl der prominenten Frauen, die darüber reden, wachse. „Es besteht nicht nur die Möglichkeit, dass sich ein großer kultureller Wandel vollzieht, sondern auch, dass eine Reihe von Menschen damit in Zukunft richtig Geld verdienen.“

GOOP

Dieses Start-up aus Stockholm will das Gesundheitswesen revolutionieren –mit Einsatz künstlicher Intelligenz und einem innovativen Ganzkörper-Scan. Der Spotify-Gründer Daniel Ek (vorn) und CEO Hjalmar Nilsonne haben ein Gerät entwickeln lassen, das in nur wenigen Minuten über 50 Millionen Daten zu Haut, Herz, Gefäßen, Atmung oder Entzündungen sammeln und bewerten kann. Es ginge darum, Ärzte zu entlasten und Krankheiten frühzeitig zu erkennen. „In Schweden sind die Gesundheitskosten seit dem Jahr 2000 um 50 Prozent schneller gestiegen als das Bruttoinlandsprodukt, und in 28 von 32 europäischen Ländern war der Anstieg sogar noch höher. Die Belastung des medizinischen Personals steigt bei sinkenden Ressourcen“, schreibt Nilsonne auf LinkedIn. Der Neko Body Scan kostet rund 180 Euro und war sofort ausgebucht. Die Online-Warteliste ist lang.

NEKO HEALTH

Heilen mit Kunst: Die US-amerikanische Non-Profit-Organisation RxArt hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern mit der Kraft der bildenden Kunst beim Gesundwerden zu helfen. Zeitgenössische Künstler verwandeln in ihrem Auftrag Kinderkrankenhäuser in fantasievollere, bunte und positive Orte der Heilung: Hier sieht man die Wandinstallation „Trees For Children“ von Nicolas Party im Children’s Hospital Los Angeles. Eine Win-win-Aktion für alle: die Krankenhäuser, die für die Gestaltung nichts bezahlen müssen; Künstler, die so ein Honorar und Sichtbarkeit generieren, und kleine Kranke, die nicht länger auf kahle Wände starren müssen. Die New Yorker Galeristin Diane Brown gründete RxArt im festen Glauben an die Fähigkeit der Kunst, ihre Umgebung und ihre Betrachter zu verändern. Mehr als 58 Projekte wurden bereits vollendet und erreichten bis 2022 mehr als 3,3 Millionen junge Patienten.

RXART

Magische Ringe, die besondere Kräfte oder Weisheit verleihen, gehörten lange ins Fantasy-Universum. Dieser hier misst Körperdaten mittels Infrarot- und LED-Sensoren in Echtzeit und spuckt in der dazugehörigen App persönliche Daten über Schlafqualität, Kalorienverbrauch, Energielevel oder den Menstruationszyklus aus. Der 2013 in Finnland erfundene Wellness-Ring Oura soll den Nutzern helfen, Schlaf und Gesundheit zu verbessern und ihren Körper besser zu verstehen. Ein traumhaftes Geschäft: Im letzten Jahr verkündete Oura, bereits über eine Million Ringe verkauft und neues Investorenkapital in Höhe von 2,55 Milliarden Dollar eingesammelt zu haben. Der Ring ist ab 314 Euro zu haben, plus 5,99 Euro im Monat für die App. Die limitierte Gucci-Version für 950 Euro war in kürzester Zeit vergriffen.

OURA

FOTOS: OURA (1), RUJUTA DIWEKAR (1)

„Don’t Lose Your Mind, Lose Your Weight“ heißt das erste, 2009 erschienene Buch der Ernährungsberaterin. Es ist bis heute das meistverkaufte Diätbuch in Indien. 3,6 Millionen folgen Rujuta Diwekar auf Social Media. Auch der Subkontinent leidet zunehmend an Fettleibigkeit, zumindest in den Schichten, für die sie arbeitet: Bollywood-Stars und Business-Tycoons gehören zu Diwekars Klienten. 21.500 US-Dollar kostet ein einjähriges Abnehmprogramm bei ihr, mit zweimal 30 Minuten Audienz pro Monat. Ihr Ansatz, der sich an die ayurvedische Lehre anlehnt, ist so simpel wie patriotisch: Iss einfach wie deine Großeltern. Zähle keine Kalorien. „Unser traditionelles, kollektives Wissen über Lebensmittel ist von unschätzbarem Wert, aber unser Blick auf indische Lebensmittel und Bräuche ist durch Social Media und das Marketing der Lebensmittelindustrie verzerrt“, sagt sie.

RUJUTA DIWEKAR

Von Weitem könnte man sie leicht in die seichte Schublade stecken: USKinderstar, Sängerin, Schauspielerin, Kosmetikunternehmerin und ehemalige Freundin von Justin Bieber und The Weeknd. In der Apple-TV-Doku „My Mind & Me“ jedoch zeigt sie ihr mentales Elend jenseits von Photoshop und Scheinwerfern: Wie sie von Depressionen geplagt nicht mehr aus dem Bett kommt, wie sie weinend ihre Chemotherapie wegen der Autoimmunerkrankung Lupus verabreicht bekommt. Selten rohe Aufnahmen, die sie fast nicht freigeben wollte: „Es ist ein bisschen so, als würde ich mich einem größeren Zweck opfern“, sagte sie dem „Rolling Stone“. Sie will mit diesem Film die weltweite Aufklärung über psychische und physische Gesundheit unterstützen. Bei den American Music Awards sagte Gomez: „Ich will nicht eure Körper auf Instagram sehen, sondern was ihr auf dem Herzen habt.“ Ihre neue Authentizität kommt an. Gomez hat mit ihren 411 Millionen Followern sogar Kim Kardashian überholt.

SELENA GOMEZ

FOTOS: DUSTIN GIALLANZA (1)

Sein Projekt „Blueprint“ scheint wie ein Drehbuch zwischen „Benjamin Button“ und „American Psycho“: Der Tech-Unternehmer investiert jährlich zwei Millionen Dollar, um jünger statt älter zu werden, und unterzieht sich dafür einer höllischen Tagesroutine: Über 100 Pillen und Substanzen nimmt Bryan Johnson neben veganer Kost zu sich: Lycopin für die Arterien, Metformin für den Darm, Lithium fürs Gehirn. Dazu Melatonin, Hyaluronsäure, Aminosäuren, Testosteronpflaster. Ein Team von 30 Ärzten überwacht ihn täglich in seinem Haus in Santa Monica. Der 45-Jährige, der sein Online-Bezahlsystem Braintree für 800 Millionen USDollar an PayPal verkaufte, will so in sieben Monaten epigenetisch schon 5,1 Jahre jünger geworden sein. „Ganz gleich, wie exzentrisch ich wirken mag: zu beweisen, dass man das Altern aufhalten kann, wird alles ändern“, sagt er auf Youtube.

BRYAN JOHNSON

00000

Kontor Lighting & Living GmbH

04205 Leipzig

0049 341 3087 4620

20000

Oliver Wagner

Inneneinrichtung GmbH

20253 Hamburg 040 4225858

Cramer Wohnvilla

20259 Hamburg 040 403508

Einrichtungshaus Bornhold GmbH

20354 Hamburg 040 471020

Brigitte Giesen

Inneneinrichtung

22359 Hamburg

040 63856611

Teppich Stark GmbH & Co.

KG *

22399 Hamburg 040 6116680

Cramer Möbel + Design GmbH

22525 Hamburg

0405 473780

Kniff & Pfi ff - Telse

Ingwersen

23858 Reinfeld

0049 4533 792310

Cramer Elmshorn

25335 Elmshorn

04121 800450

Wohnwerkstatt Föhr

25938 Wyk

Georg Berste e.K.

Raumausstatter

59320 Ennigerloh 02524 950664

60000

Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen

60316 Frankfurt 069 438687

Raum & Textil

60487 Frankfurt am Main 069 7072790

KONtrast: GmbH

60314 Frankfurt 069 94359577

Wehner Decoration

61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle

63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984

Wefers Design

65185 Wiesbaden

0163 898 7866

Baeumer Einrichtungen

66111 Saarbruecken

0681 95803491

Weber, Dorothee

66740 Saarlouise 0049 1716910710

Textiles Wohnen Bruno Fischer

66999 Hinterweidenthal

06396 323

Boelinger & Stüber GmbH

68199 Mannheim 0621 86401

Tillmanns textiles & Wohnen

68723 Schwetzingen 0049 1727152377

MC Modern Classic GmbH & Co. KG

69120 Heidelberg 06221 474737

70000

Merz & Benzing GmbH

70173 Stuttgart 0711 239840

Fingerle Raumfabrik

70435 Stuttgart 07118263480

Maden GmbH Individuelle

Raumgestaltung

70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700

Domino Raumgestaltung

71111 Waldenbuch 0711 7031683

Armin Ott Polster Design *

Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274

Studio Azzurro Regine Pichler

80798 München 089 5236763

Maisons Design Galerie

81679 München 089 9828088

Das Kleine Landhaus *

82031 Grünwald 08964 13628

Stoffhaus Einrichtungs

GmbH

82049 Pullach 089 51399770

Welzmüller

Raumausstattung GmbH

82266 Inning a. A. 08143 326

Raum & Gestaltung Probst

82418 Murnau 0884199630

Kraft Inneneinrichtung

83607 Holzkirchen

08024 2316

Dionys Rieder

83734 Hausham 08026 8344

Erwin Hüttl GmbH

Neukirchen 0043 6565 6250

Home

Mils bei Hall 0043 5223 54770

Wohnphilosophie Werner Egger

6235

Eder Raumtextil Gmbh

6330 Kufstein 0043 5372 64951

Raumausstattung Schiechtl

6493 Mils bei Imst

0043 5418 5927

Maier GmbH

8967 Haus im Ennstal

0043 3687 23166

Bea de Bood Interior Design

9560 Feldkirchen

0043 6645158169

LUXEMBURG

Tapis Hertz

La Belle Étoile 8050 Bertrange

22 73 27

Rideaux-Center Valerius

L-4210 Esch-sur-Alzette

0352 542079

Lucien Schweitzer

L-1930 Luxembourg

00352 236161

SCHWEIZ

Duo Sur Canape

1240 Geneve 0041 223112241

Amélys 1800 Vevey 0041 219220844

In-Haus Innendekoration

3006 Bern 0041 31 3519050

Edith Anderegg

3014 Bern 0041 31 3333393

Heim Decor Silvia Rihs

3250 Lyss 0041 79 4571047

Steffen Raumkonzepte AG

3360 Herzogbuchsee

0041 629561156

Lilian Mandingorra - Living

Room

4051 Basel 0041 61 2611120

Scarnuz AG

7000 Chur 0041 81 2522921

living.rossi AG

8272 Ermatingen 0041 442426000

Ambiente Decor C.S.

Wedemark

8412 Machnik Textile Werkstätten

Wunstorf 05031 2376 Johanne Lutze

Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH

Guetersloh

7095640

Braunschweig

62696

Gießen 0641 559 9369

Interior Designs

Düsseldorf 0211 86813511

Raumausstattung Hummer

40476 Düsseldorf

0211 487182

Hanke Wohntextil

44137 Dortmund 0231691826

Marcus Ahlers

48301 Nottuln 02502 9309

50000

Dobb´s Ferry 50672 Köln

info@dobbsferry.de

Cubio - Die Wand - Stoffe -

Wohnen Gbr

53173 Bonn 0228 1809525

72186 Empfingen 07485 98188

Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613

Seith Homes - Interiors -

Flowers

76135 Karlsruhe 0721 9211139

Abele Ambiente

73479 Ellwangen 07961 9697885

Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen

74072 Heilbronn 0049 7131-4059430

Creatives Wohnen Baumann

74172 Neckarsulm 0049 7132 6635

Ecco - Friedrich Weber

76227 Karlsruhe 0721 493107

Itta & Bremer Inneneinrichtungen

78462 Konstanz 07531 1282930

Frese GmbH

79115 Freiburg 0761 386720

Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110

80000

Focus Einrichtung

80802 München 089 3839920

Coming Home Interieur

GmbH & CO KG

80331 München 089 21667720

designersguild.com

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen

Showroom: Ottostr. 5, 80333

2252 52441 13

Bachmann Betschart

8610 Uster 0041 44 942 54 42

Wohn-In AG

8700 Kuesnacht 0041 44 9107625

Innendekorations - Atelier

Widmer

8855 Wangen 0041 55 4404016

Seematter’s Personal Home Concepts

8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970

Erich Fries Innendekoration

6005 Luzern 0041 41 3607415

Al Lago Interiors AG

8803 Rueschlikon 0041 43 5371003

Ammann Inneneinrichtung AG

8810 Horgen 0041 44 7182244

Wirz Tapeten AG

8953 Dietikon 0041 44 405 44 22

ITALIEN

Luis Seyr D.M. Seyr

Via Andreas-Hofer-Straße 4

Bolzano-Bozen 0039 471 978346

* Fachhändler für Möbel

München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285

Schweiz: Al Lago Interiors AG, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003

Oesterreich: T. 019 286539

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

Stoff: Ikebana Damask – Aqua

Tapete: Ikebana Damask – Aqua

Sofa Sleek mit Bezugsstoff Cormo – Chalk

Ikebana

EINMAL AUFLADEN, BITTE!

Auch wenn einige Schulmediziner noch über den Sinn und Zweck von Detox-Kuren die Nase rümpfen – die Lust, sich präventiv um die eigene Gesundheit zu kümmern, ist besonders nach Covid-19 ungebrochen. Zu Gast im „Mayrlife Health Resort Altaussee“ durfte GG das legendäre EntgiftungsProgramm testen. Ein Selbstversuch.

TEXT: Michaela Cordes

Am Abend früh ins Bett, mit der Sonne aufstehen. Im „Mayrlife Health Resort Altaussee“ ticken die Uhren anders.

„Über die Hälfte unserer Gäste kehren immer wieder zurück und besuchen uns regelmäßig.“

DR. DIETER RESCH, GESCHÄFTSFÜHRER „MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE“

er Panoramablick reicht über die orangerot gefärbten Berge des Salzkammerguts. Vor wenigen Minuten bin ich in meinem Zimmer im „Mayrlife Health Resort Altaussee“ angekommen und habe als Erstes meine Balkontür weit aufgerissen. Ich nehme ein paar tiefe Atemzüge.

Die frische Bergluft – herrlich! Da es fürs Abendessen schon spät ist, eile ich ins Erdgeschoss, wo sich das Restaurant bereits geleert hat – die meisten Gäste nehmen schon ab 17.30 Uhr ihre letzte Mahlzeit ein. Nach einer herzlichen Begrüßung serviert mir eine Mitarbeiterin eine Kanne mit heißer Gemüsebrühe, die ich mit einem Teelöffel aus einer Schale löffeln soll. Dazu darf ich einen sogenannten Kautrainer auswählen: ein Brötchen aus Dinkel oder Buchweizen. Willkommen zur F.-X.Mayr-Kur! Das heißt in der Kurzform: Abends kaum etwas essen, jeden Bissen mindestens 40-mal kauen und superleichte Kost, um den Darm zu entlasten. Denn der Darm, diese be -

deutende Schaltzentrale, gilt als unser zweites Gehirn und ist unser größtes inneres Organ; er beeinflusst unser gesamtes Immunsystem und den Stoffwechsel. Ist er gesund, ist auch der Organismus in gutem Zustand. Sind wir krank, ist die Ursache oft im Darm zu finden. Bei „Mayrlife“ bekommen alle Gäste die Kur für sich persönlich interpretiert, egal für welche Gesundheits-Programme sie sich entscheiden. Nachdem ich die erstaunlich köstliche Brühe geduldig ausgelöffelt habe, wird mir geraten, möglichst früh zu Bett zu gehen. Im „Mayrlife Altaussee“ ticken die Uhren anders. Es herrscht ein straffer Zeitplan, der eingehalten werden muss, um dem Körper die bestmögliche Verdauung und den Kurerfolg zu ermöglichen. Aufstehen um sechs Uhr ist für mich die nächsten Tage Programm. Früh ins Bett zu gehen gehört schon zu den ersten Herausforderungen für mich und zu einem der Ziele, die ich hoffe mit meinem Aufenthalt zu erreichen: meine Schlafhygiene in den Griff zu bekommen und meine Batterien wieder aufzuladen. Mein Immunsystem ist nach einer Covid-Infektion und einer darauffolgenden Influenza-Erkrankung angegriffen. Als ich das am nächsten Morgen pünktlich um sieben Uhr meiner neuen

Seit 2015 gilt das Resort „Mayrlife Altaussee“ als eine der besten Adressen für Präventivmedizin. Oben rechts ein Gästezimmer.

Als „Mayrlife“-Gast kann man hier aus acht verschiedenen Gesundheits-Programmen wählen.

Ein Bad im idyllischen Altausseer See gehört bei einem Aufenthalt bei „Mayrlife“ zum täglichen Ritual.

Ärztin erzähle, steht für sie schnell fest, welche Behandlung für mich ideal ist: „Unser Post-Covid-Programm gehört neben dem klassischen Gewichtsverlust zu den derzeit beliebtesten Kuren“, erklärt die durchtrainierte Dr. Iris Maislinger mir fröhlich. Es war noch stockdunkel, als ich das täglich obligatorische Ma gnesiumsulfat in warmem Wasser aufgelöst getrunken habe. Da ich kurerfahren bin (dies ist nicht meine erste Mayr-Kur), muss ich zum Glück nicht das starke Bittersalz nehmen. Mein Darm scheint so trainiert zu sein, dass er brav anfing zu rumoren, sobald ich dieses Haus nur betreten hatte. „Das ist nicht ungewöhnlich“, lacht die Ärztin, „unser Darm hat wie unser Gehirn eine Art Gedächtnis, und das ist doch ein sehr gutes Zeichen!“

Ebenso gehört eine Runde Ölziehen vor dem Zähneputzen zu meiner neuen Morgenroutine. Dabei nimmt man einen Teelöffel Öl und spült damit für einige Minuten seinen Mund, um das Zahnfleisch zu stärken und Toxine loszuwerden, die sich über Nacht im Mund abgelagert haben. Da meine Stoffwechselanalyse positiv ausgefallen ist, mein Körper also optimal Kalorien verbrennt, geht es bei mir, anders als bei vielen „Mayrlife“-Kunden, wie etwa der Schauspielerin Rebel Wilson, die hier massiv abgenommen hat und seitdem jedes Jahr wiederkommt, nicht um Gewichtsabnahme, sondern um das Erreichen neuer Lebensenergien. Da ich normalerweise viel Sport treibe, bittet mich meine Ärztin: „Lassen Sie es für die nächsten Tage ruhig angehen. Halten Sie sich warm und entspannen Sie sich!“ Ich soll viel Tee trinken – an der Teebar gibt es eine ganze Auswahl –, Spaziergänge machen, und von der Kryo-Kammer, in der der Körper gegen Entzündungen mit Minusgraden um 110 Grad konfrontiert wird, rät sie mir dringend ab. „Setzen Sie sich lieber in die InfrarotSauna. Schalten Sie einen Gang runter und genießen Sie den Schlaf vor Mitternacht.“

Mein Kurplan fällt daher entspannt aus: Mein erster Termin ist eine von insgesamt drei Vitamin-B12 -Injektionen in den Unter-

bauch, um mein Nervenkostüm aufzubauen. Anschließend nehme ich zum sogenannten Hypoxi-Training in einem Sessel Platz. Dabei wird mir mittels einer Sauerstoffmaske rund 40 Minuten lang mal mehr und mal weniger Sauerstoff verabreicht. Ziel ist es, die Mitochondrien – die Mini-Kraftwerke in unseren Zellen – mit Energie aufzuladen. Da ich angenommen hatte, dass ich bei diesem Höhentraining laufen müsste, bin ich im Sportoutfit erscheinen. „Nein“, lacht die medizinische Assistentin und deckt mich mit einer Wolldecke zu, „dies ist ein passives Training, lehnen Sie sich zurück.“ Und tatsächlich, schon nach der ersten Sitzung fühle ich mich, als hätte ich an einer Tankstelle frische Kraft gezapft.

Beim Mittagessen lerne ich meine sehr netten Tischnachbarinnen kennen. Eine englische Dame, die Gewicht abnehmen möchte und mit Entzündungen in ihren Gelenken kämpft, und eine Dame aus Brasilien, die sich erhofft, dass ihre entzündete Haut hier Linderung findet. Jede von uns bestaunt das je ganz andere (wirklich köstliche) Gericht, das wir zum Lunch vorgesetzt bekommen. Wir sind überrascht – bei „Mayrlife“ bekommt wirklich jeder Gast die Diät, die auf ihn persönlich zugeschnitten ist. Am Nachmittag habe ich eine Pause vor meinen ZiegenbutterbadAnwendungen, bei denen ebenfalls Toxine über die Haut abgegeben werden, und verabrede mich mit einer Mitkurenden zu einer Runde um den Altausseer See. Dieser wunderschöne Spaziergang (rund 10.000 Schritte –am Ufer des Sees wurden übrigens Szenen für den James-Bond-Spectre-Film gedreht) wird schnell zu unserer täglichen Routine.

Kurz vor meiner Abreise verabrede ich mich, mit meinen Tischnachbarinnen in den See zu springen – ein Must! Er ist vier Grad kalt, aber hinterher sind wir stolz und glücklich. Nach den sieben Tagen schlafe ich viel besser und fühle mich wie neu aufgeladen. Ausgeruht und voller Lebensfreude fahre ich nach Hause.

Hoch hinaus

Auf der Insel Sansibar entsteht der höchste HybridHolzturm Afrikas. Der Burj Zanzibar ist ein Leuchtturmprojekt, es soll ein Signal für nachhaltigeres Bauen werden.

96 Meter, 28 Stockwerke, 266 Wohneinheiten, fast ganz aus Holz: In Fumba Town, einer ÖkoStadt vom Reißbrett, soll der Burj Zanzibar ab Anfang 2024 aus der Erde wachsen. Das Rekordgebäude für 27,5 Millionen US-Dollar ist das erste dieser Art auf dem Kontinent. Hinter der wabenartig anmutenden Fassade steckt ein Mix aus Studios, Ein- und Zwei-Schlafzimmersowie Penthouse-Wohnungen mit begrünten Dachgärten und Balkonen. Das in Berlin ansässige Studio OMT Architects realisiert das „vertikale grüne Dorf“ mit Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten sowie Knippershelbig für den Investor CPS Live.

Bis auf einen Stahl-Beton-Kern im Inneren besteht das Gebäude aus Holzbauelementen, das Material stammt zum Teil aus Europa. „In Zukunft wollen wir unsere Projekte gern vorrangig mit lokalen Ressourcen umsetzen. Das geht aktuell nur eingeschränkt. In Tansania gibt es bereits nachhaltige Forstwirtschaft, aber es fehlt die notwendige Industrie und Infrastruktur. Mit unserer Arbeit wollen wir Nachfrage schaffen und lokal verfügbares Holz als Baumaterial der Zukunft fördern“, sagt Leander Moons, Mitgründer von OMT Architects, der selbst einige Zeit in Afrika lebte. Neben dem Burj Zanzibar realisiert OMT Architects in Fumba Town auch erschwingliche Wohnungen, Reihenhäuser und den gemeinschaftlichen Fumba Sports Club.

Die Macher von OMT Architects. Das Team arbeitet international.

FEEL ING DAS HUF HAUS

Entdecken Sie außergewöhnliche Architektenhäuser aus Holz und Glas: Mensch und Natur immer auf Augenhöhe. huf-haus.com/traumhaus

Hochwertig | Individuell | Nachhaltig | Wohngesund

Mehr entdecken:

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Bettina Prinzessin Wittgenstein

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

Christian Völkers

REDAKTION

International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe

Uta Abendroth, Silke Bender, Paula Bremer, Asia Orlando, Naira Zoe Raike Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg

ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 KLAUS.RIEMENSCHNEIDER@GG-MAGAZINE.COM

Frankreich und Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS

International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration Manager Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE

Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com

NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA

Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local

Global Head of Administration Management

INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration Manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe

BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

International & Local

Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS

International

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/23 · 35. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Sven Odia und Bettina Prinzessin Wittgenstein

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 1.9.2023 www.gg-magazine.com

GANZ SCHÖN SMART

DoorBird – Ihre smarte Türsprechanlage in mehr als 50 Oberflächen und RAL-Farben. Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

Die Kombination bester Materialien

Auf dem Boden liegen die Tatsachen – und auf der Suche nach einem exklusiven Bodenbelag, der Eleganz und Lässigkeit ausstrahlt, ist Terrazzo die perfekte Wahl. Ein großer Vorteil von Terrazzo ist seine einzigartige Ästhetik. Im Humboldt Forum, im Berliner Stadtschloss, erstrahlen VIA Terrazzoplatten im Schachbrettmuster. Eine enge Verlegung lässt Böden flächig erscheinen und zu einem Gesamtmuster verschmelzen. Für

die fugenlose Verlegung hat VIA auch den traditionellen Terrazzo im Sortiment. Der VIA Terrazzo ist besonders langlebig, robust und pflegeleicht. VIA bietet eine Auswahl an fertigen Mischungen mit verschiedenen Splitten an, wie beispielsweise dem Carrara Marmorsplitt, grünem oder schwarzem Dolomit-Gestein. Denkbar ist aber auch, einen Gesteinszuschlag aus der eigenen Region zu verarbeiten. Und das Beste ist: Die Terrazzoplatten von VIA

lassen sich ganz wunderbar mit dem fugenlosen Material des Herstellers kombinieren. Beste Materialien und Designs für das eigene Stadtschloss oder Chateau auf dem Lande.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by . Anzeigenteil Seite

Mehr Côte d’Azur geht nicht: die Villa Maeterlinck, entworfen vom großen Architekten Jean Nouvel.

78 – 175.

HEAVENS!

Stählerne Eleganz zwischen Himmel und Meer: Die spektakuläre

Villa Maeterlinck wurde vom preisgekrönten Architekten Jean Nouvel entworfen. Das Meisterwerk mit Panoramablick liegt diskret an den Klippen zwischen Nizza und Monaco.

TEXT: Merle Wilkening FOTOS: Laurent Saint Jean

Die Konstruktion aus Edelstahl und Glas fügt sich mit horizontalen Linien elegant in die Umgebung ein.

Hingucker im Wohnraum: Die Edelstahlprofile in der Decke sind mit Lichtschienen ausgestattet.

Das Interior besticht durch edle Materialien in dunklen Tönen, die im Kontrast zum sonnigen Außenbereich stehen.

Eine Fusion aus Glas und Stahl. Patio, Wohnzimmer und Poolbereich gehen nahtlos ineinander über.

Outdoor-Möbel in sattem Himbeerton der italienischen Marke Paola Lenti setzen einen Farbakzent auf der Terrasse.

Spiegelt sich die Abendsonne in der Stahlkonstruktion, erstrahlt die Villa in goldenem Glanz.

Er ist einer der einflussreichsten Architekten der Gegenwart: Der gebürtige Franzose Jean Nouvel, Jahrgang 1945, hat in 50 Jahren Architekturkarriere mit spektakulären Bauten unsere Städte geprägt. Er hat weltweit mehr als 200 Werke geschaffen –darunter renommierte Projekte wie die Oper von Lyon, den Louvre Abu Dhabi und das Nationalmuseum von Katar. Die Villa Maeterlinck an der Côte d’Azur trägt als privater Rückzugsort ebenso seine unverkennbare Handschrift.

Mit Gründung seines Pariser Büros startet Nouvel in den 1970er-Jahren seine architektonische Laufbahn. Das Institut du Monde Arabe, das er nach mehrjähriger Bauzeit 1987 in Paris fertigstellt, bringt Nouvel zum ersten Mal internationalen Ruhm. Vor allem in den Golfstaaten setzt er außergewöhnliche Bauten mit enormen Budgets um. 2008 erhält er die wichtigste Auszeichnung seiner Branche, den Pritzker-Preis. Die Jury ehrte seine „Ausdauer, Vorstellungskraft, Überschwang und vor allem einen unersättlichen Drang zum kreativen Experimentieren“. Kreativität und Ideenreichtum, das kann bei Nouvel vieles bedeuten. Das Nationalmuseum von Katar soll an eine Wüstenblume erinnern, die spektakuläre Glasfassade des Institut du monde arabe in Paris verfügt über Blenden, die sich je nach Sonneneinstrahlungen öffnen und schließen. Für das 34-stöckige Wohngebäude One Central Park in Sydney setzte Nouvel auf vertikale Gärten, Pflanzen begrünen mithilfe von Stahlseilen die Fassade.

gen Bau der Gegend: dem Palais Maeterlinck. Der belgische Schriftsteller und Namensgeber Graf Maurice Maeterlinck hatte es einst erworben. Heute beherbergt das historische Gebäude luxuriöse Residenzen.

Die von Nouvel gebaute Villa Maeterlinck verbirgt sich in diskreter Zurückhaltung, es ist kaum zu erahnen, welches Meisterstück sich hinter dem Eingangstor verbirgt. Der Zugang zum Anwesen erfolgt über das Dach, das vollständig begrünt ist. Eine Standseilbahn und eine Treppe führen zu den beiden Wohngeschossen, auf denen sich vier Suiten, vier Badezimmer sowie der Wohnbereich auf insgesamt 550 Quadratmetern Wohnfläche verteilen. Mittelpunkt und Highlight der Villa stellt das 40 Meter lange Wohnzimmer dar. Im hinteren Teil des imposanten Raums öffnen sich vier Türen zu einem Patio, von dessen begrünten Wänden Pflanzen herunterranken. Riesige Fensterfronten lassen sich nahezu schwerelos aufschieben und verbinden den Raum fast vollständig mit dem Draußen.

Der Wohnraum wird im Süden von einer Teakholzterrasse gleicher Größe begrenzt, die das Gefühl der Unendlichkeit in Richtung Mittelmeer und Horizont verlängert. Die sonnige Terrasse, teils durch die Stahlkonstruktion überdacht und beschattet, und der 18-Meter-Pool liegen in Süd-West-Ausrichtung – mit Panoramablick in die blaue Weite. Die Sonne begleitet einen hier bis zur Aperitifzeit am frühen Abend. Minimalistische Outdoor-Möbel von Paola Lenti setzen in kräftigem Ton einen Farbakzent.

Das große Grundstück zieht sich bis zur Küste hinunter und bietet direkten Zugang zum Meer.

Elemente aus vorhergehenden Projekten wie diesen finden sich in der Villa Maeterlinck in Nizzas exklusiver Wohngegend Mont Boron wieder. 20 Minuten von Monaco und 15 vom Flughafen Nizza entfernt liegt die Villa perfekt in die Landschaft integriert an den Klippen der Côte d’Azur. Der alte Stadthafen von Nizza ist fußläufig zu erreichen. Die spektakuläre Konstruktion aus Edelstahl und Glas schuf Jean Nouvel 2015. Das Anwesen befindet sich an der Grenze zu einem weiteren prestigeträchti-

Alle Wohnräume, die Küche, Suiten und Bäder wurden mit feinsten Materialien gestaltet. Die Edelstahlkonstruktion, die besonders in Form von Lamellen mit Lichtschienen an der Decke ins Auge fällt, prägt den Innenraum. Die stählerne Kühle trifft im Interior auf warme Töne sowie dunkle Hölzer in Verkleidungen und hochwertigen Einbauten. Jean Nouvel entwarf die Badezimmer aus dem Material Corian, die Armaturen stammen von Dornbracht. Das 8.600 Quadratmeter große Grundstück erstreckt sich über Steintreppen bis zum direkten Zugang zum Meer. Nach dem Konzept des französischen Architekten Gilles Clément setzte der Landschaftsarchitekt François Navarro einen Garten zwischen Himmel und Meer an der Klippe um. Das mediterrane Grün bildet einen harmonischen Kontrast zu der Dachlandschaft in ihren Grautönen aus Beton, Metall, Edelstahl und tropischem Holz.

ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MMC (FR)

Tel. +33 4 93 54 93 42

E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

Côte d’Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 20,9 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 8.600 m²

E&V ID W-02GKJ6

Playa del Carmen

Exklusives Projekt mit modernster Ausstattung und höchstem Komfort in erstklassiger Lage

Vancouver

Ein seltenes Kleinod direkt am

ikonischen Stanley Park

Marbella

Neue Luxusvilla in Sierra Blanca

Costermano sul Garda

Le dimore Vista – moderne und stilvolle Design-Villa mit fantastischem Seeblick

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)

Tel. +39 045 721 02 79

E-Mail bardolino@engelvoelkers.com

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 2,85 Mio.

Wohnfläche ca. 560 m²

Grundstücksfläche ca. 800 m²

E&V ID W-02RV3E

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Baden-Baden

Ein architektonisches Juwel – moderne Neubauvilla mit zeitloser Eleganz

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE)

Tel. +49 7221 97 08 60

E-Mail baden- baden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 5,2 Mio.

Wohnfläche ca. 410 m²

Grundstücksfläche ca. 1.012 m²

E&V ID W-02QTNM

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Quadra Island

Luxus von einmaliger Seltenheit

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA)

Kontakt Erik Clevering & Kelsey Savage

Tel. +1 778 989 1579 & +1 250 871 1377

E-Mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Britisch-Kolumbien, Kanada

Kaufpreis CAD 5,25 Mio.

Wohnfläche ca. 4.977 ft²

Grundstücksfläche ca. 5,99 Acre

E&V ID AM-258720

Heckman’s Island

Charmantes Refugium am Ozean auf etwa 7,7 Acre Nova Scotia,

Grundstücksfläche ca. 7,7 Acre E&V ID AM-257665

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Lunenburg (CA)

Kontakt Karen Scott

Tel. +1 902 521 3636

E-Mail karen.scott@engelvoelkers.com

West LaHave

Herrschaftlicher Wohnsitz am LaHave River in Nova Scotia

Nova Scotia, Kanada

Kaufpreis CAD 3,99 Mio.

Wohnfläche ca. 4.828 ft²

Grundstücksfläche ca. 8,81 Acre

E&V ID AM-257928

Engel & Völkers Nova Scotia Lunenburg – 96 Montague Street – Lunenburg, NS B0J 2C0 / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

Marion

Anwesen am See in Montana

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)

Kontakt Dawn Maddux

Tel. +1 406 550 4131

E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4,75 Mio. Wohnfläche ca. 1.351 ft²

Grundstücksfläche ca. 20,2 Acre E&V ID AM-217445

Meisterwerk im Beaux-Arts-Stil mit Panoramablick auf die Bucht

ENGEL & VÖLKERS Sausalito (US)

Kontakt Monica Costa

Tel. +1 415 480 9424

E-Mail monica.costa@engelvoelkers.com Engel

ENGEL & VÖLKERS Houston (US)

Kontakt Brooks Ballard & Jennifer Vargas

Tel. +1 713 522 7474

E-Mail brooks.ballard@engelvoelkers.com & jennifer.vargas@engelvoelkers.com

Nokomis

Wasseranwesen mit atemberaubender Aussicht

ENGEL & VÖLKERS Venice Downtown (US)

Kontakt Victoria Stultz

Tel. +1 941 387 5676

E-Mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2,75 Mio.

Wohnfläche ca. 2.951 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,42 Acre

E&V ID AM-254297

Engel & Völkers Venice Downtown – 201 Miami Avenue W – Venice, FL 34285 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

Banner

Malvern

Fantastisches Herrenhaus auf 2,88 Acre

ENGEL & VÖLKERS Malvern (US)

Kontakt Joanne VanHoorebeke

Tel. +1 484 557 4065

E-Mail joanne.vanhoorebeke@engelvoelkers.com

Pennsylvania, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4,25 Mio.

Wohnfläche ca. 7.592 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,88 Acre

E&V ID AM-260011

Engel & Völkers Malvern – 335 E King Street – Malvern, PA 19355 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Alaró (ES)

Tel. +34 971 62 16 29

E-Mail alaro@engelvoelkers.com

Mallorca

Spektakuläres Haus am Stadtrand von Alaró

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 9,95 Mio.

Wohnfläche ca. 684 m²

Grundstücksfläche ca. 35.100 m²

E&V ID W-02PY9E

Kaufpreis EUR 24.375.000

Wohnfläche ca. 2.942 m²

Grundstücksfläche ca. 31,35 ha

E&V ID W-02KI2F

Mallorca

Luxusvilla mit fantastischer Aussicht an der Küste von Son Verí

Schöne

ENGEL & VÖLKERS Moraira (ES)

Tel. +34 96 550 81 81

E-Mail moraira@engelvoelkers.com

Moraira

Villa mit spektakulärem Panoramameerblick in San Jaime

Costa Blanca, Spanien

Kaufpreis EUR 1.975.000

Wohnfläche ca. 380 m²

Grundstücksfläche ca. 1.858 m²

E&V ID W-02Q9EQ

EV La Fustera, S.L. – Avenida de la Paz 23 – 03724 Moraira / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Moderne Villa mit Meerblick in Tamarit

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)

Tel. +34 972 14 12 06

E-Mail cerdanya@engelvoelkers.com

Bolvir

Prächtiges Haus in Mas Sallent mit unverbaubarem Blick auf die Berge

Cerdanya, Spanien

Kaufpreis EUR 1,6 Mio.

Wohnfläche ca. 272 m²

Grundstücksfläche ca. 695 m²

E&V ID W-02Q2C0

Iniciatives Nova Era SL – Passeig 10 d’Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Porto

Exklusive Villa mit Swimmingpool

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT)

Tel. +351 225 32 36 90

E-Mail portofoz@engelvoelkers.com

Norte, Portugal

Kaufpreis EUR 3,4 Mio.

Wohnfläche ca. 380 m²

Grundstücksfläche ca. 2.175 m²

E&V ID W-02RTUX

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kennemerland

Luxuriöse Villa in Santpoort-Zuid

ENGEL & VÖLKERS Kennemerland (NL)

Tel. +31 23 201 02 02

E-Mail kennemerland@engelvoelkers.com

Nordholland, Niederlande Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 360 m²

Grundstücksfläche ca. 1.082 m²

E&V ID W-02RQZQ

Paris X

Großzügiges Wohnen in neun Zimmern

Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 2.845.000

Wohnfläche ca. 252 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02RTTB

ENGEL & VÖLKERS Côte d ‘Azur MMC (FR)

Tel. +33 4 94 79 57 35

E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

Anthéor

Villa an der Corniche d‘Or mit privatem Zugang zu einer Bucht

Côte d ‘Azur, Frankreich

Kaufpreis EUR 6,8 Mio. Wohnfläche ca. 250 m²

Grundstücksfläche ca. 1.089 m²

E&V ID W-02OT1E

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Aargau, Schweiz

Kaufpreis CHF 3,5 Mio.

Wohnfläche ca. 325 m²

Grundstücksfläche ca. 12.243 m²

Veltheim Luxusvilla auf

großzügigem

Laax Dorf

Kuscheliger Adlerhorst mit beeindruckendem Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Flims/Laax (CH)

Tel. +41 81 911 33 82

E-Mail flims@engelvoelkers.com

Graubünden, Schweiz

Kaufpreis CHF 1.798.000

Wohnfläche ca. 102 m²

Anzahl d. Zimmer 5,5

E&V ID W-02Q0JS

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 24c – 7018 Flims-Waldhaus / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Montreux

Außergewöhnliche Maisonettewohnung mit Seeblick

ENGEL & VÖLKERS Lago di Como (IT)

Tel. +39 031 51 30 99

E-Mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Comer See

Prächtige Villa am See mit Steg und Pool in Laglio

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 12,5 Mio.

Wohnfläche ca. 570 m²

Grundstücksfläche ca. 150 m²

E&V ID W-02RMOK

Costa Volpino

Elegantes Apartment mit Terrasse und Seeblick

ENGEL

& VÖLKERS

Seregno

Elegante Villa ohnegleichen im Herzen der Stadt Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,48 Mio. Wohnfläche ca. 570 m²

Grundstücksfläche ca. 200 m²

Villa mit Pool im Golfclub

ENGEL & VÖLKERS Sanremo-Imperia (IT)

Tel. +39 0183 67 99 92

E-Mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

Prachtvolle Villa mit Geschichte inmitten einer Parklandschaft

Ligurien, Italien

Kaufpreis EUR 3,7 Mio.

Wohnfläche ca. 600 m²

Grundstücksfläche ca. 3.050 m²

E&V ID W-02KHUN

Vollständig

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT)

Tel. +39 081 399 77 36

E-Mail napolivomero@engelvoelkers.com

Wundervolle Villa in Posillipo

Kampanien, Italien Kaufpreis EUR 4 Mio. Wohnfläche ca. 472 m²

Gesamtfläche ca. 629 m²

E&V ID W-02Q6JN

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Neapel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE)

Tel. +49 4651 985 70

E-Mail sylt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,95 Mio.

Wohnfläche ca. 215 m²

Grundstücksfläche ca. 2.837 m²

E&V ID W-02LVIA

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Glücksburg

Liebe auf den ersten Blick

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,32 Mio.

Wohnfläche ca. 240 m²

Grundstücksfläche ca. 1.127 m²

E&V ID W-02RNNV

EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939

ENGEL & VÖLKERS Flensburg (DE)

Kontakt Manuela Goga

Tel. +49 461 97 88 67 13 E-Mail flensburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Flensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE)

Kontakt Manuela Myer

Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail manuela.myer@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

St. Peter-Ording

Wohnen im historischen Haubarg vor St. Peter-Ording

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,7 Mio.

Wohnfläche ca. 320 m²

Grundstücksfläche ca. 12.763 m²

E&V ID W-02PWLB

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Odderade

Einzigartiges Reetdachanwesen in Alleinlage

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 800.000

Wohnfläche ca. 223 m²

Grundstücksfläche ca. 20.282 m²

E&V ID W-02PF9O

ENGEL & VÖLKERS Heide (DE)

Kontakt Ivo Giacomozzi

Tel. +49 481 68 37 37 80 E-Mail heide@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Markt 34 – 25746 Heide / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg

Modernes Villenanwesen in Wohldorf-Ohlstedt

ENGEL & VÖLKERS Rahlstedt (DE)

Kontakt Fabian Müller

Tel.

+49 40 180 24 44 00 E-Mail rahlstedt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Rahlstedter Straße 158 – 22143

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,3 Mio.

Wohnfläche ca. 442 m²

Grundstücksfläche ca. 3.996 m²

E&V ID W-02PSR9

Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,48 Mio.

Wohnfläche ca. 159 m²

Anzahl d. Zimmer 4

E&V ID W-02NIK5

Hamburg

Penthouse mit großer Dachterrasse

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Niendorf/Schnelsen (DE)

Tel. +49 40 559 75 40 E-Mail niendorf@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Remy Wohnimmobilien GmbH – Oldesloer Straße 27 – 22457 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE)

Tel. +49 40 46 86 31 20

E-Mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Traumhafte

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,29 Mio.

Wohnfläche ca. 151 m²

Anzahl d. Zimmer 3

E&V ID W-02QIYK

Hamburg

Endetage in historischer Stadtvilla

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Harsefeld

Exklusives Juwel am Naturschutzgebiet nahe Hamburg

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,14 Mio.

Wohnfläche ca. 297 m²

Grundstücksfläche ca. 1.638 m²

E&V ID W-02QJJ8

ENGEL & VÖLKERS Buxtehude (DE)

Tel. +49 4161 554 22 50 E-Mail buxtehude@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ENGEL & VÖLKERS Verden (DE)

Tel. +49 4231 904 70 90

E-Mail verden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sulingen

Repräsentative Villa, direkt am Park gelegen

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 840.000

Wohnfläche ca. 655 m²

Grundstücksfläche ca. 1.533 m²

E&V ID W-02P0X3

Schneider Immobilien GmbH & Co. KG – Große Straße 33 – 27283 Verden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ostseebad Ahrenshoop

Exklusives Anwesen mit Liebe zu Design & Technik

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,99 Mio.

Wohnfläche ca. 228 m²

Grundstücksfläche ca. 1.281 m²

E&V ID W-02QSSG

ENGEL & VÖLKERS Fischland/Darß/Zingst (DE)

Tel. +49 38220 66 99 88 E-Mail darss@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

V 8 Immobilien GmbH – Ernst-Thälmann-Straße 4 – 18347 Ostseebad Wustrow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE)

Tel. +49 38393 43 90 10

E-Mail ruegen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Ostseebad Binz

Stilles Architektur-Juwel im Herzen des Osteebades Binz

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,3 Mio.

Wohnfläche ca. 474 m²

Grundstücksfläche ca. 1.457 m²

E&V ID W-02N71M

EuV Ostsee GmbH – Schillerstraße 1 – 18609 Ostseebad Binz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 864.500

Wohnfläche ca. 190 m²

Grundstücksfläche ca. 1.300 m²

E&V ID W-02Q5HA

Chemnitz

Grüne Oase im Chemnitzer Süden

ENGEL & VÖLKERS Chemnitz (DE)

Tel. +49 371 66 62 77 60

E-Mail chemnitz@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Chemnitz Immobilien e. K. – Theaterstraße 42-44 – 09111 Chemnitz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Kontakt Jessica Stiebale

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin

Herrschaftliche Beletage in Friedenau

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,89 Mio.

Wohnfläche ca. 213 m²

Anzahl d. Zimmer 7

E&V ID W-02Q1QH

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Königstein im Taunus

Rarität im Rhein-Main-Gebiet: Siebzigerjahre-Stilikone

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,22 Mio.

Wohnfläche ca. 673 m²

Grundstücksfläche ca. 1.575 m²

E&V ID W-02QIGE

ENGEL & VÖLKERS Königstein im Taunus (DE)

Tel. +49 6174 959 00

E-Mail koenigsteinimtaunus@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Georg-Pingler-Straße 11 – 61462 Königstein / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Frankfurt am Main

Stylishes Apartment über den Dächern der Stadt

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE)

Kontakt David Schmitt

Tel. +49 69 24 44 49 49

E-Mail frankfurtprojekte@engelvoelkers.com

Provisionsfrei für den Käufer

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,29 Mio.

Wohnfläche ca. 102 m²

Anzahl d. Zimmer 2

E&V ID W-02EUME

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Bockenheimer Landstraße 1 – 60325 Frankfurt am Main / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 216 m²

Grundstücksfläche ca. 1.178 m²

E&V ID W-02QAKG

Meerbusch-Büderich

Meerbuscher Klassiker

ENGEL & VÖLKERS Meerbusch (DE)

Tel. +49 2132 65 18 50

E-Mail meerbusch@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dorfstraße 5a – 40667 Meerbusch / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Köln Lindenthal (DE)

Kontakt Michael Maus

Tel. +49 221 57 77 99 80 E-Mail koeln@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Köln

Rarität mit zeitloser Architektur in stadtnaher Waldrandlage

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,75 Mio.

Wohnfläche ca. 443 m²

Grundstücksfläche ca. 1.636 m²

E&V ID W-00GDZU

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dürener Straße 191 – 50931 Köln / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Düren

Luxus pur in traumhaftem Landanwesen

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,85 Mio.

Gesamtwohnfläche ca. 863 m²

Grundstücksfläche ca. 6.667 m²

E&V ID W-02P0FF

ENGEL & VÖLKERS Düren (DE)

Tel. +49 2421 505 89 80

E-Mail dueren@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Faßbender Immobilien GmbH – Kaiserplatz 12 – 52349 Düren / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Esslingen (DE)

Tel. +49 711 665 47 80

E-Mail esslingen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hochdorf

Architekturklassiker mit Pool

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,15 Mio.

Wohnfläche ca. 301 m²

Grundstücksfläche ca. 811 m²

E&V ID W-02RKPK

EV Esslingen GmbH – Milchstraße 2/1 – 73728 Esslingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Lörrach

Klassische Villa mit Blick über Basel

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,35 Mio.

Wohnfläche ca. 211 m²

Grundstücksfläche ca. 1.336 m²

E&V ID W-02O6NV

ENGEL & VÖLKERS Lörrach (DE)

Kontakt Roman Greim Tel. +49 7621 167 98 70 E-Mail loerrach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

RMC Lörrach GmbH – Tumringer Straße 216 – 79539 Lörrach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Deggendorf

Eleganz, Größe und Weite

ENGEL & VÖLKERS München-Waldtrudering (DE)

Tel. +49 89 420 79 90

E-Mail muenchenwaldtrudering@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2.995.000

Wohnfläche ca. 393 m²

Grundstücksfläche ca. 33.392 m²

E&V ID W-02R8NL

E&V München Südost Immobilien GmbH – Wasserburger Landstraße 237 – 81827 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

CREDITS

FOTO:

WELCOME

EDITORIAL Seite 10 MAYRLIFE, www.vivamayr.com

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 20 MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE, musee.oceano.org

PAVYLLON MONTE-CARLO, www.montecarlosbm.com

CASINO DE MONTE-CARLO, www.montecarlosbm.com

FÜRSTENPALAST, www.visitmonaco.com

ART & DESIGN Seite 22 WOEBOT, www.woebothealth.com

INTERVIEW Seite 24 OSIRIS HERTMAN, www.osirishertman.com

WOMAN Seite 28

AMAN ESSENTIALS, shop.aman.com

CASEGOODS, www.casegoods.in

DEL CORE, www.delcore.com

ELISA STROZYK, www.elisastrozyk.com

GIORGETTI, www.giorgettimeda.com

IONIQ SKINCARE, www.ioniqskin.com

MAGIC SPOON, www.magicspoon.com

THINGS I MISS, www.thingsimiss.com

WHOOP, www.whoop.com

MAN Seite 30

AMIRI, www.amiri.com

CONCRETE CAT, www.comingsoonnewyork.com

FLØR, www.floer-shop.de

FRONT DESIGN, www.moroso.it

ADDRESSES

LAST MINUTE

LARQ, www.livelarq.com

SPECIAL PROJECTS, www.specialprojects.studio

VITRUVI, www.vitruvi.com VLUV, www.vluv.de

BOOKS Seite 32 GESTALTEN, www.gestalten.com

DORLING KINDERSLEY, www.dorlingkindersley.de SCRIBNER, www.simonandschusterpublishing.com

AT HOME

PORTFOLIO Seite 38 BRYAN JOHNSON, www.bryanjohnson.co

ELLE MACPHERSON, www.welleco.eu

GOOP, www.goop.com

MA YANSONG, www.i-mad.com

MICHAEL POLLAN, www.michaelpollan.com

MICHELLE OBAMA, www.michelleobamabooks.com

NEKO HEALTH, www.nekohealth.com

OURA, www.ouraring.com

PETER ZUMTHOR, www.zumthor.org

RUJUTA DIWEKAR, www.rujutadiwekar.com

RXART, www.rxart.net

SELENA GOMEZ, www.selenagomez.com

TONY ROBBINS, www.tonyrobbins.com

MAYRLIFE Seite 58

MAYRLIFE, www.vivamayr.com

PERSONAL Seite 64

BURJ ZANZIBAR, www.burjzanzibar.com

1 Essbare Kunst „Patisserie“, ab $ 16, www.lyseenyc.com

2 Räucherstäbchen-Halter „Space Available“, € 70, www.mrporter.com

3 Wassersprudler „Carbonator 3“, € 210, www.aarke.com

4 Stuhl „Miau“, P. a. A., www.koyori-jp.com

5 Spielkarten „Haas Jumbo“, $ 95, www.l-objet.com

6 Wellness-Tropfen „Renew“, $ 50, www.noonlife.co

Lange Sommertage verlangen nach Pausen, ganz gleich ob zu Hause oder unterwegs. Wir haben ein paar Ideen, wie man sie stilvoll nutzt.

Laurent Saint Jean

DRAUSSEN ZIEHT DAS SCHÖNSTE EIN.

ENTDECKEN SIE DESIGN FÜR DRAUSSEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS.

Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Für Ihr Outdoor-Erlebnis stellen wir Ihnen auf exklusiven Sonderflächen und in vielen Studios unsere Idee vom Wohnen unter freiem Himmel vor. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm.