GG Magazine 03/23 (french)

L’ÉDITION FEEL GOOD

L’ÉDITION FEEL GOOD

Rester toujours en forme, heureux et en bonne santé : cette utopie alimente tout un secteur et le succès de personnalités qui nous montrent comment y parvenir.

Rester toujours en forme, heureux et en bonne santé : cette utopie alimente tout un secteur et le succès de personnalités qui nous montrent comment y parvenir.

DOSSIER ÉTERNELLE JEUNESSE

DOSSIER ÉTERNELLE JEUNESSE

De A comme ayurvéda à Z comme Zumthor

De A comme ayurvéda à Z comme Zumthor

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

Séjour dans le temple sacré de la médecine préventive

Séjour dans le temple sacré de la médecine préventive

No. 3/23

No. 3/23

JUIN / JUILLET / AOÛT

JUIN / JUILLET / AOÛT

SYSTÈME D’ASSISES GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL PIVOTANT SENDAI | DESIGN INODA+SVEJE

La santé a toujours été un sujet central pour moi et pour ma famille. Le sport occupe une place importante dans notre quotidien. Tous les matins j’essaie de sortir avec mes chevaux de polo avant de me rendre à mon bureau, au siège d’Engel & Völkers. Bien qu’aujourd’hui je sois moins présent dans la compétition internationale de polo et que je participe moins aux tournois, je continue de jouer aussi souvent que je peux avec des amis dans ma finca à Majorque, sur mon terrain de polo avec vue sur la mer. Je me sens éminemment privilégié de pouvoir profiter de ce cadre exceptionnel. Ma fille, cavalière passionnée, partage mon amour pour les chevaux. Avec mon fils, je joue régulièrement au tennis, à Hambourg ou à Majorque. Pendant les vacances, nous apprécions également les sports nautiques. Nous aimons beaucoup le snorkeling et la plongée sous-marine. Mon épouse a aménagé dans le sous-sol de notre maison sa propre salle de gym qu’elle utilise régulièrement. C’est d’ailleurs un bon conseil que je peux donner aux propriétaires fonciers : en investissant dans une salle de fitness, vous augmentez la valeur de votre bien immobilier. Pendant la pandémie, beaucoup ont appris à mieux apprécier leur logement et y ont passé bien plus de temps qu’avant. Si bien qu’aujourd’hui, un espace bien-être est devenu un argument de vente non négligeable. C’est ce qui ressort notamment du rapport The Global Wellness Economy: Looking Beyond COVID établi en décembre 2021 par le Global Wellness Institute à Miami. Celui-ci évalue le secteur immobilier mondial du bien-être à 275 milliards de dollars pour l’année 2020 contre seulement 148 milliards en 2017. Cette tendance à la hausse devrait se poursuivre. Les experts s’attendent à ce que les éléments d’aménagement liés au bien-être et à la santé soient bientôt omniprésents dans le secteur du luxe et aussi de plus en plus présents dans le segment immobilier moyen, plus accessible. Surtout dans les locaux commerciaux et les bureaux, l’aménagement sain des bâtiments, jusqu’ici plutôt considéré comme un « plus » sympathique, pourraient bien devenir à l’avenir une exigence ou un standard minimum. Dans cette édition consacrée à la santé, vous découvrirez bien d’autres facettes encore de ce sujet passionnant et quelles idées novatrices peuvent en découler. Je vous souhaite une agréable lecture !

Cordialement, Christian Völkers

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Une bonne santé

C’est ce qu’on se souhaite au début de l’année et nous y aspirons tous : vivre plus longtemps en bonne santé, un esprit vif dans un corps sain et vigoureux, l’éternelle jeunesse, quoi ! Ces sujets n’ont jamais généré autant d’études et d’investissements qu’à l’heure actuelle. Saviez-vous que chez les quinquagénaires, beaucoup de femmes certes, mais aussi de plus en plus d’hommes dépensent sans compter pour rester en forme plus longtemps ? Ou qu’aux Etats-Unis, l’Ozempic, un médicament contre le diabète (qui a fait scandale après l’amincissement rapide et controversé de Kim Kardashian pour pouvoir porter la robe de Marilyn Monroe au Met Gala), est aujourd’hui si largement utilisé comme coupe-faim que certains restaurants new-yorkais se plaignent que leurs clients touchent à peine leurs plats ? Une chose est sûre : la conscience accrue pour les questions de santé et l’importance toujours plus grande accordée à la prévention ont fait naître un marché hautement lucratif, le medical wellness. Selon des études récentes, il s’élèverait à 4,4 billions de dollars au niveau mondial et devrait continuer de croître pour atteindre 7,7 billions de dollars en 2030. Raison suffisante pour y consacrer un numéro de GG. Un séjour au Medical Wellness Resort Mayrlife à Altaussee en Autriche (anciennement Vivamayr, il vient de changer de nom) met à jour les bienfaits des cures de santé préventive. Enfin, dans un dossier spécial, nous vous présentons les dernières tendances et nouveautés en matière de fitness et de santé.

Je vous souhaite une agréable lecture !

Michaela Cordes

Le Mayrlife Resort prône les vertus de l’alimentation végétale pour renforcer le système immunitaire et la vitalité. Le livre de cuisine Veggie Stars permet de maintenir l’équilibre alimentaire trouvé lors de la cure, une fois rentré à la maison.

PHOTOS : CHRISTIAN SCHOPPE (1), MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE (1)

Pour faciliter votre

recherche, vous pouvez désormais donner vie à nos annonces de biens immobiliers à l'aide de votre smartphone.

Vous trouverez un code QR en dessous de chaque bien immobilier.

Activez l'appareil photo de votre smartphone, placez l'objectif au-dessus du code QR et cliquez sur la fenêtre qui s'ouvre.

La version web du bien souhaité s'affiche immédiatement.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL.

LE ROOM CONTROLLER KNX INTELLIGENT.

JUNG.DE/LS-TOUCH

Photographe: Constantin Meyer, Intérieur: Design Post Köln

Dossier forme & santé

PLAYGROUND

14 COOL CITY Glamour estival sur la Côte d’Azur : un séjour à Monte-Carlo dans la principauté de Monaco.

16 ART & DESIGN Une appli d’aide psychologique : le chatbot Woebot permet de surmonter dépressions et angoisses.

18 INTERVIEW Le designer Osiris Hertman révèle ses astuces pour un habitat sain et des instants de bien-être à la maison.

20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, PDG d’Engel & Völkers, vous informe des tendances du marché immobilier.

22 WOMAN Des sources d’inspiration tout en rouge et en rose.

24 MAN Une sélection de produits à l’effet bienfaisant.

26 BOOKS Bien dormir, écouter son intuition et courir.

162 PERSONAL Un ambitieux projet de construction en bois sur l’île de Zanzibar.

AT HOME

30 DOSSIER FORME & SANTÉ Des tendances et personnalités qui aident à renforcer notre bien-être mental et physique.

48 MAYRLIFE Le centre de santé autrichien propose des programmes sur mesure pour une meilleure qualité de vie.

FOR SALE ANNONCES IMMOBILIÈRES

70 NEW HOME Une construction spectaculaire sur la Côte d’Azur, conçue par le célèbre architecte Jean Nouvel.

78 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, manoirs et locaux commerciaux – le plus beau de l’immobilier.

ALWAYS

6 FOREWORD La préface de ce nouveau numéro.

8 EDITORIAL Une bonne santé.

160 ADDRESSES Noms, adresses et références.

161 STAFF Mentions légales.

Le Monte-Carlo Beach a ouvert ses portes en 1928. Le refuge sur la côte méditerranéenne a été rénové par la designer India Mahdavi.

COOL CITY ART & DESIGN INTERVIEW NEWS FROM THE CEO WOMAN MAN BOOKS

Glamour toujours

Depuis les années 1950, Monaco attire un public international sur la Côte d’Azur. L’été, cet univers marqué par son casino, l’histoire princière et un art de vivre sophistiqué est particulièrement attractif.

TEXTE : Merle Wilkening ILLUSTRATION : Asia Orlando

Le marché de la Condamine

À faire à Monaco

1 MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE Perché sur la côte rocheuse de la principauté, le musée de la mer vous plonge dans le monde sous-marin.

2 PAVYLLON Le restaurant étoilé de Yannick Alléno au sein de l’hôtel Hermitage propose une gastronomie de comptoir et des créations locales.

3 CASINO Le monument Belle Époque est l’emblème de la ville et l’œuvre de l’architecte Charles Garnier qui a aussi bâti l’opéra de Paris. 4 PALAIS PRINCIER Certaines parties de la résidence des Grimaldi sont ouvertes au public d’avril à octobre.

Opéra Jardins des Boulingrins

Jardin japonais

Palais princier

Museé océanographique

La principauté de Monaco se trouve à tout juste 30 minutes de la frontière italienne et de l’aéroport de Nice, accolée à la Provence, dans le midi de la France, au cœur de l’Europe. La dynastie des Grimaldi y règne depuis le 13e siècle. Depuis 2005, Albert II est le prince souverain de Monaco. Ce micro-État sur la Côte d’Azur est le deuxième État le plus petit au monde après la Cité du Vatican – il ne s’étend que sur deux kilomètres carrés peuplés de quelque 39 000 habitants. Entouré par les montagnes et la mer, avec son climat méditerranéen, ses étés chauds et son ambiance très chic, Monaco est un haut lieu du tourisme international. L’arrivée en bateau depuis la France ou l’Italie est fabuleuse. En plus d’être un des micro-États les plus riches, Monaco est un paradis fiscal, ses habitants ne payent pas d’impôts sur leurs revenus. Le nombre de millionnaires qui y résident est considérable : selon une estimation récente de la société de conseil Knight Frank, plus de 27 000 personnes disposant d’une fortune nette de plus d’un million de dollars vivent à Monaco, soit deux tiers de la population.

Monte-Carlo est le plus grand des neufs quartiers de la principauté. Son emblème est incontestablement le somptueux Casino –une institution dans le monde des jeux de hasard. Dans l’imposant bâtiment de style Belle Époque qui a servi de décor a plus d’un film de James Bond, les pros comme les novices tentent leur chance jusqu’à ce que le croupier déclare : « Rien ne va plus ! » Le premier avril 1863, François Blanc, homme d’affaires français, a racheté le casino et a fondé la Société des Bains de Mer – avec l’intention de faire de ce lieu où ne poussaient que des oliviers et des citronniers, une destination de vacances et de jeu exclusive. Le concept a rapidement rencon-

Casino

tré du succès : l’élite internationale n’a pas tardé à affluer à Monte-Carlo pour célébrer « le grand art de vivre ».

Aujourd’hui, la Société des Bains de Mer est leader dans le secteur du tourisme cinq étoiles à Monaco et détient plusieurs hôtels prestigieux comme le Paris Monte-Carlo, l’hôtel Hermitage ainsi qu’une trentaine de restaurants dont quatre réunissent un total de sept étoiles au guide Michelin. C’est au mythique Café de Paris, sur la place centrale du Casino, que, dit-on, la crêpe Suzette flambée aurait été inventée : un cuisinier préparait des crêpes à la liqueur pour le prince de Galles, futur roi Edouard VII, quand celles-ci ont pris feu de façon inattendue.

Le Monte-Carlo Beach, un hôtel de luxe des années 1930, très prisé pendant la saison estivale, a réouvert ses portes et brille d’un nouvel éclat après avoir été entièrement rénové sous la direction de la designer d’intérieur India Mahdavi. Cachée dans la pinède, cette maison où l’on respire la joie de vivre, occupe une place de premier rang sur la côte. Au restaurant gastronomique Elsa, Mélanie Serre, chef de cuisine, concocte des plats saisonniers à partir de produits à cent pour cent bio et de poisson sauvage. L’hôtel est en outre doté d’une piscine olympique d’eau de mer et d’une plage privée où le Maona Monte-Carlo, cabaret d’été à ciel ouvert, a pour coutume de s’installer fin juin.

Envie d’en savoir plus ?

Soutien moral

« Je suis là si tu as besoin de moi ! » Avec cette phrase, le petit robot jaune aux grands yeux ronds et au cœur battant nous fait signe de la main depuis l’écran de notre téléphone portable. Il s’appelle Woebot et c’est un chasseur de soucis. Le chatbot a pour mission d’apporter un soutien en cas de dépression et d’états anxieux. Il vérifie tous les jours l’état émotionnel de l’utilisateur et aide à surmonter les croyances limitantes. C’est un allié précieux en matière de santé psychique.

Woebot se fonde sur les compétences clés de la thérapie cognitivocomportementale, suit les fluctuations de l’humeur et propose des exercices et des stratégies concrètes. En cas de stress, le petit robot affiche des instructions de respiration profonde. Le chatbot ne saurait remplacer une aide professionnelle ou une psychothérapie mais peut fournir une aide empathique pour combler un temps d’attente. En tant qu’outil d’auto-assistance, il offre son soutien au quotidien lors de l’afflux de tensions ou de pensées négatives et ce, 24 heures sur 24.

Woebot Health a été créé en 2017 par la psychologue Alison Darcy. L’appli est gratuite.

GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770

GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288

HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060

HONG KONG Avant Garde Designs Hong Kong 00 852 2 5527533

INDIA Floor & Furnishings (1) PVT. LTD. Haryana 0091 124 4632300 INDONESIA Interni

Habitat sain

Le designer néerlandais

Osiris

Comment définissez-vous l’habitat sain ?

Pour moi, un bel intérieur doit être comme la nature. Le design doit se traduire par des formes et une apparence simples afin de créer une ambiance de calme et de repos. Il ne faut pas en faire trop. Ce sont les matériaux qui comptent, des textures pour satisfaire le regard et le toucher. J’aime par exemple les carreaux de faïence artisanaux du Portugal. Ils ne sont pas parfaits mais ils sont uniques. Ce genre de produits confèrent une âme aux intérieurs.

Le Fort Resort Beemster près d’Amsterdam a été le premier centre de bien-être que vous avez aménagé. Qu’est-ce qui caractérise un bon spa ?

Le centre se trouve dans un fort vieux de plus de cent ans, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous voulions exploiter la beauté de la structure brute, nous avons donc combiné le béton avec de la pierre fine et une lumière tamisée afin de créer une ambiance cosy. Puis, nous avons ajouté beaucoup de bois pour que ce soit chaleureux et pour éviter de se sentir perdu dans cette grande pièce. Dans un spa, l’important c’est le lâcher-prise et la simplicité. Le design doit permettre de reconnaître où se trouvent la zone de repos et les douches sans qu’il y ait des panneaux qui l’indiquent.

Que signifie la détente pour vous personnellement ?

J’aime beaucoup les spas. À la maison, j’utilise au moins quatre fois par semaine ma douche à vapeur avant de me rincer à l’eau froide. Cela me permet de démarrer la journée avec des idées claires et de réduire le stress.

Avez-vous d’autres astuces pour créer des petits moments bien-être à la maison ?

Avoir des espaces qui invitent à des petits rituels quotidiens. Par exemple, un plateau avec des infusions et des tasses dans la cuisine ou une étagère avec une belle pierre, des fleurs et une carafe d’eau dans la salle de bains. Parfois, certains détails comme des serviettes douces ou des jolies pantoufles peuvent suffire.

Une oasis dans les rizières au Bali : au Tropical Retreat, Osiris Hertman a misé sur les matériaux locaux.

Envie d’en savoir plus ?

Hertman conçoit des maisons et des spas.

Il nous révèle ce qui compte pour créer une ambiance bien-être.

L’expansion mondiale : une stratégie gagnante

La compétence, l’expérience et la connaissance globale du marché sont ce que les gens apprécient dans le courtage immobilier. Même en période de difficultés économiques, les biens immobiliers sont un investissement à valeur stable et restent très demandés. Afin de répondre à cette demande, nous poursuivons sans relâche l’expansion internationale du groupe.

ue se soit la pandémie de coronavirus ou la guerre en Ukraine qui a provoqué une crise énergétique, une pénurie des matières premières et une hausse de l’inflation et des taux hypothécaires, ce genre de crises impactent la conjoncture économique et les intentions d’achat et d’investissement. Dans le secteur immobilier, une certaine retenue s’est fait sentir. Néanmoins, Engel & Völkers a enregistré un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros pour ses activités de courtage au cours de l’exercice 2022. Malgré la méfiance, l’immobilier reste une ancre de stabilité et un refuge sûr. Surtout les pays où les acheteur·euse·s internationaux·nales sont nombreux·euses, comme l’Espagne, le Portugal ou la Grèce, résistent aux crises et peuvent exploiter pleinement leur potentiel. Un achat dans une région à si forte croissance est sans nul doute une aubaine pour nos client·e·s. Du point de vue du groupe, une expansion y prend donc tout son sens. Seule la croissance continue de notre réseau mondial d’expert·e·s permet de garantir le meilleur conseil possible à notre clientèle.

Nous sommes actuellement présents sur plus de 1 000 sites et notre clientèle profite de notre connaissance du marché local, d’une base de données client·e·s exclusive et de la coopération étroite au sein de notre réseau mondial. Parallèlement au système de partenaires franchisé·e·s qui a fait ses preuves depuis de nombreuses années, nous bénéficions également du concept des Market Centers. Ces derniers couvrent une région géographique plus grande et nous permettent de croître plus vite sur les marchés importants.

La Grèce est un des pays où la demande internationale en biens immobiliers ne cesse de croître, ce qui rend notre expansion sur place indispensable. Notre Market Center ouvert en 2019 à Athènes connaît un grand succès.

Grâce à l’ouverture d’un deuxième Market Center fin 2022 dans la région métropolitaine de Thessalonique, nous sommes désormais en mesure d’apporter notre expertise dans le nord de la Grèce et d’offrir nos services sur un territoire plus grand. La Grèce est une des destinations de vacances les plus appréciées d’Europe, très prisée par les acheteur·euse·s étranger·ère·s. Que ce soit pour l’usage propre ou pour la mise en location, la demande en résidences principales et secondaires ne faiblit pas – au contraire. Une tendance qui se reflète aussi dans les prix, bien que, comparée à ses voisins européens, la Grèce reste relativement abordable.

L’ouverture de chaque nouvelle agence dans le monde contribue également à notre succès, à la notoriété de notre marque et à la satisfaction de nos client·e·s. Depuis le début de l’année, Engel & Völkers est présent dans un des pays les plus politiquement stables et appréciés d’Amérique latine : le Costa Rica. Ici, on profite de la pura vida ! Avec cette attitude positive, ce pays diversifié attire un public international toujours plus grand. Nos deux premières agences de biens immobiliers résidentiels se trouvent à Playa Hermosa et Tamarindo. Outre des ressortissant·e·s du Canada et des États-Unis, des acheteur·euse·s venu·e·s de France, d’Allemagne, de GrandeBretagne, d’Australie et d’Israël veulent elles et eux aussi profiter du climat doux et des villes colorées du Costa Rica. Notre zone de commercialisation s’étend le long de la côte Pacifique de Santa Cruz jusqu’à Santa Teresa.

L’année 2023 est placée sous le signe de l’expansion, avec la formation continue de nos conseiller·ère·s immobilier·ère·s car le souhait d’être conseillé par des professionnel·elle·s compétent·e·s s’exprime partout dans le monde.

Source : https://www.bluezones.com/ exploration#section-1

« Seule la croissance continue de notre réseau mondial d’expert•e•s permet de garantir le meilleur conseil possible à notre clientèle.

»

SVEN ODIA, PDG D’ENGEL & VÖLKERS

LES 10 PREMIÈRES DESTINATIONS PAR VOIE AÉRIENNE AU MONDE EN 2022

1 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

2 TURQUIE

3 COSTA RICA

4 MEXIQUE

5 JAMA ÏQUE

6 PAKISTAN

7 BANGLADESH

8 GRÈCE

9 ÉGYPTE

10 PORTUGAL

UN RÊVE AUX BAHAMAS

EVX MIAMI 2023

Notre première EVX a eu lieu il y a dix à New York avec 45 participant·e·s. Cette année, 1 500 expert·e·s en immobilier se sont réuni·e·s à Miami pour célébrer notre réseau global. Trois journées marquées par des conférences brillantes, la révélation de notre stratégie de brand refinement et un réseautage animé. Vivement la prochaine EVX !

SUIVEZ-MOI SUR

@sven.odia

Vous rêvez d’avoir votre propre maison ? Et pourquoi pas votre propre île ? Little Pipe Cay se trouve au cœur des Exumas aux Bahamas et est actuellement mise en vente par Engel & Völkers. Ce paradis privé de 40 hectares comble les désirs les plus fous : plages isolées, jardins luxuriants, piscine à débordement et plusieurs mouillages pour gros yacht. Un seul bémol : avec son prix de 92 millions d’euros, l’île privée est le bien immobilier le plus cher de toute la région d’Engel & Völkers Americas.

Pour beaucoup, la construction respectueuse du climat est devenue une priorité. C’est ce qu’a révélé une étude commandée par Engel & Völkers Finance. À présent, une efficacité énergétique élevée et l’emploi d’énergies renouvelables pour les constructions nouvelles bénéficient de prêts à taux bonifiés de l’État. Au-delà de l’économie des frais énergétiques, les constructeur·euse·s accordent une grande importance à la durabilité. 62 pour cent des interrogé·e·s ont choisi des panneaux solaires, huit sur dix estiment qu’une bonne isolation est capitale.

ForwardKeys est le premier fournisseur au monde de données sur les voyages. Son rapport intitulé The 2022 most visited destinations report, paru en novembre dernier, offre une analyse complète de la reprise du secteur des voyages en 2022 par rapport au niveau de 2019. Après la pandémie, en 2022, les voyageur·euse·s par voie aérienne se sont rendu·e·s le plus souvent dans ces dix pays.

Vague rose

Bougainvillier

1 ÉBLOUISSANTE Tenue composée d’un corset drapé et d’un pantalon sculptural. Collection d’été Fathom de la marque milanaise Del Core, prix sur demande (p. s. d.). 2 RAFFINÉ Un ruban gaufré en 3D colore le tapis Aurora en laine et soie de bambou, tufté à la main. Giorgetti, p. s. d.

3 BELLE PEAU Le groupe hôtelier de luxe Aman présente sa nouvelle gamme de soin Essential Skin à base d’extraits de son de riz et d’indigo.

Repleneshing Face Serum, 215 €. 4 BRILLANT La lampe à huile de la marque indienne Casegoods crée des reflets de lumière dorés. En laiton, env. 55 €. 5 COACH Le bracelet connecté mesure à toute heure les indicateurs de santé et ce, sans écran. Édition Miami Night, 49 €. 6 POLYVALENT Le BigRoundBikeBag fabriqué dans une matière à base de fibre de feuilles d’ananas peut être porté sur le bras ou sur le dos. Things I Miss, 695 €.

7 INÉDIT Deux amis, Greg et Gabi, ont développé une alternative saine au muesli : Magic Spoon Sans gluten ni céréales, pack de 4, env. 37 €. 8 ASTUCIEUX Grâce à une technologie magnétique, la protection solaire ou le sérum corporel s’étale uniformément sur la peau, Ioniq One Sprayer, à partir de 229 €. 9 PIÈCE UNIQUE

Des glaç ures liquides créent des motifs uniques. Ceramic Tables d’Elisa Strozyk, à partir de 1 400 €.

en fleurs rime avec soleil, même au fond de l’armoire. Essayez !

Un vent de fraîcheur

Profiter de l’été

1 LÉGER Costume d’été court bleu pastel, idéal pour rêvasser sous un ciel bleu sans nuages. Issu de la collection été 2023 d’Amiri, p. s. d. 2 ORGANIQUE L’atelier canadien Concrete Cat expérimente avec le béton. Miroir sculptural Iris Mirror chez Coming Soon, env. 1 900 €. 3 AIDE L’application SlowMo à l’esthétique minimaliste et apaisante aide les patients souffrant d’un trouble psychotique à ralentir les pensées qui tournent en

boucle. Existe aussi sous forme de jeu de cartes, chez Special Projects. 4 TOUJOURS BIEN HYDRATÉ Grâce à son filtre intégré, la bouteille Larq purifie l’eau où que l’on soit. Env. 50 €.

5 UNE AFFAIRE QUI ROULE S’asseoir avec élégance sur un siège-ballon ergonomique : c’est possible ! Vluv, env. 120 €. 6 UN PLUS Nouveau look pour complément alimentaire : un mélange de bactéries intestinales actives et inactives et de

vitamines, garantie d’un bien-être intérieur. Pack Nanna de Flør, env. 40 €. 7 UN AIR SAIN Le Cloud Humidifier de Vitruvi au design épuré humidifie avec style l’air des intérieurs trop secs. Env. 215 €. 8 POÉTIQUE Sofia Lagerkvist et Anna Lindgren, les deux désigneuses suédoises de Front Design, se sont inspirées des formes de la nature : les sièges Pebble Rubble créés pour Moroso épousent la forme des galets, p. s. d.

l’esprit léger : notre sélection de produits pour toujours plus de bien-être.

Step onto your private terrace with plunging views from Monaco to Italy. Swim through infinite blue in the tranquil pool that merges seamlessly with the sky and discover gastronomic experiences that follow the rhythms of the land and sea

+33 (0)4 93 37 50 00

@themaybourneriviera maybourneriviera.com

The jewel of the French Riviera

On the Run

Avez-vous rêvé un jour de courir un marathon ? Nick Butter, coureur de fond, aventurier et coach britannique en a fait un dans chaque pays du monde, parcourant plus de 8 000 kilomètres en 23 mois. Cet ouvrage sur les marathons les plus insolites du globe montre la fascination qui se cache derrière cette discipline sportive. Le Badwater 135, un des parcours les plus durs qui soient, traverse la vallée de la Mort en Californie. L’Ultra-Trail du Mont-Blanc impose l’épreuve d’un dénivelé de 10 000 mètres. Et ne serait-il pas incroyable de courir sur la Grande Muraille de Chine ou bien de traverser les champs de lave en Islande ?

Intuition

Il y a des moments dans la vie où les décisions rationnelles ne sont d’aucun secours. Des moments où ce sont nos « tripes » qui parlent. Mais dans l’époque d’agitation incessante dans laquelle nous vivons, où la distraction nous guette partout, il n’est pas facile d’être à l’écoute de sa voix intérieure. Amisha Ghadiali, thérapeute, explique comment s’entraîner à le faire. Elle a écrit ce livre en 2020. Une période marquée par le confinement et par le décès de son père, au cours de laquelle elle a appris à valoriser davantage la force de l’intuition. Le résultat est un guide pratique qui nous enseigne à consciemment prendre le temps d’appréhender l’inconscient.

Pourquoi nous dormons

Dormir, nous le faisons tous, certains plus, d’autres moins. Mais pourquoi exactement dormons-nous ? Matthew Walker, expert en sommeil, professeur de neurosciences et de psychologie à l’université de Californie et fondateur du Center for Human Sleep Science, est allé au fond du sujet. Vous vous en doutez peut-être : le sommeil a une influence sur chaque aspect de notre bienêtre physique et psychique. Il optimise de nombreuses fonctions cérébrales, contribue à l’équilibre émotionnel et régule l’appétit. Ce livre permet de faire la lumière sur nos nuits et d’apprendre comment accéder à un sommeil réellement réparateur.

Matthew Walker, Pocket, env. 9 €

Amisha Ghadiali, Dorling Kindersley, env. 20 €

Nicholas Butter, gestalten, env. 40 €

UNE PORTE D‘ENTRÉE INTELLIGENTE

DoorBird est un interphone vidéo intelligent disponible dans plus de 50 finitions et couleurs. Il vous permet de voir vos visiteurs, de leur parler et d‘ouvrir la porte depuis votre smartphone.

DoorBird, c‘est l‘alliance d‘un design exclusif et d‘une technologie IP innovante dans le domaine de la communication de porte.

Ed g y

German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

Suivez-nous sur Instagram : @gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens immobiliers exceptionnels : gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement : gg-magazine.com/abonnement

PHOTO : WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

ÉTERNELLE JEUNESSE

Depuis la fin de la pandémie, le secteur de la santé connaît un boom sans précédent. Les experts estiment que d’ici 2030, le marché du medical wellness s’élèvera à près de huit billions de dollars. Il alimente une toute nouvelle industrie. Un dossier mind, body & soul consacré aux tendances, aux innovations et aux entreprises à connaître absolument.

ELLE MACPHERSON

La vraie beauté vient de l’intérieur. Le mannequin australien, connue depuis 1986 comme « The Body », partage cet avis. Mère de deux enfants, elle est aujourd’hui à la tête de WelleCo, son entreprise florissante de superfood qui propose des compléments alimentaires. Son chiffre d’affaires annuel est estimé à 8,2 millions de dollars. Elle Macpherson a fondé WelleCo en 2014, à cinquante ans, après avoir consulté une nutritionniste pour lutter contre les signes de fatigue de son corps. Pendant des années, elle a manqué de sommeil, a beaucoup voyagé. Puis un jour, une grosseur est apparue dans son sein, bénigne certes, mais cela l’a secouée. Aujourd’hui, elle est inchangée, toujours aussi belle. Elle refuse la chirurgie esthétique. On peut donc croire en l’efficacité de ses comprimés, poudres et crèmes pour la peau.

TEXTE : Silke Bender

Avec les thermes de Vals, dans le canton des Grisons, l’architecte suisse Peter Zumthor a créé en 1996 une cathédrale souterraine du bien-être. Le bâtiment minimaliste composé de 60 000 pierres de gneiss vert-gris de Vals a été classé monument historique à peine deux ans plus tard et a fait de Peter Zumthor un pionnier de l’architecture contemporaine du bien-être à dimension spirituelle. La combinaison de la peau nue sur la pierre chaude, de l’obscurité et de la lumière, de la vapeur et des bruits de l’eau est toujours aussi envoûtante – le maître bâtisseur a pris en considération tous les sens. Lauréat du prix Pritzker, toujours discret, il n’a pas de site web, mais une réputation mythique : « Un moine du matériel dont les exigences sont si hautes, que rares sont les clients qui ont la patience ou l’argent nécessaires pour le suivre », a écrit sur lui The Guardian.

ZUMTHOR

Qu’on se sente bien ou mal : la perception commence dans la tête. Et si on pouvait reprogrammer notre cerveau et apprendre à juger autrement ? C’est ce que prône Michael Pollan dans son best-seller Voyage aux confins de l’esprit, également sorti l’année dernière sous forme de série-docu sur Netflix. Le long sous-titre précise de quoi il s’agit : Ce que le LSD et la psilocybine nous apprennent sur nous-mêmes, la conscience, la mort, les addictions et la dépression. Le LSD, les champignons, l’ayahuasca et d’autres substances jusqu’ici criminalisées comme drogues sont aujourd’hui reconsidérées par certains neuroscientifiques et thérapeutes pour leurs vertus thérapeutiques. Le tabou est brisé. Dans la Silicon Valley, certains boosteraient déjà leurs performances et leur égo à l’aide du « microdosage » psychédélique. De manière illégale. Aux Pays-Bas, les trip retreats voient le jour en toute légalité. « Certains scientifiques sont convaincus que les psychédéliques peuvent révolutionner la santé mentale et la compréhension de l’esprit », déclare Michael Pollan. Il l’a expérimenté, il partage cet avis.

MICHAEL POLLAN

En 2018, lors de la promotion de son livre Devenir, l’ancienne première dame a lancé une bombe médiatique : elle a été une des premières personnalités célèbres à parler ouvertement de la souffrance causée par l’infertilité, les fausses couches, a raconté que ses filles Malia et Sasha ont été conçues par fécondation in vitro. Elle a ainsi encouragé des millions de femmes à surmonter leur sentiment de honte. « La pire des choses que nous puissions nous infliger à nous, les femmes, c’est de taire la vérité sur notre corps, sur comment il fonctionne ou ne fonctionne pas », déclarait Michelle Obama dans une interview à la télévision américaine. En 2013 déjà, Angelina Jolie avait osé briser un tabou sur le corps féminin. En raison d’une mutation génétique propice au cancer, elle s’est fait ôter les seins à 37 ans puis les ovaires deux ans plus tard. Dans le monde entier, « l’effet Angelina » s’est fait ressentir par une ruée sur les tests génétiques et de longues listes d’attente.

MICHELLE OBAMA

La beauté et l’enchantement ont une force salutaire. Tout comme la musique. C’est ce que symbolise l’opéra Harbin (photo) au nord-est de la Chine. Son bâtisseur, l’architecte chinois Ma Yansong, né en 1975, et son bureau MAD Architects testent les limites. Son but est de rendre les villes plus sensuelles, plus humaines. Le nouveau starchitecte a débuté sa carrière auprès de Zaha Hadid, son mentor, première femme architecte lauréate du prix Pritzker. Aujourd’hui, il réalise des projets majeurs comme des musées à Los Angeles ou à Rotterdam et des complexes résidentiels à Rome ou à Denver. Dans sa patrie en Chine aussi, ses édifices futuristes et organiques se démarquent des nouvelles mégalopoles bâties à la hâte. Plutôt que d’ériger des gratte-ciels qui rappellent des silos, il construit des immeubles qui imitent les formes de la nature : les nuages, les montagnes, les vagues. « Il nous faut des espaces qui invitent à la détente, à se plonger dans une autre dimension du temps et de l’espace, dans un monde plus spirituel », a-t-il récemment déclaré lors de l’achèvement du Quzhou Sports Park en forme de cratère, le plus grand complexe au monde construit en partie sous terre.

MA YANSONG

BAIN DE FORÊT

En 2019, l’exposition Nous les Arbres à la fondation Cartier à Paris révélait les facettes méconnues de ces êtres vivants. Car au-delà de la photosynthèse, les arbres sont capables de sentir, de se souvenir et de communiquer. Deux exemplaires devant le bâtiment de Jean Nouvel ont été connectés à des capteurs pour donner en temps réel des informations sur leur état. Cela a permis de montrer que les arbres réagissent immédiatement au CO², à la lumière, à l’humidité, aux températures et même au toucher. À l’inverse, ils ont aussi un effet notable sur les humains. La mode du shinrin yoku, le bain de forêt sensoriel ressourçant et méditatif, nous vient du Japon : sentir l’écorce, caresser les feuilles, toucher la mousse. Cette thérapie naturelle très concrète renforcerait le système immunitaire. Ses effets de réduction du cortisol, l’hormone du stress, de la tension artérielle et de la fréquence cardiaque sont avérés. Au Japon, les scientifiques étudient ces phénomènes depuis longtemps. L’occident leur emboîte le pas : d’Usedom à Central Park des guides animent aujourd’hui des séances de câlins aux arbres.

TONY ROBBINS

Le droit à la poursuite du bonheur inscrit dans la Déclaration d’indépendance des États-Unis fait partie de l’identité américaine. Le plus connu de tous les coachs a bâti depuis 1988 un empire sur ce fondement : comment être plus heureux, en meilleure santé et surtout plus prospère ? Avec ses livres, ses programmes de formation et ses shows aux allures de concerts de rock qui coûtent jusqu’à 8 000 euros, Tony Robbins atteint cinquante millions de personnes dans 195 pays. Aujourd’hui, « l’homme qui murmure aux oreilles des plus grands » qui a coaché Bill Clinton, Mikhaïl Gorbatchev et la princesse Diana, commercialise aussi des vitamines et des pilules pour le métabolisme, des appli et des cartes de crédits. Son chiffre d’affaires annuel s’élève à plus de sept milliards de dollars. Son « Priming » matinal, en revanche, est gratuit : une méditation avec exercices de respiration et pensées positives. « Rien ne peut m’arrêter » aurait été jadis son mantra, révèle-t-il dans le documentaire I Am Not Your Guru

PHOTOS : JAVIER PARDINA / STOCKSY (1), MARTIN SCHOELLER / AUGUST (1)

En 2008, Gwyneth Paltrow, lauréate d’un Oscar, a commencé tout petit : elle a d’abord partagé des recettes saines et des conseils de bien-être par le biais d’une newsletter et est ainsi devenue la figure de proue du mouvement LOHAS (lifestyles of health and sustainability). Aujourd’hui, sa société Goop est un concept store ésotérique en ligne qui a la cote et qui brasse 18 millions de dollars par an. On y trouve aussi bien des articles de mode de créateurs que des bougies senteur vagin. À 50 ans, elle a de nouveau flairé le bon plan : nouvelle muse de la ménopause, elle parle ouvertement des bouffées de chaleur et des variations de l’humeur liées aux hormones et propose par exemple le mélange de vitamines Madame Ovary pour y remédier. Et ce, alors que le New York Times vient de diagnostiquer la fièvre d’or de la ménopause : le marché serait inondé de produits de beauté et de nouvelles start-up de télémédecine y ayant trait, le nombre de célébrités qui en parlent serait en hausse. « Outre la possibilité qu’un changement culturel important se produise, il se pourrait qu’un certain nombre de personnes en tire d’énormes profits à l’avenir. »

GOOP

Cette start-up de Stockholm veut révolutionner la santé à l’aide de l’intelligence artificielle et d’un scan intégral inédit. Daniel Ek, fondateur de Spotify (au premier plan) et Hjalmar Nilsonne, PDG, ont fait développer un appareil capable de collecter et d’évaluer en quelques minutes plus de 50 millions de données sur la peau, le cœur, les vaisseaux, la respiration ou les inflammations. Le but : décharger les médecins et détecter les maladies le plus tôt possible. « En Suède, depuis l’an 2000, les frais de santé ont augmenté 50 pour cent plus vite que le produit intérieur brut et dans 28 pays européens sur 32, la hausse a été encore plus forte. La charge du personnel médical augmente alors que les ressources diminuent », écrit Hjalmar Nilsonne sur LinkedIn. Le Neko Body Scan coûte environ 180 euros et a été en rupture de stock dès sa sortie. La liste d’attente est longue.

NEKO HEALTH

RXART

Soigner par l’art : l’ONG américaine RxArt s’est donné pour mission d’aider les enfants à guérir grâce à la force de l’art visuel. Des artistes contemporains ont été engagés pour transformer des hôpitaux pédiatriques en des lieux de guérison plein de fantaisie, de couleurs et d’ondes positives. Ci-dessus, l’installation murale Trees For Children de Nicolas Party au Children’s Hospital Los Angeles. Une action qui bénéficie à tous : les hôpitaux qui n’ont pas à payer pour les installations artistiques, les artistes qui génèrent un revenu et de la visibilité et les petits malades qui ne s’ennuient plus à regarder des murs vides. Diane Brown, galeriste new-yorkaise, a fondé RxArt dans la profonde conviction que l’art est capable de transformer l’environnement dans lequel il s’inscrit tout comme la personne qui l’observe. Plus de 58 projets ont été achevés à ce jour et en 2022, plus de 3,3 millions de jeunes patients en avaient déjà profité.

OURA

Les anneaux magiques conférant des pouvoirs spéciaux ou la sagesse ont longtemps appartenu au monde fantastique. Celui-ci mesure les données du corps en temps réel au moyen de capteurs infrarouge et LED, puis livre les données sur la qualité du sommeil, la consommation de calories, le niveau d’énergie ou le cycle menstruel dans une appli. La bague de bien-être Oura, inventée en 2013 en Finlande, aide ses utilisateurs à améliorer leur sommeil, leur santé et à mieux comprendre leur corps. Une affaire juteuse : l’année dernière Oura a déclaré avoir vendu plus d’un million de bagues et collecté un nouveau capital d’investisseurs de 2,55 milliards de dollars. Oura est disponible à partir de 314 euros et 5,99 euros par mois pour l’appli. L’édition limitée de Gucci à 950 euros s’est vendue en un rien de temps.

Don’t loose your mind, loose your weight s’intitulait en 2009 le premier ouvrage de la nutritionniste, le livre de régime le plus vendu en Inde. Sur les réseaux sociaux, Rujuta Diwekar a 3,6 millions de followers. Le sous-continent souffre lui aussi de plus en plus d’obésité, du moins dans les classes qui la consultent : stars de Bollywood et magnats des affaires figurent parmi ses clients. Son programme d’amincissement annuel, avec 30 minutes de consultation deux fois par mois, coûte 21 500 dollars. Son approche basée sur l’ayurveda est aussi simple que patriotique : mangez comme vos grands-parents, ne comptez pas les calories. « Notre savoir collectif traditionnel est d’une valeur inestimable mais les réseaux sociaux et le marketing de l’industrie alimentaire ont faussé notre regard sur l’alimentation et les coutumes indiennes », dit-elle.

RUJUTA DIWEKAR

SELENA GOMEZ

On pourrait facilement la cataloguer : enfant star des USA, chanteuse, actrice, possédant sa propre ligne de cosmétique, ex-petite-amie de Justin Bieber et de The Weeknd. Mais dans le documentaire Apple TV My Mind & Me, elle met à jour sa détresse mentale sans Photoshop, loin des projecteurs. Elle y révèle comment, souffrant de dépression, elle ne parvient pas à sortir de son lit, comment, atteinte de la maladie auto-immune lupus, elle se soumet en pleurant à sa chimio. Des images brutes, rarement vues, qu’elle a d’ailleurs hésité à autoriser. « C’est un peu comme si je me sacrifiais pour une cause majeure », a-t-elle confié à Rolling Stone Avec ce film, elle souhaite encourager la sensibilisation aux questions de santé psychique et physique à travers le monde. Aux American Music Awards, elle a déclaré : « Ce ne sont pas vos corps que je veux voir sur Instagram mais ce que vous avez sur le cœur. » Sa nouvelle franchise plaît. Avec ses 411 millions de followers, elle a même dépassé Kim Kardashian.

PHOTOS : DUSTIN GIALLANZA (1)

BRYAN JOHNSON

Son projet Blueprint ressemble à un scénario à mi-chemin entre Benjamin Button et American Psycho : l’entrepreneur de la tech qui a revendu son système de paiement en ligne Braintree à PayPal pour 800 millions de dollars, dépense chaque année deux millions de dollars pour rajeunir plutôt que vieillir et se soumet à une routine quotidienne infernale. Outre son alimentation végane, Bryan Johnson consomme plus de 100 substances : lycopène pour les artères, metformine pour les intestins, lithium pour le cerveau, mélatonine, acide hyaluronique, acides aminés, patchs de testostérone... Une équipe de 30 médecins le suit quotidiennement dans sa maison à Santa Monica. À 45 ans, il estime avoir déjà rajeuni de 5,1 ans au niveau épigénétique. « Peu importe qu’on me juge excentrique. La preuve qu’on peut arrêter le vieillissement va tout changer », dit-il sur YouTube.

LE PLEIN D’ÉNERGIE,S’IL-VOUS-PLAÎT !

Même si certains médecins conventionnels ne reconnaissent toujours pas les bienfaits des cures détox, depuis le Covid, le désir de prendre soin de sa santé de manière préventive est plus fort que jamais. Au Mayrlife Health Resort Altaussee, GG a été invité à tester le programme de détox le plus sollicité actuellement. Récit d’une expérience personnelle...

TEXTE : Michaela Cordes

Couché tôt, levé dès l’aurore. Au Mayrlife Health Resort Altaussee on suit le rythme du soleil.

Situé dans un des plus beaux sites de l’Autriche, le Mayrlife Health Resort Altaussee dispose de 64 chambres dont quatre suites.

« Plus de la moitié de nos clients reviennent régulièrement en cure chez nous. »

Depuis 2015, le Mayrlife Altaussee est reconnu pour son excellence en médecine préventive. En haut à droite, une chambre.

« Nous avons prospéré pendant la pandémie et la proportion de clients autrichiens a triplé. »

DIETER RESCH, DIRECTEUR DU MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

L’air pur de la montagne est un délice ! Comme il est déjà tard pour dîner, je me hâte de descendre au rez-de-chaussée au restaurant qui s’est déjà bien vidé. La plupart des curistes prennent leur dernier repas vers 17 heures 30. Après m’avoir chaleureusement saluée, une employée me sert un bol de bouillon de légumes chaud que je suis censée boire à la petite cuillère. Pour m’entraîner à bien mastiquer, en accompagnement, je peux choisir entre un petit pain à la farine d’épeautre ou de sarrasin. Bienvenue à la cure F. X. Mayr ! En bref : ne presque rien manger le soir, mastiquer chaque bouchée 40 fois au moins et manger très, très léger afin de soulager les intes-

tins. Car ces derniers, considérés comme notre deuxième cerveau, sont un centre de commande essentiel et constituent le plus grand de nos organes internes. Nos intestins ont une influence sur l’ensemble de notre système immunitaire et sur notre métabolisme. Lorsqu’ils sont en bonne santé, l’ensemble de notre organisme se porte bien. Lorsque nous sommes malades, la cause se trouve souvent dans les intestins. Au Mayrlife, la cure est adaptée aux besoins personnels de chacun, quel que soit le programme qu’on choisit. Après avoir patiemment terminé mon bouillon qui s’est révélé être délicieux, on me conseille d’aller me coucher le plus tôt possible.

Le Mayrlife Altaussee suit son propre rythme. Des horaires stricts doivent être respectés afin d’offrir au corps les conditions optimales pour digérer et profiter des bienfaits de la cure. Dans les prochains jours, il est donc prévu que je me lève à six heures. Me coucher tôt est un des plus gros défis en vue des deux objectifs que je me suis fixés pour cette cure : retrouver une bonne hygiène du sommeil et faire le plein d’énergie. Après une infection Covid, suivie peu de temps après par une grippe, mon système immunitaire est affaibli. Lorsque je raconte cela le lendemain matin à sept

La vue panoramique s’étend au-delà des sommets rouge-orangé du Salzkammergut. Je suis arrivée dans ma chambre au Mayrlife Health Resort Altaussee il y a quelques minutes. Je commence par ouvrir la porte du balcon en grand et je prends quelques respirations profondes.

Un bain dans le lac d’Altaussee est un passage obligé pour de nombreux curistes au Mayrlife.

Le Mayrlife propose à ses curistes le choix entre huit programmes de santé.

heures précises à ma nouvelle médecin, le choix de la thérapie idéale pour moi est vite fait. « Outre la perte de poids classique, notre programme post-Covid fait actuellement partie des cures les plus sollicitées », déclare la docteure Iris Maislinger, radieuse. C’est une femme à la silhouette sportive. Il faisait encore nuit noire lorsque j’ai avalé ma potion quotidienne obligatoire de sulfate de magnésium dissout dans le l’eau. Comme ce n’est pas ma première cure Mayr, j’échappe heureusement au sel d’Epsom à forte dose. Apparemment, mes intestins sont déjà si bien entraînés qu’ils se sont mis au pli dès mon arrivée. « C’est souvent le cas », m’explique la médecin amusée, « comme notre cerveau, nos intestins ont une sorte de mémoire. C’est un très bon signe ! »

Un bain de bouche à l’huile avant le brossage des dents fait aussi partie de ma nouvelle routine matinale. Cela consiste à prendre une cuillère à café d’huile dans la bouche et à se gargariser pendant quelques minutes afin de renforcer les gencives et de se débarrasser des toxines qui se sont accumulées dans la bouche durant la nuit. Vu que les résultats de l’analyse de mon métabolisme sont positifs, ce qui veut dire que mon corps brûle les calories de façon optimale, contrairement à de nombreux curistes Mayrlife, comme l’actrice Rebel Wilson qui a perdu beaucoup de poids ici et qui revient chaque année, mon but n’est pas la perte de poids mais l’obtention de nouvelles énergies vitales. Comme j’ai l’habitude de faire beaucoup de sport, la docteure me recommande de me ménager le temps de mon séjour. « Restez au chaud et détendez-vous ! » Elle me conseille de boire beaucoup d’infusions – le bar à infusion en offre un grand choix –, de me promener et me déconseille fortement la cabine de cryothérapie dans laquelle le corps est exposé à des températures de moins 110 degrés pour combattre les inflammations. « Privilégiez le sauna infrarouge. Levez le pied et profitez du sommeil avant minuit. »

Mon programme de cure est donc relativement doux. Mon premier rendez-vous est une

injection de vitamine B12 dans le bas-ventre pour fortifier le réseau nerveux. Il y en aura trois au total. Ensuite, je prends place dans un fauteuil pour ce qu’on appelle ici un « entraînement à l’hypoxie ». Au moyen d’un masque à oxygène que je dois porter 40 minutes, je reçois en alternance tantôt plus, tantôt moins d’oxygène. Le but est de recharger en énergie les mitochondries, sortes de minicentrales électriques qui sont logées à l’intérieur de nos cellules. Comme je pensais qu’il s’agissait d’un entraînement où je devais courir, je suis venue en tenue de sport. « Non », s’amuse l’assistante médicale en me recouvrant d’une couverture en laine, « il s’agit d’un entraînement passif, détendez-vous. » Et effectivement, dès la première séance, je me sens réellement rechargée en énergie.

Au déjeuner, je fais la rencontre de mes très charmantes voisines de table. Une Anglaise qui souhaite perdre du poids et qui souffre d’inflammations dans les articulations et une Brésilienne qui espère pouvoir apaiser ici l’irritation de sa peau. À tour de rôle, nous admirons le plat très différent (et délicieux) qui est servi à chacune d’entre nous. Au Mayrlife, chaque curiste suit sa propre diète personnalisée, adaptée à ses besoins. L’après-midi, j’ai un peu de temps libre avant mon soin au beurre de chèvre qui permet d’éliminer des toxines par la peau. Je retrouve donc une autre curiste pour faire le tour du lac d’Altaussee. Cette merveilleuse promenade de quelque 10 000 pas sur les rives du lac où certaines scènes du film 007 Spectre ont été tournées, devient rapidement notre routine quotidienne.

Avant de repartir, je retrouve mes voisines de table pour un saut dans le lac – on ne peut pas y échapper ! L’eau n’est qu’à quatre degrés mais après l’avoir fait, nous sommes satisfaites et revigorées. Au terme de cette cure de sept jours, mon sommeil s’est nettement amélioré et je me sens rechargée en énergie. C’est reposée et pleine de joie de vivre que je prends la route du retour.

Envie d’en savoir plus ?

FOR SALE

Coordonné par Inken Becker & Merle Wilkening, présenté par . Annonces pages 70 - 159.

PHOTO : LAURENT SAINT JEAN

Légendaire Côte d‘Azur : la villa Maeterlinck, conçue par le grand architecte Jean Nouvel.

L’élégance de l’acier entre ciel et mer : œuvre de l’architecte de renommée mondiale Jean Nouvel, la spectaculaire villa Maeterlinck se niche, discrète, sur la côte escarpée entre Nice et Monaco d’où elle jouit d’une sublime vue panoramique.

Par ses lignes horizontales, la construction de verre et d’acier, s’intègre avec élégance dans l’environnement.

TEXTE : Merle Wilkening PHOTOS : Laurent Saint Jean

Au salon, les profilés en acier du plafond qui dissimulent des rails lumineux, sont du plus bel effet.

À l’intérieur, les matières nobles dans des tons foncés contrastent superbement avec l’extérieur baigné de soleil.

L’association du bois, du verre et de l’acier crée une belle continuité entre salon, terrasse et piscine.

Sur la terrasse, les meubles ton framboise de la marque italienne Paola Lenti apportent une touche de couleur vive.

Quand le soleil couchant se reflète dans la construction métallique, la villa resplendit d’un éclat doré.

Jean Nouvel débute sa carrière d’architecte dans les années 1970, époque à laquelle il crée son bureau à Paris. La construction de l’Institut du monde arabe achevée en 1987 après des années de travaux lui permet d’accéder à la reconnaissance internationale. C’est surtout dans les États arabes du Golfe qu’il réalise des constructions exceptionnelles s’appuyant sur des budgets énormes. En 2008, il reçoit la plus haute distinction dans son domaine, le prix Pritzker. Le jury honore alors « son opiniâtreté, son imagination, son exubérance et, par-dessus tout, une envie insatiable d’expérimentation créative ». Chez Jean Nouvel, créativité et inventivité, cela peut signifier beaucoup de choses. Le musée national du Qatar est censé évoquer une fleur du désert, la spectaculaire façade de l’Institut du monde arabe à Paris est composée de diaphragmes qui s’ouvrent et se ferment en fonction de la luminosité extérieure. Pour One Central Park, une tour d’appartements résidentiels haute de 34 étages à Sydney, Jean Nouvel a misé sur des jardins verticaux ; des plantes végétalisent la façade en grimpant le long de câbles en acier.

On retrouve des éléments de ce type, issus de projets antérieurs, dans la villa Maeterlinck à Nice, située dans le quartier résidentiel chic du Mont Boron. Située à 20 minutes de Monaco et 15 de l’aéroport de Nice, la villa s’intègre parfaitement dans le paysage des falaises de la Côte d’Azur. La construction spectaculaire d’acier et de verre a été créée par Jean Nouvel en 2015. La propriété est construite en limite d’un autre

bâtiment prestigieux, le palais Maeterlinck qui doit son nom au comte Maurice Maeterlinck, un écrivain belge qui en son temps l’avait acquis. Aujourd’hui, ce bâtiment historique abrite de luxueuses résidences.

La villa Maeterlinck construite par Jean Nouvel se fait discrète, à peine devine-t-on le chef-d’œuvre qui se cache derrière le portail d’entrée. L’accès à la demeure se fait par le toit entièrement végétalisé. Un funiculaire, doublé d’un escalier, rallie les deux étages à vivre sur lesquels se répartissent quatre suites, avec leurs quatre salles de bains ainsi que l’espace de vie, sur une surface habitable totale de 550 mètres carrés. Au cœur de la maison, la pièce phare est le salon de 40 mètres de long. À l’arrière de l’imposante pièce, quatre portes donnent sur une cour dont les murs sont recouverts de plantes. D’immenses baies vitrées se laissent ouvrir sans effort, effaçant alors la frontière entre intérieur et extérieur.

Au sud, le salon est bordé par une terrasse en teck de même taille, une extension qui renforce le sentiment de l’infini suscité par la vue sur la Méditerranée et l’horizon. La terrasse ensoleillée en partie couverte et ombragée par la structure en acier et la piscine de 18 mètres sont orientées sud-ouest, offrant une vue panoramique sur l’immensité bleue. Le soleil est ici présent jusqu’à l’heure de l’apéritif en début de soirée. Les meubles d’extérieur au design minimaliste de Paola Lenti apportent une touche de couleur vive.

L’ensemble des pièces à vivre, la cuisine, les suites et les salles de bains ont été réalisées avec des matériaux précieux. La structure en acier du plafond, sous forme de lamelles avec rails lumineux attire tout particulièrement le regard et donne une identité forte à l’espace intérieur. La fraîcheur de l’acier contraste avec les tons chauds des pièces, notamment avec la couleur sombre du bois des revêtements et agencements de haute qualité. Pour la conception des salles de bains, Jean Nouvel a choisi le matériau Corian et une robinetterie Dornbracht.

Le terrain de 8 600 mètres carrés descend jusqu’à la mer, un escalier en pierre permet d’y accéder directement. Inspiré par les idées de l’architecte français Gilles Clément, l’architecte paysagiste François Navarro a réalisé un jardin entre ciel et mer sur la falaise. Le vert de la végétation méditerranéenne forme un contraste harmonieux avec la construction et ses tons gris de béton, de métal, d’acier et de bois tropical.

L’immense terrain descend jusqu’au rivage et offre un accès direct à la mer.

Il est un des architectes les plus influents de notre époque : Français d’origine, né en 1945, Jean Nouvel a, en 50 ans de carrière dans l’architecture, marqué nos villes par ses constructions spectaculaires. Il est l’auteur de plus de 200 œuvres à travers le monde – au nombre desquelles figurent d’immenses réalisations comme l’opéra de Lyon, le Louvre Abu Dhabi et le musée national du Qatar. La villa Maeterlinck sur la Côte d’Azur, toute résidence privée qu’elle soit, porte elle aussi sa signature indéniable.

Playa del Carmen

Projet immobilier exceptionnel avec équipements ultramodernes dans un beau quartier résidentiel

:

ENGEL & VÖLKERS Playa del Carmen (MX)

Tél. +52 984 120 8470

E-mail playadelcarmen@engelvoelkers.com

Quintana Roo, Mexique Prix de vente MXN 2 293 799

Surface habitable approx. 72 m²

Nombre de pièces 3

E&V ID AM-259800

Toluzzi Real Estate, S. DE R.L. DE C.V. – Avenida 10 entre calles 12 y 14 Manzana 122 Colonia Centro – 77710 Playa del Carmen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Vancouver

Première occasion depuis des décennies d’acheter à deux pas de l’emblématique Stanley Park

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA)

Contact Abode Real Estate Group

Tél. +1 604 816 2689

E-mail katie.burkard@engelvoelkers.com

Colombie-Britannique, Canada

Prix de vente CAD 3,5 mill.

Surface habitable approx. 1 800 square feet

Nombre de pièces 2

E&V ID AM-252585

Marbella

Villa la plus luxueuse nouvellement

construite dans la Sierra Blanca

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)

Tél. +34 952 86 84 06

E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

Andalousie, Espagne

Prix de vente EUR 13 mill.

Surface habitable approx. 1 484 m²

Terrain approx. 2 000 m²

E&V ID W-02R0EI

Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 – La Poveda, local 5 – 29600 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Costermano sul Garda

Le dimore Vista – élégante villa de style contemporain avec vue fabuleuse sur le lac

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)

Tél. +39 045 721 02 79

E-mail bardolino@engelvoelkers.com

Vénétie, Italie

Prix de vente EUR 2,85 mill.

Surface habitable approx. 560 m²

Terrain approx. 800 m²

E&V ID W-02RV3E

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Baden-Baden

Très belle architecture – Villa neuve moderne à l’élégance intemporelle

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE)

Tél. +49 7221 97 08 60

E-mail baden- baden@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bade-Wurtemberg, Allemagne

Prix de vente EUR 5,2 mill.

Surface habitable approx. 410 m²

Terrain approx. 1 012 m²

E&V ID W-02QTNM

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Colombie-Britannique, Canada

Prix de vente CAD 5 999 900

Surface habitable approx. 2 747 square feet

Nombre de chambres 4

E&V ID AM-258161

Île Quadra

Un luxe rare pour une maison d’exception

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA)

Contact Erik Clevering & Kelsey Savage

Tél. +1 778 989 1579 & +1 250 871 1377

E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Colombie-Britannique, Canada

Prix de vente CAD 5,25 mill.

Surface habitable approx. 4 977 square feet

Terrain approx. 5,99 acres

E&V ID AM-258720

Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Agence immobilière

Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA)

Contact Irene Delorraine

Tél. +1 416 939 0737

E-mail irene.delorraine@engelvoelkers.com

Ontario, Canada

Prix de vente CAD 21 mill.

Surface habitable approx. 31 000 square feet

Terrain approx. 36,6 acres

E&V ID AM-258385

Heckmans Island

Oasis de charme au bord de l’océan sur 7,7 acres

Nouvelle-Écosse, Canada

Prix de vente CAD 1,95 mill.

Surface habitable approx. 5 100 square feet

Terrain approx. 7,7 acres

E&V ID AM-257665

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Lunenburg (CA)

Contact Karen Scott

Tél. +1 902 521 3636

E-mail karen.scott@engelvoelkers.com

West LaHave

Imposante demeure sur le fleuve Lahève en Nouvelle-Écosse

Nouvelle-Écosse, Canada

Prix de vente CAD 3,99 mill.

Surface habitable approx. 4 828 square feet

Terrain approx. 8,81 acres

E&V ID AM-257928

Engel & Völkers Nova Scotia Lunenburg – 96 Montague Street – Lunenburg, NS B0J 2C0 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

Tacoma

Appartement de luxe avec une vue à couper le souffle

Washington, États-Unis

Prix de vente USD 1 875 000

Surface habitable approx. 2 500 square feet

Nombre de chambres 3

ENGEL & VÖLKERS PHOTOS : CAPTIVATE PHOTOGRAPHY –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

(US)

Julie Fontanez

Marion

Propriété

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)

Contact Dawn Maddux

Tél. +1 406 550 4131

E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel &

Montana, États-Unis

Prix de vente USD 4,75 mill.

Surface habitable approx. 1 351 square feet

Terrain approx. 20,2 acres

E&V ID AM-217445

Californie, États-Unis

Prix de vente USD 11,25 mill.

Surface habitable approx. 5 600 square feet

Terrain approx. 3 680 square feet

E&V ID AM-259835

San Francisco

Chef-d’œuvre d’architecture Beaux-Arts et vue panoramique sur la baie

ENGEL & VÖLKERS Sausalito (US)

Contact Monica Costa

Tél. +1 415 480 9424

E-mail monica.costa@engelvoelkers.com

Belvedere

Vue sensationnelle

Californie, États-Unis

Prix de vente USD 38 mill.

Surface habitable approx. 11 200 square feet

Terrain approx. 1,15 acre

E&V ID AM-260070

Engel & Völkers Sausalito – 539 Bridgeway – Sausalito, CA 94965 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc.

Colorado, États-Unis

Prix de vente USD 4 495 000

Surface habitable approx. 2 819 square feet

Nombre de chambres 4

E&V ID AM-253430

Simonton

Centre équestre club de polo ultramoderne sur 96 acres

ENGEL & VÖLKERS Houston (US)

Contact Brooks Ballard & Jennifer Vargas

Tél. +1 713 522 7474

E-mail brooks.ballard@engelvoelkers.com & jennifer.vargas@engelvoelkers.com

Texas, États-Unis

Prix de vente USD 12,5 mill.

Surface habitable approx. 5 000 square feet

Terrain approx. 96 acres

E&V ID AM-251080

Engel & Völkers Houston – 309 Gray Street Suite 108 – Houston, TX 77002 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Texas, États-Unis

Prix de vente USD 2 385 000

Surface habitable approx. 5 021 square feet

Terrain approx. 0,5 acre

E&V ID AM-257804

Magnifique maison familiale avec piscine extérieure

Gurley

Maison de prestige dans une résidence fermée

Prix de vente USD 950 000

Surface habitable approx. 4 522 square feet

Terrain approx. 0,50 acre

E&V ID AM-259505

Nokomis

Maison au bord de l’eau avec une vue splendide

ENGEL & VÖLKERS Venice Downtown (US)

Contact Victoria Stultz

Tél. +1 941 387 5676

E-mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Floride, États-Unis

Prix de vente USD 2,75 mill.

Surface habitable approx. 2 951 square feet

Terrain approx. 0,42 acre

E&V ID AM-254297

Floride, États-Unis

Prix de vente USD 1 mill.

Surface habitable approx. 1 375 square feet

Nombre de chambres 3

Madeira Beach

Vivre à l’année sous les tropiques ou à louer pour des vacances à la plage

ENGEL CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)

Contact Chris Stivers

Tél. +1 727 542 5729

E-mail chris.stivers@engelvoelkers.com

Saint Petersburg

Superbe appartement avec une vue éblouissante de toutes parts

Floride, États-Unis

Prix de vente USD 2 299 000

Surface habitable approx. 2 120 square feet

Nombre de chambres 3

E&V ID AM-253160

Engel & Völkers Belleair – 2510 West Bay Drive – Belleair Bluffs, FL 33770 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

Superbe maison de luxe de six chambres à la montagne dans le haut pays

Prix de vente USD 2,85 mill.

Surface habitable approx. 5 434 square feet

Terrain approx. 5,15 acres

E&V ID AM-248951

Banner Elk

Caroline du Nord, États-Unis

Malvern

Élégant manoir situé sur 2,88 acres de terrain

ENGEL & VÖLKERS Malvern (US)

Contact Joanne VanHoorebeke

Tél. +1 484 557 4065

E-mail joanne.vanhoorebeke@engelvoelkers.com

Pennsylvanie, États-Unis

Prix de vente USD 4,25 mill.

Surface habitable approx. 7 592 square feet

Terrain approx. 2,88 acres

E&V ID AM-260011

Engel & Völkers Malvern – 335 E King Street – Malvern, PA 19355 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

Maine, États-Unis

Prix de vente USD 3 695 000

Surface habitable approx. 2 512 square feet

Terrain approx. 5,7 acres

E&V ID AM-258070

ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES)

Tél. +34 971 36 92 75

E-mail menorca@engelvoelkers.com

Minorque

Superbe villa avec licence de location touristique face à la mer à Punta Prima

Îles Baléares, Espagne

Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface habitable approx. 249 m²

Terrain approx. 1 467 m²

E&V ID W-02C912

Majorque

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Alaró (ES)

Tél. +34 971 62 16 29

E-mail alaro@engelvoelkers.com

Majorque

Magnifique propriété aux portes d’Alaró

Îles Baléares, Espagne

Prix de vente EUR 9,95 mill.

Surface habitable approx. 684 m²

Terrain approx. 35 100 m²

E&V ID W-02PY9E

Îles Baléares, Espagne

Prix de vente EUR 12,6 mill.

Surface habitable approx. 1 020 m²

Terrain approx. 2 600 m²

E&V ID W-02Q6MI

Majorque

Villa neuve avec piscine de 30 m sur la colline de Son Vida

Majorque

Predio Son Font – beau domaine avec vue mer

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES)

Tél. +34 971 69 90 63

E-mail santaponsa@engelvoelkers.com

Engel Mallorca Invest, S.L. – Avenida Rey Jaume I, 111 – 07180

Îles Baléares, Espagne

Prix de vente EUR 24 375 000

Surface habitable approx. 2 942 m²

Terrain approx. 31,35 ha

E&V ID W-02KI2F

immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

Majorque

Villa de luxe sur la côte avec vue exceptionnelle à Son Ver í

Îles Baléares, Espagne

Prix de vente EUR 8,9 mill.

Surface habitable approx. 700 m²

Terrain approx. 925 m²

E&V ID W-024FUF

ENGEL & VÖLKERS Marbella West (ES)

Tél. +34 952 07 42 42

E-mail marbellawest@engelvoelkers.com

Marbella

Villa spectaculaire en bordure de golf avec une vue à couper le souffle

Malaga, Espagne

Prix de vente EUR 6,25 mill.

Surface habitable approx. 967 m²

Terrain approx. 1 292 m²

E&V ID W-02RDYZ

Mazal Realty, S.L. – C.C. Guadalmina 4, Local 13 – 29670 San Pedro de Alcántara / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Costa del Sol, Espagne

Prix de vente EUR 1,8 mill.

Surface habitable approx. 475 m²

Terrain approx. 3 216 m²

E&V ID W-02R5DL

Mijas

Ravissante villa avec une vue éblouissante

ENGEL & VÖLKERS Moraira (ES)

Tél. +34 96 550 81 81

E-mail moraira@engelvoelkers.com

Moraira

Villa avec une magnifique vue panoramique sur la mer à San Jaime

Costa Blanca, Espagne

Prix de vente EUR 1 975 000

Surface habitable approx. 380 m²

Terrain approx. 1 858 m²

E&V ID W-02Q9EQ

EV La Fustera, S.L. – Avenida de la Paz 23 – 03724 Moraira / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 159.

Tarragone

Villa moderne avec vue sur la mer à Tamarit

Catalogne, Espagne

Prix de vente EUR 1,68 mill.

Surface habitable approx. 450 m²

Terrain approx. 940 m²

E&V ID W-02RAJ1

ENGEL & VÖLKERS Tarragona (ES)

Tél. +34 977 07 96 00

E-mail tarragona@engelvoelkers.com

Tulibet, S.L. – C. Emperador August 23 – 43003 Tarragone / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)

Tél. +34 972 14 12 06

E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Bolvir

Superbe maison avec une vue imprenable sur les montagnes à Mas Sallent

Cerdagne, Espagne

Prix de vente EUR 1,6 mill.

Surface habitable approx. 272 m²

Terrain approx. 695 m²

E&V ID W-02Q2C0

Iniciatives Nova Era SL – Passeig 10 d’Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 159.

Comporta, Portugal

Prix de vente EUR 1,95 mill.

Surface habitable approx. 218 m²

Terrain approx. 2 018 m²

E&V ID W-02MIBI

Comporta

Maison de charme juste à côté de la plage

Porto

Villa de luxe avec piscine

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT)

Tél. +351 225 32 36 90

E-mail portofoz@engelvoelkers.com

Nord, Portugal

Prix de vente EUR 3,4 mill.

Surface habitable approx. 380 m²

Terrain approx. 2 175 m²

E&V ID W-02RTUX

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133

Porto / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Paris X

Grande maison de neuf pièces

Île-de-France, France

Prix de vente EUR 2 845 000

Surface habitable approx. 252 m²

Nombre de chambres 4

E&V ID W-02RTTB

ENGEL & VÖLKERS Côte d ‘Azur MMC (FR)

Tél. +33 4 94 79 57 35

E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

Anthéor

Villa pieds dans l’eau sur la Corniche d’Or avec accès privé à une crique

Côte d ‘Azur, France

Prix de vente EUR 6,8 mill.

Surface habitable approx. 250 m²

Terrain approx. 1 089 m²

E&V ID W-02OT1E

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Genk

Luxueuse villa en bordure de la réserve naturelle

Limbourg, Belgique

Prix de vente EUR 1 345 000

Surface habitable approx. 521 m²

Terrain approx. 9 670 m²

E&V ID W-02RDP9

Zedelgem

Le château de Baesveld

ENGEL & VÖLKERS Brugge (BE)

Tél. +32 50 61 66 30

E-mail brugge@engelvoelkers.com

Flandre Occidentale, Belgique

Prix de vente EUR 4,5 mill.

Surface habitable approx. 1 217 m²

Terrain approx. 205 051 m²

E&V ID W-02RMJV

EV Brugge C.V. – Noordzandstraat 16 – 8200 Brugge / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Waasmunster

Magnifique demeure à la campagne entourée de verdure

Flandre Orientale, Belgique

Prix de vente EUR 1,95 mill.

Surface habitable approx. 722 m²

Terrain approx. 4 096 m²

E&V ID W-02NPBU

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE)

Tél. +32 9 223 28 23

E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com

Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Kleine Vismarkt, 2 – 9000 Gent / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Centrum (BE)

Tél. +32 3 233 24 00

E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000

Anvers

Penthouse extraordinaire avec terrasses spacieuses à Eilandje

Anvers, Belgique

Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 220 m²

Nombre de chambres 2

E&V ID W-02RBJH

Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Bruxelles

Exceptionnel hôtel particulier de 1933

Bruxelles, Belgique

Prix de vente EUR 2,9 mill.

Surface habitable approx. 823 m²

Terrain approx. 395 m²

E&V ID W-02R2ZW

ENGEL & VÖLKERS Place Brugmann (BE)

Tél. +32 2 340 19 40

E-mail brugmann@engelvoelkers.com

Ixelles

Magnifique maison de 1920 entièrement rénovée avec soin

Bruxelles, Belgique

Prix de vente EUR 2 295 000

Surface habitable approx. 455 m²

Terrain approx. 325 m²

E&V ID W-02RBTS

EV Brubel S.A. – Avenue Louis Lepoutre 109 – 1050 Bruxelles / Agence immobilière– Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Brabant wallon, Belgique

Prix de vente EUR 1,15 mill.

Surface habitable approx. 400 m²

Terrain approx. 2 400 m²

E&V ID W-02RT35

Lasne

Très belle villa à deux pas du golf de Waterloo

EV Brubel S.A. – Rue de la Gendarmerie 1 – 1380 Lasne / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Kennemerland

Très belle maison à Santpoort-Zuid

ENGEL & VÖLKERS Kennemerland (NL)

Tél. +31 23 201 02 02

E-mail kennemerland@engelvoelkers.com

Hollande-Septentrionale, Pays-Bas

Prix de vente EUR 2,75 mill.

Surface habitable approx. 360 m²

Terrain approx. 1 082 m²

E&V ID W-02RQZQ

Argovie, Suisse

Prix de vente CHF 3,5 mill.

Surface habitable approx. 325 m²

Terrain approx. 12 243 m²

E&V ID W-02OOOR

Veltheim

Villa de luxe sur un très vaste terrain

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH)

Tél. +41 62 825 27 90

E-mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Laax Dorf

Un nid d’aigle douillet avec une vue panoramique saisissante

ENGEL & VÖLKERS Flims/Laax (CH)

Tél. +41 81 911 33 82

E-mail flims@engelvoelkers.com

Grisons, Suisse

Prix de vente CHF 1 798 000

Surface habitable approx. 102 m²

Nombre de pièces 5,5

E&V ID W-02Q0JS

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 24c – 7018 Flims-Waldhaus / Agence immobilière

Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Montreux

Duplex exceptionnel avec vue sur le lac

Canton de Vaud, Suisse

Prix de vente CHF 4,25 mill.

Surface habitable approx. 260 m²

Nombre de pièces 5,5

ENGEL CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

& VÖLKERS

(CH)

ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH)

Tél. +41 21 552 88 99

E-mail montreux@engelvoelkers.com

Gryon

Plaisirs de l’hiver et de l’été dans un cadre respectueux de la vie privée

Canton de Vaud, Suisse

Prix de vente CHF 1,81 mill.

Surface habitable approx. 196 m²

Terrain approx. 1 963 m²

E&V ID W-02OW5H

E+V Immo Service AG – Grand Rue 82 – 1820 Montreux / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Tessin, Suisse

Prix de vente CHF 6,95 mill.

Surface habitable approx. 501 m²

Terrain approx. 858 m²

E&V ID W-02QU6W

Vico Morcote

La dolce vita toute l’année sous le soleil du Tessin

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH)

Ticino Premium Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

ENGEL & VÖLKERS Lago di Como (IT)

Tél. +39 031 51 30 99

E-mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Lac de Côme

Villa de prestige à Laglio au bord du lac avec quai et piscine

Lombardie, Italie

Prix de vente EUR 12,5 mill.

Surface habitable approx. 570 m²

Terrain approx. 150 m²

E&V ID W-02RMOK

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Costa Volpino

Élégant appartement avec terrasse et vue lac

Surface habitable approx. 375 m² Nombre de chambres 5

Lovere

Jolie villa ancienne avec vue sur le lac

ENGEL & VÖLKERS Lago d ‘ Iseo (IT)

Tél. +39 030 578 04 99

E-mail lagodiseo@engelvoelkers.com

Lombardie, Italie

Prix de vente EUR 410 000

Surface habitable approx. 310 m²

Terrain approx. 500 m²

E&V ID W-022JP9

Reactive S.r.l. – Via Lungolago G. Marconi, 10 – 25049 Iseo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tél. +39 039 232 62 13

E-mail monza@engelvoelkers.com

Seregno

Elégante villa au charme unique au cœur de la ville

Lombardie, Italie

Prix de vente EUR 1,48 mill.

Surface habitable approx. 570 m²

Terrain approx. 200 m²

E&V ID W-02R7WS

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Frioul-Vénétie julienne, Italie

Prix de vente EUR 850 000

Surface habitable approx. 200 m²

Terrain approx. 500 m²

E&V ID W-02RRG7

Lignano Sabbiadoro

Villa avec piscine dans le domaine du Golf Club

Caldaro sulla Strada del Vino

L’étage noble d’un immeuble ancien

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT)

Tél. +39 0471 97 95 10

E-mail bozen@engelvoelkers.com

Tyrol du Sud, Italie

Prix de vente EUR 1,4 mill.

Surface habitable approx. 256 m²

Nombre de chambres 3

E&V ID W-02PYTB

Prestigieuse demeure d’époque à quelques kilomètres de Coni Piémont, Italie

Prix de vente EUR 3,5 mill.

Surface habitable approx. 1 660 m²

Terrain approx. 23 000 m²

E&V ID W-02RBS1

ENGEL & VÖLKERS Sanremo-Imperia (IT)

Tél. +39 0183 67 99 92

E-mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

Sanremo

Très belle villa d’époque entourée d’un magnifique parc

Ligurie, Italie

Prix de vente EUR 3,7 mill.

Surface habitable approx. 600 m²

Terrain approx. 3 050 m²

E&V ID W-02KHUN

UNO6OTTO di Cometto Katia S.a.s. – Calata G.B. Cuneo 19 – 18100 Imperia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Terrain approx. 100 m²

E&V ID W-02Q27E

Maison

Santarcangelo

Tél. +39 0577 28 84 16

E-mail siena@engelvoelkers.com

Greve in Chianti

Villa de charme avec vue panoramique sur le Chianti Toscane, Italie Prix de vente EUR 3,45 mill.

Surface habitable approx. 615 m²

Terrain approx. 2,5 ha

E&V ID W-02QTVD

Campanie, Italie

Prix de vente EUR 2,4 mill.

Surface totale approx. 330 m²

Nombre de chambres 2

E&V ID W-02RQGN

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT)

Tél. +39 081 399 77 36

E-mail napolivomero@engelvoelkers.com

Naples

Magnifique villa dans le Pausilippe

Campanie, Italie Prix de vente EUR 4 mill.

Surface habitable approx. 472 m²

Surface totale approx. 629 m²

E&V ID W-02Q6JN

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Naples / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sardaigne

Maison de campagne traditionnelle avec vue mer

Sardaigne, Italie

Prix de vente EUR 2,5 mill.

Surface habitable approx. 160 m²

Terrain approx. 10 000 m²

E&V ID W-02KTFS

First Sardev S.R.L. – Piazzetta degli Ulivi, n° 3 – 07020 Porto Cervo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE)

Tél. +49 4651 985 70

E-mail sylt@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Sylt

Emplacement de rêve face à la mer à List

Schleswig-Holstein, Allemagne

Prix de vente EUR 3,95 mill.

Surface habitable approx. 215 m²

Terrain approx. 2 837 m²

E&V ID W-02LVIA

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Hambourg, Allemagne

Prix de vente EUR 2,29 mill.

Surface habitable approx. 151 m²

Nombre de pièces 3

E&V ID W-02QIYK

Hambourg

Merveilleux dernier étage d’une maison de ville ancienne

:

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE)

Tél. +49 40 46 86 31 20

E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hambourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Contact Jessica Stiebale

Tél. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Berlin

Magnifique étage noble à Friedenau

Berlin, Allemagne

Prix de vente EUR 1,89 mill.

Surface habitable approx. 213 m²

Nombre de pièces 7

E&V ID W-02Q1QH

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Ostseebad Binz

Quiétude et beauté de l’architecture au cœur de la station balnéaire

Mecklembourg-Poméranie occidentale, Allemagne

Prix de vente EUR 4,3 mill.

Surface habitable approx. 474 m²

Terrain approx. 1 457 m²

E&V ID W-02N71M

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE)

Tél. +49 38393 43 90 10 E-mail ruegen@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

EuV Ostsee GmbH – Schillerstraße 1 – 18609 Ostseebad Binz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Francfort-sur-le-Main

Appartement design dominant les toits de la ville

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE)

Contact David Schmitt

Tél. +49 69 24 44 49 49

E-mail frankfurtprojekte@engelvoelkers.com

Pas de frais d’agence pour l’acquéreur

Hesse, Allemagne

Prix de vente EUR 1,29 mill.

Surface habitable approx. 102 m²

Nombre de pièces 2

E&V ID W-02EUME

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Bockenheimer Landstraße 1 – 60325 Francfort-sur-le-Main / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Königstein im Taunus

Une rareté dans la région Rhin-Main : style des années 1970

Hesse, Allemagne

Prix de vente EUR 3,22 mill.

Surface habitable approx. 673 m²

Terrain approx. 1 575 m²

E&V ID W-02QIGE

ENGEL & VÖLKERS Königstein im Taunus (DE)

Tél. +49 6174 959 00

E-mail koenigsteinimtaunus@engelvoelkers.com

Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Georg-Pingler-Straße 11 – 61462 Königstein / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

FOR SALE INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE

CRÉDITS

PHOTOGRAPHIQUES

WELCOME

EDITORIAL page 8

MAYRLIFE, www.vivamayr.com

PLAYGROUND

COOL CITY page 14

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE, musee.oceano.org

PAVYLLON MONTE-CARLO, www.montecarlosbm.com

CASINO DE MONTE-CARLO, www.montecarlosbm.com

PALAIS PRINCIER, www.visitmonaco.com

ART & DESIGN page 16

WOEBOT, www.woebothealth.com

INTERVIEW page 18

OSIRIS HERTMAN, www.osirishertman.com

WOMAN page 22

AMAN ESSENTIALS, shop.aman.com

CASEGOODS, www.casegoods.in

DEL CORE, www.delcore.com

ELISA STROZYK, www.elisastrozyk.com

GIORGETTI, www.giorgettimeda.com

IONIQ SKINCARE, www.ioniqskin.com

MAGIC SPOON, www.magicspoon.com

THINGS I MISS, www.thingsimiss.com

WHOOP, www.whoop.com

MAN page 24

AMIRI, www.amiri.com

CONCRETE CAT, www.comingsoonnewyork.com

FLØR,www.floer-shop.de FRONT DESIGN, www.moroso.it

DERNIÈRE MINUTE

LARQ, www.livelarq.com

SPECIAL PROJECTS, www.specialprojects.studio VITRUVI, www.vitruvi.com VLUV, www.vluv.de

BOOKS page 26 GESTALTEN, www.gestalten.com

DORLING KINDERSLEY, www.dorlingkindersley.de POCKET, https://www.lisez.com/pocket/15

AT HOME

PORTFOLIO page 30

BRYAN JOHNSON, www.bryanjohnson.co

ELLE MACPHERSON, www.welleco.eu

GOOP, www.goop.com

MA YANSONG, www.i-mad.com

MICHAEL POLLAN, www.michaelpollan.com

MICHELLE OBAMA, michelleobamabooks.com

NEKO HEALTH, www.nekohealth.com

OURA, www.ouraring.com

PETER ZUMTHOR, www.zumthor.org

RUJUTA DIWEKAR, www.rujutadiwekar.com

RXART, www.rxart.net

SELENA GOMEZ, www.selenagomez.com

TONY ROBBINS, www.tonyrobbins.com

MAYRLIFE page 48

MAYRLIFE, www.vivamayr.com

PERSONAL page 162

BURJ ZANZIBAR, www.burjzanzibar.com

1 Art comestible de Lysée, à partir de 6,80 $, www.lyseenyc.com

2 Porte-encens de Space Available, 70 €, www.mrporter.com

3 Machine à gazéifier l’eau Carbonator 3, 210 €, www.aarke.com

4 Chaise Miau, p. s. d., www.koyori-jp.com

5 Jeu de cartes Haas Jumbo, 95 $, www.l-objet.com

6 Gouttes de bien-être Renew, 50 $, www.noonlife.co

À la maison ou ailleurs, les longues journées d’été demandent de faire des pauses. Voici quelques idées pour en profiter pleinement.

PHOTO : Laurent Saint Jean

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH ÉDITEUR

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Sven Odia et la princesse Bettina Wittgenstein

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Christian Völkers

RÉDACTION

Internationale et locale

Rédactrice en chef Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Directrice de création MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Directrice artistique junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Rédactrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH

Ont contribué à ce numéro

Uta Abendroth, Silke Bender, Paula Bremer, Asia Orlando, Naira Zoe Raike

Responsable au regard du droit de la presse allemand Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne

ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com

KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

France et Benelux GEORGES CHEMLA, tél +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Espagne AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), tél. +34 677 45 13 20 / +34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es ; natalia.gomez@aboutim.es

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS

Éditions internationale et locales

Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Directrice administrative Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hambourg

Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces et coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com

NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Directeur de la publication JUAN-GALO MACI À juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelone

Directeur de la publication JUAN-GALO MACI À juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Maquette publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING*

Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Annonces et coordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome

Directeur de la publication HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Annonces et coordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG Munich/Kitzbühel

Directeurs de la publication AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER ET MARIA RAUSCHER Annonces et coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION

Éditions internationale et locales

Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Directrice administrative LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

FABRICATION

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique BERTHEAU DRUCK GmbH, info@bertheau-druck.de, tél. +49 432 19 52 67 60

IMPRESSION

Éditions internationale et locales

Frank Druck GmbH & Co. KG - une société du groupe Eversfrank - Industriestraße 20 24211 Preetz, Allemagne États-Unis d’Amérique

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d'Amérique, tél. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS Internationaux

Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · N° 3/23 · 35e année

DIRECTION

Sven Odia et la princesse Bettina Wittgenstein

Le prochain numéro de GG paraîtra le 01/09/2023 www.gg-magazine.com

Ici on vise haut

96 mètres, 28 étages, 266 appartements, presque entièrement en bois : à Fumba Town, une ville écologique en devenir, la Burj Zanzibar devrait sortir de terre à partir de 2024. Le bâtiment innovant d’une valeur de 27,5 millions de dollars est le premier de ce genre à voir le jour sur le continent africain. Derrière l’imposante façade aux allures de ruche se cachent des studios, des appartements d’une ou deux chambres et des penthouses avec jardins sur les toits et balcons. Le studio berlinois OMT Architects réalise ce « village vert vertical » avec Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten et Knippershelbig pour l’investisseur CPS Live.

Excepté son noyau acier et béton, le bâtiment se compose d’éléments en bois, en partie issu d’Europe. « À l’avenir nous souhaitons privilégier les ressources locales pour réaliser nos projets. À l’heure actuelle ce n’est possible qu’en partie. La Tanzanie dispose déjà d’une filière bois durable mais l’industrie et l’infrastructure sont encore déficientes. À travers notre travail nous voulons créer de la demande et encourager la disponibilité locale de bois comme matériel de construction pour le futur », explique Leander Moons, cofondateur d’OMT Architects qui a lui-même vécu quelques années en Afrique. Outre la Burj Zanzibar, OMT Architects réalise aussi à Fumba Town des appartements et des maisons mitoyennes accessibles ainsi que le Fumba Sports Club.

La plus haute tour hybride en bois d’Afrique va voir le jour sur l’île de Zanzibar. La Burj Zanzibar est un projet phare destiné à envoyer un signal fort en faveur de la construction durable.

L’équipe d’OMT Architects est active au niveau international.

SmartPool. SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.info

Photo: pool-aesthetics, S.L.