1
2
ธรรมจริยานุสรณ์ แสงพระธรรมเรืองรองผ่องประภัสสร์ ร�ำลึกธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ห้าสิบหกพรรษาย่อมปรากฎ วัดบรมราชาค่าเกริกไกร ปณิธานวัดมังกรกมลาวาส สังฆคุรุจิตวิญญาณ์นา่ เชิดชู ให้พระเณรออกศึกษาหาความรู้ ภาษาจีนและหลักธรรมน�ำกมล การเรียนรู้ล�ำพังแต่ทางโลก การเป็น “คน” ควรมีธรรมประจ�ำใจ ปฏิบัติธรรมเป็นจุดยืนขั้นพื้นฐาน ดุจเปลวเทียนสุกสว่างกระจ่างล�้ำ “จรรยาดี มีคุณธรรม น�ำความรู้” สานุศิษย์ซาบซึ้งติดตรึงตรา ละสังขารล่องลิบนิพพานแล้ว ดั่งพระศาสน์ชื่นชูอยู่ประจ�ำ
3
เจิดจรัสไพบูลย์เด่นเป็นนุสรณ์ สถาวรพุทธศาสน์พิลาสพิไล ทั้งแบบบทพระพุทธมนต์ชนขานไข สงฆ์ ได้ใช้สืบพระธรรมน�ำวิญญู สืบพระศาสน์ ให้ยืนยงด�ำรงอยู่ สืบสายธารความรู้สู่สาธุชน ปริญญาเชิดชูบรรลุผล เพื่อถ่ายทอดแก่ผู้คนชนทุกวัย ย่อมมิอาจเปลื้องโศกในโลกได้ ผ่องอ�ำไพด้วยคติจริยธรรม เพื่อสืบสานพระศาสน์เฟื่องเนื่องฉน�ำ คอยส่องน�ำศานติสุขทุกทิวา ค�ำ “ซือหู” การุณย์เปี่ยมคุณค่า ดั่งมรรคาพิสุทธิ์แห่งพุทธธรรม ดั่งดวงแก้วแพรวพราวอยู่เช้าค�่ำ ดั่งทุกค�ำสั่งสอนศิษย์...ย่อมนิจกาล
一代宗师
佛光普照，泽育大地， 思仁晁大师，扬佛教之美。 从释五十五年，撰经无数， 建普頌皇恩寺，弘扬教义。 龙莲禅寺佛教思想，源远流长， 学佛守戒律，普度众生。 修身养性，解除苦难， 传播教义，似蜡烛无私燃烧自己。 言传身教，当代佛教思想的领航人。 师傅虽去，仍如明珠照亮黑夜， 师傅教导，弟子谨遵于心。
4
พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ไพศาลสุนทรสมณกิจ ประสิทธิ์สิริมงคลคุณาภิวัฒน์ พุทธบริษัทจีนวิเนตา (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) 5
行 識 亦 复 如 是 舍 利 子
心 經
“ สังขารเราเป็นรูปนามไม่เที่ยงแท้หรอก
แต่เราจะต้องยืมสังขารที่ปลอมนี้ มาสรรหาสิ่งที่เป็นจริง คือความดีของชีวิต แล้วเมื่อเราได้มาซึ่งความจริง ความดีแห่งชีวิตแล้ว ต่อไปร่างกายของเราจะสลายไป ก็เป็นไปตามกฎธรรมชาติ
”
โอวาทธรรม พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
6
色 即 是 空 空 即 是 色 受 想
晁
仁
師
者
佈
傳
道
經
化
飛
慈
法
雲
雨
7
8
9
10
11
12
13
14
御代表奉皇上之花圈安置灵前 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ผู้แทนพระองค์ เชิญพวงมาลาพระราชทานวางหน้าหีบบรรจุสรีระสังขาร
15
16
พระมหากรุณาธิคุณ นับตั้งแต่พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุการ คณะกรรมการสงฆ์จนี นิกาย รองเจ้าคณะใหญ่จนี นิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ เป็นต้นมานั้น สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภารเจ้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ได้ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานน�้ำหลวงสรงศพ ในการนี้ทรงพระกรุณาโปรด พระราชทานหีบทองทึบบรรจุศพ และทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลา วางหน้าหีบศพ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณแด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ หากพระคณาจารย์จีน ธรรมปัญญาจริ ย าภรณ์ (เย็ นเชี้ ย วมหาเถระ) หยั่งทราบด้วยญาณวิถีทางใดทางหนึ่ง จะพึงมีจิตปีติยินดีเป็นอย่างยิ่ง และ ส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ที่ได้รับพระราชทานเกียรติอันสูงยิ่งในครั้งนี้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษก อนุ ส รณ์ ส� ำนักสงฆ์เ ชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุ ท ธบริ ษั ท ไทย – จี น ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ อันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูนพระมหากรุณาธิคุณนี้ไว้เป็น สรรพมงคล ตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร
17
18
พระมหากรุณาธิคุณ เมื่อความทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทว่า พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญา จริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ วมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุการ คณะกรรมการสงฆ์ จีนนิกาย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลาวางหน้าหีบศพ นับว่าเป็นพระมหา กรุณาธิคุณแด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จีนนิกาย คณะสงฆ์วัดมังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษก อนุสรณ์ ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษก อนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน ขอพระราชทานพระราชวโรกาสถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ อันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูนพระมหากรุณาธิคุณนี้ไว้เป็น สรรพมงคล ตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร
19
พระมหากรุณาธิคุณ
เมื่อความทราบฝ่าละอองพระบาทว่า พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิเษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุการ คณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย รอง เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลาวางหน้าหีบศพ นับว่าเป็นพระมหากรุณาธิคณ ุ แด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน ขอพระราชทาน พระราชวโรกาสถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูนพระมหากรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 20
พระมหากรุณาธิคุณ
เมื่อความทราบฝ่าละอองพระบาทว่า พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลาวางหน้าหีบศพ นับว่าเป็นพระมหากรุณาธิคณ ุ แด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน ขอพระราชทาน พระราชวโรกาสถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูนพระมหากรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 21
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลาวางหน้าหีบศพ นับว่าเป็นพระกรุณาธิคุณ แด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จีนนิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน ขอพระราชทาน พระวโรกาสถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และ ขอเทิดทูนพระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 22
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพวงมาลาวางหน้าหีบศพ นับว่าเป็นพระกรุณาธิคุณ แด่ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) คณะสงฆ์จีนนิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน ขอพระราชทาน พระวโรกาสถวายพระพร ด้ ว ยส� ำ นึ ก ในพระกรุ ณ าธิ คุ ณ อั น ล้ น พ้ น หาที่ สุ ด มิ ไ ด้ นี้ และขอเทิดทูนพระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 23
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ ทรงพระกรุ ณ าประทานพวงมาลาวางหน้ า หี บ ศพ นั บ ว่ า เป็ น พระกรุ ณ าธิ คุ ณ แด่ พระคณาจารย์จนี ธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ ว มหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์ วัดมังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษทั ไทย – จีน ขอประทานพระวโรกาส ถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูน พระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 24
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ทรงพระกรุ ณ าประทานพวงมาลาวางหน้ า หี บ ศพ นั บ ว่ า เป็ น พระกรุ ณ าธิ คุ ณ แด่ พระคณาจารย์จนี ธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ ว มหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์ วัดมังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษทั ไทย – จีน ขอประทานพระวโรกาส ถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูน พระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 25
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ทรงพระกรุ ณ าประทานพวงมาลาวางหน้ า หี บ ศพ นั บ ว่ า เป็ น พระกรุ ณ าธิ คุ ณ แด่ พระคณาจารย์จนี ธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ ว มหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์ วัดมังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษทั ไทย – จีน ขอประทานพระวโรกาส ถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูน พระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 26
พระกรุณาธิคุณ
เมื่ อ ความทราบฝ่ า พระบาทว่ า พระคณาจารย์ จี น ธรรมปั ญ ญาจริ ย าภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชา กาญจนาภิ เ ษกอนุสรณ์ รองประธาน – เลขานุ ก าร คณะกรรมการสงฆ์ จี นนิ ก าย รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ได้มรณภาพเมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ ทรงพระกรุ ณ าประทานพวงมาลาวางหน้ า หี บ ศพ นั บ ว่ า เป็ น พระกรุ ณ าธิ คุ ณ แด่ พระคณาจารย์จนี ธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ ว มหาเถระ) คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์ วัดมังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษัท ไทย – จีน เป็นล้นพ้นหาที่สุดมิได้ คณะสงฆ์จนี นิกาย คณะสงฆ์วดั มังกรกมลาวาส วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตลอดจนบรรดาพุทธบริษทั ไทย – จีน ขอประทานพระวโรกาส ถวายพระพร ด้วยส�ำนึกในพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้นี้ และขอเทิดทูน พระกรุณาธิคุณนี้ไว้เป็นสรรพมงคลตลอดกาลนาน ขอถวายพระพร 27
28
大师史略与牌匾 สมณศักดิ์และเกียรติคุณ
พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
29
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดพระราชทานตั้งสมณศักดิ์ หลวงจีนปลัด เย็นเชี้ยว เป็น หลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ รองปลัดซ้ายจีนนิกาย ๕ ธันวาคม ๒๕๑๘ 30
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯแทนพระองค์ ในการพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์ หลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ เป็น พระอาจารย์จีนวินยานุกร ผู้ช่วยเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๒๕
31
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์ พระอาจารย์จีนธรรมคณาธิการ เป็น พระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ ไพศาลสมณกิจ ๕ ธันวาคม ๒๕๓๕
32
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์ พระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ เป็น พระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ ไพศาลสมณกิจ ประสิทธิ์สิริมงคลคุณาภิวัฒน์ ๕ ธันวาคม ๒๕๓๙
33
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์ พระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ เป็นพระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ไพศาลสุนทรสมณกิจ ประสิทธิ์สิริมงคลคุณาภิวัฒน์ พุทธบริษัทจีนวิเนตา ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒
34
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก (วาสน์ วาสโน) ทรงพระบัญชาแต่งตั้ง พระอาจารย์วินยานุกร ด�ำรงต�ำแหน่งรองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๐
35
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก (วาสน์ วาสโน) ทรงพระบัญชาแต่งตั้ง หลวงจีนปลัด เย็นเชี้ยว ด�ำรงต�ำแหน่งพระอุปัชฌาย์จีนนิกาย ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม ๑๘ มิถุนายน ๒๕๑๘
36
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (โพธิ์แจ้งมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย มีบัญชาแต่งตั้ง หลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ (เย็นเชี้ยว) ด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส ณ วัดมังกรกมลาวาส ๙ พฤศจิกายน ๒๕๒๓
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
ก�ำหนดการบ�ำเพ็ญกุศล
พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน - เลขานุการ คณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร
ระหว่างวันที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ ถึง วันที่ ๑ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๙ (๑๐๐ วัน)
เวลา ๑๓.๐๐ น. ของทุกวัน ตลอดงานบ�ำเพ็ญกุศล ๑๐๐ วัน - คณะสงฆ์วัดมังกรกมลาวาส และวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ - สวดพระพุทธมนต์อุทิศถวาย เวลา ๑๕.๐๐ น. ของทุกวัน ตลอดงานบ�ำเพ็ญกุศล ๑๐๐ วัน - คณะพุทธมามกะ ศิษยานุศิษย์ สวดพระพุทธมนต์อุทิศถวาย เวลา ๑๙.๐๐ น. ( ทุกคืน ตลอดงานบ�ำเพ็ญกุศล ๑๐๐ วัน ) พิธีสวดพระอภิธรรม ( งดสวด ๕ ธันวาคม ๒๕๕๘ , ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ , ๑ มกราคม ๒๕๕๙ ) วันพฤหัสบดีที่ ๒๙ ถึง วันเสาร์ที่ ๓๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ - พิธีกงเต็ก ครบ ๗ วัน วันเสาร์ที่ ๗ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๘ - แสดงพระธรรมเทศนา วันเสาร์ที่ ๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๘ - พิธีกงเต็ก ครบ ๒๑ วัน วันเสาร์ที่ ๒๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๘ - แสดงพระธรรมเทศนา วันเสาร์ที่ ๒๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๘ - พิธีกงเต็ก ครบ ๓๕ วัน วันพฤหัสบดีที่ ๑๐ ถึง วันเสาร์ที่ ๑๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ - พิธีกงเต็ก ครบ ๔๙ วัน วันอาทิตย์ที่ ๑๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ - พิธีบำ� เพ็ญกุศล ๕๐ วัน วันอาทิตย์ที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๙ - พิธีกงเต็ก ครบ ๑๐๐ วัน วันจันทร์ที่ ๑ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๙ - พิธีบำ� เพ็ญกุศล ๑๐๐ วัน
50
本寺住持资荐法会程序 一代宗师上仁下晁老和尚圆寂功德程序 佛历二五五八年十月二十五日岁次乙未年九月十三日凌 晨二时七分，前御封泰国华宗副尊长、泰国华僧务宗委员 会副主席兼秘书、敕赐龙莲禅寺第九代住持、普颂皇恩寺 开山住持、 上仁下晁老和尚因病经医生抢救无效，于泰京曼 谷医院证大涅槃，世寿 七十有六，戒腊五十六载。法体 即日移往龙莲禅寺，设灵于本寺华侨功德堂接受僧众弟子 治丧功德一百日。期间每天下午一时至三时华宗僧侣礼忏 功德，三至五依弟子礼忏功德，晚上七时泰僧经忏功德。 并另定特别期日如下: ◎ 功德连宵三天 首七功德九月十七日至十九日 九月廿六日 ◎ 大德高僧讲经说法 三旬十月初三 ◎ 功德连宵 十月初十日 ◎ 大德高僧讲经说法 五旬十月十七日 ◎ 功德连宵 七旬十月廿九日至十一月初二日 ◎ 功德连宵三天 十一月初三 ◎ 供佛供灵 百日十二月廿二日 ◎ 功德宵 十二月廿三 ◎ 供佛供灵 功德圆满 法体暂安龛于本寺 资荐法会委员会敬启
51
ก�ำหนดการพิธีบำ� เพ็ญกุศล (กงเต็ก) สัตตมวารที่ ๑ ครบ ๗ วัน พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน - เลขานุการคณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร วันพฤหัสบดีที่ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. เวลา ๑๐.๐๐ น. เวลา ๑๑.๐๐ น. เวลา ๑๓.๐๐ น. เวลา ๑๔.๓๐ น.- ๒๐.๐๐ น. วันศุกร์ที่ ๓๐ ตุลาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. เวลา ๑๐.๐๐ น. เวลา ๑๑.๐๐ น. เวลา ๑๓.๐๐ น.- ๒๐.๐๐ น. วันเสาร์ที่ ๓๑ ตุลาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. เวลา ๑๑.๐๐ น. เวลา ๑๒.๓๐ น.
52
- เปิดมณฑลพิธี - ถวายพุทธบูชา - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ - สรงน�้ำดวงวิญญาณ - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรมพิธี - เปิดมณฑลพิธี - ถวายพุทธบูชา - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรมพิธี - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรมพิธี - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ - ประกอบพิธีโยคะตันตระเปรตพลี - ปิดมณฑลพิธี
御封华宗副尊长 华宗僧务委员会副主席兼秘书 敕赐龙莲寺第九代住持 敕赐普颂皇恩寺开山住持 御封拍康那莊真達摩般若乍里耶蓬 上 仁下晁老和尚资荐法会首七功德事程序 ◎ 佛历二五五八年十月二十九日星期四日 上午九时 ◎ 演净开坛 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 下午一时 ◎ 沐浴仪式 下午二时半至晚上八时 ◎ 诵经礼忏 ◎ 佛历二五五八年十月三十日星期五日 上午九时 ◎ 演净开坛 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供養齋僧 下午一时至晚上八时 ◎ 诵经礼忏 ◎ 佛历二五五八年十月三十一日星期六 上午九时 ◎ 诵经礼忏 中午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 瑜伽施幽 ◎ 法事圆满
53
ก�ำหนดการพิธีบำ� เพ็ญกุศล (กงเต็ก) สัตตมวารที่ ๓ ครบ ๒๑ วัน พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน - เลขานุการคณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร วันเสาร์ที่ ๑๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. - เปิดมณฑลพิธี เวลา ๑๐.๐๐ น. - ถวายพุทธบูชา เวลา ๑๑.๐๐ น. - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เวลา ๑๒.๓๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (จุ๋ยฉ�่ำ) เวลา ๑๔.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (จุ๋ยฉ�่ำ) เวลา ๑๖.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (จุ๋ยฉ�่ำ) เวลา ๑๘.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (จุ๋ยฉ�่ำ) เวลา ๒๐.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (จุ๋ยฉ�่ำ) - ปิดมณฑลพิธี 御封华宗副尊长 华宗僧务委员会副主席兼秘书 敕赐龙莲寺第九代住持 敕赐普颂皇恩寺开山住持 御封拍康那庄真达摩般若乍里耶蓬 上 仁下晁老和尚资荐法会三七功德事程序 ◎ 佛历二五五八年十一月十四日星期六 上午九时 ◎ 演净开坛 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 礼诵水忏 下午二时 ◎ 礼诵水忏 下午四时 ◎ 礼诵水忏 晚上六时 ◎ 礼诵水忏 晚上八时 ◎ 礼诵水忏 ◎ 法事圆满 54
ก�ำหนดการพิธีบำ� เพ็ญกุศล (กงเต็ก) สัตตมวารที่ ๕ ครบ ๓๕ วัน พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)
รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน - เลขานุการคณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร วันเสาร์ที่ ๒๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. - เปิดมณฑลพิธี เวลา ๑๐.๐๐ น. - ถวายพุทธบูชา เวลา ๑๑.๐๐ น. - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เวลา ๑๒.๓๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เจงโท่วป๋อฉ�ำ่ ) เวลา ๑๕.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (ไต่ปุยป๋อฉ�่ำ) เวลา ๑๘.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (ห่งเหม่งป๋อฉ�่ำ) เวลา ๒๐.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (หมี่ท้อป๋อฉ�่ำ) - ปิดมณฑลพิธี 御封华宗副尊长 华宗僧务委员会副主席兼秘书 敕赐龙莲寺第九代住持 敕赐普颂皇恩寺开山住持 御封拍康那庄真达摩般若乍里耶蓬 上 仁下晁老和尚资荐法会五七功德事程序 ◎ 佛历二五五八年十一月二十八日星期六 上午九时 ◎ 演净开坛 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 礼诵净土宝忏 下午三时 ◎ 礼诵大悲宝忏 晚上六时 ◎ 礼诵洪明宝忏 晚上八时 ◎ 礼诵弥陀宝忏 ◎ 法事圆满 55
ก�ำหนดการพิธีบำ� เพ็ญกุศล (กงเต็ก) สัตตมวารที่ ๗ ครบ ๔๙ วัน พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน - เลขานุการคณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร วันพฤหัสบดีที่ ๑๐ ธันวาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. - เปิดมณฑลพิธี เวลา ๑๐.๐๐ น. - ถวายพุทธบูชา เวลา ๑๑.๐๐ น. - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เวลา ๑๒.๓๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) เวลา ๑๔.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) เวลา ๑๖.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) เวลา ๑๘.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) เวลา ๒๐.๐๐ น. - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) วันศุกร์ที่ ๑๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. เวลา ๑๐.๐๐ น. เวลา ๑๑.๐๐ น. เวลา ๑๒.๓๐ น. เวลา ๑๔.๐๐ น. เวลา ๑๖.๐๐ น. เวลา ๑๘.๐๐ น. เวลา ๒๐.๐๐ น. วันเสาร์ที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๕๘ เวลา ๐๙.๐๐ น. เวลา ๑๐.๐๐ น. เวลา ๑๑.๐๐ น. เวลา ๑๒.๓๐ น.
- สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - ถวายพุทธบูชา - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - สังวัธยายพระคัมภีร์ขมากรรม (เหลียงอ๊วงป๋อฉ�ำ่ ) - ถวายพุทธบูชา - ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ - ประกอบพิธีโยคะตันตระเปรตพลี - ปิดมณฑลพิธี 56
御封华宗副尊长 华宗僧务委员会副主席兼秘书 敕赐龙莲寺第九代住持 敕赐普颂皇恩寺开山住持 御封拍康那庄真达摩般若乍里耶蓬 上 仁下晁老和尚资荐法会七七功德事程序 ◎ 佛历二五五八年十二月十日星期四 上午九时 ◎ 演净开坛 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 礼诵梁皇宝忏 下午二时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 下午四时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 晚上六时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 晚上八时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 ◎ 佛历二五五八年十二月十一日星期五 上午九时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 礼诵梁皇宝忏 下午二时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 下午四时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 晚上六时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 晚上八时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 ◎ 佛历二五五八年十二月十二日星期六 上午九时 ◎ 礼诵梁皇宝忏 上午十时 ◎ 供佛仪式 上午十一时 ◎ 供养斋僧 中午十二时半 ◎ 瑜伽施幽 ◎ 法事圆满 57
恭请大师法体归庙图辑
ประมวลภาพ พิธีเชิญสรีระสังขาร พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ)กลับวัดมังกรกมลาวาส
58
คณะสงฆ์สวดพระพุทธมนต์ก่อนพิธีเชิญสรีระสังขารท่านเจ้าคุณหลวงพ่อ ณ โรงพยาบาลกรุงเทพ (ศูนย์วิจัย) ๒๕ ตุลาคม ๒๕๕๘ เวลา ๑๔.๐๐ น.
พระวินัยเมธี พระครูโสภณเมธาวัฒน์ หลวงจีนธรรมรักษ์จีนประจิต น�ำคณะสงฆ์ผู้เป็นสัทธิวิหาริกสวดพระพุทธมนต์ 59
เชิญสรีระสังขารท่านเจ้าคุณหลวงพ่อมาประดิษฐาน ณ ศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส
สัทธิวิหาริกสวดพระพุทธมนต์อุทิศถวายก่อนพิธีพระราชทานน�ำ้ หลวงสรงศพ
60
皇上陛下御赐圣水浴身图辑
ประมวลภาพ พิธีพระราชทานน�้ำหลวงสรงศพ
61
เจ้าหน้าที่สำ� นักพระราชวังเชิญน�ำ้ หลวงสรงศพ มาถึงศาลาบุญโญทัย วัดมังกรกมลาวาส
เจ้าประคุณสมเด็จพระมหารัชมังคลาจารย์ ผู้ปฏิบัติหน้าที่สมเด็จพระสังฆราช เป็นประธานพิธีพระราชทานน�ำ้ หลวงสรงศพ 62
คณะสงฆ์ถวายการต้อนรับ สมเด็จพระวันรัต ผู้รักษาการแทนเจ้าคณะใหญ่ธรรมยุติกนิกาย
สมเด็จพระวันรัต ผู้รักษาการแทนเจ้าคณะใหญ่ธรรมยุติกนิกาย
63
พระพรหมมุนี วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม
พระพรหมเมธี วัดสัมพันธวงศาราม 64
พระครูโสภณเมธาวัฒน์ วัดนรนาถสุนทริการาม
พระวินัยเมธี วัดสัมพันธวงศาราม
65
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (เย็นเต็กมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดโพธิ์แมนคุณาราม
พระอาจารย์จีนวินยานุกร (เย็นอี่มหาเถระ) ผู้ช่วยเจ้าคณะใหญ่จีนนิกายฝ่ายขวา เจ้าอาวาสวัดโพธิ์เย็น 66
พระอาจารย์จีนธรรมานุกร (เย็นเฮ้ามหาเถระ) ผู้ช่วยเจ้าคณะใหญ่จีนนิกายฝ่ายซ้าย เจ้าอาวาสวัดฉื่อฉาง
พระอาจารย์จีนคณาณัติจีนพรต (เย็นเกา) ปลัดขวาจีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดโพธิทัตตาราม 67
พระอาจารย์จีนธรรมรสจีนศาสน์ (เย็นจี่) ปลัดซ้ายจีนนิกาย ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดหมื่นพุทธเมตตาคุณาราม
หลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ (เย็นบุญ) รองปลัดซ้ายจีนนิกาย ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดโพธิ์แมนคุณาราม 68
หลวงจีนธรรมรักษ์จีนประจิต (เย็นอี) ผู้ช่วยปลัดซ้ายจีนนิกาย รักษาการเจ้าอาวาสวัดบ�ำเพ็ญจีนพรต
หลวงจีนใบฎีกา (เย็นเมี้ยง) ผู้ปกครองดูแลวัดเทพพุทธาราม
69
หลวงจีนปลัดธรรมสมาธิวัตร (เย็นกุง) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดโพธิ์แมนคุณาราม
คณะสงฆ์อนัมนิกาย
70
พระอธิการจี้เซ้ง (เสี่ยคัง) รักษาการเจ้าอาวาสวัดมังกรบุปผาราม
พระอธิการจี้เจี่ย (เสี่ยปึ้ง) รักษาการเจ้าอาวาสวัดเล่งจิวเจ็งเซี่ย
71
หลวงจีนปลัดวิศิษย์ (เสี่ยชื้อ)
หลวงจีนวินัยธรศิริชัย (เสี่ยใช้)
72
หลวงจีนสังฆรักษ์สัญชัย (เสี่ยซัง)
หลวงจีนสมุห์พรรษา (เสี่ยสู่)
73
ฯพณฯ ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. วิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานฝ่ายคฤหัสถ์ในพิธีพระราชทานน�ำ้ หลวงสรงศพ
ศิษยานุศิษย์ 74
ศิษยานุศิษย์
ผู้แทนสมาคมจีนต่างๆร่วมถ่ายภาพหน้าหีบบรรจุสรีระสังขาร
75
เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย พระเถรานุเถระจีนนิกาย สวดพระพุทธมนต์บรรจุสรีระสังขาร
ศิษยานุศิษย์ร่วมพิธีบรรจุสรีระสังขาร
76
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ นายศุภชัย ภู่งาม องคมนตรี เชิญพวงมาลาวางหน้าศพ
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ นายศุภชัย ภู่งาม องคมนตรี เชิญพวงมาลาวางหน้าศพ 77
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฏราชกุมาร โปรดเกล้าฯ ให้ พลอากาศเอก เกษม อยู่สุข เชิญพวงมาลาวางหน้าศพ
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฏราชกุมาร โปรดเกล้าฯ ให้ พลอากาศเอก เกษม อยู่สุข เชิญพวงมาลาวางหน้าศพ 78
赠经诵阿毗达摩论图辑
ประมวลภาพพิธีบำ� เพ็ญกุศล สวดพระอภิธรรม
79
พระเทพสารเวที (บุญยนต์ ปุญฺญฺาคโม) ผู้ช่วยเจ้าอาวาส ประธานกรรมการวัด ผู้ปฏิบัติหน้าที่เลขานุการสมเด็จพระสังฆราช วัดบวรนิเวศวิหาร
พระพรหมวิสุทธาจารย์ เจ้าอาวาสวัดเครือวัลย์วรวิหาร พระพรหมมังคลาจารย์ วัดไตรมิตรวิทยาราม 80
พระราชวิจิตรปฏิภาณ วัดสุทัศนเทพวราราม และพระราชธรรมวาที วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร แสดงพระธรรมเทศนา ธรรมาสน์คู่ ในการบ�ำเพ็ญกุศลสัตตมวารที่ ๒ และ ๔
คณะสงฆ์สัทธิวิหาริก ถวายสักการะพระราชวิจิตรปฏิภาณ และพระราชธรรมวาที 81
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (เย็นเต็กมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย เป็นประธานพิธีบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คณะสงฆ์จีนนิกายร่วมบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 82
ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล อดีตรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรมอุทิศถวาย
ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล อดีตรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรมอุทิศถวาย 83
ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธุ์ุ ประธานคณะกรรมาธิการร่างรัฐธรรมนูญ เป็นประธานบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรมอุทิศถวาย
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (เย็นเต็กมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย , ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธุ์ุ ประธานคณะกรรมาธิการร่างรัฐธรรมนูญ ร่วมบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 84
ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย จุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย
ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 85
นายอลงกรณ์ พลบุตร รองประธานสภาขับเคลื่อนการปฏิรูปแห่งชาติคนที่ ๑ จุดธูปเทียนบูชาพระอภิธรรม
นายอลงกรณ์ พลบุตร รองประธานสภาขับเคลื่อนการปฏิรูปแห่งชาติคนที่ ๑ เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 86
พระธรรมาจารย์เจวี๋ยจี พระธรรมาจารย์ฮุ่ยหลิน มูลนิธิแสงพุทธธรรม และศิษยานุศิษย์ สวดพระอมิตายุสูตรอุทิศถวาย
พระธรรมาจารย์เจวี๋ยจี พระธรรมาจารย์ฮุ่ยหลิน มูลนิธิแสงพุทธธรรม และศิษยานุศิษย์ 87
รองเจ้าคณะต�ำบลแม่สาย และ เจ้าอาวาสวัดป่าแดงหลวง จ.เชียงราย มอบผ้าไตรร่วมบุญงานบ�ำเพ็ญกุศล
รองเจ้าคณะต�ำบลแม่สาย และ เจ้าอาวาสวัดป่าแดงหลวง จ.เชียงราย และศิษยานุศิษย์ ร่วมงานบ�ำเพ็ญกุศล 88
บาทหลวงอาเดรียโน่ เปโลซิน เจ้าอธิการคณะธรรมฑูตไทย เจ้าอาวาสวัดนักบุญมาร์โก ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก พร้อมสัตบุรุษ ร่วมเคารพและสวดสายประค�ำอุทิศถวาย
พิธีเคารพและสวดสายประค�ำตามจารีตคาทอลิกเพื่ออุทิศถวาย 89
คณะบาทหลวงและนักบวชหญิง อัครสังฆมณฑลกรุงเทพ อัครสังฆมณฑลท่าแร่-หนองแสง สังฆมณฑลอุบลราชธานี และคณะรักกางเขน สปป. ลาว ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ร่วมเคารพและสวดสายประค�ำอุทิศถวาย
พิธีเคารพและสวดสายประค�ำตามจารีตคาทอลิกเพื่ออุทิศถวาย 90
คณะศิษยานุศิษย์พุทธมามกะ (กุยอีซ�ำป้อ)
คณะศิษยานุศิษย์พุทธมามกะ (กุยอีซ�ำป้อ) 91
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (เย็นเต็กมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธุ์ ถ่ายภาพกับคณะเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (เย็นเต็กมหาเถระ) เจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย ร่วมถ่ายภาพกับคณะเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 92
หลวงจีนธรรมรัตจีนประจักษ์ (เย็นงี้) ผู้ช่วยปลัดขวาจีนนิกาย และเลขานุการเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย หลวงจีนปลัดวิศิษย์ เสี่ยชื้อ นายอลงกรณ์ พลบุตร ร่วมถ่ายภาพกับแขกผู้มีเกียรติ
ผู้บริหาร - เจ้าหน้าที่ ธนาคารออมสิน ร่วมงานบ�ำเพ็ญกุศล 93
พระครูโสภณเมธาวัฒน์ วัดนรนาถสุนทริการาม หลวงจีนธรรมรัตจีนประจักษ์ (เย็นงี้) ผู้ช่วยปลัดขวาจีนนิกาย และ เลขานุการเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย หลวงจีนปลัดวิศิษย์ เสี่ยชื้อ ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล ร่วมถ่ายภาพกับแขกผู้มีเกียรติ
คณะผู้บริหารและครูโรงเรียนวัดโพธิทัตราชวิทยาลัย เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 94
ศาสตราจารย์ จิน เจียง และภริยา อาจารย์ เฉิน จั๋ว เสวียง เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คณะศิษยานุศิษย์จากประเทศสิงคโปร์ ร่วมพิธีบำ� เพ็ญกุศล 95
นายแพทย์ประพุทธ์ ลีลาพฤทธิ์ ผู้อำ� นวยการโรงพยาบาลบางบัวทอง พร้อมคณะแพทย์และพยาบาล เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คณะศิษยานุศิษย์วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ร่วมพิธีบำ� เพ็ญกุศล 96
บริษัท เอื้อขนส่ง จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
บริษัท สยามโปรดักส์ (1994) จ�ำกัด และ บริษัท สยามโปรดิวส์ จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 97
บริษัท ณัฐพงษ์เซลส์แอนเซอร์วิส จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คณะสงฆ์วัดมังกรบุปผาราม และส�ำนักสงฆ์สุธรรม และศิษยานุศิษย์ เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 98
คณะนักศึกษาปริญญาเอก รุ่น ๑๓/๑ สาขาการบริหารการศึกษา คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วมถวายสักการะ
สมาคมวิเทศพาณิชย์ ไทย – จีน 泰華進出囗商會 เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 99
หลวงจีนปลัดวิศิษย์ เสี่ยชื้อ ร่วมถ่ายภาพกับคณะศิษยานุศิษย์
ศาลเจ้าเย่ามาถูกกอง เพชรเกษม ๑๑๔ เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 100
คุณรพีพรรณ เหลืองอร่ามรัตน์ พร้อมญาติธรรม เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คณะศิษยานุศิษย์และเจ้าหน้าที่วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ร่วมพิธีบำ� เพ็ญกุศล 101
ร้านคุณตุ๊กโภชนา บางซื่อ คุณจันนิภา – คุณกิตตินววิช (ตุ๊ก – หลี) ร้านข้าวต้มอนันต์ ๒ บางพลัด คุณชัยรัฐ – คุณรุ่งนภา ติรวงศ์กุศล และครอบครัว เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คุณวิรุฬ เตชะไพบูลย์ อดีตรัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ พร้อมด้วยตระกูลเตชะไพบูลย์ เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 102
บริษัท S.A.B. การไฟฟ้า จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
李開崇，玉如月 陳燕卿（陳聖根） 李業盛有限公司 บริษัท ลี้เงียบเส็ง จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 103
ธนาคารออมสิน เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย นายทองเพิ่ม อุปริมทิศ และญาติธรรม เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 104
คุณสุรีย์ วงศ์ตลาดขวัญ บริษัท บ้านสกุลไทย จ�ำกัด เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
ส.ร่วมไทย คุณพรศักดิ์ ธนารักษ์สิริถาวร เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 105
คุณเบญญาภา วิทยฐานกรณ์ เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม
คุณชนะ ธนทรัพย์สิน และครอบครัว เป็นเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม 106
启坛功德图辑
ประมวลภาพพิธีบำ� เพ็ญกุศลกงเต็ก
107
คณะสงฆ์จีนนิกาย น�ำโดยพระอาจารย์จีนวินยานุกร (เย็นอี่มหาเถระ) ผู้ช่วยเจ้าคณะใหญ่จีนนิกายฝ่ายขวา และพระเถรานุเถระจีนนิกาย
พระอาจารย์จีนวินยานุกร (เย็นอี่มหาเถระ) น�ำคณะสงฆ์ประกอบพิธี 108
หลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ (เย็นบุญ) น�ำคณะสงฆ์ประกอบพิธี
บรรยากาศพิธีบำ� เพ็ญกุศลกงเต็กสัตตมวารที่ ๑ 109
พิธีโยคะตันตระเปรตพลี ในงานบ�ำเพ็ญกุศลกงเต็กสัตตมวารที่ ๑
พิธีโยคะตันตระเปรตพลี ในงานบ�ำเพ็ญกุศลกงเต็กสัตตมวารที่ ๑ 110
คณะกรรมการวัดและสาธุชนร่วมพิธีสวดพระพุทธมนต์อุทิศถวาย
ศิษยานุศิษย์ร่วมพิธีบำ� เพ็ญกุศลกงเต็กสัตตมวารที่ ๑ 111
ชีวประวัติและเกียรติคุณของ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) 大师史略及牌匾
ชีวประวัติ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ไพศาลสุนทรสมณกิจ ประสิทธิ์สิริมงคลคุณาภิวัฒน์ พุทธบริษัทจีนวิเนตา (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) รองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รองประธาน – เลขานุการ คณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย เจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส (เล่งเน่ยยี่) รักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ (ปฐมาจารย์ผู้สถาปนา) นามเดิม สุทธิธรรม นามสกุล โพธิวิสุทธิธรรม ชาติภูมิ เกิดในตระกูลแซ่เจียม อ�ำเภอ โผวเล้ง มณฑล กวางตุ้ง ประเทศ จีน บิดา นายหยุ่นฮะ แซ่เจียม มารดา นางซิ่วเกียว แซ่ลี้ เชื้อชาติ จีน (แต้จิ๋ว) สัญชาติ ไทย เกิด พ.ศ. ๒๔๘๓ เขตสาทร กรุงเทพมหานคร อายุ ๗๖ ปี พรรษา ๕๖ บรรพชา พ.ศ. ๒๕๐๒ ณ ส�ำนักสงฆ์หลับฟ้า พระนคร อุปสมบท พ.ศ. ๒๕๐๓ ณ วัดโพธิ์เย็น อ�ำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี พระอุปัชฌาย์ พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (โพธิ์แจ้งมหาเถระ) พระกรรมวาจาจารย์ หลวงจีนคณาณัติจีนพรต (เย็นบุญ) พระอนุสาวนาจารย์ หลวงจีนธรรมรสจีนศาสน์ (ซิวแจ๋) ส�ำนัก วัดมังกรกมลาวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร อัธยาศัย พระเดชพระคุณท่านเป็นผูม้ ปี ญ ั ญาเฉียบแหลม จิตใจโอบอ้อมอารี เมตตากรุณา เจรจาไพเราะ มีความเพียรพยายาม กล้าหาญอดทน ยึดมั่นกตัญญูกตเวทิตา มีความเลื่อมใสใน พระพุ ท ธศาสนามหายานมาแต่ เ ยาว์ วั ย เจริ ญ รอยตามโยมมารดาในการเป็ น พุ ท ธมามกะ อย่างเคร่งครัด หลังจากพระเดชพระคุณท่านส�ำเร็จการศึกษาระดับชัน้ มัธยมศึกษาจากโรงเรียนสหคุณศึกษา ได้มโี อกาสเข้านมัสการ และ ฟังธรรมจากพระมหาคณาจารย์จนี ธรรมสมาธิวตั ร (โพธิแ์ จ้งมหาเถระ) ก็เกิดศรัทธาปสาทะในเนกขัมมวิสัยจึงถวายตัวเป็นศิษย์ ต่อมาได้บรรพชาอุปสมบทเป็นพระภิกษุ ในคณะสงฆ์จีนนิกาย หลังจากท่านได้ก้าวสู่ร่มกาสาวพัสตร์ได้ตั้งปณิธานมอบกายถวายชีวิตแด่ 113
พระศาสนา ตัง้ ใจทีจ่ ะบ�ำเพ็ญสมณธรรม ส�ำรวมอินทรียส์ งั วร เคร่งครัดในพระวินยั ศึกษาพระธรรม คัมภีร์จนแตกฉาน รับผิดชอบหน้าที่เอาใจใส่ศาสนกิจของคณะสงฆ์ ปรนนิบัติรับใช้พระอุปัชฌาย์ ศีลาจารย์ดว้ ยกตัญญูกตเวทิตา น้อมน�ำการประพฤติปฏิบตั จิ ริยาวัตรทีง่ ดงามตามทีพ่ ระอุปชั ฌาย์สงั่ สอนอย่างเคร่งครัด สืบทอดปณิธานแห่งบูรพาจารย์มายึดถือปฏิบตั ดิ ว้ ยสัมมาทิฏฐิสมดังมหาปณิธาน ที่ท่านได้ปรารภไว้ว่า “ควรเอาพุทธจิตมาเป็นจิตของตน เอาปณิธานอันแน่วแน่ของครูบาอาจารย์ มาเป็นดั่งปณิธานของตนเอง” ตลอดระยะเวลา ๕๖ ปี ในบวรพระพุทธศาสนา ท่านเป็นพระอาจารย์อบรมสั่งสอนพระภิกษุ สามเณร พุทธบริษัทอย่างสม�่ำเสมอ มีความวิริยะอุสาหะ ในการบริหารงานพระศาสนาและกิจการ คณะสงฆ์ ตัง้ ปณิธานทีจ่ ะส่งเสริมและพัฒนาระบบการศึกษาของคณะสงฆ์จนี นิกาย ตลอดจนเผยแผ่ พระพุทธศาสนามหายานให้เจริญรุ่งเรืองวัฒนาสถาพร เป็นที่พึ่งของสาธุชนทั้งหลาย
114
德高望重之华宗佛教长老上仁下晁大师，祖籍广东省普宁县詹氏望族。诞生于佛历二四八三年九月十二日泰国曼谷，
父諱詹润合、母諱李秀娇，世系深信佛教圣理。大师毕业于泰京黄魂中学，悉懂中泰文。年长渐淡世缘，趋向真谛，
随发宏愿献身佛教，且年已廿岁出家，礼普公上座为师，住锡于泰京立化僧舍，期间大愿修学，研读经文，深入三藏，
精通佛理，钦承师之教益，授习正知正觉，造成贤良德性。年满廿一，善根求戒，便至北碧普仁寺，礼普公为传戒
师受比丘具足戒。承受普公加持训敏，得益良深。大师严持律学，勤礼功课，教导僧伽，任授经师十五年，道引群
众，深入宗门，尊师益友，如是之故，深得众望。佛历二五零六年，随师开山普门报恩寺，日夜辛劳，培植殊多华
宗优秀僧才。大师德学兼备，慈悲宏愿，重修泰京永福寺，两次大修龙莲禅寺，担任龙莲禅寺住持三十五年，劳苦
严修，发展寺务，使禅寺成为泰国屈指可数之知名宝刹。佛历二五三九年为泰皇庆寿，诚报皇恩，开山辟建普颂皇
恩寺，为佛教善信崇敬拥护，香火鼎盛。大师法缘殊胜，教化广众，丕振禅宗，创办龙莲中学，广授僧才，扶持学
子进修大学，培育佛教后继善才。定期启建法会道场，弘扬教义；更屡受寺外单位邀请讲经说法，劝人向善，使广
大群众备受无量法益。大师担任华宗僧务委员会要职，发展教务，昭隆泰国华宗僧众。每年均接引凡众皈依，普受 法益。大师对佛教，成就殊大贡献，福慧凡圣，实难能可贵，不愧为华宗之一代宗师。
奈近年来法体违和，常进住泰京曼谷医院，经医生诊断，乃大肠血管阻塞，兼肾脏衰弱，慎重商议后，决定动手术， 经医生全力挽救失效，于二十五日凌晨二时七分与世长辞，圆寂归天。
大师享世寿七十有六，戒腊五十六载。法体即日移往龙莲禅寺，并设灵于华侨功德堂，接受僧众弟子治丧功德。
恩蒙泰皇上陛下御赐圣水，于当日下午五时举行洒水法典。由泰国代僧皇，普门报恩寺住持、华宗大尊长仁得上座，
普仁寺住持仁意大师，慈善寺住持仁豪大师，永福寺住持仁依大师暨各寺院合山大德护法檀越，侨团首领共同主持 法典。连同门下弟子共约千余人，庄严肃穆，场面感人。
众善信遂成立由僧伽护法大德组成资荐法会委员会。决定资荐经忏礼供功德一百日，以表敬师之意。然后择吉 安奉大师舍利，自此寂灭，得大自在。
115
仁 晁 大 师 史 略
ต�ำแหน่งบริหารการปกครอง
พ.ศ. ๒๕๑๑ พ.ศ. ๒๕๑๒ พ.ศ. ๒๕๑๖ พ.ศ. ๒๕๑๗ พ.ศ. ๒๕๑๘ พ.ศ. ๒๕๑๙ พ.ศ. ๒๕๒๐ พ.ศ. ๒๕๒๑ พ.ศ. ๒๕๒๓ พ.ศ. ๒๕๒๕ พ.ศ. ๒๕๓๐ พ.ศ. ๒๕๓๙ พ.ศ. ๒๕๔๒
- เป็นผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดโพธิ์แมนคุณาราม - เป็นกรรมการสงฆ์จีนนิกาย - เป็นกรรมการสงฆ์จีนนิกาย - เป็นรักษาการเจ้าอาวาสวัดบ�ำเพ็ญจีนพรต เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร และวัดโพธิ์ทอง อำ�เภอบางบัวทอง จังหวัดนนทบุรี - สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก (วาสน์ วาสโน) ทรงมีพระบัญชาแต่งตั้งให้เป็น พระอุปัชฌาย์จีนนิกาย - เป็นรองปลัดซ้ายจีนนิกาย - เป็นรักษาการเจ้าอาวาสวัดโพธิทัตตาราม อ�ำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี - เป็นรองเจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส - เป็นคณะกรรมการด�ำเนินงานฝ่ายบรรพชิตในโอกาสทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เสด็จพระราชด�ำเนินทรงเป็นประธานเปิดตึกพิพธิ ภัณฑ์วตั ถุธรรม วัดมังกรกมลาวาส - เป็นเจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส - เป็นผู้ช่วยเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย - เป็นรองเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย - เป็นรองประธาน และเลขานุการคณะกรรมการสงฆ์จีนนิกาย - เป็นประธานด�ำเนินงานก่อสร้างวัดเฉลิมพระเกียรติ ในโอกาสที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี ภายหลังทรงพระราชทานนามวัดว่า “วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ คณะสงฆ์จีนนิกายรังสรรค์” - เป็นรักษาการเจ้าอาวาสวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์(ปฐมาจารย์ผสู้ ถาปนาวัด)
116
สมณศักดิ์
พ.ศ. ๒๕๑๑ - เป็นหลวงจีนปลัด คณานุกรมอดีตเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (โพธิ์แจ้งมหาเถระ) พ.ศ. ๒๕๑๓ - เป็นหลวงจีนปลัด คณานุกรมอดีตเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (โพธิ์แจ้งมหาเถระ) พ.ศ. ๒๕๑๘ - เป็นหลวงจีนธรรมนันท์จีนประพัทธ์ พ.ศ. ๒๕๒๕ - เป็นพระอาจารย์จีนวินยานุกร พ.ศ. ๒๕๓๐ - เป็นพระอาจารย์จีนธรรมคณาธิการ ไพศาลสมณกิจ ตั้งคณานุกรมได้ ๓ รูป หลวงจีนปลัด ๑ หลวงจีนสมุห์ ๑ หลวงจีนใบฏีกา ๑ พ.ศ. ๒๕๓๕ - เป็นพระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ ไพศาลสมณกิจ ตั้งคณานุกรมได้ ๔ รูป หลวงจีนปลัด ๑ หลวงจีนสังฆรักษ์ ๑ หลวงจีนสมุห์ ๑ หลวงจีนใบฏีกา ๑ พ.ศ. ๒๕๓๙ - เป็นพระคณาจารย์จีนธรรมวิริยาจารย์ ไพศาลสมณกิจ ประสิทธิ์สิริมงคล คุณาภิวัฒน์ ตั้งคณานุกรมได้ ๕ รูป หลวงจีนปลัด ๑ หลวงจีนวินัยธร ๑ หลวงจีนสังฆรักษ์ ๑ หลวงจีนสมุห์ ๑ หลวงจีนใบฏีกา ๑ พ.ศ. ๒๕๔๒ - เป็นพระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ไพศาลสุนทรสมณกิจ สิริมงคลประสิทธิ์คุณาภิวัฒน์ พุทธบริษัทจีนวิเนตา ตั้งคณานุกรมได้ ๕ รูป หลวงจีนปลัด ๑ หลวงจีนวินัยธร ๑ หลวงจีนสังฆรักษ์ ๑ หลวงจีนสมุห์ ๑ หลวงจีนใบฏีกา ๑ 117
รางวัลเกียรติคุณต่างๆ พ.ศ. ๒๕๒๖ - มูลนิธิอนุเคราะห์คนพิการ ในพระราชินูปถัมภ์ของสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี ถวายโล่เกียรติคุณ ในการบริจาคเงินสมทบทุน พ.ศ. ๒๕๓๓ -พระเทพสารสุธี เจ้าคณะจังหวัดสุราษฎร์ธานี ถวายโล่เกียรติคุณในการ สมทบทุนสร้างวิหารพระโพธิสัตว์กวนอิม สำ�นักปฏิบัติธรรมป่าแสงธรรม - นายบรรหาร ศิลปอาชา รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงมหาดไทยถวายโล่เกียรติคณ ุ ในการบริจาควิทยุสื่อสาร กองทุน และทุนการศึกษาในกลุ่มโรงเรียน อำ�เภอสองพี่น้อง จังหวัดสุพรรณบุรี พ.ศ. ๒๕๓๕ - มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ถวายโล่เกียรติคุณ ในการสนับสนุนกิจการของมูลนิธิ พ.ศ. ๒๕๓๗ - สำ�นักงานการประถมศึกษาจังหวัดสุพรรณบุรีถวายโล่เกียรติคุณ ในการสนับสนุนกิจกรรมทางการศึกษา - ได้รับพระราชทานเสาเสมาธรรมจักร เกียรติคุณผู้ทำ�คุณประโยชน์ ต่อพระพุทธศาสนา ประเภทส่งเสริมกิจการคณะสงฆ์ พ.ศ. ๒๕๓๘ - มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ถวายปริญญาพุทธศาสตรมหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาสังคมศาสตร์ - สำ�นักงานการประถมศึกษาอำ�เภอดำ�เนินสะดวก ถวายโล่เกียรติคุณ ในการมอบทุนการศึกษา พ.ศ. ๒๕๓๙ - สำ�นักงานการประถมศึกษาจังหวัดกาญจนบุรี ถวายโล่เกียรติคุณ ในการสมทบทุนซื้อที่ดินให้กับโรงเรียนบ้านเขาปูน พ.ศ. ๒๕๔๘ - กองบัญชาการตำ�รวจนครบาล ถวายโล่เกียรติคุณ ในการให้การสนับสนุน โครงการพื้นที่ปลอดภัย พ.ศ. ๒๕๕๕ - คณะกรรมาธิการศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม สภาผู้แทนราษฎร ถวายโล่เกียรติคุณ ในฐานะพระเถระผู้มีพุทธคุณูปการต่อพระพุทธศาสนา ระดับกาญจนเกียรติคุณ - มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา ถวายปริญญาปรัชญาดุษฎีกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาปรัชญาและจริยศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๕๘ - องค์การยุวพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลก ถวายโล่เกียรติคณ ุ ในฐานะเป็นผูม้ คี วามตัง้ ใจ เสียสละทุ่มเท อุทิศตน เพื่อพระพุทธศาสนาเป็นเวลายาวนาน มีผลงาน การเผยแผ่พระพุทธศาสนาทัง้ ในระดับประเทศและระดับนานาชาติอย่างโดดเด่น - คณะกรรมการการศึกษาพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา สำ�นักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ถวายโล่เกียรติคณ ุ ในฐานะเป็นผูม้ คี ณ ุ ปู การ สร้างคุณประโยชน์ สนับสนุนส่งเสริมการจัดการศึกษา พระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา 118
ผลงานด้านการการบูรณปฏิสังขรณ์และการกุศลสงเคราะห์
พ.ศ.๒๕๑๗ - เป็นประธานดำ�เนินงานบูรณปฏิสังขรณ์วัดบำ�เพ็ญจีนพรต พ.ศ.๒๕๓๑ - บริจาคสมทบทุนมูลนิธิสายใจไทย เป็นเงินจำ�นวน ๑๐๐,๐๐๐ บาท - บริจาคสบทุนสร้างอาคารผู้ป่วย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ รวมเป็นเงิน ๔๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๓๒ - บริจาคช่วยเหลืออุทกภัยภาคใต้ เป็นเงินจำ�นวน ๑๐๐,๐๐๐ บาท - บริจาคสมทบทุนโรงพยาบาลตากสิน เป็นเงินจำ�นวน ๔๐๐,๐๐๐ บาท - บูรณะศาลาอเนกประสงค์ของวัด เป็นเงินจำ�นวน ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๓๓ - บริจาคสมทบทุน วัยวัฒนานิวาส สถานสงเคราะห์คนชรา จังหวัดสมุทรปราการ เป็นเงินจำ�นวน ๕๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๓๑ - บูรณปฏิสังขรณ์วัดมังกรกมลาวาส รวมเป็นเงิน ๓,๐๐๐,๐๐๐ บาท - ดำ�เนินการสร้างหอวิสุทธิธรรม กุฏิสงฆ์และหอฉัน รวมเป็นเงิน ๘,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๓๔ - บูรณะวิหารท้าวจตุโลกบาลและเทวปฏิมากรทุกองค์ รวมเป็นเงิน ๑,๒๐๐,๐๐๐ บาท - เป็นประธานนำ�พุทธบริษัทไทย-จีน บริจาคสมทบทุนร่วมสร้าง อาคาร ภ.ป.ร. โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ เป็นเงินจำ�นวน ๒๓,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๔๕ - ถวายเงินเพื่อสมทบทุนสภากาชาดไทยแด่ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสเสด็จพระราชดำ�เนินทรงเป็นประธาน พิธีเททองหล่อพระศรีศากยมุนีพุทธเจ้า และเทพเจ้าฮั่วท้อเซียนซือ ฉลองสมโภชครบ ๑๓๐ ปี แห่งการสถาปนาวัด พ.ศ.๒๕๔๖ - สร้างอาคารโพธิ์แจ้งมหาเถรานุสรณ์ เพื่อเป็นกุฏิสงฆ์เสนาสนะ หอปริยัติศึกษา หอปฏิบัติธรรม เป็นเงินจำ�นวนกว่า ๕๐,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๕๒ - ถวายเงินสมทบทุนสภากาชาดไทยแด่ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสเสด็จพระราชดำ�เนินทรงเป็นประธาน พิธีตัดหวายลูกนิมิต ณ วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ พ.ศ.๒๕๕๓ - ถวายเงินสมทบทุนศูนย์ศลิ ปาชีพแด่ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ ในโอกาสเสด็จพระราชดำ�เนินถวายผ้าพระกฐินครั้งปฐมฤกษ์ วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ 119
พ.ศ.๒๕๕๔ - บริจาคเงิน เครื่องอุปโภคบริโภค ช่วยเหลือประชาชนในคราวมหาอุทกภัย เป็นเงินจำ�นวนกว่า ๑๐,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ.๒๕๕๕ - ดำ�เนินโครงการบูรณปฏิสังขรณ์วัดมังกรกมลาวาสครั้งประวัติศาสตร์ ในโอกาสฉลองการสถาปนาวัดครบรอบ ๑๔๐ ปี - บริจาคเงินสบทบทุนสร้างอาคารผู้ป่วย โรงพยาบาลบางบัวทอง จำ�นวน ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท - ได้บริจาคเงินสมทบทุนสร้างอาคารเรียน โรงเรียนบางบัวทองมูลนิธิ จำ�นวนเงินกว่า ๒๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ. ๒๕๕๕ - บริจาคเงินสมทบทุนสร้างโรงพยาบาลสวนสุนันทา จ. สมุทรสงคราม จำ�นวนเงินกว่า ๓,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ. ๒๕๕๗ - บริจาคเงินสมทบทุนโครงการทอดผ้าป่าเพื่อการศึกษาโรงเรียนบางบัวทอง พ.ศ. ๒๕๕๘ - บริจาคเงินสมทบทุนโครงการทุนการศึกษา มหาวิทยาลัยเนชั่น จำ�นวนกว่า ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท พ.ศ. ๒๕๕๘ - บริจาคเงินสมทบทุนโครงการทอดผ้าป่าเพื่อการศึกษาโรงเรียนบางบัวทอง
การกุศลที่พระเดชพระคุณกระท�ำเป็นประจ�ำทุกปี.
พระเดชพระคุณท่านมีจติ ศรัทธาบ�ำเพ็ญกุศลสงเคราะห์เสมอ ได้บริจาคเงิน เครือ่ งอุปโภค บริโภคแก่องค์กรและหน่วยงานต่างๆ อาทิ วัด โรงพยาบาล หน่วยงานสาธารณะกุศล โรงเรียน ชุมชน ตลอดจนผู้ประสบภัยพิบัติ และพระเดชพระคุณท่านให้ความส�ำคัญด้านการศึกษา จึง สนับสนุนมอบทุนการศึกษาแก่นักเรียน รวมจ�ำนวนกว่า ๑๐,๐๐๐,๐๐๐ บาท ต่อปี 120
ผลงานด้านการวางรากฐานและพัฒนาการศึกษาคณะสงฆ์ พระคณาจารย์จนี ธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ วมหาเถระ) เป็นผูม้ วี สิ ยั ทัศน์กว้างไกล สนับสนุนส่งเสริมการศึกษาของพระภิกษุสามเณร โดยในปี พ.ศ.๒๕๓๓ พระเดชพระคุณท่านด�ำริ และก่อตั้ง “โรงเรียนมังกรกมลาวาสวิทยาลัย” เป็นโรงเรียนพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา แห่งแรกของคณะสงฆ์จนี นิกายในประเทศไทย ท�ำการเรียนการสอนระดับชัน้ มัธยมศึกษา โดยเปิด โอกาสให้กุลบุตรได้ศึกษาเล่าเรียนสายสามัญควบคู่ไปกับการศึกษาพระปริยัติธรรม
นอกจากนี้แล้วพระเดชพระคุณท่านยังเล็งเห็นและตระหนักถึงความส�ำคัญของการต่อย
อดทางการศึกษาของพระภิกษุสามเณร จึงมีปณิธานเมตตานุเคราะห์สนับสนุนส่งเสริมการศึกษา ระดับอุดมศึกษา โดยในปี พ.ศ.๒๕๕๑ เป็นต้นมา ได้ประสานความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยราชภัฏ สวนสุนนั ทา จัดการศึกษาระดับปริญญาตรี ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาภาษาจีน ห้องเรียนวัดมังกร กมลาวาสและวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ นอกจากนีย้ งั ส่งเสริมให้พระภิกษุสามเณรศึกษา ต่อในระดับบัณฑิตศึกษา (ปริญญาโท- เอก) เป็นการพัฒนาสร้างสรรค์ ศาสนทายาทให้มีความรู้ ความสามารถ อันจะเป็นก�ำลังส�ำคัญในการสานงานเผยแผ่พระพุทธศาสนาและพัฒนาประเทศชาติ สืบไป พระเดชพระคุณท่านได้วางรากฐานจัดระเบียบการปกครองของคณะสงฆ์ให้อยูใ่ นระเบียบวินยั สัง่ สอนอบรมพระภิกษุสามเณรให้ดำ� รงตนอยูใ่ นสัมมาปฏิบตั อิ ย่างเคร่งครัด ท�ำนุบำ� รุงวัดและพัฒนา กิจการคณะสงฆ์ให้เจริญยิง่ ขึน้ เป็นอันมาก อีกทัง้ ยังเทศนาสัง่ สอนพุทธศาสนิกชนและผูศ้ รัทธาทัว่ ไป ให้รแู้ ละเข้าใจหลักธรรม โดยพระเดชพระคุณท่านจะได้รบั อาราธนานิมนต์ให้เทศนาธรรมแก่องค์กร หน่วยงานต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศเป็นประจ�ำ ยังความศรัทธาปสาทะให้ก่อเกิดในดวงจิตของ พุทธศาสนิกชนอย่างแท้จริงนอกจากนี้ ท่านยังเป็นผูก้ อ่ ตัง้ และด�ำรงต�ำแหน่งประธานมูลนิธวิ ดั มังกร กมลาวาส เพื่อด�ำเนินการจัดตั้งกองทุนส่งเสริมการศึกษาช่วยเหลือโรงเรียน นักเรียน ในภูมิภาค ต่างๆทั่วประเทศ และให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยทั่วประเทศ จึงกล่าวได้ว่าพระเดชพระคุณ ท่านเป็น “พระมหาเถระนักการศึกษาและนักสังคมสงเคราะห์ผู้เปี่ยมด้วยจริยาวัตรอันงดงามยิ่ง” อันเป็นแบบอย่างที่พุทธบริษัทพึงกระท�ำตามอย่างยิ่ง
121
泰国佛教华宗受皇家保护
คณะสงฆ์จีนนิกาย ใต้ร่มพระบรมโพธิสมภาร
ปีพุทธศักราช ๒๕๒๑ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พร้อมด้วยสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ ทั้ง ๒ พระองค์ เสด็จพระราชด�ำเนินทรงเป็นประธานพิธีเปิดอาคารพิพิธภัณฑ์วัตถุธรรมวัดมังกรกมลาวาส
122
ปีพุทธศักราช ๒๕๓๕ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชด�ำเนินถวายผ้าพระกฐิน ณ อุโบสถวัดมังกรกมลาวาส
ปีพุทธศักราช ๒๕๓๕ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) น�ำเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทอดพระเนตรวิหารต่างๆ ภายในวัด ในคราวเสด็จพระราชด�ำเนินถวายผ้าพระกฐิน
๒๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร เสด็จพระราชด�ำเนินแทนพระองค์ ในการพิธีฉลองสมโภชเปิด วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์
123
ปีพุทธศักราช ๒๕๔๗ สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ ๑๖ กุสตาฟแห่งราชอาณาจักรสวีเดน เสด็จพระราชด�ำเนิน ไปทอดพระเนตรพุทธศิลป์วัดมังกรกมลาวาส ในการนี้ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) ได้ถวายพระพุทธรูปพระศรีศากยมุนีพุทธเจ้า ขนาดหน้าตัก ๕ นิ้ว จ�ำนวน ๑ องค์
124
๒๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๓ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชด�ำเนินถวายผ้าพระกฐินครั้งปฐมฤกษ์ ณ อุโบสถวัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
125
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร ทรงพาพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมิ์โชติ นมัสการพระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยวมหาเถระ) เป็นการส่วนพระองค์
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร เสด็จฯ ทรงนมัสการสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ณ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
126
ปีพุทธศักราช ๒๕๔๕ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ ทรงเป็นประธาน พิธีเททองหล่อพระศรีศากยมุนีพุทธเจ้า และเทวแพทย์ฮั่วท้อเซียงซือ ในโอกาสฉลองสมโภชครบ ๑๓๐ ปี แห่งการสถาปนาวัด
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระอักษร 佛光普照 ด้วยพู่กันจีน ในโอกาสเสด็จฯ ทรงเป็นประธานพิธีตัดหวายลูกนิมิต ณ วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
127
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ เสด็จฯ วัดมังกรกมลาวาส ในเทศกาลตรุษจีน
128
ดาไลลามะ เทนซิน เกียตโซ ประมุขแห่งพระพุทธศาสนานิกายวัชรยาน เสด็จ วัดมังกรกมลาวาส
ดาไลลามะ เทนซิน เกียตโซ ทรงนมัสการและทรงสวดถวายพรพระ ณ อุโบสถวัดมังกรกมลาวาส 129
建立传承宗教文化
งานสร้างสืบสานศาสน์
130
วัดมังกรกมลาวาส (เล่งเน่ยยี่) วัดมังกรกมลาวาส (เล่งเน่ยยี่) ตั้งอยู่ เลขที่ ๔๒๓ ถนนเจริญกรุง เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ ได้ทรงพระกรุณา โปรดพระราชทานที่ดินเพื่อสร้างวัดเนื้อที่ ๔ ไร่ ๑๘ ตารางวา มีพระยาโชฎึกราชเศรษฐี เจ้ากรมท่าซ้าย ร่วมกับพุทธศาสนิกชนชาวจีนก่อสร้างเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๑๔ ใช้ระยะเวลา ในการก่อสร้างประมาณ ๘ ปี จึงแล้วเสร็จ ให้ชอื่ ว่า “เล่งเน่ยยี”่ ซึง่ มีความหมายคือ เล่ง แปลว่า มังกร เน่ย แปลว่า ดอกบัว ยี่ แปลว่า อาราม วัด ซึ่งนับเป็นสังฆารามตามลัทธินิกายมหายาน ที่มีศิลปะงดงามและใหญ่ที่สุดของประเทศไทย ในยุคนั้น ภายหลังพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ พระราชทานนามวัดว่า “วัดมังกรกมลาวาส” โดยได้อาราธนาพระอาจารย์สกเห็งมหาเถระเป็นเจ้าอาวาส และโปรดพระราชทาน สมณศักดิ์แก่พระอาจารย์สกเห็ง เป็นพระอาจารย์จีนวังสมาธิวัตร ด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าคณะใหญ่จีนนิกาย รูปแรกในประเทศไทย และ เป็นปฐมบูรพาจารย์ของวัด ล�ำดับเจ้าอาวาสวัดมังกรกมลาวาส เจ้าอาวาสองค์ที่ ๑ พระอาจารย์จีนวังสสมาธิวัตร (สกเห็ง) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๒ พระอาจารย์จีนวังสสมาธิวัตร (ก้วยหงอ) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๓ พระอาจารย์จีนวังสสมาธิวัตร (โล่วเข่ง) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๔ พระอาจารย์ฮวบจง (ฟุกยิ้ง) เนื่องจากท่านเดินทางกลับ ประเทศจีนเพื่อรับต�ำแหน่งเจ้าอาวาสวัดน�ำ่ ฮั่วยี่ จึงไม่ทันได้รับ พระราชทานสมณศักดิ์ เจ้าอาวาสองค์ที่ ๕ พระอาจารย์จีนวังสสมาธิวัตร (ย่งปิง) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๖ พระอาจารย์จีนวังสสมาธิวัตร (เซี่ยงหงี) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๗ พระคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร (โพธิ์แจ้ง) ภายหลังทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานเลื่อนสมณศักดิ์เป็น พระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร เจ้าอาวาสองค์ที่ ๘ พระอาจารย์จีนธรรมคณาธิการ (เย็นเจี่ยว) เจ้าอาวาสองค์ที่ ๙ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชี้ยว )
131
วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ตั้ ง อยู ่ ที่ ต� ำ บลโสนลอย อ� ำ เภอบางบั ว ทอง จั ง หวั ด นนทบุ รี เดิ ม เป็ น โรงเจขนาดเล็ ก ที่ พุ ท ธศาสนิ ก ชน ชาวบางบั ว ทองเลื่ อ มใส ศรัทธามาช้านาน ต่อมาในปี พ.ศ. ๒๕๓๙ ด้วย ความส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ คณะสงฆ์ จี น นิ ก าย พร้ อ มด้ ว ย พุ ท ธบริ ษั ท ไทย-จี น มีปณิธานจะสร้างวัดเพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติ และถวายพระราชกุศลแด่ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี โดยมี พระคณาจารย์จีนธรรม ปัญญาจริยาภรณ์ (เย็นเชีย้ วมหาเถระ) เป็นประธานด�ำเนินการก่อสร้าง มีนายแก้วขวัญ วัชโรทัย เลขาธิการส�ำนักพระราชวังเป็นผูด้ ำ� เนินการขออนุญาตสร้าง เมือ่ วันที่ ๓๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๓๙ ได้กราบทูลเชิญ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก ทรงเป็นประธาน วางศิลาฤกษ์ ต่อมาในปี พ.ศ. ๒๕๔๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกุรณาโปรดพระราชทาน นามวัดว่า “วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ คณะสงฆ์จีนนิกายรังสรรค์” 132
วัตถุประสงค์การสร้าง วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ฯ ๑. เพือ่ เฉลิมฉลองในโอกาสมหามงคลทรงครอง สิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี และแสดงความจงรักภักดี กตัญญูกตเวทิตาถวายเป็นพระราชกุศล แด่บรู พมหา กษัตริย์ทุกๆ พระองค์ ที่คณะสงฆ์จีนนิกายได้เข้ามา พึ่งพระบรมโพธิสมภาร ๒. เพื่อตั้งเป็นพุทธสถานให้สาธุชนได้ปฏิบัติ ธรรมและประกอบพิธีกรรม พร้อมทั้งเป็นที่เผยแผ่ พระพุทธศาสนามหายานจีนนิกาย ๓. เพื่อตั้งโรงเรียนพระปริยัติธรรม ไทย-จีน เป็นที่ศึกษาพระธรรมวินัยของพระภิกษุสามเณร และสร้างศาสนทายาทของพระพุทธศาสนาสืบไป
133
134
ส�ำนักสงฆ์เชตวัน ไทรโยค ตั้งอยู่
ณ ต�ำบลไทรโยค อ�ำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี ส�ำนักสงฆ์แห่งนีอ้ ยูใ่ นความดูแลของวัดมังกรกมลาวาส และ วัดบรมราชากาญจนภิเษกอนุสรณ์ สังกัดคณะสงฆ์จีน นิกาย สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๑ ตามด�ำริและปณิธาน การพัฒนากิจการด้านศาสนา ในพระคณาจารย์จนี ธรรม ปัญญาจริยาภรณ์ เป็นศาสนสถานพระพุทธศาสนา มหายานจีนนิกาย พุทธศิลป์จีน-ทิเบตประยุกต์ อาคาร หลักมี ๒ ชัน้ โดยแบ่งชัน้ บนเป็นเขตพุทธวาส วิหารสวด มนต์ และขั้นล่างเป็นหอพระศรีอารยเมตไตรย และ กุฏิสงฆ์ มีโรงครัวหอฉันและอาคารพักอเนกประสงค์ อย่างละ ๑ หลัง โดยสถานทีแ่ ห่งนี้ นอกจากจะเป็นแหล่งศูนย์รวมศรัทธาพุทธศาสนิกชนอ�ำเภอไทรโยค และแหล่ง เผยแผ่พระพุทธมหายานจีนนิกายในภูมิภาคตะวันตกแล้ว ยังเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมของบรรพชิต จีนนิกาย ที่ศึกษาพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษาและอุดมศึกษากว่า ๓๐๐ รูป อีกทั้งส�ำนักสงฆ์แห่งนี้ ยังมีปณิธานมุง่ เน้นในด้านสังคมสงเคราะห์ และการสนับสนุนส่งเสริมการศึกษาของเยาวชน ซึง่ ในแต่ละ ปีจะมีกิจกรรมทางศาสนาและโครงการเพื่อพัฒนาและช่วยเหลือสังคมมากมาย
135
ส่งเสริมการศึกษา
136
พิธีมุฑิตาปริญญามหาบัณฑิต
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร รุ่น ๑
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร รุ่น ๒ และ ๓ 137
สรรสร้างศาสนทายาท
138
เผยแผ่พระพุทธธรรม สานสัมพันธ์พระศาสนา
139
140
พระมหาเถระนักสังคมสงเคราะห์
141
142
พระธรรมเทศนา ณ โรงแรมตะวันนา กรุงเทพมหานคร ๑๗ สิงหาคม ๒๕๕๓ ขอเจริญพร จงสวดภาวนาพระนามพระพุทธองค์ “น�ำมอปึงซือเส็กเกียเมานีฮุก น�ำมอปึงซือเส็กเกียเมานีฮุก น�ำมอปึงซือเส็กเกียเมานีฮุก” นมัสการท่านเจ้าคุณราช ตลอดจน สหธรรมิกทั้งหลาย เจริญพรญาติโยมทุกท่าน ในวันนี้อาตมภาพขอขอบคุณท่านเจ้าคุณราช อย่างสูง ที่ให้เกียรติมาบรรยายธรรมทาง พระพุทธศาสนามหายาน ท่านสาธุชนนั้นมี โอกาสมาฟังธรรม มาปฏิบัติธรรม มาท�ำจิตใจ ให้ผ่องแผ้ว ญาติโยมทุกท่านที่มานี้ ล้วนแล้ว แต่เป็นผู้ที่มีบุญ เป็นผู้ที่มีกุศลจิต อดีตชาตินั้น เราอาจได้สร้างสรรค์สิ่งที่เป็นพีชกุศลอยู่ใน ดวงจิต เมื่อมาสู่ปัจจุบันชาตินี้ กุศลจิตนั้นได้ เติบโต อาตมภาพขออนุโมทนากับญาติโยม ทุกท่านด้วย สังคมในปัจจุบนั นีท้ กุ สิง่ ทุกอย่างเปลีย่ นไป ญาติโยมพุทธศาสนิกชนต้องท�ำใจให้อยูใ่ น มัชชิมาปฏิปทา ท�ำจิตให้ว่าง พิจารณาทุกสรรพสิ่งที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป มีจิตใจเข้มแข็ง ในศีลธรรมเหมือนดังสมัยพุทธกาล มีพระสาวกองค์หนึง่ ชือ่ ปูรณะ ท่านไปเทศนาทีต่ ามชนบท สถานที่ที่ยังไม่เจริญ พระพุทธเจ้าตรัสว่า “สถานที่เจ้าจะไปนั้นอันตราย” ท่านปูรณะทูลว่า “ไม่เป็นไรพระเจ้าข้า ข้าพระองค์ไม่กลัว” พระพุทธเจ้าจึงตรัสถามอีกว่า “ถ้าชาวบ้านเขาด่า เจ้า เจ้าจะท�ำอย่างไร” ท่านปูรณะทูลว่า “เขาด่าก็ไม่เป็นไร ขอให้มีโอกาสได้ประกาศพระ ศาสนาเป็นพอ” พระพุทธเจ้าตรัสถามอีกว่า “แล้วถ้าเขาเอาไม้ตีเจ้า เจ้าจะท�ำอย่างไง ท่านปู รณะก็ทูลว่า “ไม่เป็นไรพระเจ้าข้า หากเขาจะตีก็ให้เขาตีไป” แล้วพระพุทธเจ้าตรัสถามอีกว่า “หากถ้าเขาจะเอาเจ้าไปฆ่าเจ้าจะท�ำอย่างไง” ท่านปูรณะทูลว่า “ขอพระพุทธองค์โปรดวาง พระทัย แม้ว่าชีวิตจะมอดม้วยไป ขอให้ได้ประกาศพระศาสนาแม้ชีวิตเขาจะฆ่าก็ไม่เป็นไร
143
ขอให้เขาทั้งหลายได้ท�ำตามค�ำพระศาสดาก็ เป็นพอ” พระพุทธเจ้าจึงตรัสว่า “ดีแล้ว จง ไปประกาศพระศาสนาเถิด” ฉะนั้นในเบื้องต้น ขอให้ทุกท่านน�ำแบบอย่างของพระปูรณะนี้ไป ปรับใช้ในการฝึกตนให้เข้มแข็งต่ออุปสรรคและ กิเลสทั้งปวง ต่อมาขอพูดถึงพระพุทธศาสนาทีส่ ำ� คัญอีกนิกายหนึง่ คือ พระพุทธศาสนามหายาน ประเทศจีนได้รบั แสงแห่งพระพุทธธรรมราว พ.ศ. ๖๑๐ นีก้ ป็ ระมาณ ๑,๙๐๐ กว่าปี พระพุทธ ศาสนามหายานและ เถรวาทมาจากพระพุทธเจ้าพระองค์เดียวกัน พระพุทธศาสนาทั้ง สองนิกายนี้ไม่มีอะไรแตกต่างกันเลย หลักการปฏิบัติเหมือนดั่งรถสองคันจะมุ่งไปถึงจุด หมายปลายทางเดียวกันคือพระนิพพาน หลักธรรม การปฏิบัติพระพุทธศาสนามหายาน จะยึดถือ “บารมี ๖” ซึ่งจะน�ำพาเราถึงฝั่งฟากโน้นคือ “ฝั่งนิพพาน” การบ�ำเพ็ญบารมี ๖ นี้ ทางพระพุทธศาสนามหายานเรียกว่า 行菩萨道 คือการบ�ำเพ็ญพระโพธิสัตวมรรค พระพุทธศาสนามหายานจะไม่ละทิ้งค�ำว่าโพธิสัตว์ ในส่วนของบารมีทั้ง ๖ นั้นประกอบด้วย (๑). 禅定 คือ ฌานบารมี อาศัยธรรม ข้อนีใ้ นการฝึกใจให้แน่วแน่มสี มาธิ (๒). 忍辱 คือ ขันติบารมี อาศัยธรรมข้อนีใ้ ห้เราอดทน ต่อทุกสิ่ง โดยเฉพาะอดทนต่อกิเลส โลภ โกรธ หลง (๓). 精进 คือ วิริยะบารมี อาศัย ธรรมข้อนี้ในการเป็นผู้หมั่นเพียรในการด�ำเนินชีวิต (๔). 持戒 คือ ศีลบารมี อาศัยธรรม ข้อนี้ในการช�ำระตนเอง ฝึกใจให้ปกติในความดี ไม่ยินดีในกิเลิสทั้งปวง (๕). 布施 คือ ทานบารมี อาศัยธรรมข้อนีใ้ นการสร้างความเมตตากรุณาให้เกิดในจิต มีจติ เอือ้ เฟือ้ ต่อผูท้ ี่ ทุกข์ยาก (๖). 智慧 คือ ปัญญาบารมี อาศัยธรรมข้อนีใ้ นการเห็นตามธรรม พิจารณารู้ แจ้งในความเป็นจริด้วยเหตุผล ผู้ที่จะถึงฝั่งด้านโน้นจะต้องบ�ำเพ็ญบารมีทั้ง ๖ เป็นที่ยึดถือ ของผูท้ จ่ี ะบ�ำเพ็ญเป็นพระโพธิสตั ว์เพือ่ บรรลุถงึ พุทธภูมิ พระพุทธศาสนามหายานเราให้สทิ ธิ ในการทีจ่ ะส�ำเร็จเป็นพระพุทธเจ้ากับมนุษย์ทกุ คน ฉะนัน้ ท่านทัง้ หลายพึงน�ำธรรมะทีอ่ าตมา ได้แสดงในวันนีไ้ ปปรับใช้ในชีวติ น�ำแบบอย่างจากพระปูรณะและน�ำหลักบารมี ๖ มาสร้าง สรรค์บุญบารมีให้กับชีวิต สุดท้ายนี้ ขออ�ำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายโปรดอภิบาลให้ ทุกท่านเจริญด้วยจตุรพิธพรชัย ประสบความสุขสิริพิพัฒนมงคลทุกประการ 144
พระธรรมเทศนาปัจฉิมนิเทศ เนื่องในพิธีประสาทปริญญาบัตร มหาวิทยาลัยเนชั่น จังหวัดล�ำปาง ๒๖ มกราคม ๒๕๕๘ เจริญพร ท่านศาสตราจารย์กิตติคุณ นายแพทย์เกษม วัฒนชัย องคมนตรี นายกสภา , ท่านอธิการบดี คณาจารย์ มหาบัณฑิตและบัณฑิตทุกท่าน
อาตมภาพมีความยินดีและขออนุโมทนาและขอแสดงยินดีกับความส�ำเร็จของทุก
ท่าน ความรูค้ วามสามารถทีม่ หาบัณฑิตและบัณฑิต ได้ศกึ ษาและเกิดผลนี้ จะเป็นประโยชน์ ต่อตนเอง เพื่อนมนุษย์ สังคม ประเทศชาติ เป็นสิ่งที่น่าท้าทายยิ่ง ส�ำหรับความรู้และ ความดีที่เราได้รับการอบรมสั่งสอนในรั้วมหาวิทยาลัย บัดนี้เราจะได้น�ำสิ่งเหล่านั้นมาใช้ ในมหาวิทยาลัยชีวิต มหาวิทยาลัยชีวิตนี้มีสิ่งล่อลวงความดีคือ “วัตถุนิยม” สังคมและโลก ของเราก�ำลังตกอยู่ภายใต้อ�ำนาจของวัตถุนิยมที่มีผลประโยชน์เป็นที่ตั้ง วัตถุนิยมเกิดมาก ฉันใด ความเห็นแก่ตัว ความเห็นแก่ได้ มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน โลภ โกรธ หลง ก็เกิดมาก ฉันนั้น แต่หากมองอีกมิติหนึ่งที่เป็นด้านดีด้านเจริญ คือ “ธรรมนิยม” ธรรมะคือสิ่งที่ ถูกต้อง สิง่ ทีด่ ี สิ่งที่เป็นเหตุผลสิ่งที่เป็นความจริง รวมทั้งคุณธรรมจริยธรรม พระพุทธองค์ ได้ตรัสว่า พระสัทธรรมทีต่ ถาคตได้คน้ พบนีจ้ ะด�ำรงอยูไ่ ด้ ๕,๐๐๐ ปี ณ ปัจจุบนั นีผ้ า่ นไปแล้ว ๒,๕๕๗ ปี แต่ทว่ากาลเวลาเปลี่ยนใจมนุษย์ ก็ย่อมเปลี่ยนแปลงจนบางทีศีลธรรมแทบจะ
145
มองไม่เห็นในจิตใจของเรา ฉะนั้นอาตมภาพจึงกล่าวว่า คุณธรรมนั้นจะต้องปลูกฝังในจิต วิญญาณของเรา น�ำความอบอุ่น ความเมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา ให้เกิดใจจิต เรา เพราะวัตถุไม่สามารถซื้อสิ่งเหล่านี้ ไม่สามารถซื้อความสุขที่อบอุ่น วัตถุนิยมอาจจะน�ำความเจริญมาสู่โลกก็จริง แต่ถ้าหากไร้ซึ่งธรรมนิยม ทุกอย่าง ย่อมเข้าสู่ความเสื่อม ผู้มีความรู้ชื่อว่าบัณฑิตย่อมพิจารณาเห็นคุณและโทษของวัตถุนิยม ย่อมต้องมีความเข้มแข็งทางจิตใจ มีสติ มีสัมมาทิฏฐิ ในการพิจารณาสิ่งต่างๆ ด้วย หลัก “ปธาน ๔” ในทางพระพุทธศาสนาถือเป็นเครื่องเตือนจิตใจให้พิจารณาตื่นรู้ คือ (๑). เพียรระวังอกุศลที่ยังไม่เกิด มิให้เกิด (๒). หากอกุศลเกิดขึ้นแล้ว เพียรลดละอกุศล นั้นเสีย (๓). เพียรกระท�ำกุศลที่ยังไม่เกิด ให้เกิดขึ้น (๔). หากกุศลนั้นเกิดขึ้นแล้ว เพียร รักษาให้งอกงามยิ่งๆ ขึ้นไป อย่าขาดตอน อย่าเว้นวรรค อีกทั้งมหาบัณฑิตและบัณฑิตพึง กระท�ำตนตามแบบอย่างของพระโพธิสัตว์ คือกิจการใดๆ พึงประกอบด้วยความเสียสละ อุทิศตนสร้างสรรค์สิ่งดีงามให้ผู้อื่น
ในวันนี้เป็นวันแห่งความส�ำเร็จ มีพิธีปัจฉิมนิเทศก่อนที่มหาบัณฑิตและบัณฑิตจะ จากกันไป เหตุการณ์นคี้ ล้ายกับสมัยพุทธกาล ในวาระสุดท้ายก่อนทีพ่ ระพุทธองค์จะเสด็จ เข้าสู่มหาปรินิพพาน พระองค์ทรงแสดงปัจฉิมโอวาท มีความว่า “ภิกษุทั้งหลาย ธรรม และวินยั ทีต่ ถาคตได้แสดงไว้จะเป็นศาสดาแก่พวกเธอทัง้ หลายในกาลอนาคต จงประพฤติ พรหมจรรย์ด้วยความไม่ประมาทเถิด” นี้คือพระพุทธวจนะสุดท้ายที่ทรงตรัสกับบริษัท ๔ ฉะนั้นใน วันอันเป็นมงคลนี้ มหาบัณฑิตและบัณฑิตทั้งหลาย จงมีค�ำว่า “ไม่ประมาท” ในดวงจิต แล้วชีวติ ของเราจะไม่หลงลืมพลาดพลัง้ ในทางกลับกันจะประสบแต่สิ่งที่ดีงาม พบแต่สิ่งที่เป็นมงคลต่อชีวิต สุดท้ายนี้ ขออ�ำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทัง้ หลาย จงประสิทธิป์ ระสาทพรให้ทกุ ท่านประสบแต่ความสุขความเจริญ จงมีธรรมะอยู่ ในใจ จงท�ำให้ให้อยู่ในมัชฌิมาปฏิปทา คือทางสายกลางแห่งความสงบ ชีวิตเราก็จะพบ ความสุขโดยไม่ต้องอาศัยวัตถุเพียงฝ่ายเดียว ขออ�ำนวยพรให้ทุกท่านบริบูรณ์ด้วยจตุรพิธ พรชัย มีอายุ วรรณะ สุขะ พละ ส�ำเร็จด้วยสิริมงคลทุกประการเทอญ 146
รายนามวัดที่สวดพระอภิธรรม - วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร - วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร - วัดเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร - วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎ์วรมหาวิหาร - วัดสุทัศนเทพวรารามราชวรมหาวิหาร - วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร - วัดโสมนัสราชวรวิหาร - วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
- วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร - วัดเคลือวัลย์วรวิหาร - วัดอนงคารามวรวิหาร - วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร - วัดราชสิทธาราม - วัดนรนาถสุนทริการาม - วัดบวรมงคลราชวรวิหาร
รายนามเจ้าภาพบ�ำเพ็ญกุศล สวดพระอภิธรรม ๑๐๐ วัน ๒๕ ตุลาคม ๒๕๕๘ - คณะสงฆ์จีนนิกาย ๒๖ ตุลาคม ๒๕๕๘ - นายอลงกรณ์ พลบุตร รองประธานสภาขับเคลื่อนการปฏิรูป ประเทศ คนที่ ๑ ๒๗ ตุลาคม ๒๕๕๘ - ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธุ์ ประธานสภาร่างรัฐธรรมนูญ ๒๘ ตุลาคม ๒๕๕๘ - ชมรมอะไหล่สุขสันต์ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๕๘ - บริษัท เอื้อขนส่ง จ�ำกัด ๓๐ ตุลาคม ๒๕๕๘ - บริษัท สยามโปรดักส์ (1994) จ�ำกัด - บริษัท สยามโปรดิวส์ จ�ำกัด ๓๑ ตุลาคม ๒๕๕๘ - บริษัท ณัฐพงษ์เซลส์แอนเซอร์วิส จ�ำกัด ๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - สมาคมวิเทศพาณิชย์ ไทย – จีน 泰華進出囗商會
๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗
147
พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ศาลเจ้าเย่ามาถูกกอง เพชรเกษม 114 พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณรพีพรรณ เหลืองอร่ามรัตน์ (คุณหรีด) พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ร้านคุณตุ๊กโภชนา บางซื่อ - คุณจันนิภา คุณกิตตินววิช (ตุ๊ก – หลี) - ร้านข้าวต้มอนันต์ 2 บางพลัด - คุณชัยรัฐ คุณรุ่งนภา ติรวงศ์กุศล และครอบครัว พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณวิรุฬ เตชะไพบูลย์ อดีตรัฐมนตรีว่าการกะทรวงพาณิชย์ - ตระกูลเตชะไพบูลย์ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - โรงพยาบาลกรุงเทพไชน่าทาวน์ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ มูลนิธิ มิตรร่วมใจ บริษัท S.A.B. การไฟฟ้า จ�ำกัด
๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - 李開崇，玉如月 - 陳燕卿（陳聖根） - 李業盛有限公司 - บริษัท ลี้เงียบเส็ง จ�ำกัด ๙ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ธนาคารออมสิน ๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย และญาติธรรม - นายทองเพิ่ม อุปริมทิศ และญาติธรรม ๑๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณสุรีย์ วงศ์ตลาดขวัญ - บริษัท บ้านสกุลไทย จ�ำกัด ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ส.ร่วมไทย คุณพรศักดิ์ ธนารักษ์สิริถาวร ๑๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณสมชาย เลิศอริยานันท์ คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ๑๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ชมรมมหายาน - คณะจัดท�ำพจนานุกรมพระพุทธศาสนา มหายาน จีน-ไทย-อังกฤษ ๑๕ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณเบญญาภา วิทยฐานกรณ์ ๑๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณชนะ ธนทรัพย์สิน และครอบครัว ๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง ๑๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณสมบัติ โอภาสวงศ์ - อรุณีเชือกถัก (เต้นท์ศรีสมบัติ) ๑๙ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คณะลูกศิษย์วัดบรมราชากาญจนาภิเษก อนุสรณ์
148
๒๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - บริษัท โรงสีเอกไรซ์ และบริษัทในเครือ ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณวิเชียร คุณอุบลวรรณ วงกตวรินทร์ และครอบครัว ๒๒ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ คุณอาณัติ อ�ำนวยผล พร้อมครอบครัว ๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - โรงพยาบาลกรุงเทพไชน่าทาวน์ ๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณกิจจ์ คุณพรพิมล วิศรุตวงศ์ และครอบครัว ๒๕ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - บริษัท พวงแสงเอ็นเตอร์ไพรส์ จ�ำกัด - คุณไพบูลย์ สุรวิทย์ธรรมะ ๒๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด (มหาชน) ๒๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คณะศิษย์เก่า สหคุณศึกษา (ศรีสมบัติ) ๒๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - คุณสุขใจ ภักดิ์คีรี ๒๙ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - อาร์ทีอะกริเทค อุบาสิกาลัดดาภรณ์ จ�ำรัสผลเลิศ ๓๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ - บริษัท บุญรอดบริวเวอรี่ จ�ำกัด ๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ - พลเรือเอก ณรงค์ พิพัฒนาศัย รองนายกรัฐมนตรี ๒ ธันวาคม ๒๕๕๘ - บริษัท น�้ำตาลมิตรผล จ�ำกัด ๓ ธันวาคม ๒๕๕๘ - กลุ่มธุรกิจการเงินเกียรตินาคินภัทร และครอบครัววัฒนเวคิน
๔ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ครอบครัวศรีเจริญล�ำ่ ซ�ำ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๘ - งดสวด ๖ ธันวาคม ๒๕๕๘ - คณะสัมพันธ์ – มหาวัชระยาน ๗ ธันวาคม ๒๕๕๘ - บริษัท ไทยมาร์ทแอทเวนเทจทวีสิน จ�ำกัด ๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ - คุณประจักษ์ ตั้งคารวะคุณ ประธานบริหารกลุ่มบริษัท TOA จ�ำกัด ๙ ธันวาคม ๒๕๕๘ - นิวเปงเชียง (เล่งหงษ์) สมใจ ๑๐ ธันวาคม ๒๕๕๘ - 胡命兴 叶雪莲 ๑๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ - สมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย ๑๒ ธันวาคม ๒๕๕๘ - นายสกุล. นาคธรรมาภรณ์ (ทิดซิก) ๑๓ ธันวาคม ๒๕๕๘ - พล.อ. เชษฐา ฐานะจาโร ๑๔ ธันวาคม ๒๕๕๘ - บริษัท ศรีนานาพร มาร์เก็ตติ้ง (เจเล่) ๑๕ ธันวาคม ๒๕๕๘ - บริษัท กรุงไทยแทรคเตอร์ จ�ำกัด ๑๖ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ท่านดิเรก อิงคนินันท์ ประธานศาลฎีกา ๑๗ ธันวาคม ๒๕๕๘ - สมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย ๑๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ร้านดอกไม้เทียน ชูศักดิ์ นาคฤทธิ์ ๑๙ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ครอบครัว ไตรแสงรุจิระ ๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๘ - คุณแม่บุญธรรม จงประสิทธิ์
๒๑ ๒๒ ๒๓
ธันวาคม ๒๕๕๘ - ท่านเกรียงศักดิ์ โลหะชาล ประธานสภากรุงเทพมหานคร เขตป้อมปราบฯ , เขตสัมพันธ์วงศ์ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ร้านอิทธิมนต์ ธันวาคม ๒๕๕๘ - ดร. เฉลียว ยาจันทร์ ผู้อำ� นวยการโรงเรียนบางบัวทอง พร้อมผู้บริหารและคณะครู ๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘ - เพ็ชร ชินบุตร ๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๘ - คณะญาติของ พระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ ๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๘ - บริษัท ดีว่าแฟชั่นเฮ้าส์ จ�ำกัด - บริษัท ดีว่าสตูดิโอ จ�ำกัด ๒๗ ธันวาคม ๒๕๕๘ - วัชรากูร โชติชีวสุนทร - กลุ่มพระนวกะ ๙๙ รูป วัดบรมราชาฯ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ - วัดละหาร อ.บางบัวทอง จ.นนทบุรี ๒๙ ธันวาคม ๒๕๕๘ - มูลนิธิสูงเนินสงเคราะห์ สว่างแสงธรรมธรรมสถาน 明光善壇 ๓๐ ธันวาคม ๒๕๕๘ - โรงแรมเวนิช พาเลส สุไหงโกลก ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ - งดสวด ๑ มกราคม ๒๕๕๙ - งดสวด ๒ มกราคม ๒๕๕๙ - ครอบครัว จุฑาเกียรติ
149
๓ มกราคม ๒๕๕๙ - ครอบครัวสุวรรณทวีโชติ ๔ มกราคม ๒๕๕๙ - สมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย ๕ มกราคม ๒๕๕๙ - มูลนิธิตระกูลเล้าแห่งประเทศไทย (คุณวิบูลย์ เลาหพงศ์ชนะ) ๖ มกราคม ๒๕๕๙ - สน.พลับพลาไชย เขต 1 และ กตร. ๗ มกราคม ๒๕๕๙ - มูลนิธิสวรรค์ธรรมสถาน ๘ มกราคม ๒๕๕๙ - 黄丽宣居士 ๙ มกราคม ๒๕๕๙ - 萧得来居士 ๑๐ มกราคม ๒๕๕๙ - มูลนิธิโพธิภาวนาสงเคราะห์ (โรงเจสะพานใหม่) ๑๑ มกราคม ๒๕๕๙ - ส�ำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ๑๒ มกราคม ๒๕๕๙ - 马秀兰居士 ๑๓ มกราคม ๒๕๕๙ - 刘风枝居士 ๑๔ มกราคม ๒๕๕๙ - ดร. ปราณี เล็กศรีสกุล ๑๕ มกราคม ๒๕๕๙ - วัดทิพยวารีวิหาร และคณะศิษยานุศิษย์ ๑๖ มกราคม ๒๕๕๙ - คุณแม่กิมเฮียง ชนะวงศ์และลูกหลาน ๑๗ มกราคม ๒๕๕๙ - คุณสุทธิชัย หยุ่น
๑๘ ๑๙ ๒๐ ๒๑ ๒๒ ๒๓ ๒๔ ๒๕ ๒๖ ๒๗ ๒๘ ๒๙ ๓๐ ๓๑
150
มกราคม ๒๕๕๙ - ครอบครัวลีลาแม้นเทพ และคณะ มกราคม ๒๕๕๙ - ศาสตรจารย์กิตติคุณ นายแพทย์ เกษม วัฒนชัย องคมนตรี มกราคม ๒๕๕๙ - คุณก้องเกียรติ อันชนะกรกิจ มกราคม ๒๕๕๙ - คุณวิทยา มกราคม ๒๕๕๙ - คุณจรัมพร โชติกะเสถียร (ครอบครัวโชติกะเสถียร) มกราคม ๒๕๕๙ - ครอบครัวไพศาลรัตน์บวร - ร้านข้าวต้มอ้วน - ผอม (ราชพฤกษ์) - บริษัท ฟู่ฟู่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด มกราคม ๒๕๕๙ -吉祥法会 陈锐南居士 刘木奇居士 มกราคม ๒๕๕๙ - คุณอี๊ด มกราคม ๒๕๕๙ - มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา มกราคม ๒๕๕๙ - คุณแม่ประไพ แซ่จิ้น (สรัสนุช นพคุณ) มกราคม ๒๕๕๙ - คุณวิษาลักษณ์ มกราคม ๒๕๕๙ - อี๊ CP มกราคม ๒๕๕๙ - สมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย มกราคม ๒๕๕๙ - คุณพจนา แสงนพคุณศรี และครอบครัว
รายนามผู้นำ� พวงหรีด ผ้าเต๊ก ร่วมไว้อาลัย • คณะสงฆ์จีนนิกาย • คณะสงฆ์อนัมนิกายแห่งประเทศไทย • คณะสงฆ์วัดโพธิ์แมนคุณาราม • วัดฉื่อฉาง หาดใหญ่ • วัดเมตตาธรรมโพธิญาณ กาญจนบุรี • คณะสงฆ์และศรัทธาวัดแม่สาย จ. เชียงราย • คณะสงฆ์และศรัทธาวัดป่าแดงหลวง จ. เชียงราย • คณะสงฆ์วัดละหาร • วัดคิชฌกูฏวิหาร • ส�ำนักสงฆ์สุธรรม • แก้วขวัญ ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย • ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธุ์ ประธานคณะ กรรมการร่างรัฐธรรมนูญ และครอบครัว • อภิสิทธิ์ - พิมพ์เพ็ญ เวชชาชีวะ • พล.อ ดาว์พงษ์-พล.ท หญิงสุพตั รา รัตนสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ • พล.ต.อ.โกวิท - พญ.วันทนีย์ วัฒนะ • คณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญ • ศักดิ์ชัย ธนบุญชัย สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ • สุรชัย - อรนันท์ เลี้ยงบุญเลิศชัย รองประธาน สภานิติบัญญัติแห่งชาติคนที่1 และภริยา • สโมสรลูกเสือ สมเด็จพระศรีนครินทร์ ชุมนุมลูกเสือโลก • ธเนศพล ธนบุณยวัฒน์ ประธานคณะท�ำงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ สมาชิกสภาขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ • พ.อ.ศิรณรงค์ - ท่านผู้หญิงสุภรณ์เพ็ญ หลวงเทพนิมิต • นพรัตน์-พัทธานันท์ เบญจวัฒนานันท์ ผู้เชี่ยวชาญส�ำนักงาน ป.ป.ช.
• กรมการศาสนา • ส�ำนักพระพุทธศาสนาแห่งชาติ • นายพนม ศรศิลป์ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ • ประนอม คงพิกุล รองผู้อำ� นวยการ ส�ำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ • ดร.บุญเลิศ โสภา ผู้อ�ำนวยการกองพุทธศาสนศึกษา • กลุ่มการศึกษาพระปริยัติธรรม แผนกสามัญศึกษา • พล.ต.อ. วุฒิ ลิปตพัลลภ รอง ผบ.ตร. • ม.ร.ว.สุขุมพันธ์-สาวิตรี บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหนคร และภริยา • จุมพล ส�ำเภาพล รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหนคร • นายพีระพงษ์ สายเชื้อ ปลัดกรุงเทพมหานคร • นางชนิศฏ์สรฐ์ สืบสังข์ ผู้ตรวจราชการ กรุงเทพมหานครสูงหัวหน้าเขตตรวจราชการ 6 • ส�ำนักงานเขตป้อมปราบศัตรูพ่าย • สดาวุธ เตชะอุบล • สมชาย ธนกุสุมาลย์ ประธานสภาวัฒนธรรม เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย • ฝ่ายโยธา ส�ำนักงานเขตป้อมปราบศัตรูพ่าย • ฝ่ายเทศกิจ ส�ำนักงานเขตป้อมปราบศัตรูพ่าย • ส.ส. เจิมมาศ - ส.ก. เอก จึงเลิศศิริ ทีมงาน ส.ข. เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย • พ.ต.อ. นครินทร์ สุคนธวิท และข้าราชการ ต�ำรวจ สน. พลับพลาไชย 1 • อัจฉราวดี ชัยสุวิรัตน์ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานเขตคลองเตย • พลตรี พีระพีฒน์ วิริยธรรมภูมิและครอบครัว • วิเชียร - อังคณา พุฒิวิญญู ผู้ว่าราชการจังหวัดสระบุรี และภรรยา
151
• เดช อิงคสิทธิ์ คณะกรรมการเลือกตั้ง ประจ�ำจังหวัดนนทบุรี และครอบครัว • คุณหญิงสุภัจฉรี ภิรมย์ภักดี • คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธ์ สมยศ ลีลาปัญญาเลิศ • บรรยงค์ - ท่านผู้หญิงภรณ์ ล�ำ่ ซ�ำ • บัณฑูร - อุษา ล�่ำซ�ำ • คุณอุไรรัตน์ สุขสิริสรณ์ และครอบครัว • สมาคมแต้จิ๋วแห่ประเทศไทย • การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย • บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรราชวิทยาลัย • ศูนย์พิทักษ์พระพุทธศาสนาแห่งประเทศไทย • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • วิทยาลัยนวัตกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุนันทา • มูลนิธิปอเต็กตึ้ง • คลินิกหัวเฉียวไทย - จีน แพทย์แผนไทย • มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ • คณะภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ • รศ.ดร.ฤาเดช เกิดวิชัย อธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • รศ.ดร.วิเชียร ศรีพระจันทร์ รองอธิการบดี ฝ่ายบริหาร มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • รศ.ดร.พิศณุ พุนาเพชรพันธุ์ รองอธิการบดี ฝ่ายกิจการสภา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • ผศ. ดร. วิทยา เมฆธรรม รองอธิการบดี ฝ่ายวิจัยและพัฒนา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา • ผศ. ดร. สมเดช รุ่งศรีสวัสดิ์ รองอธิการบดี ฝ่ายวิชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา
• ศิษย์เก่าสหคุณศึกษา • นักศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิต การบริหารการศึกษา รุ่น 13/1 คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร • นายอนันต์ ทรัพย์วารี ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเทพศิรินทร์ • ดร. เฉลียว ยาจันทร์ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนบางบัวทอง • นางมยุรี ทรัพย์บุญ อดีตผู้อ�ำนวยการโรงเรียนบางบัวทอง • อ. ร�ำไพ - อ. ไพโรจน์ ฟุ้งขจร • โรงเรียนบางบัวทองราษฎร์บ�ำรุง • คณะครูและนักเรียนโรงเรียนวัดหมื่นพุทธวิทยา • คณะครูและนักเรียน โรงเรียนวัดโพธิทัตราชวิทยาลัย • คณะครูและนักเรียน โรงเรียนมังกรกมลาวาสวิทยาลัย • ธนาคารกสิกรไทย • คุณธนธัช หงษ์คู ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ผู้บริหารกลุ่ม บมจ.ธนาคารกรุงไทย • ญนน์ โภคทรัพย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด มหาชน • คุณวรรณิภา ศรีวัชโรดม ผู้จัดการเขต 30 บมจ. ธนาคารกสิกรไทย • เอกรัตน์ โปวิบูลย์ ธนาคารกรุงเทพ ภาคนครหลวง 4 • ธนาคารกรุงเทพ สาขาพลับพลาไชย • ธนาคารกสิกรไทย สาขาบางบัวทอง • ธนาคารกสิกรไทย สาขาเยาวราช • ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสามแยก • ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสี่แยกเสือป่า • ธนาคารกรุงไทย สี่แยกราชวงศ์ • ธนาคารธนชาต สาขาส�ำเพ็ง • ธนาคารธนชาต สาขาเล่งเน่ยยี่
152
• ธนาคารธนชาต สาขาสามแยก • ธนาคารออมสิน • ธนาคารออมสิน สาขาสีลม • ธนาคารกรุงเทพ สาขาสาธุประดิษฐ์ • ผู้จัดการและคณะกรรมการฝ่ายจัดการ ธกส. • โรงพยาบาลกรุงเทพ • โรงพยาบาลกรุงเทพไชน่าทาวน์ • น.พ. ประพุทธ ลีลาพฤทธิ์ ร.พ. บางบัวทอง • บริษัทเดอะมอลล์กรุ๊ปจ�ำกัด • บ.ม.จ. ซีพีออล • สถานนีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 • คุณประสาร มาลีนนท์ • ชาลอต โทณวณิก และครอบครัว • ข่าว 3 มิติ • ศาลเจ้าเหล่าปุนเถ้ากง • มูลนิธิสูงเนินสงเคราะห์ สว่างแสงธรรมธรรมสถาน • คณะกรรมการมูลนิธิบรรเทาสาธารณภัย แม่ฮ่องสอน • นายจงกล ทิมอรุณ ประธานมูลนิธิเพื่อโรงเจ ตลาดบ้านหมู่ ฉะเชิงเทรา • คณะกรรมการจัดงาน เจ้าพ่อเจ้าแม่ปากน�้ำโพ 56-57 • พระเสี่ยเตียง เสี่ยลก เสี่ยไช่ คุณอุไรวรรณ คุณนิรชร คุณดาวณี • 佛光山寺 • 国际佛光会泰国曼谷协会 • 智仁堂住持欧阳念宜 • 大乘佛学会 • 佛眼禅林理事会 • 汉泰英佛学辞典 • 北柳府明化善堂 • 五德善堂 • 明觉善堂 • 金江、沈云英
153
• 陈步林、凌以文 • 秦病海 • 蚁锦桐 • 林杏奄、陈明泉 • 中国福建许国强 • 中国福建张建雄 • 中国鼎昱昱建设有限公司 • 李大瑞医师 • 合艾弟子曾仁瑞、云造伦、 张舜芳、林明辉 • 陈清水、罗淑珍 • 林云峰 • 陈真成 • 林赞雄居士 • 玉清三保宫亭 • 圣鴻、圣明、圣荣、圣杨 • 马秀兰居士 • บริษัท ลิ้มกวงหลี จ�ำกัด ครอบครัวรุ่งเรืองนรเวท • หจก. อรุณีเชือถักแอนด์ซัพพลาย • คุณพิจารณ์ คุณวรากร วิริยะพันธุ์ • รถตู้ up to you • ปราสาทสัจธรรม (พัทยา) • อุปรากรเล่าเง็กเล้าชุน • อนุตตรินทร์ จันทร์แสงวัฒนา • บริษัท โฮมโซนิคอิเล็คทรอนิคส์ จ�ำกัด • นุสรา โพธิ์ศรีวิสุทธิกุล • หจก. พรสินแก๊ส และครอบครัว • ครอบครัววรรณศรีสวัสดิ์ • กานต์วดีฟลาวเวอร์ • ลิ้มเจี่ยกี บางบัวทอง • อุดมศักดิ์ ลาวัลย์ ตันติเมธ • บริษัท โตเกียว ออฟติค จ�ำกัด • ร้าน�ำ้ พริกนิตยา บางล�ำภู • บริษัท นัฐพงษ์เซลล์แอนด์เซอร์วิส จ�ำกัด
• กลุ่มมิตรผล • โรงแรมนิวมิตรภาพ • ครอบครัวนภานพรัตน์แก้ว • ครอบครัว สรัลนุช นพคุณ • บริษัท วันเพ็ญสตูดิโอ จ�ำกัด • หจก. เคจี ฮาร์ดแวร์ • ครอบครัว คุณกัญญรส พิริยะสงวนพงศ์ • ชนาภา โชติกาวรกุล • พงษ์ศักดิ์ คณิช สนง. ศศิศนิติธรรม • วิบูลย์ - ยุพิน เลาหะพงศ์ชนะ บริษัท กรุงไทยแทรคเตอร์ จ�ำกัด
• บริษัท พวงแสงเอ็นเทอร์ไพร์ส จ�ำกัด • หจก. จิตรชัยการไฟฟ้า • หจก. อุดมข้าวสยาม • ก�ำพล - บังอร ธนบุณยวัฒน์ รองประธาน กรรมการบริหารกลุ่มบริษัท กลุ่มบริษัท โรงสีเอ็กไรซ์ • คุณแม่ยุพา อิสรานุวัฒน์ชัย • คณะสัมพันธ์มหาวัชรยาน • คณะศิษย์วัดมังกรกมลาวาส • คณะศิษย์วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ • อี๊เผ่ง อี๊อั้ง และพี่น้อง
154
155
156