Dhammajariya journal 2

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ç„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“∑ÿ°«—ππ’È ¡’‡ ’¬ß°≈à“«°—π«à“ §«“¡§‘¥®‘μ„®¢Õߧπ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß ∑’‡Ë ◊ÕË ¡ §«“¡ª√–æƒμ‘∑‡’Ë ªì𧫓¡∑ÿ®√‘μÀ≈“¬Õ¬à“ß ¡’∑“à ∑’∑®’Ë –°≈“¬‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë π∑—«Ë ‰ªæ“°—π¬Õ¡√—∫ ·≈– ¡¬Õ¡„Àâ°√–∑”°—π‰¥â‡ªìπ∏√√¡¥“ ¿“æ°“√≥凙àππ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ«‘∂’™’«‘μ¢Õß·μà≈–§π ¡◊¥¡—«≈߉ª‡ªìπªí≠À“„À≠à∑’ˇÀ¡◊Õπ°√–· §≈◊ËπÕ—π‰À≈∫à“‡¢â“¡“∑à«¡∑—Ë«‰ªÀ¡¥®”‡ªìπμâÕß·°â‰¢ ¥â«¬°“√Ωóπ§≈◊Ëπ∑’Ë°≈à“«π—Èπ „π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡√“ ‡√“μâÕߢࡄ®‰¡à°√–∑” ‘ßË „¥„¥Ê ∑’‡Ë √“√Ÿ â °÷ ¥â«¬„®®√‘ß«à“™—«Ë À√◊Õ‡ ◊ÕË ¡ ‡√“μâÕßΩóπμâÕßμâ“𧫓¡§‘¥·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¢—¥°—∫∏√√¡– ‡√“μâÕß°≈â“·≈– ∫“°∫—Ëπ∑’Ë®–°√–∑” ‘Ëß∑’ˇ√“∑√“∫«à“‡ªì𧫓¡¥’ ‡ªì𧫓¡∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∂Ⓡ√“√à«¡°—π ∑”‡™àππ’È„À≥â®√‘ßÊ „Àâº≈¢Õߧ«“¡¥’∫—߇°‘¥¡“°Ê ¢÷Èπ°Á®–™à«¬§È”®ÿπ à«π√«¡‰«â¡‘„À⇠◊ËÕ¡≈߉ª ·≈–®–™à«¬„Àâøóôπ§◊π¥’‰¥â‡ªìπ≈”¥—∫é æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π·°à∑’˪√–™ÿ¡¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡∑—Ë«ª√–‡∑» §√—Èß∑’Ë ÒÚ «—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚıÒÛ

2

§” ÕπÀ≈«ßæàÕ ‡®√‘≠æ√≠“μ‘‚¬¡ °“√∑’ˇ√“‰À«âæ√–¢Õæ√π—Èπ „ÀâπâÕ¡√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¥â«¬®‘μ∑’»Ë √—∑∏“μ—ßÈ „®®√‘ß æ√âÕ¡∑—ßÈ °“√πâÕ¡π”§” Õπ‚Õ«“∑¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ªØ‘∫μ— ‘ §◊Õ°“√À¡—Ëπ √â“ߧ«“¡¥’Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ °“√≈–‡«âπ®“°°“√∑”§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß ·≈–°“√∑”®‘μ„®„Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ« ‡¡◊Ëժؑ∫—쑉¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«®÷ß®–‡¢â“∂÷ßæ√–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘π—È𠇪ìπ∫àÕ‡°‘¥Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠ ¬—ߺ≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ À“°«à“‰À«âæ√–¢Õæ√Õ¬à“߇¥’¬«·μà‰¡à √â“ߧ«“¡¥’ ‰¡à √â“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈ Õ’°∑—È߬—߉¡à≈–‡«âπ®“°∫“ª ®“°§«“¡™—Ë« ®“°Õ°ÿ»≈ °√√¡μà“ßÊ ®‘μ„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ«¥â«¬ °“√‰À«âæ√–¢Õæ√π—Èπ°Á‰¡à¡’º≈Õ—π„¥‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß„ÀâÀ¡—Ëπ √â“ߧ«“¡¥’ ≈–§«“¡™—Ë« ∑”®‘μ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μ“¡À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘„πæÿ∑∏»“ π“.

3

§≥–ºŸâ®—¥∑” ª√–∏“π∑’˪√÷°…“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï æ√–§≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ºŸâ ∂“ªπ“·≈–√—°…“°“√«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ À≈«ß®’πª≈—¥«‘»‘…Øå æŸ≈»‘√‘«‘∑¬å ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ À≈«ß®’π«‘π—¬∏√»‘√‘™—¬ ¿¡√»‘≈ª∏√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√∑’˪√÷°…“ À≈«ß®’π„∫Æ’°“‡©≈‘¡™—¬ ∏—≠ª√“≥’μ°ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ æ√™—¬ π—π∑‡æ™√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ À≈«ß®’π ÿ√‘¬—πμå Õÿ∑∏“ À≈«ß®’π»ÿ¿™—¬ ‚§μ√ ¡∫—μ‘ À≈«ß®’π®—π∑√å·°â« «ß»å™—Õ.æ‘™—¬ ∏’√∏√√¡‡ ∂’¬√ ππ∑™—¬ «à“ß· ß π—°‡¢’¬π°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï À≈«ß®’π«‘π—¬∏√»‘√‘™—¬ ¿¡√»‘≈ª∏√√¡ À≈«ß®’π¿“πÿ«—≤πå ‡≈‘»ª√–‡ √‘∞æ—π∏å Õ.‡»√…∞æß…å ®ß ß«π Õ.¡ÿ¢√‘π∑√å À«ß ¡“™‘° —¡æ—π∏å À≈«ß®’π«’√–æß…å ª“ “ππ∑å ≈¥“«—≈¬å °“≠®πå∏’√‚™μ‘ ππ∑™—¬ «à“ß· ß ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ À≈«ß®’π‡¡∏“ Õ√√∂«‘‚√®πå°ÿ≈ ‡©≈‘¡™—¬ «—≤π»—°¥‘Ï»‘√‘ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ À≈«ß®’π»ÿ¿™—¬ ‚§μ√ ¡∫—μ‘ À≈«ß®’π®—π∑√å·°â« «ß»å™—Õ.æ‘™—¬ ∏’√∏√√¡‡ ∂’¬√ Õ.æ√√≥’ »√’ ÿ«√√≥ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ ™–π– μ“¡æ“ππ∑å ‡©≈‘¡™—¬ «—≤π»—°¥‘Ï»‘√‘ ®—¥∑”‚¥ΩÉ“¬ “√ π‡∑»«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ 75 À¡Ÿà 4 μ.‚ π≈Õ¬ Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11110 ‚∑√»—æ∑å 02-5711155 ‡«Á∫‰´μå : http : //watboromracha.com, Õ’‡¡≈å : Dhammajariya@gmail.com, www.faecbook.com / ∏√√¡®√‘¬“ 4

®“°∫√√≥“∏‘°“√

«— ¥’§√—∫ ºà“π‰ª·≈â«°—∫«“√ “√ ç∏√√¡ ®√‘¬“é ©∫—∫·√° ¢Õß∑“ß«—¥∫√¡√“™“œ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∑ÿ°§π À«—ß«à“ºŸâÕà“π§ß®–‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ‡°’ˬ« °— ∫ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¡À“¬“π·≈– “¡“√∂𔉪 ª√–¬ÿ°μå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåπ–§√—∫ ”À√—∫©∫—∫π’È ‡√“‰¥âª√—∫√Ÿª·∫∫, ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ μâÕߢÕ∫§ÿ≥ Õ.æ√√≥’, Õ.‡°ã, §ÿ≥™–π– ∑’Ë¡“™à«¬Õ’°·√ß ·≈–°Á‡™àπ‡§¬ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—°¡’Õÿª √√§‡ ¡Õ ®–¥â«¬‡æ√“–ªí®®—¬À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡™àπ ∂Ⓣ¡à„™à®“°μ—«‡√“ °Á®“°∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ®“° ∂“π °“√≥åμà“ßÊ ∑’ˉ¡àÕ“®¢“¥‡¥“‰¥â ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑âÀ¡¥ °”≈—ß„®‰¥â ®÷ßμâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡·≈–Õ¥∑πÕ¬à“ß¡’

μ‘¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ß“π∑’ˇ√“∑” ·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√‰¥â‡ÀÁπ°“√∑√ßß“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°‚§√ß°“√μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™°√≥’¬°‘®μà“ßÊ ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ √–À«à“ß ∑’Ë√«∫√«¡æ√–√“™°√≥’¬°‘®π’ȇÕß ‡™◊ËÕ‰¥â·πà«à“§π‰∑‰¡àπÕâ ¬ ¬÷¥∂◊Õæ√–Õߧå∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π À√◊Õ„™â™’«‘μ ¥—ßπ—πÈ „πªïπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß ¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 84 æ√√…“ ‡√“‰¥â√«∫√«¡æ√– √“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“߬‘ËßμàÕ §≥– ߶宒ππ‘°“¬μ≈Õ¥¡“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—° ¿—°¥’·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„πªï¡À“¡ß§≈π’È ¢Õæ√–Õߧå®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠

«—μ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π 3. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ 4. ‡æ◊ËÕ„™â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπº≈ß“π¢Õß¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 5. ‡æ◊ËÕ· ¥ß°‘®°√√¡μà“ßÊ ¿“¬„π«—¥ ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π 6. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√√—°°“√Õà“π

5

æ√–∫√¡√“‚™«“∑

1

§” ÕπÀ≈«ßæàÕ

3

®“°∫√√≥“∏‘°“√

5

æÿ∑∏¡À“¬“π

8

18

æ√–Õ—°‚…¿¬μ∂“§μæÿ∑∏‡®â“

‚Õ«“∑∏√√¡

10

æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π∑’Ëπà“√Ÿâ®—° (2)

¡πμåæ‘∏’¡À“¬“π

14

28

§“∂“æ√–‰¿…—™Õ¿‘‡…°

Œÿ⬇≈âß

16

μÕπ °”‡π‘¥æ√– —߶ª√‘≥“¬°

√—È««—¥¡—ß°√œ

18

Dragon school

28 38

´”®—Îß·¥π ¬“¡

35

»’≈Àâ“

©“¬“°—∫¿“…“®’π

36

‡ ’ˬÕÿß, ‡ ’ˬ°È”, ‡ ’ˬ‡°àß, ‡ ’ˬ‰∑â

√“¬ß“π摇»…

38

84 æ√√…“¡À“√“™“ „μâ√à¡‚æ∏‘ ¡¿“√

√—È««—¥∫√¡√“™“œ 6

46 46

“√∫—≠ ß“π∫ÿ≠¡À“¬“π

57

ß“π∫ÿ≠..∑Õ¥°∞‘π ß“π∫ÿ≠..æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

57

μ”π“π·Ààß»√—∑∏“

64

∑â“«°ÿ‡«√ À√◊Õ ∑â“«‡« ÿ«√√≥

‡æ‘Ë¡æŸπ∫“√¡’‡ √‘¡æ≈—ß™’«‘μ

66

ºâ“§≈ÿ¡≈Ÿ°π‘¡‘μ,‡À√’¬≠æ√–ª√–∏“π (´”ªÑÕŒÿ°‚®â«)

ÀâÕߧ√—««—¥∫√¡√“™“œ

68

¬Õ¥§–πⓇÀÁ¥ÀÕ¡

64

°‘ËßÀ≈‘«

70

º≈ª√–‚¬™πå‰¡à ”§—≠ ‡∑à“¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢â“„®°—π

‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë°√√¡

71

‡√◊ËÕß ∫ÿ≠º ¡°—∫∫“ª

Õ“√¬∏√√¡μ–«—πÕÕ°

72

æ√–√“™«—ß®—°√æ√√¥‘ Ú

‡√’¬π√Ÿâª√–‡æ≥’®’π 76

76

‡∑»°“≈«—π‰À«âæ√–®—π∑√å

π¡— °“√æ√–«—¥®’π

78

«—¥‚æ∏‘χ¬Áπ ®.°“≠®π∫ÿ√’

85

π—π∑π“°“√

84

‰¡à„°≈â‰¡à‰°≈‰ª..

86

‡°“–‡°√Á¥

7

æÿ∑∏¡À“¬“π

æ√–Õ—°‚…¿¬μ∂“§μæÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—°‚…¿¬μ∂“§μæÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡·Ààß æ√–Õߧå§◊Õ çÕ—°‚…¿¬–é μ√ß°—∫¿“…“®’π«à“ ·ª≈«à“ 秫“¡¡—πË §ß‰¡àÀ«—πË ‰À«é ´÷ßË À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„𰑇≈ ∑—Èߪ«ß æ√–Õ—°‚…¿¬μ∂“§μæÿ∑∏‡®â“ ∑√ß ∂‘μ ≥ ¡≥±≈Àπ∫Ÿ√æ“ (∑‘»μ–«—πÕÕ°) æ√–©«’¡ ’ ¥’ ß—Ë ∑âÕßπ¿“ ∑√߇ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡¡—Ëπ§ß ‰¡à·ª√º—π„π ∏√√¡∏“μÿ ∑√߇ªìπμ—«·∑π·Ààß°“√°”®—¥·≈â«´÷Ëß‚∑ – ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å ∑√ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‚≈°∏“μÿπ“¡«à“ çÕ¿‘√μ‘«‘ ÿ∑∏‘‡°…μ√é Õ“∑‘æÿ∑∏ §◊Õ ‡√◊ËÕß·√°∑’ˇªìπ ¿“«–Õ—πÕ¡μ– ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π √√æ ‘Ëß ‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢Õß™’«‘μ∑—Èß¡«≈ À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ßÕÿ∫—μ‘¡“æ√âÕ¡°—∫‚≈° ·≈–ª√–®”Õ¬Ÿà°—∫‚≈°™—Ë«π‘√—π¥√ ‡ªìπºŸâ √â“ßÀ√◊Õ‡ªìπ ·À≈à ß °”‡π‘ ¥ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑—È ß À≈“¬∑—Ë « ®— ° √«“≈ (‡ ∂’¬√æ—π∏√—ß ’, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ÿ¢¿“æ„®, 2543, Àπâ“ 48) æ√–¨“π‘æ∑ÿ ∏‡®â“ À√◊Õ ∏¬“π‘æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–Õß§å ‰¡àª√– ߧ宖≈ß¡“Õÿ∫—μ‘„π‚≈°¡πÿ…¬å ‡°‘¥®“°Õ”π“® ¨“π¢Õßæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏ æ√–¨“π‘æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà¥â«¬¨“π „πæÿ∑∏‡°…μ√μà“ßÊ æ√–¨“π‘æ∑ÿ ∏‡®â“¡’ 5 æ√–Õß§å ¥—ßπ’È

8

1. æ√–‰«‚√®πæÿ∑∏‡®â“ ¡’«√√≥– ’¢“« ¥”√ß „π∑à“· ¥ß∏√√¡®—°√ ¡’ ’À凪ìπæ“Àπ– ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π ¥Õ°∫—«‡¢’¬« Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ߥ‘π·¥πæÿ∑∏‡°…μ√ 2. æ√–Õ—°‚…¿¬æÿ∑∏‡®â“ ¡’«√√≥– ’πÈ”‡ß‘π ¥”√ß„π∑à“¡“√«‘™¬— ∑√ß«—™√– ¡’™“â ߇ªìπæ“Àπ– ª√–∑—∫ Õ¬Ÿà¥‘π·¥πμ–«—πÕÕ°¢Õßæÿ∑∏‡°…μ√ 3. æ√–√—μπ —¡¿«æÿ∑∏‡®â“ ¡’«√√≥– ’‡À≈◊Õß ª√–∑—∫„π∑à“ª√–∑“πæ√ ¡’¡“â ‡ªìπæ“Àπ– ∑√ß∂◊Õ®‘𥓠¡≥’ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà¥‘π·¥π∑‘»„μâ¢Õßæÿ∑∏‡°…μ√ 4. æ√–Õ¡‘μ“¿æÿ∑∏‡®â“ ¡’«√√≥– ’·¥ß ª√–∑—∫ „π∑à“ ¡“∏‘‡æ™√ ∑√ß∫“μ√ ¡’π°¬Ÿß‡ªìπæ“Àπ– ª√–∑—∫ ≥ ¥‘π·¥π∑‘»μ–«—πμ°¢Õßæÿ∑∏‡°…μ√ †††††††††† 5. æ√–Õ‚¡¶ ‘∑∏‘æÿ∑∏‡®â“ ¡’«√√≥– ’‡¢’¬« ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π∑à“ª√–∑“πÕ¿—¬ ∑√ß«‘»««—™√ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¥‘π·¥πæÿ∑∏‡°…μ√ æ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏‡®â“ §◊Õæ√–ºŸâ´÷Ë߉¥â ”‡√Á®‚æ∏‘ ≠“≥ ‚¥¬Õ“»—¬∑’ˉ¥â‡ «¬æ√–™“쑇ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å ¡“·≈⫇ªìπ≈”¥—∫ μ“¡§μ‘¡À“¬“π°≈à“«‰«â«“à æ√–¡“πÿ…æ‘ ∑ÿ ∏‡®â“ °Á§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇ ¥Á®¡“ª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ ·≈– ª√‘π‘ææ“π „π¡πÿ ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ „π‚≈°¡πÿ…¬å π—Ëπ‡Õß

‡™àπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π°—ªªáªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªìπ°—ªªá∑’Ë¡’æ√– æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß 5 æ√–Õß§å ‰¥â‡ ¥Á®≈ß¡“·≈â«∂÷ß 4 æ√–Õß§å ·≈–®–‡ ¥Á®¡“μ√— √Ÿâ¿“¬Àπâ“Õ’°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß (°—ªªá ∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ 5 æ√–Õß§å ‡√’¬°«à“¿—∑√°—ªªá) ¥—ß¡’æ√–π“¡μ“¡≈”¥—∫μàÕ‰ªπ’È 1. æ√–°°ÿ —π‚∏ 2. æ√–‚°π“§¡ 3. æ√–°— ª– 4. æ√–‚§μ√¡– (¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π) † 5. æ√–»√’Õ“√‘¬‡¡μ‰μ√¬ (¬—߉¡à‡ ¥Á®≈ß¡“) æ√–Õ—°‚…¿¬–æÿ∑∏– ‡ªìπ æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏– 1 „π 5 Õߧå æ√–π“¡À¡“¬∂÷ß ç‰¡àÀ«—Ëπ‰À«é ª√–∑—∫ ∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°¢Õßæÿ∑∏¡≥±≈ æ√–°“¬ ’πÈ”‡ß‘π √—»¡’ ¢’ “« ‡ªìπμâπμ√–°Ÿ≈¢Õßæ√–‚æ∏‘ μ— «åμ√–°Ÿ≈«—™√– ‡ªìπ —≠≠≈—°…≥å·∑π‚æ∏‘®‘μ„π √√æ —μ«å ∂◊Õ¥Õ°∫—« ∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡°√ÿ≥“ ·≈–√–¶—ß∑’ËÀ¡“∂÷ßÕ‘μ∂’¿“«–·Àà߇¡μμ“·≈–¢—πμ‘ ∑√ß™â“ߧŸà ’πÈ”‡ß‘π Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßæ≈—ß¡À“»“≈

æ√–Õߧå∑√߇ªìπμ—«·∑π¢Õߪí≠≠“≠“≥ ¥ÿ® °√–®° §◊Õ àÕß„Àâ‡ÀÁπÀ¡¥∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‰¡àª¥î ∫—ßÕ”æ√“ß ª√–®”Õ¬Ÿà∑‘»μ–«—πÕÕ°„πæÿ∑∏¡≥±≈ ¡’≈—°…≥–„°≈â ‡§’¬ß°—∫æ√–‰«‚√®πæÿ∑∏– ´÷ËßÕ“®®– ≈—∫μ”·Àπàß„π æÿ∑∏¡≥±≈‰¥â §«“¡‡™◊ËÕ„π§—¡¿’√å¡√≥–¢Õß∑‘‡∫μ æ√–Õ—°‚…¿¬– ®–ª√“°Ø„π«—π∑’Ë 2 æ√âÕ¡¥â«¬æ√– °…‘집 √√¿å‚æ∏‘ μ— «å μ—«·∑π·Ààߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡ ßÕ°ß“¡·≈–æ√–‡¡μ‰μ√¬‚æ∏‘ —μ«å æÿ∑∏≈—°…≥– ®–¡’∑à“ª√–®”æ√–Õß§å §◊Õ¿Ÿ¡‘ ª√»¡ÿ∑√“ ´÷ßË ‡ªìπ°“√«“ßæ√–À—μ∂å´“â ¬„π√Ÿª·∫∫°“√ ∑” ¡“∏‘ æ√–À—μ∂墫“‡À¬’¬¥ÕÕ° π‘È«™’È™’È≈ß —¡º— æ◊È π ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ · ¥ß°“√¡’ ™— ¬ ‡Àπ◊ Õ ¡“√ ‡ ’ ¬ ߪ√–®” æ√–Õß§å §◊Õ ‡ ’¬ß 猗¡é ´÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥®“°»Ÿπ¬å ≈¡∑’ËÀ—«„® · ¥ß∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëßμà“ßÊ ‡ªìπ√à“ß·À Õ¬Ÿà¿“¬„π¬“π‡¥’¬«°—π —≠≈—°…≥åª√–®”æ√–Õߧå§◊Õ §±“‡æ™√ ´÷Ëß ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß ‰¡à§≈Õπ·§≈π¢Õß ∏√√¡– ·≈–§«“¡‰¡àÀ«—πË ‰À«¢ÕߺŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡ æ“Àπ– ¢Õßæ√–Õߧå§Õ◊ ™â“ß ´÷ßË ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡¡—πË §ß „π∑‘‡∫μ∂◊Õ«à“™â“߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß μ‘ªí≠≠“

9

‚Õ « “ ∑ ∏ √ √ ¡ : æ√–§≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å (∑à“π‡®â“§ÿ≥‡¬Áπ‡™’È¬«)

æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π∑’Ëπà“√Ÿâ®—° (2) (μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë 1)

æ√– ߶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ΩÉ“¬¡À“¬“π„πª√–‡∑»‰∑(§≥– ߶宒ππ‘°“¬) ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»®’π ‰¥â‡¢â“‡º¬·æ√à„πª√–‡∑»‰∑ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕ 140 ªï°àÕπ «—¥∑’ˇªìπÕߧåª∞¡·√°§◊Õ «—¥‡≈à߇πବ’Ë 10

‡¡◊ËÕ查∂÷ßæ√–‚æ∏‘ —μ«å μ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏ »“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â æ√–‚æ∏‘ —μ«å·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ¥—ßπ’È 1. ¨“≥‘‚æ∏‘ —μ«å §◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥ ¢÷Èπ¡“‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å‚¥¬μ√ß ‡™àπ æ√–Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√‚æ∏‘ —μ«å æ√–°…‘쑧√√¿å‚æ∏‘ —μ«å ‡ªìπμâπ æ√–Õ«‚≈°‘‡μ»«√‚æ∏‘ —μ«å À√◊Õæ√–°«πÕ‘¡‚æ∏‘ —μ«å æ√–Õߧ剥â∑√ßμ—ßÈ ª≥‘∏“π‰«â À“°«à“ √√æ —μ«å∑»’Ë √—∑∏“ „πæ√–Õß§å ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·≈– «¥æ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧå (π”¡Õ°«π´◊ÕÕ‘¡ºŸ à °— ) √–≈÷°∂÷ߥ⫬®‘μÕ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ºŸπâ π—È ®–æâπ®“°∑ÿ°¢å·Ààß„® æâπ®“°ªí≠À“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ∑—Èßπ’ȇ°‘¥®“°Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–°«πÕ‘¡‚æ∏‘ —μ«å ¬—ß¡’ æ√–¡—≠™Ÿ»√’‚æ∏‘ —μ«å ·≈–æ√– ¡—πμ¿—∑√‚æ∏‘ —μ«å ·≈–æ√–‚æ∏‘ μ— «åÕ°’ À≈“¬æ√–Õߧå∑‡’Ë ªìπ¨“≥‘‚æ∏‘ μ— «å 2. ¡πÿ…‘‚æ∏‘ —μ«å ∑ÿ°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà „π‚≈°„∫π’È °Á “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â ‚¥°“√¡’®‘μ∑’ˇ¡μμ“μ—Èߪ≥‘∏“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâ æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ·ºà‡¡μμ“„À⺟â∑’Ë·°àß·¬àß ™‘ߥ’™‘߇¥àπ ª√–∑ÿ…√⓬À¡“¬ªÕß∑’Ë®–‡Õ“™’«‘μ°—π‡¢àπ ¶à“°—π „Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—πÈ „ÀâÕ¿—¬´÷ßË °—π·≈–°—π „Àâ μ— «å ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà√à«¡„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß¡’§«“¡ —πμ‘ ÿ¢‡∂‘¥ ·≈– „π¢≥–∑’Ë®‘μμ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡¡μμ“π’È ‘Ëßπ’È·À≈–§◊Õæ√– ‚æ∏‘ —μ«å À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç¡πÿ…‘‚æ∏‘ —μ«åé ®√‘ßÊ ·≈â« ¡πÿ…‘‚æ∏‘ —μ«å §◊Õ “¡—≠™π∑’Ë¡’®‘쇪ìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å π—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π Õπ„Àâ ∫”‡æÁ≠®‘μ∑’ˇªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡æ◊ËÕ √â“߇æ‘Ë¡æŸπ∫“√¡’ ®–‰¥â‰ª Ÿæà ∑ÿ ∏¿Ÿ¡Õ‘ π— Ÿß ÿ¥ ∑à“πæÿ∑∏»“ π‘°™π “¡“√∂ ∑’Ë®–‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â ‡ªìπæÿ∑∏–‰¥â ¢Õ„Àâμ—Èß®‘μ∑’Ë ®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡π—Èπ ‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡·Ààß∏√√¡– ∑à“π°Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πμåÀ√◊Õ‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â ¥—߉¥â°≈à“«‰«â«à“æ√– ߶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ΩÉ“¬¡À“¬“π„πª√–‡∑»‰∑¬ (§≥– ߶å®π’ π‘°“¬) ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»®’π ‰¥â‡¢â“‡º¬·æ√à„πª√–‡∑» ‰∑¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ 140 ªï°àÕπ «—¥∑’ˇªìπÕߧåª∞¡·√° §◊Õ «—¥‡≈à߇πବ’Ë ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å °‡ÀÁ߇ªìπª∞¡∫Ÿ√ æ“®“√¬å·≈–‡ªìπ‡®â“§≥–„À≠à ߶宒ππ‘°“¬Õ—π®–‰¥â °≈à“«¥—ßπ’È √Ÿª∑’Ë 1 æ√–Õ“®“√¬å®π’ «—ß ¡“∏‘«μ— √ ( °‡ÀÁß) ª∞¡∫Ÿ√æ“®“√¬å «—¥∫”‡æÁ≠®’πæ√μ (¬àߌ°¬’Ë) «—¥¡—ß°√ °¡≈“«“ (‡≈à߇πବ’Ë) «—¥®’πª√–™“ ‚¡ √ (‡≈àߌ°¬’Ë) ©–‡™‘߇∑√“ ¡’»‘…¬å√Ÿª ”§—≠§◊Õ æ√–Õ“®“√¬å°«¬ÀßÕ æ√–Õ“®“√¬å°«¬≈âß √Ÿª∑’Ë 2 æ√–Õ“®“√¬å®π’ «—ß ¡“∏‘«μ— √ (°«¬ÀßÕ) ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ √Ÿª∑’Ë 2 ¡’»‘…¬å√Ÿª ”§—≠ §◊Õ æ√–Õ“®“√¬åμ—Í°Œ’È √Ÿª∑’Ë 3 æ√–Õ“®“√¬å®’π«—ß ¡“∏‘«—μ√ (‚≈ે¢àß) ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ √Ÿª ∑’Ë 3 μàÕ¡“≈“ÕÕ°·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»®’π æ√–¿‘°…ÿ øÿ°¬‘πÈ √—°…“°“√‡®â“Õ“«“ ·∑π ¬ÿ§π’È æ√–Õ“®“√¬å μ—°Í Œ’È ‰¥â √â“ß«—¥‡∑ææÿ∑∏“√“¡ (‡´’¬πŒÿ¥¬’Ë) ™≈∫ÿ√’ ·≈– ∫√√晓»‘…¬å®”π«π¡“°√Ÿª ”§—≠‰¥â·°à æ√–Õ“®“√¬å ‡´’ˬßÀß’ æ√–Õ“®“√¬å ‡´’ˬ߰’ æ√–Õ“®“√¬å‡´’ˬߴ‘« √Ÿª∑’Ë 4 æ√–Õ“®“√¬å®π’ «—ß ¡“∏‘«μ— √ (¬àߪîß) ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ √Ÿª∑’Ë 4 √Ÿª∑’Ë 5 æ√–Õ“®“√¬å®π’ «—ß ¡“∏‘«μ— √ (‡´’¬Ë ßÀß’) °àÕπ‰¥â√∫— °“√ ∂“ªπ“‡ªìπ‡®â“§≥–„À≠à®π’ π‘°“¬ ∑à“π ‰¥â¥”√ßμ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥®’πª√–™“ ‚¡ √ ·≈– «—¥‡∑ææÿ∑∏“√“¡ ¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“·≈â« ®÷߬⓬¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ √Ÿª∑’Ë 5 ¬ÿ§ π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡´’ˬ߰’ »‘…¬åºŸâæ’ˉ¥â®“√‘°‰ª √â“ß«—¥ ‡™ß

®ÿ⬬’Ë (∂È”ª√–∑ÿπ) ‡™ßŒß¬’Ë ‡¢“æ√–æÿ∑∏∫“∑ √–∫ÿ√’ ”π—° ß¶å¡°’Ë ß— °√ÿ߇∑æœ æ√–Õ“®“√¬å‡´’¬Ë ß°’ ∫√√晓 °ÿ≈∫ÿμ√ ◊∫ “¬§≥– ߶宒ππ‘°“¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ æ√– Õ“®“√¬å ´ÿàπ‡§’È¬ß, æ√–Õ“®“√¬åÕ‘È«‡§’¬¡ (≈àßßâ«π) √Ÿª∑’Ë 6 æ√–¡À“§≥“®“√¬å®π’ ∏√√¡ ¡“∏‘«μ— √ (‚æ∏‘Ï·®âß¡À“‡∂√–) ∫√√晓„π ”π—° æ√–Õ“®“√¬å Õ‘«È ‡§’¬¡ ≥ «—¥‡™ß®ÿ¬â ¬’Ë ∑à“π‡ªìπºŸæâ ≤ — π“§≥– ß¶å ®’π π‘°“¬ Ÿ¬à §ÿ „À¡à ‡ªìπª∞¡∫Ÿ√æ“®“√¬å «—¥‚æ∏‘‡Ï ¬Áπ °“≠®π∫ÿ√’ «—¥‚æ∏‘·Ï ¡π§ÿ≥“√“¡ °√ÿ߇∑æœ «—¥‚æ∏‘∑μ— μ“√“¡ ™≈∫ÿ√’ ·≈– ”π—° ß¶åÀ≈—∫øÑ“°√ÿ߇∑æœ √«¡∑—Èß«“ß√“°∞“π Õÿª ¡∫∑°√√¡ ∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å æ√–Õ“√“¡®’ππ‘°“®”π«π¡“° ∑à“π‰¥â«“ß√“°∞“𠧫“¡¡—πË §ß¢Õߧ≥– ß¶å ®’ππ‘°“¬®π‡ªìπªñ°·ºàπ √Ÿª∑’Ë 7 æ√–¡À“§≥“®“√¬å®π’ ∏√√¡ ¡“∏‘«μ— √ (‡¬Áπ‡μÁ°) ∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π ”π—°æ√–Õ“®“√¬å ‚æ∏‘Ï·®âß¡À“‡∂√– ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π °√√¡°“√ ߶å®π’ π‘°“¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘·Ï ¡π§ÿ≥“√“¡ ·≈–∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥À¡◊Ëπæÿ∑∏‡¡μ쓧ÿ≥“√“¡ ‡æ◊ËÕ «“ß√“°∞“π°“√»÷°…“»“ π“·°à§≥– ߶å„π¿“§‡Àπ◊Õ ¢Õ߉∑·μà°àÕπÀπâ“∑’Ë«—¥‡≈à߇πବ’Ë®–°àÕμ—Èߢ÷Èπ ¬—ß¡’«—¥ ®’π‡≈Á°Ê Õ’°À≈“¬·Ààß ‡π◊ËÕß®“°«—¥‡≈à߇πବ’ˉ¥â√—∫ æ√–√“™∑“ππ“¡ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡ ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¡À“√“™ æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß„π√—™°“≈ ∑’Ë 5 ™◊ËÕ«—¥«à“ ç«—¥¡—ß°√°¡≈“«“ é π—∫·μàπ—Èπ®÷ß„Àâ «—¥‡≈à߇πବ’ˇªìπ«—¥®’π·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑æ√–„π§≥– ߶å®π’ π—πÈ ¡’»≈’ ‡À¡◊ÕπΩÉ“¬‡∂√«“∑ ∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡ªìπ»’≈ 250 ¢âÕ ·∫à߇ªìπ 8 À¡«¥ ‡ ¢‘¬«—μ√ ¡’ 100 ¢âÕ ΩÉ“¬‡∂√«“∑¡’ 75 ¢âÕ ª“®‘μμ’¬å¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑¡’ 92 ¢âÕ ¢ÕßΩÉ“¬§≥– ß¶å ®’ππ‘°“¬¡’ 90 ¢âÕ à«π ‘°¢“∫∑Õ◊ËπÊ ‰¡à¡’Õ–‰√·μ° μà“ß°—𠇙à𠪓√“™‘° 4 —߶“∑‘‡ 13 Õ∏‘°√≥å 7 Õπ‘¬μ 2 ‡ªìπμâπ à«π°“√Àࡺ⓰“ “«æ—μ√åπ—Èπ∑“ߪ√–‡∑»®’π π—ÈπÀπ“«®÷ßμâÕßÀࡺâ“∑’ËÀπ“Ê ‡æ◊ËÕª°ªî¥√à“ß°“¬„Àâ Õ∫Õÿàπ ∫“ß∑’μâÕß «¡À¡«°À√◊Õ„ à√Õ߇∑â“ ·μà‡¡◊ËÕ¡“ 11

Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“æÕ“°“»‡ª≈’Ë¬π®“°Àπ“«¡“ ‡ªìπ√âÕπ®÷ßμâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ°“√·μàß°“¬„À¡à·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√– ߶å∑“ߪ√–‡∑»‰∑”À√—∫°“√∫«™∫√√晓À√◊ÕÕÿª ¡∫∑π—πÈ μâÕß ¡’æ√–Õÿªí™¨“¬å ¡’æ√–§Ÿà «¥§◊Õæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å ·≈–æ√–°√√¡«“®“®“√¬å ‡À¡◊Õπ°—π°—∫∑“ßΩÉ“¬‡∂√«“∑ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·μà°“√ «¥®–„™â¿“…“®’π°—∫¿“…“ —π °ƒμº ¡º “π°—π ∂â“查∂÷ßæ√–‰μ√ªîÆ°¢Õß®’ππ—Èπ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ∑’ Ë ¥ÿ ‡°Á∫ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ∑à ‰’Ë ¥‚´∫’‡√’¬ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫‰¥‚´é §”«à“ ç®—Ë߇°Áßé §◊Õ ªîÆ° ç´”®—Îßé §◊Õ ‰μ√ªîÆ° ç´”é §◊Õ “¡ ®—Îß ·ª≈«à“ªîÆ°À√◊Õμ–°√â“√Õß√—∫ À“°æŸ¥∂÷ß ÀßÕ§ß ‚ªÖ¬°à“¬ ´—«‡®ãß „π𑬓¬®’π‚∫√“≥π—Èπ‡ªìπ°“√‡¢’¬π ¢÷πÈ ¡“‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¡∫’ §ÿ §≈‡À≈à“π’®È √‘ßÊ æ√–∂—ß´”®—Îßπ—Èπ‡ªì𩓬“∑’Ë™“«∫â“π„™â‡√’¬° çæ√–Õ“®“√¬å‡Œ’ˬπ®—ßé ∑à“π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π™à«ß√“™«ß»å∂—ß ‡ªìπºŸâ·μ°©“π„πæ√–‰μ√ªîÆ°¡“° ∑’Ë¡“¢Õß©“¬“¢Õß ∑à“π§◊Õ ´”®—Îß §◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° à«π∂—ߧ◊Õ√“™«ß»å∂—ß À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°≈à“«§◊Õ çæ√–ºŸâ·μ°©“π„πæ√–‰μ√ ªîÆ°·Ààß√“™«ß»å∂—ßé ¥—ßπ—Èπ™“«∫â“π®÷߬°¬àÕß∑à“π ·≈–‰¥âμ—Èß©“¬“π’È¢÷Èπ¡“ à«π‡√◊ËÕߢÕßÀßÕ§ß ‚ªÖ¬°à“¬ ´—«‡®ãß ‡ªìπ°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂÷ß®‘μ¢Õߧπ‡√“ ¡’§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß „Àâ√«Ÿâ “à ®‘μ„®¢Õߧπ‡√“‡ª≈’¬Ë π‰ªμ“¡ ¿“«–®‘μ∑’ªË √ÿß·μàß ¥—ßπ—Èπ®÷ß„Àâ¡’Õ¬à“ß¡’ μ‘ „™â ¡“∏‘‡ªìπμ—«°”Àπ¥‰¥â¡’ °“√øóôπøŸ ”À√—∫æ‘∏∂’ «“¬ºâ“°∞‘π∑“π¢÷πÈ §«“¡®√‘ß —߶°√√¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß„πΩÉ“¬¡À“¬“ππ—Èπ °Á¡’μ√ß°—∫ —߶°√√¡ΩÉ“‡∂√«“∑ ·μàÕ“»—¬§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈– ª√–‡æ≥’∫â“π‡¡◊Õß ∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π®÷ߧ—¥‡Õ“·μà∑’Ë Õπÿ‚≈¡°—π‰¥â¡“ªØ‘∫—μ‘ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√– ߶宒π‡¢â“¡“μ—Èß π‘°“¬¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–§≥“®“√¬å®’π®÷ßøóôπøŸ —߶°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë≈–‡«âπ‰ªπ“π ¡“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘„À¡à „π ¡—¬‡®â“§≥–„À≠à≈”¥—∫∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 «—¥¡—ß°√ 12

°¡≈“«“ °Á‡§¬¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫«—¥‰∑¬ ·μà ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¡—¬¢Õß∑à“π∑—Èß Õß·≈â« æ‘∏’π’È°Á‰¥âÀ¬ÿ¥™–ß—° ‰ª™â“π“πª√–¡“≥ 40 ªï ®π¡“∂÷߇®â“§≥–„À≠à≈”¥—∫∑’Ë 6 (‚æ∏‘Ï·®âß) ®÷߉¥â¡’°“√øóôπøŸ —߶°√√¡π’È¢÷Èπ¡“„À¡à „π¢≥–∑’∑Ë “à π¥”√ßμ”·Àπàß À≈«ß®’π∏√√¡√ ®’π»“ πå ∑’«Ë ¥— ‚æ∏‘‡Ï ¬Áπ‡ªìπ«—¥·√°·≈–‡¡◊ÕË ∑à“π‰¥â√∫— μ”·Àπà߇ªì𠇮â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ °Á‰¥â¡æ’ ∑ÿ ∏∫√‘…∑— ‰∑¬-®’π √à«¡°—π®—¥°∞‘π “¡—§§’¢÷Èπ π—∫‡ªìπß“πª√–®”ªï∑’Ë ”§—≠ ß“πÀπ÷Ëß ¢Õߧ≥– ߶宒ππ‘°“¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡ μ—Èß·μà ªï æ.».2499 ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–„πªï æ.».2535 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® œ ∑Õ¥ºâ “ æ√–°∞‘ π ≥ «—¥«—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—μ‘ »’≈¢âÕÀâ“¡ ·≈– —߶æ‘∏’μà“ßÊ π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π‚¥¬‡©æ“–§≥– ß¶å ®’ππ‘°“¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’Õ–‰√·μ°μà“ß®“°ΩÉ“‡∂√«“∑‡≈ÿ¥∑⓬·≈â«°“√ª“∞°∂“‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“¬“π∑’Ëπà“√Ÿâ®—° ‰¥â®∫≈߇撬߇∑à“π’È ¢Õ§ÿ≥æ√–»√’ √—μπμ√—¬ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π “°≈‚≈° ®ßª√– ‘∑∏‘ª√– “∑ æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π‡®√‘≠„π∏√√¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª¥â«¬‡∑Õ≠ ¢Õ‡®√‘≠æ√ · ¥ß∏√√¡ ≥ Õ“§“√´’.æ’.∑“«‡«Õ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2553

13

¡πμåæ‘∏’¡À“¬“π : ¬Õ¥À≈‘«

§“∂“æ√–‰¿…—™Õ¿‘‡…°

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

´÷Ëß∂Õ¥§«“¡‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈â« §«“¡«à“... ç¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡·¥à æ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿμ∂“§μºŸâ ª√–‡ √‘∞æ√–ºŸ¡â ·’ ß√—»¡’‡ª≈àߪ√–°“¬ ’πÈ”‡ß‘π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–¥ÿ®·°â«‰æ±Ÿ√¬å ∑√߇ªìπæ√–ºŸâ‡ ¥Á®¡“¥’·≈â« Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ∑√߇ªìπºŸâμ√— √Ÿâ ™Õ∫·≈â«‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ∑√ßμ√— · ¥ßæ√– Ÿμ√ ¥â«¬¥’·≈â« ¥—ßμàÕ‰ªπ’Èé §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߧ“∂“∫∑‡¥‘π‡«’¬π∏Ÿª ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–¡—≠™ÿ»√’‚æ∏‘ —μ«å ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈μàÕ æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢Õ„Àâæ√–Õߧ傪√¥μ√— · ¥ßæ√–π“¡ ·≈– æ√–¡À“ª≥‘∏“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ ·≈–º≈∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëæ÷߉¥â√—∫®“°°“√∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âπâÕ¡√—∫ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπⓥ⫬‡∑Õ≠ œ≈œ §√—Èπ ·≈â«æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ßμ√— «à“ „π∑‘»μ–«—πÕÕ°¢Õß ‚≈°∑’ˇ√“Õ¬Ÿàπ’È Àà“ßÕÕ°‰ª¡’¥‘π·¥π·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç»ÿ∑∏‘‰«±Ÿ√¬åé ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ çæ√–‰¿…—™§ÿ√ÿ‰«±Ÿ√¬ª√–¿“μ∂“§μé†

○

π” ¡Õ ªÕ ·§ ø“ μ’††ªï ´“ ‡´ ≈‘« ≈Ÿ ‡æÁ° ≈‘« ≈’ ªÕ ≈“ æÕ ŒÕ ≈“ ‡´ ‡¬ μ—π ∑Õ °‘¥ ∑Õ ‡¬ ÕÕ ≈“ ŒÕ μ’ ´” ‡¡’¬« ´” ºŸà ∑Õ ‡¬ μ—π ®‘μ ∑Õ ß—π ªï ´“ ´◊Õ ªï ´“ ‡´ ´” À¡° °‘¥ μ’ ´Õ ŒÕ

14

°≈à“«°—π«à“ „π ¡—¬∑’Ëæ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿæÿ∑∏‡®â“ ¬— ß ∑√ß∫”‡æÁ ≠ ∫“√¡’ ‡ ªì π æ√–∫√¡‚æ∏‘ — μ «å Õ ¬Ÿà π—È π æ√–Õߧ剥â∑√ßμ—Èßæ√–¡À“ª≥‘∏“π‰«â†12†ª√–°“√ ‡æ◊ÕË ®–ª≈¥‡ª≈◊ÕÈ ß∑ÿ°¢‡«∑π“¢Õß √√æ —μ«å∑ß—È À≈“¬† 1. ®–∑√ß©“¬√—»¡’‰ª¬—ß‚≈°μà“ßÊ ·≈–®–¬—ß „Àâ √√æ —μ«å‰¥â ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬„Àâ¡’ ≈—°…≥–¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ…†32 ª√–°“√ ·≈–Õ ’쬓πÿ 欗≠™π–≈—°…≥–†80 ª√–°“√‡À¡◊Õπæ√–Õߧå 2. ®–∑√ß©“¬√—»¡’∑’Ë «à“ß°«à“¥«ßÕ“∑‘μ¬å·≈– ¥«ß®—π∑√å ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π (À¡“¬∂÷ß –Õ“¥∑—Èß°“¬·≈–„®) ‰ª¬—ßπ√°¿Ÿ¡‘„Àâ √√æ —μ«å∑’ˉ¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà„Àâæâπ∑ÿ°¢å·≈– —μ«å∑’Ë ≈ÿà¡À≈ß„Àâæâπ®“°§«“¡‚ßà‡¢≈“ 3. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å∂÷ßæ√âÕ¡„π ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â∑—Èߪ«ß Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‘Èπ ®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 4. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å ·≈–ºŸâ∑’˪√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ„π¡‘®©“¡√√§„Àâ¡“¥”√ß¡—Ëπ„π¡À“¬“π∏√√¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ª≥‘∏“𠧫“¡μ—Èß„®®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߙ૬‡À≈◊Õ √√æ —μ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢‡«∑π“μà“ßÊ Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß∑√ß ∫—߇°‘¥§«“¡‡«∑π“ ß “√‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ®÷ß∑√߇¢â“ ¡“∏‘ π“¡«à“ ç √« —μ«∑ÿ°¢¿‘π∑π“é ‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å ¿—¬‚¥¬°“√·ºàæ√–æÿ∑∏∫“√¡’·°à √√æ —μ«å ∫—¥π—Èπæ◊Èπ ¡À“ª∞æ’°Á‡°‘¥ —Ëπ –‡∑◊ÕπÀ«—Ëπ‰À« ·≈â«∫—߇°‘¥¡’· ß √—»¡’ àÕß «à“ßÕÕ°®“°æ√–«√°“¬·≈–¬Õ¥æ√–‡°μÿ ¢Õßæ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿæÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ·≈–„π · ß√—»¡’ππ—È ‡Õß °Á∫ß— ‡°‘¥æ√–§“∂“«à“ çπ” ¡ÕªÕ·§....é π’È¢÷Èπ àߺ≈„Àâ √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“πμà“ßÊ ‡™àπ ‚√§√⓬ §«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π §«“¡ ‚ßà ‡ ¢≈“ §«“¡¡’ Õ “¬ÿ —È π ·≈–¬— ß ∑ÿ ° ‘Ë ß ‰¥â ¡¥— ß ª√“√∂π“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πμà“ßʆ‰¥â¡≈“¬À“¬ ‘πÈ ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ·≈–§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘ÕÏ π— ¬‘ßË „À≠à ¢Õßæ√–‰¿…—™¬§ÿ√æÿ ∑ÿ ∏‡®â“ ∑à“π∫Ÿ√æ“®“√¬å·≈– “∏ÿ™π ºŸâ∑’Ë¡“°¥â«¬ªí≠≠“ ®÷߉¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–§“∂“∫∑ π” ¡Õ ªÕ ·§....π’È ¡“¿“«π“‡«≈“‡¥‘π‡«’¬π∏ŸªÀ√◊Õ¿“«π“ ‡æ◊ËÕª≈ÿ°‡ °πÈ”‡ªìππÈ”æ√–æÿ∑∏¡πμå À√◊Õ‡ °‡ªì𬓠√—°…“‚√§ À√◊Õπ”¡“ «¥¿“«π“‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®μà“ßÊ μ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑√“∫∂÷ߧ”·ª≈ ·≈– §«“¡ ”§—≠μà“ßÊ ¢Õßæ√–§“∂“∫∑π’È·≈â« ¢Õ∑à“π ∑—ßÈ À≈“¬‰¥âπÕâ ¡π”‰ª «¥∫Ÿ™“‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈ ‡æ◊ÕË §«“¡ª√“»®“°‚√§“欓∏‘ ‡æ◊ÕË §«“¡√Õ¥æâπ®“° ¿—¬æ‘∫—μ‘∑—Èß¡«≈ ®÷ß®–π—∫‰¥â«à“∑à“π®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√ «¥∫Ÿ™“ ¢ÕÕ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–§“∂“π’È ·≈–Õ“π‘ ß å∑’ˇ°‘¥®“°°“√ «¥æ√–§“∂“π’Ȯ߇ªìπ · ß∏√√¡π”∑“ß„Àâº∑Ÿâ ’Ë «¥∫Ÿ™“ ‰¥âæ∫°—∫§«“¡√ࡇ¬Á𠇪ìπ ÿ¢∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“‚¥¬∑—Ë«°—π‡∑Õ≠

○

®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 5. ®–∑√߬— ß „Àâ √√æ — μ «å ∑’Ë ¡’ »’ ≈ ¥à “ ßæ√â Õ °≈—∫¡’»’≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 6. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å¡’√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å À“¬®“°°“√æ‘°≈æ‘°“√ ‡ ’¬ μ‘ ‚√§√⓬œ≈œ ®π°«à“ºŸπâ π—È ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 7. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«åæâπ®“°§«“¡¬“°®π §âπ·§âπ ¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‚√§¿—¬ ‘Èπ Ÿ≠ ¡’§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’¡’ §«“¡ ÿ¢∑—ßÈ °“¬·≈–„®†®π°«à“ºŸπâ π—È ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 8. ®–∑√߬— ß „Àâ μ√’ ‡ æ»∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“π μâÕß°“√‡ªìπ∫ÿ√ÿ… ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ√ÿ… ¡™“¬™“μ√’¥—Ëß„®† ®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 9. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å‰¥âÀ≈ÿ¥®“°¢à“¬·À À√◊ÕÕÿ∫“¬¢Õß¡“√ ·≈⫉¥â¡“∫”‡æÁ≠„π‚æ∏‘ —μ«¡√√§ ®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 10. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«åÀ≈ÿ¥æâπ®“°§¥’§«“¡ Õ“≠“À≈«ßæ—π∏π“°“√ °“√§ÿ¡¢—ß ·≈–°“√‚∫¬μ’∑—Èß ª«ß®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 11. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å∑¡’Ë §’ «“¡®”‡ªìπμâÕß ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬§«“¡™—Ë« ‡π◊ËÕß®“°§«“¡Õ¥Õ¬“° ‰¥â√—∫ §«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß‚¥¬‰¡àμÕâ ß∑”§«“¡™—«Ë π—πÈ Õ’° ®π°«à“ ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ 12. ®–∑√߬—ß„Àâ √√æ —μ«å∑’ˬ“°‰√â ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å „πÕ“¿√≥å·æ√æ√√≥ ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ¢ÕßÀÕ¡ ·≈– ‘Ëß ¡’§à“∑—Èߪ«ß ®π°«à“ºŸâπ—Èπ®– ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿæÿ∑∏‡®â“ ∑√ß ”‡√Á® æ√–Õπÿμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“ æ∫«à“ √√æ —μ«å∑ß—È À≈“¬‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“¡“° ‡ªìπºŸâ¡’‚√§¡“° ª√–®«∫°—∫ ¡—¬∑’Ëæ√–Õߧ嬗ß∑√ß ∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á‡§¬∑√ß¡’¡À“

15

Œÿଇ≈âß : ‡¬ÁπÕ‘¡¿‘°¢ÿ

μÕπ... °”‡π‘¥æ√– —߶ª√‘≥“¬°

16

„π ¡—¬√“™«ß»å∂ß— ≥ ¡≥±≈‡π’¬Ë πÈ”‡¡◊Õß´‘ß®‘« (ªí®®ÿ∫—π¡≥±≈°÷ßμ—ß Õ”‡¿Õ´‘߇Œß) ¡’™“«‡¡◊Õߌૡ ‡Õ’¬È ß (ªí®®ÿ∫π— ∑≥±≈ŒàÕªí° Õ”‡¿ÕÕà«ß‡æâß) ºŸÀâ π÷ßË π“¡ ‚≈⫇°’ˬ‡∑“ „π√–À«à“ߪï∫Ÿä‡μÁ°‡ªìπ¢â“√“™°“√·Àà߇°“ ‚®â« μàÕ¡“ ∂Ÿ°∂Õ¥®“° μ”·Àπàߢâ“√“™°“√‡π√‡∑» ¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ß√“…Æ√ “¡—≠∑’Ë´‘ß®‘« ¡’¿√√¬“·´à≈’È ¡’«π— Àπ÷ßË π“߉¥âÀ≈—∫‰ªπ‘¡μ‘ ‡ÀÁπ≈“πÀπâ“∫â“π ¡’æƒ°…“™“μ‘ ¢’ “«π“π“™π‘¥¢÷πÈ ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ π°°√–‡√’¬π ’¢“«∫‘π§ŸàÕ¬Ÿà∫π‡«À“ °≈‘Ëπ ÿ§—π∏™“μ‘π“π“™π‘¥øÿÑß μ≈∫∑—Ë«∑—ÈßÀâÕß π“ß√Ÿâ ÷°μ—«μ◊Ëπ¢÷Èπ°Á√Ÿâ ÷°«à“π“߉¥âμ—Èß §√√¿å·≈â« ®÷ß ¡“∑“π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ∂◊Õ¡—ß «‘√μ— ‘ „π ‰∑à®ß‡®ß°à«πªï∑’Ë 12 (§√‘ μ»—°√“™ 638) ªï‚∫à ÿ° ‡¥◊Õπ¬’Ë¢÷È𷪥§Ë”¬“¡‡∑’ˬߧ◊π π“߉¥â„Àâ°”‡π‘¥∫ÿμ√™“¬§πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’ˇ°‘¥ π—πÈ ™π„πÀ¡Ÿ∫à “â π‡ÀÁπ· ß√—»¡’ «à“߉ «∑—«Ë ∑âÕßøÑ“ °≈‘πË ÿ§π— ∏™“μ‘ÀÕ¡øÿßÑ μ≈∫‰ª∑—«Ë §√—πÈ ‡«≈“®«π «à“ß ª√“°Ø ¡’æ√–¿‘°…ÿ·ª≈°ª√–À≈“¥ Õß√Ÿª¡“‡¬’ˬ¡ °≈à“«°—∫ ∑à“π‚≈â««à“ ç¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë¿√√¬“‰¥â„Àâ°”‡π‘¥ °ÿ¡“√ Õ“μ¡“¿“æ∑—Èß Õß®÷ß¡“¢ÕÕ«¬æ√ ·≈–¢Õ μ—Èß©“¬“„Àâ°ÿ¡“√π’ȥ⫬é ∑à“π‡∑“∂“¡«à“ ®–μ—Èß©“¬“ π“¡«à“Õ–‰√ æ√–¿‘°…ÿμÕ∫ ©“¬“π“¡ Œÿଇ≈âß ∂“¡«à“ ¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√ æ√–¿‘°…ÿμÕ∫ çŒÿଠÀ¡“¬∂÷ß π”‡Õ“¡À“ —®®∏√√¡‡º◊ËÕ·ºà‚ª√¥ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡≈âß À¡“¬∂÷ß “¡“√∂π” √√æ —μ«åªØ‘∫—μ‘μ“¡°‘®·Ààß æ√–æÿ∑∏Õߧåé ‡¡◊ÕË æ√– Õß√ŸªæŸ¥®∫°ÁÀ“¬≈—∫‰ª°—∫μ“

Õß “¡’¿√√¬“√Ÿâ ÷°Õ—»®√√¬å‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ßμ—Èß™◊ËÕ„Àâ ∫ÿμ√™“¬¢Õßμπ«à“ Œÿଇ≈âß μ“¡∑’Ë°≈à“« Õ—ππ’È·≈ ‡ªìπ ™’«ª√–«—쑇√‘Ë¡μâπ¢Õßæ√– —߶ª√‘≥“¬°Õߧå∑’ËÀ°·Ààß π‘°“¬‡´Áπ.

»√—∑∏“∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬—ߪ√–‚¬™πå „Àâ ”‡√Á® »√—∑∏“‡ªìπ∑√—æ¬åª√–‡ √‘∞¢Õߧπ„π‚≈°

17

√—È««—¥¡—ß°√œ

Õ.æß»—°¥‘Ï μ—Èߧ≥“ ∫√√¬“¬«—π·¡à 7 ‘ßÀ“§¡ 2554

‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ 12 ‘ßÀ“§¡ ∑“ß«—¥ ¡—ß°√°¡≈“«“ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ ·≈–‡ªìπ‡°’¬√μ‘°“√∑’ˉ¥â √—∫‡™‘≠®“° æ—π‡Õ° πæ.æß»—°¥‘Ï μ—Èߧ≥“ ¡“∫√√¬“‡√◊ËÕßæ√–§ÿ≥¢Õß·¡à„π«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ ≥ »“≈“∫ÿ≠ ‚≠∑—¬ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“ √à«¡øíß∫√√¬“¬ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π §π∑’Ë¡“‰À«âæ√–„π«—¥®”π«π¡“° æ√âÕ¡∑—È߉¥â‡¢â“√à«¡ „π°“√øíß∫√√¬“¬„π§√—Èßπ’È À≈—ß®“°∑’Ë°‘®°√√¡‡ √Á® ∑à“πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“§ÿ≥‡¬Áπ‡™’È¬«´◊ÕÀŸ∑à“𠇮â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ‰¥â¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·≈– ∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫æ—π‡Õ° πæ.æß»—°¥‘Ï μ—ßÈ §≥“ „π§√—ßÈ π’¥È «â ¬

18

19

20

21

22

ß“π∑‘Èß°√–®“¥«—¥‡≈à߇πବ’Ë 26-28 ‘ßÀ“§¡ 2554

‡∑»°“≈∑‘ßÈ °√–®“¥¡À“∑“π«—¥¡—ß°√°¡≈“«“ «—π∑’Ë 26-28 ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ°—∫≠“μ‘∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈à«ß≈—∫„π‡¥◊Õπ 7 π’È ´÷Ëß„π™“«®’π‡™◊ËÕ«à“‡¥◊Õπ 7 ¢Õß®’π‡ªìπ‡¥◊Õπ·Ààß°“√ ª≈¥ª≈àÕ¬¥«ß«‘≠≠“≥∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π„π¢ÿ¡π√° „Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¡“√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈·≈– ¢Õ߇´àπ‰À«â∑’Ë≈Ÿ°À≈“ππ”¡“„Àâ „πª√–‡æ≥’π—Èπæ«° ¢Õ߇´àπ‰À«â®”æ«°¢â“« “√Õ“À“√·Àâ߇¡◊ËÕ‰À«â‡ √Á®°Á ®–π”‡Õ“ ‘ßË ¢Õ߇À≈à“π—πÈ ¡“·®°∑“π°—∫∫ÿ§§≈ºŸ∑â ¬’Ë “°‰√â ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ °—∫ºŸâμ“¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

23

24

25

26

27

Dragon school

«—π·¡à·Ààß™“μ‘ 12 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚√߇√’¬π¡—ß°√°¡≈“«“ «‘∑¬“≈—¬®—¥ß“π‡π◊ËÕß „π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ¡’°“√®—¥ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ª√–°«¥«“¥¿“æ ª√–°«¥·μàß°≈Õπ‚§√ß ’Ë ÿ¿“æ ·≈–ª√–°«¥‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß·¡à ‡ªìπ°“√ª√–°«¥¢Õß “¡‡≥√π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈– μÕπª≈“¬ ß“ππ’ȉ¥â®—¥¢÷Èπμ“¡°‘®°√√¡¢Õß‚√߇√’¬π‰¥â √—∫‡°’¬√μ‘®“°æ√–§≥“®“√¬å®π’ ∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ ∑à “ π‡®â “ §ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ‡®â “ Õ“«“ (‡¬Áπ‡™’È¬«´◊ÕÀŸ) ¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ·≈–‡ªìπ ‡°’¬√μ‘¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫ “¡‡≥√π—°‡√’¬π∑’Ë™π–°“√ ª√–°«¥ æ√âÕ¡∑—Èßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‰¥â„Àâ‚Õ«“∑

28

°—∫ “¡‡≥√π—°‡√’¬π·≈–„Àâæ√∑’ˇªìπ ‘√‘¡ß§≈°—∫§≥– §√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡¥â«∑“ߧ≥–Õ“®“√¬åº®Ÿâ ¥— ß“π 12 ‘ßÀ“ ¡À“√“™‘π’ ‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ ·≈–π‘¡πμåæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ∑à“π‡®â“§ÿ≥‡®â“Õ“«“ æ√–§≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“ ®√‘¬“¿√≥å ‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π∂«“¬æ√–æ√ ¬—ß¡’æ√– ¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμ凮√‘≠™—¬¡ß§≈ §“∂“ ∂«“¬æ√–æ√·¥àÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡©≈‘¡©≈Õ߇π◊ÕË ß„π «‚√°“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ μ‘ ‘Ï ∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ¡’æ√–™π ¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ÿ¥∑⓬∂à“¬√Ÿª√à«¡‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

29

ß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ μ√å 18 ‘ßÀ“§¡ 2554

ß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ μ√åª√–®”ªï 2554 ∑“ß ‚√߇√’¬π¡—ß°√°¡≈“«“ «‘∑¬“≈—¬®—¥°‘®°√√¡∑—»π»÷°…“ “¡‡≥√π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ »÷°…“¥Ÿß“π ≥ »Ÿπ¬å· ¥ßß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ μ√å∑’ˉ∫‡∑§∫“ßπ“

30

”À√—∫ “¡‡≥√π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ‰ª »÷°…“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ μ√å Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ “¡‡≥√π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâμ“¡·À≈à߇√’¬π√Ÿâ μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ¡“ª√—∫„™â„π°“√‡√’¬πμàÕ‰ª

31

32

33

34

´”®—Îß·¥π ¬“¡ : §ÿ≥‡©‘π : ¢Õ‚∑…π–§– ‰¡à∑√“∫«à“§ÿ≥π—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√?

Õÿ∫“ °®“ß : Õ¡‘μ“æÿ∑∏, º¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—° —®®–·Ààß‚≈° μ≈Õ¥®π∑“ßÕ—πæâπ®“° —ß “√«—Æ æ√–Õߧå∑√ß„Àâ √√æ —μ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡§“√ææ√–√—μπμ√—¬ »√—∑∏“≈÷°´÷Èß„π°Æ·Ààß°√√¡ °μ—≠êŸ ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥·≈–¡’‡¡μμ“μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å

§ÿ≥‡©‘π : “∏ÿ ¥‘©—π°Á‡æ‘Ë߇√‘Ë¡»√—∑∏“„π»“ π“æÿ∑∏ °“√ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ ¬—߉¡à§àÕ¬∑√“∫ ¢Õ„Àâ§ÿ≥‚ª√¥™à«¬™’È·π–¥â«¬‰¥â‰À¡§à–

Õÿ∫“ °®“ß : ‰¥â§√—∫ Õ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬ «“®“ „® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §ÿ≥μâÕß√—°…“»’≈Àâ“°àÕπ

§ÿ≥‡©‘π : »’≈Àâ“ ¡’Õ–‰√∫â“ߧà–

Õÿ∫“ °®“ß : Àπ÷Ëßߥ‡«âπ®“°°“√¶à“·≈–∑”™’«‘μ —μ«å∑—Èߪ«ß„À⇥◊Õ¥√âÕπ Õßߥ‡«âπ®“°°“√≈—° ¢‚¡¬∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ “¡ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ’Ëߥ‡«âπ®“°°“√°√–∑”º‘¥∑“ß«“®“ Àâ“ߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“μ≈Õ¥®π ‘Ë߇ æμ‘¥ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°™π‘¥ ∂â“À“°§ÿ≥ªØ‘∫—쑉¥â °“¬ «“®“ „® §ÿ≥°Á®– –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

§ÿ≥‡©‘π : §à– ¥‘©—π®–μ—Èߪ≥‘∏“π·πà«·πà‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈Àâ“

Õÿ∫“ °®“ß : ‡æ◊ËÕÀ¡ÿπ°ß≈âÕ·Ààßæ√– —®∏√√¡„À⥔‡π‘πμ≈Õ¥‰ªÕ¬à“ß¡‘À¬ÿ¥À¬àÕπ æ«°‡√“æÿ∑∏ ∫ÿμ√μâÕ߇§√àߧ√—¥„π°“√∫”‡æÁ≠μ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ π“ Õ¡‘μ“æÿ∑∏ 35

©“¬“°—∫¿“…“®’π

[ ·μ⮑Ϋ ‡ ’ˬ ] Õ√‘¬–, π—°ª√“™≠å, ‡Õμ∑—§§–À√◊ÕºŸâ‡ªìπª√¡“®“√¬å¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß

36

[ ·μ⮑Ϋ Õÿß ] Õ∫Õÿàπ, Õÿ≥À¿Ÿ¡‘, ∑∫∑«π ºŸâÀ¡—Ëπ∑∫∑«π ¿“«∏√√¡

[ ·μ⮑Ϋ °È” ] §«“¡√Ÿâ ÷°, ´“∫´÷Èß„® ºŸâ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–∏√√¡

[ ·μ⮑Ϋ ‡°àß ] ‡§“√æ, π—∫∂◊Õ ºŸªâ √–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‡‘ ªìπ∑’πË “à ‡§“√æ‡≈◊ÕË ¡„

[ ·μ⮑Ϋ ‰∑â ] æ≈—∫æ≈“, ·∑àπ ºŸâ‡ªìπÕ“ π–·Ààßæ√–»“ π“

37

√“¬ß“π摇»…

æ√√…“ ¡À“√“™“ „μâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ 38

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ߪؑ∫—μ‘ æ√–√“™°√≥’¬å ¡“π“π°«à“ 60 ªï ∑’Ë¡’æ√–√“™¿“√°‘® °‘®π“π—ª°“√ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬æ√–‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’ˇª√’¬∫ ¡‘‰¥â æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ߧå„Àâæ °π‘°√™“« ‰∑¬‰¥â¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ’°∑—È߬—ß∑√߇ªìπÕߧå‡Õ° Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°°—∫»“ π“∑ÿ°Ê »“ π“ ”À√—∫ æ °π‘°√™“«‰∑¬‡Õ߉¡à«à“®–‡™◊ÈÕ™“μ‘À√◊Õ»“ π“„¥ μà“ß°Á¡’§«“¡√—° §«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–√–≈÷°∂÷ßæ√–¡À“ °√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ‡ªì π ≈â π æâ π „πæ√–Õß§å ‡ æ‘Ë ¡ ∑«’ ¢÷È π Õ¬à “ ß ª√–¡“≥¡‘‰¥â §≥– ß¶å ®’ π π‘ ° “¬·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π §≥– ߶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ´÷Ëß°”‡π‘¥ ¡“®“°™“«®’π∑’Ë¡“æ÷Ëßæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√∫πº◊π·ºà𠥑π‰∑¬μ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√–Õ“®“√¬å °‡ÀÁß æ√–‡∂√–π‘°“¬¨“πÀ√◊Õπ‘°“¬‡´Áπ™“«®’π‡¥‘π∑“ß ®“√‘°¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ”π—°®”æ√√…“∑’Ë»“≈√â“ß æ√–‚æ∏‘ —μ«å°«πÕ‘¡ ∂ππ‡¬“«√“™ “∏ÿ™π™“«®’π

‡ÀÁ𧫓¡‡§√àߧ√—¥„π»’≈®“√«—μ√Õ—πߥߓ¡®÷߉¥â™à«°—π∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥凪ìπÕ“√“¡ΩÉ“¬®’ππ‘°“¬¢÷Èπ‡ªìπ ·Ààß·√° §◊Õ«—¥∫”‡æÁ≠®’πæ√μ (¬àߌ°¬’Ë) πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ‰Œ´—π ™“«¡≥±≈ ÀŸÀπ“π ®“√‘°¡“æ”π—° „πÕ“√“¡√â“ß μ.∫â“πÀ¡âÕ μàÕ¡“‰¥â∫Ÿ√≥–‡ªìπ«—¥∑‘æ«“√’«À‘ “√ (°”‚≈૬’)Ë ‡¡◊ÕË æ√– ߶åΩ“É ¬®’π¡’¡“°¢÷πÈ æ√– Õ“®“√¬å °‡ÀÁ߇ÀÁπ§«√¢¬“¬Õ“√“¡„ÀâæÕ‡À¡“–·°à ®”π«πæ√– ß¶å ¡’æ√–¬“‚™Æ÷°√“™‡»√…∞’‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ß«—¥Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ∑’ËÕ¬ŸàÕ’° ΩíòߢÕß∂ππ‡¬“«√“™ ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¡À“√“™ √—™°“≈∑’Ë 5 «à“ ç«—¥¡—ß°√°¡≈“«“ é (‡≈à߇πବ’)Ë ª√“°Ø ‡ªìπÕ“√“¡ΩÉ“¬®’ππ‘°“¬∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¡—¬π—πÈ √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘À“√ ª°§√Õß §≥– ߶宒ππ‘°“√—™°“≈∑’Ë 5 ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ∂“ªπ“æ√–Õ“®“√¬å °‡ÀÁ߇®â“Õ“«“ ‡ªìπ æ√–Õ“®“√¬å®’π«—ß ¡“∏‘«—μ√ 39

‡®â“§≥–„À≠à®’ππ‘°“¬ ¥Ÿ·≈∫√‘À“√ª°§√Õß æ√– ß¶å ®’ π π‘ ° “¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªì π ∑—È ß μ”·Àπàߪ≈—¥´â“¬ ª≈—¥¢«“ ‡æ◊Ëՙ૬∫√‘À“√ª°§√Õß ·≈–¡’楗 ¬»æ√âÕ¡ ¡≥∫√‘¢“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡≥»—°¥‘Ï ∑à “ π‰¥â π”‡Õ“«— ≤ π∏√√¡ »“ π“ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ ¥—È߇¥‘¡¢Õßμπ‡¢â“¡“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ μ—Èß·μà·√°‡√‘Ë¡∑’Ë ¬—߉¡à¡’æ√–¿‘°…ÿπ—Èπæ«°™“«®’π‰¥â √â“ß»“≈‡®â“¢÷Èπ °àÕπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘Ë߬÷¥‡Àπ’ˬ«·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ μàÕ¡“„π√—™ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‰¥â¡’æ√–¿‘°…ÿ®’π ·∂∫¡≥±≈°«“ßμÿßâ ®“√‘°‡¢â“¡“ªØ‘∫μ— »‘ “ π°‘®¡“°¢÷πÈ ®÷ß∑”„Àâ¡°’ “√®—¥√–‡∫’¬∫°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß §≥– ߶宒π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠ ◊∫ μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“®πªí®®ÿ∫—ππ’È π—∫‰¥â«à“®“°Õ¥’μ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π §≥– ߶宒ππ‘°“¬‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®“°‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π¡“μ≈Õ¥‡«≈“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ·≈– ∑ÿ°Êæ√–Õߧ废â∑√߇ªìπ»“ πŸª∂—¡¿°¢Õߧ≥– ߶宒π π‘°“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

40

æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π§≥– ߶宒ππ‘°“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 9 ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π¬°©—μ√‡®¥’¬å¬Õ¥Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï ·¡π§ÿ≥“√“¡ æ.».2513

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ§≥– ߶宒ππ‘°“¬ ‡¢â“∑Ÿ≈≈“‰ª‡º·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ŒàÕß°ß ‰μâÀ«—π æ.».2513

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√– π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ÀâÕߧ≥– ߶宒ππ‘°“¬ „πß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√§√∫ √Õ∫ 100 ªï ·Ààß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥–‡®â“ °√¡ æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ≥ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ æ.».2515

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇮ⓧ≥–„À≠à®’ππ‘°“¬·≈–§≥–ºŸâ®—¥ ∑”Àπ—ß ◊Õæ®π“πÿ°√¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®’π- —π °ƒμÕ—ß°ƒ…-‰∑¬ ‡¢â“∂«“¬Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« æ.».2519

41

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑—Èß Õßæ√–Õߧå ∑√߇ªî¥ çμ÷ ° æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å «— μ ∂ÿ ∏ √√¡é ≥ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ (‡≈à߇πବ’Ë) ‡¡◊ËÕ æ.».2520

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√– π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á®œ ∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘π «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 惻®‘°“¬π 2535 ‚¥¡’ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πμ√’ 𓬙«π À≈’°¿—¬ æ√âÕ¡¥â«‡®â“§≥–„À≠à·≈–√Õ߇®â“§≥–„À≠àΩ“É ¬®’ππ‘°“¬√—∫‡ ¥Á®œ

42

°“√Õÿª ¡∫∑∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À“√“™ ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“߬‘ËßμàÕ§≥– ß¶å ®’ π π‘ ° “¬·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑√߇ªì π Õß§å »“ πŸª∂—¡¿åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑√ßæ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘„Ï Àâ°∫— æ√–¿‘°…ÿ ߶å§≥“®“√¬å§≥– ߶å ΩÉ“®’ππ‘°“¬À≈“¬∑à“π¥â«¬°—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑√߇∂≈‘ß∂«—≈¬å §√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—쑧√∫ 50 ªï ∑“ߧ≥– ߶宒ππ‘°“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â √â“ß«—¥‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ π—∫‡ªìπ°“√ πÕߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–§«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑‘μ“∏√√¡·¥àæ√–Õß§å ·≈–§≥– ߶å®π’ π‘°“¬·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√– §≥“®“√¬å ®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å (∑à“π‡®â“§ÿ≥ ‡¬Áπ‡™’È¬«) √Õ߇®â“§≥–„À≠à®’ππ‘°“¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ¡—ß°√°¡≈“«“ (‡≈à߇πବ’Ë) æ√âÕ¡∑—Èߧ≥–°√√¡°“√œ √à«¡¥â«¬æÿ∑∏∫√‘…—∑‰∑¬-®’πª√–™“ ‚¥¬¡’æ√–¡À“ §≥“®“√¬å®’π∏√√¡ ¡“∏‘«—μ√ (∑à“π‡®â“§ÿ≥‡¬Áπ‡μÁ°) ‡®â“§≥–„À≠à®’ππ‘°“¬‡ªìπª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ‰¥â√à«¡μ—Èß ¡À“ª≥‘∏“π √â“ß«—¥‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‰¥â∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“ππ“¡«—¥«à“ «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥å §≥– ߶宒ππ‘°“¬√—ß √√§å ‚¥¬„™â‡«≈“°àÕ √â“ß 12 ªï ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡æ◊ËÕ∂«“‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„πªï¡À“¡ß§≈π’È ∑“ß«—¥∫√¡√“™“ °“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ ‰¥â®¥— æ‘∏ª’ ∞¡∫√√晓Õÿª ¡∫∑ À¡Ÿ∂à «“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „π«—π∑’Ë 10-18 ¡°√“§¡ æ.».2553 ´÷Ëß‚§√ß°“√π’‡È °‘¥ ®“°¥”√‘¢Õßæ√–§≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ºŸâ ∂“ªπ“·≈–√—°…“°“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ „π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 84 æ√√…“ ¢ÕπâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ®“°§≥– ߶宒ππ‘°“¬∑’Ë∑√߇ªìπ Õß§å » “ πŸ ª ∂— ¡ ¿°¡“μ≈Õ¥ ¢Õ„Àâ æ √–Õß§å ¡’ æ √– «√°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ√–™π¡å¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π ∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬μ≈Õ¥‰ª ...¢Õæ√–Õߧå®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“π...

43

44

45

√—È««—¥∫√¡√“™“œ

æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°ß‡μÁ° ‡ªìπæ‘∏’μ“¡§μ‘æ√–æÿ∑∏ »“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π„π°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∂«“¬·¥à¥«ßæ√–«‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ∑‘æ¬ ÿ¢„π·¥π ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…μ√ ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—μπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’

46

‡

∑»∫“≈∫“ß∫—«∑Õß / √√.∫“ß∫—«∑Õß ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ 14 °√°Æ“§¡ 2554 ‡π◊ÕË ß„π«—π‡¢â“æ√√…“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∫“ß∫—«∑Õß √à«¡¥â«¬‚√߇√’¬π∫“ß∫—«∑Õß ®—¥¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‡æ◊Ë Õ π”¡“∂«“¬„Àâ °— ∫ «— ¥ ∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘ ‡ …° Õπÿ √≥åœ ‡æ◊ÕË ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ªØ‘∫μ— ‘ ‚¥¬¡’𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õß∫“ß∫—«∑Õßπ“¬Õ“«ÿ∏ ‡®√‘≠ππ∑ ‘∑∏‘Ï ·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫“ß∫—«∑Õß √à«¡∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“„π§√—Èßπ’È

47

ºŸâ

«à“¡“∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ‡π◊ËÕß„π«—π‡°‘¥§ÿ≥·¡à 18 °√°Æ“§¡ 2554

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’𓬫‘‡™’¬√ æÿ≤‘«‘≠êŸ ‰¥â擧ÿ≥·¡à¢Õß∑à“π¡“∑”∫ÿ≠‡≈’¬È ßæ√–‡π◊ÕË ß„π«—π§≈â“«—π‡°‘¥„π«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ æ.».2554 „πμÕπ‡™â“ ‡«≈“ 10.00π. ‰¥â∑”æ‘∏’∂«“¬æÿ∑∏∫Ÿ™“ ®“°π—Èπ‡«≈“ 10.30π. ‰¥â∂«“¬ —߶∑“π·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π ‡®â“§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡®â“Õ“«“ (‡¬Áπ‡™’È¬«´◊ÕÀŸ) ·≈–æ√– ¿‘°…ÿ ߶åÕ’° 8 √Ÿªæ√âÕ¡∑—Èß√—∫πÈ”æÿ∑∏¡πμå ∂÷߇«≈“ ª√–¡“≥ 11.00π. ‡ªìπ°“√∂«“¬¿—μμ“À“√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑—Èß«—¥ æÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√©—π‡ √Á®°Á‰¥â ∂«“¬®μÿªí®®—¬·≈–°√«¥πÈ”√—∫æ√ ÿ¥∑⓬‰¥â√à«¡√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡®‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

48

μ

√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï «—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2554 §≥–·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ≈ßæ◊Èπ∑’Ëμ√«® ÿ¢¿“æ·≈–©’¥«—§´’πª√–®”ªï „Àâ°—∫ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß«—¥∫√¡√“ ™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ ∑—Èßπ’È°“√μ√«®®–‡ªìπ μ√«®«—¥§«“¡¥—π μ√«®πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ μ√«®‚√§∑’Ë Õ“®μ‘¥μàÕ ·≈–©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à∑’Ë °”≈—ß·æ√à√–∫“¥Õ¬Ÿà„π√–¬–π’È´÷Ëß “‡Àμÿ¡“®“° ¿“æ Õ“°“»∑’Ë·ª√‡ª≈’ˬπ

49

¡

Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“‚√߇√’¬π‡∑滑√∑‘ √åππ∑∫ÿ√’ 26 °√°Æ“§¡ 2554 æ√–§≥“®“√¬å®π’ ∏√√¡ªè≠≠“®√‘¬“¿√≥å æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“§ÿ≥‡¬Áπ‡™’È¬«´◊ÕÀŸ ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√ °¡≈“«“ ºŸ â ∂“ªπ“·≈–√—°…“°“√≥凮â“Õ“«“ «—¥∫√¡ √“™“°“≠®π“¿‘‡…°œ ∑à“π‰¥â‡¡μμ“¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ·¥à‚√߇√’¬π‡∑滑√‘π∑√åππ∑∫ÿ√’ ‡ªìπÀπ÷Ëß·π«∑“ß∑’Ë ∑à“π‰¥â™à«¬ à߇ √‘¡∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ºŸâÕ”π«°“√‚√߇√’¬π‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ „ÀâπâÕßÊ π—°‡√’¬πμàÕ‰ª

50

∑‘Èß

°√–®“¥«—¥∫√¡√“™“œ 5-7 ‘ßÀ“§¡ 2554 „π«—π∑’Ë 5-7 ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ «—¥∫√¡ √“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ À√◊Õ«—¥‡≈à߇πବ’Ë 2 ®—¥ß“π∑‘Èß°√–®“¥¡À“∑“πª√–®”ªï ¡’𓬪√–¥‘…∞å ÿ§π∏ «— ¥‘Ï √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥æ‘∏’ ß“π∑‘Èß°√–®“¥‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈„Àâ°∫— ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ∑’≈Ë «à ß≈—∫‰ª æ√âÕ¡ ∑—È߬—߉¥â∑”∫ÿ≠∑”∑“π„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˬ“°‰√â ¡’π“¬Õ“«ÿ∏ ‡®√‘≠ππ∑ ‘∑∏‘Ï π“¬°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∫“ß∫—«∑Õ߇ªìπ ª√–∏“π„π°“√¡Õ∫¢â“« “√Õ“À“√·Àâß„π°“√·®°∑“π §√—Èßπ’ȥ⫬

51

ºŸâ

«à“¡“∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æàÕ 9 ‘ßÀ“§¡ 2554

ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√π’ “¬«‘‡™’¬√ æÿ≤«‘ ≠‘ êŸ ‰¥â∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫§ÿ≥æàÕ¢Õß ∑à“π„π«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ æ.».2554 „πμÕπ‡™â“‡«≈“ 10.00 π. ‰¥â∑”æ‘∏’∂«“¬æÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–∑”æ‘∏’‰À«â∂«“¢Õ߇´àπ‰À«â ®“°π—Èπ‡«≈“ 10.30 π. ‰¥â∂«“¬ —߶∑“π ·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡®â“Õ“«“ (‡¬Áπ‡™’È¬«´◊ÕÀŸ) ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ߶åÕ’° 8 √Ÿªæ√âÕ¡∑—Èß √—∫πÈ”æÿ∑∏¡πμå ∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ 11.00 π. ‡ªìπ°“√ ∂«“¬¿—μμ“À“√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑—Èß«—¥ æÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√©—π‡ √Á®°Á‰¥â∂«“¬®μÿªí®®—¬·≈–°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–√—∫æ√ ÿ¥∑⓬‰¥â√à«¡√—∫ª√–∑“π Õ“À“√‡®‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

52

π—°

»÷°…“¡À“®ÿÓœ ¡“∑—»π»÷°…“«—¥∫√¡√“™“œ 21 ‘ßÀ“§¡ 2554

π—°»÷°…“¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬¡“∑—»π »÷°…“ ∑’Ë«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ ‚¥§≥–§√ŸÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ‰¥â√—∫°“√ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ‚¥¬Õ“®“√¬å‡»√…∞æß»å ®ß ß«π ‡ªìπÕ“®“√¬å∑‡’Ë ™’¬Ë «™“≠„π¥â“πæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π Õ’°§πÀπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èߧ≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¡“„À⧔ ·π–π”∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ∑—Èß §≥–§√ŸÕ“®“√¬åπ—°»÷°…“∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ ‰¥â √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡®‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°àÕπ∑’Ë®– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

53

∂

«“¬¢—πÕÿ≈≈—¡æπ– —ß¶∑“π 28 ‘ßÀ“§¡ 2554

æ‘∏∂’ «“¬¢—πÕÿ≈≈—¡æπ– §◊Õ°“√∂«“¬¡À“ —߶∑“π „π«—πÕÕ°æ√√…“¢Õß®’π ´÷Ëß„πªïπ’Èμ√ß°—∫«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ ‡≈à߇πବ’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªïÀ≈—ß®“°∑’ˇ¢â“æ√√…“¡“μ≈Õ¥‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ √√æ —μ«å·≈–æàÕ·¡à∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª

54

∑‘Èß

°√–®“¥‡¡◊Õß°“≠®πå «—π∑’Ë 5-6 °—𬓬π 2554 ß“π‡∑»°“≈∑‘Èß°√–®“¥ª√–®”ªï 2554 ≥ ”π— ° ß¶å ‡ ™μ«— π ‰∑√‚¬§ æ√â Õ ¡∑—È ß °“√¡Õ∫¢Õß ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ°—∫™“«∫â“π®”π«π 600 §π ·≈–¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“„Àâ °— ∫ ‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ 𠥓«¥÷ß å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’ˬ“°®π ¡’∑à“πæ√–§√ŸÀ≈«ß®’πª≈—¥«‘»‘…Øå ‡ ’ˬ™◊ÈÕ ‡ªìπª√–∏“π „π°“√¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ°—∫™“«∫â“πμ”∫≈ ∑à“∑ÿàßπ“ ·≈–μ”∫≈„°≈⇧’¬ß ·≈–‰¥â∑à“πæ√–§√Ÿ À≈«ß®’π«‘π—¬∏√ ‡ ’ˬ„™â æ√âÕ¡∑—Èßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’ ®‘μ»√—∑∏“√à«¡¡Õ∫¢Õß·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π¥“«¥÷ß å

55

ºŸâ

·∑πæ√–Õߧå∑√߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’°ß‡μÁ° Õÿ∑‘»∂«“¬ 燮â“øÑ“‡æ™√√—μπåœé «—ππ’È 16 °—𬓬π 2554

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ æ≈‚∑ À¡àÕ¡‡®â“‡©≈‘¡»÷° ¬ÿ§≈ ‡ ¥Á®·∑πæ√–Õß§å „π°“√§≥– ߶宒ππ‘°“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°ß‡μÁ° Õÿ∑‘»∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—μπ√“™ ÿ¥“ ‘√‚‘ ¿“æ—≥≥«¥’ ≥ æ√–∑’πË ß—Ë ¥ÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‚¥¬¡’æ√– §≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å √Õ߇®â“§≥– „À≠à®’ππ‘°“¬ ‡ªìπª√–∏“π ߶å æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°ß‡μÁ° ‡ªìπæ‘∏’μ“¡§μ‘æ√–æÿ∑∏ »“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π„π°“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠°ÿ»≈∂«“¬·¥à¥«ßæ√– «‘≠≠“≥ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ∑‘æ¬ ÿ¢„π·¥π ÿ¢“«¥’æ∑ÿ ∏‡°…μ√ ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»∂«“∫ÿ≠°ÿ»≈®“°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°ß‡μÁ° ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—μπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’

56

ß“π∫ÿ≠¡À“¬“π : «’√å_ππ∑å

ª√–®”‡¥◊Õπ μÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2554 «—π∑’Ë 15 μÿ≈“§¡ 2554 (ß“π∫ÿ≠Àπâ“ 58) «—π∑Õ¥°∞‘π «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ «—π‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™æ√–Õ«‚≈°‘‡μ»«√‚æ∏‘ —μ«å (æ√–°«πÕ‘¡‚æ∏‘ —μ«å)

«—π∑’Ë 25 μÿ≈“§¡ 2554 «—πª√– Ÿμ‘æ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿ‰«±Ÿ√¬åæÿ∑∏‡®â“

«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2554 «—𠔇√Á®¡√√§º≈ ª∞¡“®“√¬åπ‘°“¬‡´Áπ æ√–‚æ∏‘∏√√¡μ—Í°¡âÕ

«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2554 «—πª√– Ÿμ‘‡∑æ®’Ë¡ÿଷ™°ÿß

«—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2554 «—π≈– —ߢ“√ æ√–Õ“®“√¬å®’π«—ß ¡“∏‘«—μ√ ( °‡ÀÁß‚®«´◊Õ)

«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2554 (ß“π∫ÿ≠Àπâ“ 61) æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡ 2554 «—πª√– Ÿμ‘æ√–Õ¡‘μ“æÿ∑∏‡®â“ «—π∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ 2554 ‡∑»°“≈μ—ß‚®à¬ ‰À«â¢π¡∫—«≈Õ¬

57

ß“π∫ÿ≠...«—π∑’Ë 15 μÿ≈“§¡ 2554 «—π∑Õ¥°∞‘π «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ

ª√–«—μ‘°∞‘π„πæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ”À√—∫æ‘∏∂’ «“¬ºâ“°∞‘π∑“π¢÷πÈ §«“¡®√‘ß —߶°√√¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß„πΩÉ“¬¡À“¬“ππ—Èπ °Á¡’μ√ß°—∫ —߶°√√¡ΩÉ“‡∂√«“∑ ·μàÕ“»—¬§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈– ª√–‡æ≥’∫â“π‡¡◊Õß ∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π®÷ߧ—¥‡Õ“·μà∑’Ë Õπÿ‚≈¡°—π‰¥â¡“ªØ‘∫—μ‘ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√– ߶宒π‡¢â“¡“μ—Èß π‘°“¬¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–§≥“®“√¬å®’π®÷ßøóôπøŸ —߶°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’≈Ë –‡«âπ‰ªπ“π ¡“‡√‘¡Ë ªØ‘∫μ— „‘ À¡à „π ¡—¬‡®â“§≥–„À≠à≈”¥—∫∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 «—¥¡—ß°√°¡≈“ «“ °Á‡§¬¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫«—¥‰∑¬ ·μà‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¡—¬¢Õß∑à“π∑—Èß Õß·≈â« æ‘∏’π’È°Á‰¥âÀ¬ÿ¥™–ß—°‰ª™â“ π“πª√–¡“≥ 40 ªï ®π¡“∂÷߇®â“§≥–„À≠à≈”¥—∫∑’Ë 6 (‚æ∏‘Ï·®âß) ®÷߉¥â¡’°“√øóôπøŸ —߶°√√¡π’È¢÷Èπ¡“„À¡à „π ¢≥–∑’Ë∑à“π¥”√ßμ”·Àπàß À≈«ß®’π∏√√¡√ ®’π»“ πå ∑’«Ë ¥— ‚æ∏‘‡Ï ¬Áπ‡ªìπ«—¥·√°·≈–‡¡◊ÕË ∑à“π‰¥â√∫— μ”·Àπà߇ªì𠇮â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ °Á‰¥â¡æ’ ∑ÿ ∏∫√‘…∑— ‰∑¬-®’π √à«¡°—π®—¥°∞‘π “¡—§§’¢÷Èπ π—∫‡ªìπß“πª√–®”ªï∑’Ë ”§—≠ ß“πÀπ÷Ëß ¢Õߧ≥– ߶宒ππ‘°“¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡ μ—Èß·μàªï æ.». 2499 ‡ªìπμâπ¡“ 58

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°∞‘π ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õߪ“‰∞¬√—∞ 30 √Ÿª ‰¥â‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ ¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ≥ «—¥‡™μ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß “«—μ∂’ ·μଗ߉¡à∑—π∂÷߇¡◊Õß “«—μ∂’ °Á∂÷ß«—π‡¢â“æ√√…“ ‡ ’¬°àÕπ æ√– ߶å∑ß—È 30 √Ÿª ®÷ßμâÕß®”æ√√…“ ≥ ‡¡◊Õß “‡°μÿ „π√–À«à“ß∑“ß æÕÕÕ°æ√√…“·≈â« ¿‘°…ÿ‡ÿ À≈à“π—πÈ ®÷߉¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“¥â«¬§«“¡¬“° ≈”∫“°‡æ√“–Ωπ¬—ßμ°™ÿ°Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß«—¥æ√– ‡™μ«—πæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— ∂“¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– °“√‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡≈”∫“°π—Èπ®÷ß∑√ßÕπÿÿ≠“μ‘ „Àâ¿°‘ …ÿº®Ÿâ ”æ√√…“§√∫∂â«π‰μ√¡“ “¡“√∂√—∫ºâ“°∞‘π‰¥â ·≈–¿‘°…ÿºŸâ‰¥â°√“π°∞‘π‰¥âÕ“π‘ ß å 5 ª√–°“√ ¿“¬„𠇫≈“Õ“π‘ ß å°∞‘π (π—∫®“°«—π∑’√Ë ∫— °∞‘π®π∂÷ß«—π¢÷πÈ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 4) §◊Õ 1. ‰ª‰Àπ‰¡àμâÕß∫Õ°≈“ 2. ‰¡àμâÕß∂◊Õ‰μ√®’«√‰ª§√∫ ”√—∫ “¡º◊π 3. ©—π§≥–‚¿™π剥â (≈âÕ¡«ß°—π©—π¿—μμ“À“√‰¥â)

4. ‡°Á∫Õ¥‘‡√°®’«√‰«â‰¥â‚¥¬∑’ˬ—ß¡‘‰¥â«‘°—ªªá ·≈–Õ∏‘…∞“π ‚¥¬‰¡àμâÕßÕ“∫—μ‘ 5. ®’«√≈“¿Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ ®—°‰¥â·°à¿‘°…ÿºŸâ‰¥â°√“π°∞‘π·≈â«

°∞‘πμâπ °∞‘πμâ𠇪ìπºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–√“™∑“π ¬—ß«—¥√“…Æ√凪ìπ°“√ à«πæ√–Õߧå

°“√∑Õ¥°∞‘π„πª√–‡∑»‰∑¬

°∞‘πæ√–√“™∑“π °∞‘πæ√–√“™∑“𠇪ìπºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥ ‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π ·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π ·°àæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¢â“√“™∫√‘æ“√ à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π ¡“§¡ À√◊Õ‡Õ°™π „À≪∑Õ¥¬—ßæ√–Õ“√“¡ À≈«ßμà“ßÊ ∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ („πªí®®ÿ∫—π°√¡°“√ »“ π“√—∫º‘¥™Õ∫®—¥ºâ“æ√–°∞‘π·≈–‡§√◊ÕË ß°∞‘π∂«“¬) °∞‘π√“…Æ√å „πªí®®ÿ∫π— °“√∂«“¬ºâ“°∞‘π‚¥¬∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ç∫√‘«“√°∞‘πé ¡“°°«à“ºâ“ °∞‘π´÷Ë߇ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√°√“π°∞‘π °∞‘π√“…Æ√å §◊Õ°∞‘π∑’Ë√“…Ø√À√◊Õª√–™“™π ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’®‘μ»√—∑∏“®—¥∂«“¬ºâ“°∞‘π ·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π‰ª

°∞‘πÀ≈«ß °∞‘πÀ≈«ß ‡ªìπºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π∑’Ëæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª æ√–√“™∑“π¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß À√◊Õ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“„Àâ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å™π—È ºŸ„â À≠à‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™∑“π·∑π °∞‘πÀ≈«ßπ’È®—¥‡§√◊ËÕßæ√–√“™∑“π¥â«¬æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ·≈–∫“ߧ√—Èß¡’°“√®—¥æ‘∏’·Àà‡§√◊ËÕß°∞‘π æ√–√“™∑“πÕ¬à“ß„À≠à ‚¥¬°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“™≈¡“√§ À√◊Õ°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“ ∂≈¡“√∂ ·≈â«·μàæ√–√“™ ª√– ߧå („πªí®®ÿ∫—π§ß°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß ∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πÕ¬à“ßæ‘∏’„À≠àπ—Èπ §ß‡À≈◊Շ撬߂¥°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“™≈¡“√§‡∑à“π—Èπ)

59

∂«“¬¬—ß«—¥√“…Æ√åμà“ß Ê ‚¥¬Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ®ÿ≈°∞‘π ·≈–¡À“°∞‘π (°∞‘π “¡—§§’) „πªí®®ÿ∫π— °∞‘π√“…Æ√å À√◊Õ ‡√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ °∞‘π “¡—§§’ ºŸâ‡ªìπª√–∏“πÀ√◊Õ ‡®â“¿“æ„π°“√∑Õ¥°∞‘π®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√√«∫√«¡ (‡√’ˬ‰√) ‡ß‘π·≈– ‘ËߢÕ߇æ◊ËÕ‡¢â“ª√–°Õ∫‡ªìπ∫√‘«“√ °∞‘π¡“°°«à“ ‡æ√“–«—¥ “¡“√∂π” ‘Ë߇À≈à“π’ȉª„™â ª√–‚¬™πå∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·≈–‡π◊ËÕß®“° °“√∂«“¬ºâ“°∞‘π‡ªìπ°“≈∑“π ®÷ß∑”„Àâª√–‡æ≥’°“√ ∑Õ¥°∞‘π‡ªìπß“π ”§—≠ª√–®”ªï¢Õß«—¥μà“ßÊ ‚¥∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬

60

ß“π∫ÿ≠...«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2554 æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰∑¬∑ÿ°æ√–Õߧ剥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ߥ’¬‘Ëßμ≈Õ¥¡“ ‚¥¬∑√ßÕÿª∂—¡¿å „π∑ÿ° Ê ¥â“π §◊Õ ¥â“π»“ π∏√√¡°Á‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å °“√ ™”√–·≈–®“√÷°æ√–‰μ√ªîÆ° °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ μ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¥â“π»“ π∫ÿ§§≈°Á‰¥â∑√ß Õÿª∂—¡¿å§≥– ߶å·≈–°“√ ∂“ªπ“æ√–√“™“§≥– ¥â“π »“ π«—μ∂ÿ°Á‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å°“√ √â“ß·≈–°“√∑–πÿ∫”√ÿß ∂“«√«—μ∂ÿ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ’°∑—Èß∑√ßæ√–√“™∑“π «‘ ÿߧ“¡ ’¡“„Àâ·°à«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ÷Ëß æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ëæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰∑∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπß“πæ√–√“™æ‘∏’ ß“πæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–√—∞æ‘∏’ ≈â«π·μà¡’æ‘∏’°√√¡∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÀ≈—°∑—Èß ‘Èπ ·¡â®–¡’æ‘∏’æ√“À¡≥å ªπÕ¬Ÿà æ‘∏’æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«πª√–°Õ∫ ª≈’°¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â®–‰¡à‰¥â °”À𥉫â„π√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“ß™—¥·®âß«à“ æ√–æÿ∑∏ »“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ·μà‚¥¬æƒμ‘π—¬·≈–

æ√–√“™π‘æπ∏å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∏ß™“쑉∑¬ °Á‡ªìπÕ—ππ—∫ ‰¥â «à “ æ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓇪ì π »“ π“ª√–®”™“μ‘ ¢ Õß ª√–‡∑»‰∑¬¡“·μàÕ¥’μ Õπ÷Ëß ‡§√◊ËÕß™’È™—¥Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ ‘È𠧫“¡ ß —¬«à“ ∂“∫—π»“ π“‰¥â·°à ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ Õ—π‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ®“°æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π „π‚Õ°“ ‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ßºπ«™‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.».2499 «à“ ç‚¥¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘¢Õ߇√“ ∑—Èßμ“¡§«“¡»√—∑∏“ ‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õߢâ“懮ⓇÕß °Á‡ÀÁπ‡ªìπ»“ π“∑’¥Ë »’ “ π“Àπ÷ßË ‡π◊ÕË ß„π∫√√¥“ —®®∏√√¡§” —ßË ÕπÕ—π™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈ ®÷߇§¬§‘¥Õ¬Ÿà«à“∂â“‚Õ°“ Õ”π«¬ ¢â“懮ⓧ«√®—°‰¥â ∫«™ —°‡«≈“Àπ÷Ëßμ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ´÷Ëß®—¥‡ªìπ∑“ß πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™∫Ÿ√æ°“√’μ“¡§μ‘π‘¬¡ ¥â«¬·≈–π—∫μ—ßÈ ·μ࢓â 懮Ⓣ¥â§√Õß√“™¬å ∫◊ —μμμ‘«ß»åé 61

μàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡™…∞“∏‘√“™°Á≈à«ß¡“°«à“ ‘∫ªï·≈â« ‡ÀÁπ«à“πà“®–∂÷߇«≈“∑’˧«√®–∑”§«“¡μ—Èß„® ‰«âπ—Èπ·≈⫪√–°“√Àπ÷Ëß ç®÷߉¥âμ°≈ß„®∑’Ë®–∫√√晓 Õÿª ¡∫∑„π«—π∑’Ë 22 ‡¥◊Õππ’Èé æ√–√“™¥”√— ·≈– æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥âÕ—π‡™‘≠¡“π’È ‡ªìπæ√– √“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑’Ë∑√ߧ«“¡ ”§—≠¬‘ËßÀ≈“¬æ√–Õߧå„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—‰¥âμ√— ‰«â∑”πÕ߇¥’¬«°—π ®÷߇ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π∑’Ë ™—¥‡®π‰¥â«“à æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’∫Ë √√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õ߇√“‰¥â¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘·≈– ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“μ‘ ◊∫‡π◊ËÕßμ‘¥μàÕ¡“ ‡π◊ËÕß„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π §≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢ÕßÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡ π“∂∫æ‘μ√ ºŸâ‡ªìπÕߧ廓 πŸª∂—¡¿åμàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ §≥– ߶宒ππ‘°“¬ ∑“ß«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…° Õπÿ √≥åœ æ√âÕ¡∑—Èßæÿ∑∏»“ π‘°™π ‰∑¬-®’π ≈â«π μ√–Àπ—°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷߇ÀÁπæâÕßμâÕß°—π„Àâ¡’°“√®—¥æ‘∏’‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏™—¬¡ß§≈§“∂“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬æ√–æ√·¥à Õߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«—π§≈⓬«—πæ√– √“™ ¡¿æ„π§√—Èßπ’È 62

‚§√ß°“√ √â“ß æ√–¡À“√—μπ‡®¥’¬å «‘À“√æ√–‚æ∏‘ —μ«å °ÿØ‘ ·≈–‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥å §≥– ߶宒ππ‘°“¬√—ß √√§å ¢Õ‡™‘≠æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°∑à“π √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π‚§√ß°“√ √â“ßæ√–¡À“√—μπ‡®¥’¬å «‘À“√ æ√–‚æ∏‘ μ— «å °ÿØ‘ ·≈–‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ‚¥¬°”Àπ¥ √â“ß∫πæ◊πÈ ∑’ Ë «à π¢¬“¬®“° à«π°àÕ √â“ß ‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∂“«√«—μ∂ÿ„πæ√–»“ π“, æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¥â„™â‡ªìπ∑’Ë»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–· «ßÀ“ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠√Õ¬μ“¡§” —Ëß Õπ ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊𬓫μ√“∫π“π‡∑à“π“π 63

μ”π“π·Ààß»√—∑∏“

∑â“«°ÿ‡«√ À√◊Õ ∑â“«‡« ÿ«√√≥

μ”π“π·Ààß»√—∑∏“©∫—∫π’È §◊Õ Õߧå‡∑懮ⓠ·Ààߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬ ®–¡’Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥®’π∑—Èß∑’˪√–‡∑» ®’π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°«—¥ «‘À“√¥â“πÀπâ“ ÿ¥®–‡ªìπ «‘À“√∑â“«®μÿ‚≈°∫“≈ ∑à“π®–ª√–∑—∫∑’Ëπ’Ë ‡À¡◊Õπ°—∫ ∑√ß¡“ª°ªÑÕߧÿ⡧√ÕߥŸ·≈æ√–∏√√¡·≈–»“ π“ ∑â“«°ÿ‡«√ À√◊Õ ∑â“«‡« ÿ«√√≥ ‡ªìπÕ∏‘∫¥’·Ààß Õ Ÿ√À√◊Õ¬—°…å À√◊Õ ‡®â“·Ààߺ’ ∑à“π‡ªìπ 1 „π 4 æ√– ∏√√¡∫“≈ ºŸâ√—°…“æ√–∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ∑â“«®μÿ¡À“√“™ ¡’ 4 Õß§å §◊Õ 1. ∑â“«∏μ√—∞¡À“√“™ ª°§√Õß∑“ß∑‘»∫Ÿ√æ“ ‡ªìπ‡®â“·Ààßæ«°§π∏√√æå (∂◊Õæ‘≥) 2. ∑â“««‘√Ãÿ À°¡À“√“™ ª°§√Õß∑“ß∑‘»∑—°…‘≥ ‡ªìπ‡®â“·Ààß°ÿ¡¿—≥±å (∂◊Õ√à¡) 3. ∑â“««‘√ÿ≥ªí°…å¡À“√“™ ª°§√Õß∑“ß∑‘» ªí®©‘¡ ‡ªìπ‡®â“·Ààßæ«°π“§ (∂◊Õ¥“∫·≈–ߟ) 4. ∑â“«°ÿ‡«√¡À“√“™ (‡« ÿ«√√≥) ª°§√Õß ∑“ß∑‘»Õÿ¥√ ‡ªìπ‡®â“·Àà߬—°…å (∂◊Õ‡®¥’¬å) 64

∑â“«®μÿ‚≈°∫“≈¡À“√“™ ∑—Èß 4 Õߧåπ’È ®– √â“ß ‡ªìπ√Ÿª¢π“¥„À≠à‚μ ª√–∑—∫‡√’¬ß‰«â„π«‘À“√μâπ¢Õß«—¥ ¢â“ß≈– 2 Õߧåμ“¡≈—∑∏‘∏√√¡‡π’¬¡ ª√“°Ø«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¡Õ∫æ√–∏√√¡‰«â∑∑’Ë “â «¡À“√“™∑—ßÈ 4 √—°…“ ™“«®’π ®÷ß √â“ß∑â“«®μÿ¡À“√“™¢÷πÈ ‡√’¬°«à“ ÀŸŒà «∫ (∏√√¡∫“≈) ·ª≈«à“ ºŸâ§ÿ⡧√Õßæ√–»“ π“ ·≈–πÕ°®“°π’È ¬—ß ∫—π¥“≈¥‘πøÑ“Õ“°“»‡ªìπ‰ª‚¥¬√“∫√◊Ëπμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ æ‘∑—°…å√—°…“æÿ∑∏∫√‘…—∑·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∂⓪√–‡∑» „¥≈–‡≈¬À√◊Õ¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πæ√–∏√√¡ °Á®–‡æ‘°∂Õπ °“√æ‘∑—°…åπ—Èπ‡ ’¬ À“°μ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡ °Á®–Õ”π«ÿ¢ «— ¥‘Ï ∫√‘«“√¢Õß∑â“«®μÿ‚≈°∫“≈∑—Èß 4 ¡’Àπâ“∑’Ë §Õ¬μ√«®μ√“¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“‚≈° ·≈–®—¥°“√ ª√“∫ª√“¡ —μ«å∑’Ë∑”∫“ª·≈–‰¡àμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈Õ—π¥’ß“¡ μ“¡À≈—°∞“π„π§—¡¿’√∑å “ßæÿ∑∏»“ π“ ¬◊π¬—π«à“ ç∑â“«°ÿ‡«√é À√◊Õ ç∑â“«‡« ÿ«√√≥é æ√–Õß§å ”‡√Á® ‡ªìπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ‚ ¥“∫—π ‡¡◊ËÕ§√—Èß ç®ÿ≈ ÿ¿—∑∑– ª√‘æ“™°é ‡°‘¥§«“¡ ß —¬§«“¡‡ªìπ¡“·Ààß Õß§å ¡‡¥Á®

æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“ππ’·Ë À≈–∑’‰Ë ¥â‡ ¥Á®‰ª√à«¡μâÕπ√—∫¥â«·≈–¬—߇ªìπª√–®—°…å欓π ‡√◊ËÕßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ∑’„Ë ™â‡∑â“®‘°æ◊πÈ ‰æ™¬πμå«¡‘ “π ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å®π‡°‘¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ‰ª∑—Èߥ“«¥÷ß å ‡∑«‚≈° Õ—π‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘ —°°–‡∑«√“™ (æ√–Õ‘π∑√å) Õ’°¥â«¬ ∑à“π∑√߇ªìπ ‡∑æ∑’ Ë ”§—≠¬‘ßË „À≠àæ√–ÕߧåÀπ÷ßË ∑’æË ∑‘ °— …å√°— …“ æ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“æ√–Õ‘π∑√å‡≈¬

μ“¡«—¥μà“ßÊ ®–¡’√Ÿªªíôπ¬—°…å 1 μπ ∫â“ß 2 μπ ∫â“ß ¬◊π∂◊Õ°√–∫ÕߧȔæ◊Èπ à«π¡“°®–¡’ 2 μπ ‡ΩÑ“Õ¬Ÿà Àπ⓪√–μŸ‚∫ ∂å À√◊Õ «‘À“√ ∑’‡Ë °Á∫¢Õß¡’§“à ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–‚∫√“≥ ¡∫—μ≈‘ È”§à“¢Õß∑“ß«—¥∫√√®ÿÕ¬Ÿà ¥â“π≈– 1 μπ À√◊Õ‰¡à°Á∫√‘‡«≥≈“π«—¥ À√◊Õ∑’Ë∑’ˇÀÁπ‚¥¬ßà“¬ Õ“®®– √â“߇Փ‰«â„π«‘À“√ À√◊Õ »“≈“ ‚¥¬‡©æ“–°Á¡’ ´÷Ë߬—°…å ‡À≈à“π—Èπ ∂â“¡’μπ‡¥’¬« °Á®–À¡“¬∂÷ß √Ÿª‡§“√æ¢Õß ∑â“«‡« ÿ«√√≥ ·≈–¡’ 2 μπ °Á®–‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß ∑à“π∑â“«‡« ÿ«√√≥ §Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë ª°ªí°√—°…“ ¥Ÿ·≈ ∫√‘‡«≥«—¥ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç∑â“«‡« ÿ«√√≥é ‡« ·ª≈«à“ æàէⓠÀ¡“¬∂÷ßæàÕ§â“Õ—π¡’∑√—æ¬å Õ—π‰¥â·°à ∑Õߧ” ‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’μ™“μ‘ ‡§¬‡ªìπæ√“À¡≥å ¡’ ‚√ßß“π¢“¬À’∫ÕâÕ¬ ®π√Ë”√«¬ ·≈–π”‡ß‘π∑Õ߉ª ∫√‘®“§·°àºŸâ¬“°®π ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“‡°‘¥„À¡à‰¥âª°§√Õ߇¡◊Õß «‘ “π–π§√ ºŸ§â π®÷߇√’¬°«à“‡« “«—≥ ¥â«¬°ÿ»≈¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â√—∫æ√®“°æ√–æ√À¡„À⇪ìπÕ¡μ–‰¡à쓬 ·≈– ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘μà“ßÊ¡“°¡“¬ ∑—Ë«·ºàπ¥‘π ç∑â“«°ÿ‡«√é À√◊Õ ç∑â“«‡« ÿ«√√≥é ®–ª√–¥‘… ∞“πÕ¬Ÿà„π«‘À“√ ¥â“πÀπâ“ ÿ¥¢Õß«—¥∫√¡√“™“œ ‡¥‘π ‡¢â“‰ª„π«‘À“√®–Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“π¡ÿ¡‡ “∑“ߢ«“¡◊Õ „π∑à“¬◊π Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ÕßÕ“® ºà“‡º¬ «¡™ÿ¥§À∫¥’®’π‚∫√“≥ ·≈– «¡ ÿ«√√≥‡°√“– À—μ∂墫“∂◊Õ‡®¥’¬å À—μ∂å´â“ª√–§Õß∑’ˇի À“°¡“°√“∫‰À«â —°°“√–¢Õæ√ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àμπ·≈–§√Õ∫§√—«

65

‡æ‘Ë¡æŸπ∫“√¡’‡ √‘¡æ≈—ß™’«‘μ

ºâ“§≈ÿ¡≈Ÿ°π‘¡‘μ ºâ“§≈ÿ¡≈Ÿ°π‘¡‘μ ∑’Ë√–≈÷° ß“πæ‘∏’μ—«À«“¬≈Ÿ° π‘¡‘μ«—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥å §≥– ß¶å ®’ππ‘°“¬√—ß √√§å ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π æ.».2552 ‡π◊ÈպⓇªìπºâ“‰À¡ ¢π“¥ 39x39 ´¡. ¥â“πÀπⓇªìπ√Ÿªæ√–»√’»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“ ¥â“πÀ≈—߇ªìπ§“∂“À—«„®æ√–»√’»“°¬¡ÿπæ’ ∑ÿ ∏‡®â“ ´÷ßË ®“√ ¥â«¬¡◊Õ∑ÿ°º◊π ºâ“§≈ÿ¡≈Ÿ°π‘¡μ‘ π’È ·μà≈–«—¥®–®—¥ √â“߉¥â ‡æ’¬ßÀπ÷ßË §√—ßÈ ‡∑à“π—πÈ ¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“𔉪∫Ÿ™“„π°‘®°“√ √â“π§â“ §â“¢“¬√ÿà߇√◊Õß ª√“»®“°Õÿª √√§

æ√–ª√–∏“π æ√–ª√–∏“π (´”ªÑÕŒÿ°‚®â«) √ÿàπ ∂“ªπ“«—¥ ∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ√ÿπà ∑’Ë 1 À≈—ß®“°‡ªî¥«—¥ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈â« √â“߇ªìπ‡π◊ÈÕ ‚≈À–™ÿ∫∑Õß ¥â“πÀπⓇªìπæ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂ 3 æ√–Õߧå À√◊Õ‡√’¬°«à“ ´”ªÑÕŒÿ°‚®â« §◊Õ æ√–»√’»“°¡ÿπæ’ ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–Õ¡‘μ“æÿ∑∏‡®â“ æ√–‰¿…—™¬§ÿ√æÿ ∑ÿ ∏‡®â“ ´÷Ëß®”≈Õß¡“®“°«—¥‡≈à߇πବ’Ëπ—∫«à“‡ªìπæ√–ª√–∏“π 3 æ√–Õߧå∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬°Á«à“‰¥â ¥â“πÀ≈—ß ‡ªìπ§“∂“À—«„®æ√–æÿ∑∏‡®â“ 3 æ√–Õߧå·≈–§“∂“ ‚Õ¡ ¡“π’ ª– ¡’ Œß ªí¥‡ªÉ“®“°¿¬—πÕ—πμ√“¬∑—Èߪ«ß ∑“ß«—¥®—¥ √â“ߢ÷Èπ¥â«¬°—π Õß¢π“¥¡’ 3 π‘È« °—∫ 2 π‘È«

66

67

ÀâÕߧ√—««—¥∫√¡√“™“œ : ≈¥“«—≈¬å °“≠®πå∏’√‚™μ‘ (Õ’È¡“≈’)

¬Õ¥§–πⓇÀÁ¥ÀÕ¡

‡§√◊ËÕߪ√ÿß 1. º—°§–πâ“ŒàÕß°ßμâπ‡≈Á° 2. ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ( ¥À√◊Õ·Àâß°Á‰¥â ) 3. πÈ”¡—πæ◊™ 4. πÈ”¡—π‡ÀÁ¥ÀÕ¡ 5. ·ªÑß¡—𠔪–À≈—ß 6. ‡°≈◊ÕªÉπ 68

«‘∏’°“√ª√ÿß 1. ≈â“ߧ–πâ“„Àâ –Õ“¥„ àμ–°√â“æ—°‰«â 2. μâ¡πÈ”‡¥◊Õ¥„ à‡°≈◊Õ 1 ™âÕπ „ àπÈ”¡—πæ◊™ ‡≈Á°πâÕ¬„ππÈ”‡¥◊Õ¥ 3. 𔧖πâ“ŒàÕß°ß¡“≈«° ª√–¡“≥ 5 π“∑’ ™âÕπ§–πâ“¢÷Èπ¡“‡√’¬ß„ ஓπ 4. π”‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ¥¡“º—¥°—∫πÈ”¡—πæ◊™ ‡μ‘¡πÈ”‡ª≈à“ –Õ“¥ ·≈–„ àπÈ”¡—π‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ‡®ª√–¡“≥ 2 ™âÕπ‚μä– §≈ÿ°‡§≈â“„À⇢⓰—π 5. μ—°™‘¡√ ™“μ‘ „À≥â√ ™“μ‘°≈¡°≈àÕ¡ 6. π”·ªÑß¡—𠔪–À≈—ß≈–≈“¬πÈ”‡≈Á°πâÕπ”·ªÑß¡—π∑’Ë≈–≈“¬πÈ”·≈⫧àÕ¬Ê „ à∑’≈–‡≈Á°πâÕ¬„Àâ‡À𒬫æÕª√–¡“≥ 7. ‡ √Á®·≈â«π”¡“≈“¥∫πμâπ§–πâ“ ∑’Ë®—¥„ ஓπ·≈â«

ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ §–πâ“ŒàÕß°ß ‡ªìπº—°∑’Ë¡’«‘μ“¡‘πÀ≈“¬™π‘¥ ¡’ ‡∫μâ“-·§‚√∑’π Ÿß ™à«¬ ≈¥§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥ ¡–‡√Áß∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡–‡√Áß≈”‰ â ¡–‡√Áߪե·≈– ¡–‡√Áß°√–‡æ“–ªí “«– ¡’ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ´÷Ëß √à“ß°“¬®–‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ«‘μ“¡‘π‡Õ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√∫”√ÿß “¬μ“‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“溑«æ√√≥·≈–μâ“π∑“π°“√ μ‘¥‡™◊ÈÕ §–πâ“„Àâ‚ø·≈μ·≈–∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß ´÷Ëß “√∑—Èß Õß™π‘¥π’È®”‡ªìπμàÕ°“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ∑—Èßπ’ȧ«√ √—∫ª√–∑“π√à«¡°—∫Õ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π Ÿß ‡™àπ ¡–π“« ¡–‡¢◊Õ‡∑» æ√‘° ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á°‰¥â ¥’¬‘Ëߢ÷Èπ 69

°‘ËßÀ≈‘« : ¥Õ°∫—«„π‚§≈πμ¡

º≈ª√–‚¬™πå ‰¡à ”§—≠ ‡∑à“¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢â“„®°—π ¡πÿ…¬å¡—°®–«“ß·ºπ‚§àπ°—π·≈–°—π‡æ◊ËÕ·¬àß ™‘ßÕ”π“®º≈ª√–‚¬™πå „π —ߧ¡·Ààß ¿“槫“¡‡ªìπ ®√‘ß¡’πâÕ¬§π∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥„®μàÕ°—π ¡’ —®®–§ÿ≥∏√√¡ μàÕ°—π √–À«à“߇æ◊ÕË π‡¡◊ÕË ‡®Õªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫º≈ª√–‚¬™πå ¡—°®–· ¥ßμ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ßÕÕ°¡“ À≈—ß®“°π—Èπ®–‡ ’§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à√Ÿâ®—° √⓬·√ß°«à“π—πÈ §◊Õ°≈“¬‡ªìπ§Ÿ·à §âπ°Æ·Ààß°√√¡À¡ÿπ‡«’¬π ‰¡à√Ÿâ®∫ æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ§π‡√“μâÕß¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“ μâÕß∫√‘®“§∑“π „Àâ∑“π§◊Õ≈–‡«â𧫓¡‚≈¿ ·≈–§«“¡ ≈–‚¡∫ μâÕ߬÷¥∂◊Õ —®®–∏√√¡‡ªìπÀ≈—° ®÷ß®–‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“°‡æ◊ËÕπΩŸß ¬÷¥∂◊Õ§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀ≈—° °Á®–‰¥â√—∫§«“¡π—∫∂◊Õ®“° —ߧ¡ ¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢â“„®·≈– ®√‘ß„®°—π ‡æ√“–«à“§ÿ≥‰¡à‰¥âÀ≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ ¡’·μà®‘μ„® ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡®Õ°Á§◊Õ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–°”≈—ß„® ‡¡◊ËÕ‡®ÕÕÿª √√§À√◊Õªí≠À“ ‡æ◊ÕË π∑’√Ë „Ÿâ ®·≈–®√‘ß„® “¡“√∂¬◊πË ¡◊Õ¡“™à«¬·°â‰¢ ∂ⓇÀÁπ ·°àº≈ª√–‚¬™πå≈–∑‘Èߧÿ≥∏√√¡ ∂÷ß·¡â«à“√Ë”√«¬Õ¬à“ß ¡“°·μà¡’‡æ’¬ß‡æ◊ËÕπ°‘π‡æ◊ËÕπ‡∑’ˬ« ‡≈¬‰¡à¡’¡‘μ√·≈–¡’ ‡æ’¬ß§«“¡‚¥¥‡¥’¬Ë « ‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“ ¢“¥ °”≈—ß π—∫ πÿπ„π —ߧ¡ ¢“¥°“√æ‘®“√≥“À≈“¬¥â“π ©–π—πÈ ¡’§”‚∫√“≥°≈à“«‰«â«“à ç´◊ÕË ‚ßà‡æ’¬ß 3 §π “¡“√∂ Ÿâ°—∫¢ß‡∫â߉¥âé §«“¡À¡“¬°ÁÕ¬Ÿà„ππ’ȇÕß ®÷ß¡’ §”§¡«à“ çº≈ª√–‚¬™πå‰¡à ”§—≠‡∑à“∑’¡Ë ‡’ æ◊ÕË π‡¢â“„®°—π ®÷ߢՄÀâ∑ÿ°∑à“π¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢â“„®·≈–®√‘ß„®°—π‡¬Õ–Êé 70

‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë°√√¡ : π“¬Œß

ç∫ÿ≠º ¡°—∫∫“ªé ‰ª ç∑”∫ÿ≠é °—π‡∂Õ–... ‡√“¡—°®–‰¥â¬‘πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à“... ¡’ºŸâ¡“™«π„Àâ∑”∫ÿ≠ ·≈–‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß ™“«æÿ∑∏π—πÈ À“°¡’§π¡“∫Õ°«à“ ç∑”∫ÿ≠°—π‡∂Õ–é ®– ¬‘π¥’¡“°Ê ‡æ√“–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‡√◊ËÕß∑”Õ–‰√®–‰¥â ‘Ëßπ—È𠇪ìπ°Æ·Ààß°√√¡ μ“¡æÿ∑∏«—®π·ÀàßÕߧåæ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âμ√— «à“ ç°≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ª“ª °“√’ ® ª“ª°Ì ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é ¥—ßπ—Èπ∑”∫ÿ≠°Á μâÕ߉¥â√—∫º≈∫ÿ≠ à«π∑”∫“ªμâÕ߉¥â√—∫º≈¢Õß∫“ª ·μଗߡ’§π∑’ˉ¡à√Ÿâ À√◊ÕÀ≈ߺ‘¥‡√◊ËÕß∑”∫ÿ≠ æÕ∑”‰ª ·≈â«°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ç∫ÿ≠º ¡°—∫∫“ªé °“√∑”∫ÿ≠º ¡°—∫∫“ª... π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ¡’®‘μ„®∑’ˇªìπ°ÿ»≈ Õ¬“° √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ ·μà∑” ¢≥–®‘μ¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡¡—«‡¡“ ·≈–À≈ߺ‘¥ ®÷߇°‘¥ Õ°ÿ»≈ ‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ‡™àπ °“√¶à“ —μ«å ‡æ◊ËÕ ‰ª∑”Õ“À“√∂«“¬æ√– À√◊Õ„πß“π∫ÿ≠μà“ßÊ ·¡â·μà °“√©≈Õßß“π∫ÿ≠ ‡™àπ ∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ¡’°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡≈’Ȭ߰—π‡¡“¡“¬ ®—¥„Àâ¡’¡À√ æ À√◊Õ¡’¥πμ√’ Õ¬à“ßÕ÷°∑÷°§÷°‚§¡ π—∫‡ªìπß“π∫“ª∑—ßÈ π—πÈ ·¡â·μà°“√π” ‡ß‘π∑’Ë∑ÿ®√‘μ §¥‚°ß À√◊Õ¢“¬ ‘Ë߇ æμ‘¥ ¡“∫√‘®“§„Àâ «—¥μà“ßÊ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥â∫ÿ≠ À“°·μà‡ªìπ °“√∑”∫ÿ≠ º ¡°—∫∫“ª∑—Èß ‘Èπ ·≈â«∑”Õ¬à“߉√ ®–‰¥â∫ÿ≠°—π≈à–... „§√à¢Õ‡ πÕ ·π–Õ¬à“ßπ’È ¢âÕ·√°‡√“μâÕß¡’«—μ∂ÿ∑“π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ«—μ∂ÿ ‘ËߢÕß μâÕ߉¥â¡“¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘μ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√¡“ ‰¡à§¥‚°ß ¬‘ËßÀ“°∑”®“° À¬“¥‡Àß◊ËÕ¢Õßμπ‡Õ߬‘Ëߥ’ ‰¡àμâÕߧ‘¥«à“‡√“®π ‡æ√“–

‡√“¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–∂«“¬ °Á¬àÕ¡®–‰¥âÕ“π‘ ß å¡“° Õ¬à“ß·πàπÕπ à«πÕ’°ª√–°“√ §◊Õ‡√“μâÕß¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È °“¬ «“®“„® ·≈–ª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿ„à π»’≈∏√√¡ ¡’‡®μπ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μàÕ∫ÿ≠π—Èπ ¥—ßæÿ∑∏‚Õ«“∑«à“ çÕ§⁄§ ⁄ ∑“μ“ ≈¿‡μ ªÿπ§⁄§Ì À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ‰¥âº≈‡™àππ—Èπé ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕ∫ÿ≠‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ... ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“∑”∫ÿ≠ „Àâ∂Ÿ°μâÕß∑”°—πÕ¬à“߉√·≈â« §π à«π„À≠à¡—°§‘¥°—π«à“ æÕ‡√“∑”∫ÿ≠‰¥â∫ÿ≠·≈â«°Á®∫ ‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√Õ’°„™à‰À¡ §◊Õ«à“ ‡√“¡“√Õ√—∫º≈∫ÿ≠∑à“‡¥’¬«‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ... ‡æ√“– §π‡√“¡—°®–查«à“ ç¡“∑”∫ÿ≠°—π‡∂Õ–é ·μà...‰¡à¡’„§√ 查«à“ ç¡“≈–§«“¡™—«Ë °—ππ– À√◊Õ‡≈‘°∑”∫“ª°—π‡∂Õ–é ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ∑”∫ÿ≠ÊÊ ·μàπâÕ¬§ππ—°∑’Ë®– „Àâ≈–°“√∑”∫“ª π’Ë·À≈–..μâπ‡Àμÿ¢Õߧ”«à“ ç∫ÿ≠º ¡ °—∫∫“ªé „π∑ÿ°«—ππ’È ¢Õ®ß‡®√‘≠„π∏√√¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª...

71

Õ“√¬∏√√¡μ–«—πÕÕ° : Õ“®“√¬å‡»√…∞æß…å ®ß ß«π

æ√–√“™«—ß®—°√æ√√¥‘ 2 ®“°æ√–∑’Ëπ—Ë߇ªÉ“‡ÀÕ‡μ’Ȭπ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ ‡ªìπ≈“π°«â“ß¢π“¥¬àÕ¡ ®“°π—πÈ °Á®–‡ªìπª√–μŸ„À≠à™Õ◊Ë ‡©’¬π™‘߇À¡‘π ∑’ËÀπ⓪√–μŸ¡’ ‘ß‚μ∑Õߧ”§ŸàÀπ÷Ëß·≈– Õà“ß∑Õߧ”¢π“¥„À≠à ‘∫„∫ª√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß ßà“ß“¡ ≥ ∑’Ëπ’È ®—°√æ√√¥‘·Ààß√“™«ß»å™‘߇§¬„™â‡ªìπ∑’Ëμ—¥ ‘𧥒 ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“„Àâμ—Èß∫—≈≈—ß°å¢÷Èπ∑’ËÀπ⓪√–μŸ ‡¡◊ËÕºà“πæâπª√–μŸπ’ȉª°Á¬à“߇¢â“‡¢μæ√–√“™«—ß ™—Èπ„𠇪ìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫Õߧåæ√–®—°√æ√√¥‘„™â‡ªìπ∑’Ë ª√–∑—∫ à«πæ√–Õߧå·≈–ªØ‘∫μ— æ‘ √–√“™¿“√°‘®„π‡√◊ÕË ß °“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπª√–®”«—π‡√’¬°«à“ æ√–∑’πË ß—Ë ¥â“πÀ≈—ß∑—Èß “¡ (‚Œà«´“π°ß) æ√–∑’Ëπ—Ë߇©’¬π™‘ß°ß „™â‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢ÕßÕߧå æ√–®—°√æ√√¥‘ ®“° ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß ¡“®π∂÷ß√—™ ¡—®—°√æ√√¥‘§—ß™’ ·Ààß√“™«ß»å™‘ßæ√–®—°√æ√√¥‘∑ÿ° æ√–Õߧ剥âª√–∑—∫„πæ√–∑’Ëπ—Ë߇©’¬π™‘ß°ß „π ¡—¬μàÕ ¡“æ√–∑’πË ß—Ë ‡©’¬π™‘߰߉¥â∂°Ÿ ¥—¥·ª≈߉ª„™â‡ªìπ∑’ÕË Õ°√—∫ ‡™◊ÈÕæ√–«ß»å·≈–π—°°“√∑Ÿμμà“ߪ√–‡∑» ∂—¥‰ª‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇ªìπÕ“§“√¢π“¥‡≈Á°°«à“™◊ËÕ ‡®’¬«‰∑à‡μ’È¬π ‡ªìπæ√–∑’Ëπ—ËßÕߧå‡≈Á°∑’Ë √â“߉«â‡æ◊ËÕ∑√ß ª√–°Õ∫æ‘∏’ „π√—™ ¡—¬®—°√æ√√¥‘‡©’¬πÀ≈ß (§√Õß√“™¬å ªï §.». 1736-1796) „™â‡ªìπ∑’ˇ°Á∫μ√“·ºàπ¥‘π·≈–μ√“ ª√–∑—∫Õß§å ”§—≠Ê ¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘®”π«π 25 ¥«ß ∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‰«â ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕߧåπ’È ‘ËߢÕ߇À≈à“π’È æ√âÕ¡∑—Èßπ“Ãî°“ ¡—¬μà“ßÊ √«¡∑—Èßπ“Ãî°“πÈ”„π ¡—‚∫√“≥ ´÷Ëß √â“ßμ—Èß·μà ªï §.».1745 ‰¥â®—¥· ¥ß‰«â ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕߧåπ’È¥â«72

·≈–À≈—ß ÿ¥‡ªìπæ√–∑’πË ß—Ë ¢π“¥‡¥’¬«°—∫À≈—ß·√° ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“æ√–∑’Ëπ—ËߧÿπÀπ‘ß°ß „π ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß „™â ”À√—∫‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘π’ μàÕ¡“ „π ¡—¬√“™«ß»å™‘ß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑√ß∫Ÿ™“‡∑欥“ μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«‡ºà“·¡π®Ÿ ªí®®ÿ∫—π ·∑àπ‰¡â∑’Ëμ—Èß ‡§√◊ËÕ߇º“ ‡™‘߇∑’¬π√Ÿªπ°°√–‡√’¬π ∑’Ëμ—°∂à“π·≈–∑’Ë ‡º“‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ¬—ß®—¥‰«â„Àâ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ„π ¡—‚∫√“≥∑ÿ°ª√–°“√ æ√–∑’Ë π—Ë ß ∑—È ß “¡À≈— ß ¡’ °”·æßªî ¥ ≈â Õ ¡Õ¬à “ ß ¡—Ëπ§ß¿“¬πÕ°°”·æßπ’È (·μଗßÕ¬Ÿà„π°”·æß„À≠à) ∑—Èß ∑“ߥâ“π´â“¬·≈–¢«“¡◊Õ ‡ªìπÕ“§“√‡√◊Õπ∑’æË °— ¢Õ߇À≈à“ æ√– π¡®”π«π‡√◊Õπ√âÕ¬ æ√âÕ¡π“ß°”π—≈Õ—π¥—∫μà“ß Ê ‡√◊Õπæ—π ·μà≈–À≈—ß°Á¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡©æ“–μà“ß°—π‰ª ∑’Ë ”§—≠¡’∂÷ß 20 °«à“æ√–μ”Àπ—° ∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°¢Õß æ√–√“™∞“π à«πÀ≈—ß∑—Èß “¡ ¡’æ√–∑’Ëπ—Ë߇≈Á°Ê Õߧåπ÷Ëß∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ æ√–∑’Ëπ—Ëßμâ«πÀπ‘߇μ’È¬π „™â‡ªìπ ∂“π∑’ˇ°Á∫‡§√◊ËÕß∑√ß æ√–®—°√æ√√¥‘ æ√–∑’Ëπ—Ë߇À¡“‡©‘߇μ’È¬π „™â‡ªìπ∑’ˇ°Á∫μ”√“ ‡§√◊ËÕ߇¢’¬π·≈–À¡÷° ·≈–ÀâÕß´—Ëß´Ÿø“߇ªìπÀâÕß∑’Ë æ√–‚Õ√ ∑√ß»÷ °…“«‘ ∑¬“°“√°— ∫æ√–Õ“®“√¬å ·≈– ÀâÕßÀπ“π´Ÿø“ß ‡ªìπÀâÕß∑’√Ë “™∫—≥±‘μ∂«“¬§”ª√÷°…“ ·°àæ√–®—°√æ√√¥‘„π°“√∑√ßß“π√“™°“√ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“¬√Õ∫æ√–∑’πË ß—Ë ¥â“πÀ≈—ß∑—ßÈ “¡ (‚Œà«´“π°ß) ¡’æ√–∑’πË ß—Ë ∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°À°Õß§å ·≈– ∑“ߥâ“πμ–«—πμ°À°Õߧå

æ√–∑’Ëπ—Ëß∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°À°Õߧå(μß≈‘Ë«°ß) ‰¥â·°à æ√–∑’Ëπ—Ëß®‘Ë߇À¬‘Ëπ°ß ‡¥‘¡‡§¬‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß ®—°√æ√√¥‘π’ ¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘´ÿπ®◊Õ (§√Õß√“™¬å ªï §.». 1644-1662) ·≈–‡ªìπ∑’˪√– Ÿμ‘¢Õß®—°√æ√√¥‘§—ß´’ ¥â«¬„π ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß ‡§¬‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√– π¡‡Õ° ·≈–„π ¡—¬√“™«ß»å™‘ß°Á„™â‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘ æ√–∑’Ëπ—Ë߇©‘߇©’¬π°ß æ√–∑’Ëπ—Ëß®ß ™ÿରߴ÷Ëß √â“ß„π ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß „™â‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ¢Õß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√æ√–∑’Ëπ—Ë߇À¬’¬π ’Ë°ß æ√–∑’Ëπ—Ëß®‘Ëß À¬“ß°ß ·≈–æ√–∑’Ëπ—Ë߬à߇ÀÕ°ß ‚¥¬¡’ª√–μŸ∑’ˇªìππ“¡¡ß§≈À⓪√–μŸ ´÷ËßÕ¬Ÿà ¥â“π¢«“¢Õßæ√–∑’Ëπ—Ëߥâ“πÀ≈—ß∑—Èß “¡ ∑“ߥâ“πμ–«—π ÕÕ° ‡™◊ËÕ¡μàÕ‡¢â“‰ª Ÿàæ√–∑’Ëπ—Ëß∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°À° Õß§å ‰¥â·°à ª√–μŸ√Õ◊Ë ®‘߇À¡‘π ª√–μŸÀ≈ß°«ß‡À¡‘π ª√–μŸ ®‘ßË ‡ÀÕÀ¡‘π ·≈–ª√–μŸ¬ßà ‡ ’¬ß‡À¡‘π ª√–μŸ®Œ’ «à“‡À¡‘π ·≈–¬—ß¡’Õ“§“√ ”§—≠Ê ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—π ÕÕ°¢Õß æ√–∑’Ëπ—Ëß à«πÀ≈—ß∑—Èß “¡ ‰¥â·°à æ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ø߇ ’¬π‡μ’È¬π ‡§¬„™â‡ªìπ∫Ÿ™“ª√–®”√“™μ√–°Ÿ≈¢Õß æ√–®—°√æ√√¥‘ æ√–∑’Ëπ—Ë߉®â°ß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëßæ√– ®—°√æ√√¥‘‡ ¥Á®¡“‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡®∑ÿ°ªï °àÕπ∑’Ë

®–‡ ¥Á®‰ª∑√ß°√–∑”æ‘∏’∫«ß √«ß «√√§å·≈–‚≈° °≈ÿà¡æ√–∑’Ëπ—Ëß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¡’™◊ËÕ‡√’¬°√«¡Ê °—π «à“ ∂ππμ–«—πÕÕ° à«π„π (‡πà¬μß≈Ÿà) ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë· ¥ßπ‘∑√√»°“√»‘≈ª–®’π πÕ°∂ππμ–«—πÕÕ° à«π„π ÕÕ°‰ª∑“ßμ–«—π ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Õ“§“√´÷Ë߇√’¬°√«¡Ê °—π«à“ ∂ππμ–«—π ÕÕ° à«ππÕ° (‰«àμß≈Ÿà) ´÷Ëß¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ßÊ ‰¥â·°à °”·æß¡—ß°√∑—È߇°â“ (®‘Ë«À≈ߪïô) ·≈–Õÿ∑¬“π‡©’¬πÀ≈ß ∂ππ‡À≈Á°∑’®Ë –‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥π’μÈ Õâ ߺà“πª√–μŸ À«ß®’ȇÀ¡‘𠇪ìπª√–μŸ·√° ª√–μŸ∂—¥‰ª‰¥â·°àª√–μŸ Àπ‘ß‚´à«‡À¡‘π ∂—¥‡¢â“‰ª¿“¬„πª√–μŸ‡ªìπæ√–∑’Ëπ—Ëß À«ß®’ȇμ’Ȭπ ·≈–æ√–∑’Ëπ—ËßÀπ‘ß‚´à«°ß æ√–∑’Ëπ—Ëß∑—Èß Õß Õߧåπ’ȇªìπ∑’ˇ°Á∫¿“殑μ√°√√¡μà“ßÊ ¥â“πÀ≈—ßæ√–∑’Ëπ—ËßÀπ‘ß‚´à«°ß ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß æ√–∑’Ëπ—ËßÀ¬“ß´‘߇μ’Ȭπæ√–∑’Ëπ—Ë߇≈àÕ™Ÿ∂—ß ·≈–æ√–∑’Ëπ—Ëß Àπ’‡ÀÕ‡´«’¬π æ√–∑’Ëπ—Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ√’¬°√«¡Ê °—π«à“ ÀÕ¡À“ ¡∫—μ‘ „™â‡ªìπ∑’Ë· ¥ßπ‘∑√√»°“√«—μ∂ÿ‚∫√“≥ ≈È”§à“‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–∑’Ëπ—Ëß∑“ߥâ“πμ–«—πμ°À°Õߧå (´’≈‘Ë«°ß) ‰¥â·°à 73

æ√–∑’Ëπ—Ë߬àß‚´à«°ß æ√–∑’Ëπ—Ëß©’‡ ’¬ß°ß (¿“À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ‰∑ஒ·μ’Ȭπ) ¿“¬„π·∫à߇ªìπæ√– μ”Àπ—°∂’ËÀ¬«π‡μ’Ȭπ ·≈–∂’ˇÀÕ‡μ’Ȭπ) æ√–∑’Ëπ—Ëß©“ß ™ÿπ°ß (¿“¬„π·∫à߇ªìπ æ√–μ”Àπ—°‡©‘ß ’ˇμ’Ȭπ, æ√– μ”Àπ—° ÿ¬‚´à«‡μ’Ȭπ, æ√–μ”Àπ—°À≈’Ë«å ÿ¬‡μ’Ȭπ ·≈– º‘ßÕ—π´◊ÕË ) æ√–∑’πË ß—Ë Õ’§È πÿà °ß (¿“¬„π·∫à߇ªìπæ√–μ”Àπ—° À¬«π‡ÀÕ‡μ’¬È π ·≈–‡À¬’¬πÀß‡μ’¬È π) æ√–∑’πË ß—Ë ©Ÿ´à «‘Ë °ß (¿“¬„π·∫à߇ªìπæ√–μ”Àπ—°∂’‡Ë ÀÕ‡μ’¬È π ·≈–≈’®Ë ß‘Ë ´«‘π) æ√–∑’Ëπ—Ë߇ ’¬πΩŸ°ß (¿“¬„π·∫à߇ªìπæ√–μ”Àπ—°∂ß ‡μⓇμ’Ȭπ) æ√–∑’πË ß—Ë ©Ÿ´à «‘Ë °ß ‡§¬‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–π“ß ´Ÿ ’∂÷ß Õߧ√—Èß æ√–∑’Ëπ—ËßÕ’°ÕߧåÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∂—¥‰ª ‰¥â·°à æ√–∑’Ëπ—Ëß≈’Ë®‘ß´«‘π ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë· ¥ß π‘∑√√»°“√»‘≈ª«—μ∂ÿ ¡—¬√“™«ß»å™‘ß æ√–∑’πË ß—Ë Õ’§È πÿ °ß ‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫¢Õß¡‡À ’ √â“ß §√—ßÈ ·√° ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß ·≈–‰¥â¡°’ “√∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å „πªï §.». 1655 „π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“™ÿπ®◊Õ „πªï §.». 1802 ®—°√æ√√¥‘‡®’¬™‘ß ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«“à ®–‡™◊ÕË ¡æ√–∑’πË ß—Ë Õߧåπ’È °—∫æ√–∑’Ëπ—Ëßæ‘≈“»‡≈Õ≈—°…≥å·≈– √â“ßæ√– ∑’Ëπ—Ëߢ÷Ëπ„À¡à·∑π∑’˪√–μŸæ‘≈“»‡≈Õ≈—°…≥å æ√–∑’Ëπ—Ëß 74

Õߧåπ’È¡’™◊ËÕ«à“ æ√–∑’Ëπ—Ë߉∑â‡ÀÕ°ß ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕߧåπ’È æ√–π“ß´Ÿ ’‰∑‡Œ“‰¥â‡≈◊Õ°®—°√æ√√¥‘π’À≈ßÀ¬Ÿà ·≈– π¡‡®‘π ·≈–®‘Ëπ„À·°à®—°æ√√¥‘°«ß´’Ë ªí®®ÿ∫—π „™â‡ªìπ ∑’Ë· ¥ßπ‘∑√√»°“√À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ¬—ß¡’æ√–∑’Ëπ—ËßÕ’°ÕߧåÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∑“߇Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß æ√–∑’Ëπ—Ëߥâ“πμ–«—πμ°∑—ÈßÀ°Õߧ剥ⷰà æ√–∑’Ëπ—Ëß ®â ß À— « ‡μ’È ¬ π „π ¡— ¬ ∑’Ë ®— ° √æ√√¥‘ ‡ ©’ ¬ πÀ≈߬— ß ∑√ß æ√–‡¬“«å°Áª√–∑—∫∑’Ëæ√–∑’Ëπ—Ëß·Ààßπ’È„™â‡ªìπ∑’Ë®—¥ß“π æ√–√“™∑“π‡≈’ȬßπÈ”™“ ª√–®”ªï„π‡¥◊ÕπÕ⓬„πß“π ¥—ß°≈à“«®–¡’§≥–¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß ‡™àπ √“™‡≈¢“ ∏‘°“√‡ π“∫¥’ ”π—°æ√–√“™«—ß §≥–√“™∫—≥±‘μ ‡ªìπμâπ ‡¢â“‡ΩÑ“√à«¡‚μä–‡ «¬¥â«¬ ≥ æ√–∑’πË ß—Ë Õߧåπ’È ®—°√æ√√¥‘ ‡©’¬πÀ≈߉¥â„™â‡ªìπ∑’ˇ «¬æ√– ÿ∏“√ æ√–√“™π‘æπ∏å 𔂧≈ß ·≈–‚ª√¥„Àâ¡’ß“π√◊Ëπ‡√‘ß‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª ¡’ª√–μŸ¡ß§≈À⓪√–μŸ‰¥â·°à ª√–μŸ‡¬à«Àå «— ‡À¡‘π ª√–μŸ‡øîò߉™à‡À¡‘π ª√–μŸÀ≈ßΩŸ‡À¡‘π ª√–μŸ‡®‘ßμâ«π ‡À¡‘π ·≈–ª√–μŸμâ«π‡®ãÕ‡À¡‘π ´÷Ëߪ√–μŸ‡À≈à“π’ȇªìπ ª√–μŸ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿàæ√–∑’Ëπ—Ëß∑“ߥâ“πμ–«—πμ°À°Õߧå æ√–μ”Àπ—°∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¢μæ√–√“™«—ß™—Èπ„π∑“ß ¥â“πμ–«—πμ° ‡ªìπæ√–∑’Ëπ—Ëß ”§—≠¡“°„π ¡—¬™‘ß ™◊ËÕ

À¬à“ß´‘π‡μ◊È¬π ‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ√–π“ß´Ÿ ’‰∑‡Œ“ „™â‡ªìπ∑’Ë ÕÕ°«à“√“™°“√À≈—ßæ√–«‘ Ÿμ√ à«πæ√–®—°√æ√√¥‘Õߧå πâÕ¬∑’˪√–∑—∫Õ¬Ÿà∫πæ√–√“™∫—≈≈—ß°å∑’Ëμ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“æ√– «‘ Ÿμ√ μ—Èß·μà §.».1861 ‡√◊ËÕ¬¡“®πæ√“ß ‘Èπ«“ π“ æ√–π“ß´Ÿ ’∑√ߪ°§√Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß‚À¥√Ⓣ√⧫“¡ª√“≥’ ·μà∑«à“™’«‘μ à«πμ—«¢Õßæ√–Õߧå‡μÁ¡‰ª ¥â « ¬§«“¡À√Ÿ À √“ øÿÉ ¡ ‡øó Õ ¬ °à Õ π∑’Ë æ √–Õß§å ® – ‘Èπæ√–™π¡å‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëߪï ∑√ß„™â‡ß‘π∂÷ß 200 ≈â“π ‡À√’¬≠‡ß‘π æ√–π“ß™Õ∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√∑’ËÕ√àÕ·≈–À“¬“°‡™àπÕÿâßμ’πÀ¡’ ‡ÕÁπ°«“ß ÀŸ©≈“¡ ·≈–ª≈‘ß ∑–‡≈ ‡ªìπμâπ æ√–°√–¬“À“√¥—ß°≈à“«®–μâÕß„ ஓπ ∑Õߧ” ‡ß‘π ·≈–À¬°®“°∫—π∑÷°‡¡◊ËÕªï §.». 1894 √–∫ÿ «à“¡’‡§√◊ËÕß„™âª√–®”‚μä–∑’Ë∑”¥â«¬∑Õߧ” ‡ß‘π·≈–À¬° ‡ªìπ®”π«π∂÷ß 1,500 ™‘πÈ ‡°Á∫‰«â„πæ√–∑’πË ß—Ë ™’«π‘ «‘«≤ — πå ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ «¬æ√–°√–¬“À“√¢Õßæ√–π“ß´Ÿ ’ ≥ ÀâÕ߇°Á∫‡§√◊ËÕß„™âª√–®”‚μä–Õ“À“√¢Õß æ√–π“ß´Ÿ ’·Ààßπ’È ¡’∑Õߧ”∂÷ß 180 °‘‚≈°√—¡ ‡ß‘π 328 °‘‚≈°√—¡ „π«—π∏√√¡¥“æ√–π“ß´Ÿ ®’ –‡ «¬æ√–°√–¬“À“√ „π·μà≈–¡◊ÈÕª√–¡“≥ 100 ®“π æ√–°√–¬“À“√§Ë”∑’Ë ‚ª√¥ ‰¥â·°à√—ßπ°π“ß·Õàπ‡ªìπμâπ 75

‡√’¬π√Ÿâª√–‡æ≥’®’π : Õ“®“√¬å¡ÿ¢√‘π∑√å À«ß

‡∑»°“≈«—π‰À«âæ√–®—π∑√å ‡∑»°“≈«—π‰À«âæ√–®—π∑√å μ√ß°—∫«—π¢÷πÈ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 μ“¡®—π∑√§μ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇√’¬° «à“‡∑»°“≈ ‡¥◊Õ𷪥 μ√ß°—∫‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õ߉∑¬‡√“ ‡ªìπ ‡∑»°“≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡∑»°“≈Àπ÷Ëß ¢Õß™“«®’𠇪ìπ «—π´÷ßË Õ¬Ÿ„à π™à«ß°≈“߃¥Ÿ„∫‰¡â√«à ßæÕ¥’®ß÷ Õ“®®–‡√’¬°‰¥â «à“ ‡∑»°“≈ ç®ß™‘«é μ“¡Õ—°…√®’π ®ß ·ª≈«à“ °≈“ß ™‘« ·ª≈«à“ ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ®ß™‘« ®÷ß·ª≈«à“ °≈“߃¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ‡∑»°“≈‰À«âæ√–®—π∑√å ¡’μ”π“π‡≈à“¢“π¡“ π“π°«à“ 2,000 ªï·≈â« „π ¡—¬°àÕπŒàÕ߇μâ ®—¥„Àâ¡’ °“√∫√√‡≈ߥπμ√’ æ‘∏‡’ ´àπ‰À«â¥«ß®—π∑√å„π§◊π¢÷πÈ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ‡æ◊ËÕÕ∏‘…∞“π„Àâ∫â“π ‡¡◊ÕßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–™“√“…Æ√åÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ μàÕ¡“æ‘∏’¥—ß°≈à“«‰¥â·æ√à ‰ª Ÿªà √–™“™π„π∑âÕß∂‘πË ·≈–·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—«Ë ª√–‡∑» ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™“«®’π ◊∫μàÕ¡“ ®«∫®π ªí®®ÿ∫—ππ’È πÕ°®“°®–¡’æ‘∏’‡´àπ‰À«âæ√–®—π∑√å·≈â« ¬—ß¡’ °“√√—∫ª√–∑“π¢π¡‰À«âæ√–®—π∑√å ·≈–°“√™¡§«“¡ ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√å´÷Ëß¡’§”°≈à“««à“ ¥«ß®—π∑√å„π™à«ß °≈“߃¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß¡’§«“¡ß¥ß“¡¡“° ∑âÕßøÑ“°Áª≈Õ¥ ‚ª√à߉√⇡¶ΩπÕ“°“» ¥™◊πË ‡À¡“– ”À√—∫°“√™¡®—π∑√å à«πƒ¥ŸÀπ“« Õ“°“»À𓫇¬Á𠃥Ÿ √âÕπ∑âÕßøÑ“¡’‡¡¶ ¡“°∑”„Àâ∫¥∫—ߧ«“¡ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√å ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ‡°‘¥≈¡æ—¥·√ß´÷Ë߉¡à‡À¡“– ∑’Ë®–ÕÕ°¡“π—Ëß™¡®—π∑√å πÕ°∫â“ππ—Ëπ‡Õß à«π∑’Ë¡“¢Õ߇∑»°“≈√—∫ª√–∑“π¢π¡‰À«âæ√– ®—π∑√åππ—È ‡≈à“°—π«à“„π ¡—¬√“™«ß»åÀ¬«π ª√–™“√“…Æ√å √«¡μ—«°—π°àժؑ«μ— ‘ ‚¥¬°“√ àߢπ¡°≈¡Ê ¢â“ß„π„ à‰ â ´÷ßË ¡’®¥À¡“¬π—¥À¡“¬„Àâ∑”°“√ °àÕ°“√„π§◊π¢÷πÈ 15 §Ë” 76

‡¥◊Õπ 8 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ßƒ¥Ÿ¥—ß°≈à“«®÷߇°‘¥°“√∑” ¢π¡„ à‰ â°≈¡Ê ·≈– àß„Àâ°—π ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷߇Àμÿ°“√≥å ∑’˺à“π¡“ ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’¢÷Èπ¡“ ‡Àμÿ∑’Ë∑”¢π¡ „ à‰ â¡’ ≈—°…≥–°≈¡Ê π—È𠇙◊ËÕ°—π«à“§«“¡°≈¡¢Õß ¢π¡À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â°≈—∫¡“Õ¬Ÿàæ√âÕ¡Àπâ“ æ√âÕ¡μ“ ¢Õß§π¿“¬„π§√Õ∫§√—« Õ’°∑—È߬—߇™◊ËÕ«à“ ¥«ß®—π∑√å ´÷Ëß¡’≈—°…≥–°≈¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß §«“¡ «¬ß“¡ ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ߢÕß°“√§‘¥∂÷ß´÷Ëß°—π ·≈–°—π ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¡à “¡“√∂À«π°≈—∫ ¡“‰¥â °Á·Àßπ¡Õߥ«ß®—π∑√å àߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ àߧ«“¡ §‘¥∂÷߉ª Ÿà §√Õ∫§√—«·≈–§π∑’√Ë °— ¥—ßπ—πÈ ™“«®’π à«π„À≠à ¡—°®–™◊Ëπ™Õ∫§Ë”§◊π∑’Ë¥«ß®—π∑√å‡μÁ¡¥«ßÕ—πÀ¡“¬∂÷ß °“√°≈—∫ Ÿà§√Õ∫§√—« ·μà°Á¡’∫“ߧπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¥«ß®—π∑√å ‡ªìπ‡ ’È¬« ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’«—π∑’Ë¥«ß®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß „Àâ™◊Ëπ™¡ æ‘∏’‰À«âæ√–®—π∑√å √“¬≈–‡Õ’¬¥§√à“«Ê „π°“√ ∑”æ‘∏’‰À«â¥—ßπ’È ‡«≈“‰À«â ‡™â“·≈–§Ë” Ê 1. ‰À«â‡®â“„π™à«ß‡™â“ 2. ‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ…„π™à«ß‡™â“ 3. ‰À«âÕ“‡π’Ȭ À√◊Õ‰À«âæ√–®—π∑√å„π™à«ß§Ë” 1. ‰À«â‡®â“„π™à«ß‡™â“ ¢Õ߉À«â®—¥ª°μ‘ ‡À¡◊Õπ®—¥¢Õ߉À«â‡®â“ª°μ‘ ·μà‡æ‘¡Ë ¢π¡‰À«â懑 »… §◊Õ ¢π¡‰À«âæ√–®—π∑√å, ¢π¡‚°ã, ¢π¡‡ªïö¬– 2. ¢Õ߉À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õ߉À«â®—¥ª°μ‘ ‡À¡◊Õπ®—¥¢Õ߉À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ…

ª°μ‘ ·μà‡æ‘Ë¡¢π¡‰À«â摇»… §◊Õ ¢π¡‰À«âæ√–®—π∑√å ‰ âÕ–‰√°Á‰¥â, ¢π¡‚°ãμ“à ß, ¢π¡‡ªï¬ö –μà“ßÊ ·≈â«·μà‡≈◊Õ° º≈‰¡â‰À«â摇»… â¡‚Õº≈„À≠àÊ «¬Ê 3. ¢Õ߉À«â‡®â“·¡à„πμÕπ§Ë” - ¢Õߧ“« Õ“À“√‡®·Àâß 5 Õ¬à“ß §◊Õ «ÿâπ‡ âπ, ¥Õ°‰¡â®’π, ‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ, ‡ÀÁ¥ÀÕ¡, øÕ߇μâ“ÀŸâ - ¢π¡‰À«â ¢π¡‰À«âæ√–®—π∑√å ‰ âÕ–‰√°Á‰¥â ∑’‰Ë ¡à¡‰’ ¢à·¥ß‡§Á¡ ·≈–μâÕ߉¡à„™à‰ â‚Àß«¬‘ßÈ À√◊Õ‡¡≈Á¥ 5 Õ¬à“ß ‡æ√“–‰ â‚Àß«¬‘Èß ¡’„ à¡—πÀ¡Ÿ·¢Áß ®÷߇ªìπ¢Õß™Õ §◊Õ¡’§“« ·μà‰À«â‡®â“·¡à μâÕ߉À«âÕ“À“√‡® - ¢π¡‚°ã ¡’À≈“¬™π‘¥‡™àπ ¢π¡‚°ã¢“«, ‚°ã‡À≈◊Õß, ‚°ã‡™âß ·≈–¢π¡‚°ãÕàÕπ·∫∫μà“ßÊ - º≈‰¡â Õ–‰√°Á‰¥â‡À¡◊Õπª°μ‘ ·≈–‡æ‘ˡ摇»… â¡‚Õ„À≠àÊ «¬Ê - ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë „™â™“πÈ”À√◊Õ™“„∫ À√◊Õ¡’∑ß—È Õß·∫∫ - °√–¥“…‡ß‘π §âÕ´’, °Õ®’Í - °√–¥“…‡ß‘π-∑Õß摇»… 1. ‡π’Ȭ‡°Áß À√◊Õ«—ß

‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ 2. ‚ªÖ¬‡´’¬πμ’ˇՒͬ §◊Õ °√–¥“… ‡ß‘π °√–¥“…∑Õß≈“¬‚ªÖ¬‡´’¬π 3. °√–¥“…‡ß‘π°√–¥“… ∑Õß·∫∫®—¥∑”摇»… «¬ß“¡ ‡™àπ °‘¡°àÕß §◊Õ ‚§¡§Ÿà, —ªª–√¥, Õâ«ß¡÷Èß À√◊պⓡà“π, ‡π’Ȭ‡æâ“ §◊Õ ™ÿ¥‡®â“·¡à æ√–®—π∑√å ∂ⓉÀ«â‡®â“·¡àæ√–®—π∑√å À√◊Õ°«πÕ‘¡‡π’¬È ‡æâ“ ∂ⓧ‘¥«à“°“√‰À«â¢Õ߇√“‡ªìπ°“√‰À«â‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ - ¢Õ߉À«â懑 »…Õ◊πË Ê ‡§√◊ÕË ß„™âÕªÿ ‚¿§ À√◊Õ ∫Ÿà ·™¡æŸ ¬“ ’øíπ ·ªÑß ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ºâ“‡™Á¥Àπâ“ Õ–‰√ °Á‰¥â∑’ˇ√“„™âª√–®” ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ·≈– ÕâÕ¬≈”¬“«Ê μ—¥®“°√“° ·≈– ‡Õ“¬Õ¥¥â«¬ºŸ°‰«â ∑’¥Ë “â πÀπâ“‚μä–‰À«â ¬÷¥°—∫¢“‚μä– ·≈â«∑”¢÷Èπ‰ª‡ªìπ´ÿ⡪√–μŸ ·≈â«μ°·μàß «¬ß“¡ æ√âÕ¡¥Õ°‰¡â „ à·®°—πª√–¥—∫‚μä–‰À«â - ®”π«π∏Ÿª‰À«â 3 ¥Õ° À√◊Õ ∫“ß∫â“π„™â∏ªŸ ‰À«â 摇»… ‡ªìπ∏Ÿª¡—ß°√¥Õ°„À≠à¥Õ°‡¥’¬« À√◊Õ ¥Õ°¬àÕ¡Ê 3 ¥Õ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡∑’¬π·¥ß§Ÿà - ‡«≈“‰À«â ‰À«âÀ«— §Ë” ∫“ß∫â“π™Õ∫‰À«â “¬ ‡æ◊ÕË §Õ¬‡«≈“„Àâæ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß

77

π¡— °“√æ√–«—¥®’π : ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å«—¥∫√¡√“™“œ «—¥‚æ∏‘χ¬Áπ μ”∫≈≈Ÿ°·° Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

«—¥‚æ∏‘χ¬Áπ μ”∫≈≈Ÿ°·° Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ 78

«— π π’È ‡ √“Õ¬“°‡™‘ ≠ ™«π∑à “ πºŸâ ‡ ®√‘ ≠ „π∏√√¡ ‰ª√à«¡‡æ‘Ë¡º≈∫ÿ≠ ≥ «—¥‚æ∏‘χ¬Áπ ∑’ˇªìπ«—¥‡°‘¥®“° ·√ß»√—∑∏“¢Õß∫√√¥“æÿ∑∏∫√‘…—∑™“«∫â“πμ≈“¥≈Ÿ°·° «—¥π’ȇªìπ«—¥·Ààßæ≈—ß∫ÿ≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß «—¥‚æ∏‘χ¬Á𠇥‘¡‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß‚√߇®Œ°´‘Ë«μ—Í« ∑’Ë ™π™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π„πμ≈“¥≈Ÿ°·° Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â√à«¡®‘μ√à«¡„® ∑—Èß°”≈—ß°“¬·≈– °”≈—ß∑√—æ¬å √â“ߢ÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠æÿ∑∏ »“ π“°‘® ¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‰¥âπ‘¡πμå æ√–¿‘°…ÿ ®’π çæ√–¿‘°…ÿ∑ß°—ßé ¡“®”æ√√…“†≥†‚√߇®π’È æ√âÕ¡ ∑—È߇ªìπºŸâ·π–π”°“√ª√–°Õ∫»“ π°‘®μà“ßÊ æ√–¿‘°…ÿ∑ß°—ß ∑à“π‡§¬®”æ√√…“Õ¬Ÿà°—∫ æ√– Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß «—¥‡™ß®ÿ⬬’Ë ∂È”ª√–∑ÿπ Õ”‡¿Õæ√– æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·¡âæ√–¿‘°…ÿ∑ß°—ß ®–¡’ Õ“«ÿ‚ ¡“°°«à“æ√–Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß ·μà°Á¬Õ¡∂«“μ— « ‡ªì π »‘ … ¬å ‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“‡≈à “ ‡√’ ¬ π∏√√¡∫∑ ·≈– æ√–Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß ‰¥â∑”æ‘∏’¡Ÿ√∏“¿‘‡…°„Àâ«—™√¡∑– ∏“√≥’ æ√âÕ¡¥â«¬‚¬§–∏√√¡·°à∑à“π ´÷Ëß∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥ §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√–Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß∞“π–≈Ÿ°»‘…¬å °—∫æ√–Õ“®“√¬å ·≈–‰¥âπ‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß ‰ª · ¥ß‡∑»π“∏√√¡∑’‚Ë √߇®·Ààßπ’‡È ¡Õ¡“ Õ’°∑—ßÈ ª√–°“»

μà Õ ∫√√¥“ “πÿ »‘ … ¬å ∑’Ë ∑à “ π‰¥â ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ · ¥ßμ𠇪ìπæÿ∑∏¡“¡–°–„À⻑…¬å «à“®ß„À⧫“¡‡§“√ææ√– Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®â߇ªìπÕ“®“√¬åμπ‡Õß ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å ¢Õß∑à“π¥â«¬ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ∑ß°—ß®”æ√√…“Õ¬Ÿ†à ≥ ‚√߇® ·Ààßπ’È ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·°à¡√≥¿“æ μàÕ¡“∫√√¥“æÿ∑∏∫√‘…—∑„πμ≈“¥≈Ÿ°·° ‰¥â π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å‚æ∏‘Ï·®âß ≥ ”π—° ß¶åÀ≈—∫øÑ“ °√ÿ߇∑æœ ¡“∑’Ëμ≈“¥≈Ÿ°·° ·≈–‰¥â∂«“¬‚√߇®·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕæ—≤𓇪ìπ«—¥„π§≥– ߶宒ππ‘°“¬μàÕ‰ª μàÕ¡“ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àâ √â“ß«—¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 μÿ≈“§¡ æ.». 2490 ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√∫«™¢Õß«—¥®’π ΩÉ“¡À“¬“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡¥‘¡‰¡àª√“°Ø«à“¡’æ∑— ∏ ’¡“ ®÷ßÕÿª ¡∫∑æ√–¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â ºŸâ∑’Ë®–∫«™μâÕ߉ª∫«™∑’Ë ª√–‡∑»®’π ·μà‡¡◊ËÕ¡’ «—¥‚æ∏‘χ¬Áπ∑’Ë¡’Õÿ‚∫ ∂å·Ààß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ¡’æ∑— ∏ ’¡“∂Ÿ°μâÕß∑ÿ°ª√–°“√ ¥—ßπ—πÈ ºŸâ » √— ∑ ∏“®–∫«™‡ªì π æ√–¿‘ ° …ÿ ΩÉ “ ¬¡À“¬“π°Á ® –¡“ Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥‚æ∏‘χ¬Áπ ‚¥¬‰¡àμâÕ߉ª∫«™∑’˪√–‡∑» Õ◊ËπÕ’° ·≈–°“√Õÿª ¡∫∑ ΩÉ“¬¡À“¬“π„πª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë«—¥‚æ∏‘χ¬Á𠇪ìπª√–«—μ‘°“√≥å§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π æ.».2495 ´÷Ëß¡’ºŸâÕÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ 7 √Ÿª ·≈– “¡‡≥√ 3 √Ÿª 79

80

81

82

æ√–Õ“®“√¬å®’π«‘π¬“πÿ°√ ÿπ∑√∏√√¡¿Ÿ…‘μ ª√‘¬—μ‘°‘®‚°»≈ (∑à“π‡®â“§ÿ≥‡¬ÁπÕ’Ë) ºŸâ™à«¬‡®â“§≥–„À≠àΩÉ“¬¢«“®’ππ‘°“°√√¡°“√ ߶宒ππ‘°“‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘χ¬Áπ μ≈“¥≈Ÿ°·° Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’

∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¥‚æ∏‘χ¬Áπ Õÿ‚∫ ∂ ¡’§«“¡ «¬ß“¡·∫∫»‘≈ª–∏‘‡∫μ π—∫‡ªìπ Õÿ‚∫ ∂„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ë¡’æ—∑∏ ’¡“ ∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«πμ“¡À≈—°‡°≥±å†·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¥â“πÀπâ“¡’√ªŸ æ√–Õ«‚≈°‘‡μ»«√‚æ∏‘ μ— «å ¥â“πÀ≈—ß¡’æ√– ¬“¡μ“√“‚æ∏‘ μ— «åª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà ´÷ßË ‡ªìπª√–μ‘¡“°√√¡ ≈—°…≥–πŸπμË” √â“ߥ⫬‡π◊ÕÈ ‚≈À–º ¡√¡¥”†»‘≈ª–∏‘‡∫μ ‡∫≠®«—™√‡®¥’¬†å À√◊Õ ‡®¥’¬å∏‘‡∫μ 5 Õß§å ®–Õ¬Ÿà ¥â“πÀ≈—ߢÕß«—¥‚æ∏‘‡Ï ¬Áπ ¿“¬„π‡∫≠®«—™√‡®¥’¬·å Ààßπ’†È ¡’ 2 ™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π æ√–Õ¡‘μ“æÿ∑∏‡®â“ ¥â“πÀ≈—߇ªìπ™àÕß∫√√®ÿÕ∞— ¢‘ Õßæ√–¿‘°…ÿ ߶å∑¡’Ë √≥¿“æ ‰ª·≈â«μ—ßÈ ·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ™—πÈ ≈à“ß®–‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“π ¢Õßæ√–°…‘쑧√√¿å‚æ∏‘ —μ«å ·≈– “«° §◊Õ†∑à“π‡μã“ ‡¡âß®ÿπã ‡® ·≈–∑à“π‡¡’¬È ß°ß®ÿπã ‡® ·≈–¥â“πÀ≈—߇ªìπ™àÕß ∫√√®ÿÕ—∞‘¢Õß “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª

°“√‡¥‘π∑“߉ª«—¥‚æ∏‘χ¬Á𠇥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ „™â‡ âπ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4 (∂ππ‡æ™√‡°…¡) ∑à“π®–ºà“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈â« ¢—∫¡“ª√–¡“≥ 9 °‘‚≈‡¡μ√ æ∫ –æ“π≈Õ¬∑’Ë®–¢â“¡ ‰ª∑“ß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ „Àâ¢∫— ‰ªμ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 323 ¢—∫¡“ª√–¡“≥ 7 °‘‚≈‡¡μ√ ∑à“π®–æ∫ ’Ë·¬° „Àâ ‡≈’Ȭ«¢«“ (·¬°´â“¬‰ª∫â“π‚ªÉß ∂â“μ√߉ª∂È”§â“ߧ“«) ‡æ◊ËÕ‰ª‡¢â“‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’¢—∫¡“Õ’°ª√–¡“≥‰¡à∂÷ß 10 °‘‚≈‡¡μ√ ∑à“π®–∂÷ß«—¥‚æ∏‘χ¬Áπ (‡∑»∫“≈≈Ÿ°·° Àà“ß ®“°°√ÿ߇∑æœ ª√–¡“≥ 80 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–Àà“ß®“° ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ª√–¡“≥ 43 °‘‚≈‡¡μ√) 83

π—π∑π“°“√ ª√‘»π“À“§”

«—πÕÕ°æ√√…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π «—πª√‘π‘ææ“πæ√–»√’»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“ ‡∑»°“≈°‘π‡® ‡∑»°“≈μ«πÕ«Ÿà (‡∑»°“≈‰À«â∫–®à“ß) ‡∑»°“≈®ß™‘« (‡∑»°“≈‰À«âæ√–®—π∑√å) ‡∑»°“≈‡™Á߇¡âß (‡∑»°“≈‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ…) ‡∑»°“≈®ßÀ¬«π (‡∑»°“≈ “√∑®’π) «—πª√– Ÿμ‘æ√–Õ¡‘μ“æÿ∑∏‡®â“ ‡∑»°“≈À¬«π‡´’¬« (‡∑»°“≈‚§¡‰ø) 84

¡’‡√◊ËÕߢ”¢” ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¿“…“®’π°â“«Àπâ“ ªÑÕªÑÕ : æ√–Õ“®“√¬å§√—∫ ’˪π’È¿“…“®’πº¡°â“«ÀπⓉª¡“°·≈â«π–§√—∫ ° ° : ·≈⫇®â“√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡À≈à“´◊Õ∫Õ°À√◊Õ? ªÑÕªÑÕ : ‰¡à„™à§√—∫ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È¡’§π®’π¡“查°—∫º¡ ° ° : ·≈⫇¢â“查«à“Õ–‰√ ªÑÕªÑÕ : º¡√Ÿâ·μà«à“‡¢“°”≈—ß查¿“…“®’ππà–§√—∫

‡Õ“Õ¬à“ß¡¥ ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ≥ ≈“πÀπâ“«—¥ »‘…¬åæ’Ë·≈–»‘…¬åπâÕßπ—Ëß π∑π“°—π ‡¡◊ËÕ»‘…¬åæ’Ë¡Õ߇ÀÁπ°≈ÿà¡¡¥°”≈—ߙ૬°—π∑”ß“π°—π‡ªìπ·∂« ®÷߉¥â°≈à“« Õπ»‘…¬åπâÕß ‡°à߇°àß : ¡¥∑”ß“πÕ¬à“ߢ¬—π¢—π·¢Áß·≈–¬“°≈”∫“°∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ‡√“°Á§«√®–Ωñ°„À≥âÕ¬à“ß¡¥ «—π∑—Èß«—π‰¡à§«√§‘¥ ·μà®–‡≈àπÀ√◊Õ°‘π Àß’Àß’ : ‡À√Õ§√—∫ ·μà∑”‰¡∑ÿ°§√—Èß∑’ˉªÀâÕߧ√—« º¡∂÷߇ÀÁπ¡¥∑ÿ°§√—Èß≈à–§√—∫?

μÕ∫§”∂“¡¡À“¬“π 1. ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√°¢Õß«—¥¡—ß°√°¡≈“«“ ™◊ËÕ«à“ ?

2. «—¥‚æ∏‘χ¬Áπ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√μàÕ§≥– ߶宒π ?

3. «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ (‡≈à߇πବ’Ë2) μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥„¥ ?

4. Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ¡’«—πæ√–®’π°’Ë«—π ?

5. ·ª≈«à“ ? ***∂â“∑√“∫§”μÕ∫·≈⫇¢’¬π≈߉ª√…≥’¬∫—μ√ àß¡“∑’Ë*** «—¥∫√¡√“™“°“≠®π“¿‘‡…°Õπÿ √≥åœ 75 À¡Ÿà 4 μ.‚ π≈Õ¬ Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11110 À√◊Õ∑“ßÕ’‡¡≈å Dhammajariya@gmail.com

√“ß«—≈·¥àºŸâ√Õ∫√Ÿâ ∑à“π∑’ËμÕ∫‰¥â∂Ÿ°μâÕß 5 ∑à“π®–‰¥â√—∫‡ ◊ÈÕ ç∏√√¡®√‘¬“é ∑à“π≈– 1 μ—«

‡©≈¬§”∂“¡¡À“¬“π©∫—∫∑’Ë 1 1. æ√–¿‘°…ÿ„πæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π¡’»≈’ ‘°¢“∫∑ 250 ¢âÕ 2. æ√–ª√–∏“π∑’˪√–¥‘…∞“π„π«—¥∫√¡√“™“œ ¡’æ√–π“¡«à“æ√–»√’»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“, æ√–Õ¡‘μ“æÿ∑∏‡®â“, æ√–‰¿…—™¬§ÿ√ÿ‰«±Ÿ√¬åæÿ∑∏‡®â“ 3. »‘≈ª–¢Õß«—¥∫√¡√“™“œ ‰¥â√—∫«—≤π∏√√¡®“° ª√–‡∑»®’π„π ¡—¬ À¡‘ß-™‘ß 4. ‚√߇√’¬π¡—ß°√°¡≈“«“ «‘∑¬“≈—¬ ‡√‘Ë¡‡ªî¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2533 5. ·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ºŸâ√Õ∫√Ÿâ©∫—∫∑’Ë 1 √—∫æ®π“πÿ°√¡‰∑¬-Õ—ß°ƒ…-®’π (μ—«¬àÕ/æ‘πÕ‘π) 1 ‡≈à¡ 1. §ÿ≥°™¡π «‘‡»…∫—≥±‘μ°ÿ≈ °√ÿ߇∑æœ 85

‰¡à„°≈â‰¡à‰°≈‰ª... : ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å«—¥∫√¡√“™“œ

‡°“–‡°√Á¥ ©

∫—∫π’È...«“√ “√¢Õ߇√“®–擉ª°‘πÕ“À“√ Õ√àÕ¬ÊÊ ·≈–‰¥â‰ª‡∑’ˬ«™¡∑’Ë´÷Ë߉¡à‰°≈®“°«—¥∫√¡ √“™“œ (‡≈à߇πବ’Ë2) ∑’Ëπ’Ë ®–‡ªìπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ëπ’Ë°Á §◊Õ ç‡°“–‡°√Á¥é ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡°“–‡°√Á¥ ‡ªìπ‡°“– ¢π“¥„À≠à°≈“ß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’‡Ë ®√‘≠¡“ μ—Èß·μà ª≈“¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¡’«—¥μà“ßÊ ∫π‡°“–π’È π—∫‡ªìπ ‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë «¬ß“¡¡“° ≈â«π·μà √â“ß„π ¡—Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬∑—Èß ‘Èπ ∑’Ëπ’ˇªìπμ”∫≈®–·∫à߇¢μ°“√ ª°§√Õ߇ªìπÀ¡Ÿà∫â“π 7 ·Ààß ·≈–‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ„π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡°“–π’ȇªìπ ·À≈àß™ÿ¡™π§π ¡Õ≠ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ·≈–ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡·∫∫æ◊Èπ∫â“π¥—È߇¥‘¡ ∑’˧ßÕπÿ√—°…剫âÕ¬à“ߥ’ Õ“∑‘ °“√®ÿ¥≈Ÿ°ÀπŸ ß“πμ—°∫“μ√∑“ßπÈ” ‡ªìπμâπ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à∑’Ë¡“‡°“–‡°√Á¥ °Á®–¡’∑—Èß¡“‡¥‘π ‡∑’ˬ« ™âÕªªîôß À“¢ÕßÕ√àÕ¬Ê °‘π ∫â“ß°Á‡≈◊Õ°π—Ë߇√◊Õ ™¡√Õ∫‡°“– ∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß§π ¡—¬°àÕπ ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“μ‘ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„® Õ¬à“߬‘Ëß 86

∑’¡Ë “¢Õ߇°“–‡°√Á¥ ‡°“–π’‡È °‘¥®“°°“√¢ÿ¥§≈Õß ≈—¥·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“μ√ß à«π∑’‡Ë ªìπ·À≈¡ „π ¡—¬ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑⓬ √– °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2265 ‡√’¬°«à“ ç§≈Õß≈—¥‡°√Á¥πâÕ¬é μàÕ¡“°√–· πÈ”‡ª≈’ˬπ ∑‘»∑“ß·√ߢ÷Èπ‡´“–μ≈‘Ëß∑”„Àâ§≈Õߢ¬“¬ ·ºàπ¥‘πμ√ß ·À≈¡®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡°“– ‡°“–‡°√Á¥¡’§«“¡‡®√‘≠¡“μ—ßÈ ·μà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡°“–π’È à«π„À≠à®–‡ªìπ»‘≈ª–„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕæ¡à“¡“¬÷¥°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®÷ß√â“ߧπ À≈—ß®“°°“√°Õ∫°Ÿ‡â Õ°√“™¢Õßæ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ ®÷ß‚ª√¥œ„À♓«¡Õ≠∑’ˇ¢â“√’μ ¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∑’Ëπ’Ë ´÷Ëß ‡¢â“¡“„π ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ ·≈– ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 2 ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« „π‡°“–‡°√Á¥ °“√§¡π“§¡ ∫π‡°“–π’πÈ ¬‘ ¡„™â®°— √¬“π ‡æ◊ÕË „Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥¢Õ߇°“– »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π™“«¡Õ≠ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π ´â“¬¢Õß«—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ Àà“ß®“°«—¥ª√–¡“≥ 100 ‡¡μ√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë· ¥ß¿“™π–‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“·∫∫√“¡—≠ √Ÿª∑√ßμà“ßÊ Ωï¡Õ◊ ª√–≥’μ «¬ß“¡ ‡™àπ À¡âÕπÈ” °√–∂“ß ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “∏‘μ°“√ªíôπ„À♡¥â«¬ ·≈–¬—ß ®”Àπà“¬ ‘π§à“‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“¥â«¬ (‡ªî¥„À♡∑ÿ°«—π)

À¡Ÿ∫à “â π‡§√◊ÕË ßªíπô ¥‘π‡º“ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ Õߢâ“ß ∑“߇¥‘π√Õ∫‡°“–‡°√Á¥∑—Èߥâ“π´â“¬ ·≈–¥â“π¢«“¢Õß «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë∑”‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ¿“™π–¢Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—𠇙àπ °√–∂“ß §√° Õà“ßπÈ” ‡ªìπμâπ ·À≈àß„À≠à·≈–‡°à“·°à¢Õß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ “¡“√∂™¡¢—ÈπμÕπμà“ßÊ„π°“√∑”‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡ºà“μ—Èß ·μà°“√‡μ√’¬¡¥‘π®π∂÷ß«‘∏’°“√π”‡¢â“‡μ“‡º“ §≈Õߢπ¡À«“π ∫√‘‡«≥§≈Õߢπ¡À«“π·≈– §≈ÕßÕ◊ËπÊ √Õ∫‡°“–‡°√Á¥ ™“«∫â“π®–∑”¢π¡À«“π ®”æ«°∑ÕßÀ¬‘∫ ∑ÕßÀ¬Õ¥ ¢“¬ àß·≈–¬—ß “∏‘μ„Àâ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â™¡¥â«∑’Ëπ’Ë¡’·√ߥ÷ߥŸ¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„Àâ¡“ §ßÀπ’‰¡àæâπ ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ∑’Ë¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬®π·∑∫ ®–‡≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ° Õ“∑‘ ç¢â“«·™àé Õ“À“√¢Õß™“«¡Õ≠∑’Ë ≈◊Õ™◊ËÕ ‡ªìπ Ÿμ√Õ“À“√∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“¬“«π“π ´÷Ëß¡’ ‡§√◊ËÕ߇§’¬ß§√∫√ „Àâ‡≈◊Õ° Õ—π¡’ ≈Ÿ°°–ªî∑Õ¥, À¡Ÿ°—∫ ª≈“‡§Á¡ªíôπ∑Õ¥, ‰™‚ªÖÀ«“π, ª≈“À«“π, æ√‘°À¬«° Õ¥‰ â, À—«ÀÕ¡∑Õ¥ Õ¥‰ â ·≈–º—°π“π“™π‘¥ æ√âÕ¡ ¢â“«∑’ËÀÿߥ⫬ ’∏√√¡™“쑇™àπ „™â ’®“°¥Õ°Õ—≠™—πÀ√◊Õ ¢¡‘Èπ™—π ·≈–∑’Ë®–¢“¥‰¡à‰¥â §◊Õ ç∑Õ¥¡—πÀπàÕ°–≈“é À“°‰¡à‰¥â°‘π °Á‡À¡◊Õπ‰ª‰¡à∂÷߇°“–‡°√Á¥ ‡æ√“– ç∑Õ¥¡—π ÀπàÕ°–≈“é ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß∑’πË ’Ë ·∂¡¬—ß¡’√ ™“μ‘ Õ√àÕÿ¥Ê ∑’‡¥’¬« ·≈–μ“¡√â“π§â“ Õߢâ“ß∑“߬—ß¡’Õ“À“√ Õ◊πË Ê ∑’πË “à π„®Õ’°‡æ’¬∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ÀàÕÀ¡°ª≈“™àÕπ ÀàÕÀ¡°ª≈“°√“¬ ‰¢àª≈“∑Õ¥ º—°∑Õ¥ ∑ÕßÀ¬‘∫ ∑Õß À¬Õ¥ ΩÕ¬∑Õß ·≈–¢π¡™—πÈ ¡’√“â π¢“¬πÈ”¥◊¡Ë ¥Ÿ‡°ã¡“°Ê §◊Õ ∑’¢Ë “¬πÈ”æ√âÕ¡‚∂¥‘π∑’∑Ë ”¥â«¬Ωï¡Õ◊ §π∑âÕß∂‘πË π—πË ‡Õß ¬—ß¡’√“â πÕ“À“√√‘¡πÈ”∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ ·≈–∑’¢Ë “¥‰¡à‰¥â §◊Õ √â“π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ‚Õàß °√–∂“ß ‡´√“¡‘°√Ÿ ª√à“ßμà“ßÊ œ≈œ „Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡≈◊Õ°™¡ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕμ“¡„® ™Õ∫ ·∫∫ ∫“¬ÊÊ à«π√“§“‡ªìπ°—π‡Õß ‰¡à·æ߇≈·∂¡ 燪ìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬‰∑¬™à«¬‰∑¬é ‰ß§√—∫... °“√‡¥‘π∑“ß ¡’∑—Èß∑“ß∫°-√∂¬πμå-√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß ·≈–∑“ßπÈ”-‡√◊Õ –¥«° ∫“¬ √«¥‡√Á« 87

‡∑’¬Ë «‰¥â·∫∫‰ª‡™â“°≈—∫‡∑’¬Ë ß À√◊Õ°≈—∫‡¬Áπ°Á‰¥â ‡°“–‡°√Á¥ ®–‡ªî¥„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“™¡μ—Èß·μà ‡«≈“ª√–¡“≥ 9.00-17.30 π ∑“ß√∂¬πμå ¡“∑’ËÀâ“·¬°ª“°‡°√Á¥ μ√߉ªμ“¡ ∂ππ·®âß«—≤π–-‡∑»∫“≈ª“°‡°√Á¥ ®“°Àâ“·¬°ª√–¡“≥ 20 ‡¡μ√ °àÕπ∂÷ß‚√ßÀπ—߇¡‡®Õ√åŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ „Àâ‡≈’Ȭ« ´â“¬‡¢â“∂ππ¿Ÿ¡‘‡«∑ ª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡μ√ ®–‡ÀÁπ ªÑ“¬∫Õ°∑“߇¢â“«—¥ π“¡‡Àπ◊Õ ®Õ¥√∂‰«â∑’Ë«—¥π’È ·≈â« π—ßË ‡√◊բⓡ‰ª‡°“–‡°√Á¥‰ª¢÷πÈ ∫°∑’ÀË πâ“«—¥ª√¡—¬¬‘°“«“ À√◊Õ∑’Ë«—¥°≈“߇°√Á¥°Á‰¥â (‡√◊բⓡø“°∫√‘°“√‡«≈“ 05.00-21.30 π. §à“‚¥¬ “√§π≈– 2 ∫“∑ (§à“®Õ¥ √∂§—π≈– 30 ∫“∑ ∑’Ë«—¥ π“¡‡Àπ◊Õ)††††† ‚¥¬√∂ª√–®”∑“ß ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π ∑“ß‚¥¬√∂ª√–®”∑“ß “¬ 32, 51, 52, 104, ªÕ.5 ·≈– ªÕ.6 ‰ª≈ß∑à“πÈ”ª“°‡°√Á¥ ·≈â«π—ßË √∂®—°√¬“π¬πμå

88

√—∫®â“߉ª∑’Ë∑à“‡√◊Õ«—¥ π“¡‡Àπ◊Õ À√◊Õ«—¥°≈“߇°√Á¥ §à“‚¥¬ “√ª√–¡“≥ 10 ∫“∑ ∑“߇√◊Õ ‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬‡√◊Õ¥à«π ‡®â“æ√–¬“ÕÕ°®“°∑à“«—¥ ‘ߢ√ ≈ß∑’Ë∑à“πÈ”®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ §à“‚¥¬ “√§π≈– 22 ∫“∑ (‡√◊Õ∑—«√å) ®“°π—Èπ ‡™à“‡À¡“‡√◊ÕÀ“߬“«∑’Ë∑à“πÈ”ππ∑∫ÿ√’ ‰ª∑’ˇ°“–‡°√Á¥ À√◊Õπ—Ë߇√◊Õ√∂ª√–®”∑“ß®“°∑à“πÈ”ππ∑∫ÿ√’‰ª∑’ËÕ”‡¿Õ ª“°‡°√Á¥ ·≈â«≈߇√◊Õ∑’Ë«—¥ π“¡‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ«—¥°≈“ß ‡√◊Õ∫√‘°“√√–À«à“߇«≈“ 08.30-18.30 π. ‡√◊Õ¥à«π ‡®â“æ√–¬“ ®“°∑à“™â“ß ¡’‡√◊Õ °“√‡¥‘π∑“߉ª‡°“–‡°√Á¥ ‡©æ“–«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¥â∑Õ’Ë ß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈‡°“–‡°√Á¥ ‚∑√. 0-2583-9544

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê ®“° ∑∑∑.