Golden Apricot Daily - 2017, Day 3

TUESDAY JULY 11, 2017

DAILY

DAY 3

úð²ÂºðÂ

MASTER OF MELANCHOLY ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ՎԱՐՊԵՏԸ Îð²ÎÆ ØÆæàì вð¶²ÜøÆ îàôðø. èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²Üò ¿ç 3

²êîì²ÌàôÐÆܺðÆ ºì βܲÜò زêÆÜ ÎðÂìºÈàô ÎÆÜààôÔºðÒ ¿ç 4

ÐÚàô в¸êàÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò

¿ç/p. 5

OF GODDESSES AND WOMEN BOYS WILL BE BOYS A PLEA FOR EDUCATION INTERVIEW

HUGH HUDSON

p. 6

THROUGH HELL AND FIRE TRIBUTE TO RUBEN GREVORGYANTS p. 7

GOLDEN APRICOT DAILY DAY 3 | 11 JULY | 2017

2 ĂŒĂ°Â˛ÂśĂ†Ă°/ PROGRAM Ő„ŐˆŐ?ÔżŐŽÔą ÔżÔťŐ†ŐˆÔšÔąŐ?Ő?ŐˆŐ†, ÔżÔąŐŠ Ő…Ő? Ô´ÔąŐ€ÔźÔťŐƒ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 = 7 / .

()

Sexy Durga /dir. Sanal Kumar Sasidharan 12:00 " > / . > ( ?

Sarajevo Songs of Woe /dir. Fred Kelemen 15:00

24 @ & @ / . @ - " A Day in the Life of a Clown /dir. Jean-Pierre Melville X ! / . @ - " The Silence of the Sea/ dir. Jean-Pierre Melville

17:30

! & / . Q !

Ember /dir. Zeki Demirkubuz [ / . = $& W * Kind Trace /dir. Ruben Gevorgyants @ / . ; " !

The Woman Who Left /dir. Lav Diaz

20:00 20:30

Ő„ŐˆŐ?ÔżŐŽÔą ÔżÔťŐ†ŐˆÔšÔąŐ?Ő?ŐˆŐ†, ÔżÔąŐ?Ő„ÔťŐ? Ô´ÔąŐ€ÔźÔťŐƒ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00 / . & ? X

Murat /dir. Marine & Sona Kocharyans & [ / . \- ] # ^

Salt and Bread /dir. Arch-Aspet Shermazanyan + ( & / . % ) _ X #

Strokes of Light /dir. Vahe Khachatryan

11.07 Ind, 85’ FC, 18+

Lang.: Malayalam Subt.: English

Fra, 18’ T 12+ Fra, 87’ T, 12+,

Lang.: French Subt.: English and Armenian Lang.: French Subt.: English and Armenian

Tur/Deu, 115’, FC, 18+ Arm, 10’ FC, 12+ Phl, 226’ YP, 16+

Lang.: Turkish Subt.: English and Armenian No dialogue

Arm, 36’ AP, 12+ Arm/Rus, 20’, AP, 12+ USA, 57’ AP, 12+

Lang.: Filipino Subt.: English and Armenian

Lang.: Turkish/ Armenian/ English, Subt.: English and Armenian Lang.: Armenia Subt.: English Lang.: Armenian Subt.: English

\ / . ) #X

The Line /dir. Mher Mkrtchyan

Arm, 103’ AP, 12+

Lang.: Armenian Subt.: English

14:30

& ] ^ ! / .

( Revolution /dir. Hugh Hudson

UK, 124’ R, 16+

Lang.: English Subt.: Armenian

17:00

> [ / . ` ( f ( On Body and Soul /dir. IldikĂł Enyedi

Hun, 116’ YP, 16+

Lang.: Hungarian Subt.: English and Armenian

19:30

= 7 / .

()

Sexy Durga /dir. Sanal Kumar Sasidharan ` / . -(

The Net /dir. Kim Ki-duk

Ind, 85’ FC, 18+

Lang.: Malayalam Subt.: English

Kor, 114’ YP, 16+

Lang.: Korean Subt.: English and Armenian

Ő„ŐˆŐ?ÔżŐŽÔą ÔżÔťŐ†ŐˆÔšÔąŐ?Ő?ŐˆŐ†, Ő“ŐˆŐ”Ő? Ô´ÔąŐ€ÔźÔťŐƒ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 10:00 7 / . #

! "

Pol, 24’ Lang.: Polish Daniel/ dir. Anastazja Dąbrowska DC, 12+ Subt.: English and Armenian 7 > ;

/ . (

Tur/Arm, 68’ O

DC Lang.: Turkish/Armenian Mother Derdo and the Walnut Tree/ dir. Serdar Önal 12+ Subt.: English and Armenian 12:30 > / . # Ita/Yem, 82’ Lang.: Arabic Blood and the Moon/ dir.. Tommaso Cotronei DC, 12+ Subt.: English and Armenian 14:00

/ . !

#

A Cat From Havana/ dir. Dacio Malta

Bra, 87’ YN, 12+

Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English and Armenian

15:30

q / . < # #X

Origines /dir. Ashot Mkrtchyan

Arm, 62â&#x20AC;&#x2122; AP, 12+

Lang.: Armenian/French Subt.: English and Armenian

17:00

7 > ;

/ . ( O Tur/Arm, 68â&#x20AC;&#x2122; Lang.: Turkish/Armenian Mother Derdo and the Walnut Tree/ dir. Serdar Ă&#x2013;nal DC, 12+ Subt.: English and Armenian

19:00

21:00

Fin/Deu, 98â&#x20AC;&#x2122;, FC Lang.: Finnish/English/ 16+ Arabic/Swedish Subt.: English and Armenian

BiH/Deu, Lang.: Bosnian/English 140â&#x20AC;&#x2122;, FC,16+ Subt.: English

12:30

21:30

ÔżÔťŐ&#x2020;Ő&#x2C6;Ő&#x160;ÔąŐ?Ôż KINOPARK 20:30

/ .

The Other Side of Hope /dir. Aki Kaurismäki

/ . & ? X

Murat /dir. Marine & Sona Kocharyans

Arm, 36â&#x20AC;&#x2122; AP, 12+

Lang.: Turkish/ Armenian/ English, Subt.: English and Armenian

! / .

<# "

A Marriage Story/dir. Helena TĹ&#x2122;eĹĄtĂ­kovĂĄ + ( & / . % ) _ X #

Strokes of Light/ dir. Vahe Khachatryan

Cze, 102â&#x20AC;&#x2122; DC 12+ USA, 57â&#x20AC;&#x2122; AP, 12+

Lang.: Czech Subt.: English and Armenian Lang.: Armenian Subt.: English

Ő&#x20AC;ÔľŐ&#x2020;Ő?ÔťÔż Ő&#x201E;ÔąÔźŐ&#x2026;ÔąŐ&#x2020;Ôť ÔąŐ&#x2020;Ő&#x17D;ÔąŐ&#x2020; ÔżÔťŐ&#x2020;Ő&#x2C6;Ô´ÔľŐ?ÔąŐ?ÔąŐ&#x2020;Ôť ÔšÔąŐ?Ő?Ő&#x2C6;Ő&#x2020; HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00 . / .

Arm, 42â&#x20AC;&#x2122; The Book: Home/dir. Hakob Papazyan FV, 12+

14:00

16:00

18:00

/ .

USA, 61â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+

Crows of the Desert/ dir. Marta Houske

/ .

The Armyâ&#x20AC;&#x2122;s Mother/dir.. Sona Tonakanian

Arm, 20â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+

/ .

Temple of Light/ dir. Nigol Bezjian

Lbn, 48â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+

/ . ! "

Qarktik /dir. Nikolay Davtyan

Arm, 50â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+

- / . #

Musaler- Aynchar/ dir. Taron Petrosyan ! / . $

, % #

&

In the Reflection of Eternity/dir. Garik Abelyan, Viktoria Maksoeva

Arm, 41â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+ Arm/Geo, 35â&#x20AC;&#x2122; FV, 12+

Fra/Tur, 51â&#x20AC;&#x2122;

. " # / .

FV, 12+

' Ara Guler, Once Upon a Time Istanbul/dir.

Samuel Aubin ÔľŐ?ÔľŐ&#x17D;ÔąŐ&#x2020;Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔłÔťŐ&#x2021;ÔľŐ?Ő&#x2020;ÔľŐ? Ő&#x160;Ő&#x2C6;Ő&#x201A;Ő&#x2C6;Ő?Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔąŐ&#x2026;ÔłÔťŐ&#x2020;ÔľŐ? Ő&#x201E; YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS Arm, 5â&#x20AC;&#x2122; 21:00 $ %& / . % (

")

AU, 12+ Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan Rus/Arm, 73â&#x20AC;&#x2122; ' ( & %

/ .

YP, 12+

#

!

* Six Musicians and the City/dir.Tatiana Daniliyants

ÔľŐ?ÔľŐ&#x17D;ÔąŐ&#x2020;Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔłÔťŐ&#x2021;ÔľŐ?Ő&#x2020;ÔľŐ? Ő&#x2022;Ő&#x160;ÔľŐ?ÔąŐ&#x2026;Ôť Ő&#x20AC;Ő?ÔąŐ&#x160;ÔąŐ?ÔąÔż Ő&#x201E; YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00 ) ! / . % ( ")

Dr Tom Catena/dir. Vardan Hovhannisyan * ! # / . - :

Khatabala/dir. Yuri Yerznkyan ÔľŐ?ÔľŐ&#x17D;ÔąŐ&#x2020;Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔłÔťŐ&#x2021;ÔľŐ?Ő&#x2020;ÔľŐ? ÔżÔąŐ?ÔżÔąÔ´ Ő&#x201E; YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00

/ . !

#

A Cat From Havana/dir. Dacio Malta

Lang.: Armenian Lang.: English Subt.: no

Lang.: Armenian Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: Armenian Lang.: Armenian Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: French/ Turkish Subt.: English and Armenian

Lang.: Armenian

Lang.: Armenian/Russian Subt.: English

Arm, 5â&#x20AC;&#x2122; AU, 12+ Arm, 69â&#x20AC;&#x2122; T, 12+

Lang.: Armenian

Bra, 87â&#x20AC;&#x2122; YN, 12+

Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian

ÔľŐ?ÔľŐ&#x17D;ÔąŐ&#x2020;Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔłÔťŐ&#x2021;ÔľŐ?Ő&#x2020;ÔľŐ? ÂŤŐ&#x20AC;ÔąŐ&#x2026;ÔąŐ?Ő?ÔąŐ&#x2020;Âť Ôż/Ôš ÔąŐ&#x2026;Ôł Ő&#x201E; YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00 + 5 / . # % (

Arm, 43â&#x20AC;&#x2122; Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan AP, 12+

Lang.: Armenian

Lang.: Armenian Subt.: English

ÔľŐ?ÔľŐ&#x17D;ÔąŐ&#x2020;Ő&#x2026;ÔąŐ&#x2020; ÔłÔťŐ&#x2021;ÔľŐ?Ő&#x2020;ÔľŐ? Ő&#x2020;ÔąŐ&#x2020;Ő?ÔľŐ&#x2020;Ôť ÔąŐ&#x2026;Ôł Ő&#x201E; YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00 Ő?ÔťŐ&#x2020;ÔľŐ&#x201E;Ôą Ő?ÔšÔąŐ?

CINEMA STAR 18:00 9 , ; / . ;&

Arm/Fra/Bel, Lang.: Armenian/Russian Bravo, Virtuoso! /dir. Levon Minasian 104â&#x20AC;&#x2122;, AP, 16+ Subt.: English 20:00 / . = f ( Swe/Deu/Fra/Dnk, Lang.: English/Swedish The Square/ dir. Ruben Ă&#x2013;stlund 142â&#x20AC;&#x2122;, YP, 18+ Subt.: English and Armenian

7 / . ( ; <

Dr. Denis Mukwege/dir. Andrei Loshak ½/ . = " Arto ½/dir. Armen Ronov

Ő&#x20AC;ÔąŐ&#x2026;-Ő&#x152; Ő?ÔąÔżÔąŐ&#x2020; Ő&#x20AC;ÔąŐ&#x201E;ÔąÔźŐ?ÔąŐ?ÔąŐ&#x2020; RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00 9 , ; / . ;&

Bravo, Virtuoso! /dir. Levon Minasian

Rus, 5â&#x20AC;&#x2122; AU, 12+ Arm, 24â&#x20AC;&#x2122; YN, 12+

Arm/Fra/Bel, 104â&#x20AC;&#x2122; AP, 12+

Lang.: Armenian Lang.: Armenian Subt.: English

Lang.: Armenian/Russian Subt.: English

GOLDEN APRICOT DAILY Ă&#x160;Ă&#x2122;Ο³¡Ă&#x2021;ĂąĂ?ù` Ă&#x161;ĂĄĂŤĂ&#x192; ´ùåùĂ?-Ă?ÂłĂ&#x203A;ĂŻÂťĂ?Ă&#x2039;Âł, ²ùĂ&#x192;åþù ϳùšĂ&#x2021;Ă?Ă&#x203A;ÂłĂ? ²Ă&#x;Ă&#x2039;³ï³Ă?³½Ă&#x2122;` ĂŞÂłĂ&#x;Âł Ă&#x17D;åþïÍĂ&#x2021;Ăą, Ă?Ă&#x203A;åþ¡å žĂ&#x2122;ù½³Ă&#x2030;, Ă&#x17D;³ùĂ? ²íïĂ&#x2021;ĂŤĂ&#x203A;ÂłĂ? Ă?ÂťĂ&#x2022;Ă&#x2021;Ă?ÂłĂ?Ă?ùª ²ùĂ?Ă­Ă&#x2021; ´³Ă&#x2039;ĂŁĂ&#x2021;Ă?Ă&#x203A;ÂłĂ?, èå½³ ϝĂ&#x2021;¡åùĂ&#x203A;ÂłĂ? ¸Ă&#x2021;ÂłĂ?Âł Ă&#x2DC;³ùïĂ&#x2021;ùåÍĂ&#x203A;ÂłĂ? Ă&#x2C6;åþͳĂ?Ă?³ùĂ&#x2021;ĂŁÂŞ Ă&#x2DC;ÂłĂ?Âť Ă?ĂĄĂ­Ă&#x2018;ÂłĂ?Ă?Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x203A;ÂłĂ?

êùΟ³¡ùĂ&#x2021;ĂŁÂŞ Ă&#x17D;³ùĂ? ²Í³ïùĂ&#x203A;ÂłĂ? Ă&#x201A;³ù¡Ă&#x2122;ÂłĂ?Ă&#x2021;ĂŁĂ?ùª Ă&#x2C6;åþÍĂ&#x2021;Ă?Âť Ă?ĂĄĂ­Ă&#x2018;ÂłĂ?Ă?Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x203A;ÂłĂ?, Ÿ³ùĂ&#x2021;Ă?Âť ê³ý³ùĂ&#x203A;ÂłĂ? ¸Ă&#x2021;½³Ă&#x203A;Ă?ù` œ³Ă&#x203A;ÂłĂ?Âť ϝĂ&#x2021;¡åùĂ&#x203A;ÂłĂ? Ă?Ê³Ă?Âł Ă&#x2039;ĂĄĂąĂ&#x2018;ùš³ïåþ` äĂ&#x2021;ïù Ă­ÂłĂ? ´Ă&#x203A;åþùĂ? Îü³¡ùí³Ă? Âż §Ă&#x153;ĂŽ Ă?ĂĄĂ&#x2030;šĂ&#x2021;Ă?¡Œ êäĂ&#x20AC;-ĂĄĂľĂ&#x2122;

Editors: Joost Broeren-Huitenga & Artur Vardikyan Staff: Hugo Emmerzael, Sasja Koetsier, Karen Avetisyan Contributors: Artsvi Bakhchinyan, Roza Grigoryan, Diana Martiroyan

Photographer: Mane Hovhannisyan Design: Gayane Grigoryan Backstage General Adviser: Peter van Bueren Printer: "NT Holding" Ltd.

GOLDEN APRICOT DAILY 2017 | 11 JULY | DAY 3

Èàôðºð ºì ¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜܺð 3

âºê àô¼àôØ` ØÆ° ²ð² дÀØ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »ñ»Ï í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë ³Ýóϳóñ»ó éáõë é»ÅÇëáñ ´áñÇë ÊÉ»μÝÇÏáíÁ: ì»ñçÇÝÇë ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý μ³½ÙÇóë óáõó³¹ñí»É »Ý §àëÏ» ÍÇñ³ÝáõÙ¦ ¨ ѳÛïÝí»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ` ³ñųݳݳÉáí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: سëݳíáñ³å»ë Ýñ³ í»ñçÇݪ §²éÇÃÙdz¦ ÏÇÝáÝϳñÁ ׳ݳãí»É ¿ éáõë³Ï³Ý §ÎÇÝáï³íñ¦ ÷³é³ïáÝÇ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ, ÇëÏ ûñ»ñ ³é³ç ¹»ñ³ë³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ Ú³ó»ÝÏáÝ ³Û¹ ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ·¨³ïñí»É ¿ ã»Ë³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ γéÉáíÇ ì³ñÇÇ ØÎö-Ç Ùñó³Ý³Ïáí: ²ÛÅÙ ýÇÉÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É §ºñ¨³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

Æ ½³ñÙ³Ýë ß³ï»ñǪ éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³é³çÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëï ã¿, ³ÛÉ 2 ï³ñÇ Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ áõë³Ý»É ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: §ØÇ å³Ñ ѳëϳó³, áñ, Ï»Ýë³μ³ÝáõÃÛáõÝ ëáíáñ»Éáí, ëË³É »Ù ·áñÍ»É: Üϳï»óÇ, áñ ¹³ñÓ»É »Ù ÏÇÝáÙ³Ý, Ùdzݷ³ÙÇó ÃáÕ»óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ·Ý³óÇ ØáëÏí³ÛÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdzÛÇ ÇÝëïÇïáõï` ³Ù»Ý³ó³Íñ ÙñóáõÛà áõÝ»óáÕ ý³ÏáõÉï»ïÝ ÁݹáõÝí»Éáõ ѳٳñ: ¶Çï»ùª »ë »ñÏñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ýáõ٠ѳëϳó³, áñ ã»Ù ëÇñáõÙ áï³Ý³íáñ ëáíáñ»É. ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ μ³ñ¹ ¿: àõ ³Û¹ ûñí³ÝÇó »ñμ»ù ã»Ù ³ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ã»Ù áõ½áõÙ¦,-Ëáëïáí³Ý»ó ´áñÇë ÊÉ»μÝÇÏáíÁ í³ñå»ï³ó ¹³ëÇÝ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ñ úÉ·³ Þ»ñíáõ¹Á: ÊÉ»μÝÇÏáíÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇóª Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó. §ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿Å³Ý³ó»É ¿: ºñμ »ë ÇÙ ³é³çÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÝ ¿Ç ÝϳñáõÙ, 20 ѳ½³ñ

ÎÇñ³ÏÝûñÛ³ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»ó Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùμ` ѳñ·»Éáõ ѳٳñ ÑáõÝÇëÇ 23ÇÝ í³Ë׳Ýí³Í é»ÅÇëáñ èáõμ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝóÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: гñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ³Ûëûñª ¶¨áñ·Û³ÝóÇ` 1980-ÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ϳñ׳ٻïñ³Å §´³ñÇ Ñ»ïù¦ ýÇÉÙÇ Ñ³ïáõÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùμ:

¹áɳñ ͳËë»óÇ: ºñÏáõ ï³ñÇ Ñ³í³ùáõÙ ¿Ç ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ: ÆëÏ ³Ûëûñ ýÇÉ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ·ñáßÝ»ñáí¦: Êáë»Éáí ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇݪ ÊÉ»μÝÇÏáíÁ ÷³ëï»ó, áñ ¹»ñ³ë³ÝÝ, Çñáù, å»ïù ¿ ɳíÁ ÉÇÝÇ, μ³Ûó¨ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝãáí ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ï»ñå³ñÇÝ, áñÇÝ Ù³ñÙݳíáñ»Éáõ ¿: Àëï é»ÅÇëáñǪ ³Ûë ¹»åùáõÙ, ÇѳñÏ», ³Ù»Ý ÇÝã Ñ»ßï ¿ áõ ѳñÙ³ñ, ù³ÝÇ áñ »ñμ ¹»ñ³ë³ÝÝ Çñ»Ý ͳÝáà ÙÇ μ³Ý ¿ ˳ÕáõÙ, ³å³ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Ù³ÝñáõùÝ»ñ ³í»É³óÝ»É ¨ ï»ùëïÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï Ó¨áí Ý»ñϳ۳óÝ»É: ²ÛëÇÝùݪ ¹»ñ³ë³ÝÁ ß³ï É³í ·ÇïǪ ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: è»ÅÇëáñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ å³ñ½³å»ë áõÕÕáñ¹»É Ýñ³Ý: ÆëÏ ¹»ñ³ë³ÝÇ` åñáý»ëÇáÝ³É ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó

Îð²ÎÆ ºì ö²ØöàôÞîܺðÆ ØÆæàì

ÆÝãå»ë ÙÇßï, ³Ûë ï³ñí³ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ ÙñóáõÛÃÁ μ³Å³Ýí³Í ¿ »ñ»ù ϳﻷáñdzݻñǪ ˳ճñϳÛÇÝ, í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ¨ ϳñ׳ٻïñ³Å, áñáÝóÇó ³é³çÇÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ 3 ÏÇÝáÝϳñ, ÇÝãå»ë ï»Õ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û é»ÅÇëáñ, ëó»Ý³ñÇëï ¨ ¹»ñ³ë³Ý øñÇë ²í»¹ÇëÛ³ÝÁ 2012-ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó §¸áݳɹÁ ɳó »Õ³í¦ ϳñ׳ٻïñ³ÅÁ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É 2016-ÇÝ ëï»ÕÍí»ó ѳٳÝáõÝ Édzٻïñ³Å ýÇÉÙÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ½áõëå, Éáõñç ¨ Ùï³½μ³Õ öÇûñÇ (æ»ëÇ ì»ÛùÙ³Ý) Ù³ëÇÝ ¿, áí 20-³ÙÛ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇ ðá¹ ²Ûɻݹ (²í»¹ÇëÛ³ÝÇ μݳϳí³Ûñ): ÎáñóÝ»Éáí ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁª öÇûñÁ ëïÇåí³Í óÏáõÙ ¿ Çñ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñáçª ¸áÝ³É¹Ç (²í»¹ÇëÛ³Ý) ¹áõéÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ¸áÝ³É¹Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ ÷áËí»É. ÙÇÝã ûñë í³Û»ÉáõÙ ¿ ¹»é³Ñ³ëáõÃÛ³Ý Ñ³×áõÛùÝ»ñÁª ÍËáõÙ ¿ Ù³ñÇÑáõ³Ý³, Ëáõë³÷áõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ¨ ³åñáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ ï³Ý Ó»ÕݳѳñÏáõÙ, áñÇ å³ï»ñÁ ·»Õ»óϳóÝáõÙ »Ý åáéÝá ³ëïÕ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: öÇûñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ϳñáï³·ÇÝ Ñáõß»ñÇ, ½³í»ßï³ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ¨ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãٻͳó³Í ÁÝÏ»ñáç ·»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ýÇÉÙÇ í»ñݳ·ñÇݪ ¸áÝ³É¹Ý ³ÝÁݹ-

¶ºìàð¶Ú²ÜòÆ ÂàÔ²Ì ÐºîøÀ

ѳï ÍÇͳÕáõÙ ¿ ¨ áõñ³Ë³ÝáõÙ: гϳé³Ï Ýñ³Ýª ȨáÝ ØÇݳëÛ³ÝÇ §´ñ³íá, ìÇñïáõὦ ÏÇë³Ñ»ùdzóÛÇÝ, ÏÇë³ë³ïÇñÇÏ ¨ ÏÇë³ùñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë ²ÉÇÏÁ (ê³Ùí»É ³¹¨áëÛ³Ý) áõÝÇ ÷ËñáõÝ ëÇñï, áñÁ ß³ï Ñ»ßï ¿ Ïáïñ»ÉÁ: ܳ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏɳñÝ»ïÇëï ¿, áí í³Û»ÉáõÙ ¿ ³Ýíݳë ÇÝï»ÉÇ·»ÝïÇ Ñ³Ù³ã³÷ ÏÛ³ÝùÁ, ÙÇÝã ÙÇ ûñ å³ï³Ñ³μ³ñ ѳݹÇåáõÙ ¿ ȳñ³ÛÇÝ (سñdz ²ËÙ»ï½Û³Ýáí³), áí Ý»ñù³ßáõÙ ¿ ²ÉÇÏÇÝ ùñ»³ûÉÇ·³ñËÇÏ ÏÛ³ÝùÇ »ïݳμ»Ù: ²ÝÓݳϳÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ùdz˳éÝíáõÙ »Ýª í»ñ³Íí»Éáí Ë××í³Í ÏÍÇÏÇ, áñï»Õ Ñ»ñáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙdzëÇÝ ³ÝóÝ»Ý Ïñ³ÏÇ, çñÇ ¨ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÇ ÙÇçáí: ö³Ù÷áõßïÝ»ñ »Ý ³ñÓ³Ïíáõ٠ݳ¨ ÙñóáõÛÃÇ »ññáñ¹ ýÇÉÙáõÙª é»ÅÇëáñ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ §ÎÛ³Ýù áõ ÏéÇí¦ é³½Ù³Ï³Ý Ù»Éá¹ñ³Ù³ÛáõÙ, áñÝ ¿É ¹³ñÓ»É ¿ ¹»ñ³ë³Ý ê³Ùí»É ³¹¨áëÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: üÇÉÙáõÙ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÝ áõ Ô³ñ³μ³ÕÝ »Ý: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ ãáñë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: êÏë»Éáí Çñ»Ýó ѳëáõÝ ÏÛ³ÝùÁ ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙª »ñ¨³ÝÛ³Ý ÏïáõñÇÝ, ýÇÉÙÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ýñ³Ýù μ³Å³ÝíáõÙ »Ý ¨ ϳݷÝáõÙ μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ áõÕÇÝ»ñÇ íñ³: ³¹¨áëÛ³ÝÇ îÇ·ñ³Ý ³ÝáõÝáí Ï»ñå³ñÁ, ѳÕóѳñ»Éáí ÇÝùÝ Çñ»Ý, Ù»ÏÝáõÙ ¿ ×³Ï³ïª áã ÙdzÛÝ ²ñó³ËÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ³Ûɨ ÇÝùÝ Çñ»Ý ·ïÝ»Éáõ, ÇÝãÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÙdzíáñáõÙ ¿ í»ñáÑÇßÛ³É ýÇÉÙ»ñÇ μáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: ¸Ø

§ÎÛ³Ýù áõ ÏéÇí¦

ɳí ϳ٠í³ï ÉÇÝ»ÉÁ ÊÉ»μÝÇÏáíÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ ÷áñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¸»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É Ï³Ù ãѳٳå³ï³ë˳ݻÉÝ, Áëï Ýñ³, ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, ûñÇݳÏ, ÷áñÓ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÍË»ÉÇë: è»ÅÇëáñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ¨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³×áÕ áñ³ÏÇݪ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»Éáí, áñ Ñ»ï³ùñùÇñ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ³ñμ³Ý۳ϳÛÇÝ ³ÉÇùÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõûñ »Ý óáõó³¹ñíáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ²ØÜ-Ç, Æëñ³Û»ÉÇ ³ñμ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ: §²ÛÝï»Õ Ù»Í ³½³ïáõÃÛáõÝ Ï³. μáÉáñ ѳÝñ³Ñ³Ûï í³ñå»ïÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý μ³Ý»ñ ³Ý»É: ²ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ ·É˳íáñ ѳñóÏÁ¦,- ß»ßï»ó ÊÉ»μÝÇÏáíÁ: è¶

ê»ñ ³é ºñ¨³Ý

§ì»ó »ñ³ÅÇßï ù³Õ³ùÇ ýáÝÇݦ (î³ï۳ݳ ¸³ÝÇÉÛ³Ýó, èáõë³ëï³Ý, 2016), ºñ¨³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³, 11.07` 21:00 äáÕáëÛ³Ý ³Û·ÇÝ»ñ, 14.07ª 19:00 §ØáëÏí³¦ Ï/Ã, γñÙÇñ ¹³ÑÉÇ×, 21:00 - ܳÝë»ÝÇ ³Û·Ç, 15.07ª 21:00 §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ï/à ³Û·Ç ²Ûë ýÇÉÙÁ ÙáëÏí³μÝ³Ï ÏÇÝáí³í»ñ³·ñáÕ, μ³Ý³ëï»ÕÍ áõ Éáõë³ÝϳñÇã î³ï۳ݳ ¸³ÝÇÉÛ³ÝóÇ ëÇñá ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ »ñÏñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³Ý¹»å: è»ÅÇëáñÁ áñë³ó»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ³Ù»ÝÇó μÝáñáß ¨ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁª Ýñ³ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ£ î³ñμ»ñ ë»ñáõݹݻñÇ, ½³Ý³½³Ý ųÝñ»ñÇ ¨ á×»ñÇ í»ó »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿Ïñ³ÝÇÝ ·Í³·ñíáõÙ ¿ 21-ñ¹ ¹³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ, ¨ áã ÙdzÛÝ® ²Ûëï»Õ ϳ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ, å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, Ù³ñ¹ÇÏ, Ù³ñ¹ÇϪ ³Ýóáñ¹Ý»ñÁ, áíù»ñ, ׳ݳã»Éáí ³Ýí³ÝÇ »ñ³ÅßïÇÝ, ßï³åáõÙ »Ý Éáõë³Ýϳñí»É Ýñ³ Ñ»ï, ÇëÏ ÙÇ ¹ñí³·áõÙ ºñ¨³ÝáõÙ ½μáëÝáÕ ¹ÇÉÇç³ÝóÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÁ, ï»ëÝ»Éáí üáñßÇÝ, ËÙμáí ϳï³ñáõÙ »Ý Ýñ³ »ñ·»ñÇó Ù»ÏÁ® üÇÉÙáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ §·É³Ùáõñ³ÛÇݦ ºñ¨³ÝÝ ¿ª Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÁÝóóáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇó ϳ٠ÃéãÝÇ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ¹Çï³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³¨ ù³Õ³ùÇ ÙÛáõë, ³Ý׳ݳã ÏáÕÙ»ñÁ, áñáÝù ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛïÝÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ å»ë á·»ßÝãáõÙ »Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ£ æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, سÉ˳ëÁ, ÈÇÉÇà äÇåáÛ³ÝÁ, üáñßÁ ¨ ²ñïá ÂáõÝçμáÛ³çÛ³ÝÁ ËáëáõÙ »Ý Ñ»éáõ ¨ Ùáï ³ÝóÛ³ÉÇó (§Ùáõà áõ óáõñï ï³ñÇÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ Ñáõß»ñÝ ÁݹÙÇçíáõÙ »Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñáí), ÑÇßáõÙ áõñ³Ë-ïËáõñ ¹»åù»ñ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÙ ù³Õ³ùÇ áõ ³ÛÉ ß³ï μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ سëݳ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó μ³óÇ` Ýñ³Ýó ÙdzíáñáõÙ ¿ Ù»Ï μ³Ýª ë»ñÝ ³é ºñ¨³Ý, »Ã» ³Ý·³Ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁª »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: ²´

§´³ñÇ Ñ»ïùݦ ÇÝùÝÇÝ Ñáõß»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: γñ× í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ 83-³ÙÛ³ ÇÝùÝáõë ÝϳñÇã ²ë³ïáõñ Ö»ñÙ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áí ³íïáïݳÏÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ μݳå³ïÏ»ñÝ»ñ ¿ñ ÝϳñáõÙ` ѳí³Ý³μ³ñ ÷áùñÇÏ Ñáõß å³Ñ»Éáí ³ÛÝ μÝáõÃÛáõÝÇó, áñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÝáõÛÝÇëÏ, »ñμ ³íïáïݳÏÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ Ñ³×³Ë çÝçáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ·»Õ»óÇÏ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: èáõμ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝóÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ïݳéáõ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ñ: 1969-ÇÝ ºñ¨³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³-óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ ³í³ñï»Éáõó Ç í»ñ` ݳ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É: 2004 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠Çñ Ù³ÑÁ »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ܳ¨ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ ¨ ÏÇÝáÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ áõ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ: Üñ³ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ »ñÏáõ ·Çñù ¨ ßáõñç 65 ýÇÉÙ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñÇ Ùñó³Ý³ÏÇñÝ»ñ »Ý: гñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ ¶¨áñ·Û³ÝóÇÝ »Ï³í ·áõÙ³ñí»Éáõ Ñ³Û »ñ»ù ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ` ³Ûë ï³ñÇ ÝßíáÕ Ñáμ»ÉÛ³ÝÝ»ñÇ ³éÃÇí ݳ˳å»ë Íñ³·ñ³íáñí³Í ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÇݪ é»ÅÇëáñ üñáõݽ» ¸áíɳÃÛ³Ý (90), ÚáõñÇ ºñ½ÝÏÛ³Ý (95) ¨ ûå»ñ³ïáñ ê»ñÇÏ Æëñ³Û»ÉÛ³Ý (80): ÎÇñ³ÏÇ »ñ»ù ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ å³ïíáÕ ³ëïÕ»ñ μ³óí»óÇÝ ²½Ý³íáõñÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ÆëÏ ÷³é³ïáÝÇ í³Õí³ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ú´Ð §´³ñÇ Ñ»ïù¦ (èáõμ»Ý ¶¨áñ·Û³Ýó, г۳ëï³Ý, 1980), 20:00 - ØáëÏí³ Ï/Ã, γåáõÛï ¹³ÑÉÇ×

ì³ñå»ï³ó ¹³ë ÂàôØà-áõÙ í³ñå»ï³ó ¹³ë»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ ³Ûëûñª 16:00-ÇÝ, ·»ñٳݳóÇ é»ÅÇëáñ ¨ ûå»ñ³ïáñ üñ»¹ ø»É»Ù»ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã ÂàôØà ·Ý³ÉÁ` 12:00-ÇÝ §ØáëÏí³¦ Ï/Ã. γåáõÛï ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳñáÕ »ù ¹Çï»É ø»É»Ù»ÝÇ í»ñçÇݪ §ê³ñ³¨áÛÇ ë·»ñ·»ñÁ¦ ýÇÉÙÁ, áñÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ʳճñϳÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ:

èáï»ñ¹³ÙÁ ºñ¨³ÝáõÙ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³Û³ó³Í èáï»ñ¹³ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ: гïáõÏ Íñ³·ÇñÁ Ïμ³óíÇ 19:30-ÇÝ §ØáëÏí³¦ Ï/Ã. γñÙÇñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ÷³é³ïáÝáõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï³Í áõ ݳ¨ §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ʳճñϳÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ Áݹ·ñÏí³Í §ò³ÝϳÉÇ ¸áõñ·³Ý¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùμ (·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁª 4-ñ¹ ¿çáõÙ):

λë·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ö³é³ïáݳÛÇÝ ûñÁ ϳñáÕ »ù ³Ù÷á÷»É §²ÏáõÙμáõÙ¦ (ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 40), áñï»Õ ³ÙëÇ 10-14-Áª Ï»ë·Çß»ñÇÝ, Ññ³íÇñí³Í ÑÛáõñ»ñÝ áõ μáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ËÙÇãùÇ ßáõñç ÏÏÇëí»Ý ûñí³ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

GOLDEN APRICOT DAILY DAY 3 | 11 JULY | 2017

4 ¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜܺð

êïáÇÏÛ³Ý ÑáõÛë §ÐáõÛëÇó ³Ý¹Çݦ (²ÏÇ Î³áõñÇëÙÛ³ÏÇ, üÇÝɳݹdz/¶»ñÙ³Ýdz, 2017), ºñ¨³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³,11.07ª 20:30 - §ÎÇÝáå³ñϦ, 21.07ª 20:00 - §êÇݻٳ êóñ¦, 14.07ª 22:00 - §ØáëÏí³¦ Ï/Ã, γåáõÛï ¹³ÑÉÇ×

§Î³ñáï³Ëïáí ï³é³åáÕÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝÝ »Ý Ñ»ï áõÕ³ñÏáõÙ¦: ²Ûë ½·áõß³óáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý ʳÉǹÁ Ù»Ï ³ÛÉ ·³ÕóϳÝÇó, »ñμ üÇÝɳݹdzÛÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ï»ÝïñáÝ ¿ ·³ÉÇë: ²ÛÝù³Ý ¿É ËáëïáõÙݳÉÇó ëÏǽμ ã¿ ýÇÝÝ³Ï³Ý Ù»É³Ù³ÕÓáõÃÛ³Ý í³ñå»ï ²ÏÇ Î³áõñÇëÙÛ³ÏÇÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ` ³ÝóÛ³É ÷»ïñí³ñÇÝ ´»éÉÇÝÇ Îö-áõÙ §²ñͳû ³ñç¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Í §ÐáõÛëÇó ³Ý¹Çݦ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÇ Ñ³Ù³ñ: гÛï³ñ³ñí»É ¿ñ, áñ ³Ûë ýÇÉÙÝ ³½³ï Ï»ñåáí Çñ³ñ ß³Õϳåí³Í §Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ »é³å³ïáõÙǦ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ ¿, áñÝ ëÏëí»É ¿ñ ·³Õóϳ-

ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉdzÑáõÛë ÙÇ Ñ»ùdzÃáí` §Ð³íñ¦ ýÇÉÙáí: §ÐáõÛëÇó ³Ý¹Çݦ-Á ÝٳݳïÇå ³½¹³ÏÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í. Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ·³ÕóϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É »Õ³Í Ñé»ïáñ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ýÇÉÙÁ ÏÛ³ÝùÇ »Õ»ÉáõÃÛ³Ý ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ Ñáõë³¹ñáÕ ÑÛáõëí³Íù ¿ Ù³ÝáõÙ: γáõñÇëÙÛ³ÏÇÇ ³ß˳ñÑáõÙ ¹ñí³ÍùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ïáÕ ×Ýßí³Í ѳë³ñ³Ï³ñ·Á (áñÁ ÙÇßï Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿) ÃÇÏáõÝù ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çñ Ýáñ»ÏÝ»ñÇÝ` Ýñ³ÝóÇó »ñ»ë ¹³ñÓÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý: üÇÉÙÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ »ñÏáõ ïÕ³Ù³ñ¹ »Ý, áíù»ñ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ ³Ù»Ý ÇÝãÇó. Ù»ÏÁª ³ÝÑñ³Å»ßï³μ³ñ, ÙÛáõëÁ` Çñ ϳÙùáí: ʳ-

ÎÛ³ÝùÁ` ˳í³ñáõÙ

ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ` Çñ»Ý μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ³Í Ù³ñ¹áõ í³ËÇó: гñáõëï ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í ³Û¹ Ù³ñ¹Á (áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï è»Ý³ï³ÛÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó ¿ñ) ÇÝùÝ Çñ»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ßù»Õ ³é³ÝÓݳï³Ý å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ` í³Ë»Ý³Éáí ³é¨³Ý·ÇãÝ»ñÇ ½áÑ ¹³éݳÉáõó: üÇÉÇåÇÝóÇ é»ÅÇëáñ È³í ¸Ç³ëÇ ýÇÉÙÁ, áñ í³ñå»ï ï»Ùåáí áõ Ñdzëù³Ýã Ï»ñåáí ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í, ÷³ÛÉáõÝ ÙïáñáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇ ßáõñç ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ óÝóáÕ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ: Ø»Ýù ׳ݳãáõÙ »Ýù è»Ý³ï³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³ ß÷áõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù μáÉáñÝ ¿É ÝáõÛÝù³Ý É³í »Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ §Ë³í³ñÇ ¿³Ï¦ μÝáñáßÙ³ÝÁ, áñù³Ý ¨ ÇÝùÁ: γ ÙÇ ³ÝïáõÝ ÏÇÝ, áñ ï³é³åáõÙ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÇó,

§Ð»é³ó³Í ÏÇÝÁ¦ (È³í ¸Ç³ë, üÇÉÇåÇÝÝ»ñ, 2016), ºñ¨³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³, 11.07ª 20:30 - ØáëÏí³ Ï/Ã, γåáõÛï ¹³ÑÉÇ× §ºë, Çñáù, ˳í³ñÇ ¿³Ï »Ù¦,- ÇÝã-áñ å³ÑÇ ³ëáõÙ ¿ è»Ý³ï³Ý §Ð»é³ó³Í ÏÇÝÁ¦ ýÇÉÙáõÙ: âϳï³ñ³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ»ëáõÝ ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ³½³ï ³ñÓ³Ïí³Í ÏÝáç ѳٳñ Ýáñ³·Ûáõï ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ áõÝ»ó³Í ï»ÕÁ: ØÇÝã ݳ μ³ÝïáõÙ ÷³Ïí³Í ¿ »Õ»É, í³Ë׳Ýí»É ¿ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ, ÇëÏ áñ¹ÇÝ Ïáñ»É ¿ سÝÇɳÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: ØÇÝã¹»é ÇÝùÁ` è»Ý³ï³Ý, ëïÇåí³Í ¿ ³åñ»É ÍåïÛ³ÉÇ

ÉǹÁ (Þ»ñí³Ý гçÇ), Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Ëáõë³÷»Éáí μéÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÅÙ ³å³ëï³Ý ¿ ËݹñáõÙ üÇÝɳݹdzÛáõÙ: Üñ³ áõÕÇÝ Ç í»ñçá ˳ãíáõÙ ¿ ìÇÏëïñÛáÙÇ (γáõñÇëÙÛ³ÏÇÇ Ùßï³Ï³Ý ¹»ñ³ë³Ý ê³Ï³ñÇ Îáõáëٳݻ) Ñ»ï: ì»ñçÇÝë ÃáÕ»É ¿ ßñçÇÏ í³×³é³Ï³ÝÇ Çñ ·áñÍÁ, ÏÝáçÁ ¨ ½áõï ùٳѳ×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý»É ÙÇ Éùí³Í é»ëïáñ³Ý` ѳ½Çí û á·¨áñáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáÕ Çñ ³ß˳ï³Ï³½Ùáí ѳݹ»ñÓ: γáõñÇëÙÛ³ÏÇÇ »½³ÏÇ ÏÇÝáÛÇ μáÉáñ ÁݹѳÝáõñ ï³ññ»ñÝ ³éϳ »Ý` ÝϳñãÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ÛÍ³é ¿ áõ Ù»ÕÙ, Ýí³½³·áõÛÝ, ãáñáõó³Ù³ù »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ, ã³÷³½³Ýó ëïáÇÏ Ñ»ñáëÝ»ñÝ áõ §³Ù»Ý³åáÏ»ñáï¦ åáÏ»ñÁ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Àëï ¿áõÃ۳ݪ §ÐáõÛëÇó ³Ý¹Çݦ-Á μ³ËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿. μ³ËáõÙ` ʳÉÇ¹Ç Çñ³Ï³Ý ëñï³×ÙÉÇÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ìÇÏëïñÛáÙÇ ¹»åùáõÙ` ·ñ»Ã» ý³ñë ÑÇß»óÝáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨: ´³ËáõÙ` γáõñÇëÙÛ³ÏÇÇ Ï³ñáï³μ³ÕÓáõÃÛ³Ý »ñ³Ý· áõÝ»óáÕ ³ß˳ñÑÇ ¨ ³Ý½·³ áõ ¹³Å³Ý ųٳݳϳÏÇó ÏÛ³ÝùÇ ÙÇç¨, áñáõÙ »ñμ»ÙÝ-»ñμ»ÙÝ μ»ÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ýáõñμ ÙÇ μáÕáù` Áݹ¹»Ù ³ÛÝ ÷³ëïÇ, áñ γáõñÇëÙÛ³ÏÇÇ Ó»é³·ñÇÝ μÝáñáß Ñ»ùdzóÛÇÝ ÑáõÛëÝ ³ñ¹»Ý ѳñ³×áõÝ Ï»ñåáí ųٳݳϳíñ»å ¿ ÃíáõÙ: Ú´Ð

îÕ³Ý ïÕ³ ¿ §¸³Ýǻɦ (²Ý³ëï³½ Û³ ¸áÙμñáíëϳ, Ȼѳëï³Ý, 2016), ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ, 11.07ª 10:00, 14.07ª 17:00 §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝ, öáùñ ¹³ÑÉÇ× 1 ¸³ÝÇ»ÉÁ ·áõó»¨ áõÝÇ Ùï³íáñ ß»ÕáõÙÝ»ñ, μ³Ûó ²Ý³ëï³½Û³ ¸áÙμñáíëϳÛÇ Ï»ñï³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ëáíáñ³Ï³Ý ¹»é³Ñ³ë ¿£ ¸³áõÝÇ Ñ³Ù³Ëï³ÝÇßáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ׳Ùμ³ñáõÙ ¸³ÝÇ»ÉÝ áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ½í³ñ׳ÝáõÙ »Ý áõ ½ñáõóáõÙ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÝãá±õ Ýñ³ ½³Ý·»ñÇÝ ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ ³ÕçÇÏÁ, áõÙ ÇÝùÁ ѳí³ÝáõÙ ¿£ à±ñÝ ¿ ë»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ó¨Á£ ºí DZÝã »Ý Çñ»Ýù ³ÏÝϳÉáõ٠ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ûë ϳñ× í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙáõÙ ¸áÙμñáíëÏ³Ý ³Ûë ½ñáõÛóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏïáñ»Ý ÁÝïñí³Í ϳ¹ñ»ñáí£ Ü³ ³ë»ë å³ïÇÝ Ýëï³Í ׳Ý× ÉÇÝÇ, áñÁ Ñ³×³Ë ï»ë³ËóÇÏÁ å³ÑáõÙ ¿ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ áõ »ñμ»ù ãÇ ÙÇç³ÙïáõÙ Ýñ³Ýó ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ Ñáõ½Çã áõ Ýáõñμ ¹ÇÙ³Ýϳñ, áñÁ Ù»ÕÙáñ»Ý ß»ßïáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ïÕ³Ý ïÕ³ ¿ª ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó: Ú´Ð

÷áÕáó³ÛÇÝ ÷áÕ³½áõñÏ ÙÇ í³×³éáÕ ¨ ïñ³Ýë»ùëáõ³É ÙÇ ÏÇÝ, áñÝ, Çñ »ñÏñÇó ÷³Ëã»Éáí, ÑÇÙ³ ÷áÕáó³ÛÇÝ åáéÝÇÏ ¿ ¹³ñÓ»É: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý ë³ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ·á۳層Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ã³÷áí ݳ¨ ¹³Ý¹³Õ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ. ³Ûë Ù³ëÇÝ ÙÇ ·Çß»ñ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ è»Ý³ï³Ý: ¸Ç³ëÝ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ ßáõñç 4 ų٠(ѳñ³μ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ× ï¨áÕáõÃÛáõÝ ÙÇ é»ÅÇëáñÇ Ñ³Ù³ñ, áí ѳÛïÝÇ ¿ Çñ ã³÷³½³Ýó »ñϳñ ýÇÉÙ»ñáí), ¨ Çëϳå»ë ³ñÅ»ñ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ýÇÉÙÝ ³Û¹ù³Ý ï¨Ç: ²éûñ»³Ï³Ý ÷á˳ݳÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝíáÕ å³ñ½ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ë³Ï³í, ë³Ï³ÛÝ ½áñ»Õ Ý»ñùÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³é³å³ÝùÇÝ: êÎ

ê³ï³Ý³ÛÇÝ ÎñÃí»Éáõ ѳÕûù μ³ñáõÃÛ³Ùμ ÏÇÝááõÕ»ñÓ

²ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÇ áõ ϳݳÝó Ù³ëÇÝ §ò³ÝϳÉÇ ¸áõñ·³Ý¦ (ê³Ý³É ÎáõÙ³ñ ê³ëǹѳñ³Ý, Ðݹϳëï³Ý, 2017) ʳճñϳÛÇÝ ÙñóáõÛÃ, 11.07ª 10:00 -§ØáëÏí³¦ Ï/Ã, γåáõÛï ¹³ÑÉÇ×, 19:30§ØáëÏí³¦ Ï/Ã, γñÙÇñ ¹³ÑÉÇ× Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ðݹϳëï³ÝÇ Î»ñ³É³ ݳѳݷáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ï³Ýç³ÉÇ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÁ ÙdzÑÛáõëíáõÙ »Ý` ϳ½Ù»Éáí èáï»ñ¹³ÙÇ ØÎöáõÙ §Tiger¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Í §ò³ÝϳÉÇ ¸áõñ·³Ý¦ ѳٳñÓ³Ï ýÇÉÙÇ ¹ñí³·Ý»ñÁ: ÐÇݹáõǽÙáõÙ ¸áõñ·³Ýª å³ï»ñ³½ÙÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñÏ³Ý ¿. Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³ÏݳͳÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ï³ù ÙáËñÇ íñ³Ûáí »Ý ù³ÛÉáõÙ ¨ Çñ»Ýó Ù³ßÏÁ ͳÏáõÙ ·³Ù»ñáí áõ ϳñûñáí: ²ÛÝ ó³íÁ, áñÇÝ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó »ÝóñÏáõÙ »Ý, ѳí³ë³ñ³å»ë íϳÛáõÙ ¿ û° Ù³ãá, û° Ù³½áËÇëï ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝÝ áõÝÇ Ý³¨ Çñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ݳۻÝù ¸áõñ·³ÛÇ å³ïÏ»ñÇÝ. Ó»éù»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí ½áõÛ·»ñ, áñáÝóáõÙ ÙÇ ß³ñù ½»Ýù»ñ ϳÝ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É μ³½áõÙ Ó»éù»ñÇó Ù»Ïáõ٠ݳ Ïïñ³Í ·ÉáõË ¿ å³ÑáõÙ: à±í Ïáõ½Ç Ýñ³ Ñ»ï Ë³Õ Ë³Õ³É®

سÑϳݳóáõÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ¸áõñ·³ ³ÝáõÝáí »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ ÏÇÝ Çñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ·Çß»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ ÷³Ëã»É ø³μÇñ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ÙÇÝ㨠Ùáï³Ï³ ·Ý³óùÇ Ï³Û³ñ³Ý ѳëÝ»ÉÁ: γݳÛù ã»Ý ϳñáÕ ·Çß»ñáí ó÷³é»É ÷áÕáóÝ»ñáí. ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ýñ³Ýó ϳñÍ»óÛ³É §û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ ½áñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ: ¼áõÛ·Ç áõÝ»ó³Í μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù Ñáõë³Ñ³ïí³Í ÷áñÓáõÙ »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ÙݳÉ, ù³ÝÇ áñ ø³μÇñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿: гÝå³ïñ³ëïÇó ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ë³éÝáõñ¹ ѳݹÇë³óáÕ Ñ³ïí³ÍÇÝ` »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ï³ñ»ó, ³Õù³ï áõ ѳñáõëï, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñ® ¶Çß»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ ß»ßïáõÙ ³ÛÝ ³ÝÑáõë³ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, ¨ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇ ýáÝ ³Ûëûñí³ Ðݹϳëï³ÝÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ùé³ÛÉ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ ëÏë»ÉÇë é»ÅÇëáñ ê³Ý³É ÎáõÙ³ñ ê³ëǹѳñ³Ý Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ñ ³å³·³ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ëÇñáõÙ ¿ ³é³Ýó ëó»Ý³ñÇ ³ß˳ï»É, ¨ ³Ûë ³Ý·³Ù (§ò³ÝϳÉÇ ¸áõñ·³Ý¦ Ýñ³ »ñÏñáñ¹ ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙÝ ¿) ݳ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³å»ë ãÇ áñáß³Ïdzóñ»É å³ïáõÙÁ: ²Û¹ ÇÙåñáíǽ³óÇáÝ μÝáõÛÃÁ ýÇÉÙÇÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÙÇ »ñ³Ý· ¿ ѳÕáñ¹áõÙ, ¨ Ç Ñ³Ûï ¿ μ»ñáõÙ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³óáõÙ, áñÇó ¹Åí³ñ ¿ ã³½¹í»ÉÁ: êÎ

§¸»ñ¹á Ù³ÛñÇÏÁ ¨ ÁÝÏáõ½»ÝÇݦ (ê»ñ¹³É úݳÉ, Âáõñùdz, 2017), ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ, 11.07ª 10£00, 17£00 - §ØáëÏí³¦ Ï/Ã, öáùñ ¹³ÑÉÇ× 1

§²ñÛáõÝ ¨ ÉáõëÇݦ (îáÙÙ³½á ÎáïñáÝ»Ç, Æï³Édz/ºÙ»Ý, 2017), ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ, 11.07ª 12:30, 13.07ª 17:00 §ØáëÏí³¦ Ï/Ã, öáùñ ¹³ÑÉÇ× 1

¸»ñ¹á Ù³ÛñÇÏÁ 70 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û ÏÇÝ ¿, áí Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ ÃáéÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñáõÙ ¿ êï³ÙμáõÉáõÙ áõ ´ÇÃÉÇëáõÙ£ ´ÇÃÉÇëÝ Çñ ³ÙμáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »Õ»É ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûç³Ë£ г½³ñ³íáñ ѳۻñ »Ý ëå³Ýí»É áõ ³ñï³ùëí»É Çñ»Ýó ÑáÕÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ¸»ñ¹áÝ Çñ Ù³ßÏÇ íñ³ ¿ ½·³ó»É ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ. ³ÙáõëÝáõÝ ëå³Ý»É »Ý, »ñμ ¸»ñ¹áÝ ¹³ßïáõÙ ¿ñ, ËÉ»É »Ý ݳ¨ ´ÇÃÉÇëáõÙ Çñ»Ýó å³ïϳÝáÕ ÑáÕ³ÏïáñÁ£ âÝ³Û³Í ³Ûë áÕμ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ¸»ñ¹áÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳÙùÇ áõ ѳٳéáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ Üñ³ ³ÙμáÕç ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ñϳ¹ñ»É ¿ÇÝ Ïñáݳ÷áË ÉÇÝ»É áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹³éݳÉ, μ³Ûó ݳ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ñ Ùݳó»É Çñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùÇÝ£ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»Éáí êï³ÙμáõÉáõÙª ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ å³Ñå³Ý»É áõ ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ ÑáÕ³ÏïáñÇ ÙÇ Ù³ëÁ£ ÐÇÙ³` »ñÏáõ ³ÙÇëÁ Ù»Ï, ݳ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ´ÇÃÉÇëª Ñ³í³ù»Éáõ ÁÝÏáõ۽ݻñ Çñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùáõÙ ³×áÕ ÙÇ³Ï Í³éÇó£ ê³ ¸»ñ¹áÛǪ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý ß³ï ѳçáÕ Ù»ï³ýáñÝ ¿£ ´ÇÃÉÇë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸»ñ¹áÛÇ Ñ³Ù³ñ Ùé³ÛÉ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ, ù³Ý½Ç ݳ í»ñ³åñáõÙ ¿ Çñ áÕμ»ñ·³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ£ ¶ÛáõÕÇ Ï³¹ñ»ñáõÙ »ñ¨áõÙ ¿ ·»ñ»½Ù³ÝáóÁ, ÇÝãÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù³ÑÝ Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»É ´ÇÃÉÇëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ §¸»ñ¹á Ù³ÛñÇÏÝ áõ ÁÝÏáõ½»ÝÇݦ óËÍáï í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ã¿£ è»ÅÇëáñ úݳÉÝ ³í»ÉÇ ß³ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¸»ñ¹áÛÇ ÁÝï³ÝÇùÇ »ñç³ÝÇÏ áõ ѳٻñ³ßË ÏÛ³ÝùÁ, ù³Ý óËÇÍÝ áõ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ£ Üñ³ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ ÝáõÛÝå»ë ã³÷Çó ³í»ÉÇ É³í³ï»ë ¿, ãÝ³Û³Í áñ ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÛ³Éáí ¿ ³åñ»É£ ¶áõó» Ýñ³ íñ³ ³½¹áõÙ ¿ å³ïÇÝ Ï³Ëí³Í ûñ³óáõÛóÁ, áñï»Õ ·ñí³Í ¿. §ê³ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³Õû°ù μ³ñáõÃÛ³Ù즣 ²Ûë Ï»Ýëáõñ³Ë í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÝ Çñ μ³ñáõÃÛ³Ùμ ç³Ëç³ËÇã ѳñí³Í ¿ ѳëóÝáõÙ ë³ï³Ý³ÛÇÝ£ о

ºÙ»ÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñï»Õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ß»ÙÁ, áõëïÇ ¨ Ù³Ýϳѳë³Ï ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éûñÛ³ »ñ¨áõÛà »Ý ³Û¹ »ñÏñáõÙ£ ÜÙ³Ý í³Õ (¨ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï) ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¿ §²ñÛáõÝ ¨ ÉáõëÇݦ í³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëáõÑÇݪ êáñ³Û³Ý, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³½³ñ³íáñ »Ù»ÝóÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ, Áݹí½áõÙ ¿ Çñ íÇ׳ÏÇ ¹»Ù£ îáÙÙ³½á ÎáïñáÝ»ÇÝ ³Ûë ýÇÉÙÇ ³Ù»Ý ÇÝãÝ ¿ª ëó»Ý³ñÇëïÁ, é»ÅÇëáñÁ, ûå»ñ³ïáñÁ, ÑÝãÛáõݳÛÇÝ é»ÅÇëáñÁ, ÙáÝï³ÅáÕÁ ¨ åñá¹Ûáõë»ñÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»Éáí ï³ñ»ó ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï, ½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáí ÏñÃí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` ù³Ûù³Ûí³Í ³éáÕçáõÃÛ³Ùμ ¨ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí êáñ³Û³Ý Ç í»ñçá ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÷³Ëã»É ³ï»ÉÇ ûç³ËÇó ¨ ³å³ëï³Ý»É ÙÇ ³ÝͳÝáà ·ÛáõÕáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ý Ó»éù ¿ Ù»ÏÝáõÙ Çñ»Ý ѳٳËáÑ ¨ ï·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÉÍí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõóÇã Øáѳٳ¹Á£ §²ñÛáõÝ ¨ ÉáõëÇÝݦ ³ë»ë 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ëÇÝ §Ééí³Í¦ áõ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ùáé³óáõÙÇ Ù³ïÝí³Í ºÙ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ýÇÉÙ-¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿, áñÝ ¿É, Ç ÉñáõÙÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛ³Ý, ¹³ñÓ»É ¿ ݳ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÇ ÃÇñ³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ àÕç ýÇÉÙáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý, áõë³Ý»Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛ³Ý, ¹ñ³ ÙÇçáóáí ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ áõ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ (§ÎñÃáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ Øáѳٳ¹Á)£ ²Ûɳå»ë μáÉáñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ëå³éÝ³É Øáѳٳ¹Ç ÍÝáÕÝ»ñǪ ³É-ø³Ç¹³ÛÇ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ëáõñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí §²ñÛáõÝ ¨ ÉáõëÇÝÁ¦ ºÙ»ÝÇ (¨ áã ÙdzÛÝ) ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í Ïáã ¿ª Ãáó÷»Éáõ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÉÇÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ¨ ѳÝñ³ÛÝáñ»Ý ³ÏïÇí, û·Ý»Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ Ñ³ëÝ»Éáõ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Ûɳå»ë, ÇÝãå»ë ýÇÉÙÇ Ñ»ñáëÝ ¿ ³ëáõÙ, Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Õù³ïÝ ³í»ÉÇ ¿ ³Õù³ï³ÝáõÙ, ѳñáõëïÁª ѳñëï³ÝáõÙ£ ²´

GOLDEN APRICOT DAILY 2017 | 11 JULY | DAY 3

²ñ¹»Ý 50 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÏÇÝáÛáí »ù ½μ³ÕíáõÙ® ...ºí ß³ï ýÇÉÙ»ñ ã»Ù Ýϳñ»É£ ÆÝÓ Ñ³×³Ë »Ý ѳñóÝáõÙ ª ÇÝãáõ »ë ß³ï ýÇÉÙ»ñ ãáõÝ»Ù, ³ë»ë ¹³ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿£ â»Ù ϳñÍáõÙ, û ¹³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ܳ˳·ÇÍ ³Ý»ÉÁ ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿ ï¨áõÙ. »ñÏáõ ï³ñÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, Ù»Ï ï³ñǪ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý, »ñÏáõ ï³ñÇ ¿Éª ·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ£ êïÇåí³Í »ë ÁÝïñ»É ×Çßï ݳ˳·ÇÍ, μ³Ûó »ñμ»ÙÝ ë˳ÉíáõÙ »ë. ϳéãáõÙ »ë áñ¨¿ ݳ˳·ÍÇó áõ ³é³ç ã»ë ß³ñÅíáõÙ£ ºë ÑÇÙ³ »ñ»ù ýÇÉÙ »Ù å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ã·Çï»Ù ª ¹ñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ, û áã: ¶áõó» Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏÁ£ ´³óÇ ³Û¹` »ë ٻͳÝáõÙ »Ù. ³Ûɨë ã»Ù Ó·ïáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó ýÇÉÙ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ý»É£ ºñμ»ÙÝ »ñϳñ ÁݹÙÇçáõÙ »Ù í»ñóÝáõÙ£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñáí »Ù ½μ³ÕíáõÙ, ÇÝãÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ. ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ¿£ ²Û¹ ýÇÉÙ»ñÁ ͳËë³ß³ï ã»Ý, áõ ѻ勉μ³ñ ×ÝßáõÙ ¿É ãϳ£ ì³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëÏëáõÙ »ë Ýϳñ³Ñ³Ý»É, áõ ýÇÉÙÝ ³ãùǹ ³é³ç Ó¨³íáñíáõÙ ¿: лÝó åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙÁ Ó³ËáÕ»ó §Ð»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ® êϽμÝ³Ï³Ý ëó»Ý³ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ å³ïÙáÕ³Ï³Ý ³ñï³Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ëáëù, μ³Ûó ëïáõ¹Ç³Ý ëïÇå»ó, áñ ýÇÉÙÁ ßáõï ÃáÕ³ñÏíÇ, áõ Ù»Ýù ³Û¹ ËáëùÁ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõ áõ ³í»É³óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ó³Ýù: ºí, ÇѳñÏ», ýÇÉÙÁ ¹ñ³ÝÇó ë³ñë³÷»ÉÇ ïáõÅ»ó£ ²Û¹ Ý»ñùÇÝ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñáëÇ Ù³ëÇÝ ß³ï μ³Ý ¿ÇÝ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ, μ³Ûó ³ÏݳñÏÝ»ñáí£ Æ í»ñçá Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»óÇÝù, áõ ³Û¹ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ÷áùñ Ãí³ù³Ý³Ïáí ÃáÕ³ñÏí»ó ²Ý·ÉdzÛáõÙ (Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ Áݹ·ñÏí»É ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ñáõÙ - êÎ), μ³Ûó ýÇÉÙÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»É ãëï³óí»ó£ ²É ä³ãÇÝáÝ ³ÛÝï»Õ ÷³ÛÉáõÝ ¿, μ³Ûó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ Ýñ³Ý ³Ý³ñ¹³ñ ÷Ýáí»ó£ ÆÝ㨿, »ë ³ñ»É ¿Ç ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ ¿Ç, áõ ɳí ýÇÉÙ ¿ ëï³óí»É£ ºë áõ½áõÙ ¿Ç, áñ ³Ûëï»Õ Ñ»Ýó ³Û¹ Ó¨áí óáõó³¹ñí»ñ£ ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÑáÛ³Ï³å ¿, ÝáõÛÝÝ ¿É ´»éݳñ ÈÛáõïÇÏÇ ûå»ñ³ïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: ºë Ýñ³ Ñ»ï ß³ï ¿Ç ³ß˳ïáõÙ, ÙÇÝ㨠ݳ ½áÑí»ó û¹³Ý³íÇ íóñÇó£ ܳ ¿ ßáõÝã ïí»É ÇÙ ýÇÉÙ»ñÇÝ£

INTERVIEW 5

ÐÚàô в¸êàÜ úëϳñÇ μ³½Ù³ÏÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¹»μÛáõï³ÛÇÝ Édzٻïñ³Å ýÇÉÙÁ ëÏÇ½μ ¹ñ»ó ³Ûë ï³ñí³ Ê³Õ³ñϳÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ ÅÛáõñÇÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐÛáõ г¹ëáÝÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ÷³é³ïáÝÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó Íñ³·ÇñÁ£ §Ðñ» ³Ýí³Ï³éù»ñÁ¦ ýÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ »ñÏáõ μñÇï³Ý³óÇ Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ å»ïù ¿ ï³ñμ»ñ ËáãÁݹáïÝ»ñ ѳÕóѳñ»Ýª ö³ñÇ½Ç 1924 Ãí³Ï³ÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ üÇÉÙÇ ÷³ÛÉáõÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ë»ë »ñÏáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ÷³é³Ñ»Õ ѳÕóݳÏÇ ³ñï³óáɳÝùÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ 1982-ÇÝ ³ÛÝ ãáñë úëϳñ ëï³ó³í, ³Û¹ ÃíáõÙ` §È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ£ г¹ëáÝÇ Ñ³çáñ¹ ýÇÉÙ»ñÇó §Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ óñÙ, áã Ñ»ñáë³Ï³Ý ѳ۳óù ¿ñ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ£ ÎÇÝá³ñï³¹ñáÕ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñí³Í ßï³å ÃáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï׳éáí ýÇÉÙÁ Ó³ËáÕí»ó áõ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ïí»ó ÙdzÛÝ ùë³Ý ï³ñÇ ³Ýó, »ñμ í»ñ³ÃáÕ³ñÏí»ó ³ÛÝ ï»ëùáí, áñáí г¹ëáÝÁ Ç ëϽμ³Ý» Ùï³¹Çñ ¿ñ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óݻɣ è»ÅÇëáñÇ í»ñçÇݪ §²Éï³ÙÇñ³¦ ýÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ Æëå³ÝdzÛáõ٠ݳ˳å³ïÙ³Ï³Ý ù³ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ ÝϳñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

¸áõù ëó»Ý³ñÝ»ñ ã»ù ·ñáõÙ: ÆÝãå»±ë »ù ·ïÝáõÙ ³ÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»ïá ýÇÉÙ »ù ¹³ñÓÝáõÙ: ¸³ Ñ»ßï ã¿£ ºñμ ÇÝÓ Ý³Ë³·ÇÍ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, å»ïù ¿ ѳëϳݳ٠ª ³ñ¹Ûáù ϳñáÕ »Ù ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ, ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÙÁ ¹³ñÓݻɣ §²Éï³ÙÇñ³Ý¦, ûñÇݳÏ, åñá¹Ûáõë»ñÇ Ý³Ë³å³åÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. ݳ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ñݳ·»ï ¿ñ£ ê³ ÇÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, μ³Ûó »ë ½·³óÇ, û áñù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É »ë »ñμ»ù ã»Ù ó³Ýϳó»É ÉÇÝ»É å³ïí»ñáí é»ÅÇëáñ, ãÝ³Û³Í Ïáõ½»Ý³ÛÇ ÏÇÝá³ñï³¹ñáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñ áõݻݳɣ êÎ ²Ûëûñ` §Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõݦ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, 1985), 14:30, §ØáëÏí³¦ Ï/Ã, γñÙÇñ ¹³ÑÉÇ×

Pressure from the producers is actually what killed the original release of Revolution, isn’t it?

There was a voice-over narration that was part of the original screenplay, but the studio forced it to be released before we’d had time to record and add it. And of course that was a disaster. The script provided the main character with an internal monologue that tells you many things about him, but in a slightly tangential way. In the end we did it anyway, and that version got a small release in England [this is the version shown at the festival, SK], but for the film’s reputation it was too late. Al Pacino’s very good in it, but he was unfairly attacked by the American press. Anyway: I completely did it as I wanted, and it’s a good film. That’s why I wanted it to be shown here. The music is great, and so is the cinematography

by Bernard Lutic, whom I used to work with often, before he died in a plane crash. He formed my films.

Al Pacino’s character in Revolution is a very introverted character. Somehow that seems to be the kind of hero that you often gravitate towards: men who fail to get their story across, but who push forward anyway.

They’re fundamentally innocent. Revolution is about a man who gets sucked into a war that he doesn’t want to have anything to do with. Finding Altamira is about an amateur archaeologist who is repudiated by the scientific society. And Chariots of Fire... they’re innocent students. The authorities try to change their minds, and they refuse. They stand up. And they win! This is actually something a journalist once pointed out, that my films are mainly about innocent people. I don’t know why they interest me. They’re the ones who always get screwed up by the authorities. Maybe I am innocent, or maybe not, but I’m quite naive. Not in a stupid way, but... I like this kind of people.

²É ä³ãÇÝáÛÇ Ñ»ñáëÁ §Ð»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ Ù»ç ß³ï ÇÝùݳÙ÷á÷ ¿£ Ò»½ ϳñÍ»ë Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÝ ¿ ·ñ³íáõÙ` Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É, μ³Ûó, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³é³ç »Ý ·ÝáõÙ£ Üñ³Ýù ÉñÇí ³ÝÙ»Õ »Ý£ §Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ¿, áí Ëñí»É ¿ ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç, áñÇ Ñ»ï áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãÇ áõ½áõÙ áõݻݳɣ §²Éï³ÙÇñ³Ý¦ ÙÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ñݳ·»ïÇ Ù³ëÇÝ ¿, áí Ù»ñÅí³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ÏáÕÙÇó£ ÆëÏ §²Ýí³Ï³éù»ñÁ¦® ³ÝÙ»Õ áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÷áË»É Ýñ³Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý£ àõ Ýñ³Ýù ѳÕÃáõÙ »Ý£ ê³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ÙÇ ³Ý·³Ù Ýϳï»É áõ Ýᯐ ¿ñ ÙÇ Éñ³·ñáÕª ÇÙ ýÇÉÙ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ »Ý£ ºë ã·Çï»Ù` ÇÝãáõ »Ý Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ÇÝÓ£ ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÁݹѳï ×ÝßíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºë ã·Çï»Ù ª ³ÝÙ»Õ »Ù, û` áã, μ³Ûó μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï »Ù£ àã û ÑÇÙ³ñ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï® àõ ÇÝÓ ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ£ Ò»ñ ýÇÉÙ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇÝ: ÆÝãå»±ë ¿ Ò»½ ѳçáÕíáõÙ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É: ºë ÇÝÓ å³ïÙ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ é»ÅÇëáñ ã»Ù ѳٳñáõÙ, ãÝ³Û³Í ýÇÉÙ»ñÇë Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ´³Ûó ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ. »Ã» å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ɳíÝ ¿, »Ã» ³ÛÝ ÇÝÓ ·ñ³íáõÙ ¿, ³å³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³Ýϳó³Í ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ §²Ýí³Ï³éù»ñÁ¦ ýÇÉÙáõ٠ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·áñͳÍáõÙÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ëï»ÕÍ»É Ï³åÁ ýÇÉÙÇ áõ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ÙÇ稣 ²Û¹ ųٳݳϳíñ»å ¹»ï³ÉÁ ß³ï ɳí áñáßáõÙ ¿ñ, ãÝ³Û³Í ¹³ ûñ¨ë ÙdzÏÁ ã¿ñ£ ºë Çñ³Ï³ÝáõÙ ã»Ù í»ñÉáõÍáõÙ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÝå»ë áñ ã·Çï»Ù, û áõñÇß ÇÝã»ñ »Ù ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÁ Ùáï»óݻ٠ٻñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ£

Your career spans over fifty years now... ...and I haven’t made many films. I’m often asked why I didn’t make more films, as if there’s a rule for it. But I don’t think it matters. A project takes five years: two years to prepare it, a year to make it and two years to promote it. There are also projects that don’t happen. You have to choose the right kind of project, and sometimes you make mistakes: you embark on a project and you get stuck. I’m preparing three films now, I don’t know if any of them will get made, maybe one. Also, as I get older, I’m less eager to make one after the other. Sometimes I take a long time off. I make documentaries in between, which is a very nice way of filming, more relaxed. In documentary, you make the film as you go along; it finds its form as you’re doing it. That’s very real.

There’s no money behind it, so there’s no pressure.

Your films often tell stories from the past. What interests you about that and how do you manage to make these stories feel relevant and fresh?

I don’t consider myself a director of period films, although the majority of my films are set in the past. But it doesn’t matter to me: if a story is good, if I’m drawn to it, it could be from any period. In Chariots of Fire, the use of modern music helped to bring it into today’s world. That anachronistic score was a very good decision, though it’s probably not the only thing. I don’t really analyse my work, so I don’t know what else I do to bring these periods closer to our day. I try to make my films as timeless as possible. Modern films often date very quickly, but you can watch Revolution again, and Chariots, and they haven’t really aged.

HUGH HUDSON A multiple Oscar-winning feature debut launched the international film career of Hugh Hudson, president of this year’s Feature Competition jury, to whom the festival is devoting a small retrospective. His 1981 film Chariots of Fire tells the epic story of two British athletes who have to overcome various obstacles to compete in the 1924 Paris Olympics.

Their ultimate victory was mirrored by the film’s smashing success at the 1982 Academy Awards, where it won four Oscars, among them the Best Picture Award. Hudson went on to make Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984), a revision of the original early twentieth-century novel, and Revolution (1985), a refreshingly nonheroic account of the American War of Independence.

A rushed release, urged by the studio, caused the latter film to flop, and it took twenty years for the film to finally get the recognition it deserved, when it was re-released in the form Hudson originally intended. His latest film is Finding Altamira, a story about the first discovery of prehistoric cave paintings in Spain. Hudson is married to producer and actress Maryam d’Abo, who’s a member of this year’s Armenian Panorama jury.

As you don’t write your own screenplays, how do you find the stories that you want to film?

Finding a story is not easy. When somebody comes to me with an idea, I need to see a possibility for making it mine.

Finding Altamira, for example, was the story of the producer’s great-grandfather, the amateur archaeologist; it wasn’t my story, but I could feel I had my own interest in it. This is why I never wanted to work as a director for hire.

Of course your Oscar winner Chariots of Fire is the film that everyone will instantly connect you with. How do you look back on making that film and the success that it brought you?

It made my life. I can always get a film going because of Chariots. In the end, when they say: “We’re not sure why the audience is going to like this story”, I just say: “Well, you know, I made Chariots of Fire”, and then they start to think: “Oh well, maybe...” So they’ll take the chance. Still, financing my films is often difficult, because my horizons are quite big. I like big subjects, which often require a lot of money.

Plus, the big companies often look for very conventional stories. When I was trying to get financing to make Chariots of Fire, the American production companies wouldn’t put any money in it. That was because the story has two main characters with parallel storylines, and they didn’t like that. They wanted them to run against each other. We refused. SK Screening today: Revolution (UK, 1985). 14:30 Moscow Cinema Red Hall.

GOLDEN APRICOT DAILY DAY 3 | 11 JULY | 2017

6 REVIEWS

Boys Will Be Boys

A Stoic Form of Hope

The Other Side of Hope (Aki Kaurismäki, Finland/Germany, 2017). Yerevan Premiere.

11-7 20:30 KinoPark, 12-7 20:00 Cinema Star, 14-7 22:00 Moscow Cinema Blue Hall.

“The melancholy ones are sent back first.”

That’s the warning Syrian refugee Khaled gets from another immigrant when he arrives in a Finnish refugee center. It’s not a promising start for the main character of The Other Side of Hope, the latest film

by Finnish master of melancholy Aki Kauriskmäki, which won the Silver Bear at the Berlin film festival last February.

The film was announced as the second part of a loosely connected “harbor trilogy”, which started with Le Havre, a hopeful fairytale about immigration. The Other Side of Hope works from a similar impulse, not dealing with the rhetoric surrounding immigration in real life, but spinning a (slightly) more hopeful yarn about the way things could be. In .DXULVPlNL¶s universe it’s a given that

A Life in the Dark The Woman Who Left (Lav Diaz, Philippines, 2016). Yerevan Premiere.

11-7 20:30 Moscow Cinema Blue Hall.

“I’m really a creature of the dark,” Renata says at some point in The Woman Who Left. Although she was recently released from prison after being incarcerated for thirty years for a murder she did not commit, her newfound freedom has not restored her place in society. While she was locked up, her husband passed away and her son has gone lost on the streets of Manila. Meanwhile, Renata herself is forced to live anonymously in fear of the man who framed her for the crime. Born to a wealthy family, this man (who was once Renata’s suitor) confines himself to his luxurious residence, afraid to become a victim of kidnappers.

Gorgeously shot and expertly paced, this latest

Daniel (Anastazja Dąbrowska, Poland, 2016).

Documentary Competition. 11-7 10:00, 14-7 17:00 Moscow Cinema Small Hall 1.

the oppressed working class (which has always been his focus) will side with the similarly despondent newcomers, instead of turning them away.

The film centers on two men who leave behind everything they know – one by necessity, the other by choice. Khaled (Sherwan Haji) has escaped the violence in his home country and is now seeking asylum in Finland. He eventually crosses paths with Wikström (Sakari Kuosmanen, a Kaurismäki regular), who has quit his job as a travelling salesman, left his wife, and bought a rundown restaurant on a whim, including its barely motivated staff. All the regular features of .DXULVPlNL¶V singular cinema are once again

present: his production design, which is at once brightly colored and muted; the bone-dry comedy of his minimal dialogues; and the extremely stoic protagonists – with the most poker-facey poker game in the history of cinema as a highlight.

At its heart, The Other Side of Hope is a film about clashes. The clash between the almost farcical proceedings in Wikström’s story and the heartbreakingly real tale of Khaled. And the clash between Kaurismäki’s nostalgia-tinged universe and the callous and cruel modern world that sometimes breaks through. What emerges is a gentle protest against the fact that .DXULVPlNL¶s brand of fairytale hope seems increasingly anachronistic. JBH

Daniel may be mentally challenged, but as Anastazja 'ąEURZVND¶V portrait of the boy shows, he’s also just a regular teenager. On a holiday camp for people with Down syndrome, he and his friends hang out and talks about girls. Why is that girl he likes not calling him back? What is the best way to express your love? And what, exactly, are they looking for in a relationship?

In her short film school documentary Daniel, made at the Krzysztof KieĞlowski Faculty of Radio and Television of the University of Silesia in Katowice, 'ąEURZVND captures these conversations in carefully framed shots. She is like a fly on the wall, often keeping the camera at a distance and never interfering in their ruminations. The result is a touching and gentle portrait which subtly emphasizes that boys will be boys, no matter what. JBH

film by Filipino director Lav Diaz offers a brilliant reflection on the nature of freedom in a society defined by staggering inequality. We get to know Renata through her interactions with a series of characters that all fit the description “creature of the dark” just as well as she does. There’s a homeless woman who suffers from anxiety, a penniless street vendor, and a transsexual woman who has fled her home country and now prostitutes herself on the streets. Obviously this is a way to survive in the short term, but it’s just as much a slow act of suicide, she confesses one night.

Diaz takes just under four hours to let these stories unfold (a relatively short running time for this director famed for his extremely long films) and it’s definitely worth allowing the film that time.

The simple humanity revealed in these everyday exchanges provides a beautiful contrast to the scarce, but strongly visceral expressions of their torment. SK

Defeat the Devil with Kindness

A Plea for Education

Mother Derdo and the Walnut Tree (Serdar Önal, Turkey, 2017). Documentary Competition. 11-7 10:00, 17:00 Moscow Cinema Small Hall 1.

Of Goddesses and Women

Sexy Durga (Sanal Kumar Sasidharan, India, 2017). Feature Competition.

11-7 10:00 Moscow Cinema Blue Hall, 19:30 Moscow Cinema Red Hall.

A religious festival in the South-Indian province of Kerala and a harrowing journey through the night form the interweaving parts of the daring Sexy Durga, winner of the Tiger Award at the International Film Festival Rotterdam. Durga is the Hindu warrior goddess, worshipped by young men who demonstrate their veneration by walking on embers and piercing their skin with metal pins and hooks. The pains to which they submit themselves attest to machismo and masochism in equal parts: the latter may well be explained by looking at Durga’s image, with several pairs of arms carrying a range of weapons, and sometimes holding a severed head in one of her many hands. Who’d want to mess with her?

In the mortal world, a young woman named Durga tries to elope at night with her boyfriend Kabeer.

Hitching a ride to the nearest train station poses a challenge however. Women are not supposed to roam the streets at night, a limitation from which their alleged helpers appear to derive a sense of power.

Adding to the couple’s unease is a fact they desperately try not to draw attention to: that Kabeer is a Muslim. The largely improvised story has the lovers encounter a cross-section of Indian society: young and old, poor and wealthy, civilians and state servants. Filming at night emphasises the precariousness of the situation the lovers find themselves in, and offers the perfect backdrop for a dark investigation into the state of morale in present-day India.

A loose set of ideas and motives was all that director Sanal Kumar Sasidharan started filming with; he likes working without a screenplay and this time (Sexy Durga is his second feature) he even abstained from determining a storyline beforehand. That adlib nature gives the film an unpredictable quality and yields a sense of disquiet that is hard to beat. SK

Mother Derdo is a 70-year-old Armenian woman who lives in Istanbul and Bitlis with her children and grandchildren. Throughout its history Bitlis has been a place of conflict. Thousands of Armenians were murdered and driven away from their land during the genocide. Derdo has experienced the harrowing aftershock of this horrific moment in history. Her husband was murdered while she was working in the field; her Bitlis land has been taken away from her.

Despite these tragic events Derdo’s story is one of perseverance and tenacity. While her whole family felt pressured to become Muslims, she remained faithful to her own Christian beliefs. Driven to poverty with her children in Istanbul, she maintained and even managed to regain some of her land. Now every two months she comes back to Bitlis to pick the walnuts from the only tree growing on her property. It’s a fitting metaphor for Derdo’s own growth under hardship. Her visits to Bitlis are Derdo’s solemn moments of remembrance as she’s reliving her traumatic past. The village is established through shots of a graveyard, showing that death has played its part in Bitlis’s history.

Still, Mother Derdo and the Walnut Tree is not a melancholy documentary. Önal captures moments of joy and togetherness in the Derdo family rather than those of sadness and isolation. His protagonist is also too much of a believer to wallow in the past for long. Maybe she’s influenced by the calendar on her wall, which states: “defeat the devil with kindness”. This even-natured documentary delivers a striking blow to that devil through its kindness, as Turkish director Serdar Önal makes a compelling case for acceptance, forgiveness and oneness. HE

Blood and the Moon (Tommaso Contronei, Italy/Yemen, 2017). Documentary Competition. 11-7 12:30, 13-7 17:00 Moscow Cinema Small Hall 1.

Yemen is one of only two countries in the world where the marriageable age is not defined by law, and marrying off small children is common.

Soraya, the protagonist of Italian filmmaker Tommaso Contronei's Blood and the Moon, married young and against her will. But unlike thousands of other Yemeni girls, she has decided to retaliate. After living with her elderly husband for many years, Soraya, devoid of education and healthcare, eventually finds the courage to flee the house and seek refuge in a remote village. She befriends young teacher Mohammad and embarks on a fight against ignorance.

Blood and the Moon offers a glimpse into a nation stuck in the mid-20th century and forgotten by most. In recent years, due in part to its extreme poverty, Yemen has become a gathering ground for Islamic terrorists. “Education is the basis of everything”, says Mohammad, and the film underlines the importance of education: poverty and ignorance can be overcome through learning. Otherwise, everyone is destined for the same fate as Mohammad’s parents, who fell victim to an Al-Qaida attack. The film is a plea to shed ignorance by being politically and socially active, to help each other reach positive change. Otherwise, as Mohammad says, “the poor will get poorer and the rich will get richer.” AB

GOLDEN APRICOT DAILY 2017 | 11 JULY | DAY 3

NEWS AND REVIEWS 7

‘DON’T DO IT IF YOU DON’T WANT TO’

The first Master Class of the festival was given yesterday by Russian director Boris Khlebnikov. Many of his films have screened at Golden Apricot in the past, and his latest film Arrhythmia is screening this year as a Yerevan Premiere. Only a few days ago, actor Alexander Yatsenko won the Best Actor Award at the Karlovy Vary IFF for his work in the film.

It may surprise some, but cinema wasn’t the first choice for one of Russia’s most interesting filmmakers working today. Instead, Khlebnikov spent two years studying biology.

“At some point, I just understood that I made a huge mistake”, he admitted during his Master Class, moderated by Olga Sherwood.

“I noticed that I’d become quite the cinephile and I immediately applied to film school. It was just like in second grade, when I understood that I don’t like learning poems, because it was difficult for me. From that day on I haven’t done anything I didn’t want to.”

Khlebnikov reminisced about the late 90’s,

when his movie career began. “Film production is much cheaper now. When I was making my first documentary, I spent two years

THROUGH HELL AND FIRE As in previous years, the Armenian Panorama competition, which collects films

by Armenian-born filmmakers from all over the globe, is divided into three categories: feature films, documentaries and shorts.

The three films in the features section show the wide variety of the program.

In 2012, American-Armenian director, scriptwriter and actor Kris Avedisian presented the short film Donald Cried, which now forms the basis for his 2016 feature of the same name. It is the story of a modest, serious and thoughtful young man named Peter (Jesse Wakeman). After a long absence he returns to his home state of Rhode Island (which is also where Avedisian is from). He is broke and now is forced to knock on the door of his old friend Donald (played by the director himself).

It turns out that Donald hasn’t changed a bit since high school. Although he’s now an adult, he still enjoys the pleasures of teenage life: smoking pot and avoiding any kind of responsibility living in his parents’ attic, which is decorated with pictures of porn stars. Peter becomes a hostage of nostalgic memories, humorous situations and a friend who never grew up.

putting together a budget of 20,000 dollars.

Now one can make a movie with a few pennies.”

When discussing his work with actors, Khlebnikov stated that, while it’s nice when the actor is talented, everything is much better and easier when an actor is playing a character he or she fits. When actors are playing something they know by heart, they start adding incredible details and make their dialogues richer. The only thing the director needs to do is guide them. Khlebnikov can tell whether an actor fits the part during casting: “It all becomes clear once you share a cigarette during a break.”

The director also talked about the growing quality of television, noting that the most interesting content can be found on cable channels, especially those from the UK, the US and Israel. “There’s great freedom in that medium at the moment”, Khlebnikov concluded.

“Many famous filmmakers are trying out new, experimental material on TV. You could say that it's the superior platform now.” RG

Love for Yerevan

Despite the title of the film, Donald is constantly laughing and having fun. On the other hand, the lead character in Levon Minasian’s French-Armenian film Bravo, Virtuoso (screening today) is a delicate soul. Alik (Samvel Tadevosyan) finds himself at the center of a vortex of absurd, crazy and improbable situations in Minasian’s fable-like satirical crime story. The young clarinet player is living the harmonious life of the intelligentsia, until the day he meets Lara (Maria Akhmetzyanova), who sucks him into her corrupt oligarch life. Personal, professional and family issues get tangled up as Alik and Lara go through hell and fire and a load of bullets in the crazy world that Minasian has created.

Bullets also fly in Mher Mkrtchyan’s The Line, a war melodrama also starring Samvel Tadevosyan – this film propelled the actor to Armenian stardom. The film focuses on the Karabakh War of the early 90’s. The story revolves around four inseparable childhood friends, each of whom chooses a different path and ends up in a different place – from Karabakh to Moscow and even the afterlife.

Tadevosyan’s character Tigran overcomes his fears and joins the army, not only to defend Karabakh but also to find himself – which is what the protagonists of all three films are trying to do. DM

Bravo, Virtuoso

Six Musicians and the City (Tatiana Daniliyants, Russia, 2016). Yerevan Premiere.

11-7 21:00 Poghosyan Gardens, 14-7 19:00 Moscow Cinema Red Hall, 21:00 Nansen Garden, 15-7 21:00 Hayastan Cinema Garden.

With Six Musicians and the City, Russian filmmaker, poet and photographer Tatiana Daniliyants has created a love letter to the music and the capital city of her ancestral homeland Armenia. The director manages to capture one of Yerevan’s most typical and bright aspects: the music scene.

Interweaving portraits of six musicians from various generations, genres and styles – including Grammy winner Arto Tuncboyaciyan and world-famous “duduk-voice” Jivan Gasparyan – she creates an image of 21st century Yerevan music culture. In doing so, she also touches on the city’s architecture, history, urban culture and its many, many people – whether it’s street musicians or passersby who want to take a picture with these famous musicians, or even start singing their songs to them.

The film portrays Yerevan from its most glamorous side, with shots from a moving vehicle or from high and diverse angles. However, the lesser known side that inspires the musicians most is also always present underneath it all. In interviews cut through the performance footage, these famous Yerevan musicians reminisce about funny and tragic stories from the not so distant past (with archival footage illustrating their memories), and philosophize about the city and its spirit.

And although all six of them are very different, it’s not only their professional interests and talents that they have in common: they all love Yerevan, even if they don’t bluntly state that on camera. AB

A TRACE OF GEVORGYANTS Sunday’s opening ceremony started with a minute of silence for director Ruben Gevorgyants, who passed away on June 23. Furthur tribute will be paid today at a special screening of Gevorgyants’ 1980 short film A Kind Trace.

A Kind Trace is itself a film centered on remembrance. The documentary short shows 83-year-old amateur painter Asatur Chermakyan, who draws landscapes on garage walls, retaining what is perhaps a small memory of the nature that was replaced by these buildings, even if the garage owners often paint over his beautiful works.

Ruben Gevorgyants was a prominent member of Yerevan’s filmmaking community. Active as a director since his graduation from the Yerevan Fine Arts and Theatre Institute in 1969, he was the chairman of the Cinematographers Union of Armenia from 2004 until his recent passing. He also taught at the Yerevan Institute of Theatre and Cinema and was president of the National TV and Radio Academy. He leaves a body of work consisting of some 65 films, many of which were awarded at international festivals, as well as two books.

The Tribute to Gevorgyants comes in addition to three previously planned tributes to Armenian filmmakers celebrating their birthdays this year: director Frunze Dovlatyan (90) and Yuri Yerznkyan (95) and cinematographer Serik Israelyan (80). Stars honoring the three were revealed on Aznavour Square on Sunday, and tomorrow’s festival program includes screenings of documentaries about them. JBH A Kind Trace (Ruben Gevorgyants, Armenia, 1980). 20:00 Moscow Cinema Blue Hall.

Master Class Ildikó Enyedi Ahead of the Yerevan Premiere of her latest film On Body and Soul (17:00 Moscow Cinema Red Hall), Hungarian filmmaker Ildikó Enyedi will give a Master Class at AGBU at 15:00. You can read an interview with Enyedi in Daily #1.

Master Class Fred Kelemen

After the festival screened a Retrospective of his work last year, director Fred Kelemen is back with his latest film Sarajevo Songs of Woe in this year’s Feature Competition.

Kelemen will give a Master Class at TUMO Center this afternoon at 16:00.

Rotterdam Film Days This evening’s screening of Sexy Durga (see opposite page) will constitute the official opening of a small program of films selected at the International Film Festival Rotterdam 2017.

The program further includes Arábia and Still Night, Still Light. All three films are also selected for the Feature Competition.

Into the Night End your festival day and go deep into the night with the After Party (23:30, Basement Club) or the Midnight Wrap-Up (00:00, The Club), where filmmakers and GAIFF guests come together.