ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Առավոտյան ժամը 10:00-ի և 12:00-ի ցուցադրումները ժյուրիների համար են` առանց հայերեն թարգմանության: Ժյուրիի պահանջով ցուցադրությունները կարող են սկսվել 10-15 րոպե ուշացումով:
ATTENTION
Morning screenings at 10:00 and 12:00 are for juries, thus without Armenian translation. By the request of juries morning screenings can start 10-15 minutes later.
09.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 Անթեղ /ռեժ.՝ Զեքի Դեմիրքուբուզ Ember /dir. Zeki Demirkubuz 12:30 Դեռ մութ, դեռ լույս /ռեժ.՝ Սոֆի Գուայետ Still night, still light /dir. Sophie Goyette 20:00
Խաս-փուշ /ռեժ.՝ Համո Բեկնազարյան Khas-push /dir. Hamo Beknazaryan *Invitations Only
Tur/ Deu, 115’ FC 18+ Can, 98’ FC 16+ Arm, 72’ OF 12+
Lang.: Turkish Subt.: English Lang.: Spanish/French/English/Mandarin Subt.: English Lang.: no dialogues Subt.: English
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 20:00
Խաս-փուշ /ռեժ.՝ Համո Բեկնազարյան Arm, 72’ OF Lang.: no dialogues Khas-push /dir. Hamo Beknazaryan 12+ Subt.: English *Invitations Only
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 10:00
12:00
Ժամանակի միջով /ռեժ.՝ Բեգո Մ. Սանտյագո Across time /dir. Bego M Santiago
Esp, 8’ DC 12+
Lang.: no dialogues
Բիրմայական պատմությունների ժողովածու/ ռեժ.՝ Պետր Լոմ, Կորինե վան Էգեռաթ Burma Storybook/ dir. Petr Lom, Corinne van Egeraat Ամուսնական պատմություն / ռեժ.՝ Հելենա Տրժեշտիկովա A Marriage Story /dir. Helena Třeštíková
Nld, 81’ DC 12+
Lang.: Burmese Subt.: English and Armenian
Cze, 102’ DC 12+
Lang.: Czech Subt.: English and Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Հավանայի կատուն /ռեժ.՝ Դասիու Մալտա A Cat From Havana/dir. Dacio Malta
Bra, 87’ YN 12+
Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00
Բարև, ես եմ /ռեժ.՝ Ֆրունզե Դովլաթյան Hello, It is Me! /dir. Frunze Dovlatyan
Arm, 137’ T 12+
Lang.: Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00
Մուհամադ Դարվիշ /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Muhammad Darwish /dir. Andrei Loshak Խաթաբալա/ռեժ.՝ Յուրի Երզնկյան Khatabala/dir. Yuri Yerznkyan
Rus, 5’ AU 12+ Arm, 69’ T 12+
Lang.: Armenian Lang.: Armenian
09.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00 Ֆարթուն Ադան և Իլուան Էլման/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Fartuun Adan and Ilwan Elman/dir. Andrei Loshak Հավանայի կատուն /ռեժ.՝ Դասիու Մալտա A Cat From Havana/dir. Dacio Malta
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Bra, 87’ YN 12+
Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian
10.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 12:30
14:30
17:30
Անկաշառը /ռեժ.՝ Մոհամադ Ռասուլոֆ A Man of Integrity /dir. Mohammad Rasoulof Խիբուլա /ռեժ.՝ Գիորգի Օվաշվիլի Khibula /dir. George Ovashvili Ստվերների բանակը /ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Մելվիլ The Army of Shadows /dir. Jean-Pierre Melville Խիբուլա /ռեժ.՝ Գիորգի Օվաշվիլի Khibula /dir. George Ovashvili
19:30
Դեռ մութ, դեռ լույս /ռեժ.՝ Սոֆի Գուայետ Still night, still light /dir. Sophie Goyette
21:30
Անկաշառը /ռեժ.՝ Մոհամադ Ռասուլոֆ A Man of Integrity /dir. Mohammad Rasoulof
Irn, 117’ FC 16+ Geo /Deu/ Fra, 99’ FC 16+ Fra/Ita, 145’ T 12+
Lang.: Persian Subt.: English Lang.: Georgian Subt.: English
Lang.: French Subt.: English and Armenian
Geo /Deu/ Fra, 99’ FC 16+ Can, 98’ FC 16+ Irn, 117’ FC 16+
Lang.: Georgian Subt.: English and Armenian
Arm, 65’ DC, AP 12+ Arm/Geo/ USA, 15’ AP 16+
Lang.: Armenian Subt.: English
USA 10’ AP 12+ Arm, 91’ AP 12+
Lang.: English Subt.: Armenian
Lang.: Spanish/French/English/Mandarin Subt.: English and Armenian Lang.: Persian Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00
Դատավարություն /ռեժ.՝ Արա Մնացականյան Trial /dir. Ara Mnatsakanyan Կարմիր խնձորներ /ռեժ.՝ Գիորգի Սիխարուլիձե Red Apples /dir. George Sikharulidze Ջրի երեսին մնալ/ ռեժ.՝ Էրիկ Շահինյան Head Above Water/ dir. Eric Shahinian
12:30
Գալար /ռեժ.՝ Ջեֆ Գալուստյան Spiral /dir. Jeff Kalousdian
Lang.: Armenian Subt.: English
Lang.: Armenian Subt.: English
10.07 14:30
Հրե անվակառքեր /ռեժ.՝ Հյու Հադսոն Chariots of Fire /dir. Hugh Hudson
17:00
Քամու հպումը /ռեժ.՝ Օլգա Վերեմեևա A Touch of Wind /dir. Olga Veremeeva
19:00
Հետպատկերներ /ռեժ.՝ Անջեյ Վայդա Afterimage /dir. Andrzej Wajda
21:00
Առիթմիա /ռեժ.՝ Բորիս Խլեբնիկով Arrhythmia /dir. Boris Khlebnikov
UK, 124’ R 12+ Rus, 77’ YP 12+ Pol, 98’ T 16+ Rus, 100’ YP 16+
Lang.: English/ French Subt.: English and Armenian
Fra, 107’ DC 12+ Arm, 21’ AP 12+ Arm, 36’ AP 12+ Fra, 107’ DC 12+
Lang.: French Subt.: English and Armenian
Esp, 8’ DC 12+ Nld, 81’ DC 12+
Lang.: no dialogues
Arm, 65’ DC, AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Deu, 22’ AP 12+
Lang.: English Subt.: Armenian
Arm, 91’ AP 12+ Hun, 116’ YP 16+
Lang.: Armenian Subt.: English
Lang.: Russian Subt.: English and Armenian Lang.: Polish Subt.: English and Armenian Lang.: Russian Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 12:00
Բելինդա /ռեժ.՝ Մարի Դյումոռա Belinda /dir. Marie Dumora
15:30
Ուր ենք գնում/ ռեժ.՝ Գրիգոր Պողոսյան Where Are We Going/ dir. Grigor Poghosyan
17:00
19.00
21.00
Մուրատ /ռեժ.՝ Մարինե և Սոնա Քոչարյաններ Murat /dir. Marine & Sona Kocharyans Բելինդա /ռեժ.՝ Մարի Դյումոռա Belinda /dir. Marie Dumora Ժամանակի միջով /ռեժ.՝ Բեգո Մ. Սանտյագո Acrosstime /dir. Bego M Santiago Բիրմայական պատմությունների ժողովածու/ ռեժ.՝ Պետր Լոմ, Կորինե վան Էգեռաթ Burma Storybook/ dir. Petr Lom, Corinne van Egeraat Դատավարություն /ռեժ.՝ Արա Մնացականյան Trial /dir. Ara Mnatsakanyan Ջրագրություն /ռեժ.՝ Գոռ Մարգարյան Hydrography /dir. Gor Margaryan
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Turkish/ Armenian/ English Subt.: English and Armenian Lang.: French Subt.: English and Armenian
Lang.: Burmese Subt.: English and Armenian
ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ CINEMA STAR 18:00
Գալար /ռեժ.՝ Ջեֆ Գալուստյան Spiral /dir. Jeff Kalousdian
20:00
Մարմնի և հոգու մասին /ռեժ.՝ Իլդիկո Էնյեդի On Body and Soul /dir. Ildikó Enyedi
Lang.: Hungarian Subt.: English and Armenian
10.07 ԿԻՆՈՊԱՐԿ KINOPARK 19:30
Հեզը /ռեժ.՝ Սերգեյ Լոզնիցա A Gentle Creature /dir. Sergei Loznitsa
Fra/Deu/Ltu/ Lang.: Russian Nld, 143’ Subt.: English and Armenia YP 18+
ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԿԻՆՈԴԵՐԱՍԱՆԻ ԹԱՏՐՈՆ HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00
14:00
16:00
18:00
Տոնածառը /ռեժ.՝ Հայկ Կբեյան The Christmas Tree /dir. Hayk Kbeyan
Arm, 6’ FV 12+
Lang.: Armenian
Սիմոր/ ռեժ.՝ Դանիել Հարությունյան Seymour/ dir. Daniel Harutyunyan
Arm, 84’ FV 12+ Arm, 25’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Անխուսափելին /ռեժ.՝ Դանիել Դանիելյան The Inevitable/dir.. Daniel Tanielian
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian Subt.: English
Վահե Օշական. միջնարար /ռեժ.՝ Հրայր Էոլմեսեքյան Vahe Oshagan: Between Acts/ dir. Hrayr Eulmessekian Անապատի հուշադրամը /ռեժ.՝ Ռոբերտ Բեքման Բրին Desert Coin /dir. Robert Beckman Breen
USA, 53’ FV 12+ USA, 43’ FV 12+
Lang.: English/Armenian Subt.: Armenian
Դիանայի նվերը/ ռեժ.՝ Մարտին Մաթևոսյան The Gift of Diana/ dir. Martin Matevosyan
Arm, 25’ FV 12+ Rus, 34’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: no
Գնացք դեպի հավերժություն/ռեժ.՝ Պավել Գլադունով Train to Eternity/dir. Pavel Gladunov Հավիտենականները/ռեժ.՝ Պիեռ-Իվ Վանդևերդ The Eternals/ dir. Pierre-Yves Vandeweerd
Lang.: Russian Subt.: no
Bel/Fra, 75’ Lang.: Armenian Subt.: English FV 12+
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Թոմ Քաթինա /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Dr Tom Catena/dir. Vardan Hovhannisyan Գիմմի Դենջըր/ռեժ.՝ Ջիմ Ջարմուշ Gimme Danger/dir.Jim Jarmusch
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
USA, 108’ YN 16+
Lang.: English Subt.: Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00
Վեց երաժիշտ քաղաքի ֆոնին/ռեժ.՝ Տատյանա Դանիլյանց Six Musicians and the City/dir.Tatiana Daniliyants
Rus/Arm, 73’ Lang.: Armenian/Russian YP Subt.: English 12+
10.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00
Խաթաբալա/ռեժ.՝ Յուրի Երզնկյան Khatabala/dir. Yuri Yerznkyan
Arm, 69’ T 12+
Lang.: Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00
Դենիս Մուքուեգե/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Denis Mukwege/dir. Andrei Loshak
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Հավանայի կատուն /ռեժ.՝ Դասիու Մալտա A Cat From Havana/dir. Dacio Malta
Bra, 87’ YN 12+
Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Arm, 43’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
UK, 75’ BW 12+
Lang.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00
Մուհամադ Դարվիշ /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Muhammad Darwish /dir. Andrei Loshak Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Որտեղ ես մտադիր լինել/ռեժ.՝ Փոլ Ֆիգեն Where You’re Meant to Be/dir. Paul Fegan
11.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 12:00 15:00
17:30
Ցանկալի Դուրգան /ռեժ.՝ Սանալ Կումար Սասիդհարան Sexy Durga /dir. Sanal Kumar Sasidharan Սարաևոյի սգերգեր /ռեժ.՝ Ֆրեդ Քելեմեն Sarajevo Songs of Woe /dir. Fred Kelemen
Ind, 85’ FC 18+ BiH/Deu, 140’ FC 16+ 24 ժամ ծաղրածուի կյանքից /ռեժ.՝ ԺանFra, 18’ Պիեռ Մելվիլ T 12+ A Day in the Life of a Clown /dir. JeanPierre Melville Ծովի լռությունը/ ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Մելվիլ Fra, 87’ The Silence of the Sea/ dir. Jean-Pierre T Melville 12+ Անթեղ /ռեժ.՝ Զեքի Դեմիրքուբուզ Tur/Deu, 115’ Ember /dir. Zeki Demirkubuz FC 18+
Lang.: Malayalam Subt.: English Lang.: Bosnian/English Subt.: English Lang.: French Subt.: English and Armenian
Lang.: French Subt.: English and Armenian Lang.: Turkish Subt.: English and Armenian
11.07 20:00
Բարի հետք/ռեժ.՝ Ռուբեն Գևորգյանց Kind Trace /dir. Ruben Gevorgyants
20:30
Հեռացած կինը /ռեժ. Լավ Դիաս The Woman Who Left /dir. Lav Diaz
Arm, 10’ FC 12+ Phl, 226’ YP 16+
No dialogue
Arm, 36’ AP 12+
Lang.: Turkish/ Armenian/ English Subt.: English and Armenian
Lang.: Filipino Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00
12:30 14:30 17:00 19:30 21:30
Մուրատ /ռեժ.՝ Մարինե և Սոնա Քոչարյաններ Murat /dir. Marine & Sona Kocharyans
Աղ ու հաց /ռեժ.՝ Արջ-Ասպետ Շերմազանյան Arm/Rus, 20’ Salt and Bread /dir. Arch-Aspet Shermazanyan AP 12+ Լույսի շողեր /ռեժ.՝ Վահե Խաչատրյան USA, 57’ Strokes of Light /dir. Vahe Khachatryan AP 12+ Կյանք ու կռիվ /ռեժ.՝ Մհեր Մկրտչյան Arm, 103’ The Line /dir. Mher Mkrtchyan AP 12+ Հեղափոխություն /ռեժ.՝ Հյու Հադսոն UK, 124’ Revolution /dir. Hugh Hudson R 16+ Մարմնի և հոգու մասին /ռեժ.՝ Իլդիկո Էնյեդի Hun, 116’ On Body and Soul /dir. Ildikó Enyedi YP 16+ Ցանկալի Դուրգան /ռեժ.՝ Սանալ Կումար Ind, 85’ Սասիդհարան FC Sexy Durga /dir. Sanal Kumar Sasidharan 18+ Ուռկանը /ռեժ.՝ Կիմ Կի-դուկ Kor, 114’ The Net /dir. Kim Ki-duk YP 16+
Lang.: Armenia Subt.: English Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: Hungarian Subt.: English and Armenian Lang.: Malayalam Subt.: English Lang.: Korean Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 10:00
12:30 14:00 15:30
Դանիել/ ռեժ.՝ Անաստազյա Դոմբրովսկա Daniel/ dir. Anastazja Dąbrowska
Pol, 24’ DC 12+
Lang.: Polish Subt.: English and Armenian
Դերդո մայրիկը և ընկուզենին/ ռեժ.՝ Tur/Arm, 68’ Lang.: Turkish/Armenian Սերդար Oնալ DC Subt.: English and Armenian Mother Derdo and the Walnut Tree/ dir. 12+ Serdar Önal Արյուն և լուսին/ ռեժ.՝ Տոմմազո Կոտրոնեի Ita/Yem, 82’ Lang.: Arabic Subt.: English and Armenian Blood and the Moon/ dir.. Tommaso DC Cotronei 12+ Հավանայի կատուն/ ռեժ.՝ Դասիու Մալտա Bra, 87’ Lang.: Spanish/ Portuguese A Cat From Havana/ dir. Dacio Malta YN Subt.: English and Armenian 12+ Օրիժին /ռեժ.՝ Աշոտ Մկրտչյան Arm, 62’ Lang.: Armenian/French Origines /dir. Ashot Mkrtchyan AP Subt.: English and Armenian 12+
11.07 17:00
19:00 21:00
Դերդո մայրիկը և ընկուզենին/ ռեժ.՝ Սերդար Oնալ Mother Derdo and the Walnut Tree/ dir. Serdar Önal Մուրատ /ռեժ.՝ Մարինե և Սոնա Քոչարյաններ Murat /dir. Marine & Sona Kocharyans Ամուսնական պատմություն /ռեժ.՝ Հելենա Տրժեշտիկովա A Marriage Story/dir. Helena Třeštíková Լույսի շողեր/ ռեժ.՝ Վահե Խաչատրյան Strokes of Light/ dir. Vahe Khachatryan
Tur/Arm, 68’ Lang.: Turkish/Armenian DC Subt.: English and Armenian 12+ Arm, 36’ AP 12+ Cze, 102’ DC 12+ USA, 57’ AP 12+
Lang.: Turkish/ Armenian/ English Subt.: English and Armenian Lang.: Czech Subt.: English and Armenian Lang.: Armenian Subt.: English
ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ CINEMA STAR 18:00
Բրա՛վո, վիրտուոզ /ռեժ.՝ Լևոն Մինասյան Bravo, Virtuoso! /dir. Levon Minasian
20:00
Քառակուսին/ ռեժ.՝ Ռուբեն Էսթլունդ The Square/ dir. Ruben Östlund
Arm/Fra/Bel, 104’ AP 16+ Swe/Deu/Fra/ Dnk, 142’ YP 18+
Lang.: Armenian/Russian Subt.: English Lang.: English/Swedish Subt.: English and Armenian
ԿԻՆՈՊԱՐԿ KINOPARK 20:30
Հույսից անդին /ռեժ.՝ Ակի Կաուրիսմյակի The Other Side of Hope /dir. Aki Kaurismäki
Fin/Deu, 98’ Lang.: Finnish/English/ Arabic/Swedish FC Subt.: English and Armenian 16+
ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԿԻՆՈԴԵՐԱՍԱՆԻ ԹԱՏՐՈՆ HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00
14:00
Գիրք. Հայրենիք /ռեժ.՝ Հակոբ Փափազյան The Book: Home/dir. Hakob Papazyan
Arm, 42’ FV 12+
Lang.: Armenian
Անապատի ագռավները/ ռեժ.՝ Մարթա Հաուսքի Crows of the Desert/ dir. Marta Houske
USA, 61’ FV 12+ Arm, 20’ FV 12+
Lang.: English Subt.: no
Lbn, 48’ FV 12+ Arm, 50’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Բանակի մայրը /ռեժ.՝ Սոնա Տոնականյան The Army’s Mother/dir.. Sona Tonakanian Տաճար լուսոյ/ռեժ.՝ Նիկոլ Պեզճան Temple of Light/ dir. Nigol Bezjian
16:00
Քարկտիկ /ռեժ.՝ Նիկոլայ Դավթյան Qarktik /dir. Nikolay Davtyan Մուսալեռ-Այնճար/ ռեժ.՝ Տարոն Պետրոսյան Musaler- Aynchar/ dir. Taron Petrosyan
Arm, 41’ FV 12+
Lang.: Armenian
Lang.: Armenian Lang.: Armenian
11.07 18:00
Հավերժության արտացոլում/ռեժ.՝ Գարիկ Աբելյան, Վիկտորիա Մակսոևա In the Reflection of Eternity/dir. Garik Abelyan, Viktoria Maksoeva Արա Գյուլեր. մի անգամ Ստամբուլը / ռեժ. Սամյուել Օբեն Ara Guler, Once Upon a Time Istanbul/dir. Samuel Aubin
Arm/Geo, 35’ Lang.: Armenian FV Subt.: English 12+ Fra/Tur, 51’ FV 12+
Lang.: French/ Turkish Subt.: English and Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Ջամիլա Աֆղանի /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan Վեց երաժիշտ քաղաքի ֆոնին/ռեժ.՝ Տատյանա Դանիլյանց Six Musicians and the City/dir.Tatiana Daniliyants
Arm, 5’ Lang.: Armenian AU 12+ Rus/Arm, 73’ Lang.: Armenian/Russian YP Subt.: English 12+
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00
Թոմ Քաթինա /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Dr Tom Catena/dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Խաթաբալա/ռեժ.՝ Յուրի Երզնկյան Khatabala/dir. Yuri Yerznkyan
Arm, 69’ T 12+
Lang.: Armenian
Bra, 87’ YN 12+
Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00
Հավանայի կատուն /ռեժ.՝ Դասիու Մալտա A Cat From Havana/dir. Dacio Malta
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00
Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
Arm, 43’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00
Դենիս Մուքուեգե/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Denis Mukwege/dir. Andrei Loshak Արտո ½/ռեժ.՝ Արմեն Ռոնով Arto ½/dir. Armen Ronov
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Arm, 24’ YN 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Բրա՛վո, վիրտուոզ /ռեժ.՝ Լևոն Մինասյան Bravo, Virtuoso! /dir. Levon Minasian
Arm/Fra/Bel, Lang.: Armenian/Russian 104’ Subt.: English AP 12+
12.07 ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 12:30
14:30
16:00
18:00
19:30 22:00
Վարդապետի լռությունը /ռեժ.՝ Վիգեն Չալդրանյան AlterEgo /dir. Vigen Chaldranyan Տիկին Յ.-ի ռեքվիեմը /ռեժ.՝ Բոյան Վուլետիչ Requiem for Mrs. J /dir. Bojan Vuletić
Arm, 125’ FC 16+ Srb/Bul/Mkd/ Rus/Fra, 94’ FC 16+ Prt/Arm, 20’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Մուսա Լեռ. ճանապարհ դեպի տուն/ ռեժ.՝ Մարիամ Օհանյան Musa Dagh: the Road Home/ dir. Mariam Ohanyan
Arm, 25’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Խնուսիկ /ռեժ.՝ Ստելլա Տեր-Հակոբյան Khnusik /dir. Stella Ter-Hakobyan
Arm, 12’ FV 12+ Arm, 115’ T
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 60’ YP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 125’ FC 16+ Kor, 92’ YP 16+
Lang.: Armenian Subt.: English
Լուսինը, արևը և հրացանակիրները /ռեժ.՝ Վահագն Խաչատրյան The Moon, The Sun and The Musketeers/ dir. Vahagn Khachatryan
Հուշ երեկո Երզնկյան, Դովլաթյան, Իսրայելյան Tribute to Erznkyan, Dovlatyan, Israyelyan Ծերունին ու քաղաքը /ռեժ. Գրիգոր Հարությունյան The Old Man and the City /dir. Grigor Harutyunyan Վարդապետի լռությունը /ռեժ.՝ Վիգեն Չալդրանյան AlterEgo /dir. Vigen Chaldranyan Հաջորդ օրը /ռեժ.՝ Հոն Սան-սու The Day After /dir. Hong Sang-soo
Lang.: Serbian Subt.: English
Lang.: no dialogue
Lang.: Armenian Subt.: English
Lang.: Korean Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00
Ջրագրություն /ռեժ.՝ Գոռ Մարգարյան Hydrography /dir. Gor Margaryan Օրիժին /ռեժ.՝ Աշոտ Մկրտչյան Origines /dir. Ashot Mkrtchyan
12:30
Բրա՛վո, վիրտուոզ /ռեժ.՝ Լևոն Մինասյան Bravo, Virtuoso! /dir. Levon Minasian
Deu, 22’ AP 12+ Arm, 62’ AP 12+ Arm/Fra/Bel, 104’ AP 16+
Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: Armenian/French Subt.: English and Armenian Lang.: Armenian/Russian Subt.: English
12.07 15.00
Հավիտենականները/ ռեժ.Պիեռ-Իվ Վանդևերդ The Eternals/dir. Pierre-Yves Vandeweerd
17:00
Ալտամիրա /ռեժ.՝ Հյու Հադսոն Finding Altamira /dir. Hugh Hudson
19:00 22:00
Bel/Fra, 75’ Lang.: Armenian FV Subt.: English 12+
Esp, 97’ R 16+ Կարմիր շրջան /ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Մելվիլ Fra/Ita, 140’ Le Cercle Rouge /dir. Jean-Pierre Melville T 16+ Երկդիմի սիրեկանը /ռեժ.՝ Ֆրանսուա Օզոն Fra, 107’ The Double Lover/dir. François Ozon AP 18+
Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: French Subt.: English and Armenian Lang.: French Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 10:00
12:00
14:00
15:30
17:00
19:00
Կանգ առ և գնա /ռեժ.՝ Ռալֆ Քրոնաուեր, Ջովանի Պաննիկո Stop and Go /dir. Ralph Kronauer, Giovanni Pannico Ինչո՞ւ է ծիծաղում պարոն Վ.-ն / ռեժ.՝ Յանա Փափենբրոք Why is Mr W. Laughing?/ Jana Papenbroock Ուրվականների որս /ռեժ.՝ Ռաեդ Անդոնի Ghost Hunting /dir. Raed Andoni
Deu/Ita, 15’ Lang.: Slovenian/ Arabic/German/ DC Austrian/ English 12+ Subt.: English and Armenian Deu, 76’ DC 12+
Lang.: German Subt.: English and Armenian
Fra/Pse/Che/ Qat, 94’ DC 12+ Արա Գյուլեր. մի անգամ Ստամբուլը / Fra/Tur, 51’ ռեժ. Սամյուել Օբեն FV 12+ Ara Guler, Once Upon a Time Istanbul/dir. Samuel Aubin Նա ասաց՝ «մայրիկ»/ ռեժ.՝ Արսեն Rus/Geo, 17’ Աղաջանյան AP He Said “Mommy”/dir. Arsen Аgadjanyan 12+
Lang.: Arabic/ English Subt.: English and Armenian
Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
Lang.: Armenian Subt.: English
Կանգ առ և գնա /ռեժ.՝ Ռալֆ Քրոնաուեր, Ջովանի Պաննիկո Stop and Go /dir. Ralph Kronauer, Giovanni Pannico Ինչո՞ւ է ծիծաղում պարոն Վ.-ն / ռեժ.՝ Յանա Փափենբրոք Why is Mr W. Laughing?/ Jana Papenbroock Ուրվականների որս /ռեժ.՝ Ռաեդ Անդոնի Ghost Hunting /dir. Raed Andoni
Arm, 43’ AP 12+ Deu/Ita, 15’ DC 12+ Deu, 76’ DC 12+
Lang.: French/ Turkish Subt.: English and Armenian
Lang.: Russian/Georgian Subt.: English and Armenian
Lang.: Slovenian/ Arabic/German/ Austrian/ English Subt.: English and Armenian Lang.: German Subt.: English and Armenian
Fra/Pse/Che/ Lang.: Arabic/ English Qat, 94’ Subt.: English DC 12+
12.07 21:00
Ուր ենք գնում/ ռեժ.՝ Գրիգոր Պողոսյան Where Are We Going/ dir. Grigor Poghosyan Աղ ու հաց /ռեժ.՝ Արջ-Ասպետ Շերմազանյան Salt and Bread /dir. Arch-Aspet Shermazanyan Կարմիր խնձորներ /ռեժ.՝ Գիորգի Սիխարուլիձե Red Apples /dir. George Sikharulidze
Arm, 21’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm/Rus, 20’ Lang.: Armenia AP Subt.: English 12+ Arm/Geo/ USA, 15’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 103’ AP 12+ Fin/Deu, 98’ FC 16+
Lang.: Armenian Subt.: English
ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ CINEMA STAR 18:00
Կյանք ու կռիվ /ռեժ.՝ Մհեր Մկրտչյան The Line /dir. Mher Mkrtchyan
20:00
Հույսից անդին /ռեժ.՝ Ակի Կաուրիսմյակի The Other Side of Hope /dir. Aki Kaurismäki
Lang.: Finnish/English/ Arabic/Swedish Subt.: English and Armenian
ԿԻՆՈՊԱՐԿ KINOPARK 20:30
Առիթմիա /ռեժ.՝ Բորիս Խլեբնիկով Arrhythmia /dir. Boris Khlebnikov
Rus, 100’ YP 16+
Lang.: Russian Subt.: English and Armenian
ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԿԻՆՈԴԵՐԱՍԱՆԻ ԹԱՏՐՈՆ HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00
14:00
Մենք երգիպտահայ ենք/ռեժ.՝ Ուահիդ Սոբհի We are Egyptian Armenians/dir. Waheed Sobhi Նարեկի ուղին/ռեժ.՝ Սուրեն Ստեփանյան Narek’s Way/dir.. Suren Stepanyan Սիրտը /ռեժ.՝ Եվգենի Գոլինկին The Heart/ dir. Evgeny Golynkin
16:00
18:00
Խնուսիկ /ռեժ.՝ Ստելլա Տեր-Հակոբյան Khnusik /dir. Stella Ter-Hakobyan Ցեղասպանության զավակները/ ռեժ.՝ Շահանե Բեքարյան Children of a Genocide/ dir. Shahane Bekarian Վերջալույս/ռեժ.՝ Էդուարդ Գրիգորյան, Ալեքսանդր Գանջումյան Verjaluys/dir. Edward Grigoryan, Alexander Ganjumyan
Egy, 86’ FV 12+
Lang.: English Subt.: no
Arm, 11’ FV 12+
Lang.: Armenian
Rus, 65’ FV 12+ Arm, 12’ FV 12+
Lang.: Russian Subt.: English
Aus, 62’ FV 12+
Lang.: Armenian/English
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm/Rus, 73’ Lang.: Armenian FV 12+
12.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Ֆարթուն Ադան և Իլուան Էլման/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Fartuun Adan and Ilwan Elman/dir. Andrei Loshak
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Որտեղ ես մտադիր լինել/ռեժ.՝ Փոլ Ֆիգեն Where You’re Meant to Be/dir. Paul Fegan
UK, 75’ BW 12+
Lang.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00
Ջամիլա Աֆղանի /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Հավանայի կատուն /ռեժ.՝ Դասիու Մալտա A Cat From Havana/dir. Dacio Malta
Bra, 87’ YN 12+
Lang.: Spanish/ Portuguese Subt.: English/ Armenian
Թոմ Քաթինա /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Dr Tom Catena /dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
Arm, 43’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00
Արտո ½/ռեժ.՝ Արմեն Ռոնով Arto ½/dir. Armen Ronov
Arm, 24’ YN 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00
Ճերմակ անուրջներ/ռեժ.՝ Սերգեյ Իսրայելյան White Dreams/dir. Sergey Israelyan
Arm, 82’ T 12+
Lang.: Armenian
UK, 60’ BW 12+
Lang.: English
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Աթենբորոն և հսկա դինոզավրը / ռեժ.՝ Շարլոթ Սքոթ Attenborough and the Giant Dinosaur/ dir. Charlotte Scott
13.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00
Վեսթերն /ռեժ.՝ Վալեսկա Գրիզեբախ Western /dir. Valeska Grisebach
Deu/Bul/Aut, Lang.: German/Bulgarian 119’ Subt.: English FC 16+
13.07 12:30
14:30 17:00
19:00 21:00
Մասարիկ /ռեժ.՝ Յուլիուս Շևչիկ A Prominent Patient /dir. Julius Ševčík
Cze/Svk/Deu, 114’ FC 18+ Լեոն Մորեն, քահանա/ ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Fra/Ita, 128’ Մելվիլ T Léon Morin, Priest /dir. Jean-Pierre Melville 12+ Տիկին Յ.-ի ռեքվիեմը /ռեժ.՝ Բոյան Srb/Bul/Mkd/ Վուլետիչ Rus/Fra, 94’ FC Requiem for Mrs. J /dir. Bojan Vuletić 16+ Տատրակի բույնը / Տարաս Տկաչենկո Ukr, 103’ The Nest of the Turtledove /dir. Taras FC Tkachenko 18+ Մասարիկ /ռեժ.՝ Յուլիուս Շևչիկ Cze/Svk/Deu, A Prominent Patient /dir. Julius Ševčík 114’ FC 18+
Lang.: Czech/ Slovak/English/French Subt.: English
Lang.: French Subt.: English and Armenian Lang.: Serbian Subt.: English and Armenian
Lang.: Ukrainian/ Italian Subt.: English and Armenian Lang.: Czech/ Slovak/English/French Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00
12:30
14:30
Ձյուն կար /ռեժ.՝ Թամարա Ստեփանյան Those from the Shore/dir. Tamara Stepanyan
Fra/Arm/Lbn, Lang.: Armenian 84’ Subt.: English DC, AP 12+
Կառույցը փտած է, ընկեր /ռեժ.՝ Կարինե Թորոսյան The Structure Is Rotten, Comrade /dir. Gariné Torossian Սիմոնի ճամփան /ռեժ.՝ Էդգար Բաղդասարյան Simon’s Way/dir. Edgar Baghdasaryan Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
Can/Arm, 9’ Lang.: English AP Subt.: Armenian 12+
Սիմոնի ճամփան /ռեժ.՝ Էդգար Բաղդասարյան Simon’s Way/dir. Edgar Baghdasaryan Օտարականը/ռեժ.՝ Փանոս Աբրահամյան Stranger/dir. Panos Aprahamian Ջրի երեսին մնալ/ ռեժ.՝ Էրիկ Շահինյան Head Above Water/ dir. Eric Shahinian Կառույցը փտած է, ընկեր /ռեժ.՝ Կարինե Թորոսյան The Structure Is Rotten, Comrade /dir. Gariné Torossian
16:30
Ընտանեկան պատմություն /ռեժ.՝ Թոմ Ֆասարթ A Family Affair /dir. Tom Fassaert
Arm, 30’ AP 12+ Arm, 43’ AP 12+ Arm, 30’ AP 12+
Lang.: Armenian/Turkish Subt.: English
Lbn, 28’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
USA 10’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian/Turkish Subt.: English
Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: English Subt.: Armenian
Can/Arm, 9’ AP 12+ Nld/Dnk/Rsa, Lang.: Dutch/English 120’ Subt.: English and Armenian YP 16+
13.07 19:00
Անէությունից /ռեժ.՝ Ֆաթիհ Աքին In the Fade /dir. Fatih Akin
21:00
Հեզը /ռեժ.՝ Սերգեյ Լոզնիցա A Gentle Creature /dir. Sergei Loznitsa
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 12:00 Արևի քաղաքը /ռեժ.՝ Ռաթի Օնելի City of the Sun /dir. Rati Oneli 15:00
Դատավարություն /ռեժ.՝ Արա Մնացականյան Trial /dir. Ara Mnatsakanyan
Deu/Fra, 106’ YP 16+ Fra/Deu/Ltu/ Nld, 143’ YP 18+
Lang.: German Subt.: English and Armenia
Geo/USA/ Qat/Nld, 100’ DC 12+ Arm, 65’ DC, AP 12+
Lang.: Georgian Subt.: English and Armenian
Ջրագրություն /ռեժ.՝ Գոռ Մարգարյան Hydrography /dir. Gor Margaryan
Lang.: Russian Subt.: English and Armenia
Lang.: Armenian Subt.: English
Deu, 22’ AP 12+ 17:00 Արյուն և լուսին/ ռեժ.՝ Տոմմազո Կոտրոնեի Ita/Yem, 82’ Blood and the Moon/ dir.. Tommaso DC Cotronei 12+ 19:00 Արևի քաղաքը /ռեժ.՝ Ռաթի Օնելի Geo/USA/ City of the Sun /dir. Rati Oneli Qat/Nld, 100’ DC 12+ 21:00 Արտո ½/ռեժ.՝ Արմեն Ռոնով Arm, 24’ Arto ½/dir. Armen Ronov DC 12+ 21:30 Օրիժին /ռեժ.՝ Աշոտ Մկրտչյան Arm, 62’ Origines /dir. Ashot Mkrtchyan AP 12+ ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ CINEMA STAR 18:00 Դոնալդը լաց եղավ/ ռեժ. Քրիս USA, 85’ Ավետիսյան AP Donald Cried/ dir. Kris Avedisian 12+ 20:00 Ուռկանը /ռեժ.՝ Կիմ Կի-դուկ Kor, 114’ The Net /dir. Kim Ki-duk YP 16+ ԿԻՆՈՊԱՐԿ KINOPARK
Lang.: English Subt.: Armenian
20:30
Lang.: Korean Subt.: English and Armenian
Հաջորդ օրը /ռեժ.՝ Հոն Սան-սու The Day After /dir. Hong Sang-soo
Kor, 92’ YP 16+
ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԿԻՆՈԴԵՐԱՍԱՆԻ ԹԱՏՐՈՆ HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00 Շղթա/ռեժ.՝ Ուահիդ Սոբհի Arm, 7’ Chain/dir. Waheed Sobhi FV 12+ Ծիրանի այգիներ/ռեժ.՝ Փուրիա Հեյդարի Ուրե Apricot Groves/ dir. Pouria Heidary Oureh
Arm, 80’ FV 12+
Lang.: Arabic Subt.: English and Armenian Lang.: Georgian Subt.: English and Armenian Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian/French Subt.: English and Armenian
Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: Korean Subt.: English and Armenian
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Armenian Subt.: English
13.07 14:00
16:00
18:00
Ճանապարհի երգը/ռեժ.՝ Լիանա Սմբատյան Road Song/dir.. Liana Smbatyan
Hun, 8’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Լսիր ինձ /ռեժ.՝ Գագիկ Ղազարէ Listen To Me / dir. Gagik Ghazareh
Arm, 75’ FV 12+ Arm, 26’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Վերապրած երգեր / ռեժ.՝ Քրիստինա Սոլոյան Survival Songs /dir. Christina Soloyan Ապրել/ռեժ.՝ Էդուարդ Հակոբյան Live/dir. Eduard Hakobyan
Arm, 42’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 18’ FV 12+
Lang.: Armenian
Լույսի մեջ/ռեժ.՝ Ռազմիկ Գրիգորյան Inside the Light/dir. Razmik Grigoryan
Arm, 65’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Քաղաք քաղաքի տակ /ռեժ.՝ Հրաչյա Զաքարյան The Underground City/dir. Hrachya Zakaryan
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Մուհամադ Դարվիշ /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Muhammad Darwish /dir. Andrei Loshak
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Աթենբորոն և հսկա դինոզավրը/ռեժ.՝ Շարլոթ Սքոթ Attenborough and the Giant Dinosaur/ dir. Charlotte Scott
UK, 60’ BW 12+
Lang.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00
Ֆարթուն Ադան և Իլուան Էլման/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Fartuun Adan and Ilwan Elman/dir. Andrei Loshak
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan
Arm, 43’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Ջամիլա Աֆղանի /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Արտո ½/ռեժ.՝ Արմեն Ռոնով Arto ½/dir. Armen Ronov
Arm, 24’ YN 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00
13.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00
Թոմ Քաթինա /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Dr Tom Catena /dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Ճերմակ անուրջներ/ռեժ.՝ Սերգեյ Իսրայելյան White Dreams/dir. Sergey Israelyan
Arm, 82’ T 12+
Lang.: Armenian
Arm, 137’ T 12+
Lang.: Armenian
Arm, 103’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00
Բարև, ես եմ /ռեժ.՝ Ֆրունզե Դովլաթյան Hello, It is Me! /dir. Frunze Dovlatyan
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Կյանք ու կռիվ /ռեժ.՝ Մհեր Մկրտչյան The Line /dir. Mher Mkrtchyan
14.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 10:00 12:30 14:30 16:30
19:00 22:00
Արաբիա /ռեժ.՝ Աֆոնսու Ուշոա, Ժուան Դումանս Arábia/dir. Affonso Uchôa, João Dumans Տատրակի բույնը / Տարաս Տկաչենկո The Nest of the Turtledove /dir. Taras Tkachenko Արաբիա /ռեժ.՝ Աֆոնսու Ուշոա, Ժուան Դումանս Arábia/dir. Affonso Uchôa, João Dumans Վեսթերն /ռեժ.՝ Վալեսկա Գրիզեբախ Western /dir. Valeska Grisebach
Bra, 96’ FC 16+ Ukr, 103’ FC 18+ Bra, 96’ FC 16+ Deu/Bul/Aut, 119’ FC 16+ Սարաևոյի սգերգեր /ռեժ.՝ Ֆրեդ Քելեմեն BiH/Deu, 140’ Sarajevo Songs of Woe /dir. Fred Kelemen FC 16+ Հույսից անդին /ռեժ.՝Ակի Կաուրիսմյակի Fin/Deu, 98’ The Other Side of Hope /dir. Aki Kaurismäki FC 16+
Lang.: Portuguese Subt.: English Lang.: Ukrainian/ Italian Subt.: English Lang.: Portuguese Subt.: English Lang.: German/Bulgarian Subt.: English and Armenian Lang.: Bosnian/English Subt.: English and Armenian Lang.: Finnish/English/ Arabic/Swedish Subt.: English and Armenian
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 10:00
Դոնալդը լաց եղավ/ ռեժ. Քրիս Ավետիսյան Donald Cried/ dir. Kris Avedisian
USA, 85’ AP 18+
Lang.: English Subt.: Armenian
14.07 12:30
15:00 17:00 19:00
21:00
Օտարականը/ռեժ.՝ Փանոս Աբրահամյան Stranger/dir. Panos Aprahamian
Lbn, 28’ AP 12+ Նա ասաց՝ «մայրիկ»/ ռեժ.՝ Արսեն Rus/Geo, 17’ Աղաջանյան AP He Said “Mommy”/dir. Arsen Аgadjanyan 12+ Ուր ենք գնում/ ռեժ.՝ Գրիգոր Պողոսյան Arm, 21’ Where Are We Going/ dir. Grigor Poghosyan AP 12+ Նուբայի սիրտը/ ռեժ.՝ Քենեթ Ա. Կարլսոն USA, 85’ The Heart of Nuba/dir. Kenneth sA. Carlson AU 12+ Հավանայի ուրվական քաղաքը/ ռեժ.՝ USA/Cub, 86’ Յուջին Քոր YP Ghost Town to Havana/dir. Eugene Corr 12+ Rus/Arm, 73’ Վեց երաժիշտ քաղաքի ֆոնին/ ռեժ. Տատյանա Դանիլյանց YP Six Musicians and the City/ dir. Tatiana 12+ Daniliyants Քառակուսին/ ռեժ. Ռուբեն Էսթլունդ Swe/Deu/Fra/ The Square/ dir. Ruben Östlund Dnk, 142’ YP 12+
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ՓՈՔՐ ԴԱՀԼԻՃ 1 MOSCOW CINEMA, SMALL HALL 1 10:00 Ջեֆրի / ռեժ.՝ Յանիլյիս Պերես Jeffrey /dir. Yanillys Pérez 12:00
Գյուղացիներ / ռեժ.՝ Ցվետան Դրագնև Village People /dir. Tzvetan Dragnev Քայլելու հմտությունը/ ռեժ.՝ Մարչին Կոպեչ Walking Spark /dir. Marcin Kopeć
15:00
Աղ ու հաց /ռեժ.՝ Արջ-Ասպետ Շերմազանյան Salt and Bread /dir. Arch-Aspet Shermazanyan Կարմիր խնձորներ /ռեժ.՝ Գիորգի Սիխարուլիձե Red Apples /dir. George Sikharulidze
17:00
Լույսի շողեր/ ռեժ.՝ Վահե Խաչատրյան Strokes of Light/ dir. Vahe Khachatryan Դանիել/ ռեժ.՝ Անաստազյա Դոմբրովսկա Daniel/ dir. Anastazja Dąbrowska Ջեֆրի / ռեժ.՝ Յանիլյիս Պերես Jeffrey /dir. Yanillys Pérez
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Russian/Georgian Subt.: English and Armenian Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: Armenian/Russian Subt.: English
Lang.: English/Swedish Subt.: English and Armenian
Dom/Fra, 78’ DC 12+ Bul, 66’ DC 12+
Lang.: Spanish Subt.: English and Armenian
Pol, 51’ DC 12+ Arm/Rus, 20’ AP 12+
Lang.: Polish Subt.: English and Armenian
Lang.:Bulgarian Subt.: English and Armenian
Lang.: Armenia Subt.: English
Arm/Geo/ USA, 15’ AP 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
USA, 57’ AP 12+ Pol, 24’ DC 12+
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: Polish Subt.: English and Armenian
Dom/Fra, 78’ Lang.: Spanish DC Subt.: English and Armenian 12+
14.07 19:00
Գյուղացիներ / ռեժ.՝ ՝ Ցվետան Դրագնև Village People /dir. Tzvetan Dragnev Քայլելու հմտությունը/ ռեժ.՝ Մարչին Կոպեչ Walking Spark /dir. Marcin Kopeć
21:00
Լույսի ձայներ /ռեժ.՝ Հրանտ Վարդանյան Voices of Light /dir. Hrant Vardanyan Նա ասաց՝ «մայրիկ»/ ռեժ.՝ Արսեն Աղաջանյան He Said “Mommy”/dir. Arsen Аgadjanyan
Bul, 66’ DC 12+
Lang.:Bulgarian Subt.: English and Armenian
Pol, 51’ DC 12+ Deu/Ita, 15’ DC 12+
Lang.: Polish Subt.: English and Armenian Lang.:Armenian Subt.: English
Rus/Geo, 17’ Lang.: Russian/Georgian Subt.: English and Armenian AP 12+
ՍԻՆԵՄԱ ՍԹԱՐ CINEMA STAR 18:00
Ձյուն կար /ռեժ.՝ Թամարա Ստեփանյան Those from the Shore/dir. Tamara Stepanyan
20:00
Անէությունից /ռեժ.՝ Ֆաթիհ Աքին In the Fade /dir. Fatih Akin
Fra/Arm/Lbn, 84’ DC, AP 12+ Deu/Fra, 106’ YP 16+
Lang.: Armenian Subt.: English Lang.: German Subt.: English and Armenia
ԿԻՆՈՊԱՐԿ KINOPARK 20:30
Երկդիմի սիրեկանը /ռեժ.՝ Ֆրանսուա Օզոն The Double Lover/dir. François Ozon
Fra, 107’ AP 18+
Lang.: French Subt.: English and Armenian
ՀԵՆՐԻԿ ՄԱԼՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԿԻՆՈԴԵՐԱՍԱՆԻ ԹԱՏՐՈՆ HENRIK MALYAN THEATRE OF CINEMA ARTISTS 12:00
Ես ձեզ չեմ լսում /ռեժ.՝ Էրիկ Ղուկասյան I Don’t Hear You /dir. Erik Ghukasyan Ֆուգա/ռեժ.՝ Արսեն Չոբանյան The Fugue/ dir. Arsen Chobanyan
14:00
16:00
Լուսինը, արևը և հրացանակիրները /ռեժ.՝ Վահագն Խաչատրյան The Moon, The Sun and The Musketeers/ dir. Vahagn Khachatryan
Arm, 4’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 86’ Lang.: Armenian FV 12+ Prt/Arm, 20’ Lang.: no dialogue FV 12+
Մուսա Լեռ. ճանապարհ դեպի տուն/ ռեժ.՝ Մարիամ Օհանյան Musa Dagh: the Road Home/ dir. Mariam Ohanyan Ուսուցիչը/ռեժ.՝ Սեգ Կիրակոսյան The Teacher/dir. Seg Kirakosyan
Arm, 25’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Arm, 25’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Հայաստանը երգում է մեր սրտում/ ռեժ.՝ Իզաբելլա Բաբլումյան Armenia Sings on in Our Heart/dir. Isabella Bablumian
Bra, 51’ FV 12+
Lang.: Portuguese Subt.: Armenian
14.07 18:00
Կյանք ու կռիվ 2/ռեժ.՝ Մհեր Մկրտչյան The Line 2/dir. Mher Mkrtchyan
Arm, 108’ FV 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS 21:00
Դենիս Մուքուեգե /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Denis Mukwege /dir. Andrei Loshak Ինչպես փոխել աշխարհը/ռեժ.՝ Ջերի Ռոթուել How to Change the World/dir. Jerry Rothwell
Rus, 5’ AU 12+ UK, 109’ BW 12+
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE Rus, 5’ 21:00 Մուհամադ Դարվիշ /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Muhammad Darwish /dir. Andrei Loshak AU 12+ Արտո ½/ռեժ.՝ Արմեն Ռոնով Arto ½/dir. Armen Ronov
Lang.: Armenian
Lang.: English
Lang.: Armenian
Arm, 24’ DC 12+
Lang.: Armenian Subt.: English
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Arm, 82’ T 12+
Lang.: Armenian
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00
Ֆարթուն Ադան և Իլուան Էլման/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Fartuun Adan and Ilwan Elman/dir. Andrei Loshak Ճերմակ անուրջներ/ռեժ.՝ Սերգեյ Իսրայելյան White Dreams/dir. Sergey Israelyan
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00 Ջամիլա Աֆղանի /ռեժ.՝ Վարդան Arm, 5’ Հովհաննիսյան AU Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan 12+ Բարև, ես եմ /ռեժ.՝ Ֆրունզե Դովլաթյան Hello, It is Me! /dir. Frunze Dovlatyan ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00 Թոմ Քաթինա /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Dr Tom Catena /dir. Vardan Hovhannisyan Վեց երաժիշտ քաղաքի ֆոնին/ռեժ.՝ Տատյանա Դանիլյանց Six Musicians and the City/dir.Tatiana Daniliyants
Lang.: Armenian
Arm, 137’ T 12+
Lang.: Armenian
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Rus/Arm, 73’ Lang.: Armenian/Russian Subt.: English YP 12+
ԹՈՒՄՈ TUMO 19:45
Ջեֆրի / ռեժ.՝ Յանիլյիս Պերես Dom/Fra, 78’ Lang.: Spanish Jeffrey /dir. Yanillys Pérez DC Subt.: English and Armenian Meeting with the director 12+
14.07 ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Ինչպես փոխել աշխարհը/ռեժ.՝ Ջերի Ռոթուել How to Change the World/dir. Jerry Rothwell
UK, 100’ BW 12+
15.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 12:00 Կարմիր շրջան /ռեժ.՝ Ժան-Պիեռ Մելվիլ Le Cercle Rouge /dir. Jean-Pierre Melville 14:30
Հեղափոխություն /ռեժ.՝ Հյու Հադսոն Revolution /dir. Hugh Hudson
20:00
Բնաջնջման մտադրություն/ ռեժ. Ջո Բեռլինգեր Intent to Destroy/ dir. Joe Berlinder *Invitations Only ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 20:00
Lang.: English
Բնաջնջման մտադրություն/ ռեժ. Ջո Բեռլինգեր Intent to Destroy/ dir. Joe Berlinder *Invitations Only
Fra/Ita, 140’ T 16+ UK, 124’ R 16+ USA, 115’ CF 16+
USA, 115’ CF 16+
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՊՈՂՈՍՅԱՆ ԱՅԳԻՆԵՐՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT POGHOSYAN GARDENS UK, 30’ 21:00 Առաջատարը /ռեժ.՝ Սիլա Հենեսի BW The Pacemaker/dir. Selah Hennessy 12+
Lang.: French Subt.: English and Armenian Lang.: English Subt.: Armenian Lang.: English Subt.: Armenian
Lang.: English Subt.: Armenian
Lang.: English
Արևածաղիկների պանդոկը/ռեժ.՝ Սիլա UK, 30’ Հենեսի BW Sunflower Inn/dir. Selah Hennessy 12+ ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՕՊԵՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT OPERA SQUARE 21:00 Դենիս Մուքուեգե/ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Rus, 5’ Dr. Denis Mukwege/dir. Andrei Loshak AU 12+
Lang.: English
Ճերմակ անուրջներ/ռեժ.՝ Սերգեյ Իսրայելյան White Dreams/dir. Sergey Israelyan ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ԿԱՍԿԱԴՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT CASCADE 21:00 Մուհամադ Դարվիշ /ռեժ.՝ Անդրեյ Լոշակ Dr. Muhammad Darwish /dir. Andrei Loshak
Arm, 82’ T 12+
Lang.: Armenian
Rus, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Arm, 82’ T 12+
Lang.: Armenian
Բարև, ես եմ /ռեժ.՝ Ֆրունզե Դովլաթյան Hello, It is Me! /dir. Frunze Dovlatyan
Lang.: Armenian
15.07 ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կ/Թ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT HAYASTAN CINEMA GARDEN 21:00 Ֆարթուն Ադան և Իլուան Էլման/ռեժ.՝ Rus, 5’ Անդրեյ Լոշակ AU Fartuun Adan and Ilwan Elman/dir. Andrei 12+ Loshak Վեց երաժիշտ քաղաքի ֆոնին/ռեժ.՝ Տատյանա Դանիլյանց Six Musicians and the City/dir.Tatiana Daniliyants
Lang.: Armenian
Rus/Arm, 73’ Lang.: Armenian/Russian YP Subt.: English 12+
ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ ՆԱՆՍԵՆԻ ԱՅԳՈՒՄ YEREVAN NIGHTS AT NANSEN GARDEN 21:00
Ջամիլա Աֆղանի /ռեժ.՝ Վարդան Հովհաննիսյան Jamila Afghani /dir. Vardan Hovhannisyan
Arm, 5’ AU 12+
Lang.: Armenian
Խաթաբալա/ռեժ.՝ Յուրի Երզնկյան Khatabala/dir. Yuri Yerznkyan
Arm, 69’ T 12+
Lang.: Armenian
Arm/Geo/ USA, 15’ AP 16+
Lang.: Armenian Subt.: English
USA, 108’ YN 16+
Lang.: English Subt.: Armenian
ՀԱՅ-ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ RUSSIAN-ARMENIAN UNIVERSITY 16:00
Կարմիր խնձորներ /ռեժ.՝ Գիորգի Սիխարուլիձե Red Apples /dir. George Sikharulidze
16.07
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՊՈՒՅՏ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, BLUE HALL 14:00 Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film 16:00
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
18:30
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
21:00
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
ՄՈՍԿՎԱ ԿԻՆՈԹԱՏՐՈՆ, ԿԱՐՄԻՐ ԴԱՀԼԻՃ MOSCOW CINEMA, RED HALL 14:30
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
16:30
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
19:00
Մրցանակակիր ֆիլմ Prize-Winner film
21:00
Գիմմի Դենջըր/ռեժ.՝ Ջիմ Ջարմուշ Gimme Danger/dir.Jim Jarmusch
AP – Armenian Panorama Competition AU – Aurora Prize Presents… BW – British Film Week CF – Closing Film DC – International Documentary Competition FC – International Feature Competition FV – Armenians: Internal & External View OP – Opening Film R – Retrospective T – Tribute YN – Yerevan Nights YP – Yerevan Premieres
Arm – Armenia Aus – Australia Aut – Austria Bel – Belgium BiH – Bosnia and Herzegovina Bul – Bulgaria Bra – Brazil Can – Canada Che – Switzerland Cub – Cuba Cze – Czech Republic Deu – Germany Dnk – Denmark Dom – Dominican Republic Egy – Egypt Esp – Spain Fin – Finland Fra – France Geo – Georgia Hun – Hungary Ind – India Irn – Iran Ita – Italy Kor – South Korea Lbn – Lebanon Ltu – Lithuania Nld – The Netherlands Phl – Philippines Pol – Poland Prt – Portugal Pse – Palestine Qat – Qatar Rsa – South Afrika Rus – Russia Srb – Serbia Svk – Slovakia Swe – Sweden Tur – Turkey UK – United Kingdom Ukr – Ukraine USA – United States of America Yem – Yemen