Goniec Polski 384 - Rywingate po brytyjsku by SamiSwoi.news

Tor w King’s Lynn w barwach biało-czerwonych

Enigma i dziewczyna Bonda Polski dzień w ośrodku kryptologów Bletchley Park

goniec t h e

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Potęga na żużlu

p o l i s h

t i m e s

Jak się pakować... ...żeby nie zwariować i wakacji sobie nie zrujnować

polski .com

Rywingate po brytyjsku str. 6-8

W posadach drży nie tylko imperium prasowe Ruperta Murdocha i kariera jego prawej ręki Rebeki Brooks. Wielka Brytania weszła w fazę trzęsienia, które może zburzyć ustalony porządek. A właściwie – układ.

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Rywingate po brytyjsku

Rywingate nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

po brytyjsku

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Czym pachnie newsroom

rasa w Wielkiej Brytanii przeżywa ciężkie chwile. Z każdym dniem na światło dzienne wyciągane są kolejne oburzające praktyki zdobywania informacji stosowane przez dziennikarzy i redakcje. W ogniu krytyki stoi nie tylko zamknięty z trzaskiem niedzielny tabloid „News of the World”, ale również inne tytuły wchodzące w skład koncernu News International, w tym uważany za ostoję rzetelności „The Sunday Times”. Śmiem podejrzewać, że niedługo dowiemy się czegoś równie zawstydzającego na te-

mat innych gazet, już spoza kręgu medialnego imperium Ruperta Murdocha. Podstawowym paliwem prasy jest informacja. Uganiające się za nią brytyjskie media przypominają mi pasażerów stłoczonych w wagoniku londyńskiego metra łapczywie chłonących zepsute powietrze. Przy długiej podróży tlenu pozostaje niewiele, a jego miejsce zastępuje duszny dwutlenek węgla, czasem zdarzy się też siarkowodór. Jeśli przekładając to na warunki branży medialnej, tlen jest odpowiednikiem zdrowej i czystej informacji, to czym zastąpilibyście w tym porównaniu dwa pozostałe związki? Zdecydowanie przydałoby się przewietrzenie. Zadaniem prasy jest patrzenie władzy na ręce. Wydaje się, że nie ma większego banału, w który i tak nikt już nie wierzy. No dobra, a wiecie jak sprawa brudnych praktyk w „News of the World” wyszła na jaw? Na trop afery trafił „The Guardian” i od lat ten temat uparcie drążył. Gdyby nie dziennikarze z konkurencji, opinia publiczna pewnie do tej pory żyłaby w błogiej nieświadomości. Nie każdy newsroom pachnie tak samo. Adam Skorupiński

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

32 porady Bawmy się razem!

PO GODZINACH

34 rekreacja Efekt Wimbledonu

36 motoryzacja Kia Rio. Apetyt pod muszką

38 gadżety Samsung HMX-Q10. Kamera, która myśli za ciebie

40 styl Jak się pakować, żeby nie zwariować

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Łukasz Dudek, T: 07974990050, E: lukasz.dudek@mail.goniec.com Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

15 lipca 2011

12 Ze świata

DOM

42 kuchnia Cherry, Cherry Lady

44 hobby Główka nie od parady

45 przepisy Kiszone ogórki

DLA CIAŁA

6 temat tygodnia

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Rywingate

po brytyjsku

Polska „afera Rywina” przychodzi na myśl niemal natychmiast. Widząc jak w tryby skandalu wokół gazety „News of the World” wciągani są dziennikarze, policjanci, wierchuszka prasowego imperium Ruperta Murdocha, a w ostatnich dniach również premier David Cameron – skojarzenia nasuwają się same. Czy skutki tego trzęsienia również będą podobne? Może być nawet gorzej. Jakub Ryszko Adam Skorupiński W ostatnim wydaniu „News of the World” najbardziej oczekiwana treść kryła się na stronach 46-47, które zarezerwowane są dla krzyżówek. Chociaż całą gazetę sprawdzali nasłani przez Rebekę Brooks doświadczeni edytorzy z „The Sun”, to specom od łamigłówek udało się przemycić coś w rodzaju szyfru wskazującego na to, że nie wszyscy pogodzili się z zamknięciem gazety i wyrzuceniem całej redakcji na bruk. Sam skandal i jego ocenę opisują umieszczone w szaradach hasła: „ochrona cyfrowa”, „seria nagrań”, „machinacje”, „działalność kryminalna”, „towarzystwo w więzieniu”, „zamieszanie”, „smród”, „katastrofa”, „klęska” itp. Jak widać, w ostatnim wydaniu „NotW” krzyżówki były dość ponure. W sumie cała historia jest ponura, a wszystko wskazuje, że to dopiero początek.

Szokujący koniec „Świata” Afera z włamaniami do skrzynek pocztowych w telefonach celebrytów tliła się od wielu lat, podsycana przez coraz to nowe przecieki i ujawnianie kolejnych 15 lipca 2011

ofiar oraz przygaszana przez pozasądowe ugody, jakie zawierali szefowie koncernu prasowego News International z poszkodowanymi. Ostatnia lawina ruszyła z pełnym impetem, gdy okazało się, że redakcja należącego do imperium Ruperta Murdocha niedzielnego tabloidu ingerowała w prywatność nie tylko rodziny królewskiej, gwiazd showbiznesu, sportowców czy polityków. Szokiem były doniesienia, że 9 lat temu hakerzy wynajęci przez „News of the World” włamali się do skrzynki głosowej 13-letniej Milly Dowler, w czasie, gdy rodzice zgłosili jej zaginięcie i była poszukiwana przez policję. Ktoś wykasował wcześniejsze wiadomości, które już odsłuchał, by zrobić miejsce dla następnych. Dawało to rodzicom fałszywą nadzieję, że ich córka żyje i mogła uciec z domu, podczas gdy w rzeczywistości została zamordowana. Wkrótce na wierzch wypłynęły kolejne wstrząsające informacje. Wynajęci przez „NotW” hakerzy mogli włamywać się do telefonów rodzin ofiar innych morderstw, zamachów terrorystycznych w Londynie, bliskich żołnierzy zabitych w Afganistanie. Opinia publiczna zatrzęsła się z oburzenia. Brytyjczycy na Facebooku i Twitterze zakładali wątki nawołujące do ukarania „okrutnej gazety” – czytelnicy obiecywali, że już nigdy jej nie kupią, a do reklamodawców kierowali apele,

by wycofali się z kampanii prasowych. Sporo wielkich firm posłuchało. Bez względu na to, jakie przyczyny zdecydowały – moralne, polityczne czy komercyjne – Murdoch podjął decyzję o likwidacji tytułu. W miniona niedzielę, po 168 latach od powstania, „News of the World” ukazał się po raz ostatni.

Gazeta stara jak świat Aż do momentu zamknięcia „NotW” był najdłużej wydawaną gazetą na świecie. Wystarczy wspomnieć, że w jednym z pierwszych bożonarodzeniowych edycji ukazała się recenzja świeżo wydanej książki Karola Dickensa „Opowieść wigilijna”. Pierwszy numer opuścił drukarnię 1 października 1843 roku. Założyciel tytułu, John Browne Bell, od samego początku zakładał, że będzie ją kierował do coraz bardziej emancypującej się klasy robotniczej, u której przedstawicieli umiejętność czytania stawała się w tym czasie coraz bardziej powszechna. Gazeta kosztowała jedyne 3 pensy i była w tym czasie najtańszym czasopismem na rynku. Nowych czytelników miała również przyciągać odpowiednio dobrana tematyka. „News of the World” specjalizował się w dostarczaniu sensacyjnych informacji i szokujących newsów ze światka kryminalnego. Reporterzy tygodnika już w tamtych czasach chętnie korzystali ze źródeł, któ-

re miały dostęp do policyjnych śledztw. Częstymi bohaterkami wczesnych wydań były uliczne prostytutki, pracownice nielegalnych domów publicznych i „niemoralne” kobiety. W bardzo krótkim czasie „News of the World” stał się najczęściej czytaną w Wielkiej Brytanii niedzielną gazetą. W roku 1912 jej nakład przekroczył 2 miliony egzemplarzy, a w latach 50. ubiegłego wieku gazeta miała już największy nakład na świecie. Co tydzień do sklepów trafiało około 8,5 miliona egzemplarzy tygodnika, a niektóre wydania sprzedawały się w liczbie przekraczającej 9 milionów kopii.

Prawo dżungli Właśnie w tym najlepszym dla gazety czasie na scenie pojawił się Rupert Murdoch. Urodzony w Melbourne syn dziennikarza w wieku trzydziestu kilku lat był już właścicielem jednego dużego, krajowego i kilku lokalnych dzienników. Żeby wygrać licytację z należącą do Roberta Maxwella firmą wydawniczą Pergamon Press, Murdoch zdecydował się na niezwykle ryzykowne posunięcie – zastawił pod hipotekę wszystkie swoje australijskie firmy. Właścicielem najbardziej poczytnego tytułu na świecie stał się jednak nie tylko dzięki wielkim pieniądzom, ale również dzięki odpowiednim

| temat tygodnia układom. Maxwell za tygodnik chciał zapłacić astronomiczną w tym czasie sumę 34 milionów funtów. Starając się o zakup gazety związał się niewłaściwą stroną. W tym czasie „NotW” był własnością dwóch rodzin. Maxwella poparli Jacksonowie, którzy posiadali 25 proc. akcji firmy. Za Murdochem opowiadali się jednak Carrowie, do których należało 30 proc. W dodatku firmą zarządzał w tym czasie William Carr. Po niemal roku przepychanek, w styczniu 1969 roku oferta Maxwella została odrzucona podczas walnego zgromadzenia, na którym czasowe prawo głosu mieli między innymi pracownicy gazety. Maxwell oskarżył Murdocha o kierowanie się prawem dżungli, jednak batalię o przejecie gazety musiał uznać za przegraną. Tymczasem ambitny Australijczyk zaczął tworzyć swoje medialne imperium. Rok później w jego ręce przeszedł lewicowy w tym czasie dziennik „The Sun”. W roku 1981 do kolekcji dołączyły „The Times” i „The Sunday Times”.

Od zera do milionera W całej historii niezwykle ważne miejsce zajmuje jeszcze jedno nazwisko. Można powiedzieć, że Rebekah Brooks jest w tej chwili główną postacią, wokół której toczy się gra. Kobieta, która jako dyrektor zarządzający News International trzęsie jednym z największych prasowych imperiów w Europie, cieszy się wciąż pełnym poparciem właścicieli – Ruperta Murdocha i jego syna Jamesa, dla podwładnych i sporej części opinii publicznej jest skończona. O stosunku do niej świadczy ten sam krzyżówkowy szyfr z ostatniego wydania „NotW”. Nie dość, że jego autorzy umieścili tam niemal jej nazwisko (jedno z haseł to „brook”), to dodatkowo niektóre podpowiedzi jasno nawiązują do niej samej i do nieszczęść, które sprowadziła na redakcję (choćby to: „kobieta patrzy dziko na upadek”). Zwalnianym dziennikarzom nie ma się chyba jednak co dziwić. Wszyscy dobrze zdają sobie sprawę z tego, że zatrudniająca 200 osób gazeta została poświęcona głównie po to, żeby chronić właśnie ją. Trudno jednak zrozumieć, dlaczego Murdoch tak wiernie ochrania rudowłosą Rebekę, kiedy w posadach trzęsie się jego całe imperium. Historia kariery Rebeki Wade (Brooks to nazwisko po drugim mężu – przyp. red.) jak ulał pasuje do filmu o pucybucie, który dzięki wyjątkowemu samozaparciu został milionerem. Wychowała się na dalekiej angielskiej prowincji, gdzie uczęszczała do publicznej szkoły. Podobno już w wieku 14 lat wiedziała, że jej życie związane będzie z mediami. W „News of the World” pojawiła się po raz pierwszy w roku 1989 jako sekretarka. Dziewięć lat

później była już zastępczynią redaktora naczelnego w siostrzanym dzienniku „The Sun”. Kiedy dwa lata później wróciła do „NotW”, została najmłodszym naczelnym dużej brytyjskiej gazety, a potem szefową News International. Według jednej z osób zatrudnionych w koncernie Murdocha przy projekcie „Polski Sun” (polskojęzyczna edycja tabloidu była wydawana podczas Euro 2008), w redakcji dało się odczuć jej rządy twardej ręki i bezwzględnej polityki. – Rebekah była czymś w rodzaju „nadredaktora”, ostatecznie decydującego o wielu sprawach. Wyglądało na to, że wszyscy czuli tam jej oddech na plecach. Oficjalnie wyrażano się o niej z bojaźliwym szacunkiem. Tak, bojaźń to dobre słowo – mówi polski dziennikarz. Teraz wyszło na jaw, że w czasie, kiedy Rebekah wciąż była szefową „NotW”, doszło do włamań do telefonu zamordowanej dziewczynki Milly Dowler. Brooks utrzymuje co prawda, że o niczym nie wiedziała, jednak wydaje się, że jedyną osobą, która w to obecnie wierzy, jest Rupert Murdoch.

Brytyjska „afera Rywina” Skandal z hakerskimi włamaniami do telefonów przez detektywów na usługach dziennikarzy „NotW” może być angielską „Rywingate”. Odłamki tej afery już teraz trafiają nie tylko w prasę, ale też w służby policyjne i świat polityki. Na razie najwyżej postawioną osobą wchłoniętą przez jej tryby jest Andy Coulson, były naczelny niedzielnego tabloidu, który na stanowisku zastąpił Rebekę Brooks, a potem bliski doradca premiera Davida Camerona. W ubiegłym tygodniu Coulson został aresztowany i chyba już nic nie uratuje jego reputacji, nawet gdyby uniknął dłuższego więzienia. Na tym jednak trzęsienie ziemi raczej się nie zakończy. A trzeba przyznać, że podobnego brytyjski establishment dawno już nie przeżywał. Dziennikarze mogą wędrować za kraty rzędami, podobnie jak policjanci, którzy przyjmowali od nich łapówki w zamian za poufne informacje i pikantne szczegóły. Do wyjaśnienia są również nieudolne lub specjalnie wstrzymywane i zawieszane śledztwa z przeszłości, zwłaszcza sprawa z 2009 roku, kiedy pojawiły się informacje o tym, że hakerski proceder odbywał się na masową skalę. – Moja ówczesna decyzja o odmowie wszczęcia ponownego dochodzenia była bzdurna. Zawiodłem tysiące ofiar tych włamań, w tym również świętej pamięci Milly Dowler i jej rodzinę – uznał John Yates, jeden z najwyżej postawionych oficerów w Scotland Yardzie. Podczas ostatniego przesłuchania przed specjalną komisją w brytyjskim

Potęga brukowców Czasopisma przez konkurencję z lekceważeniem nazywane brukowcami na całym świecie zdobywają coraz większą popularność. Powszechne zapotrzebowanie na plotkę i sensację sprawia, że w Polsce najlepiej sprzedającym się dziennikiem jest obecnie „Fakt”. Podobnie jest w Niemczech gdzie „Bild” ze swoimi czterema milionami codziennie sprzedawanych egzemplarzy daleko pozostawia w tyle swoją bardziej poważną konkurencję. Trzeba jednak przyznać, że pozycja tabloidów w Wielkiej Brytanii jest pod tym względem zupełnie wyjątkowa. Wystarczy wspomnieć, że trzy najbardziej poczytne dzienniki na tutejszym rynku to właśnie bulwarówki. Na szczycie peletonu uplasował się, również należący do Ruperta Murdocha, „The Sun”, którego dzienny nakład oscyluje w okolicach 3 milionów egzemplarzy. Tuż za nim miejsce zajął

rozchodzący się średnio w ilości 2 milionów kopii „Daily Mail”, a trzecie miejsce na podium zajmuje „Daily Mirror” (1,2 miliona). Dla porównania warto dodać, że opiniotwórczy „The Times” może się pochwalić nakładem „zaledwie” pół miliona egzemplarzy. Zdaniem polskiego socjologa kultury Tomasza Szlendaka taka sytuacja wynika to wprost ze specyfiki identyfikacji klasowej w Anglii. – Klasa robotnicza w Anglii przyznaje się do swojego robotniczego pochodzenia i statusu, którego symbolami są między innymi tego rodzaju pisma, z panią z wielkimi piersiami na trzeciej stronie i podglądaniem osób będących na świeczniku. W Polsce czytelnicy brukowców podglądających życie osób znanych nadal wstydzą się swoich upodobań, przynajmniej w jakiejś części – tłumaczył „Gońcowi Polskiemu” współautor książki „Naga małpa przed telewizorem”.

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

8 temat tygodnia

parlamencie Yates zeznał również, że jest niemal pewien, iż w latach 2005-2006 ktoś włamał się do jego telefonu.Według ostatnich doniesień hakerzy „NotW” podsłuchiwali innych wysokich rangą policjantów, także tych zaangażowanych w śledztwo wymierzone w gazetę. Codziennie w aferze pojawiają się nowe wątki i zaraza, jaka doprowadziła do zamknięcia tabloidu, zaczyna się przenosić na inne tytuły prasowego imperium Murdocha. Co więcej, sprawa przestała już dotyczyć jedynie zwykłych obywateli i gwiazdy showbiznesu. W tym tygodniu były premier Gordon Brown ujawnił, że w 2000 roku, kiedy był jeszcze ministrem finansów, wynajęty przez redakcję „The Sunday Times” aktor wyłudził z jednego z banków informacje dotyczące jego sytuacji finansowej i transakcji nieruchomości. Z kolei dziennikarze „The Sun” mieli ze szpitala, w którym leczył się syn państwa Brown, wykraść papiery potwierdzające, że dziecko choruje na mukowiscydozę. Jakby tego było mało, „News of the World” oskarżony został o opłacałnie funkcjonariuszy specjalnej komórki Scotland Yardu odpowiedzialnej za bezpieczeństwo królewskiego dworu. Gazeta miała między innymi kupić za tysiąc funtów poufną książeczkę z numerami telefonów rodziny królewskiej. Zdaniem wielu komentatorów w tym przypadku w grę wchodziło poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa.

Na układy nie ma rady Prawdziwie wybuchowy potencjał tej afery tkwi jednak w fakcie, że Ru15 lipca 2011

perta Murdocha i Rebekę Brooks łączy zażyłość z politykami ze świecznika. Tajemnicą Poliszynela jest przyjaźń szefowej News International z żoną Tony’ego Blaira – Cherie. Imponująco brzmi również lista gości, którzy w 2009 roku przyszli na ślub Rebeki z jej drugim mężem. Oprócz Ruperta Murdocha na imprezie pojawili się między innymi Gordon Brown i David Cameron. Ten ostatni jest zresztą sąsiadem Brooks. Ich położone w malowniczej okolicy Cotswolds domy oddalone są od siebie zaledwie o kilka mil. Obydwoje zresztą chętnie się odwiedzają. „Daily Mail” pisał o sąsiedzkiej wizycie brytyjskiego premiera u Brooks podczas ostatnich świąt Bożego Narodzenia. Jednym z gości na tym obiadku był James Murdoch. Ciekawe, że spotkanie miało miejsce tydzień po tym, jak premier Cameron pozbawił swojego ministra biznesu Vince’a Cable wpływu na decyzję o sprzedaży Murdochowi resztek akcji największego w Wielkiej Brytanii płatnego nadawcy telewizyjnego BSkyB, bardziej znanego pod handlową nazwą Sky. Ostatnio przyciśnięty do muru premier rozkazał wstrzymać ten deal, jednak w Londynie coraz głośniej zaczyna się przebąkiwać o tzw. układzie z Chipping Norton. Chodzi o miasteczko, w którym swoje domy mają David Cameron, Rebekah Brooks i córka Murdocha – Elisabeth. Nudny do niedawna świat angielskiej polityki zaczyna się coraz bardziej trząść w posadach. Ciekawe, czy skończy się na utopieniu „kilku Rywinów”, czy polecą znacznie cięższe głowy.

Skandale to ich specjalność Zanim jeszcze wybuchł skandal z podsłuchami dziennikarze „News of the World” znani byli z tego, że nic się przed nimi nie ukryje. To właśnie ta gazeta, jako pierwsza poinformowała o śmierci księżnej Diany. Później zresztą brukowiec nie przepuszczał żadnej okazji, żeby wyjawić kilka pikantnych historii z życia księżnej. W roku 2008 gazeta opublikowała wynurzenia Ronego Cosgrove – szwagra Paula Burrella, który był lokajem rodziny królewskiej za czasów Diany. Cosgrove utrzymywał, że przy piwie Burrell często opowiadał mu, iż księżna wzywała go w środku nocy tylko po to, by uprawiać z nim seks. Królewski służący miał również utrzymywać, że Lady Di lubiła dominować oraz że widział nagą królową Elżbietę II. Tabloid stanowczo potępiał sprośne wspomnienia, a samego Bur-

rella nazywał „oślizgłym sługusem”, niemniej wszystkie te opowieści przytaczał bez jakiejkolwiek cenzury. W 2002 dostało się również w tym czasie jeszcze nieletniemu księciu Harry’emu, który podobno nadużywał alkoholu. Jednym z większych skandali, jakie opisał ze szczegółami „News of the World”, była sprawa szefa Maxa Mosley’a. W roku 2008 gazeta opublikowała sekretnie nakręcony film przedstawiający sadomasochistyczne zabawy szefa Międzynarodowej Federacji Samochodowej z pięcioma przebranymi w nazistowskie mundury prostytutkami. Sprawa była tym bardziej szokująca, że ojciec Mosleya Oswald był przed wojną przywódcą brytyjskich faszystów. Po ujawnieniu skandalu Anglik został zmuszony do zdeklarowania, że nie będzie się już w federacji ubiegał o kolejną reelekcję.

070711_194x134_TTX_Goniec_03700410032_pl.ai 1 07/07/2011 12:24:09

CMY

wiadomości

10 z Polski

| Rząd prześwietli zagraniczne majątki przestępców

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Lina nie wytrzymała

ŻNIN Ciężkimi obrażeniami,

a w perspektywie pewnie również prokuratorskim śledztwem zakończył się błyskotliwy pomysł organizatorów miejscowej dyskoteki, aby umilić gościom czas skokami na bungee. Z propozycji tej skorzystał 23-latek, który skoczył z wysokości około 50 metrów i runął na ziemię, bowiem – jak się okazało – lina po rozciągnięciu się na maksymalną odległość, nie utrzymała bezwładnego ciała i pękła. Mężczyzna jest w ciężkim stanie i został odwieziony do szpitala, a okoliczności wypadku bada policja.

Plażą bliżej KRYNICA MORSKA Wybierając

się na wycieczkę, warto odrobić lekcje z geografii. Pogranicznicy zatrzymali pięciu mężczyzn, którzy jadąc na motocyklach jakby nigdy nic przekroczyli polsko-rosyjską granicę na Mierzei Wiślanej. Zatrzymani okazali się Szwedami, statecznymi panami w wieku 45 i 52 lat, którzy wybrali się na wycieczkę do Rygi, a w drodze powrotnej postanowili zahaczyć o Gdańsk, uznali więc, że plażą będzie najszybciej. Wydawali się zaskoczeni, że Polska i Rosja to dwa różne państwa, które dzieli granica.

WARSZAWA Rząd rozpoczął pracę nad ustawą, która ma poważnie zaszkodzić wszystkim tym, którzy ukrywają za granicą swe dochody lub majątki. Policja, ABW i CBA będą teraz mogły łatwiej porozumiewać się ze swymi zagranicznymi odpowiednikami i uzyskiwać od nich informacje o pieniądzach ulokowanych w innych krajach. Ustawa o wymianie informacji z organami ścigania państw Unii Europejskiej na temat zorganizowanej przestępczości, terroryzmu i majątku przestępców będzie dotyczyć siedmiu polskich służb, które otrzymają prawną możliwość łatwiejszego nawiązywania współpracy z zagranicą. Funkcjonariusze będą więc mogli sprawdzić, czy osoby, wobec których prowadzone są śledztwa, nie ukrywają majątków poza granicami kraju. Dotychczas nastręczało to polskim organom ścigania dużych trudności proceduralnych. Obecnie, żeby ustalić np. jakie konta i gdzie ma podejrzany, policja musi skierować ok. 600 zapytań do różnych instytucji. Mimo że polscy policjanci zasięgają takich informacji ponad 100 razy w ciągu roku, proceduralne utrudnienia

Nowa ustawa pozwoli śledczym w ciągu kilku minut sprawdzić, czy poszukiwani przez nich przestępcy posiadają konta, nieruchomości lub nawet samochody zarejestrowane w innym europejskim kraju.

znacznie wydłużają czas postępowań, a niekiedy uniemożliwiają skuteczne ściganie przestępców. W efekcie polscy gangsterzy chętnie lokują swe nielegalnie uzyskane fortuny na zagranicznych kontach lub inwestują w nieruchomości sądząc, że jest to dla nich bezpieczne. Zgodnie z zapowiedzią MSWiA nowa ustawa ma im to znacznie utrudnić, jeśli nie uniemożliwić. Teraz polskie organy ścigania będą mogły znacznie szybciej uzyskiwać takie informacje, a również zajmować należące do przestępców nieruchomości,

firmy i majątki. Nowe przepisy mają działać w obie strony i jeśli np. włoska mafia będzie chciała lokować pieniądze w polskich bankach, tamtejsi policjanci szybko ustalą zarówno, czy dana osoba ma u nas konto w banku lub firmę, jak i wysokość kwot, którymi obraca. Służby będą też mogły wymieniać między sobą informacje zgromadzone np. w bazach DNA, daktyloskopijnych czy też w rejestrach pojazdów. Jednak dostęp do danych stanowiących np. tajemnicę bankową, wciąż będzie możliwy tylko za zgodą sądu. (dw)

Parafia chce odszkodowania za odebrane działki POZNAŃ 7 milionów złotych odszkodowania domaga się od skarbu państwa parafia Matki Bożej Częstochowskiej za odebrane jej w 1985 roku działki, na których dziś stoi osiedle mieszkaniowe. Jest to pierwszy taki pozew po tym, jak w marcu zlikwidowana została Komisja Majątkowa, zajmująca się podobnymi przypadkami. Jak twierdzą specjaliści, spadek po komisji to ponad 200 najtrudniejszych spraw majątko-

wych, które lada dzień zaczną lądować w sądach. W poznańskiej sprawie chodzi o 4 działki o łącznej powierzchni 7,5 tys. m. kw, które PRL-owskie władze zabrały pod budowę osiedla, oświadczając, że odszkodowanie zostanie przyznane w późniejszym terminie. Parafia czekała aż on nastąpi od 1991 roku, odkąd jej sprawa trafiła do Komisji Majątkowej, którą w marcu tego roku rozwiązano po serii afer związa-

nych z jej działalnością. Teraz parafia domaga się przyznania jej innych gruntów o podobnej wartości lub rekompensaty finansowej w wysokości 6,9 mln złotych. Podobny pozew w poznańskim sądzie złożyła też już parafia z podpoznańskich Owińsk, która domaga się 2 mln. odszkodowania. Takich pozwów może być znacznie więcej, bo w aktach Komisji Majątkowej pozostało 216 podobnych spraw.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 15 lipca12011 Ersan od 290.indd

20/08/2009 11:29:46

wiadomości

12 ze świata

| Tragedia na Wołdze. 110 osób w podwodnej pułapce

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Piorun strzelił w pogotowie

LIBEREC 250 tysięcy czeskich ko-

ron kosztować będzie remont dyspozytorni miejscowego pogotowia ratunkowego, która padła ofiarą... kulistego pioruna. Niecodzienne zjawisko atmosferyczne nawiedziło siedzibę pogotowia w ubiegły weekend i trwało zaledwie kilka chwil. Według relacji świadków świecąca kula wpadła przez okno, odbiła się od sufitu, podłogi a potem znikła, powodując jednak zniszczenie niemal całego systemu informatycznego i skazując dyspozytorów na korzystanie z własnych telefonów komórkowych, aby ratować życie chorym.

Inwazja biedronek FRANCJA Atlan-

tyckie wybrzeże przeżywa prawdziwą inwazję. Mowa o biedronkach, które są dosłow- nie wszędzie: na leżakach rozłożonych na tarasach, na obrusach restauracyjnych stołów, na plażach i ulicach. Zdaniem naukowców, którzy zajmują się badaniem życia tych owadów, inwazja biedronek to wynik suszy, jaka panowała we Francji w kwietniu i maju, w wyniku której pojawiły się ogromne ilości mszyc – ulubionego pokarmu biedronek. Turyści i mieszkańcy nadmorskich miejscowości przyjmują tę czerwono-czarną inwazję ze stoickim spokojem.

TATARSTAN Awaria silnika albo przeciążenie to według rosyjskich mediów najbardziej prawdopodobne przyczyny zatonięcia statku wycieczkowego „Bułgaria”. Prowadzący akcję ratowniczą płetwonurkowie odnaleźli około 110 ciał, w tym około 30 dzieci uwięzionych w zatopionym wraku. Ocaleni mówią o zamkniętych na klucz i zaspawanych wyjściach awaryjnych. Do katastrofy statku wycieczkowego „Bułgaria” doszło w niedzielę na Wołdze, w Republice Tatarstanu, na południu Rosji. Za względu na rozbieżne informacje co do liczby ofiar i ocalonych, wciąż nie wiadomo dokładnie, ile ludzi było na pokładzie. Według władz Tatarstanu, na statku znajdowało się 196 pasażerów, ale były też osoby, które nie figurowały na liście i weszły na pokład bez biletów. Uratowanych zostało około 80 osób, z czego najprawdopodobniej wszyscy są Rosjanami. Ministerstwo ds. sytuacji nadzwyczajnych poinformowało, że 14 osób trafiło do szpitala w Kazaniu, stolicy Tatarstanu oraz że jedna osoba jest w stanie ciężkim. Według agencji RIA Novosti nurkowie przez całą noc prowadzili poszu-

Statek „Bułgaria” przeszedł ostatni przegląd techniczny w czerwcu, ale ocaleni pasażerowie mówią o zamkniętych na klucz i zaspawanych drogach ewakuacyjnych.

kiwania w rejonie katastrofy, jednak akcję ratunkową utrudniały im trudne warunki atmosferyczne. „Bułgaria” została zbudowana w 1955 roku w Czechosłowacji. Zdaniem ministerstwa transportu, jednostka pomyślnie przeszła przegląd techniczny 15 czerwca tego roku i nadawała się do dalszej eksploatacji. Jak donoszą rosyjskie media, statek wypłynął z portu w Kazaniu z niesprawnym lewym silnikiem, był też przechylony na prawą burtę, co może świadczyć o napełnieniu

paliwem tylko zbiorników po prawej stronie. Na statku przekroczono również liczbę pasażerów – było ich prawdopodobnie około 200 zamiast dozwolonych 140. Zdaniem władz, obydwa te czynniki mogły w równym stopniu przyczynić się do katastrofy. Tymczasem, jak podał portal Lifenews.ru, ocaleni pasażerowie skarżą się na zaspawane i pozamykane wyjścia ewakuacyjne na statku. Z ich relacji wynika, że przeżyli tylko ci, którzy zdobyli się na odwagę i wyskoczyli z tonącego statku. (dw)

Potężna eksplozja w bazie wojskowej na Cyprze CYPR Co najmniej 12 osób zginęło w wyniku eksplozji, do jakiej doszło w bazie marynarki wojennej na południu Cypru. Według lokalnego radia, rannych zostało co najmniej 30 osób, do zniszczeń doszło także w położonym nieopodal kurorcie. – To biblijny kataklizm. Nie możemy nawet zacząć szacować szkód – powiedział rzecznik prasowy cypryjskiej policji, Kostas Gawrielides. Wybuch spowodował rozległe szkody w okoli-

cy. W sklepach, domach i restauracjach zostały wybite szyby. Uszkodzeniu uległa też największa na Cyprze elektrownia w mieście Wasilikos, pozbawiając prądu znaczną część wyspy. Szczegóły zdarzenia nie są znane, wiadomo jednak, że do eksplozji doszło w poniedziałek o godzinie 6 rano miejscowego czasu w bazie militarnej Evangelos Florakis na południowym wybrzeżu Cypru. Najprawdopodobniej w powietrze wyleciał skład amu-

nicji, w bazie znajdowała się m.in. broń i materiały wybuchowe skonfiskowane ze statku Monchegorsk, płynącego z Iranu do Syrii w 2009 roku.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

15 lipca 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patronat imprezy 1-4.indd 1

Dążymy do uzyskania najwyższych odszkodowań!

MIAŁEŚ WYPADEK NIE Z TWOJEJ WINY W CIĄGU OSTATNICH TRZECH LAT? Pomożemy Ci uzyskać 100% należnego odszkodowania Nie pobieramy żadnych opłat za nasze usługi

Specjalizujemy się w uzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:

Wypadki drogowe Wypadki w pracy Nieszczęśliwe zdarzenia SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI PO DARMOWĄ PORADĘ KONTAKT CAŁĄ DOBĘ!

0800 130 30 40 OBSŁUGA PO POLSKU

020 7499 6677

OBSŁUGA PO ANGIELSKU

NAJLEPSZA WIADOMOŚĆ! Wszystkie nasze opłaty pokrywa druga strona i nie ma to wpływu na wysokość odszkodowania, które otrzymasz.

Law@Matini-Montecristo.co.uk www.LeadingInjuryLawyers.co.uk Leading Injury Lawyers, 39A, Curzon Street, London W1J 7UA

2011-07-05 InjuryLawyers 11:28:321-4 od 383.indd 1

29/06/2011 13:10:02

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Złomowanie lotniskowca złe dla Royal Nawy

Piraci w sieci coraz mocniejsi INTERNET W ciągu ostatnich pię-

ciu lat liczba nielegalnie ściąganych przez Brytyjczyków z internetu filmów wzrosła o 30 proc. – wynika z badań przeprowadzonych przez firmę konsultingową Envisional. Tylko w ciągu ostatniego roku pięć najbardziej popularnych na Wyspach filmów ściągniętych zostało przez tutejszych internautów ponad 1,4 miliona razy. Ocenia się, że największy hit 2010 roku – „Avatar” Jamesa Camerona, który w brytyjskich kinach zarobił 98 milionów funtów, w nielegalny sposób trafił do ponad 200 tysięcy komputerów. Przemysł filmowy miał w związku z tym stracić przynajmniej 170 milionów funtów. Wśród brytyjskich internautów coraz popularniejsze robi się ściąganie telewizyjnych show, szczególnie produkcji amerykańskich stacji.

Krzesło elektryczne dla żony LANCASHIRE Kiedy żona 61-let-

niego Andrew Castle zagroziła, że chce zakończyć ich 18 -letni związek, mężczyzna postanowił sprawę załatwić w bardzo nietypowy sposób. W garażu zmontował… krzesło elektryczne, na którym zamierzał dokonać jej egzekucji. Mieszkający we wsi Knott End-on-Sea w hrabstwie Lancashire osobnik zwabił również 61-letnią Margaret Castle pod pozorem odbycia poważnej rozmowy i posadził ją na metalowym krześle. Następnie zamierzał ją ogłuszyć i podłączyć mebel do prądu. Na szczęście kobieta przejrzała plany męża i zaczęła się bronić. Kiedy walka przeniosła się na zewnątrz domu, przechodzący obok przypadkowy świadek zaalarmował policję. Margaret Castle przewieziona została do szpitala Royal Lancaster Infirmary, gdzie opatrzono jej powierzchowne rany na głowie. Andrew Castle znaleziony został w ogrodzie. Napastnik próbował popełnić samobójstwo podcinając sobie żyły. Podczas zakończonej w ubiegłym tygodniu rozprawy, która odbyła się przed sądem koronnym w Preston, Castle przyznał się do wszystkich zarzutów. Mężczyzna został skazany na 10 lat pozbawienia wolności. 15 lipca 2011

Lotniskowiec HMS Ark Royal miał służyć do roku 2016. Cięcia w budżecie spowodowały, że banderę na nim opuszczono pieć lat wcześniej.

LONDYN Brytyjski odpowiednik Najwyższej Izby Kontroli – National Audit Office skrytykował rządową decyzję o zezłomowaniu jedynego lotniskowca Royal Navy. Wysoce krytyczny raport NAO ukazał się w ubiegłym tygodniu. Zdaniem jego autorów łączny koszt wymiany floty lotniskowców oraz stacjonujących na nich samolotów może przekroczyć 10 miliardów funtów. Na taki wydatek brytyjskiego Ministerstwa Obrony nie stać, chyba że po roku 2015 znacznie zwiększy się wydatki na obronę. Obawy budzi również prawie dziesięcioletnia przerwa, której wynikiem jest wcześniejsze wycofanie ze służby jednostki HMS Ark Royal, na której banderę opuszczono w marcu tego roku. Decyzja oznacza, że do roku 2020 brytyjska flota nie będzie dysponować żadnym lotniskowcem. Zdaniem NAO może to narazić Zjed-

noczone Królestwo na niebezpieczeństwo w wypadku nastania międzynarodowego kryzysu. Poza tym po tak długim okresie Royal Nawy może mieć problemy z odtworzeniem zdolności bojowych załóg nowo budowanych jednostek. Raport zwraca uwagę na fakt, że podczas konfliktu zbrojnego z Argentyną w roku 1982 decydujące znaczenie miała możliwość skorzystania ze wsparcia lotnictwa. Brytyjscy wysocy dowódcy wojskowi mają uważać, że pomoc lotniskowca przydałaby się podczas prowadzonej aktualnie kampanii libijskiej. W odpowiedzi na raport Ministerstwo Obrony wyraziło swoje ubolewanie, że został on opublikowany bez jakichkolwiek konsultacji. Resort utrzymuje również, że wszystkie podjęte odnośnie floty lotniskowców decyzje były niezbędne z powodów

trudności finansowych, z jakimi boryka się obecnie Wielka Brytania. Wynoszący 34 miliardy funtów budżet brytyjskiej armii został ostatnio okrojony o 8 proc. Ucierpiał na tym między innymi program budowy nowych lotniskowców. Przyspieszono wycofanie okrętu HMS Ark Royal, który w czynnej służbie miał pozostawać do roku 2016. Budowę jednostek klasy Queen Elizabeth przedłużono do roku 2020, podczas gdy wcześniejsze plany przewidywały wprowadzenie ich do służby w roku 2014. MoD uznało też, że uzbrojony zostanie tylko jeden nowy lotniskowiec. Drugi, jako rezerwa strategiczna, czekać będzie w porcie. Cięcia nie oszczędziły również floty myśliwców. Z przewidywanych wcześniej 36 F-35C, które miały stacjonować na pokładzie okrętu, Wielka Brytania zdecydowała się na zakup jedynie 12 maszyn. (ryk)

Pół tysiąca brytyjskich żołnierzy wróci z Afganistanu LONDYN Premier David Cameron zdecydował, że do końca tego roku brytyjski kontyngent zostanie zredukowany do 9 tysięcy. W przyszłym roku z Afganistanu zostanie wycofanych kolejnych 500 żołnierzy. Podczas swojego przemówienia w Izbie Gmin premier David Cameron zapowiedział, że Wielka Brytania chce przekazać afgańskim władzom pełnię odpowiedzialności za ochraniane przez brytyjską armię tereny

do końca 2014 roku. – Ta decyzja jest dobra nie tylko dla Wielkiej Brytanii, lecz również dla Afganistanu. Dajemy w ten sposób Afgańczykom dokładny termin, pozwalając im na planowanie i motywując do działania – przekonywał posłów. Zdaniem szefa brytyjskiego rządu, konflikt w Afganistanie wchodzi właśnie w nową fazę, a siły tego kraju biorą coraz bardziej czyny udział w walkach. Cameron uważa

również, że w walce z talibami poczynione zostały ostatnio bardzo znaczące postępy. – Choć jest zbyt wcześnie, aby powiedzieć na pewno, wstępne dane wskazują, że udało się nam powstrzymać pęd rebelii talibów w sercu prowincji Helmand – powiedział dodając, że śmierć Osamy bin Ladena dała przywódcom talibów szansę na rezygnację z walki i włączenie się do procesu politycznego. (ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Polski lekarz ukarany za napaść na pacjenta

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Tadeusz Borowski 52 lata, Wzrost: 180, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Peterborough Znak szczególny: brak środkowego palca u prawej dłoni. Zaginął w maju 2009 roku

Grzegorz Gutowski 28 lat, Wzrost: 180, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania Zaginął 30 maja 2011 roku

CROMER 47-letni lekarz dostał zakaz wykonywania zawodu na terenie Wielkiej Brytanii. General Medical Council uznał, że stanowi on „potencjalne zagrożenie dla pacjentów”. Do zdarzenia doszło w 2007 roku w Cromer. W domu opieki, mimo ostrzeżeń opiekunów, doktor Robert B. zabrał 30-latkowi choremu na autyzm rękawice. Pacjent zareagował złością. Zaczął rzucać w lekarza różnymi przedmiotami. Doktor Bartosik nie pozostał dłużny i skopał chorego. Sprawą zajął się General Medical Council, czyli brytyjski odpowiednik Naczelnej Rady Lekarskiej. Lekarz nie przyznał się do winy. Mimo tego GMC na rozprawie uznał go winnym. Stwierdziła, że jego działania były „niedopuszczalne” ze względów społecznych i z punktu widzenia etyki lekarskiej. Po dokładnym sprawdzeniu okazało się, że już wcześniej lekarz dopuszczał się nieetycznych zachowań pracując m.in. w szpitalach w Paisley w Szkocji Lekarski samorząd uznał, że zachowanie doktora Roberta B. wobec chorego oraz w Sheffield. (emito.net/sm) nie licowało z etyką zawodową.

Profesor Halina Taborska nowym rektorem PUNO LONDYN Nowym rektorem Polskiego Uniwersytetu Na Obczyźnie została prof. dr hab. Halina Taborska. Zastąpiła na tym stanowisku prof. dr hab. Wojciecha Falkowskiego. Prof. Taborska uważana jest za znawczynię kultury i sztuki. Wykładała na tak znanych uniwersytetach, jak Oxford i Harvard. Jest także profesorem wizytującym Akademii Sztuk Pięknych i Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. Interesuje ją przede wszystkim współczesna sztuka publiczna europejskich metropolii, nowa urbanistyka i architektura. Opublikowała między innymi książkę o Londynie – w 2004 roku – pt. „Nowy Londyn. Miasto i jego sztuka publiczna”. Odchodzący na emeryturę prof. Falkowski ma dla Uniwersytetu wielkie zasługi. Zacieśnił współpracę z Uniwersytetem Jagiellońskim w Krakowie, podpisując umowę partnerską. Funkcję rektora pełnił przez dziewięć lat.

Polski Uniwersytet Na Obczyźnie działa od 1939 roku – od 72 lat kształci kolejne pokolenia polskiej emigracji w Wielkiej Brytanii. Pod rządami nowej pani rektor ma w jeszcze większym stopniu odpowiadać na potrze-

by młodych emigrantów w Londynie, zwłaszcza w zakresie kształcenia na studiach doktoranckich i ułatwiania młodym naukowcom prowadzenia badań oraz udziału w konferencjach naukowych. (Goniec.com)

reklama

S A N O IW A W T IC N W A D Y W S R KO N K U ki do prawa jazdy. te pytanie i wygraj książ os pr no jed na z ed wi Odpo

yć ników mogą zmniejsz Które z poniższych czyn koszt ubezpieczenia?

ziału w kursie Pass Plus lądu MOT b. wzięcie ud eg prz kat tyfi cer żny wa A. nkty karne dużej mocy silnika d. pu c. jazda samochodem o Poprawną odpowiedź wyślij wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 21 lipca na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagród głównych odbędzie się 22 lipca. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. Nagrody zostaną wysłane pocztą. 15 lipca 2011 Iwonas_od380_konkurs_1-4.indd 1

08/07/2011 14:15:15

Breaking news: GONIEC POLSKI

The Polish Times

<stop>

Effectively reaching

200 000 Poles nationwide in the UK <stop> and growing rapidly

<stop>

Do not be a pawn in the game! Ask them how!

T: 0207 099 7107 E: marketing@mail.goniec.com

wiadomości

18 sport

Liga Europejska. Blamaż Jagi w Kazachstanie

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

waliśmy w ośrodku z 18 boiskami. PIŁKA NOŻNA Jagiellonia W Kazachstanie aż tak rewelakontynuuje kiepską tradycję cyjnie może nie było, ale tam też polskiej piłki. Białostocczanie każdy zespół ma swoją bazę, swój przegrali dwumecz z kazachhotel. My jesteśmy daleko w tyle – skim Irtysz Pawłodar (1:0, 0:2) próbował tłumaczyć swoich podi już w pierwszej rundzie eliopiecznych szkoleniowiec Jagielminacji pożegnali się z Ligą loni Michał Probierz. Niestety wyEuropejską. jaśnienia nie za bardzo przekonały Już po pierwszym wygranym chyba właścicieli klubu, którzy przez Jagiellonię 1:0 spotkaniu spotkanie w Pawłodarze oglądali wiadomo było, że taka zaliczka na żywo z trybun. Do wtorku Promoże nie wystarczyć. Tym bardziej, bierz nie widział, jak długo zagrzeże rewanż miał się odbyć na boisku je miejsce w Jagiellonii. Irtysza w dalekim Pawłodarze. Na – Zobaczymy, teraz jesteśmy miejscu w Kazachstanie okazało zbyt zdenerwowani, by podejmosię, że czarne przewidywania lubią wać ostateczne decyzje. Na pewsię czasem sprawdzać. Zawodnicy no zespołem trzeba wstrząsnąć, „Jagi” zaczęli niby z animuszem tak dalej być nie może. Można i już w drugiej minucie Czarnoprzegrać po walce, jak przed rogórzec Ermin Seratlić trafił w pokiem rywalizację z Arisem Saloniprzeczkę. Była to jednak ostatnia ki, kiedy wszyscy nas chwalili za akcja pierwszej połowy, w której postawę, ale nie tak jak w Kazachbiałostocczanie zagrozili bramce Tomasz Kupisz z Jagiellonii Białystok i Aleksandr Kuchma z Irtyszu Pawłodar biegną do piłki podczas meczu 1. runstanie – zastanawiał się w minioKazachów. Gospodarze tymcza- dy kwalifikacji Ligi Europejskiej rozegranym 30 bm. w Białymstoku. ny piątek jeszcze w Kazachstanie sem coraz bardziej się rozkręcali, co do przerwy zaowocowało dwiema Tomasz Frankowski. Gra niby nieco się – To nasze miejsce w Europie, nie współwłaściciel i wiceprezes Jagiellonii zdobytymi przez nich bramkami. ożywiła, jednak bez większego efektu. ma co się czarować. Wszyscy mówi- Wiesław Wołoszyn. Po powrocie do PolPo zmianie stron na boisku pojawili Białostocczanie mieli dwie okazje na my o sukcesach, ale popatrzmy na ski emocje jednak najwyraźniej opadły się Marcin Burkhardt i zdobywca je- zdobycie kontaktowego gola, jednak podstawowe rzeczy. Do Kazachstanu i okazało się, że trener Probierz pracy dynej bramki w pierwszym spotkaniu obydwie zmarnowali. jechaliśmy przez Białoruś, tam treno- nie straci. (ryk)

Kolejny polski bramkarz zagra w Premier League

PIŁKA NOŻNA Grzegorz Sandomierski nie miał zbyt dużo czasu, żeby rozpamiętywać porażkę w Pawłodarze. We wtorek rano bramkarz Jagiellonii Białystok był już w Anglii, by sfinalizować rozmowy z działaczami Evertonu i wziąć udział w pierwszym testowym treningu. – Mam zobaczyć klub z bliska, zapoznać się z nim – powiedział reprezentant Polski. Wysłannicy jednego z najstarszych angielskich klubów bramkarza Jagiellonii obserwowali podobno już od dłuższego czasu. Podobno Polakiem zachwycony jest szkoleniowiec Evertonu David Moyes i to do tego stopnia, że 15 lipca 2011

za jego wykupienie zaproponował białostockiemu klubowi 2 miliony funtów. W obecnej sytuacji Jagiellonia powinna być raczej z transakcji zadowolona. W kwestiach finansowych rozmawiać z Anglikami będzie jego menedżer Radosław Osuch. W Jagiellonii zapewniają, że Everton nie jest jedynym zainteresowanym pozyskaniem Sandomierskiego. W poniedziałek „Dziennik – Gazeta Prawna” informował, że na zakup polskiego bramkarza ochotę ma Chelsea Londyn. Nowy menedżer The Blues, Andre Villas-Boas, ma zaproponować za reprezentanta Polski 3 miliony funtów. (ryk)

Jesienią Ekstraklasa zagra jednak z kibicami gości

PIŁKA NOŻNA Zarząd PZPN i spółka Ekstraklasa S.A. zdecydowały, że w rundzie jesiennej kibice będą mogli jednak brać udział w wyjazdowych meczach swoich drużyn. Spółka zrzeszająca kluby piłkarskie chce rozmawiać jeszcze z kibicami na temat wyjazdów, ale trybuny dla gości nie zostały zamknięte. Z takiej sytuacji niezbyt zadowolony jest komendant główny policji Andrzej Matejuk. – Wydaje mi się, że nie

do końca jest to fair – pokazanie, że my nie chcemy, aby w tej chwili tę niebezpieczną grupę wyeliminować – powiedział Matejuk na wieść o decyzji PZPN. Szef policji zapowiedział również, że stróże prawa nie zamierzają składać w związku z tym broni. Jego podwładni będą składać wnioski o zamykanie stadionów dla kibiców przyjezdnych już po pierwszym drobnym naruszeniu przepisów. (ryk)

wiadomości

sport 19

Historyczny brąz polskich siatkarzy LIGA ŚWIATOWA Trzy razy siatkarska reprezentacja Polski stawała przed szansą zajęcia miejsca na podium Ligi Światowej i za trzecim razem w końcu się udało. Podopieczni Andrei Anastasiego pokonali 3:0 Argentynę i osiągnęli historyczny sukces. W rozegranym w niedzielę w gdańskiej Ergo Arenie małym finale Polacy nie dali swoim przeciwnikom żadnych szans. Zawodnikom Argentyny po raz pierwszy przewagę udało się wypracować dopiero w trzecim secie. Wtedy jednak szybko zareagował Anastasi wprowadzając na parkiet Michała Kubiaka za Michała Ruciaka. Pierwszy z nich szybko zdobył dwa kolejne punkty doprowadzając do remisu 15:15. Później było już tylko lepiej. Asy serwisowe Bartosza Kurka i Jakuba Jarosza, znakomita gra Polaków w bloku sprawiały, że byliśmy coraz bliżej wymarzonego zwycięstwa. Ostatecznie prezent biało-czerwonym zgotował Lucas Ocampo. W decydującym momencie Argentyńczyk przestrzelił zagrywkę i cała sala mogła zacząć świętować zdobycie brązowego medalu. – Jestem bardzo szczęśliwy i chciałbym podziękować organizatorom, którzy są najlepsi na świecie, moim zawodnikom i współpracownikom. Gracze nareszcie zrozumieli moją filozofię i metody pracy. Bardzo ciężko pracowaliśmy na ten sukces. Najważniejsze dla mnie, że zespół gra z sercem i pasją. Wierzył w zwycięstwo i zagrał w każdym elemencie bardzo dobrze – mówił po spotkaniu Andrea Anastasi. Włoski szkoleniowiec kontrakt na prowadzenie męskiej reprezentacji Polski podpisał zaledwie pięć miesięcy temu. Co gorsza w przygotowaniach do turnieju nie mógł skorzystać z pomocy czwórki podstawowych zawodników: Pawła Zagumnego, Mariusza Wlazłego, Michała Winiarskiego i Daniela Plińskiego. Pod ich nieobecność ciężar poprowadzenia polskiego zespołu przejął na siebie Bartosz Kurek i trzeba przyznać, że zrobił to niezwykle efektownie. 24-letni skrzydłowy obwołany został najskuteczniejszym zawodnikiem turnieju. W pierwszym spotkaniu z Argen-

tyną, które zadecydowało o naszym awansie do półfinału, Kurek dzięki całej serii znakomitych zagrywek wyprowadził polski zespół na prowadzenie. W całym meczu zawodnik Skry Bełchatów wykonał 46 ataków i zdobył 29 punktów. – Jest prawie tak samo waż-

ny dla zespołu jak Messi dla Barcelony. Imponuje siłą fizyczną i jest w drużynie tym, który robi różnicę – chwalił go po ostatniej piłce szkoleniowiec Argentyńczyków Javier Weber. Zwycięzcę tegorocznej edycji Ligi Światowej poznaliśmy jeszcze tego sa-

mego dnia. W wielkim finale spotkały się Brazylia i Rosja, a o wyniku decydował tie-break. Rosjanie, którzy w półfinale pokonali podopiecznych Anastasiego 3:1, lepiej wytrzymali próbę nerwów. Canarinhos popełnili w decydującej rozgrywce więcej błędów. (ryk)

Majewski i Lewandowski drudzy w Grand Prix Wielkiej Brytanii LEKkOATLETYKA Mistrz olimpijski w pchnięciu kulą Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) wynikiem 20,90 m zajął drugie miejsce w mityngu Diamentowej Ligi w Birmingham. Konkurs wygrał Kanadyjczyk Dylan Armstrong z rezultatem 21,55 m. Trzeci był Amerykanin Christian Cantwell (20,86 m).

Za udany występ w dziewiątych w tym roku zawodach z cyklu Diamentowej Ligi może również Marcin Lewandowski. W biegu na 800 metrów zawodnik SL WKS Zawiszy Bydgoszcz uzyskał czas 1.45,47 i dobiegł drugi na metę. Wyprzedził go jedynie reprezentant Sudanu Abubaker Kaki (1.44,54).

W rzucie dyskiem szóste miejsce zajęła Joanna Wiśniewska. Polka osiągnęła wynik 59,60 m. Triumfowała Niemka Nadine Mueller (65,75 m). W skoku o tyczce, pod nieobecność kontuzjowanej Anny Rogowskiej, uważane za faworytki Rosjanka Swietłana Fieofanowa i Brazylijka Fabiana Murer zaliczyły tylko po 4,46 i obie zo-

stały sklasyfikowane, ex aequo, na trzecim miejscu. Triumfowała Niemka Silke Spiegelburg (4,66), przed Brytyjką Holly Bleasdale (4,61). Najbardziej prestiżowy dystans 100 metrów zdominowany został przez Jamajczyków. Zwyciężył Asafa Powell z czasem 9,91 s przed Nestą Carterem (9,93) i Michaelem Fraterem (10,01). (ryk)

20 felieton

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Jacek Rujna

Wtedy my ze szwagrem...

Ile prawdy być może w opowieści o dzielnym szewczyku, który dzięki patentowi wypchania barana siarką i trucizną uwolnił ludzi od smoka, a dziewice od pożarcia? I że wziął za to pół królestwa i królewnę? Powiedzmy sobie od razu, że takie rzeczy współcześnie się zdarzyć nie mogą. Szewc pozostaje szewcem, studentka marketingu i zarządzania bezrobotną, Wanda jedzie do Niemca na roboty, a Janko Muzykant – jeśli nawet ujdzie śmierci, to i tak nie trafi na listy przebojów.

Zmierzam do tego, że rola przypadku, który raptem odwraca nasze życie jest znikoma i raczej marzyć nie ma co o tym, że wydamy się za królewicza. Wiedząc o tym większość z nas urządza sobie życie dość bałaganiarsko, niefrasobliwie i bez planu, co po latach skutkuje westchnieniami przez łzy: „Jakbym wyszła za Malinowskiego, a startował do mnie, to proszę, prezesową bym była, ich kominek jest większy niż nasze mieszkanie, a tak…, szkoda gadać, życie mi zmarnowałeś!”. I tak dalej. Przydługi ten wstęp potrzebny był po to, by ponownie ostrzec was, drodzy emigranci, przed niebezpieczeństwami związanymi z wyjazdem na wakacje. O ile bowiem już jako tako zorganizowaliście sobie stabilne i na swoją miarę uszyte życie, to wiem, że podczas wakacji przyjść wam mogą do głowy sposoby zmiany jego trybu. Bo wakacje są nieprzewidywalne jeśli idzie o ludzi, z którymi się spotkamy, zakolegujemy i – co nie daj Boże – przejmiemy ich system zachowania i wartości. Na wakacjach unikajmy zatem jak ognia poniższych typów znajomków, bo trafiają się zarówno podczas wypoczynku agroturystycznego przy kopaniu buraków, jak i na ekskluzywnym jachcie, którego cena jest wyższa niż roczny budżet ONZ.

Panna Wspominajka To kategoria niełatwa do klasyfikacji i wymykająca się łatwej ocenie. Odziana jest nieźle, ale nadmiernie wyzywająco. Przez pierwszych parę dni będzie sprawiała wrażenie, że jest 15 lipca 2011

z obsługi naszego turnusu; trzymać się będzie z przewodnikiem, kapitanem statku, oborowym Karolem (zależy, gdzie wypadnie nam spędzić wakacje). Jednym słowem – z funkcyjnymi. Odrzucona przez nich zbliżyć się zechce do nas i wspominać intensywnie swoje poprzednie eskapady wakacyjne, turnusy „nie to, co teraz” oraz czynić nam filuterne aluzje związane z ewentualną przygodą seksualną. Tu musimy mieć się na baczności – w tym układzie nie ma szans na dyskrecję. Po nocy pełnej naszych uniesień zostaniemy zaanektowani jak Austria przez Trzecią Rzeszę i do końca turnusu (albo i życia) staniemy się niewolnikiem jej wspomnień. Dowiemy się też o dwóch niewdzięcznikach byłych mężach i trójce uroczych dzieci czekających na mamę u teściowej. Nie polecamy.

Cyfrowy Maniak Znajdzie się taki w każdej wakacyjnej grupie. Zazwyczaj jest to facet około trzydziestki, lekko zarośnięty, często w okularach. Gościa tego z tłumu wyłowić będzie łatwo, bo przez cały turnus nie zmieni ani razu włożonego na grzbiet t-shirta z jakimś niezrozumiałym rysunkiem. Sensem istnienia Cyfrowego Maniaka jest wtłaczanie świata do komputerów, które nosi przy sobie. Pół biedy, gdyby tylko trzaskał fotki, pakował do kompa i rozsyłał Bogu ducha winnym ludziom, którzy na nieszczęście potwierdzili na Facebooku znajomość z nim. Z żarłocznością właściwą aligatorowi rzuca się on także na ludzi w „realu” męcząc swoje ofiary danymi o pojemności dysku, pikselach jego

aparatu, wyższości maka nad pecetem oraz prezentując sposoby wysyłania filmów przez komórkę. Popadnięcie w zażyłość z takim typem zepsuje nam wakacje, trzymajmy go na odległość, ale nie szykanujmy. W przyszłości telefon do niego może się przydać, kiedy z niewiadomych przyczyn nie odpali nam Zuma albo komputer pokaże „bluescreen”. Jest bezpieczny; do żony naszej startował nie będzie.

Ksiądz w Cywilu W czasach, w których przyszło nam żyć, księża i zakonnicy o postępowej regule nie są żadnym zaskoczeniem na turnusie. Oczywiście występują incognito, „pan Jarek” czy „pan Tadeusz”, ale wystarczy spojrzeć na stalową koszulę z zaprasowanym na sztorc krótkim rękawem, spojrzenie owcy i dwie sekundy namysłu, kiedy są o cokolwiek spytani, by wiedzieć kto zacz. Są po prostu wyjęci ze swego naturalnego otoczenia i dlatego tak bezbronni i łatwi do rozpoznania. Ksiądz w Cywilu otacza samą swoją nieśmiałą obecnością cały turnus rodzajem uduchowionej aury i to jest przyjemne, przydatne i pożyteczne. Gorzej, jeśli będzie to – a tak się zdarza – człowiek, który postanowił sobie pobrykać w nadziei, że nikt nie zajarzy i w ogóle brykanie rozejdzie się po kościach. W takim przypadku – save our soul i trzymajmy się z daleka. W tej kategorii kobiety się nie trafiają.

Ładna i Brzydka Dwie kobiety, młode panny najczęściej, które bez siebie się nie pokazują,

mieszkają w jednym pokoju, płyną jednym kajakiem, bo żyją w symbiozie. Obie nastawione na „wakacyjne szaleństwo” z tym, że szaleństwami Brzydkiej będzie to, co spadnie ze stołu Ładnej. Ładna zaś jest zazwyczaj tak głupia i zakompleksiona, że tylko przy Brzydkiej zdobywa się na śladową pozytywną samoocenę. Znajomość z nimi to uczta dla sado-masochistów, więc jej nie polecamy zakładając, że wśród naszych czytelników SM brak.

Ekipa Polityczna Przed nadchodzącymi wyborami rzecz nie do uniknięcia. Płci obojga (uwaga: kobiety bardziej zajadłe) cały swój wypoczynek i relaks widzą w przekonywaniu innych do swojej opcji. Znajdą się z przeciwnikami jak w korcu maku; przyciągają się bowiem zapachem i półsłówkami rzucanymi opiniami. Nieopatrzne opowiedzenie się po którejkolwiek ze stron przysparza nam śmiertelnych wrogów, naraża na złośliwości i wypychania z kolejki po drugie danie i gwarantuje nocne Polaków rozmowy, które w tym układzie nie prowadzą do żadnych wniosków. Odradzamy.

Dwa Szwagry Wędkarze Trzymajmy się z nimi! Może i nie będziemy mieli serii zdjęć, seksualnej przygody i Trzeciej Rzeszy w pakiecie, rozmów o transcendencji albo zderzenia z piramidą symbiotycznej babskiej głupoty, ale w zamian otrzymamy kumpli i prawdziwe wakacje, które bez wstydu będziemy wspominać latami.

fot: Eddie Slater /Edkam

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

Polacy zdobyli tor w King’s Lynn

Polacy w Wielkiej Brytanii rzadko mają okazję do manifestacji sportowej dumy. W poniedziałek na wypełnionych po brzegi trybunach toru w King’s Lynn taką szansę dali im Tomasz Gollob, Jarek Hampel, Piotr Protasiewicz, Krzysztof Kasprzak i Janusz Kołodziej. Nasza żużlowa reprezentacja zagwarantowała sobie miejsce w sobotnim finale FIM PGE Speedway World Cup porażającym zwycięstwem nad Brytyjczykami, Rosjanami i Czechami.

Perfekcja w wykonaniu Polaków Obrońcy Pucharu Ove Fundina poczekali z pierwszym zwycięstwem do trzeciego wyścigu, ale później wygrali sześć kolejnych biegów i przejęli całkowitą kontrolę nad zawodami. Przez całe 25 wyścigów reprezentant Polski skończył na trzecim miejscu tylko dwa razy. Resztę ich dorobku stanowiły pierwsze i drugie miejsca. 15 lipca 2011

Gwiazdą wśród podopiecznych Marka Cieślaka był zawodnik, którego wybór do kadry sprawił niektórym niespodziankę – Krzysztof Kasprzak. Zawodnik Tauron Azoty Tarnów z łatwością, która zachwyciła licznie zgromadzonych na Norfolk Arena polskich kibiców, zdobył imponujące maksimum 15 punktów. Pochwał nie szczędził mu kapitan biało-czerwonych. – Wszyscy jeździli perfekcyjnie. Krzysztof Kasprzak był znakomity dziś wieczór. On jeździ w brytyjskiej lidze i w każdym wyścigu osiągnął doskonały wynik – powiedział Tomasz Gollob. Piotr Protasiewicz, pomimo groźnego wypadku w biegu 23., zgromadził 13 punktów, tyle samo, co Gollob, który opuścił tylko dwa punkty na rzecz Chrisa Harrisa w biegu pierwszym, a potem czternastym, po pięknym pokazie jazdy koło przy kole przez cztery okrążenia, zakończonym zwycięstwem Brytyjczyka o włos na linii mety. Janusz Kołodziej dodał do dorobku drużyny 11 punktów,

fot: Eddie Slater /Edkam

Poniedziałkowe zmagania w King’s Lynn były wzorem żużlowego widowiska. Jazda na wysokich obrotach, koncert kibiców na trybunach, zapach metanolu w nozdrzach i polskie zwycięstwo. Biało-czerwoni w wielkim stylu awansowali do finału Drużynowego Pucharu Świata, dając jednocześnie swoim fanom potężną dawkę sportowej radochy.

Wyniki II półfinału Speedway World Cup w King’s Lynn 1. Polska

62 pkt

3. Rosja

21 pkt

2. Wielka Brytania

49 pkt

4. Czechy

20 pkt

reklama fot: Agata Olewińska

a Jarek Hampel – 10, w występie opisanym przez Golloba jako „perfekcyjny”.

Spotkają się jeszcze raz? Polacy w pełni kontrolowali wydarzenia. Jedynie w trzeciej serii Brytyjczycy zbliżyli się do liderów, kiedy najpierw Chris Harris w pięknym stylu na ostatnich metrach wyprzedził Tomasza Golloba, a następnie Edward Kennett uporał się z Kołodziejem. To wtedy gospodarze tracili do nas dziesięć punktów, co dawało im jeszcze szanse na podjecie walki o wygraną. Kolejne wyścigi to jednak popis Polaków, którzy przed ostatnią serią biegów mieli 13 punktów przewagi nad Brytyjczykami i brakowało im jeszcze tylko trzech oczek, aby wygrać półfinał. Kolejne zwycięstwa Golloba i Kasprzaka oraz drugie pozycje Kołodzieja i Protasiewicza oraz punkt Hampela spowodowały że „Polska Husaria” niezagrożenie wjechała do finału. – 62 punkty to dużo, ale obiecuję wam taki sam rezultat w sobotę – zapowiedział mistrz świata Tomasz Gollob. Do Brytyjczyków w barażu dołączy Rosja, której zaledwie czterech reprezentantów, bez powstrzymanych przez problemy wizowe i organizacyjne braci Laguta i Emila Sajfutdinowa, nadal zdołało pokonać Czechów w walce o trzecie miejsce. Reprezentacje Polski i Danii (która awansowała z pierwszego półfinału w zeszłą sobotę) poznają pozostałych dwóch finalistów Drużynowych Mistrzostw Świata po barażu, który odbędzie się w czwartek na stadionie im. Edwarda Jancarza w Gorzowie. Nie wątpliwymi faworytami są Szwedzi i Australijczycy, a tymczasem Wielka Brytania będzie musiała poradzić sobie bez Scotta Nichollsa, który zostanie w kraju, żeby zająć się partnerką po operacji. Jego miejsce zajmie Lewis Bridger. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, kto wystąpi w rosyjskim składzie, choć spekuluje się na temat możliwości ugody między rosyjską federacją motocyklową a gwiazdą Grand Prix Emilem Sajfutdinowem.

Najlepszy speedway świata Widowisko w King’s Lynn miały nie tylko sportowy wydźwięk. Po raz drugi w tym roku Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mogli dopingować swoich żużlowych idoli. O ile na stadionie w walijskim Cardiff dwa tygodnie temu nie było wielu powodów do radości, bo tam występ Polakom po prostu nie wyszedł, o tyle poniedziałkowy wieczór na Norfolk Arena zadowolił nawet najbardziej wymagających kibiców. Na mieszczących 9 tysięcy widzów trybunach mieniło się od biało-czerwonych barw, a kolejne zwycięstwa naszych reprezentantów fetowane były ogłuszającym rykiem trąbek i gwizdków. – Pochodzę z Leszna, więc mam ten sport we krwi – powiedział „Gońcowi” Radosław Czychra, zagorzały kibic leszneńskiej Unii. – Mieszkam w Peterborough od czterech lat i nie mam za dużo okazji, żeby zobaczyć polskich żużlowców na żywo. Ta impreza w King’s Lynn to dla mnie święto. No i jeszcze to, że wygrywamy z Brytyjczykami... Bezcenne! Ciśnienie podniosła zwłaszcza druga powtórka biegu 15., w którym po wykluczeniu Rosjanina, a następnie Czecha rywalizowali wyłącznie reprezentant gospodarzy Chris Harris i Jarosław Hampel. Anglik prowadził od początku, ale Polak fantastycznie wyprzedził go na czwartym okrążeniu i dowiózł zwycięstwo do mety. Kibice oszaleli. Żużel ma w Wielkiej Brytanii spore tradycje i zagorzałych fanów, co w King’s Lynn widać było wyraźnie. Wielu tubylców przyszło jednak nie tylko po to, żeby dopingować swoich, ale też by zobaczyć w akcji mistrza świata Tomasza Golloba czy wicemistrza Jarka Hampela. – Macie najlepszy speedway na świecie. Strasznie mocna drużyna. Idziecie na mistrza – powiedział „Gońcowi” jeden z brytyjskich kibiców. Kamilla Krajniak / Edkam Adam Skorupiński, Goniec Polski Szymon Szar, Goniec.com

24 historia

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Szczegółowy program

Enigma i dziewczyna Bonda Anna Rączkowska

my o Polakach ściągają setki Brytyjczyków z całego kraju. W zeszłym roku, podczas polskiego dnia poświęconego także pilotom z Dywizjonu 303, Bletchley Park odwiedziło kilka tysięcy osób.

poświęconą Polakom biorącym udział w II wojnie światowej i opowieści o bohaterach. Obchody zakończy przelot legendarnego Spitfire’a nad pomnikiem Battle of Britain Memorial.

wi Rejewskiemu, Henrykowi Zygalskiemu i Jerzemu Różyckiemu, którzy wnieśli ogromny wkład w złamanie szyfru Enigmy. Podczas uroczystości upamiętnieni zostaną też inni Polacy, którzy brali udział w działaniach wojennych podczas II wojny światowej. Organizatorzy zaplanowali również projekcję filmu o Krystynie Skarbek, polskiej agentce, która zainspirowała Iana Fleminga do stworzenia postaci dziewczyny Bonda. Podczas polskiego święta na odwiedzających czeka wiele atrakcji, będą pokazy tańca ludowego, degustacja najlepszych polskich smakołyków. Bletchley Park przygotowało też wystawę

niechętnie wspominali o jakichkolwiek naszych zasługach, i to nie tylko w rozwiązaniu zagadki Enigmy. Pierwsza informacja o wkładzie Polaków nad rozkodowaniem niemieckiej maszyny szyfrującej pojawiła się dopiero w 1968 roku. W ciągu kolejnych lat wypływało coraz więcej danych o tym przełomowym osiągnięciu polskich matematyków oraz niezwykłym, nieznanym w historii wojskowości darze w postaci przekazania Wielkiej Brytanii całej zdobytej wiedzy, pełnej dokumentacji oraz wykonanych w warszawskich zakładach kopii maszyny Enigma. Rezultaty ciężkiej pracy Polaków pozwoliły na wzmożenie badań Brytyjczyków nad dekryptażem, a tzw. historia alternatywna oraz poważne prace historyczne zakładają, że bez tej wiedzy wojna potoczyłaby się zdecydowanie inaczej. Historycy są zdania, że mogłaby trwać znacznie dłużej i pociągnąć za sobą więcej ofiar lub też skończyłaby się szybką wygraną Niemiec w kluczowej Bitwie o Atlantyk. Pomimo znaczącej pomocy Polaków, po wojnie, w czasie gdy nastał czas ujawniania informacji o ośrodku w Bletchley Park, Brytyjczycy promo-

Brytyjczycy po raz kolejny złożą hołd trzem polskim mateZaszyfrowana historia matykom, którzy przyczynili Festyn z szyframi i agentką się do odszyfrowania tajemPoświęcenie przez opikunów Bletnicy Enigmy podczas II wojny Niedziela, 17 lipca w Bletchley Park chley Park jednego dnia na zaprezenbędzie poświęcona przede wszystkim towanie wkładu Polaków to przełom. światowej. trzem polskim matematykom: Mariano- Jeszcze kilka lat temu Brytyjczycy Podczas Dnia Polskiego odwiedzający posiadłość w Bletchley Park będą mieli okazję zapoznać się również z losami niezwykłej Polki, pierwowzoru dziewczyny Bonda i ulubionej agentki Churchilla – Krystyny Skarbek. Polski Dzień w dawnej bazie kryptologów Bletchley Park z powodzeniem organizowany jest od kilku lat. Zmienia się również świadomość Brytyjczyków co do wkładu Polaków w zwycięstwo aliantów podczas II wojny światowej. Cieszy to, że na wykłady, wystawy i fil-

Bletchley Park Siedziba brytyjskich kryptologów i miasto położone w odległości około 80 kilometrów od Londynu. Siedzibę kryptologów urządzono w 1939 roku w wiktoriańskiej willi. Początkowo pracowało tam 150 kryptologów pod kierownictwem Alistaira Dennistona. Podczas wojny siedzibę rozbudowano, w otaczającym parku wybudowano 15 lipca 2011

kilkanaście drewnianych baraków. W 1945 zespół liczył już 10 tys. osób, które zajmowały się głównie odczytywaniem szyfrogramów powstających na niemieckiej Enigmie oraz maszynie Lorenza. Bletchley Park The Mansion Bletchley Park MK3 6EB Milton Keynes www.bletchleypark.org.uk

Dzień Polski w Bletchley Park odbędzie się w niedzielę, 17 lipca, od godz. 10.30 do 17.00. W programie znalazły się wykłady historyków i ekspertów, pokaz filmu, występy i degustacja polskich dań. n Jarek Garlinsky o układzie „Sikorski – Majski”. Ten przełomowy dokument, podpisany 70 lat temu, przywrócił stosunki dyplomatyczne między Polską a ZSRR i był podstawą do uwolnienia 40 tysięcy żołnierzy polskich, którzy utworzyli armię pod przewodnictwem gen. Władysława Andersa. n Frank Carter o historycznym znaczeniu tzw. Płacht Zygalskiego, czyli innowacyjnej metodzie wynalezionej przez matematyka Henryka Zygalskiego do rozszyfrowania kodów Enigmy. n Pokaz filmu „Behind the Bond Girls”. W kinie Enigma wyświetlony zostanie film o Krystynie Skarbek, polskiej agentce, której misje szpiegowskie i sabotażowe w okupowanej przez Niemców Polsce i Francji przeszły do historii. Jej zaradność i umiejętności wpłynęły na zwiększenie liczby kobiet szpiegów w szeregach wywiadu. Skarbek była przyjaciółką Iana Fleminga, angielskiego pisarza, który wzorując się na jej postaci, stworzył w swojej serii powieści o przygodach Agenta 007 postać dziewczyny Bonda: Tatiany Romanowej i Vesper Lynd. n Występ zespołu tanecznego Lajkonik. Zespół zatańczy tradycyjne polskie tańce ludowe. n Wystawa „Polska droga do wolności”. Wystawa poświęcona Polakom walczącym na frontach II wojny światowej, która wystawiana była w POSK-u w Londynie. n Dzieci będą mogły zwiedzić z przewodnikiem muzeum w Bletchley Park. n Jeśli pogoda na to pozwoli, grupa The Pigeon At War wypuści gołębi pocztowe. n W kawiarni muzealnej będzie można skosztować polskich specjałów. Podczas Polskiego Dnia w Bletchley Park do dyspozycji odwiedzających będą przewodnicy angielskoi polskojęzyczni. wali fałszywe wersje wydarzeń. Długo ignorowano wkład Polaków. Teraz w ośrodku kryptologów znajduje się pomnik upamiętniający polskich matematyków, a przewodnicy nie zakłamują już historii.

| fotoreportaż

Ostatni akord potteromanii

Gwiazdy filmowych przygód Harry’ego Pottera – Daniel Radcliffe, Emma Watson oraz Rupert Grint – znowu przeszły po czerwonym dywanie. Tym razem był on najprawdopodobniej najdłuższy w historii: szkarłatny materiał ciągnął się przez 1,2 kilometra, od Trafalgar Square do Leicester Square, gdzie został wyświetlony przedpremierowy pokaz ostatniego odcinka sagi o młodym czarodzieju „Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 2”. Fot. PAP/EPA Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com

26 fotoreportaĹźâ&#x20AC;&#x201A;

Ostatni akord

potteromanii

15 lipca 2011

| fotoreportaż

Zarówno trójka odtwórców głównych postaci, jak i autorka serii książek J.K. Rowling bardzo emocjonalnie pożegnali się w ubiegły czwartek z tysiącami fanów zebranych na Trafalgar Square i wzdłuż trasy ich triumfalnego pochodu. Radcliffe (Harry Potter), Watson (Hermiona Granger) i Grint (Ron Weasley) spędzili z fanami kilka godzin, zanim zniknęli w kinie, gdzie mogli obejrzeć przedpremierowy pokaz. Niektórzy fani koczowali pod gołym niebem od poniedziałku po to, by znaleźć się jak najbliżej swoich idoli, wielu widzów było przebranych za postacie występujące w filmie. Druga część filmu „Harry Potter i Insygnia Śmierci” kończy trwającą 10 lat filmową przygodę. Pierwszy z filmów o młodym czarodzieju („Harry Potter i Kamień Filozoficzny”) trafił na ekrany w 2001 r., w cztery lata po ukazaniu się w druku pierwszej książki. Łączny, globalny przychód z wszystkich siedmiu filmów wyniósł ok. 4,4 mld euro, a z trojga głównych aktorów uczynił milionerów.

Fot. PAP/EPA

praca

28 edukacja

Awantura nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

o sześciolatka Polscy rodzice nie chcą posyłać sześciolatków do szkoły. Stowarzyszenie „Rzecznik Praw Rodziców” złożyło w Sejmie obywatelski projekt ustawy, która znosi obowiązek szkolny dla dzieci od 6. roku życia i przedszkolny dla pięciolatków. Pod projektem podpisało się 308 tys. osób.

Anna Rączkowska Ustawa ma cofnąć reformę przeforsowaną dwa lata temu przez minister edukacji Katarzynę Hall. Sześciolatki mają obowiązkowo pójść do szkoły od przyszłego roku, a już od września tego roku obowiązkowe wychowanie przedszkolne obejmie wszystkie pięciolatki. Według inicjatorki akcji Karoliny Elbanowskiej, szkoły nie są przygotowane do przyjęcia dzieci, bo od początku na reformę było za mało pieniędzy. – Teraz przed nami ogromna batalia, żeby przekonać polityków, że naprawdę nie warto oszczędzać na dzieciach – mówi założycielka inicjatywy „Ratuj Maluchy”.

Sześć to mniej niż siedem Zdaniem przeciwników tego rozwiązania rok czasu w tym wieku to przepaść, dlatego chcą ustalenia wieku obowiązku szkolnego na 7 lat. – Obywatelski projekt powstał dwa lata temu. Na początku nie działo się nic, bo 90 proc. rodziców sześciolatków nie posłało swoich dzieci do szkoły, więc nie było przeciw czemu protestować. Ale na ostatniej prostej zaktywizowali się rodzice młodszych 15 lipca 2011

dzieci, bo oni już nie mają tego wyboru. Ich zaangażowanie jest dla mnie, muszę przyznać, szokujące. Przychodzą nawet malutkie koperty, z kilkoma podpisami, ludzie dzwonią z pytaniem, czy jeszcze zdążą, a część ma pretensje, że kończymy zbieranie za szybko – przekonuje Elbanowska.

Opozycja jest przeciw Inicjatorka akcji powiedziała dziennikarzom, że w sprawie projektu stowarzyszenia dzwonił prezes PJN Paweł Kowal. Chce ich poprzeć. Jej zdaniem tak wielki protest rodziców nie zostanie przez polityków zignorowany, zwłaszcza przed zbliżającymi się wyborami. Z liderami stowarzyszenia już chce się spotkać SLD. Rzecznik partii Tomasz Kalita stwierdził, że rząd fatalnie zrealizował pomysł wyrównania szans edukacyjnych, która przyświecała reformie. Poparcie projektu obywatelskiego zadeklarował w imieniu PiS wiceprzewodniczący sejmowej komisji edukacji Sławomir Kłosowski, który przypomniał, że złożony osiem miesięcy temu projekt jego partii, aby przesunąć obowiązek szkolny sześciolatków z 2012 na 2020 rok właśnie utknął i nic się z nim nie dzieje. Złego zdania o reformie jest również były minister edukacji. – Cała ta reforma

jest po to, by powstały nowe podręczniki, a rodzice musieli je kupić – przypuszcza Roman Giertych. – Cofnąłbym całą reformę, bo jest idiotyczna. Były wicepremier opowiedział się za akcją stowarzyszenia, która w założeniu przeciwstawia się obniżeniu wieku szkolnego. – Polskie szkoły nie są przygotowane na falę dzieci – dodał.

Rządzący bez wahań Przeciwnego zdania jest szef Klubu Parlamentarnego PO Tomasz Tomczykiewicz, który nie ma wątpliwości, że od przyszłego roku sześciolatki powinny już obowiązkowo pójść do szkoły. Wybór rodziców to według niego tylko bałagan w szkołach. – Ugięliśmy się, daliśmy ten okres przejściowy, to powoduje, że w jednej klasie jest różnica pomiędzy wiekiem uczniów, a to nie sprzyja przecież edukacji ani dobremu wychowaniu – dodał poseł Platformy. Tomczykiewicz powiedział, że projekt obywatelski najprawdopodobniej zostanie rozpatrzony dopiero przez Sejm następnej kadencji. W przeciwieństwie do innych projektów ustaw projekty obywatelskie nie tracą ważności po wyborach. Szef Klubu Parlamentarnego PSL Stanisław Żelichowski uważa, że wywrócenie reformy to historia wyborcza i poli-

tyczna gra. Choć są pewne problemy, to zdaniem Stanisława Żelichowskiego ze szkołami będzie tak, jak ze stadionami na Euro 2012.

Tsunami pierwszoklasistów Reforma trwa od 2009 roku. Wówczas rodzice po raz pierwszy mogli zdecydować, gdzie posłać sześcioletnie dziecko, do przedszkola czy do szkoły. Za rok wszystkie sześciolatki obowiązkowo rozpoczną naukę. W 2009 r. do szkoły poszło zaledwie 4,5 proc. sześciolatków. Rok później ich liczba w szkole wzrosła do 9 proc. Sześciolatki, których w tym roku rodzice nie zdecydują się posłać do szkoły, za rok jako siedmiolatki spotkają się we wspólnych klasach z młodszymi o rok kolegami. Dyrektorzy szkół mówią o prawdopodobnym tsunami pierwszaków. Liczba uczniów w klasach może przekraczać nawet 30 osób. Samorządowcy z kolei nie mają nic przeciwko temu, dla nich liczy się każdy sześciolatek w szkole. Po pierwsze, zwalnia miejsce w przedszkolu młodszym dzieciom, a poza tym na każdego ucznia rząd daje gminie 3590 zł rocznie, a na przedszkolaka – nic.

Dystrybucja - 1-8.indd 1

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ: dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

2011-05-06 15:43:56

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

praca

30 wiadomości

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Dorabianie na boku Brak pieniędzy może dokuczyć każdemu, i to niezależnie od wysokości pensji. Dodatkową pracę chwali sobie każdy, kto tylko znajdzie taką okazję. Widmo pustego portfela przed końcem miesiąca może zajrzeć w oczy nawet dyrektorowi czy prezesowi banku. Mimo wysokiej pensji prezesi chętnie dorabiają sobie zasiadając w radach nadzorczych albo przyznając sobie wysokie premie. Dodatkowe fuchy łapią nawet wykładowcy wyższych uczelni. Zdarzają się naukowcy, którzy wykładają na kilkunastu uczelniach jednocześnie – wynika z raportu firmy Ernst & Young i Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową. Kilka prac jednocześnie wykonują aktorzy, nikogo nie dziwi, że „biegają” z teatru na plan filmowy a potem jeszcze biorą udział w słuchowiskach radiowych czy dobrze opłacanych reklamówkach telewizyjnych. Dorabiają też nauczyciele, i jak czytamy w raporcie Ernst & Young, coraz częściej emeryci.

Granat na stres

Brytyjczycy już dobrze wiedzą, co pić w pracy, żeby ukoić nerwy. Badanie przeprowadzone przez brytyjską organizację Mind wykazało, że picie soku z owocu granatu gwarantuje zredukowanie stresu w pracy. Badaniem objęto grupę wolontariuszy, którzy przez dwa tygodnie, każdego dnia, wypijali pół litra soku z tego owocu. Lekarze mierzyli puls uczestników i przeanalizowali kwestionariusze, w którym badani opisywali swój nastrój i nastawienie do pracy. Niemal wszyscy, którzy pili sok z granatu byli lepiej nastawieni do pracy, dumni i aktywni, rzadziej wykazywali podenerwowanie, zestresowanie, poczucie winy czy wstydu. W Wielkiej Brytanii co piąty pracownik zapada na dolegliwości, których przyczyną jest stres. By zapobiegać chronicznemu stresowi i zachować dobre zdrowie wystarczy każdego dnia pić porcję soku z granatu. 15 lipca 2011

Biurowe ciuchy na upały ne przepisy i żadne upały nie usprawiedliwią panów, którzy przyjdą do pracy w sandałach albo w japonkach. Nie dopuszczalne są również koszulki z obciętymi rękawkami albo te przypominające podkoszulki. Taki strój wygląda niechlujnie. Pamiętać jednak należy, że restrykcyjne zasady dobrego stylu dotyczą firm, które mają ściśle określony dress code. Najczęściej są to odziały bankowe, urzędy administracji publicznej, kancelarie prawne.

Letnia urzędniczka

Zmęczeni notorycznym deszczem i mżawką, w słoneczne dni Brytyjczycy starają się wystawić na działanie promieni słonecznych każdy fragment swojego ciała. Ale nie w pracy. Tu Brytyjczycy są konserwatystami. Zwłaszcza w wielkich firmach istnieją surowo określone zasady ubioru. Niezależnie od tego, ile kresek pokazuje termometr, w dużych brytyjskich firmach nie ma mowy o jeansach, niechlujnej fryzurze, głębokim dekolciku, za krótkiej spódnicy lub co gorsza rozpiętych guziczkach. Konieczne są garnitury i garsonki – w stonowanych kolorach, pod spodem koniecznie biała albo niebieska koszula. Panowie latem mogą w biurze pojawić się w krótkich spodniach, ale zakrywających kolana. Panie – zawsze pełne obuwie i dyskretny makijaż.

W rękach pracodawcy Gorące lato skłania do ubierania się dość skąpo. Jednak nie w każdym zakładzie pracy można pozwolić sobie na topik na ramiączkach czy szorty i sandały. Jak się ubierać w firmie? O tym decyduje szef. Pracodawca ma prawo wymagać od kelnerki, żeby nie zakładała tipsów na paznokcie. Jeżeli jednak pracownik nie ma bezpośred-

Dress code Na szczęście większość firm już na etapie rekrutacji informuje kandydatów, co firma oferuje, ale i czego wymaga, również w kwestii wizerunku osobistego. Dress code to wewnętrzne zasady fir-

niego kontaktu z klientem i nie wpływa na bezpieczeństwo pracy, szef nie ma w zasadzie możliwości ingerowania w tak osobistą sferę pracownika jak jego wygląd. Pracownik jednak ma obowiązek stosować się do poleceń pracodawcy, jeżeli nie są one sprzeczne z przepisami prawa pracy lub umowy o pracę. Aby uniknąć nieporozumień większość brytyjskich firm stosuje specjalne regulaminy, dzięki którym nie popełni się błędu.

Upał po męsku W przypadku mężczyzn sprawa jest skomplikowana. Wystarczy, że będą się trzymać kilku podstawowych zasad. Po pierwsze podczas upału ani krawat ani marynarka nie są konieczne. Warto pozostać jednak przy koszulce polo lub niezbyt krzykliwym t-shircie. Eleganckie spodnie najlepiej zamienić na lniane. Nawet upały nie zezwalają na dżinsy ani krótkie spodenki. Żadmy, które dotyczą ubioru pracowników. Wiele firm o tych przepisach informuje w sposób oficjalny w formie pisemnego dokumentu skierowanego do wszystkich swoich pracowników z prośbą o ich przestrzeganie. Forma dress code istnieje w każdej firmie.

Podstawowy błąd, jaki w letnim ubiorze popełniają panie, to przeniesienie trendów plażowych do biura. Odkryty brzuch robi wrażenie tylko w podstawówce, a bielizna w języku angielskim nie bez powodu nazywa się underwear. Styliści określili kilka zasad, które mogą pomóc kobietom rozwiać wątpliwości związane z biurowym wizerunkiem podczas szalejących upałów. Jeśli na ogół nosimy spodnie, to najlepiej pozostańmy przy wersji długiej lub przynajmniej 7/8 – do połowy łydki. Warto wybierać lekkie, zwiewne i najlepiej naturalne tkaniny, ale unikajmy tych prześwitujących. W niektórych firmach można zrezygnować z rajstop, ale jeśli i przepisy, i pracodawcy są temu przeciwni, można je zastąpić ultracienkimi pończochami. Zakładając koszulki bez rękawów, to lepiej wybrać te niekrzykliwe i niezbyt bogato zdobione. Dobrze mieć przy sobie przynajmniej jakieś lekkie bolerko z krótkim rękawem, przyda się podczas niespodziewanego oficjalnego spotkania, a przy okazji lekkiemu strojowi doda elegancji. Wybierając buty można założyć lekkie sandałki albo klapki, ale raczej tylko wtedy, kiedy podobne noszą przełożeni. W przeciwnym wypadku jedyne, na co ewentualnie można sobie pozwolić to eleganckie buty z leciutko odkrytymi palcami, a które Anglicy określają jako „peep toe”. Od sztywnych zasad ubioru można odejść na przykład w firmach reklamowych, mediach, o ile nie pracujemy na wizji. W tych firmach wymagana jest kreatywność i dozwolony jest bardziej zrelaksowany sposób bycia. Tam jakiekolwiek ograniczenia dotyczące ubioru pracowników i tak nie będą odnosić skutku i nie będą przez pracowników dobrze odebrane. (ara)

| wydarzenia 31 Jeszcze tańsze rozmowy w roamingu pieniądze

Od 1 lipca cena za minutę połączenia w roamingu nie może być wyższa niż 0,35 euro, a minuta połączenia odbieranego – 0,11 euro. Operatorów telefonii komórkowej do obniżek zobowiązuje Komisja Europejska. Ostatnia obniżka cen usług telekomunikacyjnych w UE w roamingu miała miejsce rok temu. Od 1 lipca 2010 roku do 30 czerwca tego roku opłata za minutę połączenia wykonywanego nie mogła być wyższa

niż 0,39 euro, a przychodzącego 0,15 euro. Cena sms-a nie zmieniła się wtedy – było to maksymalnie 0,11 euro i tak zostanie. Nowe taryfy to ostatnia z serii corocznych obniżek wymuszonych przez Brukselę. Ceny połączeń

Funt traci siłę, ale zachowuje pozycję Funt brytyjski jest czwartą najczęściej handlowaną walutą na świecie. Wyżej są jedynie dolar amerykański, euro oraz japoński jen. W raporcie z grudnia 2010 roku Bank Rozliczeń Międzynarodowych (BIS) podał, że waluta Wielkiej Brytanii brała udział w około 13 proc. transakcji na światowym rynku walutowym. Funt szterling jest także trzecią najpopularniejszą walutą, która wchodzi w skład rezerw banków centralnych. Brytyjska waluta straciła ostatnio na wartości wobec 12 z 16 głównych walut świata. Do wyprzedaży funta skłaniały inwestorów niezbyt dobre dane makroekonomiczne z gospodarki Wielkiej Brytanii. W pierwszej połowie czerwca podano słabe dane dotyczące produkcji przemysłowej za kwiecień. Nie pomogły również niekorzystne raporty z rynku pracy, a w szczególności wzrost liczby wniosków o zasiłek

dla bezrobotnych czy gorsze od oczekiwań dane dotyczące sprzedaży detalicznej w poprzednich miesiącach. Perspektywa poprawy stanu brytyjskiej gospodarki jest dość odległa. Głównym problemem jest bardzo wysoka inflacja, a wprowadzony przez rząd Davida Camerona plan oszczędnościowy nie sprzyja dynamice ożywienia gospodarczego. Znikomy wzrost gospodarczy sprawia, że perspektywa podniesienia stóp procentowych w tym roku staje się mało prawdopodobna. Przedstawiciele Barclays Capital oczekują, że prawdopodobny wzrost stóp nastąpi nie szybciej niż w maju przyszłego roku. Biorąc pod uwagę możliwości podniesienia stóp procentowych w strefie euro, polityka monetarna Wielkiej Brytanii prawdopodobnie przyczyni się do utrzymywania się presji podaży na brytyjskiej walucie.

w roamingu zaczęły spadać cztery lata temu, kiedy to Komisja Europejska wprowadziła w 2007 roku eurotaryfę – ceny ustalane przez operatorów nie mogły być wyższe niż 0,49 euro za minutę połączenia wykonanego i 0,24 euro za minutę połączenia odebranego. Komisja ustaliła też, że limity cen połączeń będą obniżane raz w roku. Dwa lata temu eurodeputowani zaakceptowali propozycję KE o wprowadzeniu obowiązku sekundowego naliczania kosztów rozmów w roamingu. Wcześniej zdecydowana większość operatorów stosowała naliczanie minutowe. Operatorzy są obecnie zobowiązani do stosowania takiego naliczania od 31 sekundy rozmowy. W ubiegłym roku wprowadzony został też limit opłat za korzystanie z internetu w sieciach komórkowych podczas pobytu za granicą. Wynosi on 50 euro bez VAT (chyba że abonent wystąpi o ustalenie innego limitu – wyższego lub niższego). Po wykorzystaniu przez klientów 80 proc. ustalonego wcześniej limitu operatorzy są zobowiązani do wy-

słania im wiadomości ostrzegawczej, a po przekroczeniu limitu muszą odciąć im dostęp do internetu, chyba że dany klient wyrazi chęć dalszego korzystania z sieci w bieżącym miesiącu. Komisja Europejska chce do 2015 roku doprowadzić do zrównania cen za roaming z opłatami miejscowymi. Plan zaczęto wprowadzać w życie w roku 2007. Od tamtej pory ceny były obniżane średnio o 6 proc. rocznie. Sieci komórkowe działające m.in. na brytyjskim rynku: O2, Vodafone, Orange oraz T-Mobile próbowały zaskarżyć decyzję KE do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Ich wniosek został jednak odrzucony w czerwcu 2010 roku.

Roaming Mechanizm w sieciach komórkowych umożliwiający korzystanie z usług obcych sieci i jej punktów dostępowych, gdy abonent znajduje się poza zasięgiem sieci operatora lub dostawcy internetu, z którym podpisał umowę.

Brytyjczycy nie rezygnują z energetyki atomowej

Rząd Davida Camerona nie zrezygnuje z budowy reaktorów. Dyskusja po awarii japońskiej elektrowni atomowej nie wpłynęła na decyzję w tej kwestii. Nie przyczyniła się do tego też rezygnacja Niemiec z energetyki nuklearnej. Rząd w Londynie zapewnia, że mimo iż budowa jest planowana, nie będzie ona subsydiowana przez państwo. Wielka Brytania ma długą tradycję energetyki jądrowej, pierwsza elektrownia w Calder Hall powstała w 1956 roku. Budowę nowych elektrowni atomowych, które zastąpią zamykane stopniowo, stare siłownie, zatwierdził jesz-

cze poprzedni rząd Partii Pracy. Rozłam w tej sprawie pojawił się w obecnej koalicji. Liberałowie byli przeciwko opcji nuklearnej, konserwatyści za, ale przeważyła w końcu opinia większego partnera i wybrano już lokalizacje nowych ośmiu elektrowni. Zapobiegając ewentualnym protestom społecznym nowe reaktory mają powstać w tych samych miejscach, w których działały stare. Lobby środowiskowe zmieniło w ostatnich latach negatywną opinię o energetyce jądrowej. Planowana w przeszłości budowa elektrowni wykorzystujących przypływy morskie nie doszła do skutku. Brytyjczycy zaczęli się buntować przeciwko planom wzniesienia tysięcy turbin wiatrowych na lądzie i morzu. Jedna z wsi w zachodniej Anglii uzyskała nakaz sądowy zatrzymania hałaśliwych turbin, a pewne małżeństwo ze Szkocji wniosło pozew do sądu o odszkodowanie za utratę farmy, również w związku z hałaśliwą turbiną wiatrową.

rodzina

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

32 porady

Bawmy się razem! Zabawa z małymi dziećmi to sama przyjemność, zarówno dla uczestników jak i jej inicjatorów. Niesamowicie ważne jest pozytywne nastawienie do dziecka podczas działania. Jeżeli dorosły potrafi czerpać z niej radość, to dziecko odczuwa ją co najmniej dwukrotnie. Iwona Kujawa Tym, czym jest praca dla c złowieka dorosłego, a nauka dla dziecka w wieku szkolnym – tym dla najmłodszych jest zabawa. Nie wolno nam dorosłym o tym zapominać, gdyż na ogół w pojęciu ludzi dorosłych termin „zabawa” łączy się tylko z niefrasobliwą rozrywką. Tymczasem dla naszego dziecka zabawa to wprawdzie wielka radość, ale również wysiłek, i to zarówno fizyczny, jak umysłowy. Dlatego traktujmy poważnie zabawę dziecka i dostarczajmy mu do niej wielu okazji. 15 lipca 2011

Wstęp do nauki Wiek przedszkolny zdominowany jest głównie przez podstawową aktywność dziecka, jaką jest zabawa oraz spontaniczny sposób poznawania otaczającej je rzeczywistości. Zabawa jest również formą spędzania wspólnie czasu. Wszystkie rodzaje zabaw (konstrukcyjne, manipulacyjne, dydaktyczne, umuzykalniające i ruchowe), jakie odbywają się w przedszkolu, dostarczają dziecku przyjemności, ale przede wszystkim pozytywnie wpływają na jego rozwój oraz osobowość. Warto podkreślić, że bawiący się maluch rozwija się wszechstronnie zarówno na płaszczyźnie fizycznej, poznawczo-intelektualnej jak i moral-

no-społecznej. To zabawa umożliwia dziecku zdobywanie wiadomości o otaczającym go świecie, uczy wyrażania swoich emocji i pragnień oraz kształtuje jego mowę. Wszystkie gry i zabawy, jakie odbywają się w przedszkolu, są podstawą przyszłej nauki – dobrym, a zarazem przyjemnym początkiem edukacji. Przedszkole pomaga dzieciom wzrastać i uczyć się, zapewniając szeroki wachlarz doświadczeń i zadań do wykonywania, otaczając je interesującymi zabawkami oraz oczywiście dając im zadowolenie i bezpieczeństwo. Mimo wszystko dziecko spędza większość swego czasu w domu, dlatego też rodzice powinni zapewnić mu możliwość rozwoju. Niekoniecznie potrzebne

są do tego nowoczesne zabawki. Dzieci są ciekawe świata i równie atrakcyjne są dla nich przedmioty codziennego użytku. Zwykła pokrywka i drewniana łyżka kuchenna mogą posłużyć za świetny bębenek. Dzieci w tym wieku chętnie naśladują rodziców. Sprzyja to lepszemu poznawaniu otoczenia, nabywaniu nowej wiedzy i umiejętności. Dlatego tak ważne jest, abyśmy pozwalali, a wręcz zachęcali od najmłodszych lat do aktywnego uczestniczenia w domowych zajęciach.

Zbawienny ruch Kiedy dziecko ma trzy latka, w jego mózgu jest około kwadryliona połą-

| porady rodzina

czeń – dwukrotnie więcej niż w mózgu dorosłej osoby. Tak więc mózg małego dziecka jest niezwykle ścisły, chłonny i takim też pozostanie do około dziesiątego roku życia. Warto intensywnie stymulować rozwój umysłowy dziecka w tym okresie. I tu świetnie swoje zadanie spełnia placówka, jaką jest przedszkole. Naukowcy potwierdzają, że doświadczenia z wczesnego dzieciństwa mają olbrzymi wpływ na kształtowanie się mózgu. Dorastanie dziecka w otoczeniu ciekawym, bezpiecznym i wśród ludzi zaspokajających ich emocjonalne i intelektualne potrzeby wpływa korzystnie na rozwój. Zabawy ruchowe przeprowadzane w przedszkolu pozytywnie wpływają na koordynację ruchową, kształtowanie orientacji przestrzennej oraz poczucia rytmu. Dzięki zabawie dziecko ćwiczy pamięć, ale również zaspokaja potrzebę ruchu, która w tym wieku jest olbrzymia (tzw. głód ruchu). U dziecka w tym wieku da się zaobserwować coraz swobodniejszy chód i bieg, właściwy rytm, płynność oraz harmonię ruchu. Niestety niektórym czynnościom brak jest jeszcze elastyczności, przewidywalności oraz dokładności. Doświadczony nauczyciel bezustannie przysparza dziecku bodźców, podczas których malec przyswaja kilka umiejętności rów-

nocześnie, inicjuje różne formy ruchu, wspomaga rozwój zwinności. Podobnie, będąc z rodzicami dziecko potrzebuje odpowiedniej dawki ruchu. Nawet przy niesprzyjającej pogodzie, gdy nie można wyjść na plac zabaw, postarajmy się zorganizować tego typu zabawy. Wykorzystajmy korytarz przykładowo na grę pluszową piłką, wyznaczając na dwóch jego końcach bramki.

Mała i duża motoryka Istnieje pewien szczególny rodzaj zajęć, który wiąże się z zabawą, a jednocześnie jest radosnym wysiłkiem umysłowym, pasjonującą pracą rączek i uzewnętrznieniem potrzeby tworzenia. Są to tak zwane zajęcia plastyczno-artystyczne, czyli rysunki, ulepianki, wycinanki. Pozwólmy zatem dziecku jak najwięcej rysować, malować (również paluszkami). Przysparzajmy sytuacji, które korzystnie wpłyną na rozwój jego motoryki małej. Czynności z tego zakresu pobudzane są poprzez percepcję, naśladowanie, motorykę dużą, a w szczególności koordynację wzrokowo-ruchową. W trakcie doskonalenia motoryki małej podstawowymi umiejętnościami są: kontrolowanie ruchów rąk i palców, chwytanie przedmiotów jedną ręką bez pomocy, manipulowanie przedmiotem

w celu wykonania zadania oraz skoordynowane używanie obu rąk. Przedszkole proponuje bogaty zakres ćwiczeń motoryki małej. Od jej rozwoju zależny jest dalszy pomyślny rozwój umiejętności rysowania, pisania, samoobsługi oraz artykulacji. W wolnych chwilach możemy również wspólnie tworzyć dzieła, które następnie mogą wypełnić ściany pokoju dziecka. Nie zapominajmy, czasem największą uciechę sprawia kartka papieru i kolorowe farby.

Stymulacja muzyką Ważną rolę w rozwoju dziecka odgrywa również muzyka. Na ogół wszystkie trzylatki lubią muzykę, przejawiają zainteresowanie instrumentami muzycznymi, lubią tańczyć przy muzyce, słuchać piosenek i same próbują je śpiewać, potrafią rozpoznawać kilka prostych melodii. Zajęcia umuzykalniające w przedszkolu wpływają pozytywnie na rozwój słuchu, mowy oraz myślenia dzieci. Muzyka może być dodatkowym stymulatorem gier i zabaw organizowanych w przedszkolu. To odpowiedni dobór repertuaru oraz przeplatanie go z innymi zajęciami muzycznymi tworzy miłą atmosferę życia przedszkolnego. Przykładowo podczas podróży samochodem, puść dziecku jego ulubioną

muzykę lub opowiadanie, to też pozytywnie wpłynie na rozwój jego wyobraźni. Dodatkowo możesz zadawać dziecku pytania związane z tym, co wcześniej usłyszało. Tego typu zabawy mają niesłychany wpływ na koncentrację uwagi. Zaufane przedszkole jest miejscem, w którym każdy mały człowiek ma szansę korzystać z szeroko rozumianego wachlarza zajęć. Pozytywnym aspektem posyłania dziecka do przedszkola jest również kontakt dziecka w trakcie zabawy z rówieśnikami. Nie bójmy się powierzyć swojej pociechy wykwalifikowanej kadrze, która wie, że dziecko w tym wieku potrzebuje bezustannej stymulacji rozwoju.

Autorka jest specjalistą w dziedzinie pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej, nauczycielem przedszkolnym w The English Playhouse. http://www.theenglishplayhouse.com

po godzinach

34 rekreacja

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Efekt Wimbledonu

Dominika Waszka podróże na Oysterce Termin efekt Wimbledonu wziął się oczywiście nie od samej dzielnicy, ale od rozgrywanych w niej najsłynniejszych i najbardziej prestiżowych na świecie zawodów tenisowych. Są one – jak wiadomo – otaczane czcią i honorowane na całym świecie, przez co dla niezorientowanych tenis ziemny wydaje się narodowym sportem Brytyjczyków. Tymczasem daleko temu do prawdy, bo nawet oni sami powoli przestają już pamiętać, kiedy to ostat15 lipca 2011

nio ktokolwiek z gospodarzy zdołał dojść do finału. Podobna zależność dotyczy zresztą Japończyków, których narodowym sportem podobno jest sumo, choć od długich lat na podiach królują reprezentanci Mongolii i Malezji, a sami Japończycy zapomnieli już, jak ono wygląda. Taki właśnie fenomen do zaobserwowania również w sferze gospodarczej, zwie się efektem Wimbledonu i polega – mówić najogólniej – na tym, że sukces niekoniecznie musi mieć mocne umocowanie w faktach.

Jest pewna niezwykła zależność, która choć ze sportu się wywodzi, to jednak znajduje zastosowanie także w wielu innych dziedzinach życia. Jak się przyjrzeć, okaże się, że efekt Wimbledonu to na Wyspach zjawisko nader powszechne. Doskonale widać je jednak tam, skąd ów termin się wywodzi, czyli w przepięknej dzielnicy południowo-zachodniego Londynu opatrzonej pocztowym kodem SW19. Klimacik cichej, nawet wiejskiej okolicy, jaką Wimbledon był przez całe stulecia, dziś wyczuwalny jest tylko na krętych uliczkach wokół High Street, gdzie znajduje się najstarsza część dzielnicy zwana The Village. Nieco dalej na południe, ze stacją metra i Broadwayem znajduje się bardziej nowoczesna i zurbanizowana The Town. Powstała ona właściwie w całości bardzo niedawno, w czasie obłędnego wręcz przyrostu ludności tej dzielnicy, jaki nastąpił w drugiej połowie XIX wieku. W 1853

roku w Wimbledonie mieszkało zaledwie 2700 rezydentów, których liczba przez następne 60 lat powiększała się o ok. 60 proc. co dekadę i w 1901 zdążyła już pomnożyć się 15-krotnie. Ten fenomen nie mógłby oczywiście powstać bez przyczyny. Był nią rozwój kolei, która umożliwiała szybkie przemieszczanie się do i z centrum. To zaś sprawiło, że zakupem ziemi na południowym zachodzie stolicy zaczęli interesować się zamożni mieszczanie, zmęczeni industrialnym zgiełkiem

| rekreacja

po godzinach

śródmieścia. Ich zakusom na zurbanizowanie w całości wiejskiej okolicy Wimbledonu oparł się stosunkowo niewielki fragment dzielnicy. Angielski parlament zakazał zabudowy części parku, nadając mu status wspólnego dobra wszystkich mieszkańców. W ten oto sposób powstał liczący 460 hektarów powierzchni Wimbledon Common.

Co szczególnego ma w sobie ta londyńska dzielnica, że jest znana na całym świecie, a ceny nieruchomości mogą tu znacznie przyspieszyć puls? Poza All England Lawn Tennis Club, gdzie rozgrywane są prestiżowe zawody, prawdę powiedziawszy – nie za wiele. I chyba mieć wcale nie musi. Na tym w końcu polega efekt Wimbledonu.

Canizarro House Położona przy wjeździe na zieloną równinę Wimbledon Common budowla dziś gości regularny hotel, ale przed kilkuset laty była domem dla wielu sławnych historycznych postaci, a przy okazji miejscem niezapomnianych przyjęć ówczesnych wyższych sfer. Pałacyk słynie też z pięknych, kwiecistych ogrodów, które do dziś są udostępniane zwiedzającym. Canizarro House zawdzięcza swą nazwę sycylijskiemu hrabiemu Francisowi Platamone, który zamieszkał tutaj wraz ze swą szkocką żoną Sophią w 1817 roku. Wtedy pałac nosił nazwę Warren House i szybko stał się sławny z wystawnych przyjęć i koncertów, na których regularnie bywał ówczesny premier i książę Wellingtonu Arthur Wellesley czy długoletnia kochanka Jerzego IV Marie Anne Fitzherbert. W 1832 sycylijski książę zostawił żonę w pałacu, a sam wrócił do Włoch, gdzie wkrótce otrzymał kolejny szlachecki tytuł i został księciem Canizarro, automatycznie czyniąc lokatorkę Warren House księżną Canizarro. Pod takim mianem budynek znany był przez kolejne 9 lat do śmierci Sophie i pod nim pozostał do dziś. Wspaniałe ogrody okalające właściwy pałac są dziełem stosunkowo świeżym i powstały około roku 1940 za sprawą rodziny Wilsonów, do której należał wówczas pałac. To wynajęci przez nią projektanci ogrodów uzbroili zielone tereny w całe regimenty rododendronów, azalii i camelii.

New Wimbledon Theatre To jeden z najbardziej charakterystycznych elementów tutejszego krajobrazu. Położony przy głównej ulicy, właściwie w samym sercu dzielnicy budynek przyciąga oko górującą nad nim figurą Letycji, rzymskiej bogini wdzięku i radości. Teatr ten został oddany do użytku dokładnie w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia 1910 roku, wtedy też miała tam miejsce premiera pierwszej sztuki: pantomimy zatytułowanej „Jack and Jill”. Nie do końca wyjaśnioną okolicznością jest istnienie tureckich łaźni w piwnicach budynku, w którym znajdowały się również biura i sklepy. Nie wiadomo dokładnie, kto z nich korzystał i z jakim przeznaczeniem zostały wybudowane, podejrzewa się jednak, że miały służyć aktorom do odreagowania stresów związanych z przedstawieniami. Interesujące jest jednak, że nie ma w ich bezpośredniej okolicy ani pół damskiej toalety, co sugeruje, że były one przeznaczone wyłącznie dla brzydszej płci. Jaka by nie była o nich prawda, niepodważalnym pozostaje, że właściwie przez cały XX wiek teatr ten pełnił ważną rolę w życiu kulturalnym nie tylko Wimbledonu, ale i całej brytyjskiej stolicy. To tu nader często urządzano prapremiery głośnych sztuk i spektakli, zanim jeszcze trafiły one na afisze West Endu. I to na tych deskach gromkie brawa zbierały największe sławy brytyjskiego teatru, jak choćby: Gracie Fields, Sybil Thorndike, Ivor Novello czy Noël Coward. Od początku lat 70. miejsce to było także planem zdjęciowym kilku dobrze znanych Brytyjczykom seriali i programów telewizyjnych. Prawdziwy renesans New Wimbledon Theatre zaczął przeżywać jednak dopiero niedawno. W 2003 roku obiekt popadł w finansowe tarapaty, a od zamknięcia uratowało go przejęcie przez Ambassador Theatre Group – właściciela kilkunastu największych teatrów na West Endzie. Pod nowym zarządem obiekt wystawił kilka czarnych koni, m.in: „Saturday Night Fever”, „Blood Brothers”, „Footloose”, „Jesus Christ Superstar”, „Fame” czy „Jekyll & Hyde”, co pozwoliło mu znacznie odbić się finansowo oraz odzyskać część dawnego blasku. Dziś jest to jeden z bardziej renomowanych teatrów brytyjskiej stolicy.

reklama

po godzinach

36 motoryzacja

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Mandat za postój w korku Kamera CCTV w Romford wyłapała samochód parkujący w niedozwolonym miejscu. Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że kierowca wcale nie parkował. Stał w wielkim korku. Christopher Barham był zszokowany, gdy dostał mandat na 110 funtów. Jego „przewinienie” zostało udokumentowane zdjęciem samochodu przy stacji Gidea Park w Romford. Okazało się, że syn ukaranego wysiadł z niego, by skorzystać z innego środka transportu. Korek nie posuwał się ani na jotę, jednak czujne oko kamery wyłapało moment wyjścia pasażera z auta. – Na zdjęciu wyraźnie widać rząd samochodów przede mną, które miały włączone światła stopu. To śmieszne, że pasażer nie może wysiąść, gdy samochód stoi w korku, który się nie porusza – opowiada oburzony Barham. – Nie zapłacę tego mandatu, prędzej pójdę za kraty. Nie będzie takiej potrzeby. Po interwencji władze lokalne anulowały karę.

Kia Rio

Apetyt

Szybujący Rolls-Royce Brytyjski rynek motoryzacyjny przeżywa regres, sprzedaż nowych samochodów w ostatnich 12 miesiącach sukcesywnie spadała, a kierowcy radykalnie tną koszty eksploatacji, włącznie z porzuceniem auta na rzecz innych środków transportu. Jest jednak jedna marka, której słupki sprzedaży w tym roku szybują pod niebo. Rolls-Royce ogłosił, że w pierwszej połowie 2011 sprzedał 1592 samochody. To o 64 proc. więcej niż w tym samym okresie w roku poprzednim! Głównym sprawcą tego sukcesu jest Ghost, znany również jako „Baby Rolls-Royce”, który zadebiutował pod koniec roku 2009. Prawie 80 proc. nabywców tego modelu kupiło Rolls-Royce’a po raz pierwszy w życiu. Ghost nie jest jednak zabawką. Jest o prawie pół metra dłuższy od Range Rovera i kosztuje ponad 200 tys. funtów. Luksusowe pojazdy fabryki z Goodwood, należącej obecnie do BMW, świetnie sprzedają się przede wszystkim na rynkach Azji i Pacyfiku, gdzie zanotowano wzrost rzędu 170 proc. Na Bliskim Wschodzie i w USA sprzedaż podskoczyła o 40 proc. W Europie najwięcej aut spod znaku RR kupują Niemcy – 60 proc. wzrost. 15 lipca 2011

Nowa Kia Rio ma zawojować rynek w bardzo konkurencyjnym segmencie B. Stanie więc naprzeciw takich tuzów, jak: Volkswagen Polo, Fiat Punto czy Toyota Yaris. Apetyt jest wielki. Spece od marketingu Kia zakładają, że czwarta generacja Rio w samej Wielkiej Brytanii będzie sprzedawać się na poziomie 20 tys. aut rocznie. Adam Skorupiński Pod względem formy czwarta generacja to absolutna nowość w porównaniu do poprzedniczki, ale jednocześnie ma się wrażenie, że gdzieś już się ją widziało. Sprawia to przede wszystkim przód auta z charakterystycznym grillem w kształcie „muszki Korwina-Mikke”, przypominającym rozwiązanie z rewelacyjnego modelu Optima, ale stosowanego też w różnych wariantach w innych nowych autach koreańskiego producenta – Picanto oraz Sportage. Samochód dostępny będzie w wersji pięciodrzwiowej, która wejdzie na rynek we wrześniu tego roku. Absolutną nowością ma być nadwozie trzy-

drzwiowe, na które trzeba poczekać do początku przyszłego roku. W obu przypadkach Rio będzie dłuższe i szersze od poprzednika i ma także dużo większy bagażnik. Kia Rio dołącza się również do ambitnego planu walki o jak najmniejszą emisję CO2. W najbardziej ekologicznej wersji z silnikiem diesla o pojemności 1,1 litra i mocy 70 KM ma ona wynieść jedynie 85 g/km, pod warunkiem że będzie również wyposażona w zintegrowany system ISG. Producent obiecuje, że w tej wersji silnikowej Rio spali zaledwie 3,2 l paliwa na 100 km. W Europie dostępny będzie jeszcze jeden diesel – 1,4 litra pojemności, 109 KM mocy, 216 Nm momentu obrotowego. Kierowcy preferujący benzynę mogą wybrać między 1,25-litrowym silnikiem, który dostarcza 85 KM mocy

i 117,8 Nm momentu obrotowego, przy zachowaniu zużycia paliwa o 4,8 l/100 km oraz jednostką 1,4 litra (109 KM, 136 Nm). Jedynie z tym ostatnim silnikiem sprzężony będzie automat z czterema przełożeniami, standardem jest jednak sześciobiegowa manualna skrzynia biegów. Modele Rio przeznaczone na rynek europejski będą wyposażone w przycisk Start/Stop, system audio z wejściami AUX, iPod i USB, zestaw głośnomówiący Bluetooth, tempomat, klimatyzację automatyczną, podgrzewane przednie fotele i podgrzewaną kierownicę. Nad bezpieczeństwem czuwać będą m.in.: system elektronicznej kontroli stabilności ESC, Hill-Start Assist, tylne czujniki parkowania i system kontroli ciśnienia w oponach.

| motoryzacja

po godzinach

pod muszką

Veyron w składzie porcelany

Po siedmiu latach Bugatti postanowiło zakończyć produkcję słynnego modelu Veyron 16.4, który na dobre zapisał się w historii współczesnych supersamochodów jako „król prędkości”, a także ceny. Charakterystyczna sylwetka jednak nie zniknie dzięki odmianie Grand Sport, która ciągle będzie produkowana. Tuż po ogłoszeniu zejścia – jakkolwiek to brzmi – zwykłego Veyrona, w Berlinie pokazano specjalną wersję GS o nazwie L’Or Blanc (Białe Złoto). Samochód powstały we współpracy ze specjalistami z Konigliche Porzellan-Manufaktur, jest pierwszym roadsterem, który został wyposażony w ozdobne elementy wykonane z porcelany. Twórcy nie za bardzo przejęli się wizją, że coś się może potłuc, skupili się za to na walorach estetycznych swojego pomysłu. Pod maską porcelanowego Veyrona siedzi ta sama bestia, czyli silnik o pojemności 7993 cm sześciennych, mocy 1001 KM i maksymalnym momencie obrotowym rzędu 1,250 Nm, rozpędzający supermaszynę do 407 km/h. Do osiągnięcia „setki” wystarcza mu mniej niż 2,7 s. Ciekawostka: w trasie pali to „zaledwie” 15,6 litra benzyny, za to jazda w mieście zżera niebotyczne 41,9 l/100 km! Dla zainteresowanych jeszcze cena – 1,65 mln euro.

reklama

po godzinach

38 gadżety

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Toilet Golf

Podobno Jimi Hendrix riffy gitarowe ćwiczył wszędzie, również w miejscu, do którego chodzimy zazwyczaj sami i nawet król udaje się tam na piechotę. Nie da się zaprzeczyć, że ta wytrwałość w dążeniu do perfekcji przyniosła imponujące wprost efekty, a jak wiadomo uczyć należy się od najlepszych. Dlatego też, jeśli komuś marzy się kariera zawodowego golfisty albo po prostu chce podszkolić swoje amatorskie umiejętności powinien wyposażyć się w mini zestaw, który w kilka sekund nasze miejsce odosobnienia zamieni w pole golfowe. W końcu ćwiczenie czyni mistrza. Googluj: Toilet Golf Cena: £9,99

APP TYGODNIA Ivona czyta z Androida

Syntezator mowy Ivona jest jednym z największych polskich hitów eksportowych. To właśnie stworzony przez dwóch młodych polskich informatyków program czyta między innymi codzienną prasę dla dwóch milionów niewidomych w Wielkiej Brytanii. W światowych rankingach aplikacja regularnie pokonuje konkurencję z najwyższych półek, z IBM i Microsoftem włącznie. Teraz Ivona pojawiła się w Android Market. Po zainstalowaniu integruje się z wieloma programami w telefonie, w tym z Google Translator, Google Navigation czy też Cool Reader. Oczywiście w wolnej chwili może nam przeczytać sms-a albo elektroniczną książkę. Dostępne są wersje programu czytające po polsku, angielsku, niemiecku, hiszpańsku i francusku. Platforma: Android Cena: free 15 lipca 2011

Samsung HMX-Q10. Kamera, która myśli za ciebie

Koreańska firma Samsung zaprezentowała nową kompaktową kamerę Full HD, która cechuje się niezwykle intuicyjną obsługą. Urządzenie wyposażone jest w dotykowy ekran LCD o przekątnej 2,7”. Dzięki interfejsowi Smart Touch 3.0 obsługa nawet najbardziej zaawansowanych funkcji jest niezwykle prosta i przypomina korzystanie ze smartfona. Ciekawym rozwiązaniem, niespotykanym w innych tego typu produktach jest żyroskop, który rozpoznaje położenie urządzenia i automatycznie dostosowuje orientację ekranu. Zabawę z HMX-Q10 mają ułatwić również takie funkcje, jak podwójna stabilizacja obrazu (OIS Duo) oraz automatycznie dopasowująca ustawienia nagrywania do zastanych warunków oświetleniowych Smart Auto. W kamerze zastosowano również przycisk Switch Grip pozwalający na filmowanie obiema rękoma. Koszt tej kamery to około 195,25 funtów.

Dane techniczne n Matryca: BSI CMOS o rozdziel

czości 5 milionów pikseli n Obiektyw: (F 1.8) marki Schne

ider Kreuznach Varioplan HD n Wideo: w formacie H.264

Full HD n Aparat fotograficzny: 4,9 Mpix n Zoom optyczny: x10 n Zoom cyfrowy: x20

Saitek Cyborg R.A.T 9 Szczur, nie mysz Cyborg to linia akcesoriów firmy Saitek skierowana do graczy komputerowych nie uznających kompromisów. Nie inaczej jest z najnowszą myszą Saitek Cyborg R.A.T 9. W oczy rzuca się jej niesamowity futurystyczny kształt. „Gryzoń” skonstruowany został w ten sposób, że łatwo można ustawić odległości pomiędzy przyciskami i ich umiejscowienie. Regulować można również samą długość urządzenia, dzięki czemu da się je dostosować do każdej dłoni oraz preferowanego stylu trzymania. Oczywiście w komplecie znalazł się również ze-

staw odważników służących do zmiany wagi myszy. R.A.T 9 może się pochwalić niesamowitą maksymalną czułością 5600 dpi. Z komputerem komunikuje się za pośrednictwem technologii bezprzewodowej o częstotliwości 2,4 Ghz. Kursor na nasze ruchy reaguje z opóźnieniem rzędu 1 ms. W obudowę wmontowanych zostało pięć programowalnych przycisków.

Zapewne z myślą o najbardziej zagorzałych graczach w zestawie znalazły się dwie litowo-jonowe baterie. Na jednej możemy grać przez 9 godzin bez przerwy. W tym czasie druga podłączona jest do ładowarki. Jak nietrudno się domyśleć, równie imponująca jak same parametry, jest cena, która zaczyna się od £99,99.

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Regulamin promocji „£1” dostępny na www.PrzekazyPieniezne.com

po godzinach

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

40 styl

Jak się pakować, żeby nie zwariować Czy to już aby na pewno wszystko? Paszporty, pieniądze, bilety... niczego nie zapomnieliśmy, nic nie zostało: w kuchni, w pokoju, na szafie, czy na stole? Tego typu pytania to najkrótsza droga do tego, żeby zrujnować sobie najpiękniejsze nawet wakacje. Aby się przed tym ustrzec i z poczuciem pewności, że wszystko w naszych walizkach jest na swoim miejscu, móc w pełni korzystać z letnich atrakcji, przedstawiamy garść rad, jak się pakować, żeby nie zwariować. 15 lipca 2011

Dominik Waszek Zawodowcy, którzy pół życia spędzają na walizkach, co do jednego są zgodni. Zawartość bagażu, który ze sobą zabieramy musi zależeć bardziej od charakteru wyprawy niż od jej długości. Dlatego zanim przystąpimy do pakowania,

zadajmy sobie uczciwie pytanie, co tak naprawdę zamierzamy robić tam, dokąd się wybieramy i pod tym kątem starajmy się kompletować walizkę. Gdybyśmy chcieli kompletnie zepsuć sobie wakacje i to jeszcze zanim się one na dobre rozpoczną, to do pakowania musimy przystąpić w przeddzień wyjazdu. Jeśli nie, dajmy sobie przynajmniej kilka dni na spakowanie, na ostatnią chwilę zostawiając jedynie to, czego

po godzinach

wcześniej upchnąć się nie da. Dobrym pomysłem jest też zrobienie sobie listy rzeczy, o których w żadnym wypadku nie chcemy zapomnieć i sprawdzenie tuż przed wyjściem z domu, czy aby wszystko, co na niej jest znajduje się też w naszym bagażu.

Torba, walizka czy plecak? To następny dylemat, na który odpowiedzi po części udzielają nam bagażowe limity poszczególnych linii lotniczych. Jednak nie zawsze. Jeżeli podróżujesz samolotem, autokarem czy pociągiem, dobrze sprawdzi się mocna walizka, która łatwo się nie gnie pod ciężarem i lepiej ochroni zawartość przed niedelikatnymi poczynaniami bagażowych. Gdy jednak podróżujesz samochodem, dobrym pomysłem będzie kilka mniejszych toreb i plecaków, w które zapakujesz osobno różne rodzaje rzeczy, np. w jednym ciuchy, w drugim jedzenie, w trzecim kosmetyki. Taka logistyka znacznie ułatwi ci szybkie znalezienie na postoju tego, czego potrzebujesz, czy też przepakowanie się w razie potrzeby. Podczas pakowania rzeczy cięższe umieszczaj na dole walizki, a lżejsze i delikatniejsze na górze. To wszystko co łatwo uszkodzić, na przykład szkło układaj między warstwami ubrań, które zapewnią ochronę. Lepiej też, nawet do samochodu, nie zabierać żadnych kosmetyków, które po mocnym naciśnięciu mogą wyrzucić z siebie zawartość lub eksplodować z gorąca. Podobnie z napojami, lepiej jest brać tylko te w plastikowych butelkach lub w puszkach, a zostawić w domu szklane i kartonowe opakowania.

Sweter w tropiki Co spakować, żeby potem nie żałować? Niezależnie od długości wyprawy i jej charakteru zawsze przydaje się ciepły sweter i coś, co nie przemaka. Zwykle dobrze też jest mieć te rzeczy gdzieś na wierzchu, bo przydać się mogą jeszcze w czasie podróży. Gdybyśmy chcieli w związku z wakacyjną wyprawą zafundować sobie nowe buty, eksperci radzą, by koniecznie z ich zakupem się pośpieszyć, kupić z miesiąc wcześniej i przed wyjazdem uczciwie je rozchodzić. Odciski to w ogóle nic przyjemnego, ale odciski na wakacjach bolą ponoć dwukrotnie bardziej. Z ale żnie o d miejsca naszej wyprawy

Nie zapomnij! Są wśród rzeczy do zabrania te oczywiste, są i takie, z których istnienia zdajemy sobie sprawę dopiero na miejscu, gdy bardzo ich potrzebujemy. Poniżej kilka rzeczy, o których powinieneś pamiętać wybierając się na wakacyjne wojaże. n Dokumenty. Oczywiście paszport i prawo jazdy, ale także wszelkie ubezpieczenia, także samochodowe, potwierdzenia rezerwacji lotów i hoteli... słowem: papierologię lepiej przygotować zawczasu i trzymać w jednym miejscu. n Pieniądze i karty kredytowe. Zawsze dobrze przed wyjazdem pofatygować się do banku i poinformować go, że będziemy korzystać z naszych kart za granicą. Bank służy też informacją o kursach walut, prowizjach i opłatach za takie operacje. n Lekarstwa i środki opatrunkowe. Dokądkolwiek się wybieramy, zawsze dobrze mieć pod ręką choćby aspirynę czy aviomarin.

n Kostiumy kąpielowe, klapki lub wszelki inny ekwi-

punek i sprzęt sportowy, z którego zamierzamy korzystać na wakacjach. Lepiej mieć go ze sobą, bo na miejscu może okazać się kilkukrotnie droższy. n Kosmetyki (pamiętając o obostrze niach dotyczących płynów w bagażu podręcznym), maszynka do golenia, ręczniki, chusteczki higieniczne, a w razie potrzeby również naprawdę dobrej jakości kremy i balsamy do opalania ze wszelkimi koniecznymi filtrami. n Sprzęt do fotografowania i filmowania, baterie i wszelkie akcesoria. n Komórkę z włączonym roamingiem i ładowarkę z przejściówką, gdy podróżujemy poza UK.

styl 41

powinniśmy też przewidzieć w walizce miejsce dla tego, co nieprzewidywalne. Wakacje w gęsto zaludnionych regionach: miastach lub kurortach proszą się o przynajmniej jeden elegancki strój. Zawsze może się nam przydarzyć ciekawe przedstawienie w teatrze, lub nagłe zaproszenie na kolację lub potańcówkę, warto więc mieć pod ręką coś bardziej oficjalnego. Piesze wyprawy po dzikich ostępach i wszelkie mniej lub bardziej afrykańskie safari wymagają od nas pamiętania o środkach higieny osobistej, lekarstwach, sprzęcie fotograficznym, oraz kilku czekoladowych bateriach, które dodadzą nam energii, gdy będziemy zmęczeni. Powodzenia!

dom

42 kuchnia

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Sezon na nie w pełni, z polskich sadów znamy je wszyscy znakomicie, a jednak stara, dobra czereśnia ma niejednego jeszcze asa w rękawie. Okazuje się bowiem, że w ludowej medycynie jest to znakomity środek nie tylko na wiele problemów z układem krwionośnym, ale również panaceum na dolegliwości nerek, pęcherza oraz reumatyzm.

Cherry, Cherry Lady

15 lipca 2011

| kuchnia dom

Dominik Waszek

Dzisiejszą popularność czereśni w zawdzięczamy rzymskim legionistom wędrującym w czasach imperium po całym kontynencie. Tam, gdzie mieli szansę dłużej stacjonować, sadzili swe ulubione drzewo, którego owoce stanowiły bardzo istotny element ich diety. Posługujący się łaciną Rzymianie nazywali ją cerasus, od którego to słowa wywodzą się angielska cherry, francuska cerise, czy choćby polska nazwa czereśni. Ciekawą rzecz odkryjemy też cofając się w czasie i obserwując wcześniejszą ewolucję tej nazwy. Cerasus została zaczerpnięta z greckiego kerasos, bo stamtąd właśnie czereśnię przywieźli Rzymianie. Grecy uprawiali je masowo przez setki, jeśli nie tysiące lat, ale odkrycie tych owoców przypisuje się mieszkańcom starożytnej Mezopotamii. W używanym tam języku akadyjskim zarówno czereśnie, jak i wiśnie nazywano karsu.

Na gorąco, w alkoholu Większość kulinarnych zastosowań czereśni powstała jednak znacznie później, bo dopiero w średniowieczu. Wtedy czereśnie najczęściej

można było spotkać w przyklasztornych ogródkach i to właśnie mnisi przysłużyli się światu wynajdując większość znanych dziś przepisów na wiśniowe wina i nalewki. Co ciekawe, według ówczesnych kanonów medycyny, uważano czereśnie za tzw. produkt „chłodny”, czyli raczej ciężkostrawny i szkodliwy dla żołądka. W obawie przed niestrawnością, w dawnych czasach czereśnie gotowano, smażono lub zalewano alkoholem. Wbrew pozorom miało to swój sens, bo te owoce rzeczywiście nie należą do najłatwiej strawnych. Lepiej nie przepijać ich wodą, ani – o czym mało kto wie – nie jeść przed mięsnymi posiłkami, bo możemy nabawić się poważnej niestrawności. Oczywiście dotyczy to wyłącznie świeżych owoców – powidłami, marmoladami, czy nawet nalewkami możemy raczyć się bez zachowywania tak restrykcyjnych środków ostrożności. Zupełnie nie mamy się czego obawiać, gdy weźmiemy pod uwagę kaloryczność czereśni. W 80 proc. owoce te składają się z wody, a pozostałe 20 to istna skarbnica wszystkiego, co niezbędne dla zdrowia. Mamy tam więc bogactwo witamin, w szczególności A, C i wszelkich możliwych z grupy B oraz związków mineralnych, wśród których króluje potas. To właśnie dlatego jedzenie czereśni zaleca się wspomagająco przy niewydolności serca i schorzeniach układu krwionośnego. Lecznicze zastosowanie mają jednak nie tylko owoce, ale również pestki, szypułki czy nawet żywica z drzewa czereśniowego. Suszone i zatopione w alkoholu pestki potrafią skutecznie

zwalczać kamicę nerek, ale tu uwaga – przyrządzenie takiego leku wymaga sporo doświadczenia i umiejętności, lepiej więc nie próbować samemu. Nieumiejętnie przyrządzone pestki mogą narobić więcej szkód niż pożytku, ponieważ zawierają wiele szkodliwych substancji. Znacznie bezpieczniejsze są szypułki, z których często robi się napary i herbatki. Doskonale regulują one pracę układu moczowego i oddechowego, a przy tym odznaczają się wyjątkowym smakiem i aromatem. Natomiast odpowiednio spreparowana żywica może służyć jako remedium na świerzb lub kaszel.

Z ogonkiem, w pokoju Na koniec jeszcze dwa słowa o tym jak je kupować i przechowywać. Starajmy się wybierać te o zdrowym wyglądzie, czyli błyszczą-

Herbatka z ogonków Odchudzające działanie mają nie tylko owoce czereśni, ale i ich ogonki, z których bardzo łatwo przygotować specjalną herbatkę. Należy w tym celu niewielką garść ogonków zalać nieco ponad szklanką wody i gotować pod przykryciem przez około 20 minut. Potem odparowany płyn uzupełniamy przegotowaną wodą do około 70 proc. objętości szklanki. Efekty są widoczne tylko przy regularnym i długotrwałym stosowaniu herbatki. Minimum to przynajmniej 2 razy dziennie przez 3 tygodnie. ce, jędrne, bez plam, ale nie za twarde. Jeszcze do niedawna im ciemniejszy był kolor czereśni, tym były one słodsze i bardziej dojrzałe. Dziś, gdy żywność produkuje się, a nie hoduje, te zasady już nie obowiązują i o tym, jaka czereśnia jest przekonamy się tylko wtedy, gdy jej spróbujemy. Unikajmy jednak czereśni obtłuczonych, popękanych lub o suchych i starych szypułkach. Przy przechowywaniu bardzo ważne są ogonki. Jeśli uda nam się kupić czereśnie z nimi, nie

odrywajmy ich zbyt wcześnie, bo owoce znacznie dłużej pozostają świeże, gdy je mają. Przechowujemy nieumyte czereśnie, działaniu wody poddajemy je dopiero tuż przed podaniem. W lodówce, zapakowane w plastykową torebkę potrafią wytrzymać nawet do 5 dni, choć oczywiście im świeższe, tym lepsze. Na kilka godzin przed podaniem warto je jednak wyjąć z lodówki i pozostawić w temperaturze pokojowej, co pozwoli im uwolnić pełnię swojego smaku i aromatu. Smacznego!

Dieta czereśniowa Wielbiciele czereśni i ekstremalnych diet ucieszą się pewnie na wieść o rewelacyjnej ponoć w skutkach kuracji, gdzie w jadłospisie znajdują się wyłącznie te owoce. Zgodnie z zaleceniem, dziennie powinniśmy zjeść ich około 2 kilogramów, podzielonych na 5-6 w miarę równych porcji. Ważne! Jest to dieta, którą kontynuować możemy zaledwie przez 2 do 3 dni, potem może być już niebezpieczna dla zdrowia. Jej skutki to oczyszczenie organizmu (piorunująco szybkie, gdy przepijemy je wodą), poprawa wyglądu skóry, a także uzupełnienie niedoborów potasu, magnezu i witamin.

dom

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

44 hobby

Główka nie od parady

Dawniej kapusta pojawiała się głównie na stołach ubogich chłopów i do dziś traktowana jest jako warzywo pośledniego gatunku. Tymczasem okazuje się, że choć niby dobrze ją znamy, to niewiele o niej wiemy i jadamy ją zdecydowanie za rzadko. Wiadomo że okłady z jej liści świetnie robią na odciski i że nic lepiej nie łagodzi kaca, jak sok z kiszonej kapusty. Tymczasem okazuje się, że kapusta za-

wiera także zaskakująco dużo cennych dla nas składników i znajduje przez to wiele innych zastosowań. Przede wszystkim to niedoceniane warzywo jest świetnym źródłem wielu składników mineralnych, spośród których koniecznie trzeba wymienić cynk, magnez, żelazo, a także witaminy K i C oraz błonnik pokarmowy. Kapusta zawiera natomiast niewiele kilokalorii, przez co można jej zjeść sporo bez ryzyka przybrania na wadze. Błonnik oraz witaminy i składniki mineralne zawarte w kapuście, w tym antyoksydanty, nie tylko wpływają korzystnie na funkcjonowanie naszego organizmu, ale mogą również zmniejszać ryzyko zachorowania na nowotwory przewodu pokarmowego. Szczególnie

dotyczy to nowotworów jelita grubego, które występują znacznie częściej u osób stroniących od błonnika. Przeprosić się z kapustą powinni także wszyscy dbający o urodę. Warzywo to bowiem jest źródłem siarki, która poza nadawaniem kapuście charakterystycznego zapachu, poprawia kondycję skóry, paznokci i włosów. Kupując kapustę, koniecznie zwróćmy uwagę na wygląd jej liści – powinny być świeże i jędrne, bez przebarwień. Sprawdźmy też, jak prezentuje się głąb, czy aby nie jest sczerniały lub nadgniły. Wybierajmy dorodne, zwarte i przede wszystkim ciężkie główki, bo wtedt mamy największe szanse, że kapusta będzie pyszna i soczysta.

Przerażająca większość tzw. krajów cywilizowanych uważa tak spreparowane ogórki za zepsute i nie mieści się w głowach jej mieszkańcom, żeby w ogóle coś takiego jeść. Z rezerwą podchodzą oni do tego przysmaku nawet, gdy są w goście poproszeni i wymówić im się nie godzi. Jest na takich fortel godny imć Zagłoby: trzeba ich spić do nieprzytomności, a gdy rano otworzą oczy, dać im ogórkowej wody.

Składniki: 2 kg mały 2 l wody ch ogórków 1 pęczek k liść laurowoypru 2 ząbki cz 1 mały korozsnku 3 łyżki stoło eń chrzanu we soli

reklama

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 15 lipca 2011

WIN Pub

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski • promocje drinków!!! • wstęp wolny • polskie kanały sportowe

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Pols Dysk w ka nied DJ B Dysk w ka sobo Gera od 8

| przepisy dom

Ingredients

1 kg (2 cucumberlbs 3 oz) small 2 l (4 pin 1 bunch dilts) water fruit tree leal sour cherry ves, e.g. or grape , blackcurrant e leaves (op 2 cloves gvain tional) r li 1 small hor c 3 tablespoonseradish root s salt

Pickled cucumbers are Poland’s most popular side dish, served with meats, cheeses, even made into soup. Drinking the juice from the jar is said to be the best hangover cure known to man (or woman).

„Dżem z płatków róży” w „Gońcu”

Kiszone ogórki Pickled cucumbers Sposób przyrządzenia: Ogórki czyścimy ostrożnie uważając, żeby nie uszkodzić skórki, w żadnym wypadku nie odcinamy też końców i układamy w sporych rozmiarów słoju. Najlepiej użyć takiego o ok. 4 litrach pojemności, ale można też użyć 2-litrowych. Ogórki najlepiej włożyć tam pionowo, wtedy więcej się zmieści. Do słoika wkładamy też oderwany od łodygi koper, czosnek oraz dobrze umyty chrzan, który pomoże ogórkom zachować twardą skórkę. Na wierzch słoika kładziemy liść laurowy, który doda ogórkom charakterystycznego aromatu. Następnie gotujemy wodę i gdy wrze dodajemy do niej sól, mieszając aż całkowicie się rozpuści. Wodę odstawiamy do ostygnięcia, a potem zalewamy nią ogórki i zioła tak, aby całe się w niech schowały. Potem zostaje już tylko szczelnie zakręcić słoik, upewniwszy się, że brzegi są suche i odstawić go w bezpieczne, suche i chłodne miejsce na 2 do 3 dni.

Przepis pochodzi z książki „Rose Petal Jam” Beaty Zatorskiej i Simona Targeta, wydanej nakładem wydawnictwa Tabula Books. Pięknie ilustrowany album dostępny jest w księgarniach na terenie Wielkiej Brytanii w cenie ok. 25 funtów.

Method of preparation: Carefully pierce the skin in any way the skin remain crisp while the inside become soft. Place in a large glass jar with a sealable lid (4-litre or 8-pint capacity, or you could use 2 x 2-litre jars). The cucumbers fit best if you stand them on end. Strip the dill leaves from their stems and add to the jar with the whole washed horseradish root and the garlic cloves. On top of all this, place the fruit leaves. These add flavour and with the horseradish help keep the cucumber skins crisp. Boil the water then add the salt, stirring until it is fully dissolved. When cooled, pour the brine over the cucumbers and herbs so they are completely covered. Seal the lid tightly, making sure the rim is dry to ensure proper suction. Store in a cool place and leave for 2 – 3 days. reklama

dla ciała

46 zdrowie

| Ciekawostki

Dominik Waszek

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Nie ma to jak uczciwy, głęboki ziew! Robi to każdy, w mniej lub bardziej odpowiednich sytuacjach i wbrew pozorom nie tylko z nudów czy też gdy chce się spać. Ziewamy podobno także po to, by dotlenić mózg, ochłodzić go i wyrównać proporcje neuroprzekaźników. Podobno, bo tak naprawdę – choć naukowcom wstyd się do tego przyznać – nikt nie wie dlaczego.

Ziewanie, czyli

oddech do potęgi To, co na temat ziewania wiadomo, to skutek obserwacji oraz stawiania co rusz nowych hipotez. Może to wydać się zaskakujące, ale nad tym prozaicznym z pozoru zagadnieniem od lat pracują całe sztaby badaczy na całym niemal świecie. Stąd też pewnie teorii na temat ziewania jest całe mnóstwo, a większość z nich brzmi nawet całkiem prawdopodobnie. Jeszcze do niedawna sądzono, że ziewamy, bo nasz mózg chce się dotlenić, tym też naukowcy tłumaczyli charakterystyczne miny i wyginanie ciała podczas tej czynności. Potem okazało się, że ziewanie to skutek zaburzonej równowagi pomiędzy dopaminą a innymi neuroprzekaźnikami, co też znalazło mocne dowody kliniczne, ale nie 15 lipca 2011

wyjaśniał np. dlaczego ziewanie jest zaraźliwe. Inna i stosunkowo nowa teoria mówi z kolei, że ziewając ochładzamy mózg, co tłumaczyłoby np. dlaczego ziewanie towarzyszy wielu stresującym sytuacjom. Kolejna i opracowana przez badaczy z Pensylwanii teoria mówi, że ziewamy, gdy trzeba ze stanu spoczynku przejść do działania lub gdy musimy działać, choć chce nam się spać. Wtedy ziewnięcie podnosi nam tętno i dotlenia mózg, przez co „budzimy się” zyskując więcej siły i energii. Tak naprawdę jednak nikt do końca i przekonywająco nie udowodnił prawdziwych powodów ziewania. Zbadany jest natomiast sam proces ziewania, który zawsze składa się z trzech faz. Ziewnięcie rozpoczyna się długim, bo trwającym około 5 se-

kund wdechem jednocześnie przez usta i nos, podczas którego wiele osób wykonuje też swego rodzaju rytualną gimnastykę wyginając twarz i całe ciało w najprzeróżniejsze figury. Następnie wstrzymujemy oddech z otwartymi ustami na około 2-3 sekundy, doświadczając charakterystycznego uczucia błogości. Potem zaś wydychamy energicznie powietrze, czemu zwykle towarzyszą dosyć zabawnie brzmiące odgłosy. Interesującym fenomenem jest także zaraźliwość ziewania. Jeśli w dużej grupie ludzi ktoś zacznie ziewać, inni błyskawicznie zaczynają go naśladować. Najsilniejszym bodźcem wywołującym tę łańcuchową reakcję jest podobno widok zmarszczonego nosa i załzawionych oczu. Ciekawe jednak, że ten fenomen

Choć tego fenomenu wyjaśnić się nie udało, uczeni od lat obserwują i próbują powiązać ze sobą zaskakujące fakty związane z ziewaniem. Oto kilka z nich: n Lekarze zaobserwowali, że ludzie, którzy znajdują się w ciężkim stanie, np. po operacji lub wypadku w ogóle nie ziewają. Gdy zaczynają to robić, wracają do zdrowia. Niektórzy uważają nawet, że pierwsze ziewnięcie oznacza przełamanie kryzysu. n Częste ziewanie jest charakterystyczne dla epilepsji, migreny, stwardnienia rozsianego i choroby morskiej, pojawia się po odstawieniu narkotyków lub rzuceniu palenia. n Ziewanie całkowicie zanika u chorych na Parkinsona lub choroby charakteryzujące się brakiem dopaminy, np. niektóre dolegliwości endokrynologiczne związane z menopauzą. n Ziewają dzieci w 12. tygodniu życia płodowego, mimo że ich płuca nie miały i do chwili narodzin nie będą miały kontaktu z powietrzem. Przypuszcza się, że takie ziewanie ma powiększyć pojemność płuc i przystosować je do pierwszego samodzielnego oddechu. n W latach osiemdziesiątych XX wieku, amerykańskim uczonym udało się wyhodować, poprzez wielokrotne krzyżówki genetyczne szczury, których życie składało się tylko z jedzenia i ziewania. Za te niecodzienne zachowania odpowiadały niespotykane u innych gatunków wahania w poziomie dopaminy.

dotyczy wyłącznie ludzi i to też tylko od pewnego wieku. Niemowlęta i dzieci do 2. roku życia po prostu ziewają wtedy, gdy mają na to ochotę, potem jednak w ich mózgach wykształcają się specjalne połączenia neuronowe, dzięki którym mogą zarażać się ziewaniem. Tej cechy nie mają np. psy czy koty, które gdy żyją w stadzie, ziewają zbiorowo niemal w tym samym czasie, ale nigdy po sobie. W świecie zwierząt ta czynność ma szereg innych zastosowań, czworonogi ziewają przed polowaniem, gdy sposobią się do zalotów lub by odstraszyć przeciwnika od swego terytorium. Ciekawe, że udomowione zwierzęta nigdy nie zarażają się ziewaniem od ludzi, podczas gdy nader często spotkać można przypadki ludzi ziewających w kilka sekund po swoim psie.

| uroda

dla ciała

Piękna w podróży Podróż pięknu nie służy, ale nikt przecież z tego powodu nie zrezygnuje z upragnionych wakacji. Na szczęście jest kilka sprawdzonych sposobów, żeby zadbać o siebie nawet podczas długich wojaży i to bez względu na środek transportu.

Po pierwsze i najważniejsze, warto zadbać o siebie przede wszystkim od wewnątrz. Odpuść więc sobie wszelkie napoje gazowane i słodzone na rzecz najzwyklejszej wody, względnie soków warzywnych. Co do makijażu, to w podróży mniej znaczy lepiej. Samoloty, pociągi czy nawet klimatyzowane samochody nie robią skórze najlepiej, więc zamiast makijażu podarujmy jej odpowiednią świeżość i nawilżenie. Pr zed podróżą, zwłaszcza samolotem, gdzie zmia-

na ciśnień szkodzi skórze dodatkowo, zadbaj o skórę nakładając wieczorem maskę nawilżająca lub grubszą warstwę kremu odżywczego lub nawilżającego. Na czas podróży lepiej zrezygnować z podkładu i pudru, a zamiast nich posłuż się lekkim kremem tonującym, co najwyżej te najbardziej widoczne niedoskonałości tuszując przy pomocy korektora. Odpuść sobie malowanie oczu, zrezygnuj też ze szminki na rzecz lekkiego balsamu o owocowym smaku. Absolutną podstawą podróżnego ekwipunku niech będą chusteczki lub płatki oczyszczające. Przydadzą się nie tylko do zmycia spływającego makijażu, ale także świetnie odświeżą twarz. Wybierz te z wyciągiem z aloesu, bo pozostawią one na skórze uczucie miłego chłodu. Przydatna będzie również woda termalna w sprayu, bowiem jest to bardzo szybki i skuteczny sposób na orzeźwienie i odświeżenie twarzy. Stosuj ją także na szyję i dekolt. Na podpuchnięte i podkrążone oczy przydać ci się może krem ze świetlikiem lub żel arnikowy. Świetnym rozwiązaniem są tu także roll-ony z kofeiną, które pobudzają skórę do życia, a dodatkowo także działają kojąco na opuchnięcia. Nie zapomnij też zawsze mieć w torebce krem do rąk, a także specjalny żel dezynfekujący ręce, który nie wymaga spłukiwania. (mg)

Maseczka z rzeżuchy

Zawiera pięknie pachnącą rzeżuchę, jogurt, a w dodatku odświeża skórę, dodając jej blasku i tuszując wszelkie jej przebarwienia. Maseczka z rzeżuchy to prosty i przyjemny sposób na odżywienie i poprawienie kolorytu cery. Potrzeba do niej: naturalnego jogurtu, 5 łyżeczek posiekanej rzeżuchy, natki pietruszki, ogórka, łyżki soku z cytryny z miąższem oraz 3 łyżeczek miodu. Obrany ogórek trzemy na tarce na papkę, a potem dodajemy wszystkie pozostałe składniki do jogurtu i porządnie mieszamy. Maseczkę starannie nakładamy na twarz na około 20 minut, po czym zmywamy przegotowaną lub źródlaną wodą. Można do zmywania użyć także mleka, co wzmocni tonujący efekt maseczki.

Wybielanie paznokci Problem żółknących paznokci dotyczy nie tylko palaczy, ale także wielu kobiet używających ciemnych lub ciemnoczerwonych lakierów. Uchronimy się przed tym nieprzyjemnym efektem, gdy pod właściwy lakier położymy warstwę bezbarwnego. Co jednak zrobić, gdy paznokieć już zżółkł? Dobrym sposobem jest tu cytryna. Płytkę wybieli wymoczenie jej w soku z cytryny, przyłożenie plasterka na kilka minut lub nawet użycie kwasku cytrynowego. W tym ostatnim przypadku paznokcie trzeba dokładnie wyszorować kwaskiem, używając do tego małej szczotki do paznokci lub nawet twardej szczoteczki do zębów. Wobec braku czasu, doraźny efekt da podmalowanie brzegów paznokci od wewnątrz białą kredką. reklama

NEW FITNESS TRENDS

48 Fairfield Street, SW18 1DY, Wandsworth, London, tel. 020 3538 9476, 077 5690 9466 Vacuum therapy - jedna z najskuteczniejszych metod na świecie w walce z cellulitem i nadmiarem tkanki tłuszczowej Połączenie rollmasażu i podczerwieni w celu zwiększenia skuteczności w pozyskiwaniu pięknej i szczupłej sylwetki

info@perfectbody-ltd.co.uk

Bezbolesne poprawianie wielkości i kształtu piersi - bez ryzyka, bez chirurgii, bez wstrzykiwania krzemu

“Triumf nadziei nad śmiercią,…. teatr muzyczny w najlepszym wydaniu”

Image from the film: Warsaw Ghetto Uprising

Scenariusz i słowa piosenek - Nick Stimson | Muzyka - Chris Williams

Warszawa 1942 – “Nawet uliczne kamienie płakały….”

środa 31 sierpnia - sobota 3 września

Media Sponsor

08444 821 556

rosetheatrekingston.org Registered Charity 1103076 (England & Wales) SC039863 (Scotland)

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY Polecamy Graham Pike Quartet 16 lipca, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £5 James Blunt

16 lipca, godz. 17.30 Kenwood House Bilety £46,50 Lamb 16 lipca, godz. 19.30 Somerset House Bilety £22,50 – £128,50 Erykah Badu 17 lipca, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £35,75 The Crookes

HIT TYGODNIA

19 lipca, godz. 20.00 The Lexington Bilety £7,25 Pod patronatem „Gońca” Korczak

str. 48

Therapy

str. 53

Don Guralesku

str. 53

C-Bool

str. 53

Teatr Wiczy

str. 53

Nie przegap Chap Olympics

str. 50

Olympic Games Test Events

str. 50

Urban Art

str. 51

Lexi Cinema Presents the Nomad

str. 51

Konkursy

str. 52

16 – 24 lipca Regent’s Canal, Londyn N1 i E8 wstęp wolny Więcej informacji na stronie: www.shoreditchfestival.org.uk

Przez najbliższy tydzień trzy kilometry przepływającego przez Londyn Regent’s Canal wypełniać będzie muzyka i gwar spragnionych dobrej zabawy gości. Wszystko dzięki imprezie zorganizowanej wspólnymi siłami Barbican Centre i Shoreditch Trust. Główną atrakcją zbliżającego się weekendu będą trzy sceny, na których zagrają między innymi Red Baarat, Soul Rebels Brass Band i Owiny Sigoma Band. Dodatkowych wrażeń dostarczą przejażdżki łodzią, występy teatrów, pływający ogród i wiele innych. Wzdłuż nabrzeża kanału stać będą stoiska, przy których ugasić będzie można pragnienie i przekąsić małe co nieco. Ciekawie zapowiada się również Floating Cinema. Od soboty (16 lipca) do środy (20 lipca) po Regent’s

Shoreditch Festival Canal kursować będzie łódź przerobiona na salę kinową, w której wyświetlona zostanie seria filmów krótkometrażowych nakręconych przez mieszkających na barkach „boaterów”. W następną sobotę (23 lipca) w Shoreditch Park odbędzie się słynny Shoreditch Bark Dog Show – wystawa psów, która tym różni się od innych tego typu imprez, że otwarta jest dla wszystkich czworonogów, bez względu na rasę. Zwycięzcy zostaną wyłonieni w kategoriach: „Me and My Best Friend”, „Best Rescue”, „Best Old Timer”, „Best Looking Girl”, „Best Looking Boy” i “Hoxton’s Hottest Dog”. Co najważniejsze, wstęp na wszystkie imprezy jest darmowy. Słowem, idealny sposób na spędzenie miłego weekendu.

goniec kulturalny

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

50 polecamy

PRZYGODA 16 lipca, start godz. 13.00 Bedford Square Gardens (niedaleko British Museum) Bilety: £15

Jak co roku w lipcu londyński Bedford Square opanowany zostanie przez prawdziwych dżentelmenów. Wąsaci panowie ubrani w tweedowe marynarki, obowiązkowo wyposażeni w monokle i ściskający w zębach fajki, paradować będą w swoich kapeluszach typu Fedora, popijać Martini i konkurować między sobą w dyscyplinach godnych prawdziwego dandy-

Chap Olympiad 2011 sa. Najodważniejsi zmierzą się w zawodach „Umbrella Jousting”, w których dwóch śmiałków usiłuje wzajemnie strącić się z roweru wykorzystując jedynie parasol i zwinięty w rulon egzemplarz „Daily Telegraph”. Panie będą mogły wypróbować swych sił na torze przeszkód. „Dressage” od zwykłych zawodów hippicznych różni się jednak tym, że rolę wierzchowca pełni tu wyposażony w końską maskę mąż lub kawaler. Wiele emocji powinna przynieść konkurencja

PR Z YGODA /SPORT Olympic Games Test Events Od 4 lipca Jeżeli nie mieliście szczęścia w losowaniu biletów na Igrzyska Olimpijskie w przyszłym roku, nic straconego. Prawdziwy przedsmak tego sportowego święta dają wydarzenia organizowane na obiektach, które będą gościć zawodników z całego świata za 12 miesięcy. „Program testowy” to cykl zawodów, które mają przygotować organizatorów przed olimpiadą. Sprawdzone zostaną procedury, system punktowania, komunikacja, czas trwania pojedynków. Anglicy chcą być gotowi na każdą ewentualność. Dlatego prawdziwa publiczność będzie mogła oglądać prawdziwe zawody na arenach olimpijskich. 15 lipca 2011

o nazwie „Swooning”. Panowie i damy ustawiają się w niej naprzeciwko siebie w dwóch rzędach. Zadaniem panów jest doprowadzić niewiasty do omdlenia przy pomocy wszelkich dostępnych sposobów. Oczywiście nie zabraknie takich klasyków, jak prasowanie spodni czy palenie fajki. Pod koniec dnia najbardziej dżentelmeńskim z gentlemanów przyznane zostaną nagrody w postaci meloników i ogórkowych medali. Po prostu – chapeau bas. Od 20 do 24 lipca w hali Earls Court odbędzie się turniej siatkówki z udziałem sześciu drużyn. Miłośników wioślarstwa czekają zawody w Lee Valley White Water Centre (28 – 31 lipca), a fani kolarstwa górskiego powinni wybrać się do Hadleigh Farm (31 lipca). W Hyde Parku odbędą się zawody triatlonistów (6 – 7 sierpnia) i maraton pływacki na 10 km (13 sierpnia). Na Wembley zobaczymy mecze badmintona (8-14 sierpnia), a Stadion Olimpijski będzie areną zmagań koszykarzy (16 – 21 sierpnia) i rowerzystów BMX (19-20 sierpnia). Niezwykle widowiskowa siatkówka plażowa powinna zwabić wszystkich zainteresowanych do Horse Guard Parade (9-14 sierpnia). Od 4 lipca, różne miejsca w Londynie i okolicach Bilety: od £5 do £25, część wydarzeń bez biletów www.london2012.com/testing-programme

| W YSTAWA Urban Art 16 – 17 lipca

PR Z YGODA /KINO Lexi Cinema Presents the Nomad

Już dziesiąty rok z rzędu senna uliczka Josephine Avenue zamieni się w tętniące życiem centrum sztuki, a okolicę opanuje ponad półtorej setki fotografów, grafików i malarzy. Oczywiście obcowanie ze sztuką na pusty żołądek to szczytne, lecz za razem przykre doświadczenie. Dlatego też pomiędzy paletami i ekspozycjami staną stoiska, przy których skosztować będzie można potraw z kuchni meksykańskiej, karaibskiej i europejskiej. Po raz drugi na imprezie swoje prace zaprezentują dwie polskie artystki. Grażyna Rafei żyje w UK od ponad 30 lat i ma już spory dorobek. Irena Mazur mieszka w Londynie od trzech lat i swoją pasję malarską odkryła dopiero tutaj. Maluje przepiękne obrazy, ma niezwykły samorodny talent, a jej prace na ubiegłorocznej wystawie cieszyły się sporym zainteresowaniem.

Alternatywą do spędzenia ciepłego i pogodnego wieczoru w klimatyzowanej sali jest kino na powietrzu. W tym roku wędrowne kino Nomad będzie rozstawiało swoje ekrany w różnych, zielonych częściach miasta (Kensington Gardens, Brockwell Lido, Dulwich Park, Bushy Park, Hampton Court, Hyde Park, Greenwich Park, Richmond Park). Organizatorzy proponują niebanalny dobór filmów. Oprócz uznanych klasyków, jak „Ptaki” czy „Pół żartem, pół serio”, zobaczymy też musicale („Grease”, „Mamma Mia!”), komedie („Żywot Briana”, „Dzień świstaka”) i filmy akcji („Incepcja”, „Ultimatum Bourne’a”). Przekrój repertuaru jest ogromny i każdy znajdzie coś dla siebie. A jeżeli nie dla filmu, to dla atmosfery i unikalności tego wydarzenia warto poszukać wędrującego ekranu. do 30 września, różne miejsca w Londynie bilety £8 – £10 www.whereisthenomad.com

16 – 17 lipca, godz. 10.00 – 18.00 Josephine Avenue, Londyn SW2 wstęp wolny

goniec kulturalny

polecamy 51

KSIĄŻKA Mój chłopiec, motor i ja Halina Korolec-Bujakowska Co do głowy musiało strzelić tym dwojgu młodych ludzi, żeby z Druskiennik pojechać do Szanghaju, i to w dodatku motorem? Wydawać by się mogło, że to przecież żaden wyczyn. Tyle, że chodzi o rok 1934 – Ernesto „Che” Guevara w słynną podróż po Ameryce Południowej wyruszy dopiero za jakieś kilkanaście lat, a Azja wciąż jeszcze czeka na swoją tygrysią rewolucję. Na razie tygrysy są jak najbardziej żywe i zdarza się, że baraszkują na samym środku szosy. Halina i Stanisław Bujakowscy w swoją niesamowitą podróż poślubną wyruszyli na dziesięciokonnym B.S.A. On po męsku zasiadł za kierownicą, ona zajęła miejsce w doczepionym do motocykla koszu. W walizce – o zgrozo! – tylko dwie sukienki, sportowe ubrania, swetry, trochę bielizny, buty na zmianę, maszyna do pisania, dwa aparaty i trochę mniej niż sto funtów szterlingów. Przed nimi ponad 24 tysiące drogi wiodącej przez dżunglę i pustynie i niesamowite, czasem mrożące krew w żyłach, przygody. Wyprawa zajęła śmiałkom w sumie prawie dwa lata i w pewnym momencie przestała toczyć się zgodnie z wytyczonym przez nich w zacisznych Druskiennikach planem. My za to możemy teraz w zaciszu naszych foteli odkrywać daleki nieznajomy świat, którego już nie ma, bo został wykarczowany pod fabryki mikroprocesorów, iPadów i centra turystycznej rozpusty. ISBN 978-83-7414-985-3

GRA The Tiny Bang Story W naszą malutką planetkę uderzył meteor niszcząc wszystko, co stanęło na jego drodze. A że planetka jest naprawdę niewielka, w nienaruszonym stanie pozostało naprawdę niewiele rzeczy. Nasze zadanie to żmudna odbudowa tego kruchego światka. Przemierzamy więc kolejne plansze i składamy do kupy wszystko co się da, naprawiamy dziwne maszyny rozwiązując przy okazji całą masę logicznych zagadek i łamigłówek. Różnego rodzaju szaradami wypełniona jest każda lokacja. Do wykonania wszystkich stawianych przed nami zadań niezbędny nam będzie również sokoli wzrok, ponieważ potrzebne nam przedmioty i kolejne elementy puzzli poukrywane zostały z niesłychaną wręcz pieczołowitością. Jeśli któ-

rąś z potrzebnych nam rzeczy mimo wszystko jednak przeoczymy, nie ma sprawy. Z pomocą przychodzą nam muszki, których całe chmury latają po okolicy. Wystarczy nałapać odpowiednią ich ilość i posłusznie podpowiedzą nam co dalej robić. Sama gra nieodparcie kojarzy się z opisywaną jakiś czas temu na łamach „Gońca” czeską przygotówką Machinarium. W odróżnieniu od nieco ponurego, rdzawego dzieła czeskich deweloperów, produkcja studia Colibri Games zachwyca bajkowymi, pełnymi żywych pastelowych kolorów plenerami. Wszystko to razem oraz cena, która nie przekracza siedmiu funtów, sprawia, że gra znakomicie nadaje się na wspólne posiadówki przy komputerze z dzieciakami.

PLATFORMA: Windows, Mac Minimalne wymagania na PC: Procesor: Pentium IV 1.5Ghz RAM: 512 MB, HDD: 180MB Minimalne wymagania na MAC: OS: OS X versja Leopard 10.5.8 Snow Leopard 10.6.3 lub późniejsza Procesor: 1.5 Ghz Intel, RAM: 512 MB, HDD: 180MB

goniec kulturalny

52 recenzja

Bilety! konkursy! Bilety do wygrania C-Bool

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Jeśli chcesz wygrać podwójny bilet na imprezę klubową z gwiazdą wieczoru C-Bool, wyślij do 25 lipca e-mail z dopiskiem C-Bool, z imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com Impreza odbędzie się 6 sierpnia w londyńskim klubie Apothecary.

TEATR WICZY

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na przedstawienie „Dyktator” Teatru Wiczy, wyślij do 24 lipca e-mail z dopiskiem Teatr Wiczy, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com Spektakl zostanie wystawiony 31 lipca w Arcola Theatre Londynie. Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na przedstawienie „Just simply” Teatru Wiczy, wyślij do 24 lipca e-mail z dopiskiem Just simply, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com Spektakl zostanie wystawiony 29 i 30 lipca w Arcola Theatre Londynie.

Rozwiazanie konkursu WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET Płytę zespołu Wojtek Mazolewski Quintet „Smells Like Tape Spirit” wygrała pani Elżbieta Przybysz. THERAPY Podwójne wejściówki na imprezę Therapy wygrali: Dominika Masternak, Andrzej Bizior, Marceli Myciak, Kamil Gumienny, Cezary Kaliton. Bilety można odebrać w kasie przed koncertem.

kino reż. Jason Eisener Kanada 2011

Rutger Hauer szalejący po mieście bezprawia ze strzelbą. Krew lejąca się strumieniami, części ciała odrywane, obcinane, odstrzeliwane. Obrzydliwości i poczucie świetnej zabawy. To najnowszy film klasy „C”, który powinien trafić w gusta fanów kina gore, czyli brutalnych i krwawych horrorów. Jak na produkcję kosztującą zaledwie 3 miliony dolarów, jest to dzieło całkiem udane. Powinno zadowolić tych, którzy poczuli się rozczarowani zbyt ugrzecznionym, nie trzymającym poziomu „Machete”. Cztery lata temu duet Tarantiono/Rodriguez nakręcił dylogię „Grindhouse”. Pomiędzy pierwszym i drugim filmem wyświetlano trailery do nieistniejących filmów. Filmiki obrosły małą legendą i fani chcieli zobaczyć więcej. Worek z gadżetami otworzył 15 lipca 2011

ocena

Hobo with a Shotgun Rodriguez z rzeczonym Maczetą. Jason Eisener, znany w środowisku kina niezależnego twórca, również postanowił zmierzyć się ze swoim pomysłem w pełnometrażowym filmie. Fabuła jest równie prosta, co tytuł. Bezdomny (Hauer) pragnie zebrać pieniądze na kosiarkę do trawy i zacząć uczciwie żyć. Niestety, na realizację marzenia wybrał sobie najmniej odpowiednie miejsce. Pełna świrów, sadystów, pedofilów, alfonsów i dilerów narkotyków mieścina jest siedliskiem zła i zepsucia. Bezdomnemu udaje się zarobić parę dolców występując w sadystycznym filmie u skrzywionego psychicznie nastolatka. Kiedy już miał odmienić swój los i ze świeżo zakupioną kosiarką zacząć zarabiać na życie, coś w nim pęka. Jako typowa figura ostatniego sprawiedliwego, który pojawił się znikąd i nikt go nie zna, mężczyzna czuje, że musi wziąć sprawy w swoje ręce. Zamiast narzędzia do pielęgnacji trawników kupuje strzelbę (najprawdopodobniej z nieograniczoną liczbą nabojów) i rozpoczyna żniwo. Będzie ono krwawe i nie uniknie go żaden złoczyńca. wybitny

dobry

W filmie trup ściele się gęsto, a ilość przelanej – sztucznej – krwi idzie w hektolitry. To kino skierowane do specyficznej widowni i w przypadku niedoświadczonych widzów należy się dobrze zastanowić, czy to dobry tytuł np. na pierwszą randkę. Z drugiej strony to, czym „Hobo” odróżnia się od całego szeregu podobnych produkcji, jest główna rola Rutgera Hauera. Aktor, na którym do końca życia będzie ciążyło piętno wybitnej roli w „Łowcy Androidów”, tutaj spisuje się wyjątkowo dobrze. Zmęczony życiem, zgorzkniały, trzymający się na uboczu człowiek postanawia zareagować na otaczające go zło zgodnie z własnym sumieniem. Jego postać jest równie symboliczna jak Człowiek Bez Imienia w westernach Sergio Leone. Wiarygodnym, subtelnym aktorstwem czyni Hauer ten film oglądalny. Jest ostoją normalności w szalonym, pokręconym świecie. Niesiona przez niego sprawiedliwość godna starotestamentowego Boga, przynosi satysfakcję i ukojenie. Radosław Folta przeciętny

słaby

zły

Hit tygodnia

Żółtodziób

na weekend

TVN, sensacyjny, godz. 22:25 Policjant Nick Pulovski nie jest specjalnie zachwycony, kiedy szef przydziela mu - na miejsce zamordowanego partnera - nowicjusza Davida Ackermana. Jego najgorsze obawy potwierdzają się już w czasie pierwszej akcji: zdany na własne siły Pulovski zostaje porwany przez dwójkę bezwzględnych gangsterów.

Program polskich stacji telewizyjnych na 15-17. 07. 2011 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Piątek 06:00 08:00 08:05 08:10 08:25 08:55 09:35 10:05 10:15 10:25 10:55 11:30 11:45 12:00 12:10 12:45 13:45 14:40 14:50 15:00 15:10 15:15 15:20 15:25 15:55 16:45 17:00 17:15 17:25 18:25 19:15 19:30 20:00 20:05 20:10 20:25 21:55 22:10 23:45 00:40 01:50 03:20

15. 07. 2011

Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie Kacper (20) - serial animowany To Timmy! (31) - serial animowany Pocoyo (42) - serial animowany Na wysokiej fali 2 (9) - serial Pokój 107: Cambridge - serial Projekt Europa (10) - telenowela Mazury nieodkryte: Mieszkańcy Lasów Skaliskich - magazyn Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Klan - telenowela Kyle XY 3 (24) - serial science fiction Przebojowa noc - program rozrywkowy Pogodni (12) - serial Wiadomości Pogoda - program informacyjny Polska Pięknieje - 7 cudów funduszy europejskich Pogodni (12) - serial interaktywny Plebania (1689) - serial obyczajowy Śluby rycerskie - dokument fabularyzowany Żużel: Drużynowy Puchar Świata - kronika Teleexpress Pogoda - program informacyjny Doręczyciel (10/14): Londyńczycy (6/13) - serial obyczajowy Wieczorynka: Stacyjkowo (15): Wiadomości Sport Kolarstwo - Tour de Pologne zapowiedź Pogoda - program informacyjny Awantura o spadek - komedia Pogodni (12) - serial interaktywny Maska ninja - film sensacyjny Herosi 2 (5/11): 07 zgłoś się (5/21): Balanga - dramat obyczajowy Złota rybka - film dokumentalny

05:50 Apetyt na życie (12/26) - serial obyczajowy 06:35 Na wariackich papierach (47/65): 07:30 Na dobre i na złe (217): 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:03 Pogoda 09:05 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:40 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:18 Pogoda - program informacyjny 10:20 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:35 Pogodni (12) - serial 10:43 Telezakupy 11:10 Gilotyna - teleturniej 11:45 Faceci do wzięcia - serial 12:20 Kabaretowy Klub Dwójki 13:20 Brzydula Betty 2 (38/41) - serial 14:05 Lokatorzy (18): 14:35 Pogodni (12) - serial 14:40 Czterdziestolatek (18/21) 15:50 Pytanie na lato 16:00 Panorama kraj 16:15 Gorący temat - program publicystyczny 16:25 Pogoda - program informacyjny 16:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 17:20 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bitwa na głosy - widowisko 20:10 Rodzinka.pl - serial komediowy 21:15 Kabaretowy Klub Dwójki 22:20 Pogodni (12) - serial 22:30 Szeherezada (1/2) - film Piękna córka wezyra Szeherezada zostaje żoną sułtana Szahiija, przyjaciela z czasów dzieciństwa. Przez lata młodzi nie utrzymywali ze sobą kontaktów. W noc poślubną Szeherezada dowiaduje się, że odkąd jedna z żon Szahiija nawiązała romans z jego bratem na dworze praktykowany jest ponury obyczaj. Zazdrosny władca każe rano zabijać każdą z żon, z którą właśnie spędził noc. O wschodzie słońca Szeherezada jak swoje poprzedniczki ma zginąć z rąk kata. By ocalić życie młoda małżonka, ucieka się do podstępu. 00:15 Wyprawa po śmierć - horror 01:50 Kopciuszek (37) - serial

06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 TV Market - magazyn reklamowy 07:30 Pies Huckleberry (40) - serial animowany 07:40 Pies Huckleberry (41) - serial animowany 07:50 Pies Huckleberry (42) - serial animowany 08:00 The New Scooby Doo Movies 2 (1) - serial animowany 09:00 Rodzina zastępcza plus (260): 10:00 Sabrina - nastoletnia czarownica (129) - serial komediowy 10:30 Świat według Kiepskich (347): 11:00 Wzór 4 (68) - serial kryminalny 12:00 Chirurdzy 4 (68): 13:00 Ostry dyżur 15 - serial 14:00 Miodowe lata (28) - serial 14:45 Szpilki na Giewoncie (19) - serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda - program informacyjny 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:45 Dlaczego ja? (153) - serial fabularno-dokumentalny 17:45 Trudne sprawy (34) - serial paradokumentalny 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (94): Polak potrafi - serial komediowy 20:00 Zoom: Akademia superbohaterów - komedia fantasy Złe moce zagrażają światu. Jedyną osobą, która może uratować ludzkość jest emerytowany superbohater Jack Shepard alias „Kapitan Zoom” (Tim Allen). Jest jednak jeden problem: Jack utracił swoje niezwykłe moce. Generał Larraby (Rip Torn) i doktor Grant (Chevy Chase) postanawiają więc go przekonać, by podjął się ważnego zadania. Ma wyszkolić grupę niesfornych dzieciaków, którzy posiadają nadprzyrodzone moce, ale nie potrafią z nich korzystać, w drużynę herosów. 21:50 Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę - film sensacyjny 23:50 24 godziny 5 - serial sensacyjny 01:50 Zagadkowa noc - teleturniej

Człowiek Demolka TVN sensacyjny godz. 20:00 Los Angeles, 1996 rok. Świat jest areną przemocy. W tej ponurej rzeczywistości rozgrywa się walka między policjantem Johnem Spartanem (Sylvester Stallone), zwanym Człowiekiem Demolką, a psychopatą Simonem Phoeniksem (Wesley Snipes), który zabija ludzi dla przyjemności. Phoenix porywa autobus pełen pasażerów. Spartan łapie psychopatę, ale nie udaje mu się ocalić życia zakładników. O ich śmierć jest obwiniany właśnie policjant. Za karę Spartan i Phoenix zostają zahibernowani. Po latach bandyta zostaje przywrócony do życia. W 2032 roku odbywa się jego przesłuchanie. Przestępca korzysta z okazji i ucieka. Ludzie XXI wieku, którzy nie znają przemocy i zła, są bezsilni wobec brutalnego Phoeniksa. Służby porządkowe nie radzą sobie z tak groźnym przestępcą. Odhibernowany zostaje więc również Spartan. Wszyscy bowiem wierzą, że tylko on jest w stanie powstrzymać przestępcę. 15 lipca 2011

05:15 06:00 08:00 08:55 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:50 14:15 14:50 15:30 16:25

17:20 17:25 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:25 00:50 01:50

Granie na śniadanie Mango Rozmowy w toku Milionerzy Dwóch i pół - serial komediowy Dwóch i pół - serial komediowy Brzydula - serial Brzydula - serial Sąd rodzinny - serial fabularno dokumentalny Na Wspólnej - serial obyczajowy Detektywi - serial fabularno dokumentalny W-11 Wydział Śledczy - serial fabularno - dokumentalny Plotkara Rozmowy w toku Córka Dominiki w wieku 14 miesięcy poparzyła sobie twarz rozgrzanym żelazkiem. Matka jest pewna, że przez nią dziewczynka będzie oszpecona do końca życia. Synek Teresy wypadł przez okno z wysokości dwóch metrów na betonowe schody. Pod chwilową nieobecnością Basi jej 4-letnie dziecko samo otworzyło drzwiczki kuchennego pieca. Ogień poparzył chłopcu siedemdziesiąt procent ciała. 18-letnia Marta czeka na przeprosiny ojca, przez którego osiem lat temu została oszpecona. Dorota i Piotr są rodzicami piętnastoletniego Wojtka, który jako dwulatek przez nieuwagę babci napił się silnego środka dezynfekującego. Chłopiec przeszedł wiele operacji, dziś ma problemy z przełykaniem. Pogoda na wakacje Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno - dokumentalny Detektywi - serial fabularno dokumentalny Fakty Sport Pogoda Uwaga! Człowiek demolka - film sensacyjny Żółtodziób - film sensacyjny Kuba Wojewódzki - talk show Arkana magii - program rozrywkowy

05:15 „Taki powrót” - koncert Haliny Frąckowiak 06:00 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 06:50 Matylda (20/33): Cudze piórka serial animowany 07:00 Miki Mol i Straszne Płaszczydło (2/4) - serial animowany 07:30 Szansa na sukces: Maryla Rodowicz ‘50’ - program muzyczny 08:30 Pytanie na śniadanie - lato magazyn 09:03 Pogoda - program informacyjny 09:05 Pytanie na śniadanie - lato magazyn 09:40 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie - lato magazyn 10:18 Pogoda - program informacyjny 10:20 Pytanie na śniadanie - lato magazyn 10:55 Dzika Polska: Gdy nałożę poroże cykl reportaży 11:25 Światowiec - magazyn turystyczny 12:00 Wiadomości 12:15 Radio Romans (6/32): Rozstania serial obyczajowy 12:50 Złotopolscy (215): Starania telenowela 13:20 Egzamin z życia (78) - serial obyczajowy 14:10 Polska 24. Opinie - magazyn informacyjny 14:40 Lalka (2/9) 15:55 Kabaretowy alfabet Dwójki: M jak Michnikowski - program rozrywkowy 16:15 Pod Tatrami - magazyn 16:30 Teleplotki - magazyn informacyjny 17:00 Teleexpress 17:20 Przeboje - 10 lat Kombi (2) 18:10 Radio Romans (6/32) 18:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Pustynia - reportaż 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Przeprowadzki (5/10) 21:20 Wideoteka Dorosłego Człowieka 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24. Informacje 22:40 Warszawa - film obyczajowy 00:30 Program rozrywkowy

Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę POLSAT, sensacyjny, godz. 21:50 Grupa młodych naukowców pod przewodnictwem dr Jacka Byrona (Matthew Marsden) i jego współpracownika Gordona Mitchella (Morris Chestnut) wyrusza na ekspedycję w tropikalne rejony deszczowych lasów Borneo. Ich celem jest odnalezienie legendarnej „krwawej orchidei”, tajemniczej rośliny o niezwykłym składzie chemicznym, który ma zapewniać długowieczność. Młodzi ludzie pełni zapału mają zamiar dzięki swemu odkryciu wzbogacić się. Okazuje się, że znalezienie rośliny nie jest takie łatwe. Kiedy ich łódź zostaje zatopiona, ekipa musi pokonywać bagniste tereny pieszo, co nie jest łatwe ani przyjemne. Zwłaszcza, że czyha na nich wiele przykrych niespodzianek. Wkrótce okazuje się , że drogocenna roślina ma swojego strażnika, śmiertelnie niebezpieczną bestię - olbrzymich rozmiarów węża. Dwight H. Little reżyserował też m.in. „Halloween”, „Upiora w operze” i serial „Z Archiwum X”. Film nawiązuje do obrazu „Anakonda” z 1997 roku.

Sobota

TELE

16. 07. 2011

05:35 Telezakupy 06:00 Słońce w gałęziach - film obyczajowy 07:25 Pogodni (8) - serial interaktywny 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Mazury nieodkryte: Mieszkańcy Lasów Skaliskich - magazyn 08:20 Czterej pancerni i pies (7/21): Rozstajne drogi - serial wojenny 09:05 Hallo, tu Hania! (52): Pytania, pytania - serial animowany 09:20 Paco, Nouky i Lola (12): Echo serial animowany 09:30 Ziarno - program dla dzieci 10:00 Walt Disney w Jedynce: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (58): Specjalne miejsce - serial animowany 10:35 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (31) - serial komediowy 11:10 Disney! Cudowny świat: Lis i pies 2 - film animowany 12:20 Teraz Miki!: Pluto i suseł - filmy krótkometrażowe 12:30 Polityczne menu - magazyn 12:50 Pogodni (9) - serial interaktywny 13:00 Wiadomości 13:20 Szatan z siódmej klasy (5/7): Dan.Al.Inf.C.III:10-11... - uff serial przygodowy 14:20 Obrazki Hollis Woods - film obyczajowy 16:15 Zwierzęta świata: Małpi gang (3): poszukiwaniu schronienia - serial dokumentalny 16:40 Pogodni (10) - serial interaktywny 16:45 Żużel: Drużynowy Puchar Świata - kronika 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:25 Natura bestii - komedia 19:05 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (33): Rupert i chmura smutku - serial animowany 19:15 Wieczorynka: Świnka Peppa 2 (19): Kiermasz dobroczynny serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Kolarstwo - Tour de Pologne zapowiedź 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:15 Miasto śmierci - film sensacyjny 22:10 Pogodni (11) - serial interaktywny 22:20 Mechanik: Czas zemsty - dramat sensacyjny 00:10 Glina 2 (17/25) - serial kryminalny 01:10 Budząc zmarłych 4 (11): Smuga cienia - serial kryminalny 02:10 Zdaniem obrony: Starzy znajomi - serial kryminalny 03:40 Skarb trzech łotrów - film kryminalny

05:45 Klasztor Deir Sultan w Jerozolimie - serial dokumentalny 06:20 Człowiek wśród ludzi - magazyn 06:50 Bliżej lasu - magazyn przyrodniczy 07:10 Tak możesz: Retrospekcja łazienki - magazyn poradnikowy 07:25 Familijna Dwójka: Flintstonowie (33): Tchórz, czy nie - serial animowany 07:55 Familijna Dwójka: Mikołajek (21): Wizyta Buni - serial animowany 08:10 Pogodni - serial interaktywny 08:15 Karino (7/13): Droga do sławy serial obyczajowy 08:50 Podróż za jeden uśmiech (4/7) - serial przygodowy Chłopcom udaje się zmylić milicjantów. Z odzyskaną walizką ruszają nad jezioro. Przyłączają się tam do grupy młodych ludzi, którzy zbierają grzyby, by zarobić na dalsze wakacje. Okazuje się jednak, że Poldek i Duduś nie znają się na grzybach i nie mogą liczyć przez to na wielki zarobek. Podczas spaceru po lesie Poldek jest świadkiem dziwnej sceny w samochodzie. Gdy opowiada o niej kolegom, dochodzą do wniosku, że trafił na trop bandyty. Duduś ucieka na drzewo przed odyńcem. Niebawem obaj wędrowcy trafiają na posterunek milicji. Odbiera ich stamtąd pewna tajemnicza pani, którą niedawno poznali. 09:30 Szaleństwo Majki Skowron (4/9)serial obyczajowy 10:15 Gangsterzy i filantropi - film sensacyjny 11:55 Zoo Story - telenowela 12:30 Kocham Cię, Polsko! 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (107): Pigmeje - reportaż 15:15 16. Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa stacja ko program rozrywkowy 16:05 Słowo na niedzielę 16:15 Szeherezada (1/2) - film przygodowy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda - program informacyjny 18:50 Pogodni - serial interaktywny 18:55 Kulisy „Postaw na milion” 19:05 Postaw na milion - teleturniej 20:05 Hity „Kabaretowego Klubu Dwójki” - widowisko rozrywkowe 21:10 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze 2011 00:20 Piłka nożna: Copa América - mecz ćwierćfinałowy 02:20 Gwiezdne wojny: Część 5 Imperium kontratakuje - film science fiction

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Przygody Animków (54) - serial animowany 07:45 Przygody Animków (55) - serial animowany 08:15 Pies Huckleberry (43) - serial animowany 08:25 Pies Huckleberry (44) - serial animowany 08:35 Pies Huckleberry (45) - serial animowany 08:45 Pinky i Mózg (5) - serial animowany 09:15 The New Scooby Doo Movies 2 (2) - serial animowany 10:15 Ewa gotuje (127) - kulinarny 10:45 Małolaty ninja w lunaparku komedia przygodowa Tum Tum, Colt i Rocky, trzej bracia Douglasowie będący młodymi wojownikami ninja, idą do lunaparku Wielka Góra. Towarzyszy im sąsiadka, 13-letnia Amanda Morgan-Green, córka specjalisty od filmowych efektów specjalnych. Wkrótce wesołe miasteczko zostaje opanowane przez terrorystów. Przewodzi im podstępna Meduza. Napastnicy chcą wyłudzić od właściciela centrum rozrywki okup w wysokości 10 milionów dolarów. Trzej chłopcy wraz z koleżanką i spotkanym w lunaparku gwiazdorem telewizyjnym Dave’em Dragonem ruszają do walki z przestępcami. 12:45 90210 2 (31) - serial obyczajowy 13:45 Dom nie do poznania (189) reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:15 Się kręci - ekstra (2) - program rozrywkowy 15:50 Zoom: Akademia superbohaterów - komedia fantasy 17:45 Mamuśki (10): Przeprowadzka serial komediowy 18:15 Mamuśki (11) - serial komediowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (43): Rodzina zastępcza - serial komediowy 20:00 Klejnot Nilu - film przygodowy 22:20 Wielka draka w chińskiej dzielnicy - komedia fantasy 00:25 John Doe (5) - serial sensacyjny 01:20 John Doe (6) - serial sensacyjny 02:20 Zagadkowa noc - teleturniej 03:20 Zza kamery... (42) - magazyn filmowy 03:35 Tajemnice losu - program rozrywkowy

05:35 05:55 08:00 08:30 10:55 11:55 12:55 13:25 15:00

17:00 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

22:25 00:40

Uwaga! Mango Co za tydzień Dzień dobry wakacje Szymon Majewski Show Wipeout - Wymiatacze - program rozrywkowy Cofnij zegar - program rozrywkowy You can dance - Po prostu tańcz! Flipper - film przygodowy Czternastoletni Sandy Ricks zostaje wysłany przez matkę do mieszkającego na Florydzie wuja Portera. Przyzwyczajony do życia w mieście chłopak początkowo nie jest zachwycony perspektywą spędzania czasu w miejscu pozbawionym atrakcji. Planuje potajemny powrót do Chicago i wymyka się nocą do portu. Przypadkowo spotyka delfina Flippera, który wkrótce okazuje się świetnym towarzyszem zabawy. Inteligentny zwierzak sprawia, że Sandy, egoistyczny buntownik, zaczyna dostrzegać problemy otaczającego go świata. Razem z poznaną na wyspie Kim odkrywa, że malowniczemu zakątkowi zagrażają toksyczne odpady. Postanawia ocalić środowisko, w którym żyje jego niezwykły przyjaciel Flipper... Orange Warsaw Festival Kuchenne rewolucje Fakty Sport Pogoda Uwaga! Lepiej późno niż później komedia Zamożny Harry Sanborn jest właścicielem wytwórni płytowej. Jako nałogowy podrywacz wciąż uwodzi dużo młodsze dziewczyny. Jedna z jego kolejnych kochanek, Marin, proponuje mu romantyczny weekend w letnim domu swojej matki, znanej pisarki Eriki Barry. Miłe chwile nieoczekiwanie przerywa parze powrót właścicielki posiadłości. Erica chciałaby jak najszybciej pozbyć się stąd podstarzałego amanta. Mężczyzna jednak dostaje ataku serca. W efekcie młody doktor Julian Mercer zaleca mu kilkudniowy pobyt na wsi. Tymczasem Marin wcale nie ma ochoty opiekować się chorym przyjacielem. Wyjeżdża, zostawiając gościa matce. Jest to początek konfliktu neurotycznej Eriki z apodyktycznym Harrym. Alfie - komedia Reno 911!: Miami - komedia

05:00 Najważniejszy dzień życia (7/9): 06:00 Złotopolscy - serial 08:15 Dziewczyna i chłopak (4/6): Dochodzenie - serial przygodowy 09:10 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 09:40 Gniewko, syn rybaka (3/5): Spisek - serial dla młodzieży 10:50 Mój pierwszy raz: Agnieszka Maciąg, Katarzyna Obara, Jerzy Bończak - program rozrywkowy 11:45 Najważniejszy dzień życia (8/9): Złoto - serial obyczajowy 13:00 Wiadomości 13:15 Przeprowadzki (5/10): Rondel kuchmistrza Sokołka - serial obyczajowy 14:10 Śluby rycerskie - dokument fabularyzowany XV wiek, trwa sobór w Konstancji. Przed obliczem papieża pojawia się nowy mistrz krzyżacki Michał Kuchmeister von Sternberg, który prosi Ojca Świętego o opiekę nad zaatakowanym przez pogan zakonem. Wkrótce po nim przybywa delegacja polska, z rycerzem Zawiszą Czarnym, Mikołajem Trąbą i kanonikiem Pawłem Włodkowicem. Rozpoczyna się rozprawa. Dominikanin Jan Falkenberg wygłasza „Satyrę”, która zarzuca Polsce sprzeniewierzenie się wartościom chrześcijańskim. 15:00 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:25 Dwie strony medalu (32) - serial obyczajowy 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 Ojciec Mateusz (9): Aktor - serial kryminalny 18:10 Barwy szczęścia (399) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (400) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Przygody Bolka i Lolka: Wycieczka z robotem serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru 3 (31): Transport do Auschwitz - serial wojenny 21:00 Pogoda 21:05 Lato ZET i Dwójki - widowisko 22:05 Kino mistrzów: Krótki film o zabijaniu - dramat obyczajowy 23:35 Lato ZET i Dwójki - widowisko 00:30 Ojciec Mateusz (9): Aktor - serial kryminalny 01:15 Dobranocka za oceanem: Przygody Bolka i Lolka: Wycieczka z robotem - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Ranczo (24): Siła władzy - serial

Gangsterzy i filantropi

Wielka draka w chińskiej dzielnicy

TVP 2 sensacyjny godz. 10:15

POLSAT komedia sensacyjna godz. 22:20

W więziennej karetce spotykają się oskarżeni w dwóch sprawach. Pierwsza dotyczy nieudanego napadu na konwój przewożący pieniądze do banku. Profesor (Gustaw Holoubek), szef gangu, w najdrobniejszych szczegółach opracował plan operacji. Grupa wielokrotnie ćwiczyła swoje zadania i każdy z gangsterów miał przygotowane alibi. Pech chciał, że z auta, którym szajka zamierzała uciec z miejsca przestępstwa, inni złodzieje ukradli koła. Oskarżonym w drugiej sprawie jest Anastazy Kowalski (Wiesław Michnikowski), który wyłudzał łapówki od właścicieli lokali gastronomicznych, podając się za kontrolera PIH-u. Jednak mistyfikacja szybko wychodzi na jaw i pan Kowalski musi wrócić do roli potulnego małżonka zrzędliwej żony (Hanka Bielicka). Debiut fabularny Jerzego Hoffmana i Edwarda Skórzewskiego.

W chińskiej dzielnicy San Francisco żyje zamieniony w demona starzec - okrutny, nieśmiertelny i bezcielesny czarownik Lo Pan (James Hong), który ma już dwa tysiące lat. Aby odzyskać ciało, musi odnaleźć Chinkę o zielonych oczach, poddać ją ciężkim próbom, wreszcie poślubić i złożyć w ofierze bóstwu. Słudzy starca, trzej okrutni mistrzowie magii, porywają ją wprost z lotniska zaraz po przybyciu do USA. Narzeczony uprowadzonej kobiety, Chińczyk Wang Chi (Dennis Dun) oraz jego przyjaciel Jack Burton (Kurt Russell), kierowca ciężarówki, zrobi wszystko, aby ją odzyskać. Gotowi są nawet podjąć walkę z demonami. Fantastyczne widowisko łączące egzotyczną mitologię z pokazami walk Wschodu wykonywanymi z cyrkową zręcznością.

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

17. 07. 2011

05:30 Telezakupy 05:55 Party przy świecach - komedia 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 07:55 Tydzień - magazyn rolniczy 08:35 Czterej pancerni i pies (8/21) 09:25 Baranek Shaun 2 (71) 09:40 Garfield i przyjaciele (16) 10:15 Koszmarny Karolek (82) 10:30 Karczma na bagnach - film obyczajowy Rok 1770. Oficer wraz z towarzyszami jedzie do Łęczycy. Po drodze spotykają księdza, który zabiera się razem z nimi. Zapada zmierzch, podróżni gubią drogę i decydują się na nocleg w karczmie u Żyda. Specyficzna atmosfera tego miejsca sprawia, że porucznik robi rachunek sumienia i snuje refleksje na temat patriotyzmu i historii. Adaptacja opowiadania „Karczma nad Bzurą” Jerzego Gierałtowskiego. 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:35 Pogodni (12) - serial interaktywny 12:40 Wiadomości 13:00 Tajemnica Arianny (1/2) - dramat kryminalny 14:50 Skoki narciarskie: Letnie Grand Prix w Wiśle - studio 15:00 Skoki narciarskie: Letnie Grand Prix w Wiśle - konkurs indywidualny 16:45 Żużel: Drużynowy Puchar Świata - kronika 16:50 Pogodni (8) - serial interaktywny 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:25 Młodzi muszkieterowie (5/13) serial przygodowy 18:20 Rady kobiety pracującej - serial komediowy 19:00 Wieczorynka: Moi przyjaciele Tygrys i Kubuś (59) 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Kolarstwo - Tour de Pologne zapowiedź 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (6/13) serial obyczajowy 21:10 Pogodni (9) - serial interaktywny 21:20 Miłość z przedszkola - komedia romantyczna 23:25 Leming - thriller 01:40 Kolekcja kinomana:Życie rodzinne - film psychologiczny 03:20 Rekord świata - film obyczajowy 04:35 Wejście w nurt - film krótkometrażowy

06:00 Słowo na niedzielę - program religijny 06:10 Nie tylko dla pań: W cieniu Wezuwiusza - film dokumentalny 07:05 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:40 Karino (8/13) 08:15 Daleko od szosy (4/7) 09:40 Wojna domowa (4/15) 10:20 Pogodni (10) - serial interaktywny 10:25 Wakacje z National Geographic: Tygiel życia - film dokumentalny 11:25 Makłowicz w podróży: Estonia Tallin - magazyn kulinarny 12:00 Wyścig Cannonball 2 - komedia sensacyjna Arabski szejk wyznacza nagrodę w wysokości miliona dolarów dla zwycięzcy słynnego, lecz nielegalnego wyścigu samochodowego, którego trasa wiedzie przez całe Stany Zjednoczone. Na linii startu pojawiają się liczni mistrzowie kierownicy, skuszeni wysoką wygraną. Wśród uczestników imprezy znajduje się m.in. kaskader J. J. McClure jego pomocnik Victor oraz dwaj drobni przestępcy, Blake i Fenderbaum. W drodze dołączają do nich fałszywe zakonnice, Veronica i Betty, które próbują szybko dostać się do Nowego Jorku. Od początku rywalizacji zawodnicy postępują zgodnie z zasadą, że wszystkie chwyty są dozwolone. 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Oaza wolności - reportaż 15:15 Szansa na sukces: Piasek program muzyczny 16:15 Na dobre i na złe (442) 17:15 Kabaret Neo-Nówka - program rozrywkowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda - program informacyjny 18:45 Pogodni (11) - serial interaktywny 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Moda program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji: Gwiezdne wojny: Część 5 - Imperium kontratakuje - film science fiction 23:20 Maryla, o Maryli, z Marylą, czyli Maryla Rodowicz - reportaż 23:55 Piłka nożna: Copa América studio 00:15 Piłka nożna: Copa América - mecz ćwierćfinałowy 02:20 Wyścig Cannonball 2 - komedia sensacyjna 04:15 Wakacje z Madonną - film obyczajowy

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Przygody Animków (56) - serial animowany 07:45 Przygody Animków (57) - serial animowany 08:15 Miś Yogi (58) - serial animowany 08:25 Miś Yogi (59) - serial animowany 08:35 Miś Yogi (60) - serial animowany 08:45 Pinky i Mózg (6) - serial animowany 09:15 Scooby-Doo (23) - serial animowany 09:45 Sylwester i Tweety na tropie (7) serial animowany 10:15 Tom i Jerry (4) - serial animowany 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza - nowy początek (1/2) - film obyczajowy 12:15 Klejnot Nilu - film przygodowy Kontynuacja historii znanej z filmu „Miłość, szmaragd i krokodyl”. Minęło kilka miesięcy od czasu, gdy pisarka Joan Wilder wyruszyła razem z poszukiwaczem przygód, Jackiem Coltonem (Michael Douglas), w rejs dookoła świata. Kiedy docierają na Riwierę Francuską, Joan ma już dość towarzystwa Jacka. Trapi ją również fakt, że po raz pierwszy w życiu cierpi na niemoc twórczą. Colton natomiast nie może znieść przedłużającej się bezczynności. Kiedy tajemniczy szejk Omar proponuje Joan wspólną podróż do jego ojczyzny i napisanie jego biografii, ta zgadza się bez wahania. W tej sytuacji Jack postanawia pożeglować samotnie do Grecji. Zmienia jednak decyzję, kiedy okazuje się, że Omar porwał Joan. Do tego szejk wysadza w powietrze jacht Jacka. Colton spieszy ukochanej na ratunek. 14:30 Powrót do błękitnej laguny - film przygodowy 16:40 Jaś Fasola (7) - serial komediowy 17:15 Tylko muzyka. Must be the music (6) - program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (95) 20:00 Ludzie Chudego (6) - serial komediowy 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (148) - serial kryminalny 22:00 Kości 2 - serial kryminalny 23:00 Detektyw Amsterdam (3) - serial kryminalny 00:00 Jesse Stone: Śmierć w raju dramat kryminalny 01:45 Magazyn sportowy

16:20

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:25 23:25 00:20 00:55 02:05 03:05 04:25

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry wakacje Kuchenne rewolucje Co za tydzień Przepis na życie - serial X Factor - program rozrywkowy Usta Usta - serial komediowy Kobieta na krańcu świata Martyna Wojciechowska odwiedza kobiety, które są saperami w żeńskim oddziale w Kambodży. Dziennikarka próbuje się dowiedzieć, dlaczego wybrały tak ryzykowne zajęcie. Jedna z bohaterek reportażu twierdzi, że zdecydowała się na tę pracę ze względów finansowych. Dzięki zarobionym pieniądzom może utrzymać rodzinę. 40-letnia So Tonh, która jest dowódcą grupy, widuje się z synem i córką kilkanaście dni w roku. Cieszy się jednak, że może opłacić im naukę. Codziennie naraża życie, aby zapewnić dzieciom godne utrzymanie i lepszą przyszłość. Akademia policyjna VI: Operacja Chaos - komedia Trzech nieuchwytnych członków szajki zwanej Wilson Heights dokonuje w mieście licznych przestępstw. Zdesperowany burmistrz prosi komisarza Hursta o zorganizowanie specjalnej grupy operacyjnej, której zadaniem byłoby schwytanie kryminalistów. Nowym oddziałem dowodzą komendant Eric Lassard i jego odwieczny rywal, kapitan Thaddeus Harris. Niebawem okazuje się, że gangiem kieruje osoba na wysokim stanowisku, mająca dostęp do policyjnych dokumentów. Harris natychmiast informuje o tym burmistrza i z przyjemnością dowiaduje się, że władze miasta podejrzewają Lassarda. Trinny & Susannah ubierają Polskę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Seksmisja - komedia Usta Usta - serial komediowy Agenci NCIS - serial sensacyjny Druga strona medalu Californication II - serial Rodzina Soprano - serial sensacyjny Arkana magii - program rozrywkowy Nic straconego - programy powtórkowe

05:35 Dwie strony medalu (32) - serial obyczajowy 06:00 Radio Romans (2/32): Taśmy Stefana - serial obyczajowy 06:30 Radio Romans (3/32): Hiobowe wieści - serial obyczajowy 07:00 Radio Romans (4/32) - serial obyczajowy 07:30 Radio Romans (5/32): Artykuł serial obyczajowy 07:55 Radio Romans (6/32): Rozstania serial obyczajowy 08:30 Panna z mokrą głową (1/6): Grunt to rodzinka - serial dla młodzieży 09:00 Ziarno - program dla dzieci 09:35 Gniewko, syn rybaka (4/5): Wyprawa w obronie ziemi - serial dla młodzieży 10:40 Mazury nieodkryte: Mieszkańcy Lasów Skaliskich - magazyn 11:00 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 11:20 W stronę świata (11): Wojciech Krzemiński i Andrzej Udalski serial dokumentalny 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Pod Tatrami: Skąd Litwini wracali? - magazyn 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Wniebowzięcia NMP w Nabróżu 14:20 Piknik Country Mrągowo - Show Majki Jeżowskiej 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Zbigniew Zamachowski - magazyn kulinarny 15:50 Wielkopolskie parki krajobrazowe: Park Krajobrazowy Promno - serial dokumentalny 16:05 Błękitne wakacje - magazyn żeglarski 16:35 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 Ojciec Mateusz (10): Szantaż serial kryminalny 18:10 Barwy szczęścia (401) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (402) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek 2 (15) 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo (24) 21:00 Pogoda 21:05 Ranczo (25) 22:00 Dama kameliowa - melodramat 00:00 Info jazda (28) - magazyn 00:20 Ojciec Mateusz (10): Szantaż serial kryminalny 01:10 Dobranocka za oceanem: Noddy w krainie zabawek 2 (15)

Seksmisja

Powrót do błękitnej laguny

TVN fantanstyczny godz. 20:00

POLSAT przygodowy godz. 14:30

Rok 1991. Dwóch śmiałków - Maks i Albert - zostaje poddanych hibernacji. Jest to bezprecedensowe wydarzenie, o którym jest bardzo głośno w mediach. Podczas ich snu wybucha wojna nuklearna. Mężczyźni budzą się w 2044 roku. Z przerażeniem odkrywają, że świat opanowały kobiety, a oni są osobnikami znajdującymi się pod ścisłą kontrolą. Zostają odizolowani. Od opiekującej się nimi doktor Lamii dowiadują się, że w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat geny męskie zostały zniszczone na skutek promieniowania, a oni są prawdopodobnie jedynymi osobnikami płci męskiej, którzy przetrwali kataklizm. Niezwykła społeczność kobiet, w jakiej się znaleźli, egzystuje w całkowicie sztucznych warunkach, pod powierzchnią ziemi. Władzę dyktatorską pełni Jej Ekscelencja. Maks i Albert znajdują się pod stałą obserwacją i kontrolą. 15 lipca 2011

05:35 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:55 12:30 13:25 14:50 15:50

Przełom XIX i XX wieku. Wdowa po misjonarzu, Sarah Hargrave, podróżuje ze swoją córeczką Lilli (Courtney Barilla) na pokładzie statku zmierzającego z Tahiti do San Francisco. Podejmuje się opieki nad chłopcem, którego załoga uratowała z dryfującej łodzi. Nadaje mu imię Richard (Garette Ratliff Henson). Wkrótce wybucha epidemia cholery. Sarah postanawia opuścić z dziećmi statek, by ratować ich życie. Łódką docierają na bezludną wyspę. Po kilku latach kobieta umiera na zapalenie płuc. Od tej pory kilkunastoletni już Lilli i Richard muszą radzić sobie sami. Niebawem zaczynają przeżywać rozterki związane z okresem dojrzewania. Pewnego dnia na horyzoncie pojawia się statek dowodzony przez kapitana Hilliarda, któremu towarzyszy piękna Sylvia. To, co początkowo wydawało się parze rozbitków wybawieniem, sprowadza na nich rozliczne nieszczęścia...

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 18 lipca – 24 lipca 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Szykuje się sporo zmian pod względem emocji, szukania odpowiedniej drogi z partnerem. Dla samotnych to czas otworzenia się na nowe znajomości, które mogą zaowacować uczuciem. Praca: Lekka stagnacja i zniechęcenie. Dobry okres, by się tego ustrzec, poczuć się bardziej twórczym i urozmaicić monotonię w pracy. Finanse: W finansach zalecana ostrożność, wakacje sprzyjają wydatkom. Uważajcie, by nie wydawać zbyt wiele i nie pożyczać. Zdrowie: Uwaga! To czas panowania nad własnymi emocjami i wyciszenia się.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Uważaj na swoje emocje, by nie zdominować partnera i nie narzucacić nikomu swoich poglądów. Samotne osoby mogą poznać osobę, która ich bardzo zafascynuje. Praca: Idealny czas na walkę i zdobywanie wyższych stanowisk i awansów. To okres planowania i koncepcji, co dalej robić na ścieżce zawodowej. Finanse: Twoja pozycja zawodowa nie zmieni się na gorsze. Widać umiarkowanie i powolne zdobywanie finansów. Zdrowie: Wycisz się. Należy zdecydowanie postarać się o więcej ruchu, zmienić dietę i pomyśleć o zmianie trybu życia.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Poczujesz, że jest przy Tobie odpowiedni partner. Podejmiesz życiowe decyzje. Osoby samotne czeka miłość lub bardzo wartościowa przyjaźń. Praca: Stabilizacja i spokój. To dobry moment na budowanie swojego dotychczasowego stanowiska. Finanse: Zapanuj nad wydatkami, nie pozwól, by zachcianki i lekkomyślne podejście do spraw finansów powodowały ich brak. Czas oszczędzania. Zdrowie: Uważaj na nerwy, zdecydowanie potrzeba Ci więcej dystansu. Zmierz ciśnienie.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Bądź mniej wymagający dla partnera, nie stawiaj również wygórowanej poprzeczki dla osób nowo poznanych. Dla samotnych możliwość poznania ciekawej osoby. Praca: Możliwe wyjazdy w związku z pracą, kursy lub awans. Szykują się spore zmiany zawodowe. Osiągniesz to, co zaplanowałeś. Finanse: Bądź wytrwały, a zdobędziesz to, co wam się należy. Może warto się przypomnieć szefowi lub ubiegać się o kurs z dofinansowaniem. Zdrowie: Uważaj na choroby układu krążenia i prowadź zdrowy tryb życia.

22 V - 22 VI

Miłość: Możesz poczuć spadek energii, melancholię czy rozbicie emocjonalne, ale wraca okres równowagi. Nie bądź zbyt surowy wobec siebie i innych, a ktoś obdarzy Cię miłością. Praca: Więcej dystansu, nie musicie wszystkiego robić sami i za wszystkich. Czasem warto pracować w grupie. Finanse: Może nastąpić polepszenie, jednak zależy to od Ciebie. Podejmij inicjatywę i zrób plany działań. Nie czekaj aż pieniądze same przyjdą. Zdrowie: Bardzo dobre samopoczucie i aura. Idealny czas na wypoczynek i regenerację sił.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Zechcesz się wycofać lub bardziej zrozumieć to, czego oczekujesz od drugiej osoby i od siebie samego. Bezpieczeństwo i spokój to teraz najważniejsze, by być szczęśliwymi. Praca: Niektóre Panny zechcą zmienić pracę, poszukają dodatkowych dróg zarobku i rozwoju. Dość napięte stosunki ze współpracownikami i z szefem. Finanse: Dobre finanse, nie widać przykrych zmian. Możliwe zakupy związane z wakacyjnym wyjazdem. Zdrowie: Zbadaj o stan żołądka. Dla kobiet zalecana kontrola narządów kobiecych oraz badania okresowe.

24 IX - 23 X

Miłość: Czas wyciszenia emocji oraz kontrolowanie ich. Budowanie powolne trwałego związku w spokoju. Osoby samotne mogą poznać kogoś z zagranicy lub przyjezdnego. Praca: Uważaj na jakieś nieprzemyślane decyzje, które mogą się źle skończyć. Być może jakiś plan nie dojdzie do skutku. Trzeba wszystko przemyśleć. Finanse: Czas na odejście od starych nawyków lub czegoś, co Cię ogranicza. Możliwe dodatkowe pieniądze. Zdrowie: Nie przemęczajcie się, wskazany bliski kontakt z rodziną oraz z naturą blisko lasu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nadszedł czas spokoju i powrotu do ciepłych uczuć. Nie zamartwiaj się. Możliwe rozstania i powroty do osób z przeszłości. Praca: Dużo ruchu w pracy, czas może być stresujący jednak nie poddawaj się. Zostaniesz wynagrodzony, a osoby bez pracy mogą ją teraz znaleźć. Finanse: Staniesz na nogi, zdecydujesz się na coś, co poprawi Ci humor. Zdrowie: Zadbaj o siebie, wycisz się na łonie natury, spaceruj. Możliwy wypad nad wodę. Zadbać o prawidłową wagę ciała.

21 I - 18 II

Miłość: Poczujesz ponowny przypływ uczuć do partnera, tak jakbyście budzili się na nowo. Czas stabilizacji i budowania fundamentów na długie lata. Praca: Poczujesz wiatr w żaglach, będziesz chcial wcielać swoje pomysły. Ktoś da Ci szansę dodatkowego zajęcia. Możesz awansować. Finanse: Jesteś pewny tego, co masz. Możliwe premie lub dodatki. Zdrowie: Unikaj samotności, Twoje lęki lub stany smutku są wynikiem odizolowania. Więcej czasu powinieneś spędzać w miejscach kontemplacji.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Tarocistkę Kirkę http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/355/Tarocistka_Kirke

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Poczujesz się szczęśliwy dzięki temu, że dopuścisz do siebie uczucia, otworzysz się na miłość. To też czas domowego ciepła. Dla samotnych możliwość poznania kogoś nowego. Praca: Lekkie spięcia w pracy ze współpracownikami. Nie podchodź emocjonalnie do sytuacji. Nie angażuj się w plotki. Finanse: Zapragniecie robić coś nowego, dodatkowego, co by Cię rozwijało, a przede wszystkim dawała dodatkowe pieniądze. Zechcesz też więcej pracować lub zmienić dotychczasową pracę. Zdrowie: Idealny czas na wyjazdy. Możesz śmiało planować wycieczki.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Bardzo dobry czas na miłosne wyznania, wspólne kolacje. Osoby bez partnera mogę właśnie teraz wejść w romantyczny układ i poznać kogoś, kto zostanie z nimi na długo. Praca: Czas spełnienia zawodowego, dodatkowe możliwości rozwoju – kurs, awans. Dobre kontakty z przełożonym oraz współpracownikami. Finanse: Zechcesz zakończyć nieudane przedsięwzięcia. Zaplanuj wydatki, których okaże się więcej niż zazwyczaj. Zdrowie: Możliwe przemęczenie, zrób badania kontrolne. Osoby z alergią mogą czuć zwiększenie objawów.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Możliwe, że zaczniesz wspominać dawne czasy lub odnowisz kontakt z dawno niewidzianym przyjacielem. Spokój i harmonia w związkach. Praca: Nie bądź zbyt apodyktyczny i stanowczy w kontaktach z ludźmi. Należy bronić swoich przekonań solidną argumentacją, ale bez nacisku. Finanse: Znaczna poprawa, dzięki swojej aktywności i przemyślanym działaniom wzmocnisz swoje finanse. Zdrowie: Unikaj używek oraz zbyt swobodnego traktowania tego, co jesz i pijesz. Uważaj na cukier.

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

60 ogłoszenia

OFERTA PRACY

Przodujący angielski producent warzyw i sałat zatrudni od zaraz osoby chętne do pracy na linii produkcyjnej. Firma zlokalizowana jest w miejscowości Upper Moor Near Pershore WR10 2PU Rodzaj pracy – pęczkowanie szczypiorku (praca w systemie akordowym). Ilość godzin zależna od zamówień sieci supermarketów. Kontrakty dostępne od zaraz na okres 6 miesięcy. Podstawowa stawka - £5.95 / godz. brutto Stawka nadgodzinowa - £8.93 / godz. brutto

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Oferujemy pracę w systemie dziennym i nocnym, praca rownież podczas weekendów. Dojazd do pracy we własnym zakresie

Aplikować proszę tylko telefonicznie

01386 555054

ma_95x65.indd 1

2011-07-01 12:14:11

PRACA DAM

XXAngielskie domy opieki szukają opiekunek/ów. Stawki £ 6.00-8.00. Zapewnione zakwaterowanie. Praca od zaraz. Wymagany dobry angielski. Prosimy o przesłanie CV na adres ontos@ontos.pl. XXOpiekunka/opiekun live-in (zlecenia pobytu 1-4 tygodnie), bezpłatne utrzymanie i zakwaterowanie, wynagrodzenie £ 420/tyg. Praca od zaraz. Wymagany dobry angielski. Prosimy o przesłanie CV na adres ontos@ontos.pl. XXBuilder, plumber, carpenter, filier with experience and own tools needed for work in London. Please call 07950616617 XXZatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem do salonu we wschodnim Londynie – Stratford. Kontakt: 07751215857

XXZatrudnimy do sprzątania pokoi oraz innych prac porządkowych w hotelach w Centralnym Londynie. 07507852180, 07903332072, 07506350056 lub proszę przesłać CV na adres jobs@act-clean.com FULL AND PART TIME PCV DRIVERS For minibus and coaches. Private and contract work. Must be reliable and of smart appearance. Basic English. Telephone Agnes: 0208 601 3555

XXFirma Budowlana poszukuje Building Manager’a. Mile widziane 5 letnie doświadczenie i biegły angielski w mowie i pismie. Tel. 02088096183 XXZatrudnię mechanika samochodowego z 6letnim stażem. Londyn. Tel. 077749406 XXJeśli grałeś w piłkę na poziomie, masz jeszcze troche ambicji i czasu. Chcesz pograć w lidze piątek w Londynie. Dzwoń, Marcin. Tel. 07545906914

XXExperienced lady stylist, lady hairdressers. This salon is nice area and work with nice and friendly people in salon. Director Mobie. 07737967627

XXExperienced Tattooist. Must have good English communication skills. Opportunity to rent a chair in prestigious new Ealing Broadway salon. Please call 07730524462

XX Krawcowa. Szukamy krawcowej do polskiej szwalni na Edmonton, język angielski nie wymagany, wymagane tylko doświadczenie. Tel. 07587750481

XXExperienced Barbers. Must have good English communication skills. Opportunity to rent a chair in prestigious new Ealing Broadway salon. Please call 07730524462

Sabeti Wain Aerospace Ltd poszukuje osoby na stanowisko KRAWIEC/SZWACZKA. Wymagane doświadczenie(skóra, materiał) Zapewniamy bardzo dobre wynagrodzenie. Fabryka znajduje się w High Wycombie, Buckinghamshire, niedaleko Londynu. Kontakt: Jo 014 9451 2664

SZUKAM PRACY

XXUczciwa pracowita Pani szuka pracy. Sprzątanie biur, domów prywatnych, opieka nad dzieckiem. Tel. 07818714457 XXElektryk-Hydraulik z 6letnim doswiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053

310511_95x65_STD_Goniec_4434_pl.ai 1 31/05/2011 12:59:08

CMY

15 lipca 2011

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄ

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

Czyszczenie

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk XXDoświadczona opiekunka po-

dejmie się opieki osób starszych, tutkaj 1_8 str.indd 1 również z zamieszkaniem. Pedagog, nv2, pierwsza pomoc, referencje. Tel. 07514796370 XXUczciwa, rzetelna kobieta poszukuje pracy jako opieka nad starszą osobą. Tel. 07980734418 XX Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniemwUKszukapracy.Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

MIESZKANIE WYNAJME

Antyalergiczne podciśnieniowe

TUTKAJ Services

lnformacje pod numerem telefonu:

| ogłoszenia

odwiedź serwis:

Tel: 07809409618 07702568435

www.tutkajnews.co.uk

Nieprzerwanie od 2005r Najsilniejszy Profesjonalny Sprzęt Koniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

East Acton, Zone 2, jedynka do wynajęcia, TV i internet 2010-10-19 w pokoju. Metro 4min, bus 1min. £80 tyg. + 2 tyg depozyt. Rachunki wliczone. Tel: 07805252826 Agata

-Dywanów w domach -Klatek schodowych -Korytarzy w blokach -Biur -Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon -Usuwanie smrodu moczu itp.

MIESZKANIA SZUKAM

17:32:10

XXZadbany, 2-osob pokoj do wynajecia blisko stacji metra Hendon Central. Wszystkie wygody, tv/ internet. Rachunki wliczone, tylko 110/tydz. Tel. 07881911057 XX1 bedroom flat z ogródkiem, bez dzieci. Metro Leyton, £185 tyg., C. tax wliczony w czynsz. Tel. 07758381998

Battersea Park. Pokój jedynka, 5min od stacji. Blisko sklepy i park. Kuchnia wyposażona w pralke, lodówkę, mikrofalówkę, itp. Ł85 tygodniowo. Dzwoń do Krzysia 07825998237

XXHigh Barnet. Pokoje umeblo-

XXDuża 2 dla pary na Brixton w

pary ceniącej spokój, w czystym, w

czystym domu z ogrodem, fajni

pełni wyposażonym domu,. Łatwe

ludzie, rachunki wliczone. GBP130.

połączenia kom., miła atmosfera.

Tel. 07989092961

Tel. 07557473452

wane, mieszkanie w pełni wypo-

XXSzukam pokoju do wynajęcia dla rodziny. Bez nałogów 2+1, najlepiej z osobnym wejściem. Od połowy października. Tel. 0784511415

USŁUGI

www.luv-lingerie.com Ubrania warte grzechu. Odzieżowy sklep interentowy z najwiekszej modowej stolicy świata – Londynu! Darmowa dostawa! Ogromny wybór bielizny i stylowej odzieży! www.luv-lingerie.com Tel/Fax: 0208 453 9460 Email: sales@luv-lingerie.com Join us on Facebook /YouTube/Twitter.

sażone. Internet, ogród, pol tv. jeśli pracujesz w okolicach Barnet nie zwlekaj. Tel. 07904354551 XXBrentford, ładna dwójka dla

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Uxbridge Motor Repair oferuje: Przeglądy MOT, pełną diagnostykę komputerową, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek. Auto-Laweta 24h oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. Trout Road, West Drayton, UB7 7SN, Tel: 078 9105 6038 XXWYWOZ SMIECI. TANIO, SOLIDNIE I NA CZAS. TEL.07974137910 Polska Restauracja THE KNAYPA oferuje profesjonalną & kompleksową obslugę Wesel, Chrztów, Urodzin i innych imprez okolicznosciowych. Oferujemy również usługi cateringowe w domu klienta lub w wynajętej sali. Zapraszamy! Tel: 0208 563 2887 email: info@theknaypa.co.uk www.theknaypa.co.uk

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Subscribe to Goniec Polski today Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order and receive our magazine every i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door. Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

FIRMA KSIĘGOWA FRACTURE ZAPRASZA!      

ROZLICZENIA PODATKOWE – ZWROT PODATKU REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY REJESTRACJA I ROZLICZENIA PODATKU VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) POMOC W UZYSKANIU NIN, KARTY CSCS BENEFITY

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24h na dobę. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford, IG3 8GH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558

AUTORYZOWANY AGENT HMRC DOJAZD DO KLIENTA!

(HEMEL HEMPSTEAD, WATFORD, LUTON I OKOLICE, LONDYN)

KONTAKT: KASIA 07868970474

ROZLICZENIA I BENEFITY

CTURE 1-8 od 379.indd 1

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN i TAPICERKI. Wieloletnie doświadczenie. Super Silny Profesjonalny sprzęt, Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel. 07702568435

03/06/2011 12:59:34

szybko i skutecznie

wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. druk: 07872 494 746 www: 07826 541 578 www.jaldesign.com

autoryzowany agent HM Revenue Tel. 0779 0359 181 • 0208 406 9341 0208 674 5876 • 0781 8861 007

Stretham Hill

specjalizacja kontrole podatkowe

h Info Office 1-8 od375.indd 1

XXPrzesyłki kurierskie POLSKA-ANGLIA-POLSKA, Paczki już od £ 30 do 30kg.

10/05/2011 12:50:09

XXPrzeprowadzki kompleksowo. Transport od drzwi do drzwi oraz przesyłki lotnicze. Tel: 078 500 87 445, +48 662 106 390

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XXBIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 XXKANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07500753689

Ú NAUKA / KURSY / SZKOLENIA XXKursy na wózki widłowe. Angielskie uprawnienia ITSSAR - szkolenie egzamin po Polsku! Od £250, Refresher od £100, tylko w weekendy. OX14 4SD. Tel. 07826928288

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 15 lipca 2011

| ogłoszenia

KOMPUTERY

XXservicePC.co.uk – Naprawa komputerów z dojazdem do klienta. Profesjonalna pomoc w każdym przypadku. 100% zadowolonych klientów. Tel. 07773034527

URODA / ZDROWIE

Makijaż permanentny, laserowe usuwanie owłosienia, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Cellulit, zabiegi liftingujące, COSMELAN, Kwasy AHA. Salon tel: 07913622347 Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę. Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Zachodni Londyn.

TRANSPORT

XXWYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel.07966637974

Wywóz śmieć wywrotkami od 3.5t i 7.5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

SPRZEDAM

XXOddam duże łóżko 2 x 1.60. Suger materac, szuflady na pościel, czyste błękitny kolor, cena do uzgodnienia zapraszam! Tel. 07910323516 XXVW Polo 1.4 tdi 2005 MOT/TAX2012 srebrny metalik, 5 doors, klimatyzacja, 4x airbag, el. Szyby, el. Lusterka, ABS, centr. zamek, alufelgi - 70.000 przebieg, książka serwisowa, mot-15/09/2011/, tax-31/08/2011-cena £ 4699, Darek-07877412442 XXSkoda Octavia -1.9 tdi 2007 MOT/TAX granatowy metalik, 5 doors, klimatyzacja, automatic, 6 x airbag, el. Szyby, el. lusterka, centr. zamek, alufelgi, ABS, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, mot-17/01/2012, cena £ 5499 Darek-07877412442

XXRenault Laguna 1.9 dci 2007, 5 doors, srebrny metalik, klimatyzacja, automatik, el. szyby, el. lusterka, centr. zamek, alufelgi, ABS, wspomaganie, cena £ 3199 Da-

XXSkupujemy samochody na chodzie lub nie, złomowanie. Dojeżdżamy do klienta tego samego dnia. Płacimy gotówka, załatwiamy formalności DVLA. Bez MOT, bez Road Tax. Tel.07525483948

rek-07877412442

XX36 letnia lesbijka pozna kobiete, wyłącznie les w celu stałego związku. Tel. 07435402661

KUPIĘ

XXKupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

TOWARZYSKIE

RÓŻNE

XXJadę do Polski 25 lipca mam 2 miejsca wolne. Jade przez Wrocław, Opole, Katowice, Kraków, Limanowa. Tel. 07872148057 Darek

SZ NIE MOŻEOŃCA G ZNALEŹĆ OKOLICY J W SWOJE

Dystrybucja - 1-8.indd 1

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

2011-05-06 15:43:5

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

szybko tanio i solidnie

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910 NAJTAÑSZE PRZEJAZDY NA LOTNISKA

FAMILY CARS

NA LOTNISKA KOMFORTOWO

Profesjonalne usługi mini-cab:

Atrakcyjne Ceny!!!

przejazdy na/z lotniska przejazdy grupowe imprezy rodzinne i firmowe VIP service

LOTNISKA TRANS

N D Ą ZS NY E O C R

24/7

www.familyminicab.com

07951799106 15 lipca 2011

Zapraszamy:

PCO LICENCE 07354

Posiadamy wszystkie wymagane licencje i ubezpieczenia Doświadczenie * Komfortowe Auta 5-8 os * Foteliki dla dzieci

O A YG - rodziny W AUT - grupy - pojedyńcze osoby

Posiadamy Licencje PCO i ubezpieczenie

* KOMFORTOWO * PUNKTUALNIE * BEZPIECZNIE

Posiadamy Licencje PCO i ubezpieczenie

familyminicab@gmail.com

07922337783

| ogłoszenia

66 ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD

nr 28 (384) 15 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:02

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

15 lipca 2011 Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51