Goniec Polski wyd. 643

nr 36 (643) 9 września 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Jadł pizzę, kiedy został zaatakowany przez grupę napastników.

Brutalnie pobity zmarł dwa dni później. Śmierć mieszkającego w Harlow Arkadiusza J. wstrząsnęła opinią publiczną.

Polacy zorganizowali marsz ku pamięci 40-latka.

Dlaczego zabili Arka? str. 6-11

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

29

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Podróż do Indii”, a w nim: >> najważniejsze zabytki >> w stolicy kraju >> najpopularniejsze przysmaki

W świecie zwierząt W tym tygodniu w naszym dodatku cenne informacje znajdą wszyscy miłośnicy domowych – i nie tylko – zwierzaków. Piszemy tu bowiem nie tylko o tym, jakiego pupila wybrać dla siebie i które z nich najlepiej nadają się do dzieci, ale również o niesamowitych rekordach w świecie zwierząt.

>> BRITISH POLES INITIATIVE:

STR.

16

Kryminał

STR.

18

Społeczeństwo

STR.

20

Nasze sprawy

STR.

22

Kultura

Opera ta jest satyrą Rozmowa: Stephen Ellery, ceniony na świecie brytyjski dyrygent, wielbiciel Stanisława Moniuszki.

ZAMORDOWAŁA Z CHCIWOŚCI, A POTEM... POSZŁA NA ZAKUPY.

CORAZ WIĘCEJ MŁODYCH NIE ZAMIERZA WYPROWADZAĆ SIĘ OD RODZICÓW. JAK WYGLĄDA PRACA SPRZĄTACZEK? CZEGO NA CO DZIEŃ NIE MÓWIĄ?

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA KULTURALNE, NAJCIEKAWSZE PROPOZYCJE. STR.

28

W sieci

STR.

48

Piłka nożna

STR.

52

Liga piątek

STR.

54

STR.

55

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

„Sytuacja była i jest napięta także w innych częściach Wielkiej Brytanii.”

STR.

26

STR.

STR.

10

44

Leginsy na zdrowie Projektantka Monika Englicht opowiada o sekrecie materiałów marki Cardio Bunny.

RUSZAJĄ ROZGRYWKI CHAMPIONS LEAGUE. TERMINARZ W PREZENCIE. POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH SAMI SWOI – II LIGA – TERMINARZ.

>> W numerze: Czy warszawska afera reprywatyzacyjna zmusi Hannę Gronkiewicz-Waltz do podania się do dymisji? Czy

warta ok. 160 mln złotych działka przy Pałacu Kultury to tylko wierzchołek góry lodowej? – Usunięcie ze stanowiska prezydenta Warszawy pani Hanny Gronkiewicz-Waltz niewiele załatwia. Afery kwitną w całym kraju i jedynym sposobem, aby je ukrócić jest uchwalenie ustawy reprywatyzacyjnej, która położy kres zwrotom w naturze. Tylko, że najskromniejsze nawet odszkodowania to uszczerbek dla budżetu, który i tak ledwo zipie.

Więc złodzieje ukradną jeszcze niejedną kamienicę w naszym pięknym kraju – komentuje Piotr Ikonowicz.

– Dlaczego jednak ktoś postanowił panią Hannę odstrzelić? Na takie pytanie mógłby odpowiedzieć tylko strażnik warszawskiego labiryntu – ale nie można wykluczyć, że nie tyle o panią Hannę tu chodzi, tylko o Karol Pomeranek redaktor naczelny rozmontowanie struktur władzy w stolicy państwa – uważa Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 12.

9 września 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Anna Lambryczak.

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Jadł pizzę, kiedy został zaatakowany przez grupę napastników. Brutalnie pobity zmarł dwa dni później. Śmierć mieszkającego w Harlow Arkadiusza J. wstrząsnęła opinią publiczną. Ale wrogie zachowania wobec Polaków w Wielkiej Brytanii to nie nowość.

Polacy

na celowniku 9 września 2016

| temat tygodnia >> Dariusz Dzikowski

zostali pobici i w poważnym stanie trafili do szpitala.

znur ludzi, wymowna Tu jest Anglia cisza. Kilka tysięcy osób, Ponad trzy tysiące. Tyle aktów wroPolaków i Brytyjczyków, gości wobec imigrantów odnotowano w tym przedstawiciele na Wyspach od czasu ogłoszenia wylokalnych władz, przeszło w ubiegłą ników referendum w sprawie Brexitu. sobotę ulicami Harlow w marszu mil- Najwięcej tego typu zdarzeń miało czenia. – Wierzę, że wspólne upamięt- miejsce zaraz po 23 czerwca, kiedy nienie ofiar zrodzi więcej zrozumienia okazało się, że Wielka Brytania opumiędzy naszymi społecznościami – po- ści struktury Europejskiej Wspólnoty. wiedział dziennikarzom biorący udział Wśród poszkodowanych znaleźli się w tym wydarzeniu Ambasador RP w przedstawiciele różnych nacji, w tym Londynie, Arkady Rzegocki. również przybysze znad Wisły. Ławka na placu handlowym The „Wychodzimy z Unii, koniec z polStow tonęła w kwiatach, wokół paliły skim robactwem”, „Wracajcie do domu się znicze. To tu, tydzień wcześniej do- polskie szumowiny” – hasła tej treści na szło do tragedii. 27 sierpnia, tuż przed zalaminowanych kartkach pojawiły się północą, do dwóch Polaków jedzących w 20-tysięcznym mieście Huntingdon, pizzę podeszła grupa miejscowych na- w hrabstwie Cambridgeshire – w postolatków. I zaczęła się jatka. Przybyli na bliżu lokalnej szkoły oraz domów polmiejsce policjanci znaleźli 40-letniego skich imigrantów.

Arkadiusza J. i jego starszego o trzy – Traktujemy sprawę bardzo poważlata kolegę nieprzytomnych, w kałuży nie. Produkcja i dystrybucja tego typu krwi, leżących bezwładnie na chodni- materiałów to przestępstwo na tle raku. Mężczyźni zostali przewiezieni do sowym, za co grozi do siedmiu lat więszpitala, niestety 40-latka nie udało zienia – mówił Martin Brunning, szef się uratować – zmarł w poniedziałek policji w Cambridgeshire. wieczorem w Addenbrooke Hospital w Również w wielokulturowym i zróżCambridge na skutek ciężkich obrażeń nicowanym etnicznie Londynie nie głowy. Jego kolega po krótkiej hospi- obyło się bez antypolskich ekscesów. talizacji doszedł do siebie, ale tego, co Przy drzwiach wejściowych do znajdustało się feralnej nocy, nie pamięta. jącego się w dzielnicy Hammersmith Według ustaleń śledczych, Polacy Polskiego Ośrodka Społeczno-Kultuzostali zaatakowani przez gang skła- ralnego nieznani sprawcy namalowali dający się z ponad dwudziestu kilku- wulgarny napis „F... you OMP”. nastoletnich chłopaków i dziewczyn.

Powyższe wydarzenia odbiły się Co było przyczyną agresji? Póki co, nie szerokim echem, a rzesze Brytyjczywiadomo, dochodzenie w tej sprawie ków, w tym posłowie, samorządowcy trwa. Policja nie wyklucza oraz okoliczni mieszkańcy jednak, że mógł to składali wyrazy ubobyć atak na tle ralewania z powodu sistowskim, a tego, co się sta– Wierzę, że wspólne „wina” ofiar ło, zapewniaupamiętnienie ofiar polegała na jąc o swojej zrodzi więcej zrozutym, że byli przyjaźni i mienia między naszyPolakami. wsparciu. mi społecznościami Ty m Sprawa czasem została – powiedział dziennikilkanap o r u karzom biorący udział ście godzin szona w w tym wydarzeniu ampo marszu brytyjskim basador RP w Londynie milczenia, w parlamencie, Arkady Rzegocki. pobliżu miejodniósł się do sca poprzedniego niej również preataku, dwaj kolejni mier David Cameron.

Polacy znaleźli się na celowZdaniem obserwatorów, niku chuliganów – zostali zaatakowani Brexit wyzwolił w części Brytyjczyków przed pubem William Aymler. Jeden zachowania i emocje, które tłumili ma złamany nos, a drugi rozciętą gło- przez lata, a teraz w końcu mogli dać wę. Obaj trafili do szpitala. im upust. Co było widoczne w różWarto dodać, że już wcześniej nych regionach Anglii. Przedstawiciemieszkający w 80-tysięcznym Harlow le Frontu Narodowego wyszli na ulice imigranci znad Wisły, którzy stanowią Newcastle z banerem „Stop imigracji, najliczniejszą mniejszość narodową w początek repatriacji”, a do wzrostu tym mieście, byli celem agresji – słow- ksenofobicznych nastrojów doszło w nej i fizycznej. Niedawno dwaj z nich Manchesterze i innych miastach.

S

7

reklama

8 temat tygodnia

|

Fot. Shutterstock

Jak relacjonował dla dziennika „The Guradian” 34-letni Polak Max Fras, kiedy stał w kolejce do kasy w markecie Tesco w miejscowości Gloucester, nagle jeden z klientów zaczął krzyczeć na cały głos: „Tu jest Anglia, obcokrajowcy mają 48 godzin, żeby wyp…ać. Jest tu jakiś obcokrajowiec?”.

Z kolei na początku lipca w Plymouth spłonęła altanka przylegająca do domu polskich imigrantów, w którym znajdowało się dwoje osób dorosłych i czworo dzieci. Zapewne ci sami napastnicy, którzy podłożyli ogień, wysłali do rodziny list z pogróżkami, „zachęcając” ją do powrotu nad Wisłę.

Do bicia...

Zabierają pracę, zaniżają zarobki, wyłudzają zasiłki. A w efekcie przyczyniają się do problemów brytyjskiej gospodarki. Taki obraz imigrantów, kreowany w ostatnich latach przez część mediów, zbierał swoje owoce. Brexit był tego kulminacją, ale już znacznie wcześniej Polacy występowali w roli kozłów ofiarnych, na których politycy różnych partii chcieli zdobywać głosy w kolejnych wyborach. W retorykę narzuconą przez Nigela Farage’a i jego UK Independence Party wpisywali się przywódcy innych formacji.

W lutym 2014 roku polscy motocykliści przejechali ulicami Londynu 9 września 2016

Sytuacja jest poważna, władze muszą podjąć zdecydowane działania.

JEROME MULLEN pod siedzibę brytyjskiego premiera na Downing Street, gdzie demonstrowali przeciwko dyskryminacji rodaków. Do Davida Camerona został skierowany list, podpisany przez liderów polonijnych organizacji, w którym apelowano o zaprzestanie traktowania Polaków jak chłopców do bicia w przedwyborczej walce.

Bezpośrednim impulsem tej akcji był atak na motocyklistę, Damiana C., do którego doszło miesiąc wcześniej.

Przed jednym z pubów w brytyjskiej stolicy 39-latek został zaatakowany przez kilkunastu napastników, bo miał na głowie kask z polską flagą. Mężczyzna był kopany i bity pięściami, a towarzyszyły temu okrzyki: „Wracaj do Polski!”. Damian C. trafił do szpitala, ale niebawem został z niego wypisany.

Poważniejszych obrażeń uniknął dzięki kaskowi i grubemu kombinezonowi, który miał na sobie.

Ten przejaw agresji nie był odosobniony, wpisywał się w ówczesny klimat społeczno-polityczny i zmieniające się nastroje brytyjskiego społeczeństwa,

jeszcze do niedawna uchodzącego za ostoję tolerancji. Badania przeprowadzone przez agencję NatCen wykazały, że masowy napływ imigrantów sprawił, iż prawie 1/3 Brytyjczyków przyznaje się do uprzedzeń na tle rasowym, a rdzenni mieszkańcy Wysp coraz bardziej marzą o powrocie do dawnych, jednolitych kulturowo i narodowościowo czasów.

Nóż w plecy

Był czerwiec 2013 roku, Dover. Piotr L. rozmawiał z kolegą, kiedy podeszła do nich para Anglików. Dziewczyna poprosiła o ogień, a kiedy Polak zaczął szukać zapalniczki nieoczekiwanie uderzyła go pięścią w twarz. Chwilę potem do akcji wkroczył jej kompan Charlie Bowers – najpierw obrzucił L. stekiem wyzwisk, po czym pobiegł do pobliskiego domu, skąd wybiegł bez koszuli z nożem w ręku.

Na widok rozjuszonego mężczyzny Polacy salwowali się ucieczką, ale ten ruszył za nimi i po krótkiej pogoni ugodził nożem w plecy Piotra L. Polaka z ranami kłutymi przewieziono do szpi-

tala, a napastnika, który podczas aresztowania wygłaszał rasistowskie uwagi pod adresem swojej ofiary, zatrzymała policja.

– To był tchórzliwy atak – orzekł sędzia w Dover, który dwa miesiące później skazał Anglika na cztery lata więzienia.

Nie udało się natomiast złapać bandytów, którzy w kwietniu tego samego roku pobili dwóch Polaków w Jedburgh w Szkocji. Było dobrze po północy, kiedy 41-latek i jego o sześć lat młodszy kolega wracali z pubu do domu. W pewnym momencie drogę zastąpiło im dwóch mężczyzn – jeden z nich bez powodu zadał starszemu Polakowi cios pięścią w twarz, po którym ten osunął się na ziemię. Kiedy towarzysz napadniętego rzucił mu się na pomoc, sam został kopnięty w głowę przez drugiego napastnika. Obaj pokrzywdzeni, którzy podczas zajścia usłyszeli pod swoim adresem ksenofobiczne komentarze, w poważnym stanie trafili do szpitala. „Działania chuligańskie, o podłożu rasistowskim” – tak z kolei policja w Bradford sklasyfikowała to, czego doświadczyła Paulina Sz. i jej rodzina. W domu, w którym mieszkali, kilkakrotnie wybijano szyby, pojawiły się też groźby i żądania haraczu. W lutym 2013 roku wystraszona kobieta zdecydowała się wywieźć trójkę swoich dzieci, w wieku

| temat tygodnia 2-3 lat, do Polski i zostawić je tam pod opieką dziadków.

– Nie mogę narażać ich na niebezpieczeństwo, przynajmniej do czasu, kiedy sytuacja się unormuje. A tu jest coraz gorzej – tłumaczyła roztrzęsiona Paulina Sz.

Czarne zgłoski

Przybierają różne formy, rozmiary i natężenie. Do antypolskich wystąpień w ostatnich latach dochodziło we wszystkich krajach wchodzących w skład Wielkiej Brytanii, jednak – w skali procentowej – zdecydowanie na tej liście dominowała licząca 1,8 miliona mieszkańców Irlandia Północna. Według policyjnych danych, w okresie od marca 2014 do marca 2015 roku odnotowano tam 150 ataków na tle narodowościowym na przybyszów z Polski. To o 39 więcej w stosunku do poprzednich 12 miesięcy.

Te statystyki zapaliły czerwone, ostrzegawcze światło, ale – jak się okazało – to nie był koniec, a kolejne tygodnie zapisały się nie mniej czarnymi zgłoskami. W kwietniu, zaledwie w ciągu jednego weekendu w Belfaście doszło do trzech ataków na imigrantów znad Wisły. W dwóch domach napastnicy zaopatrzeni w cegłówki i kilof wybili szyby w oknach, a na murach innego pojawiły się antypolskie napisy.

W tym samym miesiącu, w tym samym mieście, para Polaków została zaatakowana w autobusie, a nieznani sprawcy podłożyli ogień pod salonem piękności, który w wyniku pożaru został poważnie zniszczony. Kilka dni przed podpaleniem pojawiły się na nim napisy „Polacy, wynocha!”.

Z kolei w czerwcu 11-letni Igor T. z miejscowości Warrenpoint, w hrabstwie Down, wracając do domu ze swoim irlandzkim kolegą został napadnięty przez grupę innych dzieci. Po niewybrednych wulgaryzmach, jakie usłyszał z ich ust, został dotkliwie pobity. Jego zakrwawiona twarz ukazała się w wielu brytyjskich mediach ponownie wywołując dyskusję na temat wzrastającej fali agresji.

– Sytuacja jest poważna, władze muszą podjąć zdecydowane działania, żeby skutecznie stawić czoła tego typu zdarzeniom – mówił konsul honorowy w Belfaście Jerome Mullen. Północnoirlandzką stolicę odwiedził również ambasador Witold Sobków, który otrzymał zapewnienie tamtejszych władz o rychłym wdrożeniu w życie nowej strategii w walce z przestępczością.

– W Irlandii Północnej osiedliło się około 20-30 tysięcy Polaków, którzy czują się tu jak w domu. Ataki na nich to nie tylko zło wyrządzone polskiej społeczności, ale także irlandzkiej – mówił Sobków…

Paulina Basa, specjalistka ds. rekrutacji w firmie West Riding Recruitment w Wakefield: – Osobiście nie spotkałam się z agresją czy niechęcią po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie Brexitu. Wręcz przeciwnie, angielscy szefowie mojej firmy dzień po głosowaniu, widząc że jest mi przykro, przynieśli do pracy czekoladki i kwiaty, żeby mnie pocieszyć. Miałam za to sporo telefonów od Polaków, którzy stracili pracę i szukali nowego zatrudnienia. W Anglii mieszkam od 2007 roku i tylko raz, niedługo po przyjeździe, miałam do czynienia z werbalną napaścią. Kiedy jechałam autobusem i rozmawiałam przez telefon młody mężczyzna zaczął machać rękami i krzyczeć, żebym wracała tam, skąd przybyłam. Później takie przypadki już się nie zdarzały. Teraz mam chłopaka Anglika, a jego mama bardzo mnie chwali wśród swoich znajomych, stawiając za wzór pracowitości i zaradności.

Aleksandra Jastrzębska, dyrektor Hull Polish Community w Hull: – Klienci prowadzonego przez nas biura mówią, że odczuwają większą niechęć ze strony Anglików po decyzji o Brexicie. Zdarzały się na przykład sytuacje, że po ogłoszeniu wyników referendum Anglicy śmiali się, mówiąc swoim polskim współpracownikom, żeby pakowali manatki i szykowali się do wyjazdu.

Myślę, że było to pokłosie kampanii przedreferendalnej, podczas której zwolennicy Brexitu powtarzali, że imigranci zabierają Brytyjczykom pracę i są przyczyną całego zła. To był ich najważniejszy argument za opuszczeniem Unii. Ja osobiście w Hull nie odczuwam niechęci, ale doświadczyłam tego, będąc niedawno z rodziną nad morzem.

Trzech chłopców w wieku około 8-14 lat zaczęło rzucać w nas piłką, ich matka nie reagowała. Kiedy zwróciliśmy jej uwagę, z oburzeniem zaczęła krzyczeć, że są u siebie i mogą robić co chcą, a jak nam się nie podoba, to powinniśmy wracać do domu. Mieszkam na Wyspach od dekady, mój 8-letni syn się tu urodził, tu mieszka i traktuje ten kraj jak swój. W czym on jest gorszy od rodowitego Anglika?

Czekamy na Twój komentarz

9

reklama

10 z wielkiej brytanii

|

Oddali hołd Polakowi Polacy mieszkający w angielskim Harlow zorganizowali marsz ku pamięci 40-letniego Arkadiusza J., który zmarł na skutek pobicia przez miejscową grupę nastolatków.

ilka dni wcześniej przyjechał tu także Ambasador RP w Londynie, Arkady Rzegocki, który wydał w tej sprawie oświadczenie. – Jesteśmy wstrząśnięci zabójstwem polskiego obywatela w Harlow. Wczoraj polska konsul odbyła rozmowy z lokalną policją w Essex. Jednym z wątków śledztwa jest ksenofobiczne podłoże ataku. Wzywamy wszystkich świadków zdarzenia o kontakt z policją – napisał.

Do ataku na Polaków doszło w nocy, w sobotę 27 sierpnia. Do rodaków będących na placu The Stow w Harlow podeszła grupa ponad 20 nastolatków.

Zaczęto od wyzwisk, skończyło się na pobiciu. W ataku nie brały udziału wszystkie osoby z gangu, dlatego zatrzymano tylko sześć osób.

Swój komentarz w tej sprawie wydała też British Poles Initiative – współorganizatorzy marszu. – Przypomnijmy jakie był cele marszu – oddanie hołdu zmarłemu, budowanie solidarności Polaków, wysłanie jasnego sygnału, że nie godzimy się na takie czyny, okazanie współczucia rodzinie. Jednocześnie zwróciliśmy oczy mediów i całego kraju na policję i sądy, które będą mieć trud-

K

9 września 2016

11

Fot. (x6) British Poles

| z wielkiej brytanii

niej, aby zamieść sprawę pod dywan.

Te wszystkie cele się udały – prawie tysiąc osób w godny sposób wysłało sygnał, że polska społeczność jest zorganizowana i w dumny sposób potrafi przeprowadzić wielki zjednoczony marsz przez miasto. Zebraliśmy także prawie tysiąc funtów dla rodziny ś.p.

Arka podczas soboty oraz dotychczas ponad trzy tysiące przez internetową akcję. Gdyby nie wasze zaangażowanie i wsparcie być może niczego z powyższych nie udałoby się nam osiągnąć na taką skalę.

– Dowiedzieliśmy się, że 10 godzin po naszym marszu, o czwartej nad ranem,

przed klubem pięciu Anglików pobiło się z dwoma Polakami, a jednemu z nich został złamany nos. (…) Sytuacja w Harlow jest napięta, jest i była napięta także w niektórych innych niebezpiecznych częściach Wielkiej Brytanii. Jeden wspaniale zorganizowany marsz nie potrafi w magiczny sposób przeciwdziałać wszystkim incydentom agresji. I nie taki był jego cel. To była jedna ważna cegiełka, ale wszystko jeszcze przed nami.

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim, którzy zdecydowali się do nas wczoraj dołączyć. Dziękujemy też tym, którzy nie mogli być z nami, ale wspierali nas modlitwą. (…)

12 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

R

eprywatyzacja jest niesprawiedliwa ze swej istoty. Pozwala ludziom, którzy palcem nie kiwnęli, stać się właścicielami nieruchomości wartych miliony złotych. Już w 1995 roku kiedy prezentowałem w Sejmie projekt ustawy o wygaśnięciu roszczeń reprywatyzacyjnych przestrzegałem: „..zawsze, kiedy się uchwala jakąś ustawę, trzeba sobie zadać pytanie nie tylko o to, kogo ta ustawa zadowoli, ale również o to, kogo skrzywdzi”. Lista pokrzywdzonych idzie w setki tysięcy osób, a zarabia garstka cwaniaków, bo szybko się okazało, że to źródło wielomilionowych dochodów dla ludzi bez skrupułów, którzy potrafią naginać prawo i fałszować dokumenty. Im więcej ukradli tym bardziej byli bezkarni, bo mieli dość pieniędzy by korumpować ludzi na szczytach władzy. Udział pani z ministerstwa jest tu widomym dowodem, tak jak i decyzja pani prezydent miasta, która nie zadała sobie trudu, przekazując nieruchomość o wartości 160 milionów zł, by wysłać kogoś do Kopenhagi, by przejrzał dokumenty i się dowiedział, że odszkodowanie za tę nieruchomość już dawno wypłacono, a roszczenie jest oszustwem. Poznałem wielu skromnych ludzi, którym marzyło się zostanie milionerami, bo ich krewni przed wojną mieli kamienice. Ale szanse uzyskania zwrotu przez takich szaraczków były bliskie zeru. Dopiero odpowiednio wpływowa kancelaria prawna mogła okazać się skuteczna, ale ona spadkobiercom co najwyżej odpalała jakąś skromną dolę, a krocie zgarniała sama. Bo żeby wyjąć trzeba włożyć, czyli dać łapówkę i trzeba wiedzieć komu jak dać, kogo przyjąć do spółki , żeby w razie czego krył przekręt, a jeszcze lepiej brał w nim udział, to wtedy będzie miał motywację do

zacierania śladów. Ilekroć zgłaszały się do Kancelarii Sprawiedliwości Społecznej ofiary reprywatyzacji skupialiśmy się na tym, by jak najszybciej mogli się wyprowadzić do jakiegoś godnego mieszkania komunalnego z jak najmniejszym długiem. Tyle mogliśmy zrobić, na podważanie reprywatyzacyjnego przekrętu byliśmy za „krótcy”. Ale zdarzały się chwalebne wyjątki, kiedy zwykły obywatel dochodził

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

P

ani prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz znalazła się w opałach z powodu afery związanej z tak zwaną reprywatyzacją działki pod Pałacem Kultury im. Józefa Stalina, dla niepoznaki adresowaną przy ulicy Chmielnej.

Odszkodowanie za tę działkę jej poprzedni właściciel, obywatel duński, otrzymał na podstawie tzw. umów indemnizacyjnych, jakie w latach 50. i 60. Polska zawierała z

Czy warszawska afera reprywatyzacyjna zmusi Hannę GronkiewiczWaltz do podania się do dymisji?

Czy warta ok. 160 mln złotych działka przy Pałacu Kultury to tylko wierzchołek góry lodowej?

swych racji na własną rękę. W Bielsku-Białej pojawił się spadkobierca rodziny żydowskiej, który chciał odzyskać kamienicę. I byłby dopiął swego, gdyby nie upór jednego z lokatorów, który kupił bilet do Tel Awiwu i spotkał się z potomkiem właścicieli. Okazało się, że ten nic nie wiedział o tym, że coś odzyskuje. Tak się zdenerwował, że pojechał do Polski i tak długo pukał do różnych urzędów aż oszusta zamknięto. Teraz piłka jest po stronie PiS-u. Usunięcie ze stanowiska prezydenta Warszawy pani Hanny Gronkiewicz-Waltz niewiele załatwia. Afery kwitną w całym kraju i jedynym sposobem, aby je ukrócić jest uchwalenie ustawy reprywatyzacyjnej, która położy kres zwrotom w naturze. Tylko, że najskromniejsze nawet odszkodowania to uszczerbek dla budżetu, który i tak ledwo zipie. Więc złodzieje ukradną jeszcze niejedną kamienicę w naszym pięknym kraju.

różnymi państwami. Na ich podstawie państwa te przejmowały od Polski zobowiązania odszkodowawcze za mienie ich obywateli znacjonalizowane w Polsce. Ale sprytni adwokaci („ach, ci nasi adwokaci; to są zdrajcy, to są kaci!...”), zwłaszcza ci, którym szczęśliwym trafem udało się wkręcić do warszawskiego magistratu własne żony, by tam zajmowały się nieruchomościami, nie takie sztuki potrafią wyczyniać, toteż i tę działkę powtórnie „zreprywatyzowali”. Doszło nawet do tego, że na mieście coraz głośniej mówi się o „mafii”, która przez całe lata uwłaszczała się na warszawskich nieruchomościach, znacjonalizowanych w swoim czasie przez Bolesława Bieruta. W tej mafii uczestniczyli nie tylko prawnicy, nie tylko magistraccy urzędnicy, ale również bezpieczniacy z tak zwanych „służb”, bez których w Polsce żaden szwindel odbyć się nie może. Nie po to UB za czasów

Czekamy na Twój komentarz 9 września 2016

Bieruta łamało „burżujom” kości, żeby teraz oddawać ich potomstwu to, co z takim trudem udało się reakcyjnej hydrze wyrwać z łap razem z paznokciami. Pani Hanna, przeżywająca rozmaite ekstazy z Duchem Świętym, znakomicie nadawała się na fasadę i – jak przypuszczam – właśnie dlatego mieszkańcy Warszawy nie mogli bez niej wytrzymać, dzięki czemu prezyduje już trzecią kadencję.

Aliści teraz na celownik wzięła ją, zasadniczo popierająca Platformę Obywatelską „Gazeta Wyborcza” i nacisnęła cyngiel.

Pani Hanna początkowo zachowywała wzgardliwe milczenie, zaś jej podwładni próbowali przerzucić odpowiedzialność na Ministerstwo Finansów – że mianowicie nie informowało ich o wspomnianych umowach indemnizacyjnych. Ta linia obrony była jednak niezbyt grzeczna, bo jakże wierzyć w opowieści, jakoby habilitowany doktor praw – a takim tytułem szczyci się pani Hanna – nic o umowach tych nie wiedział? Toteż pani Hanna w pewnym momencie zdecydowała się rozpocząć wyrzucanie z magistrackiej pirogi rozmaitych murzyńskich chłopców na pożarcie, ale ci – zanim jeszcze rzuciły się na nich krokodyle – zaczęli się pani prezydent odgrażać niezawisłym sądem. W tej sytuacji pani Hanna deklaruje intencję „całkowitego wyjaśnienia sprawy” – bo chyba nic innego nie może już zrobić.

Dlaczego jednak ktoś postanowił panią Hannę odstrzelić? Na takie pytanie mógłby odpowiedzieć tylko strażnik warszawskiego labiryntu – ale nie można wykluczyć, że nie tyle o panią Hannę tu chodzi, tylko o rozmontowanie struktur władzy w stolicy państwa w momencie, gdy upłynie termin ultimatum, jaki Komisja Europejska wyznaczyła Polsce i przede wszystkim w Warszawie trzeba będzie stwarzać fakty dokonane.

| z wielkiej brytanii 13 Ministrowie Witold Waszczykowski i Mariusz Błaszczak odwiedzili Londyn, by z Borisem Johnsonem i Amber Rudd porozmawiać o bezpieczeństwie Polaków w UK w związku z ostatnimi atakami w Anglii.

Interwencja ministrów

Fot. Agencja BE&W

Wizyta polskich polityków w stolicy Wielkiej Brytanii związana jest z niedawnym pobiciem Polaka ze skutkiem śmiertelnym w Harlow oraz kolejnym atakiem na obywateli naszego kraju kilka dni później. – Obydwa śledztwa prowadzone są przez miejscową policję jako potencjalne przestępstwa o podłożu ksenofobicznym – napisała w oświadczeniu Ambasada RP w Londynie.

Na wspólnej konferencji z szefem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Mariuszem Błaszczakiem, szef Ministerstwa Spraw Zagranicznych Witold Waszczykowski zaznaczył, że polscy obywatele zamieszkują brytyjskie ziemie od II wojny światowej i od tego czasu nie doświadczyli żadnych krzywd. Dopiero po czerwcowym referendum przykrych incydentów było więcej.

Minister wyraził jednocześnie zadowolenie z powodu aktywności brytyjskich polityków w sprawie ataków – incydenty potępiła m.in. Theresa May. Po spotkaniu Waszczykowski przypomniał również, iż nasi rodacy stanowią ważną część mieszkańców Wysp. – Polacy są grupą, która dobrze integruje się ze społeczeństwem brytyjskim, która ciężko pracuje, płaci podatki i zasługuje na ochronę i opiekę – podkreślił.

Minister Błaszczak uzyskał z kolei zapewnienie, iż władze Wielkiej Brytanii

będą sprawowały nadzór nad przebiegiem śledztw w sprawie ataków na polskich obywateli. Wyraził też zdziwienie z powodu doniesień o wypuszczeniu z aresztu podejrzanych o zaatakowanie ze skutkiem śmiertelnym jednego z naszych rodaków.

– Nasza rozmowa była skoncentrowana na sytuacji Polaków w Wielkiej Brytanii oraz na wyjaśnieniu ostatnich wydarzeń. Pani minister Amber Rudd zapewniła nas, że będzie przypatrywała się bacznie postępowaniu, którego celem jest ujawnienie sprawców – mówił szef MSWiA Mariusz Błaszczak.

– Polscy konsulowie pozostają w bezpośrednim kontakcie z władzami lokalnymi i rodzinami ofiar, służąc pomocą według bieżącego zapotrzebowania. W ciągu ostatnich tygodni polska społeczność w Wielkiej Brytanii doświadczyła wielu incydentów o podłożu ksenofobicznym. Polscy konsulowie interweniowali 15 razy. Najpoważniejsze ze zgłaszanych dotychczas przypadków dotyczyły podpalenia, pobić, obraźliwych graffiti i zastraszania – można przeczytać na stronie Ambasady. (za: londyn.msz.gov.pl;pap) Czytaj także na str. 6-11.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

14 z wielkiej brytanii reklama

| Kierowcy ciężarówek w Calais protestują przeciwko obecności uchodźców. Uważają, że są oni coraz bardziej agresywni i narażają ich życie na niebezpieczeństwo.

Protest w Calais

Fot. Shutterstock

Według świadków, początkowo uchodźcy chcący przedostać się do Wielkiej Brytanii włamywali się do ciężarówek, chowając się między towarami, często niszcząc zawartość naczep. Po roku, odkąd utworzono tam obóz „Jungle”, sytuacja w Calais uległa znacznemu pogorszeniu.

Nielegalni imigranci stosują coraz to nowe sposoby, by zatrzymać kierowców i wkraść się do środka samochodu, a jednym z nich jest stosowanie blokady z płonących gałęzi. Uchodźcy mają również obrzucać samochody różnego

rodzaju przedmiotami, by wywołać zamieszanie.

Zdaniem Davida Sagnarda, lidera protestujących, sytuacja zaczęła robić się coraz bardziej niebezpieczna. Jego zdaniem przybysze spoza Europy już nie tylko narażają kierowców na straty mienia, ale również zdrowia i życia. Grupa domaga się więc likwidacji obozu uchodźców „Jungle”. Protest ma trwać tak długo, aż rząd nie poda dokładnej daty zamknięcia obozu.

Lokalne władze ostrzegają turystów przed utrudnieniami w tamtym rejonie. (ml)

Sędzia uznał, że słowa: „wracaj do swojego kraju” skierowane do Polki nie mają podłoża rasowego. 41-letni Sean Maddison został więc oczyszczony z zarzutów.

Może „wracać do kraju” Do zdarzenia doszło przy polskim sklepie mieszczącym się tuż obok baru, którego właścicielem jest 41-latek. Powodem kłótni Polki i Anglika było podwórko ulokowane z tyłu obu lokali. Maddison utrzymywał, że musi mieć do niego dostęp w razie ewakuacji, natomiast Polka twierdziła, że jej rodzina to podwórko kupiła i teraz należy do nich. Dodatkowo oskarżyła Brytyjczyka o to, że ten wrzuca butelki do znajdujących się tam koszy, za których opróżnianie nie płaci.

Eskalacja konfliktu nastąpiła w marcu, po kilku tygodniach trwającego sporu.

Anglik odwiedził Polkę w jej mieszkaniu i domagał się dostępu do podwórka. Całą 9 września 2016

scenę sfilmowano smartfonem – było tam słychać przekleństwa i podniesiony ton głosu. 41-latek powiedział też wtedy do właścicielki supermarketu, by „wracała do swojego kraju”.

Nagranie przedstawiono w sądzie.

Rodaczka przyznała, że poczuła się urażona tymi słowami, ponieważ mieszka w Anglii wiele lat, pracuje i płaci tu podatki.

Sean Maddison pokazał jednak w sądzie, że nie jest rasistą. Argumentował, że zatrudnia osoby różnych narodowości, a słowa, które wypowiedział w kierunku Polki, powiedziałby też do innych osób.

Sąd oddalił sprawę. (ml)

| z wielkiej brytanii 15 1519 funtów – tyle średnio rodzic w Wielkiej Brytanii wydaje na dziecko w związku z rozpoczynającym się rokiem szkolnym – wynika z ankiety Providenta.

Ile kosztuje szkoła

Fot. Shutterstock

Firma pożyczkowa zapytała ponad 2024 rodziców na Wyspach o kwotę wszystkich wydatków związanych ze szkołą ich dziecka przed rozpoczęciem roku szkolnego. Średnio wyniosła ona 1519 funtów. Jej wysokość zależy jednak od regionu kraju i rodzaju szkoły, do jakiej dziecko uczęszcza.

Największym kosztem okazały się drugie śniadania, na które trzeba wydać średnio około 585 funtów. Na kolejnych miejscach „uplasowały się”: opieka nad dzieckiem (child care), na którą trzeba przeznaczyć 220 funtów, zajęcia dodatkowe (106 funtów),

sprzęt elektroniczny do szkoły (85 funtów), mundurki (70 funtów), dojazdy (60 funtów) oraz szkolne wydarzenia (55 funtów).

Do tego dochodzą jeszcze wydatki związane z zakupem choćby dodatkowej pary butów – na taki zakup decyduje się jedna trzecia rodziców, jednak aż 10 proc. ankietowanych przyznało, że kupuje dziecku nawet trzy takie pary. Z kolei 14 proc. opiekunów zaopatruje pociechę w ponad cztery dodatkowe bluzki w roku, co generuje kolejne wydatki. (ml)

Młode dziewczyny w UK są coraz bardziej nieszczęśliwe i niezadowolone ze swojego wyglądu – pokazują wyniki badań przeprowadzonych przez Children’s Society.

Depresja u nastolatek Ta organizacja, wraz z grupą naukowców z University of York, badała grupę brytyjskich nastolatków, aby sprawdzić ich samopoczucie. Wyniki pokazały, że w latach 2009-2010 i 2013-2014 średnio aż 11 proc. chłopców i dziewcząt było nieszczęśliwych z powodu swojego wyglądu. Okazało się też, że 14 proc. dziewczyn pomiędzy 10. a 15. rokiem życia było niezadowolonych ze swojego życia.

Z danych wynika także, że przemoc emocjonalna, objawiająca się wyzwiskami występuje dwa razy częściej wśród dziewczyn niż przemoc fizyczna wśród chłopców; płeć piękna spędza

też więcej czasu przeglądając media społecznościowe. Zdaniem badaczy to wszystko ma wpływ na samopoczucie młodych Brytyjek. – Jestem nieszczęśliwa, gdy ludzie zaczynają mnie złośliwie oceniać. Umieszczają swoje zdjęcia na Facebooku i chcą, aby wszyscy myśleli, że są tacy idealni. Z czasem to się robi irytujące – powiedziała BBC Radio 5 Live 12-letnia Megan.

– Tego nie da się wytłumaczyć hormonami albo naturalnym procesem dojrzewania. To poważna sprawa, której nie możemy ignorować – skomentowała z kolei Lucy Capron z Childern’s Society. (olz)

reklama

16 kryminał reklama

|

Pomoc do Zamordowała z chciwości i... poszła na zakupy – kulisy morderstwa w domu przy Kensington Park Road. >> Paweł Chojnowski zwartek po południu, 12 lipca 2007 r. Kamery na stacji Notthing Hill Gate rejestrują mężczyznę z walizką. Towarzyszą mu dwie kobiety. Wychodzą z pociągu i wspinają się po schodach ku wyjściu. Bagaż, choć dużych rozmiarów, jakby wcale im nie wadził. Bez trudu dostają się do bramek wyjściowych i znikają. Na czterdzieści minut. Po tym czasie w obiektywie kamer stacji metra znów pojawiają się ich twarze. Tym razem jednak mężczyzna z wysiłkiem targa walizkę za sobą, a pokonanie schodów okazuje się nie lada wyzwaniem.

Wsiadają do pociągu jadącego w stronę Ealing Broadway na zachodzie Londynu. Jest lipiec, w wagonach skwar, ale trójka poci się, jakby trochę mocniej. Nerwowo spoglądają to na walizkę, to na współpasażerów.

Gdyby ktoś spytał, wiozą pranie. Ale mają farta, nie zwracają niczyjej uwagi. Wysiadają na ostatnim przystanku.

Mężczyzna znów łapie za materiałową torbę. Nieopodal stacji czeka na nich samochód, srebrne BMW. Ładują walizkę do bagażnika. Jest ciężka, jakieś 34 kg, bo tyle waży ciało staruszki, które do niej zapakowali. Kto wpadł na ten pomysł? Matka, która za zabójstwo dostanie dożywocie czy jej syn, którego za pomoc w przestępstwie sąd skaże na cztery lata? Nie wiadomo.

Kierowca samochodu obiera kierunek na zachód autostradą M40. Jest już ciemno, gdy po godzinie auto zjeżdża w lokalną drogę niedaleko Milton Common. Parkuje na poboczu. Walizka z ciałem ląduje na kupie łajna w szczerym polu. Zanim zawrócą do Londynu, podpalają ciało. Później ktoś zezna, że widział płomienie, gdy przejeżdżał w okolicy samochodem.

C

Igła w stogu siana

Nazajutrz, w piątek 13 lipca 2007 r., spalone zwłoki odnajduje dwóch farmerów. Policja na dwa dni wyłącza z

9 września 2016

użytku spory kawałek drogi. Specjaliści szukają tam śladów, bo nie ma wątpliwości, że chodzi o morderstwo. Podstawowy problem to mocno zwęglone ciało. Detektywi zdają sobie sprawę, że trudno będzie zidentyfikować ofiarę.

Z początku ustalają tylko, że chodzi o kobietę po pięćdziesiątce, około 130 cm wzrostu. Szczupła, siwe, kręcone włosy. Żadnych dokumentów, znaków szczególnych, nic co mogłoby pomóc w ustaleniu jej tożsamości. Do tego miejsce, gdzie porzucono ciało, w żaden sposób nie zawęża obszaru, skąd mogła pochodzić. Śledczy biorą więc pod uwagę cały kraj.

Tymczasem sekcja zwłok dostarcza kilku nowych, ważnych informacji.

Staruszka została przed śmiercią pobita. Patolog znalazł ślady uderzeń na głowie, w szczególności na twarzy, połamane żebra i nogi.

Ale przyczyną śmierci było uduszenie. Brak śladów napastowania seksualnego. Poza tym biegły ustalił wiek ofiary na znacznie więcej niż 50. To już coś, choć zdecydowanie zbyt mało, by mówić o przełomie w śledztwie.

Detektywi słusznie założyli, że walizka, której nadpalone szczątki technicy kryminalni znaleźli obok ciała, posłużyła sprawcom do transportu. Poszli zatem tym tropem, próbując ustalić typ oraz materiał, z którego była zrobiona.

Ale śledztwo wskoczyło na właściwe tory, dopiero gdy policjanci w mediach ogłosili, że znaleźli zwęglone ciało starszej kobiety. Wkrótce odebrali właściwy telefon.

Wąski krąg podejrzanych

Nazywała się Thea Z. 95-latka mieszkała samotnie w swoim domu przy Kensington Park Road. Nie miała w Wielkiej Brytanii żadnej rodziny. Uciekła z Niemiec tuż przed II wojną światową, gdy w nazistowskim państwie nie było już miejsca dla Żydów. Osiedliła się w Londynie i tu wyszła za mąż. Po wojnie wraz z mężem otworzyli sklep z dywanami, a od jego śmierci w 1965 r. kobieta samodzielnie prowadziła in-

| kryminał

teres. Pracowała do 74. roku życia. Na emeryturze regularnie grywała ze znajomymi w brydża i to oni powiadomili policję o jej zaginięciu, gdy doszły ich słuchy, że odnaleziono zwłoki starszej kobiety, a pobieżne informacje wskazywały, że może to być Thea Z. Kilka godzin później detektywi weszli do jej mieszkania w Notthing Hill.

Na pierwszy rzut oka było widać, że starsza pani nie była biedna. Motyw rabunkowy – śledczym niemal natychmiast przyszła ta myśl do głowy. Nieco później, gdy przepytywali znajomych z kółka brydżowego, okazało się, że kobieta nie zwykła używać bankomatów.

Gotówkę trzymała zawsze w domu.

Ile? Trudno rozstrzygnąć. Zaginęła ponadto jej karta do bankomatu. Policjanci sprawdzili w banku – ktoś wydał 10 tys. funtów. Kto? Brak śladów włamania. Nikt też nie splądrował mieszkania.

To musiał być ktoś znajomy, ktoś zaufany. Śledczy zawęzili krąg podejrzanych do kilku osób, a pośród wytypowanych polska sprzątaczka, 41letnia Jolanta K.

Dług i zakupy za tysiące

Na przesłuchaniu K. zaprzeczyła, że ma coś wspólnego z zabójstwem staruszki. Wydawała się smutna i zaniepokojona jej śmiercią. Wyznała, że kobiety się przyjaźniły, ufały sobie. Dostała tę pracę z polecenia. Tak, ma klucz do mieszkania Z. Nie, nie wie co się stało z pieniędzmi i kartą bankową starszej pani.

Ale policjanci z grupy kryminalnej idą dalej tropem karty. Z analizy wyciągu bankowego widać, że ktoś wydał kilka tys. funtów na zakupy. Sprawdzają kamery przemysłowe. Detektywi nie są zaskoczeni. Jolanta K. znów ląduje na komendzie. Tłumaczy się, że wydała pieniądze, które do niej należały, bo Thea miała pożyczyć od niej okrągłą sumę, po tym jak przegrała kilka partii w brydża.

Detektywi nie dają wiary w słowa kobiety, zaczynają grzebać w jej przeszłości. Pochodzi z Polski, ale zanim przyjechała do UK, mieszkała w Stanach. Tam miała okraść ludzi, u których sprzątała.

Po przyjeździe do Londynu wynajęła pokój w dzielnicy Ealing na zachodzie Londynu. Mieszka z 23letnim synem Adrianem L. i jego dziewczyną, 19-letnią Moniką S. Śledczy sprawdzają bilingi telefonów całej trójki. Okazuje się, że tamtego dnia ich komórki logowały się w okolicach mieszkania przy Kensington Park Road. Wszyscy trafiają na dołek, ale zaprzeczają udziału w morderstwie. Po kilku godzinach policjanci ustalają tożsamość kierowcy srebrnego BMW. To 25-letni mieszkaniec Ealingu, Łukasz G. Na przesłuchaniu on też do niczego się nie przyznaje.

Walizka z... praniem

Detektywi już od kilku dni przeglądają nagrania kamer CCTV. W końcu trafiają na te ze stacji Notthing Hill Gate. Teraz nie mają już wątpliwości, że trzymają w areszcie właściwe osoby. Co prawda na przesłuchaniu Jolanta K., jej syn i

Fot. Shutterstock

domowa

17

jego dziewczyna zgodnie twierdzą, że walizka była wypełniona praniem, ale policjanci im nie wierzą. Próbują teraz dociec, komu postawić zarzut morderstwa, a komu tylko pomoc w przestępstwie. Analizują rozmowy telefoniczne między podejrzanymi. W końcu ustalają – to Jolanta K. 11 lipca 2007 r. pobiła, a następnie udusiła 95-latkę, a chwilę potem poszła wydać pieniądze zamordowanej. Później nakłoniła resztę do pomocy przy pozbyciu się ciała.

Akt oskarżenia w tej formie trafił do Oxford Crown Court na początku 2008

r. Na rozprawie żaden z oskarżonych nie przyznał się do winy. Sąd po kilkudniowym procesie uznał Jolantę K. winną morderstwa i skazał ją na dożywocie.

K. o wcześniejsze zwolnienie będzie mogła ubiegać się po odbyciu 20 lat kary. Ponadto sąd skazał na cztery lata więzienia jej syna, Adriana L. za pomoc w popełnieniu przestępstwa. Monika S. oraz Łukasz G. zostali oczyszczeni z stawianych im przez prokuraturę zarzutów. Zabrakło dowodów.

reklama

18 z wielkiej brytanii

|

Samodzielny,

ale mieszka z rodzicami Liczba osób, które nie zamierza wyprowadzić się od rodziców, jest dziś najwyższa od 20 lat. Dlaczego?

>> Sonia Grodek

jeszcze nie zdążyły się usamodzielnić, lecz o ludziach do 34. roku życia.

ak mam opłacić czynsz?

– odpowiada Aleks, 24letni student medycyny z Londynu na pytanie, dlaczego wciąż mieszka z rodzicami.

Jego mama przyjechała tu z Polski 12 lat temu, wyszła za Anglika i dziś mieszkają we trójkę w domu z trzema sypialniami. – I tak pracuję w weekendy, dzięki czemu sam opłacam sobie bilety, jedzenie czy ubrania. Kupuję też sobie większość przyborów na studia. Ale na wynajem mnie absolutnie nie stać – podkreśla. To nie jedyny taki przypadek, bo ilość dorosłych, młodych ludzi, którzy mieszkają z rodzicami, jest dziś na Wyspach najwyższa od 20 lat. Z opublikowanych ostatnio danych ONS wynika, że co czwarty młody człowiek żyje z mamą i tatą. I nie mówimy tu o nastolatkach, które

Samotni z konieczności

J

9 września 2016

A jak jest wśród młodych Polaków?

Większość z nich siłą rzeczy mieszka bez rodziców, bo osoby poniżej 35. roku życia to główny trzon imigracji.

Rodzinę najczęściej zostawiają w Polsce, a ci, którzy ściągają „staruszków” na Wyspy, raczej dzielą z nimi własne mieszkanie niż korzystają z ich gościnności. – Z rodzicami mieszkam tylko wtedy, kiedy ich odwiedzam w Polsce.

Myślę, że nie mają nic przeciwko temu, raczej się cieszą – mówi 28-letnia Kamila, sprzątaczka z Dumfries w Szkocji.

– Jeśli tak wielu Brytyjczyków rzeczywiście mieszka z rodzicami, to trudno mi to zrozumieć. W końcu oni mogą liczyć na lepszą pensję niż ktoś, kto dopiero co przyjechał z Polski. Jeśli ja mogę wynająć mieszkanie, to dlaczego oni nie mogą – zastanawia się.

Nie można przyprowadzać

Są jednak i nasi rodacy nadal mieszkający z mamą i tatą. Należy do nich 25-letni Paweł, którego 45-letni tata przyjechał do Edynburga 10 lat temu i podjął pracę w budownictwie. Paweł był wtedy nastolatkiem i mieszkał z mamą w Polsce. Po skończeniu szkoły przez parę miesięcy bez skutku szukał pracy w rodzinnym Lublinie, aż w końcu dołączył do ojca. Mieszkają razem już ponad trzy lata. – Przede wszystkim lepiej się mieszka z kimś, bo można dzielić rachunki i wydatki.

To, że jest to mój ojciec, to nie ma dla mnie aż takiego znaczenia. Jestem dorosły i na co dzień traktujemy się raczej jak koledzy – uważa Paweł. Czy nie przeszkadza mu, że wciąż nie mieszka sam? – Trochę głupio, bo nie mogę za bardzo przyprowadzać dziewczyn. Jak będę kiedyś chciał założyć rodzinę, to pewnie powinienem iść na swoje. Ale na razie o tym nie myślę, bo bardziej

zależy mi na tym, żeby starczało mi na życie i jeszcze dało się coś odłożyć – tłumaczy.

Dom najdroższy od lat

Podobne podejście wykazuje co druga osoba w wieku 20-24 lata i co dziesiąta w wieku 30-34 lata. Problemy lokalowe to główny powód, dla którego tylu młodych ludzi nie chce wyprowadzić się z domu. Odpowiedź przynoszą liczby. Dwadzieścia lat temu 55 proc. osób w wieku 25-29 lat i 68 proc. osób do 34. roku życia miało już własny dom.

Obecnie – to tylko 30 proc. i 46 proc.

Nic dziwnego, bo depozyt, wymagany przy zakupie pierwszego mieszkania, wzrósł w tym samym czasie z 10 proc. do 22 proc. ceny domu. W wielu częściach kraju wzrosły przy tym niebotycznie ceny samych nieruchomości.

Z danych banku Halifax wynika, że w 1988 roku najdrożej było w miasteczku Esher (Surrey), gdzie dom kosztował

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii 19 195 tys. funtów. Dziś nieruchomość pod tym samym adresem kosztuje 416 tys. funtów. Niemal dwukrotnie podrożała nawet najtańsza lokalizacja w kraju, czyli wieś Abertillery w Walii.

Trzydziestolatek, który chce kupić dom w Esher 20 lat temu musiał mieć odłożone niecałe 20 tys. funtów, podczas gdy dziś musiałby dysponować prawie 85 tys. funtów w gotówce. Może minąć dobrych kilkanaście lat, zanim osoba na dorobku odłoży taką kwotę.

Londyn nie dla młodych

Osobny temat stanowi Londyn, gdzie do kupna domu potrzeba często ponad miliona funtów, dlatego 91 proc. młodych żyjących na własną rękę wynajmuje mieszkanie. Jednak nawet czynsz może być poza zasięgiem przeciętnej osoby w wieku 24 lat, która według HMRC zarabia średnio 1360 funtów miesięcznie. W stolicy kraju, gdzie wynajem kawalerki kosztuje co najmniej połowę takiej pensji, ciężko może być związać koniec z końcem.

Nic dziwnego, że ci, którzy mogą sobie na to pozwolić, wolą mieszkać z mamą i tatą, do czasu aż „staną na nogi”.

Studenckie problemy

Problem najmocniej dotyka studentów. To kolejny powód, dla którego co-

raz trudniej wyprowadzić się z domu.

Dziś jest o 791 tys. uczniów szkół wyższych więcej niż dwie dekady temu, gdy większość pełnoletnich ludzi szła do pracy. Studenci nie mają jednak czasu na pracę, a już na pewno nie na taką, która umożliwiałaby im wynajem mieszkania, dlatego połowa z nich mieszka z rodzicami. Z badań wynika, że po ukończeniu studiów muszą zacząć spłacać kredyty studenckie, co często na wiele lat uniemożliwia im wynajęcie jakiegokolwiek mieszkania.

Okazuje się, że kolejną grupą chętną na wspólny kąt są osoby po... rozstaniu.

7,2 mln Brytyjczyków przyznało się w ankiecie firmy ubezpieczeniowej Churchill, że po zerwaniu wróciło pod dach rodziców. I wcale nie chodzi o krzepiące słowa od taty czy domową kuchnię mamy, która najlepiej koi złamane serce. Badani przyznawali, że głównym powodem były zaciskające się na szyi kredyty na mieszkanie i komplikacje związane z zerwaniem umowy najmu i podpisaniem kolejnej (okres wypowiedzenia, depozyty). Większości z nich nie było stać na płynne przenosiny z jednego do drugiego mieszkania i woleli wrócić do domu. 55 proc. osób mówiło, że wraca do mamy z powodów finansowych, 37 proc. dlatego, że potrzebowało wsparcia psychicznego,

a 13 proc. stwierdziło, że dziadkowie mogą im pomóc przy dzieciach.

Wysokie standardy

Jednocześnie młode pokolenie ma wymagania o wiele wyższe niż ich rówieśnicy jeszcze kilkadziesiąt lat temu.

Czytając biografie członków zespołów The Beatles czy The Rolling Stones opisujące lata 60., od razu rzucają się w oczy wspomnienia dotyczące ekstremalnie tanich lokali, gdzie członkowie zespołów mieszkali latami. Rzadko jednak bierzemy pod uwagę fakt, że nie przeszkadzał im wtedy niski standard (brak podstawowych urządzeń czy ogrzewania) i mieszkanie w wieloosobowym pokoju. Dzisiejszy szanujący się dwudziestolatek nie wyobraża sobie dzielenia z kimś pokoju. Zresztą „własny pokój” dla każdego z dzieci jest jednym z wymagań, jakie przed rodzicami stawiają służby socjalne, więc trudno oczekiwać, by dorośli z własnej woli żyli w gorszym standardzie niż za czasów dziecięcych.

koszty najmu w dużych miastach (a w mniejszych brak odpowiednich lokali), połączone z niskim wynagrodzeniem i popularnością umowy o dzieło, która wielu wręcz uniemożliwia uzyskanie kredytu. Czy jest jakieś pocieszenie?

Tylko jedno. W kwestii życia pod dachem rodziców daleko w tyle pozostawiają nas Włosi, spośród których 66 proc. nigdy nie wyprowadziło się z rodzinnego domu.

Czy wiesz, że 

3,3 miliony osób w wieku 2034 lata nadal żyje z rodzicami.

To o 618 tysięcy więcej, niż w 1996 roku – Office of National Statistics

Wciąż nie najgorsi...

A jak wygląda to w Polsce? Jest jeszcze gorzej, bo z mamą i tatą mieszka już prawie co druga osoba w wieku do 35. roku życia. Powody są bardzo podobne, jak na Wyspach. Wysokie

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 z wielkiej brytanii

|

Zarabianie i sprzątanie Powiernica, twardy negocjator, a czasem i artystka. Jest wiele rzeczy, których sprzątaczki na co dzień o sobie nie mówią. Jak wygląda ich praca? >> Sonia Grodek ydawałoby się, że nie ma łatwiejszej, a jednocześnie gorzej opłacanej pracy. To błąd. Po pierwsze, wynagrodzenie różni się dramatycznie pomiędzy różnymi sprzątaczkami. – Każdy zaczyna tak samo, czyli od pracy na czarno za ok. 5-6 funtów lub legalnie za 7-8 funtów za godzinę – tłumaczy 29-letnia Monika, która w zawodzie pracuje od siedmiu lat. Jednak jej zdaniem przy dobrej organizacji pracy na własną rękę można zarobić znacznie więcej. – Najwięcej zarabia się bez pośrednictwa agencji, na zleceniach w pojedynczych domach. Wtedy stawka wyjściowa to 10 funtów za godzinę. Czasem dostaję po prostu 100 funtów za cały dom; do tego

W

reklama

9 września 2016

zdarza się sprzątanie po imprezach. Za przyjazd w nietypowych godzinach mogę dostać nawet 20 funtów za godzinę – wyjaśnia. Po latach w branży ma stałą bazę klientów z polecenia i zarabia minimum 400-450 funtów tygodniowo.

Długo jednak pracowała za nawet połowę tej stawki, więc przyznaje, że płace większości sprzątaczek są bardzo niskie.

Zmienne reguły gry

Większość może liczyć na średnio ok. 650 funtów miesięcznie (tak wynika z danych portalu thisismoney.co.uk).

Dlaczego tak mało? – Osoba pracująca przy sprzątaniu np. w hotelu ma zwykle ok. 40 godzin pracy w tygodniu. Sprzątaczka domowa musi jeździć pomiędzy zleceniodawcami i wyszukiwać sobie zlecenia, co zajmuje dużo czasu – wyjaśnia 32-letnia Klaudia, która pracuje

przy sprzątaniu domów w Newcastle od trzech lat. Wcześniej była pokojówką, ale tempo pracy było zabójcze i musiała odejść. Jednak z perspektywy czasu zdarza jej się tęsknić za poprzednim pracodawcą. – W hotelu przynajmniej są określone reguły. Może na początku wydają się trudne, ale z czasem pewnie bym nabrała wprawy. Tymczasem sprzątając „u kogoś”, reguły są inne u każdego zleceniodawcy. Czasem ta sama osoba zmienia zdanie i jednego dnia ma inne wymagania, drugiego inne – narzeka.

Wybredny i gadatliwy

Zarówno Klaudia, jak i Monika z doświadczenia potrafią już rozpoznać osobę, z którą mogą być kłopoty. Takich zleceniodawców starają się unikać.

– Jeśli ktoś w ogłoszeniu podaje długą listę wymagań i skarży się na wszystkie

poprzednie sprzątaczki, a potem oferuje „dzień próbny”, to z doświadczenia wiem, że problem może być nie z moimi poprzedniczkami, tylko z tą osobą – wzdycha Monika. Jej zdaniem, gdy pracodawca chce poświęcić więcej niż 30 minut na zapoznanie się i omówienie zakresu obowiązków, to znaczy, że nie szanuje jej czasu, co może w przyszłości utrudniać pracę. Radzi też wystrzegać się osób, które nie chcą podpisywać umowy lub – co gorsza – nie chcą rozmawiać o wynagrodzeniu, mówiąc, że „jakoś się dogadamy”. – Raz miałam bardzo nieprzyjemną sytuację. Posprzątałam duży dom, co zajęło mi jakieś cztery godziny.

Po tym czasie właścicielka wręczyła mi 20 funtów. Jej zdaniem sprzątanie nie mogło zająć więcej niż dwie godziny i stawka była uczciwa. Wytknęła mi, że przecież wypiłam kawę, co sama mi

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii 21

wcześniej zaproponowała. A przecież musiałam tam jeszcze dojechać – skarży się dziewczyna.

Brylanty w ramach zapłaty

To dlatego tak wiele doświadczonych sprzątaczek zakłada własną działalność gospodarczą. Wystawianie rachunków jest wtedy łatwe i odbywa się na jasnych zasadach, co ogranicza klientom pole manewru, jeśli chodzi o „obcinanie” pensji czy zmianę zdania odnośnie zakresu obowiązków. Drugim dobrym sposobem na zapewnienie sobie uczciwego zatrudnienia jest praca przez zaufaną, poleconą agencję. Wszelkie spory załatwia się wtedy za jej pośrednictwem, a sprzątaczka jest chroniona przed większością nieuczciwych sytuacji. Najgorsze co można zrobić, to nie podpisywać żadnej umowy i pracować na czarno. W takiej sytuacji bezpieczny nie jest ani pracownik, ani pracodawca.

Na forach dla sprzątaczek można przeczytać historie osób, które gdy dostały za pracę mniej pieniędzy niż oczekiwały, wróciły w kolejnym tygodniu tylko po to, by... okraść panią domu z cennych przedmiotów.

Rodzinne sekrety

Jest jednak i druga strona medalu, bo nie zawsze na linii sprzątaczka-chlebodawca trwa wieczna wojna. W niedaw-

nym odcinku BBC Panorama „The secret lives of cleaners” polska sprzątaczka przyznała, że czasem czuje się tak, jak rodzinna terapeutka. Z takimi sytuacjami miała do czynienia też Klaudia. – Na przykład kolejny tydzień z rzędu znajduję butelki po alkoholu w dziwnych miejscach: za rurami w łazience, w wazonie itp. Jednocześnie widzę, że pani domu jest stale zapłakana i coś jest nie tak. Trudno po paru latach pracy dla takiej osoby nie nabrać współczucia, nie stać się powiernikiem problemów – tłumaczy. Inny „sekret”, które – chcąc nie chcąc – zdarzyło jej się odkryć, to resztki obiadu poukrywane w doniczkach i pod dywanami – przez niejadka. – Zawsze zapominałam o tym powiedzieć jego rodzicom, bo widywałam ich rzadko – zostawiali mi pieniądze na stole i wychodzili. Sprzątałam u nich przez pół roku i co tydzień odkrywałam w najmniej oczywistych miejscach kolekcję „skarbów” ich syna. Nawiasem mówiąc, pani domu była bardzo dumna ze swoich umiejętności kulinarnych i miała regały zastawione książkami kucharskimi – przypomina sobie.

Klasa średnia bez klasy?

Niektórym sprzątaczkom zdarza się do pracy przychodzić z uśmiechem na ustach. – Zauważyłam, że im bogatsi ludzie, tym generalnie więcej klasy. Naj-

gorzej traktują mnie ludzie z klasy średniej, czasem imigranci, którzy praktycznie niczym się ode mnie nie różnią, poza tym, że przyjechali parę lat wcześniej.

Potrafią też najbardziej nabrudzić – zauważa Monika. –To dziwne, bo przecież powinni mieć dla mnie więcej serca. Ale to w najbogatszych domach spotykały mnie najmilsze niespodzianki. W jednym domu kucharka pytała mnie, co bym chciała na obiad i robiła to, co sobie zażyczyłam. W innym – pracodawca zostawił mi z okazji urodzin 50 funtów i kartkę na stole. Takie rzeczy się pamięta – opowiada.

Nie tylko do sprzątania

Póki co pewne jest jedno: o polskich sprzątaczkach jeszcze nie raz będzie głośno. Z tysięcy osób zatrudnionych w tej branży, kilka już wcześniej nas przecież zaskoczyło. Martyna Sobol sprzątała w centrum handlowym, gdy podeszła do niej pracownica agencji modelek i zaproponowała kampanię New Look, co pociągnęło za sobą pracę stylistki, modelki i własny blog. Pozytywnie wyróżniła się też Barbara Pokryszka, która po czterech latach pracy jako sprzątaczka w hotelach (w tym w Hiltonie), stworzyła o tym przejmujący komiks „A tale of two cities”, by upublicznić prawdę o ciężkich warunkach, jakie panują w tej branży.

Pracę opublikował związek zawodowy

Union the Unions, a wkrótce jej obrazy trafiły do jednej z najbardziej prestiżowych galerii świata – Saatchi. Okazało się bowiem, że Pokryszka już wcześniej była malarką. Ukończyła w tym kierunku studia, a nawet była właścicielką galerii w Krasnobrodzie. Na język sztuki swoje doświadczenia przełożyła też Milena Moser w książce „Wyspa sprzątaczek”, która zdobyła dobre recenzje i pozwalała zajrzeć laikom w świat „pań od sprzątania”. Powyższe przykłady to zaledwie kilka z tysięcy różnych historii polskich sprzątaczek pracujących na Wyspach. Miejmy nadzieję, że wkrótce usłyszymy o kolejnych utalentowanych przedstawicielkach tej grupy, które znów udowodnią, że nie warto na nie patrzeć tylko przez pryzmat zawodu, który wykonują.

Czekamy na Twój komentarz

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

Things to Come

reżyseria: Mia Hansen-Løve gatunek: dramat

Nathalie uczy filozofii w szkole średniej w Paryżu. Z pasją wykonuje swoją pracę, a szczególną przyjemność sprawia jej przekazywanie uczniom zamiłowania do myślenia. Jako zamężna kobieta z dwójką dzieci dzieli swój czas między rodzinę, byłych uczniów i zaborczą matkę. Pewnego dnia mąż oświadcza, że zostawia ją dla innej kobiety. Teraz Nathalie musi na nowo ułożyć swoje życie.

W rolach głównych: Isabelle Huppert, André Marcon, Edith Scob.

The Childhood of a Leader reżyseria: Brady Corbet gatunek: dramat

Akcja toczy się tuż po I wojnie światowej w podparyskiej wsi, w domu amerykańskiego dyplomaty, który pracuje nad Traktatem Wersalskim, przez co rzadko bywa w domu. Jego żona to sfrustrowana kosmopolitka i konserwatywna protestantka w jednej osobie. Ich synek czuje się osamotniony – uwagę poświęca mu jedynie guwernantka. Wysokie IQ podszeptuje mu coraz bardziej radykalne formy buntu. W rolach głównych: Bérénice Bejo, Liam Cunningham, Yolande Moreau.

9 września 2016

| 24 września Spinney Theatre, Northampton, NN3 6DG cena:

£25-£45

Goniec kulturalny Stand up podróżnika Wojciech Cejrowski to znany podróżnik, twórca programu „Boso przez świat”. – Napisałem książkę – opowieść o moich ekspedycjach – „Gringo wśród dzikich plemion”. Bestseller – pół miliona sprzedanych egzemplarzy. Ktoś to przeczytał, ktoś mnie wysłał za granicę z kamerą, ktoś się zachwycił moim sposobem narracji, tym razem dotyczącej nie polityki, ale egzotycznych ludów i miejsc. W ten

sposób miałem swój drugi debiut w tv, z programem „Boso przez świat” i znowu kilka milionów widzów – mówił o swoich początkach w wywiadzie dla „Gońca”.

Nie każdy jednak wie, że Cejrowski to też stand up-er – w Northampton zaprezentuje widzom swój program „Prawo dżungli”. – Forma moich występów jest w Polsce mało znana: stand-up komedy, co oznacza mniej więcej tyle: samotny

Polski koncert przy kawie

Film Kieślowskiego w Liverpoolu

człowiek z mikrofonem, na pustej scenie, bez rekwizytów, bawi publiczność przez półtorej godziny. Nie śpiewa, nie tańczy – jedynie opowiada, ale w taki sposób, by co kilka zdań wywołać salwę śmiechu. Nie odgrywa skeczy, nie wciela się w wymyślone postacie – opowiada wyłącznie historie prawdziwe, w większości z własnego życia – pisze na swojej stronie.

11 września Liverpool Small Cinema, 57-59 Victoria St, Liverpool, L1 6DE, cena: £3-£4

W kolejnym z cyklu „Koncertów przy kawie” udział wezmą tacy artyści jak Damian Ganclarski (countertenor) i Marek Ruszczynski (fortepian). W programie znajdą się kompozycje znakomitych muzyków: George Handel, Frederic Chopin, Gabriel Fauré, Mikhail Glinka, Piotr Tchaikovsky. Rezerwacja biletów pod numerem telefonu 020 8567 3902 lub 07930 760819.

21 września, Sala Teatralna, POSK, Londyn

Liverpool Small Cinema i Merseyside Polonia prezentują jedno z najbardziej metafizycznych dzieł w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego jako część Scalarama – wrześniowych obchodów święta kina. „Podwójne życie Weroniki” jest pierwszym filmem tego reżysera z międzynarodową obsadą. Obraz wyróżnia się ze względu na zdjęcia Sławomira Idziaka i muzykę Zbigniewa Preisnera. Poznajemy tu historie dwóch identycznych kobiet – jedna mieszka w Polsce, a druga we Francji.

Fot. Agencja BE&W

22 goniec kulturalny

| goniec kulturalny 23

O kulturze Japonii 11 września, Victoria Park Victoria Park Rd London E3 5SN

Pokazy czworonogów

cena:

free

Victoria Park Dog Show to wydarzenie dla wszystkich miłośników psów i ich właścicieli. Jeśli ktoś marzy o nowym domowniku, to będzie więc doskonała okazja do tego, by go tu znaleźć – dzięki temu czworonogi trafią w dobre ręce.

Więcej na: alldogsmatter.co.uk.

Japan Matsuri to festiwal poświęcony kulturze Japonii, który odbędzie się na Trafalgar Square już po raz ósmy. Nie zabraknie tu tradycyjnego rękodzieła, ciekawych pokazów, warsztatów i muzyki na żywo. Dla dzieci przewidziano naukę origami oraz zabawy z mangą.

Najlepsze dzieła zostaną pokazane przed National Portrait Gallery. Więcej na: japanmatsuri.com. cena:

24 czerwcon 25 września, Trafalgar Square, London, WC2N 5DN

wystawy Lukas Duwenhogger: You Might Become A Park Na wystawie zobaczymy obrazy, instalacje, kolaże i inne dzieła tego artysty powstałe na przestrzeni ponad trzydziestu lat – do dnia dzisiejszego.

Raven Row, London E1 7LS cena: free kiedy: do 18 września David Hockney RA: 82 Portraits and One Still-Life Hockney jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych artystów brytyjskich XX wieku. W jego pracach najwięcej jest portretów i autoportretów.

Royal Academy of Arts Burlington House London W1J 0BD cena: £11.50 kiedy: do 2 października Scottish Artists 1750-1900 Zobaczymy tu prace takich artystów, jak m.in. Allan Ramsay, Sir David Wilkie, Alexander Nasmyth czy James Giles.

The Queen’s Gallery London SW1A 1AA

DLA NATURY

free

dla dzieci cena: £3.70-£7.20 kiedy: do 9 października Jukebox, Jewkbox!

A Century on Shellac and Vinyl Interaktywna wystawa pokazuje historię żydowskich wynalazców, muzyków, kompozytorów, producentów muzycznych i twórców tekstów piosenek.

Jewish Museum Raymond Burton House London NW1 7NB cena: free kiedy: do 16 października States of Mind: Tracing the Edges of Consciousness Wystawa wynosi na pierwszy plan perspektywę: filozofów, naukowców, artystów i bada, jak różnie funkcjonuje ich świadomość.

Wellcome Collection London NW1 2BE cena: free kiedy: do 16 października William Eggleston Portraits Prace pochodzącego z Memphis Williama Egglestona były swoistym przeło-

mem – przed nim królowały raczej zdjęcia biało-czarne.

Dopiero ten fotograf dał pierwszeństwo kolorom.

St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £5.50-£7 kiedy: do 23 października Georgia O’Keeffe Ta amerykańska malarka (1887-1986) w swojej twórczości postawiła na pokazanie czym jest kobiecość, ale za punkt wyjścia obrała sobie naturę i wszystko co jest z nią związane. W jej pracach nie brakuje też symbolicznych nawiązań do ciała kobiety.

Tate Modern, Bankside London SE1 9TG cena: £17.20 kiedy: do 30 października Bhupen Khakhar Ten pochodzący z Bombaju artysta znacząco wpłynął na kształt współczesnej sztuki indyjskiej. Zmarł w 2003 r.

Tate Modern London SE1 9TG cena: £9.50-£12 kiedy: do 6 listopada

946 – The Amazing Story of Adolphus Tips To historia, która dzieje się w czasach II wojny światowej, w miasteczku Devon. Bohaterami opowieści są i Brytyjczycy, i Amerykanie.

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk, Bankside London SE1 9DT cena: £5-£45 kiedy: do 11 września Stig Of The Dump Barney podczas wędrówki po lesie spotyka niespodziewanego wędrowca, który odnalazł swój sposób na życie – wśród przedmiotów, które ktoś kiedyś wyrzucił na śmietnik.

Arts Theatre 6-7 Great Newport St London WC2H 7JB cena: £14-£42 kiedy: do 26 września The Slide at the ArcelorMittal Orbit To propozycja dla wszystkich miłośników nauki, a także doskonała możliwość na sprawdzenie, jaką frajdę

V Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki Natura – Zdrowie – Uroda to okazja do poznania wszystkich nowinek. Niezwykły gość, Viktor Żenni z Australii, zaprezentuje autorską metodę kompleksowej stymulacji centralnego układu nerwowego i odpornościowego – zwaną Metodą Żenni.

może sprawić łączenie zasad fizyki z zabawą.

ArcelorMittal Orbit Olympic Park Stratford London E20 2ST cena: £5 kiedy: do 31 grudnia Charlie and the Chocolate Factory Ta znana m.in. z telewizyjnej wersji z Johnny’m Deppem opowieść od lat przyciąga widzów w różnym wieku – i tych najmłodszych, i tych trochę starszych.

Theatre Royal Drury Lane London WC2B 5JF cena: £25-£90 kiedy: do 7 stycznia The Gruffalo To historia malutkiej myszy, która sprytem pokonała lisa, sowę, węża i stwora Gruffalo. Z morałem, ale z całą pewnością nie tylko dla dzieci.

Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London W1D 7ES cena: £14-£21.50 kiedy: do 8 stycznia

17-18 września, POSK, Londyn

24 goniec kulturalny

spektakle Hobson’s Choice Spektakl opiera się na osobie alkoholika Hobsona (Martin Shaw), który chce izolować swoją córkę przed społeczeństwem – i nie najlepiej mu to wychodzi.

Vaudeville Theatre London WC2R 0NH cena: £25-£57.50 kiedy: do 10 września Into the Woods To musical, któremu daleko do hollywoodzkiej ekranizacji z 2014 roku o tym samym tytule. Nie zobaczymy tutaj aktorów ubranych w wyszukane stroje ani scen pełnych blichtru.

Menier Chocolate Factory, Southwark London SE1 1RU cena: £36,50-£39,50 kiedy: do 17 września Much Ado About Nothing „Wiele hałasu o nic” Williama Szekspira należy do jednej z najczęściej inscereklama

9 września 2016

|

nizowanych komedii tego dramatopisarza. Sztuka opowiada o losach dwójki kochanków.

Selfridges 400 Oxford St London W1A 1AB cena: £20 kiedy: do 24 września Things I Know To Be True To opowieść o małżeństwie widziana z perspektywy dzieci opuszczających gniazdo rodzinne. Choć to dość znany motyw w sztuce, można się spodziewać, że Frantic Assembly przygotuje to w najlepszy z możliwych sposobów.

Występują Matthew Barker i Natalie Casey.

Lyric Hammersmith Lyric Square, King St London W6 0QL cena: £15-£35 kiedy: do 1 października Unfaithful W tej słodko-gorzkiej komedii romantycznej zoba-

czymy wielu wspaniałych aktorów. Na scenie pojawi się tu m.in. Matthew Lewis, znany z filmów o przygodach najpopularniejszego nastoletniego czarodzieja.

111 Charing Cross Road London WC2H 0DU cena: £35 kiedy: do 8 października The Go-Between – Legendarny Michael Crawford powraca we wzruszającej opowieści o utraconej obietnicy – pisze „Daily Mail”. Reżyseria: Robert Haines.

Apollo Shaftesbury London W1D 7ES cena: £19.50-£75 kiedy: do 15 października In the Heights To musical, w którym na pierwszym planie jest młodość, taniec i radość - ale spektakl nie jest przezna-

czony wyłącznie dla nastoletnich widzów.

King’s Cross Theatre King’s Cross London, N1C cena: £22 kiedy: do 30 października No Man’s Land To opowieść o zwykłym spotkaniu, przy drinku, dwóch dojrzałych mężczyzn – Hirsta (Patrick Stewart) i Spoonera (Ian McKellen). Ich niby zwyczajna rozmowa od razu zachwyca widza.

Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London WC2H 0DA cena: od £10 kiedy: od 8 września do 17 grudnia Harry Potter and the Cursed Child O tym spektaklu było głośno jeszcze na długo zanim pojawił się w teatrze. Nie ma się co dziwić – opo-

wieść o Harrym Potterze, tym razem już starszym, i o jego relacjach z dziećmi, musi zainteresować fanów tego nie najmłodszego już czarodzieja.

Palace Theatre Shaftesbury Avenue London W1D 5AY cena: £10-£13 kiedy: do 10 grudnia Trainspotting Ta historia wymyślona i opisana przez Irvine’a Welsha stała się niezwykle popularna po tym, jak w latach 90. przeniesiono ją na ekran. Wszystko kręci się tu wokół narkotyków i tego, jak są w stanie zmienić człowieka, który może poświęcić dla nich wszystko.

The Vaults Leake St London SE1 7NN cena: £20-£35 kiedy: od 3 listopada do 15 stycznia

| goniec kulturalny 25 kryminał

płyta

cd

Ślady z przeszłości W hotelu w Göteborgu znaleziono zwłoki młodej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, uświadamia sobie, że już wcześniej był w tym samym pokoju. Poprzednie śledztwo dotyczyło zaginionej kobiety, której ciała nigdy nie odnaleziono. cena: £6

Gwiazda Donatana „Bastet” to drugi, po „Hiper/Chimery” album w dorobku Cleo. Wokalistka, która zabłysnęła na rynku dzięki współpracy z Donatanem, pokazuje, że jest otwarta na różne gatunki muzyczne – od ballad po trapowe basy.

F1 2016 to oficjalna gra 2016 FIA Formula One World Championship (Mistrzostw Świata Formuły Jeden 2016).

Zawiera wszystkie wyścigi sezonu 2016 na 21 torach, łącznie z nowym torem w Baku w Azerbejdżanie. Najnowsza odsłona uwzględnia także najnowsze rozwiązania, jak np. Wirtualny Samochód Bezpieczeństwa.

gra

PC

cena: £39

cena: £8

MIŁOŚĆ DO ZWIERZĄT

Ścigaj się jak zawodowiec

Emma nawiązuje niezwykłą więź z pewnym koniem, który nie pozwala się dosiąść nikomu, poza nią. Zdobywając nowe umiejętności i pewność siebie, Emma opracowuje plan, jak uratować ranczo, które pokochała.

film DVD, cena: £7

Warcraft: Początek Film inspirowany jest kultową grą „Warcraft”, która ma miliony miłośników na całym świecie. Przeciw sobie stają tu dwa zwaśnione królestwa – zamieszkiwane przez ludzi Azeroth (Przymierze) i świat orków Draenor (Horda).

Przymierze walczy tu o zachowanie porządku i bezpieczeństwo ludzi, Horda zaś o przetrwanie zagrożonego gatunku orków. Każda z grup ma swojego przywódcę – jednym z nich jest

bezwzględny ork, któremu próbuje przeciwstawić się dowódca jednego z klanów – drugim król, który obrał sobie złego doradcę. W zasadzie od tego ostatniego zależy, jak dalej potoczą się losy obu światów.

Film powinien się spodobać tym, którzy z upodobaniem śledzili choćby ekranizację książek J. R. R. Tolkiena – ścierają się tu bowiem losy dwóch ras, a każda zrobi wszystko by zniszczyć swojego wroga. Twórcy obrazu zrobili co mogli, by jak najlepiej odzwierciedlić to, z czego słynie gra. To może być zarówno plusem, jak i minusem tej długo wyczekiwanej produkcji.

Konkurs! WYGRAJ BILET!

1. Do wygrania bilety na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju – 25 września 2016 r. w POSK-u w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, telefon) na adres: konkurs@ mail.goniec.com, z dopiskiem „Kabaret Moralnego Niepokoju” 2. Do wygrania bilety na Targi medycyny naturalnej, które odbędą się w dniach 17-18 września w POSK-u w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, telefon) na adres: konkurs@ mail.goniec.com, z dopiskiem „Targi”.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

BLU-RAY, CENA: £16

26 wywiad kulturalny

|

Polskość

Stephen Ellery to ceniony na świecie brytyjski dyrygent i wi odbędzie się brytyjska premiera opery „Hrabina”, niezwykle r

Br ytyjska premiera opery „Hrabina” Stanisława Moniuszki zbliża się wielkimi krokami.

Będzie to duże wydarzenie dla miłośników opery, Moniuszki i muzyki w ogóle. Co czyni wystawienie tej opery tak bardzo wyjątkowym?

– Po pierwsze, „Hrabina” jest niezmiernie rzadko wykonywana. Nigdy nie była wykonana w Wielkiej Brytanii, a w Polsce prawie nigdy.

Owszem, wykonywane są niektóre arie z tej opery, które śpiewacy włączają do swoich recitali lub podczas okazjonalnych koncertów z towarzyszeniem orkiestry, ale jako całość opera ta nie jest wykonywana. Myślę, że „Hrabina” wystawiona była w Polsce po raz ostatni jakieś 20 lat temu… W Ameryce wystawiona była dwa razy, nie znalazłem żadnych informacji o tym, aby była wykonywana w innych krajach europejskich. Będziemy więc mieli nie tylko brytyjską, ale i zachodnioeuropejską premierę tego dzieła!

Czy „Hrabina” została kiedykolwiek nagrana i uwieczniona na nośniku dźwiękowym?

9 września 2016

– Nie istnieje ani jedno kompletne nagranie tej opery. Można znaleźć w sieci nagranie, które było wydane kiedyś na płycie Polskich Nagrań, a które jest niekompletne. Ogromna część dzieła nie została umieszczona na tej płycie, znajduje się na niej ok. 1/3 całej opery.

Ponadto kilka fragmentów części tanecznych z drugiego aktu było wyko-

nywanych i nagrywanych przez polskie orkiestry i są one dostępne. Ale – jak już wspomniałem – nie ma kompletnego zapisu dźwiękowego „Hrabiny”.

Od premiery w 1869 roku, „Hrabina” była niezmiernie popularna wśród publiczności warszawskiej, oklaskiwana za znakomite walory

muzyczne i generalnie uważana jest za pierwszą w pełni dojrzałą kompozycję muzyczną Moniuszki. Jaka jest geneza powstania tego dzieła?

– Moniuszko stworzył „Hrabinę” po powrocie z podróży do Paryża, jak wiemy były to trudne lata dla Polski, bezpośrednio poprzedzające wybuch Powstania Styczniowego. Wątek pa-

ć w muzyce

| wywiad kulturalny 27 Tomasz Furmanek przedstawia

ielbiciel Stanisława Moniuszki. Pod jego batutą, 1 i 2 października w Teatrze POSK-u rzadko wykonywanej zarówno w Polsce, jak i na świecie. Rozmawia Tomasz Furmanek.

Chorąży i Bronia reprezentują tych, którzy podtrzymują polskie tradycje.

STEPHEN ELLERY O czym opowiada „Hrabina”?

– Opera jest satyrą na tę część polskich wyższych sfer początku XIX wieku, która ślepo i bezkrytycznie śledziła i kopiowała paryskie mody i obyczaje, zapominając o pięknie swojej własnej kultury. Tytułowa Hrabina to młoda, piękna kobieta poszukująca kandydata na męża. Chorąży i Bronia reprezentują tych, którzy podtrzymują starodawne polskie tradycje. Punktem kulminacyjnym akcji jest scena, która ma miejsce podczas wspaniałego balu, kiedy to adorator Hrabiny – Kazimierz niechcący przydeptuje tren jej wspaniałej sukni i zostaje odrzucony. Kazimierz później zwraca swoją uwagę ku młodej Broni, a próżna i wyniosła Hrabina zbyt późno uzmysławia sobie jego prawdziwą wartość.

Warto wspomnieć, że wymieniony wcześniej bal zapowiada się jako sensacja sezonu, jako że niejaka pani Vauban ma się na nim pojawić. Obecność Francuzki Vauban, ważnej osobistości na modnej warszawskiej arystokratycznej scenie, była pożądana na każdym przyjęciu i była gwarantem, że przyjęcie jest modne i koniecznie trzeba na nim być. W drugim akcie wszyscy są niezwykle podekscytowani, a chór ustawicznie powtarza, że pani Vauban zaraz przybędzie… Moniuszko w pewien sposób wyśmiewa tę sytuację: jak to możliwe, że najpierw wszystko jest tak cudowne i nagle staje się okropne tylko dlatego, że tren sukni został niechcący przydeptany? A wszy– Za polskość, która scy zamiast bawić się i cieszyć dzięki niemu wnika w balem, ekscytują się jedynie typową zachodnioeupanią Vauban, której poropejską muzykę klatencjalne przybycie jest syczną, on nasącza ważniejsze niż sam bal.

Natomiast, pod sam koniec muzykę swoją polopery, jest taki moment, skością, słowiańską gdy chór śpiewa poloneza duszą, potem wraca – na zakończenie, mówiąc do stylów europejniejako „tu jest Polska”. Uwerskich. tura, otwierająca „Hrabinę”, też

triotyczny, mocno podkreślony w tej operze, przyczynił się do ogromnej jej popularności. Podczas swojej podróży zetknął się z wieloma dziełami kompozytorów włoskich, francuskich, może też hiszpańskich. Te europejskie wpływy świadomie wykorzystał komponując „Hrabinę” – dzieło, w którym stara się przedstawić portret warszawskiej arystokracji tamtych czasów, ludzi zapatrzonych w Paryż, starających się mówić po francusku, co było wtedy niezwykle modne – stąd około 20 procent libretta opery napisane zostało w języku francuskim. Tu, podobnie jak w „Halce” i „Strasznym dworze”, pojawia się także stylistycznie polska muzyka, ale mamy też bardzo mocno zaznaczony włoski styl muzyczny w Arii Włoskiej, która jest niemalże 100-procentowym pastiszem kompozytorskiego stylu Gioachino Rossiniego… Te wszystkie szybkie nuty, te koloratury, typowe dla Rossiniego. Spójrzmy jeszcze, na przykład na pojawiającą się w dalszej części opery piękną Pieśń Broni – w pierwszej chwili wydawało mi się, że jest w rytmie poloneza, ale nie – to rytm hiszpański.

Moniuszko używa tutaj elementów muzyki hiszpańskiej, aby stworzyć wrażenie oddalenia, czegoś, co dzieje się bardzo daleko… Bronia w zasadzie kieruje swą pieśń do niebios, aby chroniły Kazimierza, który walczy gdzieś w obcych stronach.

jest w rytmie poloneza, co jest bardzo wymowne.

Wspaniały Feliks Tarnawski reżyseruje POSK-ową premierę. Przedstaw proszę w kilku słowach artystów, którzy wystąpią.

– Odtwórczynią głównej roli i główną gwiazdą tej inscenizacji będzie Monika Świostek, która śpiewała rolę Halki dwa lata temu. Następnie nieprawdopodobna i dodająca magii do całości Olga Maroszek w roli Broni – znana z roli pani Cześnikowej w ubiegłorocznym „Strasznym dworze”. Dalej panowie: rolę Kazimierza zaśpiewa Maciej Komandera, następnie Tomasz Tracz w roli Dzidzi, który w zeszłym roku był panem Damazym w „Strasznym Dworze”.

Rolę Chorążego wykona Marcin Gęśla, a Podczaszycem będzie Łukasz Biela.

Towarzyszyć im będzie chór ze Stamford Hill, a orkiestra będzie londyńska, specjalnie dobrana i trochę większa niż w zeszłym roku!

Jesteś wielkim wielbicielem Moniuszki. Za co cenisz go najbardziej?

– Za polskość, która dzięki niemu wnika w typową zachodnioeuropejską muzykę klasyczną, on nasącza muzykę swoją polskością, słowiańską duszą, potem wraca do stylów europejskich. On oferował i wciąż oferuje coś odmiennego, jego kompozycje zawierają elementy prawdziwie polskiej muzyki…

Masz ustawiczny kontakt z Polską, często tam pracujesz, występujesz.

Jak rozpoczęły się twoje kontakty i przygoda z naszym krajem?

– W 1988 roku polski kompozytor Marek Stachowski prowadził masterclass w Birmingham, gdzie byłem wtedy na trzecim roku muzycznego college’u.

Spojrzał na moje kompozycje, ja wtedy byłem zafascynowany muzyką Lutosławskiego, a on dostrzegł tę fascynację w mojej muzyce. Zasugerował, abym przyjechał studiować do Krakowa, do Polski. Byłem bardzo podekscytowany tym pomysłem, złożyłem podanie do British Council o stypendium, które dostałem na rok i w 1988 roku pojechałem do Krakowa studiować na Akademii Muzycznej. Poprosiłem o przedłużenie

mojego stypendium o jeszcze jeden rok, przyznano mi je. Potem ponownie chciałem je przedłużyć, ale nie mogłem dostać już stypendium, więc zdecydowałem się płacić za studia przez następne pół roku, aby móc zostać dłużej. Łącznie spędziłem w Krakowie dwa i pół roku. To były wspaniałe lata, pełne przygód i różnorakich muzycznych kolaboracji. Potem, po otrzymaniu innego stypendium, pojechałem do Rosji, gdzie spędziłem sześć lat.

Jakimi słowami zaprosisz Czytelników na premierę „Hrabiny”?

– Nie powinniście przegapić tej niezwykle rzadko przydarzającej się okazji usłyszenia i zobaczenia tej opery Stanisława Moniuszki, bo to nie tylko premiera londyńska, ale premiera na skalę zachodnioeuropejską. Niektóre fragmenty muzyki mogły nigdy wcześniej nie być wykonywane, pokażemy pełną, kompletną wersję tego dzieła, w dodatku w wykonaniu fantastycznych solistów. Kto wie, może nie być już następnej sposobności, aby ją usłyszeć, więc jest to niezwykła okazja, wręcz konieczność.





 

Brytyjska premiera opery „Hrabina” Stanisława Moniuszki pod batutą Stephena Ellery odbędzie się w sobotę 1 października o 19:30 i w niedzielę 2 października o 17:00 w Teatrze POSK-u.

Bilety: £30, £25, £20 dostępne w kasach POSK-u od 19 września w godz. 19:00-21:00, rezerwacja: telefonicznie 0208 741 1887 lub 0208 741 0398 lub emailowo admin@ posk.org lub na www.wegottickets.com/event/368034 lub 368035. www.englishstudioopera. co.uk/associate-conductor/ www.posk.org

28 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

Prawie 17 tys. funtów – tyle może rocznie zarobić osoba do sprzątania w Pałacu Buckingham. Osoba zatrudniona zamieszka w Pałacu i będzie mieć aż 33 dni płatnego urlopu w roku. Do jej obowiąz-

ków będzie należało utrzymywanie w czystości mebli, dywanów, historycznych waz i obrazów. W ogłoszeniu wspomniane jest też okazyjne zajmowanie się gośćmi i udział w dodatkowych eventach.

KOMENTUJĄ

KRÓLOWA SZUKA SPRZĄTACZKI

OGŁOSZENIE

Robota dla singla. Za takie pieniądze nie wyżyjesz w Londynie.

~ Iwona ~ Barbara Myślę, że za tą kasę, na takich warunkach to chyba ktoś z ciekawości przeżycia przygody życia.

RODZICIELSTWO

TYCH IMION DLA DZIECI RODZICE... ŻAŁUJĄ

KOMENTUJĄ

Charlotte, Amelia, Anne i Daniel – wyboru tych imion brytyjscy rodzice żałują najczęściej. Ankietę na grupie 1362 rodziców przeprowadził portal Mumsnet.

Wśród respondentów znalazła się m.in. kobieta, która nadała swojej córce imię

HERTFORDSHIRE NAJLEPSZE DLA RODZIN

KOMENTUJĄ

Hertfordshire, na południu Anglii uplasowało się na czele listy 138 hrabstw po tym, jak przeanalizowano je pod względem 33 czynników ważnych dla życia rodzinnego.

Uwzględnione kwestie to: zarobki, pogoda, wyniki egzaminów GCSE, szybkość

internetu szerokopasmowego czy dostęp do lekarzy pierwszego kontaktu. Szkockie hrabstwa East i North Ayrshire są z kolei najgorsze w UK z powodu wysokiej przestępczości, gorszych wyników testów i niskich zarobków.

~ Ewelina ~ Leszek Nie wiem po co robią takie rankingi.

Chyba tylko żeby ludzi strofować.

9 września 2016

RANKING

Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.

Isis, po egipskiej bogini zdrowia – po wzroście aktywności Państwa Islamskiego żałowała tej decyzji. Inna z matek podzieliła się z kolei wątpliwościami z powodu wyboru imienia Elsa po popularnej bohaterce bajki „Frozen”.

~ Monika ~ Waldek A swego czasu tak Polacy szaleli na punkcie zagranicznych imion.

W Polsce za to po ulicach chodzą Dżesiki i Pamele.

W tym tygodniu w naszym dodatku sporo ciekawostek znajdą wszyscy miłośnicy domowych – i nie tylko – zwierzaków. Jeśli któryś z Czytelników myśli o sprawieniu o sobie psa, kota, świnki morskiej, chomika czy żółwia, to nasz mini poradnik na pewn się przyda. Piszemy tu jednak nie tylko o tym, jakiego domowego pupila wybrać i które z nich najlepiej kupić jeśli mamy dzieci, ale i o rekordach w świecie zwierząt. Przeczytamy tu więc o pająkach, których sieć jest bardziej wytrzymała niż stal, o słoniach, które odbywają kilkuset kilometrowe wędrówki czy o pingwinach, które wysiadują jaja nie zważając na niesprzyjające warunki atmosferyczne.

30 zwierzaki

|

O psach mówi się, że to najwierniejsi przyjaciele człowieka.

Ci, którzy są właścicielami czworonogów na pewno mogą podpisać się pod tym zdaniem.

Dla tych, którzy dopiero mają na... zamiar sprawić Uwagpasa nigdy nie woowl-a Chwil borze Przy wy wać się modą. y powodusobie takiego s no kiero ość danej ra o pseudopopularnwstaje mnóstwencji wiele opupila, przyg je, że po li – w konsekw óźniej do hodow zaków trafia p towaliśmy mini k. zwier schronis poradnik.

Wszystk o dla szczeniaka Jeżeli w naszym domu ma pojawić się mały pupil, dobrze zawczasu wszystko dobrze przygotować – maluch powinien od początku wiedzieć, gdzie jest jego miejsce w domu, poznać swoje legowisko i zabawki. Najważniejsze jest legowisko – to jakie kupimy na początku zależy od tego, czy pies jeszcze sporo urośnie, czy raczej będzie niewielkich rozmiarów. W tym pierwszym przypadku najlepiej kupić takie, które wystarczy nam na pierwszych pięć-sześć miesięcy – potem, gdy nasz pupil zwiększy rozmiary będzie trzeba wymienić je na większe. Dobrze jeśli wyłożymy na nie koc lub ręcznik – zwiena rzaki lubią same wymościć sobie swoje miejsce. Przy zakupie zwróćmy uwagę na ezbęda i N materiał, z którego zrobione jest legowisko – dobrze sprawdzają się rozkładane, wod iony suchą kpałyr- z których łatwo można wyjąć gąbkę, a pokrowiec wyprać w pralce. Lepiej natot karm uzupełniać iał óry jes m miast unikać takich z wikliny – czworonogi lubą je czasem obgryzać. Kolejnym Pies, kt si regularnie e jest to, by się, że n u ż je a m u w ą c niezbędnym zakupem są miski – jedna na pokarm, druga na wodę. Najlepiej a k m k po ody. Sz tego ta ny, dla dostęp do w wagi zwierza . Ilość znaleźć takie, których pies nie będzie mógł tak szybko przewrócić – o szey e d zawsz żdy kilogramać 60 ml wo adku rokiej podstawie, dość ciężkie, z antypoślizgową uszczelką. Dzięki niej nie na ka przyjmow sza w przyp ale będzie się ona przesuwać w trakcie jedzenia i picia. Wygodne są także winien ów jest więk armiących, miski na stojaku, który można dostosowywać do wysokości psa (w przypłyn eniąt i suk k także w szcz iększamy ją łów. padku dużych czworonogów). Właściciele spanielów powinni się z kolei zw kcie upa tra zaopatrzyć w miski stożkowe, tzw. spanielówki, dzięki którym pies nie będzie brudził uszu w trakcie jedzenia i picia.

| zwierzaki 31

Dieta

Wybór karmy ma ogromne znaczenie dla czworonoga – zarówno dla szczeniaka, jak i dorosłego psa.

Najważniejsze kryteria, jakie trzeba wziąć pod uwagę to: wiek, jego wielkość i tryb życia (czy jest aktywny, lubi sport, czy raczej woli tryb siedzący). Od tego zależy także ilość podawanej karmy – do tego dochodzą jeszcze takie wskaźniki jak metabolizm konkretnego osobnika, a nawet pora roku. Najlepiej więc za każdym razem wsypywać tę samą porcję (pojemnikiem z miarką) i na tej podstawie stwierdzić, ile potrzebuje nasz pupil. Jeżeli za bardzo przybiera na wadze, trzeba pomyśleć o zmniejszeniu porcji. Warto pamiętać o tym, by trzymać się stałych pór podawania karmy (ważne jest to, by pokarm był też w tym samym miejscu, w tej samej misce). Szczeniak powinien dostawać karmę kilka razy dziennie, dorosłemu psu może wystarczyć tylko jedna porcja (wygodniej jednak podzielić ją na dwie części, zwłaszcza jeśli pies je bardzo łapczywie i ma skłonności do problemów żołądkowych).

Waażnweki zab zwykle ważneosmą o-

Jaką rasę wybrać?

Zanim wybierzemy odpowiednią rasę, warto wziąć pod uwagę kilka kryteriów.

Pierwszym jest wielkość zajmowanego przez nas mieszkania – w przypadku małego lokum problemem może stać się to, że czworonóg często plącze się pod nogami (ten problem można rozwiązać ucząc go odpowiednich komend, po których wróci do swojego legowiska). Kolejnym jest odporność psa na warunki atmosferyczne – jest to ważne zwłaszcza wtedy, gdy pupil będzie sporo przebywał na dworze, zarówno latem, jak i zimą.

Odporne na zimno są z reguły te zaprzęgowe i niektóre owczarki. Ważna jest także kwestia spacerów – wybierając rasę musimy zdawać sobie sprawę, że niektóre mogą wzbudzać strach u innych przechodniów, może nawet dojść do tego, że pies kiedyś kogoś ugryzie.

Warto uwzględnić też to, kto będzie wychodził ze zwierzakiem na spacery – jeśli dziecko, to na pewno nie będzie mogło ono utrzymać sporego psa, który jest skłonny do bójek z innymi czworonogami. Obecność dzieci w domu to zresztą jedno z najważniejszych kryteriów, którymi powinniśmy się kierować. Warto wiedzieć, że są rasy, które świetnie dogadują się z maluchami i tolerują ich zaczepki, ale są i takie, które nie lubią dzieci. Podobnie jest w przypadku osób, które odwiedzają nasz dom – nawet jeśli pies toleruje nasze dziecko, bo jest w domu od szczeniaka, wcale nie oznacza, że będzie tolerował gości, którzy do nas przychodzą.

óre p a nie zeniak zabawki, ktoju. Najlepieje c z s la D r aju m rozw ści, któ o rodz y różneg prawidłow edniej wielkoami, ale ich w r gą mu miękkie, o ś schwycić zęb zabawki ze ć wybra zie w stanie wybrać także , że korzyd ę b żna aletę s ęby ie p nie. Motóre mają tę z i czyszczą z kże łk o p a ię t s nie rkiem, k ię ią s w sznu z nich psy ba o zaopatrzyćoronogi stając ześnie. Wart którym czw i. jednoc yzaki, dzięki sobie szczęk w gr rozwijają

32 zwierzaki

|

Koty to jedne z najpopularniejszych zwierząt domowych. I niezależnie od rasy, jaką wybierzemy musimy pamiętać o tym, aby zapewnić mu bezpieczeństwo, niezbędne akcesoria i dużo miłości.

Jaka rasa dla dziecka Wybierając kota dla swojego dziecka musimy pamiętać o tym, że nie ma czegoś takiego jak idealna rasa „dla każdego”. Podobnie jak ludzie, jedne są bardzo towarzyskie, a inne stronią od bliższych kontaktów z domownikami.

Brytyjski krótkowłosy – ta rasa jest wyjątkowo przyjazna ludziom, a zwłaszcza swojemu opiekunowi. Jej przedstawiciele są wyjątkowo cierpliwi i inteligentni, ale i wymagający.

Rex kornwalijski – jest przyjacielski i ma łagodne usposobienie; nie odstępuje właściciela na krok, jest wyjątkowo ciekawskim stworzeniem.

Koty tej rasy są silne fizycznie i potrzebują dużo ruchu.

Norweski leśny – z jednej strony lubi towarzystwo, a z drugiej często potrzebuje niezależności i spokoju. Nie lubi jednak, jak ktoś przesadza z pieszczotami.

Perski – jest bardzo łagodnym kotem i lubi towarzystwo ludzi. nie Nie oprze się głaskaniu i przytulaniu. Ta rasa wspaniale nadaje ortowmajest także p A się dla naszego dziecka, ponieważ jest bardzo cierpliwa. Szybm kote tej rasy Ciekawyedstawicielom szybkie ko przyzwyczaja się do obcych w domu. z a r Manx. P ncja pozwala n ztuczek, Amerykański curl (krótkowłosy i długowłosy) – takie koty intelige ie się różnych s . Najlepiej lubią obecność ludzi, również dzieci, chociaż wolą te nieco uczen aportowanie ie osób k w starsze. Dostosowanie się do innych zwierząt nie stanowi dla a t kich ja ię w towarzyst ych. s h ic ją c u i z c ych nich problemu. spokojn Maine coon – szybko oswaja się z ludźmi, jest bardzo towarzyski i inteligentny. Możemy go nauczyć wielu różnych sztuczek. Przedstawiciele tej rasy przywiązują się do człowieka, a nie do miejsca, w którym przebywają.

Birmański – jest bardzo łagodną i rodzinną istotą. Ma pogodne usposobienie i lubi się bawić z domownikami. Swojego właściciela nie odstąpi na krok.

Abisyński – jest zwierzakiem bystrym, inteligentnym, ciekawskim. Wymaga częstej uwagi właścicieli, ponieważ nieustannie chce się bawić. Dobrze dogaduje się z innymi kotami.

Europejski krótkowłosy – lubi ludzi, ale ceni sobie swoją niezależność.

Będzie dobrym towarzyszem dzieci, ponieważ lubi ruch i zabawy, również głaskanie.

| zwierzaki 33

Dbamy o bezpieczeństwo Koty bardzo przywiązują się do swojego otoczenia, dlatego to od nas zależy czy w domu będą się czuły komfortowo i bezpiecznie. Pierwszą rzeczą, którą należy zrobić jest zabezpieczanie okien i balkonu, co ma na celu uchronienie pupila przed upadkiem (wystarczy jeśli założymy na nie zwykłą ogrodową siatkę). Oprócz tego, starajmy się nie zostawiać uchylonych okien podczas naszej nieobecności w domu – młode mogą się przez nie wychylać i w rezultacie utknąć.

W domu pamiętajmy także o tym, aby zawsze zamykać pokrywę toalety, tak aby nasze pupile nie wpadły do środka. Zamykajmy również pralki, lodówki i kuchenki, ponieważ to jedne z ich ulubionych kryjówek. Nie wypuszczajmy kota na świeżo umytą podłogę – liżąc łapki nieświadomie będzie połykał trujące środki czystości. Nie zostawiajmy także pustych toreb foliowych i reklamówek – te czworonogi uwielbiają się w nich chować i pozostawione bez nadzoru mogą się w nich udusić. Pamiętajmy też, że jeśli zwierzę od urodzenia przebywało tylko w mieszkaniu, nie powinniśmy wypuszczać go na zewnątrz bez nadzoru. Możemy natomiast wyprowadzić go na spacer, zakładając mu smycz.

rza Do lekkaaplastikowa

Wyprawka dla kota Do najważniejszych akcesoriów należą: legowisko, kuweta, żwirek, drapak oraz transportówka.

Oprócz tego będziemy musieli przeznaczyć pieniądze na różne zabawki, szczotki do czesania, miski oraz karmy.

Lista kocich niezbędników:

t Legowisko, czyli specjalne poduszki do spania. Nie zdziwmy się jednak, jeśli zamiast spać na legowiskach pupile wybiorą wygodne kanapy i krzesła, bądź łóżka ich właścicieli. t Kuweta – pamiętajmy o tym, że zawsze powinno być ich o jedną więcej niż naszych

kotów, na wszelki wypadek umieśćmy też zapasową w innym miejscu w domu. Koty muszą się czuć komfortowo w swoich toaletach, dlatego zwróćmy szczególną uwagę na ich rozmiary, a zwłaszcza głębokość. Są dwa rodzaje kuwet: kryte, zamykane od góry i odkryte. Kryte są dobre dla tych, które lubią rozsypywać żwirek, ponadto ograniczają rozchodzenie się nieprzyjemnego zapachu. Lepiej, żebyśmy nie domykali ich do końca – otwórzmy drzwi, ponieważ to zapewni dobrą wentylację i wilgoć w kuwecie. t Żwirek – na rynku jest wiele produktów, ale głównymi są bentonitowe i silikonowe. Pierwsze z nich to żwirki-piaski. Ich dużą zaletą jest to, że się zbrylają, co znacznie ułatwia nam sprzątanie kuwety. Jego wadą natomiast jest to, że nie można go wyrzucać do toalety. Większość kotów nie jest zwolennikami

zartów Transpoa mieć szczelneyło, b n y in pow ie. Dobrze b a w mknięc yła wyposażon ędą gdyby b zwiczki, które byt u r górne dtne podczas wiz przyda lekarza.

żwirków silikonowych, prawdopodobnie dlatego, że są ostre w dotyku i mają nieprzyjemny zapach.

Jeśli już zdecydujemy się na taki zakup, wybierzmy te w formie drobno zmielonej. t Drapak – drapaki muszą być przede wszystkim solidne, dlatego zrezygnujmy z takich do zawieszania.

Zadbajmy o to, aby ich podstawa – budka bądź legowisko – były stabilne. Dla zwierzaków lubiących powierzchnie poziome wybierzmy kawałek wykładziny, a dla tych, które preferują pionowe – słupek. t Transportówka – to ekwipunek, który zapewni bezpieczeństwo naszemu pupilowi podczas podróży. Sklepy oferują wiele transporterów, przede wszystkim tekstylne i plastikowe. Warto zwrócić uwagę, by przepuszczały one dużo powietrza, tak aby naszemu zwierzakowi nie zrobiło się duszno.

34 zwierzaki

|

Coraz więcej osób marzy o posiadaniu egzotycznego gada: pająka, jaszczurki, żółwia albo nawet węża. Przed przywitaniem nowego gościa należy się jednak dobrze przygotować. Pamiętajmy o starannym doborze terrarium i pokarmu.

Hodowla żółwia

Hodowla żółwi zależy od ich gatunku – inaczej będziemy dbać o tego wodnego, a inaczej o lądowego. Najważniejsze jest zapewnienie zwierzęciu warunków do życia najbardziej zbliżonych do naturalnych. Pierwszą rzeczą jest zakup odpowiedniego terrarium, które powinno znajdować się w zaciszu domu, z dala od przeciągów i innych zwierząt. Najlepiej, aby było ono wykonane z drewna lub sklejki o rozmiarach co najmniej 60 na 100 cm i 40 cm wys. Drugą istotną kwestią jest odpowiednie naświetlenie, dlatego trzeba kupić lampę grzewczą (40W lub 60W). Dajmy również żółwiowi mały talerz na pokarm i wodę, a dno terrarium wyłóżmy ziemią, trocinami, bądź specjalnym piaskiem. Życie naszego zwierzaka możemy urozmaicić także kamieniami do ścierania pazurów, korzeniami do wspinaczki oraz żywymi roślinami do jedzenia, z kolei termometr i higrometr umożliwią kontrolowanie temperatury i wilgotności panującej w środku terrarium. Żółwie wodne powinny być karmione liśćmi, surowymi rybami oraz suchą karmą. Lądowe gady powinny spożywać zielone warzywa, np. sałatę, ale również rośliny polne, liście niektórych krzewów owocowych i chwasty.

owy a w sen ad Sen ziżm łw ó i zap oże on

rnacją. M atunków Wiele g azywany hibe niektórych przy n , y w .

– w y o c o ię zim d dwóch d ciu mies trwać o dkach – dziewię pa

Kryjów ka dla pa jąka

Jeśli nigdy wcześniej nie opiekowaliśmy się takimi gadami, na początek najlepiej byłoby kupić łagodny gatunek, młode osobniki łatwiej dostosowują się do nowego otoczenia. Tak jak innym zwierzętom, trzeba im zapewnić odpowiednie oświetlenie i wilgotność, z kolei włókna kokosowe wymieszane z torfem i piaskiem będą stanowiły idealną ściółkę dla większości gatunków. Oprócz tego, zaopatrzmy terrarium w gałąź do ocierania się, zbiorniki z wodą i małe kryjówki. Do naszych obowiązków będzie należało także regularne sprzątanie (w ten sposób nie dopuścimy do rozwoju szkodliwych roztoczy). Są takie okresy, podczas których nasz gad będzie wyjątkowo ospały, dzieje się tak wtedy, gdy następuje tzw. ,,wylinka’’, czyli zmiana skóry na większą. Nie karmmy go wtedy. Poza tym okresem węże lubią jeść różne gryzonie, takie jak myszy, szczury, świnki morskie i króliki, które połykają w całości, nawet jeśli ofiary są słusznych rozmiarów.

| zwierzaki 35

m e ż ę w Z u m o d w

ę? yczoaniass iprzyzwyci zteamił, u Przzyybzcw d ięk iej się ie dni – dz

s .N ka Pająki (z reguły) nie są Aby wąż ować go co kil szego zapachu tema o n jm b y , o bardzo wymagającymi zwierzęo w d warto przywyknie nak zbyt dług iu jest dla tami, a ich hodowla jest stosunkowo zwierzę zymać go jed pomieszczen prosta – jeśli tylko będziemy przestrzenależy tr , jaka panuje wza niska. niego peratura gać kilku podstawowych zasadach. Pierwszym naszym zakupem powinno być szklane terrarium. Temperatura, jaka powinna tam panować to około 25 st. C., ale trzeba także zadbać o dużą wilgotność. Na wyściółkę świetnie nadają 30 się torf, kora drzewna lub włókna kokosowe.

Terrarium /30/25 sowane z powinno być do Chcąc zapewnić naszemu pająkowi dobrą a pająka równo do wielk stokryjówkę możemy zakupić także gałązki i Do najczęściej spotykanych gatunków Ptaszniki , jak i jego trybu ży ości n c różne rośliny – najważniejsze jest to, aby jaszczurek trzymanych w domach zaliczamy: agaa ia z . ie mne pow terrarium inn warunki do życia były zbliżone do jego namę brodatą, kameleona jemeńskiego, gekona lampar30/30/25 o wymiarach min y mieć c im turalnych. Naszego pupila możemy karmić ciego, orzęsionego, płaczącego, pigmejskiego, bazyliszka muszą miem (wys.). Te nadrze um wne ć nieco w owadami, na przykład: świerszczami, żukami, pasiastego oraz legwana. Gdy boimy się skorpionów, węży około 50 yższe – do cm. molami, małymi gryzoniami. Niestety, część lub pająków, zakup jaszczurki będzie dla nas najlepszą opcją. sklepów z żywnością dla zwierząt domowych Gady te mogą żyć kilka, a nawet kilkadziesiąt lat, dlatego na pewoferuje głównie szarańczę. Dlatego niektórzy no na długo zagoszczą w naszych domach. Zdecydowana większość właściciele pająków decydują się również na jaszczurek to drapieżniki, które jedzą głównie owady, np.: świerszcze, hodowlę innych zwierząt, aby zapewnić drewnojady, mączniki i karaczany. Roślinożerne jaszczurki chętnie spo6 Kameleon 0 centymet urozmaiconą dietę swoim pajęczakom. żywają rośliny polne. Od gatunku jaszczurki będzie zależała wielkość w stanie w jemeński (Cha rów terrarium, dlatego nasza decyzja musi być dobrze przemyślana. NieNajlepszą porą na karmienie jest wiem o a ln e leo calyptr ym zamie dyjskiej o szk atu które gady mają tylko 10-15 cm długości, a inne mogą osiągnąć czór, ponieważ pająki są wtedy le tej odmraz rejon stolicy Je uje część Arabii Sa s) m u nawet 150 cm, na przykład legwan. Terrarium nigdy nie powinno najbardziej aktywne. kameleoniany należą do jed enu. Przedstawic ie n nawet 60 ów – samce mogą ych z największyc być za małe, ponieważ to źle wpłynie na samopoczucie naszeh centymetr o ów (z ogosiągnąć długość go zwierzaka. Pamiętajmy też o wymaganiach danej odmiany, na ne – 45 centy metrów. m), a samice przykład gekon lamparci lubi suche powietrze i wysoką temperaturę w dzień, a niską w nocy. Inne z kolei upodobania mają jaszczurki tropikalne; temperatura w ich terrariach powinna być stała, a wilgotność wysoka, dlatego trzeba pilnować regularnego zraszania.

Większość jaszczurek uaktywnia się w nocy, a za dnia pozostaje w ukryciu. Są też takie, które prowadzą odwrotny tryb życia, jednak nawet za dnia są bardzo płochliwe (np. szyszkowiec tropikalny).

e w i l h c Pło uki r z c z s a j

36 zwierzaki

|

Bardzo wielu z nas marzy o małym włochatym zwierzaku, który nie będzie drogi w utrzymaniu. W tym przypadku najlepszym wyborem okaże się świnka morska, chomik lub królik. Niezależnie od tego, na co się zdecydujemy, musimy zapewnić naszemu pupilowi dobre warunki do życia.

Królik miniaturka Ra

Na kraty da: karton z k klatki połóżmy winno z ocykiem, to ponaszego kabezpieczyć łapki rólika nowaniemprzed zaklisię.

Spośród 100 ras królików powstałych w wyniku doboru sztucznego, które różnią się masą ciała, ubarwieniem i długością sierści, najcięższe mogą nawet ważyć ponad 12 kg, a najmniejsze mniej niż 1 kg. Warto więc dokładnie przemyśleć to, na jak dużego osobnika możemy sobie pozwolić. Spośród tzw. „miniaturek” do wyboru mamy m.in. takie rasy jak: angor, lewek, karzełek perski, baranek, holenderski, hermelin, hotot, mini rex, polish oraz tan. Przedstawiciele tych ras żyją przeciętnie około siedmiu lat, ale są też i takie, które mają nawet 10. Do ras dużych zaliczamy z kolei m.in.: belgijskiego olbrzyma, olbrzyma srokacza i olbrzyma morawskiego oraz francuskiego barana. Po zakupie królika warto pozostawić go trochę samego, tak aby miał czas się przystosować i oswoić z nowym otoczeniem.

Te zwierzaki potrzebują dużo ruchu, dlatego nie zamykajmy ich na długo. Idealnie byłoby, gdyby mogły biegać całymi dniami, jeśli jednak nie mamy takich możliwości, postarajmy się wybrać jak największą klatkę (minimalne rozmiary klatki dla 9 września 2016

„miniaturki” wynoszą 100 cm długości, 50 cm szerokości i 40 cm wysokości).

Klatkę warto też wyłożyć szarymi gazetami, ponieważ dobrze wchłaniają wilgoć.

Jak w przypadku innych pupili, w klatce nie może zabraknąć miski na wodę, na jedzenie i małych zabawek. Pamiętajmy o tym, aby wysypać dużo siana, bo ci domownicy lubią się w nim bawić. Warto wiedzieć, że siano powinno stanowić około 70 procent diety naszego zwierzaka, bo zawiera duże ilości błonnika, który jest niezbędny do prawidłowego trawienia. Króliki będą też ścierały sobie o nie zęby.

Kupmy także świeże warzywa i zioła, takie jak bazylia, brokuły, marchew razem z natką, seler, sałata, szpinak, koper, itp. Zwierzaki te nie powinny jeść fasoli i rabarbaru, ale bardzo lubią mlecze. Z owoców możemy wybrać: jabłka, czarne jagody, melon, kiwi, gruszki, itp. Bardzo ważny jest również specjalny pokarm dla królików (to nic innego jak skompresowane rośliny z dodatkiem minerałów i witamin). Podawajmy go nie więcej niż dwa-trzy razy dziennie w niewielkich ilościach.

Przyjacielskie chomiki

| zwierzaki 37

Chomiki cieszą się dużą popularnością, dlatego często to właśnie te gryzonie są naszym pierwszym zwierzakiem domowym. Wiele osób się na nie decyduje, ponieważ są niedrogie w utrzymaniu. Jeśli będziemy dbać o naszego pupila, może on dożyć nawet pięciu lat (zdarzają się też starsze osobniki). Najlepiej kupić zwierzaka w wieku pomiędzy czwartym a siódmym tygodniem życia, ponieważ młodym osobnikom będzie łatwiej się u nas zaadoptować. Najpopularniejszymi odmianami są dżungarskie (mniej otwarte) i syryjskie (bardziej towarzyskie).

Większość dżungarskich chomików jest szara lub szarobrązowa, syryjskie są bardziej zróżnicowane. Najlepiej karmić je nasionami, zbożem, posiekanymi warzywami i owocami (na przykład marchew, kapusta, groszek, seler, jabłka, banany, rodzynki). Niezależnie od tego czy kupimy klatkę, terrarium lub akwarium, musimy wybrać takie, które będzie miało dużą podstawę – minimum 60x40 cm. Lokum może mieć dodatkowe piętro, aby mały gryzoń miał się po czym wspinać. Zwróćmy uwagę na to, aby nie było ono zbyt wysokie, ponieważ może on się zranić, gdy spadnie na twarde podłoże. Wybierając kuwetę zdecydujmy się z kolei na taką, która będzie miała wysokie ściany, ponieważ chomiki będą rozsypywały trociny na podłogę. Pamiętajmy o tym, że te gryzonie bardzo lubią kopać tunele i się w nich chować, dlatego nie żałujmy odpowiedniej ilości ściółki. Nie mogą być one pozbawione ruchu, dlatego w klatce niezbędny jest także kołowrotek. Średnica koła powinna być dostosowana do rozmiarów naszego pupila, aby nie uszkodził sobie kręgosłupa. Innymi ważnymi akcesoriami są: drewniany domek, zbiornik na wodę, miska na jedzenie, hamak oraz tunel. Chomiki uwielbiają się bawić, zwłaszcza w nocy.

Zabawy świnek

Świnki morskie są bardzo łagodnymi i towarzyskimi zwierzątkami, co oznacza, że nadają się dla dzieci.

Ich klatka powinna być solidna, zabudowana plastikowymi ściankami, a jej dno wyłożone specjalnymi trocinami. Dostosujmy jej wielkość do liczby pupili (dobrze by było, by na dwa gryzonie przypadło min. 80 cm). Świnki kochają różne zabawki, dlatego pomyślmy o małych hamakach, na których będą się bawiły. Musimy też pamiętać o dbaniu o czystość klatki – powinno wystarczyć, że posprzątamy raz-dwa razy w tygodniu. Co więcej, klatka powinna być wyposażona w plastikowy mały domek, aby zwierzak miał się gdzie chować.

Umieśćmy ją w bezpiecznym miejscu, najlepiej jak najdalej od kaloryferów, aby nie narażać nowego domownika na nagłe zmiany temperatury. W porównaniu do gadów, hodując świnkę morską nie musimy dokupować żadnych dodatkowych sprzętów, takich jak nawilżacze powietrza bądź lampy grzewcze. Aby nasze nowe zwierzątko było zdrowe i szczęśliwe musimy zadbać także o jego dobrą dietę. W sklepach zoologicznych znajdziemy bardzo dużo różnych specjalnych mieszanek z ziaren – możemy próbować każdej, aż znajdziemy najlepszy przysmak dla naszego pupila.

Podstawą jedzenia dla takich gryzoni jest sucha karma, najlepiej wysokobiałkowa, jednak dodatkowo możemy uzupełniać dietę owocami i warzywami, np. skórką ogórka. Świnki muszą mieć też stały dostęp do świeżej wody. Warto pamiętać przy tym, by ich nie przekarmiać – często wyjadają one wszystko co mają i szybko domagają się kolejnej porcji.

Czy wies z,

że... Świn poziom inki morskie mają nywalny teligencji porów pozostawze szczurami, w tyleiając m.in . chomiki.

38 zwierzaki

|

Świat zwierząt pełen jest ciekawostek i fascynujących historii o tym, jakie zdolności muszą one posiadać, żeby przetrwać we wrogim środowisku, w którym przeżyje tylko najsilniejszy i najlepszy osobnik. Zwykłemu człowiekowi trudno sobie nawet wyobrazić, jak wiele jest tych umiejętności.

Najinteligentniejsze Do najinteligentniejszych zwierząt bez wątpienia zaliczyć można szympansy, których materiał genowy jest w ponad 98 proc. zgodny z ludzkim. Potrafią one używać narzędzi (choć przez lata myślano, że jest to umiejętność, którą posiadają wyłącznie ludzie), komunikować się za pomocą mowy ciała i gestów (w 2012 roku doktor Anna Roberts ze Stirling University po kilkumiesięcznej obserwacji dzikich małp wyodrębniła i porównała do ludzkich od 20 do 30 wykonywanych przez nie gestów).

Za wyjątkowo inteligentne uchodzą delfiny, w tym delfiny butlonose, które mają większą od człowieka korę mózgową.

Dzięki temu, że odpowiada ona m.in. za komunikowanie się, ssaki te posługują się najbardziej rozwiniętym systemem porozumiewania się w świecie zwierząt.

W pierwszej trójce tego zestawienia znalazłyby się także słonie, które znane są ze swojej empatii i umiejętności współczucia.

Przykład? Gdy umiera jeden z członków stada, pozostałe osobniki dotykają go trąbami i przez długi czas wydają głośne, zawodzące dźwięki.

9 września 2016

W

| zwierzaki 39

Najszybsze Najszybszym zwierzęciem jest bez wątpienia sokół wędrowny, który podczas pikowania może osiągnąć prędkość do 350 km/h. Tuż za nim jest orzeł przedni z prędkością 320 km/ h oraz sokół norweski (209 km/h). Nawet one muszą jednak – w przypadku normalnego lotu – ustąpić pierwszeństwa niepozornemu jerzykowi zwyczajnemu, który osiąga prędkość 170 km/h. Ten ptak jest zadziwiający także pod innym względem – z racji tego, że ma problem ze startem z ziemi większość czasu spędza w locie – tam poluje, jada, a nawet sypia.

W zestawieniu musi także znaleźć się najszybsze zwierzę lądowe, czyli gepard, któremu osiągnięcie prędkości 100 km/h zajmuje zaledwie trzy sekundy. Maksymalna szybkość, z jaką może się poruszać, to do 120 km/h, jest to jednak na tyle wyczerpujące, że pościg za ofiarą nie może trwać zbyt długo.

Rekordzistów nie brakuje także w morzach i oceanach. Tu prym wiedzie czarny marlin, który może uzyskać większą prędkość niż gepard. Podobne jest w przypadku żaglicy czy miecznika.

Wyjątkowe zmysły Do największych ciekawostek można tu zaliczyć choćby „szósty zmysł” żółwi, które potrafią określić swoje położenie, korzystając wyłącznie z pola magnetycznego. – Okazało się, że gady te są w stanie zarejestrować dwie różne własności tego pola: kierunek (inklinację) oraz natężenie. Dzięki temu potrafią określić nie tylko szerokość, ale i długość geograficzną, na której się znajdują. Uzyskują z pola magnetycznego Ziemi więcej informacji niż inne zwierzęta – czytamy na focus.pl. Podobny mechanizm wykorzystują także rekiny.

Wyjątkowo dobrze rozwiniętym zmysłem węchu obdarzone są z kolei psy – te czworonogi posiadają około 200-300 milionów receptorów węchowych (dla porównania człowiek ma ich około pięciu milionów). Szacuje się, że są one w stanie nawet 1000 razy lepiej rozpoznawać zapachy niż ludzie. Psy potrafią także rozłożyć zapach na części pierwsze, co tak dobrze przydaje się np. w śledzeniu tropów, pościgach czy przeszukaniach (np. na lotnisku).

Doskonale rozwinięty węch ma także np. niedźwiedź polarny, który może wyczuć fokę znajdującą się pod grubym na metr lodem.

40 zwierzaki

|

Zdolność przetrwania Choć wszystkie zwierzęta mają wykształcone mechanizmy przetrwania w warunkach, w których żyją, to część z nich może przeżyć w takich okolicznościach, o jakich nawet nam się nie śniło. Taką zdolność mają m.in. niesporczaki. Choć pewnie mało kto o nich słyszał, to te małe bezkręgowce są w stanie funkcjonować zarówno w temperaturze -200 stopni C, jak i wtedy, gdy temperatura sięgnie 150 stopni C. Bezkręgowce są w stanie przeżyć także ponad 100 lat bez wody i są odporne na promieniowanie radioaktywne.

Innym zwierzęciem odpornym na wyjątkowo niesprzyjające warunki atmosferyczne są samce pingwina cesarskiego, które potrafią wysiadywać jajko przez ponad 60 dni, przy temperaturze -60, -70 st. C i wietrze ponad 150 km/h.

Wyjątkowymi osobnikami są także szczury, które mają elastyczne kości, dzięki czemu są w stanie wyjść bez szwanku nawet z upadku z dużej wysokości. Tak jak i karaluchy, które są też odporne na wiele trucizn.

Najbar dziej wytrzymałe Jednym z najbardziej osobliwych zwierząt są pająki i sieć, którą tworzą – specjaliści są zdania, że gdyby pajęczyna i pręt ze stali miałyby tę samą grubość, to pajęczyna byłaby mocniejsza i bardziej wytrzymała.

Ogromną wytrzymałością cechują się także zwierzęta drapieżne, w tym wilki. Te drapieżniki mogą podążać za stadem zwierzyny łownej nawet do 600 kilometrów, zachowując przy tym siły na powrót.

To jednak nic w porównaniu do wędrówki, jaką co roku odbywa grupa słoni z Timbuktu – badacze odkryli, że w poszukiwaniu wody i jedzenia zwierzęta te przemierzają obszar w Mali o powierzchni ponad 30 tys. km kw. To też największa zbadana wędrówka słoni na świecie.

Z kolei według księgi rekordów Guinnessa jednym z najbardziej nieustraszonych zwierząt na świecie jest ratel miodożer, żyjący w Afryce, południowo-zachodniej Azji oraz na subkontynencie indyjskim. Ratel miodożer, gatunek drapieżnego ssaka, ma bardzo grubą skórę, dzięki której jest w stanie przetrwać nawet po tym, jak trafi w niego strzała lub włócznia, a jego szczęki są na tyle mocne, że ten ssak może zjeść żółwia wraz ze skorupą. Co więcej – wychodzi cało nawet po ugryzieniu przez kobrę.

9 września 2016

Panel ekspertów Zdrowie dzięki

| porady 43

tej witaminie Witamina B12 – zalecana do suplementacji szczególnie kobietom w ciąży, jest niestety często pomijana w diecie zwykłych ludzi.

Dzisiaj niemal wszyscy narzekają na szybkie tempo życia, mnóstwo pracy i brak odpoczynku. Efektem tego są zmęczenie, senność, problemy z koncentracją i nerwowość. Dopiero, gdy się pojawią te objawy, zaczynamy myśleć o tym, by trochę zwolnić, ale ich przyczyn upatrujemy zazwyczaj nie w tym, w czym powinniśmy. Bo w większości przypadków to nie praca po godzinach i brak snu są winowajcami, ale właśnie niedobór witaminy B12. Witamina ta jest niezwykle „wszechstronna”. Uczestniczy m.in. w dojrzewaniu czerwonych krwinek, jest budulcem osłonek otaczających komórki nerwowe, bierze też udział w syntezie serotoniny, mającej działanie antydepresyjne. Zapobiega też odkładaniu się w organizmie homocysteiny –

substancji odpowiedzialnej za tworzenie się blaszek miażdżycowych.

Najdotkliwiej skutki niedoboru tej witaminy odczuwają starsi ludzie i weganie, ale również wegetarianie. Minusem stosowanej przez nich diety jest bowiem to, że B12, nawet w śladowych ilościach, nie ma w produktach roślinnych – podstawie tej właśnie diety. Czym więc można uzupełnić takie menu, chcąc być w zgodzie ze swoimi przekonaniami? – Na przykład serami dojrzewającymi – mówi Ewa Polińska, ekspert Monieckiej Spółdzielni Mleczarskiej MSM Mońki. – Nic nie zastąpi jej naturalnego źródła w codziennym pożywieniu. Sery dojrzewające są bardzo dobrym źródłem tej witaminy, a to za sprawą procesu ich dojrzewania. W trakcie niego namnażają się specjalnie dodane do sera bakterie, które m.in. właśnie produkują B12. W efekcie otrzymujemy produkt, w którego 100 g jest jej od 1 do 5 mikrogramów. Jednak podczas przygotowywania posiłków ze składnikami bogatymi w tę witaminę trzeba mieć na uwadze bardzo ważną rzecz – B12 niszczy zbyt wysoka temperatura.

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Fot. Shutterstock

Jakie są właściwości witaminy B12? Kiedy cierpi się na jej brak?

Alternatywa dla laparoskopii diagnostycznej?

Fot. Shutterstock

W internecie natknęłam się na Hysterosalpingo-Contrast-Sonography (HyCoSy). Co to jest za badanie?

Hysterosalpingo-Contrast-Sonography (HyCoSy) to bezpieczna i wiarygodna metoda w diagnostyce niepłodności, pozwalająca na ultrasonograficzną ocenę kształtu jamy macicy oraz drożności jajowodów. Do jamy macicy, przez jałowy cewnik założony do kanału szyjki macicy, podawany jest środek kontrastowy, który przechodzi przez jajowody do miednicy mniejszej. Przejście środka kontrastowego monitorowane jest za pomocą ultrasonografii dopochwowej. Ambulatoryjnie, w mało inwazyjny sposób można wykryć blokady i nieprawidłowości na kolejnych etapach pasażu.

Jest to dobra alternatywa dla histerosalpingografii (HSG) – oceny drożności jajowodów pod kontrolą RTG, a także w pewnych przypadkach dla bardziej inwazyjnej laparoskopii diagnostycznej. Do powikłań mogących być następstwem HyCoSy zalicza się m.in. ból podczas wprowadzania cewnika i podawania środka kontrastowego oraz znacznie rzadziej przejściowe plamienia lub krwawienia z dróg rodnych, stan zapalny miednicy mniejszej czy przebicie ściany macicy.

Dr Damian Kuleta

specjalista położnik – ginekolog Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR

Telephone: 020-8767-8389

44

stylowy goniec |

Legginsy na zdrowie!

Odzież sportowa cieszy się ostatnio ogromną popularnością. Szczególnie, że coraz częściej zakładana jest nie tylko na trening, ale także na co dzień. Na rynku pojawiły się niedawno ubrania, które umożliwiają spalanie tłuszczu! Monika Englicht opowiada o sekrecie materiałów marki Cardio Bunny. Rozmawia: Natalia Ros Przy produkcji ubrań sportowych wykorzystujecie algi morskie. W jaki sposób pomaga to w spalaniu tłuszczu?

– Nasze legginsy zostały wykończone innowacyjnym materiałem: dzianiną z aperturą ITOFINISH KELP. Jest to w pełni naturalny produkt, bogaty w algi morskie, minerały, witaminę B, jod i inne komponenty niezbędne dla dobrego funkcjonowania organizmu ludzkiego. Aktywne produkty zamknięte są w mikrokapsułkach uwalniają się pod wpływem ciepła naszego ciała. Ich działanie możemy porównać do funkcjonowania bardzo dobrego balsamu antycellulitowego, który pod wpływem ciepła naszych rąk uwalnia mikrocząsteczki, które pomagają zwalczyć tkankę tłuszczową.

Dlaczego akurat odzież sportowa?

– Ubieranie się w odzież sportową poza siłownią nigdy nie było modniejsze. W wielu światowych stolicach mody możemy zaobserwować rosnące zainteresowanie sportem oraz modnym wyglądem również po treningu.

9 września 2016

Moda na bycie fit oraz na zdrowy tryb życia dotarła również do Polski, a wraz z nią moda na ubrania sportowe, które są noszone również poza siłownią. Cardio Bunny wychodzi naprzeciw tej modzie i wprowadza na rynek odzież sportową, skierowaną dla aktywnych kobiet, dla których wygląd fizyczny oraz zdrowy tryb życia są niezwykle ważne.

Co jest najważniejsze przy projektowaniu odzieży sportowej?

– Stawiamy na jakość, funkcjonalność oraz ciekawy design – naszym zdaniem to najważniejsze składowe mające wpływ na zadowolenie klienta i sukces sprzedaży odzieży sportowej.

Czy moda na zdrowy tryb życia jest dla marki bardziej powodem do radości (bo rośnie sprzedaż) czy niepokoju (bo jak grzyby po deszczu pojawiają się nowe marki z odzieżą sportową)?

– Marka Cardio Bunny została stworzona przede wszystkim z ogromnej pasji do nowoczesnego designu. Jesteśmy dumni z naszych fit klientek, któ-

| stylowy goniec 45 rych grono cały czas się powiększa. Cardio Bunny zdecydowanie wyróżnia się na polskim rynku. Jest to jedyna marka, która łączy oryginalny design z wysoką jakością dzianin pozyskiwanych od europejskich producentów. Przewagą Cardio Bunny nad innymi markami jest oferta kobiecych i modnych ubrań na siłownię. Cały czas staramy się rozwijać i

udoskonalać nasze produkty. Uwielbiamy wyzwania, dlatego, co dwa miesiące wprowadzamy nową kolekcję rozszerzoną zawsze o dodatkowy asortyment.

Widzimy, że odzież Cardio Bunny staje się coraz bardziej rozpoznawalna i jest chętnie wybierana również przez polskie gwiazdy, celebrytki, blogerki i modelki.

Nic bardziej nie będzie pobudzać nas do ćwiczeń niż idealnie dobrany strój.

MONIKA ENGLICHT, PROJEKTANTKA

Czym się kierować przy zakupie pierwszego stroju sportowego?

– Przede wszystkim dobrym samopoczuciem. Nic bardziej nie będzie pobudzać nas do ćwiczeń niż idealnie dobrany strój do naszej sylwetki, który pozwoli nam się czuć pewnie, silnie i kobieco.

Co jest ostatnim krzykiem mody na siłowni?

– Zdecydowanie energetyczne, piękne barwy, co pokazaliśmy również w naszej najnowszej kolekcji „Majesty”.

Główną inspiracją ostatniej kolekcji były motyle, których ponad 3000 gatunków żyje właśnie w Polsce i są symbolem piękna i niezwykłej życiowej przemiany.

Motyle jak inne owady mogą unieść 50krotność masy swojego ciała. Symbolizują niezwykłą siłę i moc, tak jak kobiety Cardio Bunny. reklama

46 motoryzacja

|

Nowa KIA Rio

zapowiedziana

Olimpiada w Rio dobiegła końca, ale KIA sprawia, że słowo „Rio” nie zejdzie nam jeszcze z ust. Koreański producent zaprezentował właśnie zapowiedź nowej generacji hatchbacka klasy B.

Premiera już 29 września na salonie samochodowym w Paryżu. Po spojrzeniu na teasery można mieć nadzieję, że to się uda. W nowym Rio zmienią się proporcje – teraz będzie dłuższe i niż-

KYMCO

stworzy motocykl przy współpracy z Kawasaki?

Wygląda na to, że współpraca Kawasaki z Kymco zaowocuje pierwszym motocyklem wypuszczonym pod szyldem producenta z Tajwanu. Niedawno Kymco pomogło Kawasaki wejść na rynek maksi skuterów dzięki modelom J300 i J125, a teraz wygląda na to, że Kawasaki pomoże Kymco wejść na rynek motocykli. Kymco udzieliło Kawasaki platform Downtown 300i i 125i, a Kawasaki udostępni Kymco platformę ER6n. (za: onet.pl) 9 września 2016

sze, co ma nadać jego sylwetce więcej dynamiki. KIA zapowiada też dłuższy rozstaw osi, a to nas cieszy, bo oznacza to więcej miejsca na nogi pasażerów zasiadających na tylnej kanapie. Styli-

styka ulegnie radykalnej zmianie. Rio będzie teraz nawiązywało kształtem do swojego koncernowego brata – Hyundai’a i20. (za: autogaleria.pl)

Volkswagen Tiguan

| motoryzacja 47

z nowymi silnikami

Gamę jednostek napędowych SUV-a Volkswagena uzupełniła najmocniejsza benzynowa i wysokoprężna wersja. Volkswagen Tiguan dostępny jest już z kompletną gamą silnikową. Właśnie dołączyły do niej wersje 2.0 TSI o mocy 220 KM oraz 2.0 TDI rozwijające 240 KM. Obie jednostki napędowe seryjnie łączone są

z napędem na wszystkie koła 4MOTION oraz zautomatyzowaną skrzynią DSG o siedmiu biegach. Przekłada się to na osiągi godne hot hatcha – sprint do 100 km/h trwa w obu wersjach 6,5 s – dokładnie tyle, ile w Golfie GTI napędzanym tym samym, 220-konnym 2.0 TSI. (za: magazynauto.interia.pl)

RENAULT SCENIC z pięcioma gwiazdkami Euro NCAP

Nowe Renault Scenic otrzymało 5 gwiazdek w testach bezpieczeństwa przeprowadzanych przez Euro NCAP. Francuski samochód uzyskał wynik 90 proc. za ochronę dorosłych, 82 proc. za ochronę dzieci oraz 67 proc. za ochronę pieszych. Jest to w dużej mierze zasługą użycia elementów stalowych o zwiększonej wytrzymałości, które znajdziemy w progach, podłużnicach, słupkach przedniej szyby i słupkach środkowych. Niektóre z nich mogą wytrzymać obciążenia do 120 kg na każdy milimetr kwadratowy. (za: wp.pl)

48 sport

|

Rusza Liga Mistrz

Nadchodząca edycja Champions League będzie miała wiele polskich akcentów. Przede wszystkim do fazy grupowej rozgrywek udało się awansować zespołowi warszawskiej Legii. Legioniści nie są faworytami swojej grupy, albowiem trafili na Sporting Lizbona, Borussie Dortmund czy legendarny Real Madryt. Legia nie będzie jednak jedynym polskim akcentem w rozgrywkach. W barwach wielu europejskich potęg zagra kilkoro kadrowiczów Adama Nawałki.

Najlepsi strzelcy w historii Ligi Mistrzów (Pucharu Europy): 1. Cristiano Ronaldo – Manchester United (16), Real Madryt (75) – 2003-2016 – 93 2. Lionel Messi – FC Barcelona – 2005-2016 – 83 3. Raul Gonzalez – Real Madryt (66), Schalke 04 Gelsenkirchen (5) – 1995-2011 – 71 4. Ruud van Nistelrooy – PSV Eindhoven (8), Manchester United (35), Real Madryt (13) – 1998-2009 – 56 5. Thierry Henry – AS Monaco (7), Arsenal Londyn (35), FC Barcelona (8) – 1997-2010 – 50 6. Alfredo Di Stefano – Real Madryt – 1955-1964 – 49 8. Zlatan Ibrahimović – Ajax Amsterdam (6), Juventus FC (3), Inter Mediolan (6), FC Barcelona (4), AC

Milan (9), Paris Saint-Germain (20) – 2001-2016 – 48 7. Andrij Szewczenko – Dynamo Kijów (15), AC Milan (29), Chelsea Londyn (4) – 1994-2012 – 48 9. Eusebio – Benfica Lizbona – 1961-1974 – 46 9. Filippo Inzaghi – Juventus FC (17), AC Milan (29) – 1997-2012 – 46 9. Karim Benzema – Olympique Lyon (12), Real Madryt (34) – 2006-2015 – 46 12. Didier Drogba – Olympique Marsylia (5), Chelsea Londyn (36), Galatasaray Stambuł (3) – 2003-2014 – 44 13. Alessandro Del Piero – Juventus FC – 19952009 – 41 14. Thomas Mueller – Bayern Monachium – 20092016 – 36 14. Ferenc Puskas – Honved Budapeszt (1), Real Madryt (35) – 1956-1966 – 36 16. Gerd Mueller – Bayern Monachium – 19691977 – 35 17. Fernando Morientes – Real Madryt (17), AS Monaco (9), Liverpool FC (1), Valencia CF (6) – 19972007 – 33

23. Ryan Giggs – Manchester United – 1993-2011 – 29 23. Patrick Kluivert – Ajax Amsterdam (9), FC Barcelona (20) – 1994-2006 – 29 23. Roy Makaay – Deportivo La Coruna (12), Bayern Monachium (17) – 2000-2007 – 29 23. David Trezeguet – AS Monaco (4), Juventus FC (25) – 1997-2009 – 29 27. Jean-Pierre Papin – Olympique Marsylia (19), AC Milan (7), Bayern Monachium (2) – 1989-1994 – 28 28. Rivaldo – FC Barcelona (22), AC Milan (2), Olympiakos Pireus (3) – 1997-2006 – 27 9 września 2016

18. Robert Lewandowski – Borussia Dortmund (17), Bayern Monachium (15) – 2011-2016 – 32 19. Samuel Eto’o – Real Mallorca (1), FC Barcelona (16), Inter Mediolan (10), Chelsea Londyn (3) – 1999-2014 – 30 19. Francisco Gento – Real Madryt – 1955-1969 – 30 19. Kaka – AC Milan (25), Real Madryt (5) – 20032014 – 30 19. Wayne Rooney – Manchester United – 20042015 – 30

29. Mario Gomez – VfB Stuttgart (3), Bayern Monachium (23) – 2007-2013 – 26 29. Arjen Robben – PSV Eindhoven (3), Chelsea (2), Real Madryt (1), Bayern Monachium (20) – 2002-2015 – 26 31. Hernan Crespo – AC Parma (2), Lazio Rzym (2), Inter Mediolan (11), AC Milan (6), Chelsea Londyn (4) – 19972007 – 25 31. Mario Jardel – FC Porto (19), Galatasaray Stambuł (6) – 1996-2001 – 25 31. Robin van Persie – Arsenal Londyn (18), Manchester United (7) – 2002-2014 – 25

| sport 49

zów. Wielkie emocje!

GRUPA A

GRUPA B

Paris Saint-Germain (Grzegorz Krychowiak)

Benfica Lizbona

Arsenal Londyn (Krystian Bielik)

SSC Napoli (Igor Łasicki, A. Milik, P. Zieliński)

FC Basel

Dynamo Kijów Ludogorec Razgrad

GRUPA C

Besiktas Stambuł

GRUPA D

FC Barcelona

Bayern Monachium (Robert Lewandowski)

Manchester City

Atletico Madryt

Borussia M’gladbach

PSV Eindhoven

Celtic Glasgow

GRUPA E

FK Rostów

GRUPA F

CSKA Moskwa

Real Madryt

Bayer Leverkusen

Borussia Dortmund (Łukasz Piszczek)

Tottenham Hotspur

Sporting Lizbona

AS Monaco (Kamil Glik)

GRUPA G

Legia Warszawa

GRUPA H

Leicester City (Bartosz Kapustka, Marcin Wasilewski) FC Porto

Juventus Turyn Sevilla FC

Club Brugge

Olympique Lyon (Maciej Rybus) FC Kopenhaga

Dinamo Zagrzeb

50 sport

|

Terminarz rozgrywek: Grupa A

13 września: Paris Saint-Germain – Arsenal Londyn, godz. 20:45, 13 września: FC Basel – Ludogorec Razgrad, godz. 20:45, 28 września: Arsenal Londyn – FC Basel, godz. 20:45, 28 września: Ludogorec Razgrad – Paris Saint-Germain, godz. 20:45 19 października: Paris Saint-Germain – FC Basel, godz. 20:45, 19 października: Arsenal Londyn – Ludogorec Razgrad, godz. 20:45, 1 listopada: FC Basel – Paris Saint-Germain, godz. 20:45, 1 listopada: Ludogorec Razgrad – Arsenal Londyn, godz. 20:45, 23 listopada: Ludogorec Razgrad – FC Basel, godz. 20:45 23 listopada: Arsenal Londyn – Paris Saint-Germain, godz. 20:45, 6 grudnia: FC Basel – Arsenal Londyn, godz. 20:45 6 grudnia: Paris Saint-Germain – Ludogorec Razgrad, godz. 20:45

Grupa B

13 września: Benfica Lizbona – Besiktas Stambuł, godz. 20:45, 13 września: Dynamo Kijów – SSC Napoli, godz. 20:45, 28 września: Besiktas Stambuł – Dynamo Kijów, godz. 20:45 28 września: SSC Napoli – Benfica Lizbona, godz. 20:45, 19 października: SSC Napoli – Besiktas Stambuł, godz. 20:45, 19 października: Dynamo Kijów – Benfica Lizbona, godz. 20:45 1 listopada: Besiktas Stambuł – SSC Napoli, godz. 20:45 1 listopada: Benfica Lizbona – Dynamo Kijów, godz. 20:45 23 listopada: SSC Napoli – Dynamo Kijów, godz. 20:45 23 listopada: Besiktas Stambuł – Benfica Lizbona, godz. 20:45 6 grudnia: Dynamo Kijów – Besiktas Stambuł, godz. 20:45 6 grudnia: Benfica Lizbona – SSC Napoli, godz. 20:45

Grupa C

13 września: FC Barcelona – Celtic Glasgow, godz. 20:45, 13 września: Manchester City – Borussia M’gladbach, godz. 20:45, 28 września: Borussia M’gladbach – FC Barcelona, godz. 20:45, 28 września: Celtic Glasgow – Manchester City, godz. 20:45, 19 października: Celtic Glasgow – Borussia M’gladbach, godz. 20:45 19 października: FC Barcelona – Manchester City, godz. 20:45, 1 listopada: Borussia M’gladbach – Celtic Glasgow, godz. 20:45 1 listopada: Manchester City – FC Barcelona, godz. 20:45, 23 listopada: Borussia M’gladbach – Manchester City, godz. 20:45, 9 września 2016

23 listopada: Celtic Glasgow – FC Barcelona, godz. 20:45, 6 grudnia: FC Barcelona – Borussia M’gladbach, godz. 20:45, 6 grudnia: Manchester City – Celtic Glasgow, godz. 20:45

Grupa D

13 września: PSV Eindhoven – Atletico Madryt, godz. 20:45, 13 września: Bayern Monachium – FK Rostów, godz. 20:45, 28 września: FK Rostów – PSV Eindhoven, godz. 20:45 28 września: Atletico Madryt – Bayern Monachium, godz. 20:45, 19 października: FK Rostów – Atletico Madryt, godz. 20:45, 19 października: Bayern Monachium – PSV Eindhoven, godz. 20:45, 1 listopada: Atletico Madryt – FK Rostów, godz. 20:45, 1 listopada: PSV Eindhoven – Bayern Monachium, godz. 20:45, 23 listopada: FK Rostów – Bayern Monachium, godz. 18:00, 23 listopada: Atletico Madryt – PSV Eindhoven, godz. 20:45, 6 grudnia: PSV Eindhoven – FK Rostów, godz. 20:45 6 grudnia: Bayern Monachium – Atletico Madryt, godz. 20:45

Grupa E

14 września: Bayer Leverkusen – CSKA Moskwa, godz. 20:45, 14 września: Tottenham Hotspur – AS Monaco, godz. 20:45, 27 września: CSKA Moskwa – Tottenham Hotspur, godz. 20:45 27 września: AS Monaco – Bayer Leverkusen, godz. 20:45 18 października: Bayer Leverkusen – Tottenham Hotspur, godz. 20:45, 18 października: CSKA Moskwa – AS Monaco, godz. 20:45 2 listopada: Tottenham Hotspur – Bayer Leverkusen, godz. 20:45 2 listopada: AS Monaco – CSKA Moskwa, godz. 20:45 22 listopada: CSKA Moskwa – Bayer Leverkusen, godz. 18:00 22 listopada: AS Monaco – Tottenham Hotspur, godz. 20:45 7 grudnia: Bayer Leverkusen – AS Monaco, godz. 20:45 7 grudnia: Tottenham Hotspur – CSKA Moskwa, godz. 20:45

Grupa F

14 września: Real Madryt – Sporting Lizbona, godz. 20:45,

| sport 51 14 września: Legia Warszawa – Borussia Dortmund, godz. 20:45, 27 września: Sporting Lizbona – Legia Warszawa, godz. 20:45, 27 września: Borussia Dortmund – Real Madryt, godz. 20:45, 18 października: Real Madryt – Legia Warszawa, godz. 20:45, 18 października: Sporting Lizbona – Borussia Dortmund, godz. 20:45, 2 listopada: Legia Warszawa – Real Madryt, godz. 20:45, 2 listopada: Borussia Dortmund – Sporting Lizbona, godz. 20:45, 22 listopada: Borussia Dortmund – Legia Warszawa, godz. 20:45, 22 listopada: Sporting Lizbona – Real Madryt, godz. 20:45, 7 grudnia: Legia Warszawa – Sporting Lizbona, godz. 20:45, 7 grudnia: Real Madryt – Borussia Dortmund, godz. 20:45

Grupa G

14 września: Club Brugge – Leicester City, godz. 20:45, 14 września: FC Porto – FC Kopenhaga, godz. 20:45, 27 września: FC Kopenhaga – Club Brugge, godz. 20:45 27 września: Leicester City – FC Porto, godz. 20:45, 18 października: Lzeicester City – FC Kopenhaga, godz. 20:45 18 października: Club Brugge – FC Porto, godz. 20:45 2 listopada: FC Kopenhaga – Leicester City, godz. 20:45 2 listopada: FC Porto – Club Brugge, godz. 20:45 22 listopada: FC Kopenhaga – FC Porto, godz. 20:45 22 listopada: Leicester City – Club Brugge, godz. 20:45 7 grudnia: Club Brugge – FC Kopenhaga, godz. 20:45 7 grudnia: FC Porto – Leicester City, godz. 20:45

Grupa H

14 września: Juventus Turyn – Sevilla FC, godz. 20:45, 14 września: Olympique Lyon – Dinamo Zagrzeb, godz. 20:45, 27 września: Dinamo Zagrzeb – Juventus Turyn, godz. 20:45 27 września: Sevilla FC – Olympique Lyon, godz. 20:45 18 października: Dinamo Zagrzeb – Sevilla FC, godz. 20:45 18 października: Olympique Lyon – Juventus Turyn, godz. 20:45 2 listopada: Juventus Turyn – Olympique Lyon, godz. 20:45 2 listopada: Sevilla FC – Dinamo Zagrzeb, godz. 20:45 22 listopada: Sevilla FC – Juventus Turyn, godz. 20:45 22 listopada: Dinamo Zagrzeb – Olympique Lyon, godz. 20:45 7 grudnia: Juventus Turyn – Dinamo Zagrzeb, godz. 20:45

7 grudnia: Olympique Lyon – Sevilla FC, godz. 20:45 6 listopada: Inter Mediolan – FC Crotone, 6 listopada: SSC Napoli – Lazio Rzym, 6 listopada: Genoa CFC – Udinese Calcio, 6 listopada: ACF Fiorentina – Sampdoria Genua, 6 listopada: US Palermo – AC Milan, 6 listopada: AS Roma – Bologna FC, 6 listopada: Torino FC – Cagliari Calcio, 6 listopada: US Sassuolo – Atalanta Bergamo, 6 listopada: Chievo Werona – Juventus Turyn, 6 listopada: Pescara Calcio – Empoli FC, 20 listopada: AC Milan – Inter Mediolan, 20 listopada: Chievo Werona – Cagliari Calcio, 20 listopada: Bologna FC – US Palermo, 20 listopada: Atalanta Bergamo – AS Roma, 20 listopada: FC Crotone – Torino FC, 20 listopada: Empoli FC – ACF Fiorentina, 20 listopada: Sampdoria Genua – US Sassuolo, 20 listopada: Lazio Rzym – Genoa CFC, 20 listopada: Juventus Turyn – Pescara Calcio, 20 listopada: Udinese Calcio – SSC Napoli 12 grudnia: losowanie par 1/8 finału 14-15 lutego i 21-22 lutego: pierwsze mecze 1/8 finału 7-8 marca i 14-15 marca: rewanże 1/8 finału 17 marca: losowanie par ćwierćfinałowych 11-12 kwietnia: ćwierćfinały, pierwsze mecze 18-19 kwietnia: ćwierćfinały, rewanże 21 kwietnia: losowanie par półfinałowych 2-3 maja: półfinały, pierwsze mecze 9-10 maja: półfinały, rewanże 3 czerwca: finał (Millennium Stadium, Cardiff)

Nagrody pieniężne t VE[JB X * SVOE[JF LXBMJöLBDZKOFK o û t VE[JB X ** SVOE[JF LXBMJöLBDZKOFK o û t VE[JB X *** SVOE[JF LXBMJöLBDZKOFK o û t VE[JB X *7 SVOE[JF LXBMJöLBDZKOFK QS[FHSBOZ

o û t VE[JB X *7 SVOE[JF LXBMJöLBDZKOFK XZHSBOZ

o û t VE[JB X GB[JF HSVQPXFK o û t [XZDJǗTUXP X GB[JF HSVQPXFK o û t SFNJT X GB[JF HSVQPXFK o û t VE[JB X öOB V o û t VE[JB X ǎXJFSǎöOBMF o û t VE[JB X QØ öOBMF o û t PEQBEOJǗDJF X öOBMF o û t [EPCZDJF USPGFVN o û

| POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH SAMI SWOI W LONDYNIE

52 sport

II LIGA — TERMINARZ — SEZON 2016/2017 1. kolejka — 11.09.2016

09:30 PMBC – Mazury Team 10:25 KS04 – Warriors OF God 11:20 Wima Team – Whitehawks FC 12:15 FC Pion-a – Turbo Kozaki 13:10 IFX FC – Orlik Team

2. kolejka — 18.09.2016

09:30 IFX FC – Mazury Team 10:25 FC Piona – KS04 11:20 Whitehawks FC – Turbo Kozaki 12:00 losowanie pucharu ligi 12:15 Wima Team – Warriors OF God 13:10 Orlik Team – PMBC

3. kolejka — 25.09.2016

09:30 Turbo Kozaki – Mazury Team 10:25 PMBC – IFX FC 11:20 FC Piona – Wima Team 12:15 Whitehawks FC – Warriors 13:10 KS04 – Orlik Team reklama

4. kolejka – 02.10.2016

09:30 Orlik Team – Mazury Team 10:25 Wima Team – IFX FC 11:20 Turbo Kozaki – Warriors OF God 12:15 Whitehawks FC – FC Piona 13:10 KS04 – PMBC

PUCHAR LIGI — 30.10.2016 7. kolejka — 06.11.2016

PUCHAR LIGI — 09.10.2016

09:30 KS04 – Wima Team 10:25 Turbo Kozaki – PMBC 11:20 Mazury Team – Warriors 12:15 FC Piona – Orlik Team 13:10 Whitehawks FC – IFX FC

5. kolejka — 16.10.2016

8. kolejka — 13.11.2016

6. kolejka — 23.10.2016

PUCHAR LIGI — 20.11.2016

09:30 FC Piona – Mazury Team 10:25 Turbo Kozaki – Wima Team 11:20 IFX FC – KS04 12:15 Warriors OF God – PMBC 13:10 Orlik Team – Whitehawks FC 09:30 Turbo Kozaki – Orlik Team 10:25 Wima Team – Mazury Team 11:20 PMBC – FC Piona 12:15 IFX FC – Warriors OF God 13:10 KS04 – Whitehawks FC

09:30 IFX FC – Turbo Kozaki 10:25 KS04 – Mazury Team 11:20 PMBC – Whitehawks FC 12:15 FC Piona – Warriors OF God 13:10 Wima Team – Orlik Team

9. kolejka — 27.11.2016

09:30 Warriors OF God – Orlik Team 10:25 Whitehawks FC – Mazury Team 11:20 Turbo Kozaki – KS04 12:15 Wima Team – PMBC 13:10 IFX FC – FC Piona

10. kolejka — 04.12.2016 09:30 Orlik Team – IFX FC 10:25 Warriors OF God – KS04 11:20 Mazury Team – PMBC 12:15 Turbo Kozaki – FC Piona 13:10 Whitehawks – Wima Team

PUCHAR LIGI — 11.12.2016 TURNIEJ MIKOŁAJKOWY — FELTHAM — 18.12.2016 11. kolejka — 22.01.2017

09:30 Mazury Team – IFX FC 10:25 KS04 – FC Piona 11:20 Turbo Kozaki – Whitehawks FC 12:15 Warriors OF God – Wima Team 13:10 PMBC – Orlik Team

12. kolejka — 29.01.2017

09:30 Orlik Team – KS04 10:25 Warriors OF God – Whitehawks FC 11:20 Wima Team – FC Piona 12:15 IFX FC – PMBC 13:10 Mazury Team – Turbo Kozaki

13. kolejka — 05.02.2017

09:30 Mazury Team – Orlik Team 10:25 IFX FC – Wima Team 11:20 Warriors OF God – Turbo Kozaki 12:15 FC Piona – Whitehawks FC 13:10 PMBC – KS04 9 września 2016

PUCHAR LIGI — 1/4 FINAŁU — 12.02.2017 14. kolejka — 19.02.2017

09:30 PMBC – Warriors OF God 10:25 Whitehawks FC – Orlik Team 11:20 Wima Team – Turbo Kozaki 12:15 KS04 – IFX FC 13:10 Mazury Team – FC Piona

15. kolejka — 26.02.2017

09:30 Orlik Team – Turbo Kozaki 10:25 Mazury Team – Wima Team 11:20 FC Piona – PMBC 12:15 Warriors OF God – IFX FC 13:10 Whitehawks FC – KS04

16. kolejka — 05.03.2017

09:30 KS04 – Wima Team 10:25 IFX FC – Whitehawks FC 11:20 Orlik Team – FC Piona 12:15 PMBC – Turbo Kozaki 13:10 Warriors OF God – Mazury Team

PUCHAR LIGI - 1/4 FINAŁU (rewanże) - 12.03.2017 17. kolejka — 19.03.2017

09:30 Turbo Kozaki – IFX FC 10:25 Mazury Team – KS04 11:20 Whitehawks FC – PMBC 12:15 Warriors OF God – FC Piona 13:10 Orlik Team – Wima Team

18. kolejka — 26.03.2017

09:30 FC Piona – IFX FC 10:25 Orlik Team – Warriors OF God 11:20 KS04 – Turbo Kozaki 12:15 PMBC – Wima Team 13:10 Mazury Team – Whitehawks FC

horoskop tygodniowy Panna

24 VIII – 23 IX

Miłość: Dobry czas na intymne spotkania, nie będzie ochoty na duże imprezy. Osoby samotne – poczujecie dystans do wielu emocji.

Praca: Możliwa nowa propozycja współpracy. Awans i aneksy do umowy – niektórym zwiększy finanse.

Finanse: Bardzo dobre. Ktoś doceni twój spory wkład pracy i nagrodzi cię za to.

Hugh Grant

Koziorożec 22 XII – 20 I Orlando Bloom Miłość: Dużo okazji do poznania kogoś bliskiego. Osoby w stałych związkach będą bardzo zabiegać o partnera. Czas miłości, sympatii i wzajemnej troski.

Praca: Rzetelność i odwaga. Warto zwrócić uwagę na zasady i się ich trzymać. Czas wytężonej pracy, ale bardzo efektywnej.

Finanse: Ile wykażecie pracy i zapału, tyle osiągniecie w finansach. Możliwość dorobienia sobie poza pracą w różnych działaniach.

Zdrowie: Widać jedynie małe infekcje, wzmożone ataki alergii, kataru, kichania.

Byk 21 IV – 21 V Kirsten Dunst Miłość: Niektóre osoby odkryją nieszczerość innych, zdrady, uniki. Też może być odczuwalna utrata energii w związku z przebywaniem z nieodpowiednimi osobami. Warto podjąć decyzje, co do wartości niektórych znajomości. Wielu zdecyduje o zakończeniu relacji.

Praca: Czas weryfikacji zadań. Wielu zakończy umowy, odejdzie z pracy. Osoby zatrudnione mogą czuć zmęczenie, sztywność, brak równowagi. Pojawi się oferta warta uwagi.

Finanse: Czas zweryfikować wydatki.

Skupić się bardziej na drobnostkach niż na dużych inwestycjach.

Zdrowie: Stabilne. Więcej wypoczywaj.

Zdrowie: Warto zrelaksować się, wyjechać na łono natury, bo to dodatkowo doładuje twoje akumulatory. Dla alergików – wzmożone objawy.

Wodnik 21 I – 18 II Kazimierz Kaczor Miłość: Możliwy czas rozłąki z najbliższymi, z partnerem. Może się wkraść poczucie izolacji czy osamotnienia. Niektórzy wybiorą się w podróż wspólną, i to ich zbliży jeszcze bardziej.

Praca: Sporo zadań, kontaktów, wymiany informacji. Cenny czas na zawieranie nowych biznesowych znajomości. Wysyłanie w tym czasie cv może przynieść bardzo dobrą propozycję współpracy.

Finanse: Bardzo stabilne i ukierunkowane na konkretne rzeczy. Widać zyski z wcześniejszych inwestycji.

Zdrowie: Wymaga uwagi i kontroli.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Majka Jeżowska Miłość: Cudowny czas na uczucia, rozkwitniecie emocjonalnie. Stałe związki jeszcze mocniej się zacieśnią. Widać możliwość ciąży. Osoby samotne mają szanse spotkać wartościową osobę.

Praca: Pokazują się nowe możliwości i działania. Dla stałych pracowników, jak i osób bezrobotnych pojawi się okazja do zmiany. Szanse na awans.

Finanse: Wszelkie plany finansowe zostaną osiągnięte. Wielu zdecyduje się na zakup domu czy mieszkania. Warto lokować finanse w nieruchomości.

Niektórzy utworzą lokaty.

Zdrowie: Okres uwagi i samokontroli.

Mogą się pojawić problemy z oczami.

| horoskop 53 12-18.09.2016 opracowała: Kirke Gaja

Waga 24 IX – 23 X Annie Leibovitz Miłość: Emocje mogą być dość chwiejne w stosunku do partnera i bliskich. Możliwe są małe konflikty. Zdystansuj się.

Praca: Widać spore ograniczenia i brak możliwości zmiany. Większość osób poczuje się troszkę w pracy jak w klatce.

Skorpion 24 X – 22 XI Magdalena Zawadzka Miłość: Czas uczuć. Wiele związków się zacieśni. Niektórzy się zaręczą. Samotni możliwe, że poznają partnera na życie.

Praca: Widać zadowolenie i chęci na sukces. Wiele osób zostanie docenionych za porządek, jaki wprowadzają.

Finanse: Mogą się pojawić dodatki, premie, awanse. Wydatki umiarkowane, będziecie raczej przezorni.

Zdrowie: Stabilne i skupione na polepszaniu kondycji.

Ryby 19 II – 20 III Joanna Żółkowska Miłość: To czas dla panów. Bardzo dobre stosunki ze wszystkimi, a szczególnie z paniami. Widać, że ten czas poświęcicie na budowanie silnych i wartościowych relacji. Związki nabiorą siły i znaczenia.

Praca: Czas nawiązywania nowych znajomości biznesowych. Współpraca między pracodawcą a pracownikiem – bez zastrzeżeń.

Finanse: Bardzo dobry czas na finanse.

Sporo z nich zostanie przeznaczona na rodzinę, a szczególnie na dzieci.

Zdrowie: Wypocznij, skup się na sobie.

Finanse: Wydatki na samochód, naprawa, benzyna na dłuższy wyjazd bądź opłaty związane z ubezpieczeniem.

Zdrowie: Wahania nastrojów mogą powodować, że niektóre osoby będą nad wyraz emocjonalnie reagować.

Strzelec 23 XI – 21 XII Jarosław Kret Miłość: Zdecydowanie czas dojrzałych emocji – tylko takie uczucia będą wam dawać sukcesy we wzajemnych relacjach. Osoby samotne poznają przyjacielską duszę, ale nie stały związek.

Praca: Czas stresujący i wymagający skupienia. Logika i chłodne podejście do spraw konfliktowych rozwiąże wszystko.

Finanse: Czas niesprzyjający inwestycjom. Zachowajcie rozsądek.

Zdrowie: Osłabienie. Wypoczywaj.

Baran 21 III – 20 IV Pharrell Williams Miłość: Uczucia i emocje będziecie kierować ku rodzinie. Skupicie się na rodzicach i na tym, co przeżywają i planują.

Praca: Stabilna i efektywna. Dobre stosunki z szefem i podwładnymi. Warto wykorzystać dobry czas i zadbać o swoją pozycję w firmie. Osoby szukające pracy mają szanse na jej zdobycie. Oferty będą korzystne.

Finanse: Stabilnie i bez wydatków. Raczej będziecie oszczędzać, by poczekać na lepszą okazję cenową za jakiś czas.

Zdrowie: Warto pokusić się o konsultacje i zrobić badania kontrolne.

Rak 23 VI – 22 VII Nelli Rokita

Lew 23 VII – 23 VIII Anna Korcz

Miłość: Czas zmian, ale pozytywnych.

Widać krótkie, spontaniczne wyprawy z bliskimi, z partnerami. Osoby samotne wybiorą się tam, gdzie można spotkać innych, by nawiązać kontakty, które przerodzą się w poważne znajomości.

Praca: Czas stresujący. Warto skupić się i logicznie postępować. Możliwe starcia z szefem bądź współpracownikami.

Finanse: Wszelkie inwestycje będą nakierowane na partnera. Dużo wydatków na randki.

Zdrowie: Uwaga na zmiany nastrojów i chęci udowodnienia komuś swoich racji. Warto zdiagnozować powracające co jakiś czas schorzenia. Osłabienie.

Miłość: W miłości okres ważnych decyzji. Możliwe, że zakończą się nieudane związki, przyjaźnie. Niektórzy zwolnią tempo w nowych relacjach, by się zastanowić, co dalej. To czas kontemplacji.

Praca: W pracy sukcesy, dowartościowanie. Widać również awanse i możliwości przeniesienia się np. do innych działów.

Finanse: Stabilne, bez większych zmian.

To, co zostało uzbierane, nie powinno się uszczuplić. Wszelkie działania finansowe skupią się na domu, mieszkaniu.

Zdrowie: Zrób badania kontrolne.

Niektóre osoby mogą mieć dłuższą rekonwalescencję.

54 łamigłówki

|

| ogłoszenia 55

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Poszukuję kelnera/kelnerki do pracy w popularnej restauracji w północno-zachodnim Londynie pomiędzy stacją Kilburn Park i Maida Vale. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej średnio zaawansowanym. Tel. 07894210948, e-mail: karolinawroblewska@yahoo.co.uk.

W związku z rozwojem piekarni w Londynie poszukujemy doświadczonych cukierników i piekarzy do pracy.

Zainteresowanych prosimy o przesyłanie CV na adres: praca@ polishvillagebead.co.uk  Poszukujemy pracowników budowlanych: elektryk, hydraulik, stolarz – do pracy przy renowacji mieszkań. Stawka uzgadniana indywidulanie podczas rozmowy rekrutacyjnej z dyrektorem (£8-£16 w zależności od doświadczenia).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na adres: admin@anabowservices.com lub kontakt telefoniczny pod numerem: 0749523 0822.  Poszukujemy magazynierów.

Wymagana komunikatywna znajomość angielskiego. Tel. 07459 838037, e-mail: cv1@maderecruitment.co.uk.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Szukamy kierowców: Banbury, Bicester, Didcot, Amesbury, Swindon, Bristol. Tel. 07590964000, email: Piotr@aligra.co.uk.  Praca w domu opieki jako kucharz. Wynagrodzenie £9/h. Wymagana jest komunikatywna znajomość j. angielskiego. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv (w j. angielskim) na: kontakt@cekal.pl.  Poszukujemy lakiernika proszkowego z doświadczeniem do fabryki produkującej meble sklepowe, zlokalizowanej w okolicach Bedford.

Stawka: od £8.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Agencja pracy poszukuje osób na stanowisko kierowcy kategoria C+E. Lokalizacje: Thurleigh, Corby, Upper Heyford, Portbury. Wymagane doświadczenie, brytyjskie prawo jazdy, komunikatywny angielski. Stawka za dzień pracy £120 przez pierwsze 12 tygodni. Po tym okresie możliwość przejścia na kontrakt. Stawka po 12 tygodniach £170 plus bonus £30 za każdy załadunek. CV proszę przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd.co.uk.

Tel. 07703605130.  Polska szkoła sobotnia w New Malden poszukuje nauczycieli oraz asystentów. Szkoła prowadzi zajęcia wyłącznie w soboty rano (30-34 sobót w roku). CV wraz z listem motywacyjnym proszę przesyłać na adres: minkabonnage@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie navortalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukujemy opiekunki do 5-letniego chłopca w wieku szkolnym. Praca od 7 do 9 rano i od 15 do 17 od poniedziałku do piątku, a w okresach dni wolnych od szkoły praca od 7 do 17. Wynagrodzenie zależne od umiejętności i doświadczenia. Proszę o kontakt tylko osoby mieszkające blisko Elm Park, Dagenham East czy Rainham. Tel. 07873903841.  Firma z branży FMCG poszukuje pracowników na stanowisko: przedstawiciel handlowy. Miejsce pracy: Liverpool, Manchester, Szkocja, południowo-wschodnia Anglia. Wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, znajomość języka angielskiego. CV prosimy kierować na adres: praca@eurohurt.com. Tel. 0048 95 729 81 46.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr v020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Agencja pracy szuka osób chętnych do pracy na linii produkcyjnej, sprawdzanie jakości pakowanych produktów. System zmianowy. Miejsca pracy: Sefter Farm, Pagham Road, Bognor Regis, PO21 3PX. Tel. 07887453942, 07887453942, e-mail: amandaborkowska@singeresource.co.uk.  Szpital zlokalizowany w południowo-wschodniej Anglii poszukuje pielęgniarek. Wynagrodzenie: £21909 – £28462 (w zależności od doświadczenia), miesiąc darmowego zakwaterowania, £475 na pokrycie kosztów przelotu i rejestracji z NMC, 27 dni płatnego urlopu.

Wymagany dobry angielski w mowie i piśmie. Wyślij cv w j. angielskim: ewelina.lawniczak@medacs. com. Tel. 00442030964590.

 Zatrudnimy kierowców C+E (class 1). Wymagania: ważne prawo jazdy z kodem 95 lub counterpart, karta kierowcy do tachografu i CPC, 6 miesięcy doświadczenia jako kierowca w UK (wymóg konieczny), ukończone min. 23 lata.

Stawki godzinowe zaczynają się od £11,25. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na: marta.kowalska@tgrecruitment.co.uk. Tel. 07852290262.  Firma rekrutacyjna poszukuje: doświadczonych laminatorów włóknem szklanym. Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku. Oferujemy: praca na zamianach dziennych i nocnych, stawka początkowa – £9.00, płatny urlop, zapewniamy narzędzia.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności, na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Firma poszukuje osoby chętne do sprzątania restauracji w: St Albans, Hitchin, Welwyn Gradens.

Sprzątanie w godzinach wczesnoporannych i nocnych. Stawka: £7.20. Tel. 07703738249, e-mail: jobs@fluidhygiene.com.  Praca dla kierowcy kat. C. Wymagania: doświadczenie min. 2 lata. Praca przy dostawie żywności do pubów, restauracji, itp. plus rozładunek. Stawki: £13 – w tygodniu, £14 – sobota, £16 – niedziela. Tel. 07590964000, e-mail: piotr@aligra. co.uk.  Zatrudnimy montera opon (Doncaster). Wymagamy: doświadczenia, pozytywnego podejścia i zaangażowania, znajomości jęz. angielskiego na komunikatywnym poziomie. Wynagrodzenie: £1011/h. Prześlij cv na: praca@euroforceltd.com.

56 ogłoszenia Ogłoszenia

|

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr v020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Agencja pracy prowadzi nabór na stanowisko: lakiernik samochodowy. Praca w różnych lokalizacjach: Birmingham, Bristol, Nottingham, Corby, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham. Stawka godzinowa: £9-£14. Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV proszę przesłać na: rekrutacja@beststaffltd.co.uk. Tel. 07703605130.  Poszukujemy pracowników na stanowiska stolarzy i pomocników stolarza do zakładów zlokalizowanych w okolicach Bedford, Manchesteru, Leicester, Harlow i innych regionów UK. Atrakcyjne zarobki (£8-£10 – stawka uzależniona od doświadczenia i umiejętności).

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Firma rekrutacyjna poszukuje auto-elektryka technika. Wymagane doświadczenie. Obowiązki: modyfikacja oraz instalacja wiązek elektrycznych, umiejętność czytania rysunku techn., demontaż oraz montaż wiązek elektr. oraz elementów zabudowy wew. pojazdu. Stawka – £9.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup. co.uk.  Praca stała dla piekarza (nocnego) blisko Londynu. Stawka: £33,852 na rok. Zmiany: 7:30-4:30, 48 godz. tyg. Wymagany własny transport i komunikatywny angielski. Tel. 02081239017, e-mail: eclpraca@tiscali.co.uk.  Poszukujemy stolarzy i elektryków. Stawka – do £11.89 za godzinę (po pomyślnym przejściu rozmowy kwalifikacyjnej i testu praktycznego). Pracownicy częściowo wykwalifikowani mogą liczyć na stawkę £9.98. Tel. 01202202813, e-mail: wojciech.rutkowski@adecco.co.uk.  Pilnie poszukujemy doświadczonych rzeźników, wykrawaczy, do fabryk w całej Anglii. Nie wymagamy znajomości j. angielskiego. Stawki: £7.20-£12/h, na akord nawet do £15. Wymagamy min. 2 lat doświadczenia. Tel. 0044 794 3385 111, e-mail: milena@360rec. co.uk.

 Poszukiwany kierowca klasy 1, praca od zaraz, wysokie zarobki.

Tel. 07598621170.  Poszukujemy stolarza do produkcji drzwi, okien i schodów. Wymagane jest doświadczenie oraz znajomość obsługi maszyn specjalistycznych. Tel. 02089651299, e-mail: office@smokuscarpentry. com.  Agencja zatrudni chętnych do zbierania warzyw w Rainford. Zakres obowiązków: zbieranie warzyw z pola, oczyszczanie warzyw i układanie w skrzynkach, sortowanie warzyw wg jakości oraz wielkości, przygotowywanie towaru do wysyłki. Prosimy wysłać sms lub email o treści „warzywa-rainford” wraz z imieniem i nazwiskiem. Tel. 07740511565, e-mail: lukasz.r@career-makers.co.uk.  Praca przy dociepleniach styropianem w firmie angielskiej. Montaż styropianu, siatka na klej, tynk strukturalny. Wymagane: karta CSS (pomagam w załatwieniu), insurance number, konto bankowe.

Kontakt: 07909458449 (Zygmunt, Croydon).  Praca dla technika dentystycznego – ceramika, na pół etatu. Tel. 07720297784.  Agencja pracy zatrudni pomocników budowlanych do pracy na budowach w centrum Manchesteru. Wymagana karta CSCS, komunikatywna znajomość języka angielskiego. Tel. 07940290565, peter@career-makers.co.uk.  Agencja zatrudni blacharzy samochodowych. Wynagrodzenie: £10-£11 p/h (zakład pracuje w systemie wielozmianowym).

Wymagamy: min. 3-letniego doświadczenia, znajomości języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Prześlij nam cv na: praca@euroforceltd.com.

Tel. 00447949906522 (Karolina).

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie navortalu www.ogloszenia.goniec.com

 Firma nieruchomości w Croydon poszukuje pracowników ogólnobudowlanych. Wymagane: NIN, konto w banku, UTR oraz karta CSCS. Tel. 07495230822.

 Agencja pracy poszukuje tapicerów samochodowych. Wynagrodzenie: £10.65p/h. Wymagamy: kilkuletniego doświadczenia, znajomości jęz. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Prześlij cv na: praca@euroforceltd.com. Tel. 00447949906522.  Zakład produkcyjny w Londynie zatrudni młodszą asystentkę ds. obsługi biura na 1/3 etatu.

Wymagania: biegła znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, znajomość obsługi komputerów i urządzeń biurowych. Tel. 02030159653 lub 07506157999.  Firma obsługująca główne sieci supermarketów, znanych producentów żywności, markowej odzieży, centra logistyczne i dystrybucyjne poszukuje kobiet i mężczyzn do pracy w magazynach odzieżowych oraz spożywczo-przemysłowych na stanowisko pracownik magazynowy. (Wielka Brytania – różne lokalizacje). Wynagrodzenie: £7.20-£12.00. Wyślij cv na adres: pracawuk@staffline.co.uk.9.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr v020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Praca stała na budowie dla rzetelnego i pracowitego pomocnika budowlanego (labourer). Wymagane CSCS. Tel. 07400641238.  Poszukuję rzeźników do pracy w Anglii (bez znajomości angielskiego). Zadania: wykrawanie lub klasowanie (wołowina, wieprzowina, baranina). Stawki £8.50-£10.50 (plus nadgodziny). Wyślij SMS o treści RZEZNIK na numer 535-166360, oddzwonimy.  Poszukiwani kierowcy kat. C+E (Boston, Spalding, Huntingdon, Corby, Newark). Język angielski wymagany. Wymagania: prawo jazdy kat.

C+E (min. 2 lata). Tel. 07761940356, info@class1drivers.uk.  Praca dla budowlańców na terenie Wielkiej Brytanii: cieśli szalunkowych – wynagrodzenie £14-17/h, zbrojarzy – £14-17/h, betoniarzy – £10-14/h, Groundworkerów – £1114/h, pomocników – £8.5-10/h, murarzy – £13-17/h, operatorów maszyn ciężkich – £13-17/h, malarzy – £11-14/h, Joinerów 1&2 fix – £13-16/h, Drylinerów – £13-17/h.

Tel. 0161 277 7941, 07496 313 446, 0161 277 7944, 07534 947 959.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie navortalu www.ogloszenia.goniec.com

 Firma budowlana zatrudni: stolarzy dekoratorów, płytkarzy, plastrarzy, hydraulików, elektryków, murarzy, pomocników budowlanych (z doświadczeniem i bez nałogów). Wynagrodzenie zależne od kwalifikacji. Wymagane posiadanie NIN, UTR, karty CSCS, konta bankowego. Tel. 07989571071, 02030159653.  Firma budowlana poszukuje pracowników na stanowisko: stolarz, kafelkarz do pracy przy renowacji mieszkań. Stawka £8-£16/h.

Wymagane: NIN, UTR, CSCS card i konto w banku. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na: admin@anabowservices.com lub kontakt telefoniczny pod numerem: 07495230822.  Poszukujemy stolarzy do fabryki zlokalizowanej w okolicach Leicester, Bedford. Wymagane doświadczenie, umiejętność czytania rysunku technicznego, obsługi maszyn oraz ręcznych narzędzi.

Stawka: £8.00 na godzinę netto.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Firma budowlana w Croydon poszukuje pracowników na stanowisko: kierowca, handyman, pomocnicy ogólnobudowlani. Warunkiem jest posiadanie NiN, karty CSCS i miejsca zamieszkania w UK. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie CV na adres admin@ anabowservices.com lub kontakt telefoniczny pod numerem: 07495230822.  Looking for a good Celebration & Novelty Chef that is able to make & decorate cakes from scratch. Req to make novelty & celebration cakes, incl all kinds of fresh cream prod & gateaux. Mo-Fri, 5 days p/w, wages are negotiable depending on experience. Please apply with c.v. incl pics of already made cakes. martina@cbco.co.uk Tel. 020 7272 1788.

 Firma zatrudni spawaczy. Praca polega na spawaniu części uszkodzonych samochodów ciężarowych. Wynagrodzenie: £8,5/godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie cv na adres: beata@templarrtltd.com. Tel. 01904 693347.

 Stratford. Wynajmę pokój dla pary. Pokój umeblowany z internetem. Cena: £160 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. Proszę dzwonić po godz. 18.00. Tel. 07466508628.

Praca szukam

 Mam do zaoferowania piękny 3 bedroom flat w dzielnicy Basford (Nottingham). Mieszkanie ma 2 przestronne salony, w pełni wyposażoną kuchnię oraz łazienkę z prysznicem. Przed domem znajduje się parking oraz oddzielne wyjście na ogród z tyłu domu.

Cena: £575 miesięcznie plus rachunki. Tel. 07784528187, e-mail: hsapmltd@gmail.com.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako opiekunka starszej pani lub dzieci, lub pracy na taśmie. Tel. 07515945893.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym, szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem.

Tel. 07883974669.  Zaopiekuje się starszą osobą w jej domu. Tel. 07778719715.  Uczciwa i rzetelna kobieta poszukuje pracy w północnym Londynie przy sprzątaniu, prasowaniu, ewentualnie prace w ogrodzie. Z zawodu jestem ogrodnikiem. Tel. 07419716668.  Jestem solidnym opiekunem osób starszych. Mam ponad 2 lata doświadczenia w Niemczech i dobre referencje. Znam j. angielski na poziomie podstawowym, pracowałem na farmie 12 lat w Anglii.

Tel. +48 604243694, e-mail: bodzio1512@wp.pl.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Tulle Hill. Dom – 4 sypialnie, £2.400 za miesiąc, dostępne od połowy września. Tel. 07885608892.

 Posiadam do wynajęcia duże studio flat z osobną kuchnią na Harrow. Duży pokój, w pełni wyposażona kuchnia, łazienka z wanną. Mieszkanie umeblowane (lub nie), ogrzewanie gazowe, miejsce parkingowe. 5 min. od stacji Harrow-on-the-hill.

Cena: £900 plus rachunki. Tel. 07535586868, e-mail: jurek.molczun@gmail.com.  North Harrow (HA2 6HU). Podwójny pokój do wynajęcia dla 1 osoby. Umeblowany, tv, internet, ogród. Cena: £130 tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 07804903248, 02088637381.  Umeblowany pokój do wynajęcia dla jednej osoby. Położenie: w połowie drogi pomiędzy Piccadilli Gardens i Man. United FC. W pobliżu sklepy. Cena: £78/tydz. plus depozyt 2-tygodniowy. Tel. 016131 22 791, e-mail: maw0001@ yahoo.com.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 57

58 ogłoszenia

|

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Do wynajęcia duże 2 bedroom w centrum Harrow. 2 duże dwójki, osobny salon, kuchnia, łazienka z wanną. Miejsce parkingowe.

Mieszkanie potrzebuje odświeżenia (malowania), ale jest warte polecenia. Cena £1200-1250 plus rachunki. Tel. 07535586868.  3 doubles room in Streatham Hill, SW2 3HD, 175PW. Tel. 0788 5608892, 02034412878.  2 bed flat in Clapham North, £1550 pcm. Tel. 07885608892, 0 2034412878.  2 studios flat in Clapham Common. Tel. 07885608892, 020 344 12878.  Pokój dwójka do wynajęcia na Forest Gate. Od £80 za jedną osobę i £130 za parę. Dostęp do WiFi. Tel. 07466785655, e-mail: przemekgo40@gmail.com.  Czysty, umeblowany pokój, własna lodówka i TV. Pokój w domu rodzinnym dla spokojnej osoby.

Cena: £90-120 na tydzień. Tel. 07957622343, e-mail: franart3@ hotmail.com.  Mam do zaoferowania przepiękne 1 bedroom house z ogrodem, w mieszkaniu znajduje się oddzielna kuchnia, przedpokój, oddzielny salon i sypialnia. Mieszkanie znajduje się blisko stacji metra i przystanku autobusowego. Cena: £200-300.

Tel. 07771035818, e-mail: safjan123@wp.pl.  2 bed flat in Plumstead, £1250 pcm. Tel. 07885608892, 020344 12878.  Pokój dwójka do wynajęcia w spokojnym domu z ogrodem.

Blisko Tesco, metro. Cena: £130 za tydzień. Tel. 07745743334, 07466571679.  Do wynajęcia duże studio flat na Harrow. Mieszkanie czyste, zadbane z balkonem, łazienka (prysznic). Mieszkanie umeblowane lub nie. Miejsce parkingowe.

Cena £975-950 (plus rachunki). Tel. 07535586868.

9 września 2016

 Hayes (UB3 2QZ). Duża dwójka dostępna od zaraz w 3-pokojowym domu z ogrodem, wspólna kuchnia, łazienka i duży salon z jadalnią.

Cena: £150 za tydzień, rachunki wliczone. Tel. 07703042457.  Duża jedynka na Hayes (UB3 2QZ) dostępna od zaraz w 3-pokojowym domu z ogrodem; wspólna kuchnia, łazienka i duży salon z jadalnią. Cena £90 za tydzień, rachunki wliczone, 2 tygodnie depozytu. Tel. 07703042457.  Do wynajęcia nowe, umeblowane 1- lub 2-osobowe pokoje. W pełni wyposażona kuchnia (kuchenka, piekarnik, lodówko-zamrażarka, mikrofala, pralka) oraz łazienka z prysznicem. Budynek znajduje się w spokojnej okolicy oddalonej od centrum o 5 min. – Eagle Centre.

Cena: od 110 £ – pokoje 2-osobowe (media + internet w cenie), od 80 £– pokoje 1-osobowe (media + internet w cenie). Tel. 07784528187, 07562083947, 07849512866.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Piękny dom przy Ninth Street w Peterlee, SR8 (Durham). W pełni wyposażona kuchnia. Budynek znajduje się w spokojnej okolicy, a w pobliżu znajdują się dwa parki. Cena: £85 tygodniowo plus rachunki. Tel. 07784528187, 07849512866.  Mam do zaoferowania 2 bedroom flat. Mieszkanie posiada w pełni wyposażoną kuchnię (kuchenka, piekarnik, pralka, lodówko-zamrażarka, mikrofala.) oraz łazienkę z prysznicem. Budynek znajduje się w przyjaznej okolicy. Cena: £600 miesięcznie plus rachunki.

Tel. 07784528187, 07514744755, 07849512866.  Nowe, umeblowane, zamykane na klucz pokoje w budynku po generalnym remoncie. W domu znajduje się salon, wyposażona kuchnia oraz łazienka z prysznicem.

Budynek znajduje się w spokojnej okolicy ¬– 5 min od Sport Direct, 15 min. do centrum. Cena: od £100 – pokoje 2-osobowe, od £70 – pokoje 1-osobowe. Tel. 07784528187, 07514744755, 07849512866.

 Haydens Road, SW19, 6 rooms with 3 toilets, £2800 pcm. Tel. 07885608892, 02034412878.  Nowe mieszkania w spokojnej dzielnicy domków jednorodzinnych w Worksopie. W każdym mieszkaniu znajduje się łazienka z prysznicem, kuchnia, sypialnia oraz salon. Przed budynkiem znajdują się miejsca parkingowe dla lokatorów. Cena: £110 plus rachunki.

Tel. 07784528187, 07920069245, 07849512866.  Brixton 2 bedroom flat, separate living room in SW2 2LR, £1500 pcm.

Tel. 07885608892, 02034412878.  3 bedroom flat in Battersea Park, £2400 pcm. Tel. 07885608892, 020 34412878.  Romford (RM1) – wynajmę pokój dwuosobowy z łazienką. Tel. 07472383311.  West Hendon. Miejsce w dwójce dla pracującego, spokojnego, starszego pana w czystym domu z dużym ogrodem, patio, WC. Blisko sklepy i bus stop, stacja kolejowa i metro. Cena: £75/tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07791087728.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 079 40186730 lub 0748409376 (kontakt po godz. 16.00).  South Norwood. Pokój do wynajęcia dla niepalącej osoby. Tel. 07957622343.  Do wynajęcia duże 2 bedroom na Harrow w bloku na 2 piętrze (winda). Dwie duże dwójki, wbudowane duże szafy, osobny salon, kuchnia, w pełni wyposażona, łazienka. Mieszkanie umeblowane, miejsce parkingowe. Cena: £1500 (plus rachunki). Tel. 07535586868.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Do wynajęcia duże studio flat z osobną kuchnią na Harrow. Duży pokój, w pełni wyposażona kuchnia, łazienka. Ogrzewanie gazowe, miejsce parkingowe. 5 min. do stacji Harrow-on-the-hill. Cena: £900 (plus rachunki). Tel. 07535586868.  4 bedroom house, Pulse Hill, £2400 pcm. Tel. 07885608892, 020 34412878.  Do wynajęcia pokój 1-osobowy w spokojnym, „polskim” domu, 5 min. od stacji metra Hounslow East, 5 min. od przystanków autobusowych, 15 min. od stacji kolejowej Isleworth, blisko do sklepów.

Czynsz: 440 £/miesiąc, rachunki wliczone. Tel. 07872064597, e-mail: vlastimil@wp.pl.  Pokój dwuosobowy do wynajęcia na Manor Park dla pary (£120) lub jednej osoby (£100), z dużą kuchnią i ogródkiem. Tel. 07459124437, e-mail: przemekgo40@gmail.com.  Pokoje do wynajęcia w miejscowości Preston (północna Anglia).

Cena: od £60 tygodniowo (aktualnie mamy wolny pokój za £65 za osobę lub £95 za parę. Wymagany depozyt. Tel. 07540096429.  2 bed flat in Bromley, £1300 pcm.

Tel. 07885608892, 02034412878.  Hounslow – jedynka w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 0752 3510272.  Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy, blisko stacji metra, wyposażony, z dostępem do internetu, miła rodzinna atmosfera, czysty dom, dobra lokalizacja. Cena: £200 tygodniowo plus depozyt.

Tel. 07712137527.  Walthamstow. Duża dwójka do wynajęcia, dobrze wyposażona duża kuchnia, living room, ogródek, polska tv, internet. Wszystkie rachunki wliczone. Cena: £130 tygodniowo plus depozyt. Tel. 07856884964 (kontakt po 18.00).  Silverligh Road, CR7, £1,550. Tel. 07885608892, 02034412878.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Streatham Common. Cenisz sobie spokój? Do wynajęcia od zaraz pokoje w kulturalnym domu. Jedynka – £100 tygodniowo (plus depozyt), dwójka – £130 tygodniowo (plus depozyt). Tel. 07706651597 lub 07858113922.  Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green (N9). Tel. 07502398351.  Mamy do wynajęcia pokój dwuosobowy dla pary w domu z ogrodem. Ok. 10 min. pieszo do stacji metra Hammersmith, Shepherds Bush, Kensington Olimpia. Tel. 07448929641, e-mail: asika26@ op.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Do wynajęcia 2 bedroom flat na Harrow (po generalnym remoncie).

Osobna kuchnia (w pełni wyposażona), duża łazienka, dwa pokoje, osobny salon. Cena: £1300. Tel. 07535586868.  3 bed flat in Acre Lane, SW2, £2250 pcm. Tel. 07885608892, 02034412878.  Edmonton – pokój jedynka do wynajęcia. Cena: £110 tygodniowo. Budynek po remoncie, czysto, spokojnie, łącznie 3 osoby; rachunki wliczone. Tel. 07442604644.  Streatham. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby lub pary (jedno podwójne łóżko), dla pracujących osób, 5 min. do stacji pociągowej; z internetem i bezpłatnym miejscem do parkowania auta. Cena: £150/tydzień plus tygodniowy depozyt. Tel. 07424 05 6962.

9 września 2016

 Ealing/Hanwell. Dobra lokalizacja. Wynajmę mieszkanie (sypialnia, pokój gościnny, osobna kuchnia, łazienka, ogród. Tel. 07989697905, e-mail: wigorski@ icloud.com.  Streatham. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby; internet i bezpłatne miejsce na auto. 5 min. do stacji pociągowej. Cena: £90/tydzień plus tygodniowy depozyt.

Tel. 07424 05 6962.  Oferuję 6 mieszkań w nowych budynkach deweloperskich w Shepherd Close, Chadwell Heath, Ilford. Ceny: £1100-£1500. Każde mieszkanie posiada otwartą, wyposażoną kuchnię, wyposażoną łazienkę, prywatny parking. Bardzo dobry węzeł komunikacyjny w pobliżu. Tel. 020 3005 2443.  Studio flat do wynajęcia na Stamford Hill (N16). Czynsz: £800 miesięcznie plus depozyt miesięczny; rachunki wliczone. Tel. 07502398351.  Do wynajęcia świeżo odnowiony 3-pokojowy dom (Queens Road, Walthamstow E17 8QP). Czynsz: £1700. 3 sypialnie, duża łazienka na pierwszym piętrze, mniejsza łazienka na parterze, w pełni wyposażona kuchnia, ogród z garażem.

Tel. 020 3005 2442.  Leyton. Wynajmę ładny, duży pokój dla spokojnej pary, cena: £160 na tydzień plus depozyt. Bardzo blisko metra. Tel. 07943519524, e-mail: stanley19555@op.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wynajmę mieszkanie z 2 sypialniami, bardzo czyste, umeblowane. Dla spokojnych i pracujących osób. Lokalizacja – 2 min. do stacji pociągowej Streatham. Cena: £320/tydzień plus tygodniowy depozyt. Rachunki wliczone. Tel. 07424 05 6962.  Duża jedynka z podwójnym łóżkiem dla osoby niepalącej. Bardzo cichy i czysty dom, blisko stacji Beckenham Junction oraz Ravensbourne. Tel. 07581 796 199.  Do wynajęcia 5 bedroom house na South Harrow. Duży dom, ogród, podjazd na 3 samochody.

Mieszkanie nie jest umeblowane, dwie łazienki, 3 dwójki, 2 jedynki. Cena: £2000 plus rachunki. Tel. 07535586868.  Przestronne 1 bedroom dostępne do wynajęcia na Walthamstow.

Cena: £1350. Tel. 07729262471.  Pokój jednoosobowy z podwójnym łóżkiem w spokojnej dzielnicy Walthamstow. Tel. 07424773453, e-mail: tomekklein100@wp.pl.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam przyczepę kempingową Bailey Chieftain 1987, stan dobry, 4-osobowa, łazienka, kuchnia, toaleta, ubikacja, nowe zbiorniki na wodę plus akumulator. Tel. 07753441369, e-mail: zbyszek.fornal@yahoo.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Sprzedam Audi A3, 2010, hatchback, olej napędowy (diesel), pojemność silnika: 2 l. Wyposażenie: ABS, alufelgi, ASR, autoalarm, bagażnik na dach, centralny zamek, czujnik deszcz i parkowania, el. lusterka i szyby, ESP, immobiliser, klimatyzacja itp. Auto w dobrym stanie, po pełnym przeglądzie technicznym, cena: £5300. Tel. 07536111669, e-mail: pietryszo@ googlemail.com.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam panią (55 plus) z okolic zachodniego Londynu. Tel. 075 40 333 516.  Szukam wolnej, szczupłej (wzrost do 160 cm) kobiety w wieku 60-80 lat, do życia na dobre i złe, pani spokojnej i rozsądnej o otwartym sercu, z okręgu West Midland lub East Midland. Mam małą firmę, prowadzę normalne życie, mogę zmienić miejsce zamieszkania, nie szukam przygód i wrażeń.

Tel. 07741385085, e-mail: medcom1957@gmail.com.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam 2-piętrowy dom wolnostojący o pow. 260 mkw., na działce 640 mkw., położony w Żyrardowie (30 min. od Warszawy), 6 km od wjazdu na autostradę A2.

Media: woda, prąd, siła, co, kanalizacja, gaz. Rok budowy: 1999; własność: hipoteczne; standard: stan surowy zamknięty; liczba sypialni: 4; materiał: pustak; ogrodzenie: drewniane. Cena: 599.000 PLN. Email: magda_muras@yahoo.com.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|

 Sprzedam – prawie za darmo – komputer typu Tower Personal Intel (R) Celeron CPU, 2.4 GHz, 736 MB of RAM. Hard Disc 80 GB. Monitor Samsung 21”, klawiatura plusz mysz optyczna. Wi-Fi Pen. SONY DVD/CD-RW CRX300E Drive, floppy disc drive. Microsoft Windows XP Home Edition Version 2002.

Wszystko działa perfekcyjnie, sprzęt w bardzo dobrym stanie technicznym. Cena: £60. Telefon kontaktowy: 074 93187437. Serdecznie zapraszam.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony.

Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie.

Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 0747338262

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

9 września 2016

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

9 września 2016

|

katalog firm ) #+" (+# ! ( (

'(# ! !

&" $#

$# ! #!

)&# ' # " !

+ +++ )&# ' # " # ) %) (- '( ( (

!

!

# %) (- '( # ) + +++ %) (- '( # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

!

!

' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # )

) $#0 ." ! " ) ' !

$ # ) $ # $ + +++ #" -" '$# ." $

9 września 2016

)&'- '. # "

' 6 #+#54

# (& " " !

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # )

' #)"( " (

+ +++ ' #)"( " - #& )

+ !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

" " & $) (

(

+ +++ " " & $) #& )

" "' $& '( " " * ' &'

(

+

! (

" # $& '( ' # ) +++ $& '( ' # )

)&(#+" + 0-'- !

&( " &( $

+++ $ + -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

!

(& !#& "- # ) (#$ '$ & (' ( (

# (#$'$ & (' # ) + +++ (#$'$ & (' # )

#" $# ' ( $# ' (

! & ( " ! #" #! (

& ! #" #!

" & + " & + '# (#&' (

(

+ +++ '# (#&' # ) #" !

)! / $& +# $& -

#" )! "( ! #!

" ' '# (#&' (

!

" '. " ' # ) + +++ " ' # )

# '. # #+ " !' $&# ! ( (

!

" # !'$&# #& )

$& +" -

+# ' ( & #& #" # '. # #+ " (

+ +++ ' ( & #& #" # ) $ #' #&" ' '# (#&' $ (

$# ' #' #&" ' " ( + +++ #' #&" ' $

$ ( !

+

!' (

!' $ !' #! +++ $ !' #!

$ . (#! $ !

!

! / (#)& !

(

!

+ (& * !

!

* (& * +$ $ )&# )' !

#"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ )'0) (& "'$#&(#+ '(& "' !

+++ '(& "' $&. +#.- $ ( " $ . !

!

# #(& "' !

!

+ +++ # #(& "' $&* $ (' (& "'$#&( !

(

(

+ +++ &)$ (' $ & )'

! ! ! !

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

$&. .- $ " 63"

' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! . !# +

+++ . !# #! $# '

(& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' &

# $# ' )& &# ) ) "#&( # (

$#3- . # ! (

+ +++ # ! #!

( +6 "

( &# + ) $" & " #&

( + $#

'

$-

'$#3-+ .

! '. # ' 4 $# ' ')$ &! & (1+ (

+++ ! '. # # ) + ' ')$ &! & ( '! ( + & ( $(#" - & + ' +'

#" #"

+++ & # )

- !#

"

( +6 " ! ( ! &#

# +

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

*- +

' )$ .0#!) ! ( # #&#+- !

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # )

' & $ (& "'! ( # ) (

( , ! - &' !

! -! " ! #! #(" ' (& "'

$# !

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' !

(& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

&) ' '# )( #"' (

!

+ +++ &) ' '# )( #"' # )

+++ # # )

+++ *- #! $ ' #!

(& "'$#&(

' )$ .0#!)

! ! +

+++ - !# # )

. ' $# ' #! + +++ . ' $#

' )$ .0#!)

&13" $# .( + (#+ + +++ $# .( + (#+ $ (

& !#

+

' ! *

+-+1. 5! ! 0 !

( #!)"

( +6 "

" ' " " "+ " ' " #" #"

& &)( !$ #- '( " '# )( #"' (

' !$ #-'( #! $ ) " !$ #-'( #! + +++ !$ #-'( #!

( '-

' ' + -' (

+ +++ ' $ ' " (& * ( (

(

#" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' !

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # ) $# ' ( + . $&. !-'0 + . 2 (

(

!

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 5! ) ' $ #" #" ( (

+ +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #!

&) ' ! '( & ' (

" # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

' $- "( &" (#+

& !#(#&' ( (

!

+++ & !#(#&' " ( +

(0)! . " (& "' ( #" # ' ( !

" # (& "' ( #"# ' # ) + +++ (& "' ( #"# ' # )

)'0) $# &. #+

&#+ &" (+# #'(+ ' &#)$ (

" # #'(+ ' #! & + # ) +++ #!#+ $ +# # ) +

. &#+ "(-'( & ! !

!

#& '( & - $# "(-'(

!#(#&-.

'

(

+ +++ $# ' "(-'( + #" -" # ) $& * ( ! "(& + '( + " (#"

" # $! ! #!

+++ $! ! #! + (##( " ! "(& (

(

+ +++ $# ' &. # ) (#$ ! " (

(

!

" # (#$! " # ) + +++ (#$! " # ) + +++ $# ' " # )

( !

+

)" &

& (#&'

# #!

$# ' #!$# &. #+- # )