Goniec Polski, wyd. 516 by SamiSwoi.news

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Polska na eksport, nr 9 (516) 7 marca 2014 / ISSN 2044-5202

czyli inwazja polskich produktów STR. 6-8, 16 Nie tylko goździk

dla pięknych Pań. W sobotę, 8 marca

DODATEK NA DZIEŃ KOBIET STR. 35-43

W zeszłym roku liczba zgonów z powodu tego rodzaju „używek” wzrosła w Anglii o 80 procent

Dopalacze

wciąż zabĳają str. 14

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Świętujmy Dzień Kobiet!

Dodatek specjalny: >> irlandzkie tradycje i ciekawe dania >> wszystko o świętym Patryku >> podróże po Zielonej Wyspie

8 marca każda z Pań powinna otrzymać choćby symboliczny prezent. Może to być pojedynczy kwiat, a może pudełko czekoladek. Ważne, by w tym dniu każda z Pań czuła się jeszcze bardziej doceniana niż zwykle. W specjalnym dodatku przypominamy, skąd tak naprawdę wzięło się to święto. STR.

Temat tygodnia

STR.

Felieton

STR.

Organizacje

STR.

Panel eksperta

STR.

29 Goniec kulturalny

STR.

Stylowy goniec

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

POLSKIE PRODUKTY SZTURMEM ZDOBYWAJĄ BRYTYJSKI RYNEK

>> MONIKA KRAY MINISTRY OF POLAND: „Mamy piękną kulturę i bogatą historię”

IKONOWICZ I MICHALKIEWICZ O STOSUNKU POLAKÓW DO NIEMCÓW

SPOTKANIE W PODZIEMIACH POLSKIEJ PARAFII MATKI BOSKIEJ NA DEVONII

TYM RAZEM ODDAJEMY GŁOS EKSPERTOM OD UŚMIECHU I ŻYWIENIA NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA, NAJCIEKAWSZE PŁYTY I KSIĄŻKI

STR.

Mit polskiego Nie tylko dla budowlańca bezdomnych Polskie firmy w branży budowlanej mają już swoją renomę i silną pozycję na brytyjskim rynku

Gościmy w Centrum Pomocy na Fuhlam i rozmawiamy z ludźmi, którzy bezdomności nie wybrali...

OSKAR DĄBKOWSKI ZAPRASZA NA AUTORSKI PRZEGLĄD TYGODNIA KOLEJNA RUNDA ROZGRYWEK M.IN. POLSKIEJ LIGI PIĄTEK PIŁKARSKICH

>> Od redakcji

Jak poinformował przed kilkoma dniami niemiecki „Bild”, pijany europoseł Jacek Protasiewicz wywołał awanturę na lotnisku we Frankfurcie. Jak twierdzi bulwarówka, Protasiewicz miał wyzywać obsługę i krzyczeć „Heil Hitler”. Protasiewicz – jak podaje gazeta.pl – powiedział, że czuł się urażony sposobem, w jaki potraktowali go celnicy. Także źle potraktowany na lotnisku poczuł się w lutym 2009 r., b. prominentny działacz PO, Jan Rokita, który z samolotu Lufthansy wyszedł w kajdankach. – Ratujcie mnie, biją mnie Niemcy – wrzeszczał na nagraniu. Obaj panowie oczywiście skompromitowali się na całej linii. Ale obaj przez chwilę kreowali się na ofiary. Biednych Polaków bitych przez Niemców. Właśnie, jak dziś postrzegamy zachodnich sąsiadów Polski? Jako tych, na których będziemy mogli liczyć, gdy ktoś kiedyś naruszy granicę na Bugu? Boimy się ich? Szanujemy? Czy tylko Karol Pomeranek redaktor naczelny wciąż nie możemy zapomnieć? Oddajmy głos naszym felietonistom na str. 9. 7 marca 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Katarzyna Majewicz, Oskar Dąbkowski (styl), Marta Łaczkowska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Polska na eksport Dzisiejsi 30- i 40-latkowie pamiętają czasy, gdy symbolem bogactwa było posiadanie „zagranicznych” ubrań, przyborów szkolnych czy słodyczy. Aż trudno uwierzyć, że chińskie tenisówki czy gumka do ścierania były kiedyś przedmiotem pożądania uczniów podstawówek. Polskie produkty były traktowane z pogardą. A jak to wygląda dzisiaj?

7 marca 2014

>> Anna Dobiecka

możemy na nich zarabiać? Jeśli tak, to które?

Jabłka z pieczarkami

badań ekspertów wynika, że polskie firmy mają świadomość, że otwarcie się na rynki zagraniczne jest konieczne. Choć prawie 60 proc. badanych przedsiębiorstw twierdzi, że ma międzynarodową ofertę, to tylko 1/5 z nich czerpie przynajmniej jedną trzecią przychodów z zagranicznych rynków. Eksport, czyli wywóz dóbr za granicę jest silnikiem napędzającym gospodarkę. Utarło się przekonanie, że Polska jest tylko miejscem, do którego się przywozi różne towary. Ale czy to działa dziś w drugą stronę? Czy polskie produkty też mogą być pożądane, cenione i jako państwo

Zdecydowanie polska żywność jest hitem numer jeden. – Uwielbiam polską kiełbasę – mówi 32-letnia Andrea Hovell z Cobham. – Odkąd koleżanka Polka mnie nią poczęstowała, sama kupuję wędlinę w polskim sklepie – dodaje. Gemma Brown z kolei zauważyła obecność polskich pieczarek na brytyjskim rynku. – Pracuję w gastronomii od 12 lat i prawie w każdej restauracji mieliśmy pieczarki z Polski – podkreśla Gemma. Rzeczywiście, Polska jest obecnie największym w Unii Europejskiej producentem pieczarek. Produkujemy ok. 250 tysięcy ton pieczarek rocznie. Polskie pieczarki trafiają na stoły w Niemczech, Holandii, Wielkiej Brytanii i Francji. Innym eksportowym hitem

są ...jabłka. Nasze jabłka są „mistrzem świata”. W eksporcie tego owocu wyprzedziliśmy nawet Chińczyków, wysyłając w świat 1,2 mln ton. Pracujemy też nad przetwarzaniem jabłek, bo trzeba zareagować na rosnącą modę na brytyjski „cider” i francuski „cidre”. – Nie ma polskiego jedzenia, którego bym nie lubiła, nawet bigos mi smakuje – podkreśla Lauren Miller, która od kilku lat jest związana z Polakiem. – Gdy wracamy z Polski, nasza lodówka i zamrażarka jest zapakowana wędliną, mięsem i gotowymi daniami – dodaje. Wśród Brytyjczyków, którzy na ogół jedzą gotowe potrawy, popularnością cieszą się polskie zupy, kiszona kapusta i ptasie mleczko. Skąd to wiadomo? Bo są najlepiej sprzedającymi się produktami w brytyjskiej sieci Tesco. Wysoki popyt na polską żywność spowodował, że sprzedaż wzrosła aż 10-krotnie. Sprzedaż polskich produktów wzrosła

| temat tygodnia CZ Y TA J STR. 16 ROZMOWA Z MONIK Ą! K RAY, PREZES ORGA NIZACJI MIN IS TRY OF POL AND, ZA JMU-

JĄCE J SIĘ PROM OC JĄ

POLSKI WŚRÓD BRY TYJCZYKÓW

pięć miesięcy temu, kiedy wprowadzono na brytyjski rynek kwaśnicę. Bardzo dobrze sprzedają się też grochówka z wieprzowiną i kiełbasą, klopsiki w sosie pomidorowym, marynowane warzywa i polskie musztardy. Wydawałoby się, że popyt w Anglii jest napędzany przez tysiące emigrantów, ale i Brytyjczycy równie chętnie kupują polskie produkty. Mało tego, polskie towary zasłużyły na reeksport – sieć Tesco zawiezie je do Chin. Głównie słodycze, przetwory warzywne, soki, ale również pasztety, makarony, piwa polskie, a także tradycyjne gotowe polskie dania.

Siła procentów

Trudno ocenić czy to zawsze powód do dumy, ale nasze alkohole są rozpoznawalne na świecie. Króluje oczywiście wódka, jednak w ostatnich latach Brytyjczycy poszukują również naszego piwa. – Chyba piwo Tyskie najbardziej kojarzy mi się z Polską – tłumaczy Lauren Miller, bo poznała je dzięki swojemu partnerowi-Polakowi. Piwo sprowadzane z Polski po 2004 r. ma największe wzrosty sprzedaży w brytyjskich pubach. Według telewizji BBC, sprzedaż naszego piwa – m. in. Tyskiego i Żywca – doprowadziła w 2007 r. do 20-proc. wzrostu zysku barów należących do sieci JD Wetherspoon. Dwie polskie marki wódki (Belveder i Wyborowa) trafiły w 2011 r. do rankingu 10 najlepiej sprzedających się wódek na świecie, jak podaje magazyn Drinks International. Wielka Brytania należy do ich kluczowych rynków. – Polska wódka? Żubrówka, zdecydowanie – podkreśla Kevin Walt, właściciel biura nieruchomości, którego 25 proc. klientów stanowią Polacy. – To najczęściej wręczany mi przez polskich najemców prezent. Każą mi ją pić z sokiem jabłkowym i lodem – przyznaje. Żubrówkę zarekomendował 17 lutego m.in. w swoim rankingu The Independent – zajęła 3. miejsce! Ale oprócz naszego legendarnego trunku „z trawką” popularnością cieszą się również Żołądkowa, Żytnia, Sobieski, a także Krupnik, którego sprzedaż ostatnio wzrosła o 137 proc. – Coraz częściej biorą je Brytyjczycy – zaznacza pracownik polskiej

hurtowni alkoholi w Anglii. Ciekawym gorzelnianym produktem z polsko-brytyjskiego mariażu jest wódka Konik’s Tail. Produkuje się ją w Polsce od 2010 r., ale do 2012 była dostępna jedynie w większych miastach Wielkiej Brytanii.

Jacht z telewizorem

Gdy polska wódka i kiełbasa wydają się takie oczywiste, to wiele innych rodzimych produktów eksportowych, które trafiają m.in. do Wielkiej Brytanii mogą wprawić w zdumienie. Polski przemysł motoryzacyjny jest niemal w całości nastawiony na eksport. Prawie wszystkie z 820 tys. aut osobowych i dostawczych, które zjechały z polskich taśm montażowych w 2011 r., wyjechały poza granice kraju: do Niemiec, Włoch, Wielkiej Brytanii i Francji. Auta i części produkowane w Polsce są bardzo cenione przez brytyjskich kontrahentów. Świadczy o tym fakt, że w 2011 nastąpił wzrost eksportu o ponad 100 proc. w stosunku do 2010 r. Podobnie jak samochody, ponad 90 proc. jachtów wyprodukowanych w Polsce idzie, a raczej płynie za granicę. Polscy konstruktorzy są jednymi z najlepszych w Europie, a w sektorze działa ponad 900 firm. Tylko w Wielkiej Brytanii jest ich nieznacznie więcej. Dlatego, gdy na zaproszenie kolegi Brytyjczyka wpadniesz wieczorkiem na jego jacht, nie zdziw się, gdy się okaże, że „łódka” została wyprodukowana koło Ostródy. Co piąta lodówka, pralka czy zmywarka powstaje w Polsce. Co oznacza, że staliśmy się europejskim liderem w produkcji tego sprzętu. Zdecydowana większość suszarek, piekarników czy lodówek zostaje wyeksportowana do Niemiec, Francji i Wielkiej Brytanii. Jeszcze lepiej wygląda sprawa z sprzętem rtv: 60 proc. telewizorów, które zapełniają półki sklepowe i domy w całej Europie, pochodzi z Polski. Sprawdź więc czy twoja plazma z salonu nie „urodziła się” w Biskupicach Podgórnych.

POLACY NAJTAŃSZYMI PRACOWNIKAMI? W Polsce na każdą złotówkę wydaną na pracownika, firmy otrzymywały 1,71 zł. Dla porównania: w krajach zachodnich 1,1 zł, w USA – 1,34 zł, w krajach Europy Środkowo-Wschodniej – 1,57zł, a w Azji – 1,70 zł. Godzinowy koszt pracy Polska – 7,2 euro Czechy – 10,5 euro Słowacja – 14,4 euro Średnia UE – 23,6 euro

8 temat tygodnia

Jesteśmy również meblarską potęgą. W 2011 r. pod względem wartości sprzedaży ustąpiliśmy jedynie Chinom, Stanom Zjednoczonym oraz Włochom. Jednakże jeśli przeliczy się produkcję meblarską na kilogramy, okazuje się, że Polska to drugi eksporter mebli na świecie. Po prostu produkujemy dużo, ale tanio. Polskie meble w przeliczeniu na 100 kg kosztują zaledwie 225 euro. To niewiele w porównaniu z produktami z Niemiec czy Włoch, za które uzyskuje się 430 euro. Nawet Chiny są droższe – średnio 244 euro.

Grafenowy cud

Jednak nie tylko umiemy montować coś wg zagranicznego pomysłu. Od niedawna Polska stoi przed ogromną szansą, by stać się potęgą w masowej produkcji grafenu. Ta wdzięczna nazwa oznacza materiał sto razy bardziej wytrzymały od stali, jest jednocześnie elastyczny i rozciągliwy, wodoodporny, ma właściwości bakteriobójcze, jest przezroczysty, przewodzi elektryczność lepiej niż miedź czy srebro i transferuje elektrony sto razy szybciej niż krzem. Ta wyjątkowa forma węgla ma wiele zastosowań, zwłaszcza w przemyśle elektronicznym oraz medycynie. W niedalekiej przyszłości może zostać głównym surowcem do produkcji zwijanych wyświetlaczy i narzędzi chirurgicznych. Niewykluczone także, że pomoże w walce z rakiem. Grafen ma szanse stać się także polskim hitem eksportowym, bowiem naukowcy z wrocławskiego Instytutu Technologii Materiałów Elektronicznych wynaleźli nowatorską metodę wytwarzania grafenu na węgliku krzemu.

Polska ma szansę by stać się potęgą w masowej produkcji grafenu.

Fot. Arch. autora

WARTO WIEDZIEĆ

Jesteś towarem eksportowym

Z jednej strony możemy się cieszyć, że czołowi producenci samochodów, sprzętu rtv i AGD pobudowali w Polsce swoje fabryki. Martwić może ich motywacja, zwłaszcza, że emigrantom najłatwiej ją zrozumieć, bo właśnie z tego powodu wyjechali z kraju: Polska jest krajem taniej siły roboczej. I tak też jesteśmy postrzegani. – Fajnie, że Polacy są chętni do pracy, ale to niekoniecznie wzbudzi sympatię w ich brytyjskich współpracownikach – podkreśla Andrea Hovell, która na co dzień pracuje z Polakami w kawiarni. Cieszą się tylko menadżerowie, kiedy widzą, że za mniejsze pieniądze Polak wykona chętnie dwa razy tyle pracy co jego angielski kolega. Z tego powodu Harvey Brewis z Bexleyheath, pracownik banku związany od kilku lat z Polką, ma ogromny kredyt zaufania do Polaków. – Gdy szef radził się mnie w kwestii zatrudnienia Polki do pracy w banku, odpowiedziałem (nie znając tej osoby), 7 marca 2014

śmy taką potęgą jak Chiny. Daleko nam też do Wielkiej Brytanii, która jest na 11. miejscu. Ale Polska na 27. pozycji dopiero raczkuje w handlu zagranicznym. Firma doradcza AT Kearney podkreśla, że polskie produkty są na razie dość proste i mało nowoczesne. Eksport towarów bardziej zaawansowanych oraz usług to jedynie 17 proc., a prowadząca w tej dziedzinie Wielka Brytania ma aż 38 proc. udziału usług. Z kolei z badań Konfederacji Lewiatan wynika, że działanie na rynkach światowych pozwoliło obronić się Polsce przed kryzysem. Polskie firmy zaczęły też stawiać na markę: w ciągu roku odsetek firm, które budują swoją przewagę konkurencyjną tylko na cenie, spadł z 18 do 10,4 proc. A może warto poszerzyć tę myśl? Zamiast lekarzy, informatyków, specjalistów ds. bankowości czy weterynarzy Brytyjczycy widzą w nas tylko tanich i chętnych do pracy ludzi, będących przyczyną dumpingu płac. A przecież jesteśmy prężną grupą wykształconych i dynamicznych osób, których rządzący chętnie widzieliby z powrotem w kraju, w odróżnieniu od reszty eksportowanych towarów.

Andrea Hovell

Fot. Arch. autora

że na pewno będzie solidna, pracowita, oddana i konkretna – tłumaczy Harvey. – Szef posłuchał mojej rekomendacji i był bardzo z niej zadowolony. W badaniach, które przeprowadzono po Euro 2012 zagraniczni turyści zgodnie stwierdzili, że największą zaletą Polski są ...ludzie. Nasza życzliwość i otwartość. Wiedzą to ci Anglicy, którzy poznali nas bliżej, zaprzyjaźnili się bądź związali z Polką lub Polakiem. Lauren Miller podkreśla polską gościnność i uprzejmość – to wg niej cechy charakterystyczne dla nas. – Zaskoczyło mnie to, że Polacy tak chętnie zapraszają gości do siebie i przygotowują fantastyczne jedzenie – podkreśla 39-letnia Lisa Jones z Gravesend, której szwagierka pochodzi ze Śląska.

Harvey Brewis

Fot. Arch. autora

Warto zauważyć fakt, że mimo iż w Wielkiej Brytanii mieszka wielu specjalistów polskiego pochodzenia (lekarze, informatycy, inżynierowie) to niestety nikt nie kojarzy naszej nacji z ich obecnością. Według policyjnych statystyk jesteśmy niestety łączeni z brakiem poszanowania prawa – pijemy w miejscach publicznych oraz kojarzeni jesteśmy z ...przemocą domową. Czy nasza obecność jest szczególnie zauważalna w Wielkiej Brytanii? – W ciągu kilku ostatnich lat w Gravesend powstały trzy nowe polskie sklepy, a w dwóch hipermarketach są półki z polskimi produktami – wylicza Lisa Jones. – Ale raczej wtapiacie się w brytyjską ulicę – podsumowuje Lisa. Oczywiście, patrząc na ranking światowego eksportu widać, że nie jeste-

ï _ u ¿¼e ¶_ ªsu_ £ª_ª¼stycznie jemy mniej pieczarek niż inni Europejczycy. W 2009 ô _ nk nu ; _ _ ¿¼ _k ô Ûñâ uñ kf¿_£ uk¼ ô ¶ }£¿ _ }} ă Ýñß uñ ¶ R}n }n ¼ª_ }} ă Üñã uñ _ ¶n R £¿nfz ă Üñá u ï ¶ £n¿ }n f ª ¿nf} }k na rynku brytyjskim i irlandzkim pochodzi z Polski ï ¶n ¶£ }_ ¼ ¶¼Án _ } u kn n kn ª ¿ _ _¿ _ się również mało znana marka Vestal Kaszebe, pochwalona za wyjątkowy aromat ?74F]E _ AD=7FSėX 8=ME] E72DHX7? D7M 2]ō &ō/4=E=M Putin. Złożył zamówienie na duży zestaw foteli i kanap do kina domowego ï e £¿ª¼ n£ª n £ ª ¶¼ hitem znad Wisły wręcz od wieków. Szacuje się, że nawet 70 proc. rynku przypada właśnie na nasz kraj. ï ¶ z_ }n £ } z}ªn są maczety z Otmuchowa, w Rosji – marki: Polfa i Pollena, a un n _ }n ¶ G ¿nf} C¶}nf}n – polskie wiadra emaliowane – twierdzi Mirosław Boruc, prezes £ª¼ªª 0_ } ; £ }n ô

| felieton

Pojedynek o Polskę

Ich bin ein Berliner

„Jestem Berlińczykiem” powiedział John Kennedy, stojąc przy Bramie Brandenburskiej na wiecu, który zgromadził tysiące mieszkańców podzielonego miasta. I ja się pod tymi słowami chętnie podpisuję. Bo mój patriotyzm nikogo nie wyklucza i nie atakuje. Jestem pokojowo nastawiony i staram się zapomnieć o Holokauście. Bo dzisiejsze Niemcy są krajem o wiele bardziej demokratycznym od Polski. Bo tamtych Niemców i tamtych Niemiec już na szczęście nie ma. Niemcy byli groźni gdy ich upokorzono. Dziś tryumfują. Bo są lepiej zorganizowani. Mają silne państwo, które prowadzi politykę gospodarczą chroniącą i rozwijająca przemysł, który u nas zlikwidował rynek, bo państwo abdykowało. I za to trzeba ich podziwiać i podpatrywać. Czy to znaczy, że nie mam uprzedzeń? Nie, bo jestem jeszcze z pokolenia, które na widok napisu reklamowego: „Chemia z Niemiec” miewa przykre skojarzenia. Choć nie tak przykre jak Heniek Nowak, którego w dzieciństwie zaprowadzono w Markach pod Warszawą z całą klasą, żeby sobie ku przestrodze obejrzeli drzewo z dziesięcioma powieszonymi przez hitlerowców Polakami. A potem wysłano go na roboty do Niemiec. Gdy go zapytałem: „Heniu dlaczego nie zgłosisz się po odszkodowanie do Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie?”, odpowiedział: „Bo ja się nie chcę z nimi pojednać”. Z uprzedzeniami trzeba jednak walczyć, żeby nie budzić upiorów. Naszym wrogiem są stereotypy. Polak to w Niemczech dla wielu leń, pijak i złodziej samochodów. A upokarzani raz po raz Polacy, broniąc się przed poczuciem niższości, wciąż wypominają Niemcom ich wojenne zbrodnie. To dzięki takim stereotypom kwitnie nacjonalizm, rozwija się w Niemczech faszyzującą NPD, a w Polsce faszyści liderują Marszom Niepodległości. Poczucie wspólnoty jest dla każdego społeczeństwa/narodu bardzo ważne. Można je jednak budować niekoniecznie na fobiach. Lepiej na wspólnych dokonaniach. Duma jest dobra, nawet narodowa duma, jeżeli nie opiera się na pogardzie dla innych (tych gorszych, bo nie Polakach, czy Niemcach albo Ukraińcach). Tym wszystkim, którzy szukają na próżno swej wolności w zniewoleniu lub upokorzeniu innych dedykuję myśl mojego ulubionego niemieckiego pisarza Tomasza Manna: „Wolność to jest zasada miłości do ludzi”. A od siebie dodam banał: Nie ma złych i dobrych narodów. Są tylko źli i dobrzy ludzie.

;} ª u (616R [ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) t QPMJUZL E[JFOOJLBS[ poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Wedle rozkazu

Stanisław Grochowiak w powieści „Trismus” wkłada w usta esesmana opinię, że Żydzi bardzo często z dużym tupetem perorują, ale kiedy tylko ich przycisnąć, to zaraz wydobywają z siebie „odwieczne aj waj!” Podobnie zachowują się niektórzy Umiłowani Przywódcy w Polsce. Kiedy jednego razu niemiecka obsługa samolotu nie okazała należytego szacunku płaszczowi posła Jana Marii Rokity, który z tej racji mógł uchodzić co najmniej za Płaszcz Konrada – poseł, chociaż na co dzień „europejczyk” i w ogóle – zakwilił po staremu: „ratunku, biją mnie Niemcy!” Znaczy – odwołał się do odwiecznych stereotypów. Podobnie, chociaż niby z odwrotnej pozycji, postąpił europoseł Protasewicz, który niemieckiemu funkcjonariuszowi granicznemu miał powiedzieć „heil Hitler!” Chciał zapewne w ten sposób skłonić go do większej powściągliwości w wykonywaniu służbowych obowiązków. Z kolei Janusz Głowacki w jednym ze swoich opowiadań wspomina, jak to w koszmarnych czasach komuny do pewnej centrali handlu zagranicznego przybyli na biznesowe rozmowy Niemcy z RFN i odbierając w szatni płaszcze, wręczyli szatniarce suty napiwek. Ta, nie wiedząc jak im podziękować, wyciągnęła rękę w rzymskim salucie i zawołała: „heil Hitler!” Niemiec popatrzył na nią uważnie i powiedział: „gut, gut!” Wszystko to pokazuje, że stosunek Polaków do Niemców, zarówno pozytywny, jak i negatywny, kształtowany jest poprzez odniesienie do tego wybitnego przywódcy socjalistycznego. Trwałość tego punktu odniesienia wynika stąd, że Niemcy, w odróżnieniu od państw tzw. pozostałych, należą do państw poważnych. Państwa poważne zaś, jeśli już raz zdefiniują swój interes państwowy, nigdy od niego nie odstępują, realizując go cierpliwie i metodycznie. Polacy, jeśli nawet nie zdają sobie z tego sprawy, to instynktownie to czują, w następstwie czego mają do Niemców stosunek ambiwalentny, podziwiając z jednej strony ich zalety, ale z drugiej – właśnie ich się obawiając. Rzecz bowiem w tym, że jedną z właściwości Niemców jest wysoki stopień zdyscyplinowania. Jeśli jest rozkaz, by – dajmy na to – podlizywać się Żydom, to Niemcy nie dadzą się nikomu wyprzedzić. Ale jeśli pewnego dnia padłby inny rozkaz, to też nie daliby się nikomu wyprzedzić. A czy w dzisiejszych czasach ktokolwiek może być pewny, jaki rozkaz jutro padnie?

Stanisław Andrzej 0 đ*( R [ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) t QSBXOJL OBVD[ZDJFM BLBEFmicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społeczno-politycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

10 z wielkiej brytanii

Goniec

News

ROBERT LEWANDOWSKI AMBASADOREM

Nie chce sankcji?

Fotografom udało się uwiecznić dokument jednego z doradców brytyjskiego premiera Davida Camerona, na którym widać, że Wyspy nie są zwolennikiem wprowadzania sankcji wobec Rosji. Jak informuje TVN24, wynika z niego, że Wielka Brytania nie poprze zamknięcia się na współpracę handlową i biznesową z Rosjanami. Jest natomiast za wprowadzeniem ograniczeń wizowych.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Mateusz Kozak 28 lat. Wzrost: 186 Oczy: niebieskie. Ostatnie miejsce pobytu: Rochester Zaginął 20 listopada 2012 roku

Patryk Piotrowski 30 lat. Wzrost: 175 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 stycznia 2010 roku 7 marca 2014

– Nie wahałem się ani chwili, to przecież organizacja, która pomaga dzieciom na całym świecie – powiedział Robert Lewandowski, który został mianowany Ambasadorem Dobrej Woli UNICEF Polska. Fot. Agencja BE&W

Polsko-brytyjskie święto

Mienie ofiar Holokaustu

W Krakowie odbyła się GREAT Mega Mission, której gospodarzami były małopolskie władze regionalne, UK Trade and Investment (UKTI) oraz Ambasada Brytyjska. To spotkanie było, zdaniem organizatorów, swoistym „świętem brytyjsko-polskich możliwości biznesowych”. Wzięło w nim udział ponad 70 brytyjskich przedsiębiorstw.

Według członków Izby Lordów, Polska jest największym europejskim państwem, które wciąż nie uregulowało prawnie kwestii zwrotu majątków spadkobiercom ofiar Holokaustu. Według brytyjskich polityków, problem ten jest niedostatecznie rozwiązany także w Rumunii, na Węgrzech, w Chorwacji i na Łotwie.

liczba tygodnia

Imigracja wciąż rośnie

tyle procent Brytyjczyków nie ma pewności co do biologicznego ojcostwa swoich dzieci. Najmniej przekonani są mężczyźni żyjący w północno-wschodniej części kraju. W tym rejonie wątpi aż 16 proc. mieszkańców.

Jak wynika z danych ONS, imigracja netto do Wielkiej Brytanii w okresie 12 miesięcy do września 2013 r. wzrosła o 212 tys. Dla porównania, w poprzednio badanym okresie było to 154 tys. Wśród nacji, których przedstawiciele najliczniej przyjeżdżają na Wyspy, przodują Polacy. W 2012 przyjechało ich 80 tys., rok później – ponad 111 tys. Ogółem w ciągu 12 miesięcy przyjechało tu 532 tys. imigrantów, a wyjechało 320 tys. osób.

cytat tygodnia Wydarzenia na Ukrainie są dla Rosji największym ciosem od rozpadu ZSRR

Charles Kupchan Rada Stosunków Międzynarodowych

G8 bez Wielkiej Brytanii? W związku z eskalacją wydarzeń na Ukrainie Wielka Brytania zawiesiła przygotowania do szczytu G8, który ma odbyć się w czerwcu w Soczi. Podobną decyzję podjęły już Francja, USA i Kanada.

W Londynie spędzimy 82 godziny w korkach

Z fałszywymi papierami

Jak donosi „Daily Mail”, w 2013 roku kierowcy stracili w korkach na brytyjskich drogach średnio 30 godzin, to o 60 minut więcej niż w roku 2012 – wynika z najnowszych danych. Najwięcej godzin w korku spędziły osoby podróżujące po Londynie. W roku 2012 były to 72 godziny, po roku – 82 godziny.

Jak informuje Gazeta Wyborcza, rzeszowska prokuratura rozpoczęła postępowanie wobec Polaków, którzy na podstawie fałszywego zaświadczenia z Polski otrzymują prawo jazdy w Wielkiej Brytanii. Za uzyskanie w sposób niezgodny z prawem angielskiego prawa jazdy grozi do pięciu lat więzienia.

| z wielkiej brytanii

KIERMASZ KSIĄŻEK W POSK-U

Bez kontrowersji

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza 16 lutego na wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emigracji.

Linie British Airways zrezygnowały z emisji kontrowersyjnego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” na pokładach swoich samolotów. Brytyjskie linie tak zdecydowały po serii listów protestacyjnych. Przypomnijmy, że z powodu decyzji BBC o wyświetlaniu tego filmu na terenie UK w ubiegłym roku protestowała m.in. Polonia w Londynie.

4 mln na miejsca pracy

Za 10 euro do USA?

Już wkrótce w Szkocji powstanie 1,2 tys. nowych miejsc pracy, odbędą się także szkolenia pracownicze umożliwiające znalezienie pracy – zwłaszcza młodym osobom. Na program Community Jobs Scotland zostaną przeznaczone cztery miliony funtów. Rządowy plan wsparcia ogłosił Alex Salmond.

Bilet z Europy do USA za 10 euro? Z Ryanairem może być to możliwe. Do tej ceny doliczone będą jednak dodatkowe opłaty za bagaż lub posiłek w samolocie. Warunkiem wprowadzenia takich tanich połączeń jest wyposażenie firmy w odpowiednie samoloty, co może potrwać 5 lat.

reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

12 z wielkiej brytanii

Może być

tylko lepiej Niewielka sala w podziemiach polskiej paraﬁi Matki Boskiej Częstochowskiej na Devonii, ta sama, która dawniej była schronieniem dla polskich żołnierzy, wypełniła się zaproszonymi na uroczystość gośćmi. Wśród nich byli przedstawiciele organizacji polonĳnych, instytucji społecznych, dyrektorzy szkół sobotnich oraz księża z polskich paraﬁi w Londynie.

>> Katarzyna Majewicz owodem spotkania było oficjalne otwarcie Fundacji „Kwiaty Ludzkich Serc”, której pomysłodawcą i założycielem jest Krzysztof Kawczyński, znany w polonijnym środowisku jako twórca Centrum Pomocy dla ludzi bezdomnych. Podczas wieczoru wybrano trzyosobowy skład zarządu fundacji, a zebrani goście wpisali się na listę członkowską instytucji. Kawczyński zapewniał, że członkostwo w fundacji jest bezpłatne i nie służy pozyskiwaniu funduszy na rzecz instytucji. Centrum Pomocy w pobliżu londyńskiej stacji metra Fuhlam Broadway działa od dwóch miesięcy, a oferowana pomoc adresowana jest do wszystkich Polaków, którzy na co dzień borykają się z różnorodnymi problemami związanymi z pobytem na emigracji. Działalność instytucji jest na tyle prężna, że w ciągu kilku tygodni wieść o niej dotarła do Po-

7 marca 2014

laków skupionych wokół polskich parafii, polskich szkół uzupełniających (ponad 120 placówek jest zarejestrowanych w oficjalnym spisie szkół Polskiej Macierzy Szkolnej na Wyspach Brytyjskich – przyp. red.) oraz całego szeregu instytucji polonijnych skupionych nie tylko w Londynie, ale również poza nim.

„Słowo stało się ciałem”

– Mam zaszczyt ogłosić narodziny nie jednej, ale dwóch instytucji. Pierwsza z nich to organizacja charytatywna „Kwiaty Ludzkich Serc”, której praca będzie się skupiała wokół pomocy osobom bezdomnym, bez względu na ich narodowość i kraj pochodzenia – mówił Kawczyński, który w dalszej części swojej wypowiedzi podkreślał: – My nie chcemy wysyłać Polaków do Polski, tak, jak to robią inne organizacje, bo nasi bezdomni w ogólne nie mają ochoty tam wracać. Większość z nich wstydzi się sytuacji, w jakiej się znalazła, bo przyjechała tutaj w celu znalezienia pracy i poprawy swoich warunków życiowych oraz warunków życiowych swoich rodzin, które pozostały w Polsce. W momencie, kiedy nie udało im się zrealizować tego celu, część z tych ludzi zerwała kontakty z rodzinami w kraju. Jak my im pomożemy, damy im przysłowiową wędkę, tym samym damy im nową życiową szansę. A co najważniejsze, Ci ludzie odzyskają swoją godność. Dzięki temu, że miałem możliwość przemawiania w polskich kościołach, zgłaszają się do nas polscy pracodawcy, którzy tym ludziom oferują zatrudnienie. – Drugie narodziny dotyczą platformy „Polacy-Polakom”, która ma nas wszystkich połączyć w jeden silny ruch. Pomysł tego ruchu narodził się kilka dni temu, a inspiracją ku temu były odbierane przeze mnie telefony od ludzi z całej Wielkiej Brytanii, którzy deklarowali różnorodną pomoc w niesieniu wsparcia w różnych dziedzinach życia dla Polaków mieszkających na terenie Wysp. Pracownicy platformy będą pomagali przede wszystkim naszym rodakom, aby nie było sytuacji, że jakikolwiek Polak mieszkający na terenie Wielkiej Brytanii potrzebujący pomocy, znalazł się w sytuacji, że nie może takiego wsparcia otrzymać. Ważne jest

| z wielkiej brytanii 13

Marta BniĹ&#x201E;ski, dyrektor PSS (z lewej) oraz ks. MichaĹ&#x201A; Garbecki

to, aby Polak dla Polaka staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; bratem, a nie wilkiem â&#x20AC;&#x201C; apelowaĹ&#x201A; KawczyĹ&#x201E;ski, wymieniajÄ&#x2026;c zakres tematyczny problemĂłw, ktĂł-

â&#x20AC;&#x201C; Drugie narodziny dotyczÄ&#x2026; platformy â&#x20AC;&#x17E;Polacy-Polakomâ&#x20AC;?, ktĂłra ma nas wszystkich poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; w jeden silny ruch.

Fot. arch.

rych rozwiÄ&#x2026;zania bÄ&#x2122;dzie moĹźna szukaÄ&#x2021; z pomocÄ&#x2026; platformy. WĹ&#x203A;rĂłd nich znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; m.in. przemoc domowa oraz szeroko pojÄ&#x2122;ta dyskryminacja imigrantĂłw na brytyjskim rynku pracy. KawczyĹ&#x201E;ski zaznaczyĹ&#x201A;, Ĺźe juĹź dysponuje listÄ&#x2026; kilku prawnikĂłw-wolonatriuszy, ktĂłrzy sÄ&#x2026; skĹ&#x201A;onni do podjÄ&#x2122;cia siÄ&#x2122; poprowadzenia spraw sÄ&#x2026;dowych dotyczÄ&#x2026;cych dyskryminacji PolakĂłw. Projektem pomocy bezdomnym Polakom, zainteresowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; berliĹ&#x201E;ska Polonia, ktĂłra jest zainteresowana wdroĹźeniem pomysĹ&#x201A;u na gruncie niemieckim.

Wiesia McIntosh podpisuje deklaracjÄ&#x2122; do zarzÄ&#x2026;du fundacji

Fot. arch.

Krzysztof KawczyĹ&#x201E;ski (z lewej)

Fot. arch

reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Ç&#x2C6;4;& /" 3:/,6

0%4;,0%08"/*"

8 4 ; : 4 5 ,0 8 +Ć&#x2013;; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,* %30(08& 8 13"$ : .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . : / " + 8 : Ç&#x2C6; 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 Â&#x152;6 t 64;,0%;&ĆŠ 10+";%6 t 64;$;&3#,6 /" ;%308*6

ZAPEWNIAMY: t EBSNPXF IPMPXBOJF [ NJFKTDB XZQBELV t TBNPDIĂ&#x2DC;E [BTUÇ&#x2014;QD[Z t JOTQFLDKB TBNPDIPEV

OdzyskaliĹ&#x203A;my juĹź MILIONY funtĂłw dla naszych klientĂłw.

#*630 103"% /"4* &,41&3$*

13"$6+Ć&#x2039; %-" 8"4 t 6#&;1*&$;&/*" 4".0$)0%08& t 30;-*$;&/*" '*3. 4&-' &.1-0:&% -5% 7"5 t 10.0$ 13;: 6;:4,"/*6 84;:45,*$) ;"4*Â&#x152;,Âť8 t /05"3*64; t 5Â&#x152;6."$;&/*" 13;:4*Ć&#x2013;(Â&#x152;& t 13;&-&8: %0 10-4,* t 0%80Â&#x152;"/*" %0 13"$0%"8$Âť8 -"/%-03%" -6# "(&/$+* t #*-&5: /" 4".0-05 * "650#64 t */5&3/&5 5&-&'0/ 13Ć&#x2039;% * ("; o .0Ç&#x2C6;&4; .*&Ć? 84;:45,0 /" +&%/:. 3"$)6/,6

t 5&-&8*;+" */5&3/&5 5&- ,0.Âť3,08& o /"+-&14;& 0'&35:

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 10 lat! Sam ! sprawdĹş ! ZadzwoĹ&#x201E; Global_center_1x2_506.indd 1

5&-

JOGP!HMPCBMDFOUSF FV X X X HMPCBMDFOUSF FV X X X GBDFCPPL DPN HMPCBMDFOUSFVL ,0. h

130'&4+0/"-/& 103"%: ;" %"3.0

o )J H I 4USFFU 8FTU # SPNXJDI # & / 2014-01-02 15:57:19

14 z wielkiej brytanii

| Choć dopalacze zdelegalizowano w Anglii kilka lat temu, najnowsze ostrzeżenie dotyczące „party drugs” pochodzi z 22 lutego – jak podało BBC, trzy osoby traﬁły do szpitala po londyńskiej imprezie a policjanci ostrzegali, by nie brać zakupionych w pobliżu klubu mefedronu, ketaminy i MDMA. W zeszłym roku liczba zgonów z powodu „dopalaczy” wzrosła w Anglii o 80 proc.

Dopalacze

Fot. Shutterstock

by uratować innych – mówi na łamach dziennika Metro Hilary Bass, mama chłopaka, który zmarł po zażyciu ecstasy z domieszką dopalacza o nazwie PMA.

wciąż zabijają >> Sonia Grodek wa lata temu Amerykanie mogli oglądać w wiadomościach wstrząsający obraz z ulicy w Miami. Jakiś mężczyzna... rzucił się na przechodnia i zaczął zjadać jego twarz. Okazało się, że „zombie” był pod wpływem legalnego środka znanego jako „bath salts”. Tego typu narkotyki są co roku bezpośrednio odpowiedzialne za co najmniej kilkanaście zgonów w Wielkiej Brytanii. Do tego dochodzą przypadki osób, które umierają z powodu powikłań po długotrwałym zażywaniu środków lub np. wpadają pod samochód będąc „na haju”. Tymczasem według badań Bauer Media ponad połowa Brytyjczyków nie uważa, by z „party drugs” mogły wiązać się jakieś niebezpieczeństwa. Mimo że między rokiem 2012 a 2013 liczba zgo-

7 marca 2014

nów z powodu tych środków wzrosła o 80 procent. – Substancje „starej generacji” (kokaina, LSD, marihuana) wydają się mniej niebezpieczne, bo znamy ich działanie, a regulacje prawne ograniczyły do nich dostęp – tłumaczy psychiatra Krystyna Gołębiewska. – Tu mamy do czynienia z mieszankami o nieznanym składzie, które mogą mieć nieprzewidywalne skutki. Mogą prowadzić nawet do zgonu – dodaje.

Nic o nich nie wiemy

Rzeczywiście, o „tradycyjnych” narkotykach zdaje się, że wiemy już wszystko. Możemy przewidzieć, jak zadziała konkretna substancja, jak ją dawkować, kiedy możemy spodziewać się uzależnienia i jaką metodą najłatwiej będzie z niego wyjść. W przypadku dopalaczy nie wiemy praktycznie nic. Poza tym, co usłyszymy od znajomych, a pierwsze recenzje są

zwykle bardzo pozytywne. – Niesamowity przypływ energii, miłość do całego świata, pogłębione odczuwanie muzyki i poczucie, że jestem królową. Do tego cena – kilkakrotnie niższa, niż w przypadku np. kokainy – opisuje 29-letnia Madison z Leeds. Z perspektywy dłuższego zażywania sytuacja wygląda jednak już diametralnie różnie. Przekonał się o tym choćby polski pisarz Jakub Żulczyk, który na gorąco po pierwszym zażyciu tabletki o nazwie Diablo XXX, opisywał swoje najlepsze chwile życia. Był zachwycony, że tak dobroczynne substancje można kupić legalnie. Kilka miesięcy później napisał jednak nowy felieton, w którym już przyznał, że... dzień po zażyciu przeżywa się chwile jak z dramatu psychologicznego „Milczenie” Irgmana Bergmana i, że z każdym kolejnym razem jest gorzej. – Gdyby mój syn znał zagrożenie, na pewno by po to nie sięgnął. Za późno, by uratować Gary'ego, ale nie jest za późno,

Twoja roślina będzie się świetnie bawić

W Polsce pierwsze sklepy z dopalaczami pojawiły się w 2008 roku. W ciągu kilku lat otwarto ich kilkaset, nawet w najmniejszych miejscowościach. Wiele z nich było czynnych 24 godziny na dobę. Wbrew powszechnym opiniom, nie były to „legalne narkotyki”. Owszem, za ich posiadanie nie można było trafić do więzienia, a ich sprzedaż nie była zakazana. Sęk w tym, że nie były to substancje do spożycia przez ludzi, a co za tym idzie, ich skład nie był kontrolowany w żaden sposób. Sprzedawano je jako sole do kąpieli, produkty kolekcjonerskie czy nawozy do kwiatów i jako takie były reklamowane. Jak więc zachęcano do kupna klientów? „Po użyciu twoja roślina nabierze tęczowych barw, efekt utrzyma się ok. dwie godziny” – to na temat „nawozu” o nazwie H. „Kąpiel będzie euforycznym, pełnym miłości doznaniem trwającym około pół godziny” – to z kolei o „soli do kąpieli” K.

Zmiana na parkiecie

– Miałem wrażenie, że brali wszyscy – opowiada barman pracujący w warszawskim zagłębiu przy ul. 11. listopada. Jeszcze kilka lat temu przed wejściem

| z wielkiej brytanii 15 otwarty był całodobowy sklep z dopalaczami. – Dla trzeźwego barmana, który jest na imprezie do świtu, to był przykry widok – ludzie z zaciśniętymi szczękami (efekt uboczny mefedronu), słaniające się na nogach dziewczyny, tłumy barykadujących się w toaletach, by zażywać, zamiast bawić się przy piwie... – opowiada. – Zmienił się cały klimat zabawy – uzupełniał w dokumencie BBC 3 „Crazy for party drugs” znany londyński DJ. – Po zwykłych narkotykach ludzie się chcą pokojowo bawić. Tych po dopalaczach rozpoznawałem na imprezach na pierwszy rzut oka i nazywałem „Zombie”. Brak kontaktu, agresja, absurdalne zachowania... – wymienia.

Koniec zabawy

Wielu wydawało się, że od „legalnych narkotyków” nie można się uzależnić. W polskich ośrodkach dla uzależnionych od kilku lat przyjmowane są jednak osoby, które przyjmują mefedron i jego pochodne. Na największym polskim forum dotyczącym substancji

W Londynie i Leeds powstały pierwsze kliniki pomagające wyjść z uzależnienia tylko osobom, które mają problem z dopalaczami. psychoaktywnych były sprzedawca mefedronu tak opowiada o swojej ośmiomiesięcznej przygodzie w sklepie: „Klienci byli najgorsi. Pierwsza fala mefedronowych zombie pojawiła się zaraz po zyskaniu przez sklep rozgłosu i popularności. Kupowali wszyscy – zbuntowana młodzież, chłopaki w dresach, imprezowicze z ekskluzywnych klubów, dojrzali panowie z brodami, biznesmeni i bandyci. Ilość telefonów, aparatów i innego sprzętu pozyskanego w zamian za Koko do dziś wywołuje uśmiech na mej twarzy (piszę na laptopie kupionym za jedno Koko – po mojej cenie 25 zł)”. Na tym samym forum w dziale „mefedron dożylnie” udziela się regularnie kilkaset osób. W tematach „mefedron – uzależnienie”, „co mefedron zniszczył w waszym życiu” czy „Skutki uboczne – omamy i arytmia serca”, nikt nie ma wątpliwości, że substancja ta jest uzależniająca i bardzo groźna.

Prawo nie nadąża

Trzy lata temu substancje te zdelegalizowano, zniknęły też sklepy z do-

palaczami. Jednak problem nie zniknął. – Obecnie produkcja nowych związków o działaniu psychotropowym wyprzedza regulacje prawne. Nielegalnie wprowadza się do obrotu substancje o nieznanych działaniach, o nieokreślonej toksyczności i czystości chemicznej – przyznaje Krystyna Gołębiewska. Bufedron, etylofunidat, pentadron, MPA, NEB w polskich, czeskich i holenderskich sklepach internetowych można bez problemu kupić i zamówić do domu jako „odczynniki chemiczne” czy produkty kolekcjonerskie. Według danych policji, wciąż zdarzają się sklepy stacjonarne – w 2013 roku wykryto choćby sklep, który w Poznaniu sprzedawał nielegalne substancje jako „talizmany”, w Elblągu – jako zapachy, a w Lublinie jako herbatę „Cząstka boga”. Załoga z poznańskiego szpitala Raszei przyznaje, że co tydzień trafia do nich kilkanaście młodych osób z problemami wywołanymi przez dopalacze. – Najgorsze, że bardzo trudno im pomóc. Nawet oni sami nie wiedzą, co zażyli, a my ryzykujemy, że źle dobierzemy lekarstwo i zabijemy pacjenta – opowiada pielęgniarka z oddziału toksykologii.

Ofiary ostatnich miesięcy

W Anglii zjawisko również istnieje, choć nie dano mu rozwinąć się tak prężnie, jak w Polsce. Choć „party drugs” można było kupić w sklepach z tytoniem czy akcesoriami dla palaczy, nigdy nie doszło do tego, by w kraju działały 24-godzinne sklepy z tylko takim towarem. Od kilku lat zresztą nie kupimy ich legalnie już nigdzie. Chętni jednak znajdują „dojście” – choćby przez Internet. W ciągu ostatnich miesięcy ofiarami dopalaczy był DJ z Belfastu (tabletka o nazwie Deadly Rolex), 29-letnia matka, 19-letni instruktor fitnessu Trevis (oboje przez podrabiane ecstasy) czy 23-letni James (wziął trzy tabletki nieznanego pochodzenia). Złe skutki zażywania tych substancji nie ominęły też Polonii, choć oficjalnie jest tylko jedna ofiara – 20-letni Polak z Winchester zmarł w 2009 roku po zażyciu tabletki w kształcie diamentu. – Nikt nie ma cienia pojęcia, czym na dłuższą metę skutkuje zażywanie tych substancji. Mogą wchodzić w interakcję z alkoholem, lekami, mogą prowadzić w przyszłości do zniekształcenia płodu – mówi dr. John Ramsay, toksykolog z Uniwersytetu Św. George'a w Londynie. – Problemem jest brak informacji – jeśli coś jeszcze nie jest uznane za narkotyk, nikt tego nie bada – podkreśla. W Londynie i Leeds powstały pierwsze kliniki pomagające wyjść z uzależnienia tylko osobom, które mają problem z dopalaczami.

16 z wielkiej brytanii

W szlachetności

polskich serc

Z Y TA J STR. 6 TEMAT TYGODNIA , ! CZ YLI „POL SK A NA EKSPOR T”. JAK

DZIŚ SPRZEDAJ Ą SIĘ POLSKIE PROD UK TY ? CZYM MOŻEMY SIĘ POCH WALIĆ?

– narodowego, ale również własnego – powinniśmy starać się zmieniać swoje nastawienie do rzeczywistości. Żyjemy tu i teraz, optymizm i wiara w lepsze jutro są nam wszystkim potrzebne. Tyle że również Brytyjczycy są coraz bardziej sceptyczni wobec imigrantów. – Częściowo tak jest, kryzys ekonomiczny ma tu swoje odzwierciedlenie. Jednak ogólnie Polacy są postrzegani pozytywnie – jako ludzie pracowici i sumienni. To często my sami zaniżamy własną samoocenę, niepotrzebnie wprowadzając się w kompleksy.

Fot. arch.

Z Moniką Kray, prezesem organizacji Ministry of Poland, zajmującej się promocją Polski wśród Brytyjczyków, rozmawia Dariusz Dzikowski Polska to dobra marka? – Bardzo dobra. Mamy piękną kulturę, bogatą historię, wspaniałe, jedyne w swoim rodzaju miejsca, mogące przyciągać turystów z różnych części świata. Niestety, ten potencjał nie został jeszcze wykorzystany. Szwankuje promocja? – To jest największa bolączka. Przy czym nie chodzi tu o szumne kampanie reklamowe, z dużym budżetem, a bardziej o działanie oddolne, wychodzące od nas samych, każdego z osobna. Dobra promocja nie odbywa się tylko dzięki organizacjom propagującym kulturę, sztukę czy obyczaje, ale w dużej mierze 7 marca 2014

przyczyniają się do tego jednostki, ludzie swoim postępowaniem i działaniem wpływający na budowanie wizerunku kraju. Gdyby nasi rodacy zakotwiczeni na Wyspach przekazywali swoim znajomym Brytyjczykom informacje na temat Polski, przełożyłoby się to nie tylko na pozytywne postrzeganie naszego kraju, ale również skutkowałoby zwiększeniem wyjazdów nad Wisłę. A to generowałoby zyski z turystyki, która w skali globalnej jest jedną z najbardziej dochodowych gałęzi gospodarki. Jednak stosunek wielu emigrantów do tego, co dzieje się w Polsce, jest, mówiąc delikatnie, niezbyt pozytywny.

– I tu jest problem. Ja rozumiem, że duża część rodaków wyjechała za granicę z powodu kłopotów finansowych, niemożności znalezienia pracy, braku perspektyw itp. Wielu z nich praktycznie nie miało innego wyjścia, a na obczyźnie często pracują poniżej swoich kwalifikacji, ledwo wiążąc koniec z końcem. I zadają sobie pytanie – „Co ja tutaj robię?”. Czują żal do swojej ojczyzny – to widać i słychać w rozmowach. Ale takie podejście powoduje, że markę pod nazwą „Polska” trudno wypromować. Oczywiście, jeśli komuś jest źle, to trudno żeby tryskał humorem i opowiadał z uśmiechem na ustach, że wszystko jest OK. Jednak w imię dobrze pojętego interesu

Wasza organizacja stara się to zmienić? – Również. Pamiętajmy, że jak nas widzą, tak nas piszą. Kilka lat temu do mojego rodzinnego Tomaszowa Lubelskiego przyjechali znajomi Brytyjczycy, z którymi wybrałam się w tygodniową podróż, pokazując im najciekawsze miejsca naszego kraju. Dzięki ich pozytywnym wrażeniom uzmysłowiłam sobie, że temat „Polska”, a w szczególności jej promocja, to wielka nisza, którą należy zagospodarować. Nie zagospodarowują jej istniejące już organizacje? – Nie do końca. Owszem, one wykonują swoją pracę – jedne lepiej, inne gorzej. My również utrzymujemy kontakty z różnymi podmiotami, polskimi oraz brytyjskimi, prowadzimy luźne rozmowy na temat ewentualnej współpracy ze Zjednoczeniem Polskim, Ogniskiem

| z wielkiej brytanii Polskim, Związkiem Szlachty Polskiej czy Polską Organizacją Turystyczną. Niektóre inicjatywy możemy realizować wspólnie, różnimy się jednak wizją, a co za tym idzie strategią działania. Strategią działania? – Ludzie na Zachodzie znają Warszawę, Kraków, może jeszcze Gdańsk, tymczasem jest cała gama miejsc, które są warte odwiedzenia. Brakuje jednak odpowiedniego opakowania tego produktu, pokazania go z innej strony. Wystarczy zapytać obcokrajowców, gdzie najchętniej jeżdżą na wakacje, żeby zrozumieć dlaczego nie wymieniają naszego kraju. Pierwszy z brzegu przykład. Każde województwo w Polsce reklamuje jedynie swój region. To błąd, gdyż w ten sposób znacznie zawężamy możliwości i okazję promocji pozostałych części kraju. Morze, góry, jeziora… Historia, współczesność, wizja rozwoju… Dlaczego nie pokazywać tego wszystkiego jednocześnie? Dlaczego nie pochodzić po Tatrach, kilka dni później pokąpać się w Bałtyku, a następnie powędkować na Mazurach? To tylko jeden wątek, jest wiele kierunków działania, które można eksplorować. Duże korzyści widzę na przykład w zacieśnieniu współpracy z emigracją rozsianą po całym świecie, z reguły przejawiającą bardziej patriotyczne postawy niż ogół rodaków w kraju. Wzajemne uzupełnianie się i wymiana doświadczeń będą procentować w przyszłości. Wiele możemy skorzystać też z doświadczeń tzw. starej emigracji. Jednak, według statystyk, ruch turystyczny w Polsce ma się całkiem dobrze. – Sceptycznie podchodzę do różnego rodzaju oficjalnych danych. Najlepiej przeprowadzić sondaż samemu, porozmawiać z ludźmi, zobaczyć jak sytuacja wygląda z pierwszej ręki. Często bywam w kraju, rozmawiam z osobami, które są związane z szeroko pojętą branżą turystyczną i słyszę od nich, że przepływ obcokrajowców maleje, a wpływy są coraz niższe. To o czymś to świadczy. A o czym świadczy nazwa Ministry of Poland? – Podczas spotkań biznesowych często uważa się nas jako przedstawicieli polskiego rządu, tymczasem w istocie jesteśmy organizacją pozarządową. W tym przypadku słowo „ministry” oznacza sługę, sługę Polsce. Na powstanie naszego stowarzyszenia wpłynęło kilka czynników: tęsknota za ojczyzną, negatywny stosunek mediów brytyjskich do polonijnej diaspory i Polski, mała lub sprzeczna znajomość na Zachodzie wiel-

kich postaci naszej historii – Chopina, Curie-Skłodowskiej, Kopernika… Nie jest łatwo walczyć ze stereotypami, wprowadzać nowe rozwiązania. Do wszystkiego trzeba dochodzić małymi kroczkami. Ale kropla drąży skałę. Obecnie realizujemy projekt pod nazwą Personal Travel Adviser, w ramach którego udzielamy informacje dotyczące turystyki, doradzamy, gdzie można pojechać, jaki rodzaj odpoczynku wybrać itp. Z serwisu mogą korzystać pojedyncze osoby oraz grupy obcokrajowców zainteresowane odwiedzeniem Polski. Wystarczy wejść na naszą stronę i wypełnić formularz. Natomiast w ciągu trzech lat działalności zorganizowaliśmy kilka imprez i wydarzeń o charakterze kulturalnym i historycznym, kładąc nacisk przede wszystkim na kwestie integracji społecznej. To głównie koncerty oraz warsztaty filmowe mające na celu budowanie postaw obywatelskich i patriotycznych. Polaków? – Polaków i Brytyjczyków. Aby w pełni wykorzystać możliwości, jakie ma Polska i ułożyć je w jedną, oryginalną całość, czyli mieć lepszy obraz tego, jak powinna wyglądać promocja, w 2010 r. odbyłam 144dniową podróż po różnych zakątkach naszego kraju. Był to najodważniejszy, a zarazem najlepszy krok w moim życiu. Podążałam szlakiem zamków i pałaców, pokonując 16 tysięcy kilometrów. Zwiedziłam około 100 zamków i pałaców, mnóstwo kościołów, kolegiat, 20 parków narodowych, 7 pasm górskich, setki jezior i rzek, piaszczyste krainy morskie, około 200 miast i miasteczek. Do tego muzea, cerkwie, sztolnie, szlaki cysterskie itp. Wyprawa miała charakter obserwatora-podróżnika, zrobiłam też trochę wywiadów wśród zagranicznych turystów, żeby poznać ich opinię na temat Polski. Dużo wrażeń… – Cała masa. A tym, co poruszyło mnie najbardziej, byli ludzie, których spotkałam po drodze. Nie spodziewałam się tak otwartych serc, tyle serdeczności i gościnności z ich strony. Poznałam prawdziwą szlachetność polskich serc, dostrzegając reakcje na to obcokrajowców odwiedzających nasz kraj. Ich pozytywne zaskoczenie jest bardzo budujące…

MONIKA KRAY Prezes Ministry of Poland. Pochodzi z Tomaszowa Lubelskiego, ukończyła marketing i zarządzanie w Profesjonalnej Szkole Biznesu w Krakowie. W Londynie mieszka od 15 lat.

18 z wielkiej brytanii

Mit polskiego budowlańca >> Sonia Grodek

8 proc. brytyjskiej branży budowlanej to pracownicy z zagranicy. Jednak już w Londynie proporcja ta zwiększa się do 40 proc. Polacy w tej branży w Anglii to zarówno pojedynczy glazurnicy czy parkieciarze, jak i duże przedsiębiorstwa konstrukcyjne. reklama

7 marca 2014

iorąc pod uwagę, że brytyjska branża budowlana zatrudnia ok. 2,3 mln pracowników (jest jedną z największych w kraju) a duża część z zatrudnionych tu imigrantów to Polacy, możemy zakładać, że budowlańców z Polski jest nawet 70-90 tysięcy. „Tani, uczciwi i chętni do ciężkiej pracy” – tak zachwalają ich brytyjskie media, a klienci coraz częściej szukając firmy budowlanej stawiają na polski akcent wśród pracowników. Niektórzy na „byciu” z Polski budują swoją pozycję w branży – dowodem są działające na Wyspach firmy budowlane, nazywające się po prostu – „Polish Bulider”, „Professional Polish Builders Company” czy „Piotr – the Polish Builder”.

Pozytywne recenzje

Wpisując hasło „polish builder” w wyszukiwarkę popularnego serwisu z ogłoszeniami Gumtree, z miejsca otrzymujemy kilkaset ofert. – Miałam przyjemność pracować z Mirosławem

Kowalewskim przy remoncie domu w 2009 i 2013 roku. Mirek był zaangażowanym profesjonalistą. Dobrze ocenił koszty i dobrał załogę. Miło było mieć ich w swoim domu, bo można im było zaufać – zachwala Irene Thallasinou, która wybrała polską ekipę do odnowy swoich londyńskich nieruchomości. Podobnie na łamach Daily Telegraph wypowiada się o polskim budowlańcu małżeństwo Lou i Bill Oppenheim. – Warunki były ciężkie, więc nikt nie podejmował się remontu. Pan Janusz Jolkowicz zgodził się i przeprowadził z Birmingham, by nadążyć z pracą. W pół godziny zbudował rampę do wwożenia materiałów, potem zaczął odgarniać błoto z fundamentów gołymi rękami. Gdy spadł deszcz ekipy remontowe sąsiadów schroniły się w swoich ciepłych vanach, pijąc ciepłą herbatę. Janusz włączył lampę sztormową i dalej pracował – opisują oczarowani Anglicy. Zrobił na nich tak dobre wrażenie, że zgłosili go do konkursu Master Builder of The Year, który wygrał.

Są tańsi

Podobnych opinii możemy znaleźć dziesiątki na łamach prasy, w telewizji i na forach budowlanych. Ceny z polską ekipą bywają przy tym nawet o 50 proc. niższe, niż u brytyjskiej konkurencji. Powód? Po pierwsze, niższe wymagania finansowe członków ekip. Brytyjczycy za podobną pracę dostają nawet 16 funtów za godzinę – niektórzy Polacy mniej niż połowę tego. Poza tym, przy dużym zleceniu ekipa może ściągnąć część materiałów z Polski, co również pozwala obciąć koszty. – Polscy fa-

Polscy fachowcy to często „złote rączki”. Wielu z powodu konieczności, jaką były wieczne niedobory w czasach PRL, potrafi zrobić wszystko

| z wielkiej brytanii 19 chowcy to często „złote rączki”. Wielu z powodu konieczności, jaką były wieczne niedobory w czasach PRL, potrafi zrobić wszystko i dokonać napraw przysłowiowym sznurkiem – podaje kolejny powód Mariusz, który na czarno pracuje na małej, londyńskiej budowie.

Zdarzają się jednak i problemy z polskimi ekipami remontowymi. Niektóre są banalne – polskie ekipy chętnie biorą zaliczki, a niektóre z nimi... znikają. Brytyjczycy coraz głośniej skarżą się też na budowlańców, którzy pozazdrościli brytyjskim ekipom i zawyżają ceny, pracując przy tym mniej wydajniej, niż wcześniej. Są jednak i bardziej mrożące krew w żyłach historie – jak np. o rodzinie McGettrick, o której pisał Daily Mail. Zatrudnili oni ekipę remontową, zapłacili jej 37 tysięcy funtów, a gdy po kilku tygodniach przyszli odebrać mieszkanie okazało się, że... polscy robotnicy wymienili zamki, wprowadzili się i zaczęli prezentować kolejne finansowe żądania! Sprawa skończyła się w sądzie, jednak pechowa rodzina kilka miesięcy musiała spędzić w hotelach i u znajomych. Jeszcze mniej szczęścia miał milioner, który zatrudnił trzech fachowców – Sławomira B., Dawida R. i Ireneusza M. Ekipa w połowie remontu spróbowała okraść pracodawcę, a gdy to się nie udało, rzucili się na niego i go zabili.

Pracują w niebezpiecznych warunkach

Większości ekip jednak daleko do takich zachowań. Okazuje się też, że część problemów na linii zleceniodawca – budowlaniec ma banalne powody.

Fot. Shutterstock

Wyrzucili zleceniodawcę z domu

dług danych Health and Safety Executive choć zagraniczni pracownicy budowlani to w Wielkiej Brytanii 8 proc. wszystkich zatrudnionych w tej branży, to przytrafia im się... 17 proc. wszystkich wypadków śmiertelnych przy pracy. – Pracownicy budowlani są obarczeni większym ryzykiem na małych, gorzej kontrolowanych budowach. A to właśnie na takich pracuje większość emigrantów – uzupełnia inspektor HSE Simon Hester.

Polish builder jokes

Kolejny, choć na pewno mniej uciążliwy problem polskich budowlańców to niewybredne żarty na ich temat. Nie-

Branża budowlana jest jedną z najmniej bezpiecznych. Szczególnie dla emigrantów

THE GUARDIAN Jakiś czas temu wytłumaczenia tych dotyczących bezpieczeństwa i standardów na budowie podjął się dziennik The Guardian: „Branża budowlana jest jedną z najmniej bezpiecznych. Szczególnie dla emigrantów, którzy nie chcą sprawiać problemów, więc pracują nawet, gdy mają problemy z bezpieczeństwem czy jakością materiałów. Ci, którzy pracują na czarno, dodatkowo nie szukają rady czy pomocy w organach państwowych, a od inspekcji budowlanej trzymają się z daleka” czytamy w artykule pt. „Pracownicy budowlani z zagranicy w niebezpieczeństwie”. We-

które opowiadane są w zaciszu pubu i z tym większość Polaków radzi sobie godnie. Nawet, gdy słyszy, że jest tanią siłą roboczą lub, że najlepsza zapłata dla polskiego budowlańca to wódka. W październiku jednak sprawy poszły za daleko, gdy po jednym z meczy (w którym, co ciekawe, nie brała udziału polska drużyna) na niewybredny żart o leniwej ekipie budowlanej z Polski pozwolił sobie prezenter telewizyjny Adrian Chiles. Protesty przyniosły szybki skutek – showman przeprosił dodając, że jego matka jest Chorwatką więc rozumie sytuację osób z Europy Wschod-

niej w Anglii i na pewno nie chciał nikogo urazić.

Do Polski nie chcą wracać

W większości jednak praca w Wielkiej Brytanii dla polskich pracowników budowlanych ma sporo plusów. Pierwszy to zarobki – mimo że często niższe niż w przypadku brytyjskich ekip i tak wygrywają z tymi oferowanymi w Polsce. Według danych agencji badawczej Sedlak&Sedlak, polski kierownik robót zarabia średnio 5500 zł, murarz 2300 zł a szeregowy pracownik – 2000 zł. Jest coś jeszcze. W Polsce po boomie budowlanym przed Euro 2012 zbankrutowały 273 firmy budowlane – dwa razy więcej niż rok wcześniej i siedem razy więcej, niż pięć lat temu. Jak to możliwe, skoro akurat w 2012 roku budowano setki dróg, hoteli i stadionów? Okazuje się, że część wykonawców, zatrudnionych przez państwowe spółki, nie otrzymała za pracę wynagrodzenia. Tysiące przedsiębiorców zmagało się z poważnymi problemami finansowymi i w efekcie musiało zwolnić setki tysięcy osób. Wielu procesuje się z państwowymi spółkami do dziś. – Nie budujemy ani drożej, ani szybciej, ani lepiej niż w Europie, ale w jednym jesteśmy wyjątkowi. Tylko w Polsce pieniądze gdzieś zniknęły – denerwuje się na łamach Dziennika Gazety Prawnej Marek Michałowski, prezes Polskiego Związku Pracodawców Budownictwa. – Kasy nie ma ani u wykonawców, ani u poddostawców, ani u inwestora. Rozwiązanie tej zagadki to zadanie dla ABW, CBA, NIK – dodaje.

CZY WIESZ, ŻE:

WEDŁUG DANYCH HEALTH AND SAFETY E XECUTIVE CHOĆ ZAGRANICZNI PRA-

COWNICY BUDOWL ANI TO W WIELKIEJ BRYTANII 8 PROC. WSZYSTKICH ZATRUDNIONYCH W TEJ BRANŻY, TO PRZYTRA FIA IM SIĘ ... 17 PROC. WSZYSTKICH WYPADKÓW ŚMIERTELNYCH PRZY PRACY.

Rząd tłumaczy się, że powodem problemów są wzrosty cen materiałów, których nikt nie mógł przewidzieć i nieporozumienia w rozliczeniach. To niewielka pociecha np. dla firm odpowiedzialnych za budowę Stadionu Narodowego, które zgłosiły wniosek o upadłość jeszcze przed zakończeniem Euro 2012. Trudno się dziwić, że w takiej sytuacji Polacy szukają szczęścia w Anglii, Niemczech czy Szwecji. – Na polskim rynku budowlanym rzeczywiście brakuje rąk do pracy. Oprócz młodych niewykwalifikowanych pracowników coraz częściej zatrudniani są też fachowcy zza wschodniej granicy, bardzo często na czarno – przyznaje Jarosław Liśniewski z inspekcji pracy.

20 wydarzenia

Oscary

bez niespodzianek

i kontrowersji

Przewidywalna, bez niespodzianek, z kontrolowanymi „wpadkami” – tak można by określić tegoroczną galę rozdania Oscarów. Mimo że od lat brakuje elementu, który zapadłby w pamięć kinomanom, poświęcającym noc na to, by na żywo oglądać wręczenie statuetek, gala wręczania Nagród Akademii pozostaje najważniejszym ﬁlmowym wydarzeniem roku. >> Joanna Szmatuła tym roku najlepszym filmem został „Zniewolony. 12 Years a Slave”, opowiadający prawdziwą historię Solomona Northupa, który – będąc wolnym człowiekiem – został wzięty w niewolę i sprzedany. Obraz w reżyserii Steve’a McQueena zgarnął także statuetki za najlepszy scenariusz adaptowany (John Ridley), a także dla najlepszej aktorki drugoplanowej (Lupita Nyong’o). I choć obraz był nominowany aż w dziewięciu kategoriach (w tym dla najlepszego aktora pierwszoplanowego), to już z wcześniejszych typowań wynikało, że ma szanse wygrać w tej najważniejszej (najlepszy film). Powód? Obraz ten zrobiony jest niejako „na wzór” – mamy tu skrzywdzonego bohatera, który próbuje przeciwstawiać się warunkom, w jakich się znalazł, a wszystko to powiązane z niewolnictwem i problemem rasizmu. Trzeba przyznać, że w tej kategorii konkurencja była znacząca – choćby „Witaj w klubie” czy dwóch ogromnych przegranych tegorocznej gali – świetnego „Wilka z Wall Street” i nie mniej dobrego „American Hustle”. Dyskusyjne jest także przyznanie statuetki dla najlepszej aktorki drugoplanowej, bo choć młoda aktorka świetnie wcieliła się w postać wykorzystywanej niewolnicy, to jednak chyba nie była to rola godna Oscara.

7 marca 2014

Wielki przegrany

Niewątpliwie jednym z trafniejszych wyborów Akademii były statuetki dla aktorów pierwszoplanowych. Choć w tych kategoriach konkurencja także była ogromna, zarówno Matthew McConaughey („Witaj w klubie”) jak i Cate Blanchett („Blue Jasmine”) zagrali tu role życia. McConaughey, który schudł ok. 20 kg, doskonale wcielił się w postać Rona Woodroofa, nosiciela wirusa HIV, który nie zamierza poddać się chorobie. Z kolei Blanchett tak sugestywnie przedstawiła osobowość swojej bohaterki, z jej nerwowymi tikami i mówieniem do siebie, że po filmie od razu można się zastanawiać, gdzie są jeszcze osoby, które nie zażywają tabletek uspokajających. Ogromnym przegranym gali już po raz kolejny okazał się Leonardo DiCaprio („Wilk z Wall Street”), który ...ma niebywałego pecha. Nie dość, że zagrał w świetnym filmie, który nie otrzymał żadnej nagrody, to jeszcze znowu obył się smakiem. Niektórzy mówią nawet o „klątwie Leonarda”, który – choć był nominowany już czterokrotnie – nie ma na koncie żadnej statuetki. Cieszyć może także nagroda dla najlepszego aktora drugoplanowego. Rayon, kobieta uwięziona w męskim ciele, w której postać wcielił się Jared Leto („Witaj w klubie”) to osoba, która przykuwa uwagę widza nie mniej niż główny bohater. Dobrze, że Akademia doceniła obraz „Ona” i przyznała mu statuetkę za najlepszy scenariusz oryginalny (Spike Jonze). Dawno nie było filmu, który

| wydarzenia 21 razy – błyskawicznie obiegło świat. Bo kogo na nim nie było – poza prowadzącą galę Ellen DeGeneres, na zdjęciu widać uśmiechniętych: Jennifer Lawrence, Meryl Streep, Channing Tatuma, Julię Roberts, Kevina Spacey, Brada Pitta, Lupity Nyong’o z bratem, Angelinę Jolie i autora zdjęcia – Bradley’a Coopera. O Jennifer Lawrence (nominowanej w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa), było głośno także z innego powodu. Gwiazda, która w ubiegłym roku odbierała Oscara dla najlepszej aktorki, potknęła się wchodząc na scenę. W tym roku potknęła się… na czerwonym dywanie.

POLITYKA NA GALI Matthew McConaughey

w tak bezpośredni sposób zaciera granice między światem rzeczywistym a wirtualnym. Nie da się ukryć, że galę zdominował jeden film – „Grawitacja”, która zgarnęła siedem z dziesięciu statuetek: za najlepszą muzykę oryginalną, efekty specjalne, zdjęcia, dźwięk, montaż i montaż dźwięku. Te, w większości, nie budzą zastrzeżeń, jednak – zdaniem wielu komentato-

Cate Blanchett

Prosto na Twittera

rów – nagroda dla najlepszego reżysera (Alfonso Cuarón), gdy konkurentem był m.in. Martin Scorsese, to co najmniej kontrowersyjny wybór. I choć film dzięki efektom specjalnym, muzyce i zdjęciom jest widowiskiem, które warto zobaczyć, można powiedzieć, że ten Oscar to nagroda trochę na wyrost.

Fot. Shutterstock

Choć widz oglądając gale rozdania Oscarów wręcz marzy o tym, by wydarzyło się na niej coś kontrowersyjnego, to i w tym roku trzeba było obejść się smakiem. Jest jednak kilka rzeczy, które nadały tej gali wyjątkowy „smaczek”. Na początek – najsłynniejsze zdjęcie z gali, tzw. „selfie”, które – wrzucone na Twittera i udostępnione ponad 2 miliony

Podczas uroczystego wieczoru nie zabrakło polityki. Odbierając statuetkę Jared Leto odwołał się do sytuacji na Ukrainie: – Wszystkim marzycielom na całym świecie, którzy oglądają nas dzisiaj z miejsc jak Ukraina czy Wenezuela, chcę powiedzieć, że jesteśmy z wami. Kiedy walczycie o spełnienie snów, o to, by zdarzyło się to co niemożliwe, myślimy dzisiaj o was – mówił. reklama

22 z wielkiej brytanii

Nie tylko

dla bezdomnych

Dzięki pracy wolontariuszek na bezdomnych czekają gorące posiłki

>> Katarzyna Majewicz

Gościmy w Centrum Pomocy dla Osób Bezdomnych na Fuhlam i rozmawiamy z ludźmi, którzy bezdomności nie wybrali jako sposobu na londyńskie życie, ale bezdomność po prostu ich w Londynie zastała. Niektórzy mówią, że spadła na nich jak przysłowiowy „grom z jasnego nieba”. 7 marca 2014

entrum Pomocy dla Osób Bezdomnych powstało zaledwie kilka tygodni temu, bo 6 stycznia i już urosło do rangi prawdziwej instytucji. Jego założycielem i pomysłodawcą jest Krzysztof Kawczyński. – W ramach przedsięwzięcia udzielana jest osobom bezdomnym kompleksowa pomoc. Począwszy od noclegów, które mają miejsce w kościołach, po dzienną pomoc w centrum, w ramach której osoby bezdomne otrzymują gorący posiłek, możliwość skorzystania z prysznica, możliwość zabrania z sobą prowiantu, a także oferowana jest im pomoc prawna i socjalna – wyjaśnia Krzysztof. Centrum, które znajduje się w pobliżu stacji metra Fuhlam Broadway, jest czynne trzy razy w tygodniu, w godz. od 9.00 do 16.00 i gości około 70 osób dziennie. Podobna ilość osób przychodzi codziennie do kościołów na nocleg. Bywa oczywiście i tak, że samych zainteresowanych jest znacznie więcej, niż możliwych do zaoferowania miejsc noclegowych.

listy zainteresowanych, których z kolei obowiązuje regulamin. Nasi „goście” (tak osoby bezdomne nazywa założyciel CP – Krzysztof Kawczyński – przyp. red.), śpią na karimatach, w śpiworach, ale bywa też, że na podłodze wokół ołtarzy. Organizowanie noclegów ma miejsce tylko w okresie zimowym, od listopada do Wielkanocy. Przez pozostałe miesiące, jak i teraz, zbierane są fundusze na to, aby Centrum mogło funkcjonować i nieść pomoc tym, dla

Fot. Arch. autora

Wśród osób bezdomnych są ludzie różnych narodowości, ale zdecydowaną przewagę stanowią Polacy. To właśnie im „podwinęła się noga” i jak mówią „wylądowali na ulicy”. Zaraz potem podkreślają, że gdyby nie Centrum

których alternatywą, jak na razie, jest tylko londyńska ulica – mówi Krzysztof Kawczyński. Podopieczni otrzymują śniadanie, opuszczają kościoły i przychodzą do Centrum. Tam czeka na nich inny rodzaj wsparcia.

Udzielamy noclegów, rozdajemy posiłki, pomagamy w uzyskaniu numeru NIN

KRZYSZTOF KAWCZYŃSKI, ZAŁOŻYCIEL i inicjatywa Krzysztofa, to nie wiedzą, co by się z nimi stało... Nie wszyscy z nich chcą i mogą wrócić do Polski. Mają liczne zobowiązania, które ich zdaniem, zrealizować muszą. Działania te nabierają znamion realności pod skrzydłami Centrum. – Udzielamy noclegów, rozdajemy posiłki, pomagamy w uzyskaniu numeru NIN oraz pośredniczymy w znalezieniu pracy. Noclegi mają miejsce w dwóch cyklach kościołów. W każdym dniu tygodnia, nocleg przypada w innym kościele. Prowadzimy

Jesteśmy na zakręcie

Wśród osób bezdomnych ponad 30 procent stanowią Polacy. Przeważnie są to mężczyźni, którzy bezdomnymi stali się na skutek utraty pracy. Inną grupę stanowią ofiary licznych oszustw, głównie związanych z przyjazdem na Wyspy. Ktoś obiecał tym ludziom pracę i mieszkanie. Usługa nie była tania, stawka wysoka. Pieniędzy nigdy nie odzyskali, po przyjedzie do Londynu nikt na nich nie czekał, a o pracy można było tylko pomarzyć. Z długami w kieszeniach i nadzieją na lepsze jutro, zostali na ulicy.

| z wielkiej brytanii 23 Adam, Jan, Tomasz, Krzysztof i Maciek. Różni ludzie, ale historie podobne. Przyjechali do Londynu w polepszeniu warunków życia. Ich głównym celem było znalezienie pracy, odkładanie pieniędzy, urządzenie się na Wyspach i sprowadzenie tutaj swoich rodzin, by móc żyć, tak jak inni Polacy z nowej Polonii. Niestety nie udało się. Od znajomych dowiedzieli się o Centrum. Dzisiaj przychodzą po pomoc, korzystają z noclegów.

„Goście” Centrum Pomocy na Fuhlam

Andrzej jest wolontariuszem w Centrum, pragnie się w ten sposób zrehabilitować za uzyskaną pomoc. Jan, Słowak z pochodzenia, korzysta z pomocy Centrum, ale wie, że to etap przejściowy. Krzysztof uważa się w pewnym sensie za szczęściarza. Dzięki pomocy z Centrum ma pracę. Otrzymał ją od pracodawcy, który przyjechał na Fuhlam i zaoferował zatrudnienie dla bezdomnych.

Ludzie mają wielkie serca

Krzysztof Kawczyński nie ukrywa, że na organizację pomocy w Centrum potrzebne są fundusze i pomoc materialna. Ważne jest też wsparcie wolontariuszy. Na szczęście ludzi, którzy chcą pomagać nie brakuje, dla wielu z nich to sposób na własne życie. Kawczyński zwrócił się z apelem o pomoc do polskich szkół sobotnich i parafii. W liście do szkół prosił o zorganizowanie zbiórek ubrań, butów, środków do higieny osobistej, a także artykułów żywnościowych. W listach do parafii apelował o możliwość nagłośnienia sprawy wśród wiernych. Udało się. Marta Bniński, dy-

rektor PSS im. T. Kościuszki na Ealingu już zorganizowała zbiórkę i osobiście przekazała Krzysztofowi podarowane przez rodziców rzeczy. Inne placówki, jak np. szkoła im. Heleny Modrzejewskiej na Hanwell są w trakcie organizowania pomocy. Jeszcze inne zdeklarowały, że zorganizowanie pomocy będzie miało miejsce już wkrótce. Podobnie zareagowali księża z polskich parafii. Zgodzili się, aby Krzysztof w umówione niedziele podczas ogło-

Fot. Arch. autora

szeń parafialnych przemówił do wiernych i opowiedział o swojej działalności. Odbyła się więc wizyta w kościele pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli na Shepherds Bush, w kościele pw. NMP Matki Kościoła na Ealingu, gdzie udało się zebrać blisko sześć tysięcy funtów, a następnie wizyta miała miejsce w polskiej parafii na Devonii. Tutaj wierni zasilili Centrum kwotą dwóch tysięcy funtów. Krzysztof zapowiada, że ma w planach odwiedzenie wszystkich polskich kościołów w Londynie. A niebawem będzie w parafii Matki Bożej Miłosierdzia na Willesden Green. Dzięki jego zaangażowaniu i pozytywnej reakcji Polaków, wsparcie otrzymują ci najbardziej potrzebujący. Sam koordynator działań skromnie mówi, że jest szczęśliwy, że udaje się realizować projekt i jednocześnie wdzięczny za to, że Polacy potrafią i chcą sobie pomagać. Ta sytuacja spowodowała, że narodził się kolejny projekt o bardziej spektakularnym działaniu. Nie będą go ograniczały normy czasowe, bo niesienie pomocy musi być trwałe i dostępne dla wszystkich.

24 finanse

Po co mi konto? Jak wynika z badań NBP, w 2012 roku niemal co czwarty Polak nie posiadał rachunku rozliczeniowego, a co trzeci nie miał karty bądź z niej nie korzystał. Czy takie produkty bankowe są więc nieprzydatne? Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego (ZFDF) wyjaśniają, jakie korzyści może przynieść zmiana tego nastawienia i regularne użytkowanie konta bankowego.

>> Weronika Seweryn edług szacunków portalu Prnews.pl, pod koniec II kwartału ubiegłego roku w Polsce prowadzonych było blisko 32 mln rachunków oszczędnościowo-rozliczeniowych (ROR). Od czerwca 2012 przybyło prawie 2 mln nowych kont. Wzrost ten nie wpłynął jednak na poziom ubankowienia. Wielu użytkowników posiada bowiem dwa lub nawet trzy rachunki, zaburzając tym samym ogólne zestawienie. Osoby, które nie korzystały z usług bankowych nadal unikają instytucji finansowych. Wśród nich najwięcej jest osób słabo wykształconych i mieszkających na wsi, gdzie dostęp do tego typu produktów jest ograniczony. Znaczenie ma też poziom dochodów. Wg danych PBS z 2012, wśród osób zarabiających ponad 1.500 PLN netto miesięcznie, jedynie 7 proc. nie miało rachunku. Z kolei wśród badanych nieposiadających dochodów, była to aż połowa. 13 proc. skarży się na zbyt wysokie prowizje, a 7 proc. na koszt prowadzenia rachunku. Okazuje się, że osoby o niskim dochodzie też mogą czerpać korzyści z posiadania ROR-u.

Konto pomaga planować

Są wydatki, których nie sposób uniknąć, należą do nich m. in. rachunki

stałe. Osoby nieposiadające konta zwykle opłacają je na poczcie lub w innych punktach świadczących usługi finansowe. – Takie rozwiązanie jest niekorzystne z kilku powodów. Po pierwsze, pośrednicy pobierają prowizje za wykonanie operacji – ostrzega Jarosław Sadowski, ekspert Expander Advisors, ZFDF. Marnujemy też cenny czas. Posiadacze kont internetowych mogą natomiast opłacać rachunki nie wychodząc z domu. Dzięki ofercie zleceń stałych, mogą automatyczne opłacać zobowiązania, dzięki czemu unikną ewentualnych zaległości

Zmniejsza ryzyko kradzieży

Oszczędności trzymane na koncie bankowym są także dużo bezpieczniejsze niż gotówka w przysłowiowej skarpecie. Instytucje finansowe stale podnoszą poziom swoich zabezpieczeń. NBP podaje, że zaledwie 0,004 proc. transakcji doko-

Jeśli nie udostępniamy innym numeru PIN pieniądze powinny być bezpieczne

ELŻBIETA MICIGOLSKA-TURCZYK, IDEA EXPERT i związanych z nimi opłat. Do ROR-ów można także dołączyć konto oszczędnościowe. Możemy wpłacać na nie nawet drobne sumy, a ich oprocentowanie jest konkurencyjne dla lokat bankowych. Do oferowanych kont rozliczeniowych, banki dodają często specjalne instrumenty, które pozwalają regularnie odkładać nawet bardzo drobne sumy. Niektóre karty płatnicze są np. wyposażone w usługę Moneyback, która umożliwia zwrot części kosztów transakcji bezgotówkowych wykonywanych w sklepie czy na stacji benzynowej.

nywanych kartą to oszustwa. Biorąc pod uwagę, że w Polsce wykonuje się 1,288 bln takich operacji rocznie, oznacza to, że zaledwie jedna na 25.000 transakcji to próba kradzieży. – Jeśli nie udostępniamy innym naszego numeru PIN czy kodu dostępu do konta, pieniądze powinny być bezpieczne – wyjaśnia Elżbieta Micigolska-Turczyk, Idea Expert, ZFDF. Jeśli z jakiegoś powodu stracimy kartę, jak najszybciej musimy ją zablokować, co uniemożliwi złodziejowi wypłatę środków. W razie kradzieży możemy liczyć na zwrot pieniędzy z banku. W wypadku gotówki

nie ma takiej możliwości. Warto zwrócić też uwagę na fakt, że gdy dokonujemy płatności bezgotówkowych, trudniej jest nas oszukać.

Pomaga ubiegać się o kredyt

Wśród powodów, dla których Polacy nie posiadają konta bankowego, 23 proc. badanych podaje zbyt niskie dochody i brak oszczędności. Problem pojawia się jednak, gdy zmuszone są one sięgnąć po pożyczkę lub kredyt. – Nie wszystkie banki oferują pożyczki dla osób nieposiadających konta bankowego – tłumaczy Elżbieta Micigolska-Turczyk, Idea Expert, ZFDF. Nawet jeśli usługa taka znajduje się wśród ich produktów, uzyskanie pomocy jest trudniejsze, niż dla posiadaczy ROR-ów. Dotyczy to również kredytów. Często osoby zmuszone do sięgnięcia po pożyczkę zwracają się ku firmom pożyczkowym. Tego typu podmioty mają znacznie mniejsze wymagania dotyczące pożyczkobiorców, naliczają jednak dużo wyższe opłaty. Biorąc je pod uwagę okazuje się, że często korzystniej byłoby posiadać ROR i zdecydować się na pomoc banku.

Biznes express

Miliardy wyparowały

Kara dla właścicieli

Ruch wzrośnie

3 marca moskiewski indeks giełdowy zanurkował prawie o 12 procent. Wg różnych szacunków z rosyjskiego rynku „wyparowało” od 44 do 55 mld dolarów

Władze Barcelony zdecydowały, że od kwietnia mandat za wyprowadzenie zwierzęcia bez smyczy wynosić będzie 1500 euro a za nieposprzątanie po nim na ulicy - 3000!

Do 2018 r. ruch w sieciach mobilnych wzrośnie dziesięciokrotnie. Odpowiada to 4 bln filmów na YouTube – wynika z raportu Cisco Mobile Visual Networking Index.

7 marca 2014

Panel ekspertów

| porady 25

Most zamiast zębów? Kiedy w leczeniu stosujemy most w charakterze protezy?

Oddział stomatologiczny Tooting Medical Centre 0208 767 8389, 0208 648 5111

jednym filarze, z reguły dowieszane do przodu. Metoda ta nie jest jednak polecana, szczególnie w obrębie zębów bocznych, gdyż wcześniej czy później wskutek przeciążenia dochodzi do rozchwiania zęba filarowego. Most adhezyjny stosujemy głównie w przypadku pojedynczych braków zębów w odcinku przednim, w celu uniknięcia konieczności szlifowania zdrowych tkanek zęba. Taki most przytwierdzany jest do powierzchni wewnętrznych sąsiednich zębów. Most adhezyjny najczęściej stosuje się jako uzupełnienie tymczasowe np. na czas wgojenia się implantu zębowego.

Fot. Shutterstock

Most to stała proteza uzupełniająca brak od jednego do kilku zębów. Zbudowany jest z przęsła odtwarzającego czynność i kształt utraconych zębów oraz z elementów mocujących go na filarach, którymi są naturalne zęby (korzenie) otaczające lukę lub implanty. Elementami mocującymi mogą być wkłady koronowe, koronowo-korzeniowe lub korony. Stosowanie mostów wymaga sprzyjających warunków miejscowych, a mianowicie odpowiedniej ilości i jakości dobrze rozmieszczonych (po obu stronach luki) zębów filarowych. Siły żucia przenoszone są z przęsła w całości na ozębną zębów filarowych. Czasem stosuje się jeszcze tzw. mosty jednobrzeżne, które osadzone są na

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Dobre nawyki gwarancją zdrowia Jak zaspokoić chęć na słodycze?

Angelika Drozd, specjalista

ds. żywienia programu „1000 pierwszych dni dla zdrowia”

Zbyt duża ilość słodyczy w diecie zaburza regularność posiłków. Bardzo istotne jest, aby dostarczać dziecku niezbędnych składników odżywczych w odpowiedniej ilości. Od momentu poczęcia i przez pierwsze lata życia malucha zachodzi bowiem proces tzw. programowania żywieniowego we wczesnym okresie życia, który – odpowiednio przeprowadzony – zaowocuje w przyszłości, zmniejszając ryzyko wystąpienia m. in. otyłości czy chorób układu krążenia oraz pozytywnymi nawykami żywieniowymi, które wypracowane

w tym czasie, mają największą szansę na przetrwanie w dorosłym życiu. Pamiętaj, że dziecko, które nie zna smaku słodyczy, nie tęskni za nim. Wystarczającym urozmaiceniem jego diety są owoce; sporadycznie możesz też podać mu samodzielnie przygotowane smakołyki, bez dodatku cukru. Ale jeśli już zdecydujesz się dać dziecku słodką przekąskę, koniecznie postaraj się o dodatkową aktywność fizyczną, gdyż taki szczególny podwieczorek może spowodować przekroczenie jego dziennego zapotrzebowania na energię. Niezdrowe przekąski z łatwością można zastąpić czymś bardziej odpowiednim. Np. do połówki przygotowanego w domu pączka, podaj dziecku koktajl z jogurtu naturalnego z owocami lub kubek mleka. Dzięki temu maluch szybciej się nasyci i zje mniej „pustych kalo-

rii”. Przy okazji będzie to podwieczorek łączący smaczną przekąskę i podtrzymanie tradycji, a zarazem pozwoli dostarczyć dziecku wartościowe składniki odżywcze. Na co dzień staraj się również zastępować słodycze np. owocami. Dla dziecka po 6. miesiącu życia najlepszy będzie przecier owocowy; ewentualnie możesz podać mu własnoręcznie przyrządzony kisiel z owoców (bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników). Dziecko, które skończyło już roczek, na pewno będzie zachwycone, gdy na podwieczorek podasz mu warstwowy deser jogurtowy, budyń domowy z owocami lub pyszne pieczone jabłko z kruszonką. Takie smaczne, ale zdrowe dania sprawią mu przyjemność, a jednocześnie pozwolą dostarczyć jego organizmowi niezbędne składniki odżywcze.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

26 pół żartem, pół serio

Romanse i tycie Kiepskich

Ostatnie dni zdominowały kwestie ukraińskie. A tam raczej do śmiechu nikomu nie było. Dziś w związku z tym odpuszczamy nieco politykom. Zobaczmy, co też ciekawego mówili i myśleli nasi kochani celebryci z wyboru, albo przez media tak nazwani. Z góry przepraszam jeśli kogoś z kimś pomylę... >> Karol Pomeranek Ludzie listy piszą Zacznijmy od redaktora Jarosława Kuźniara, który przez swoich oponentów często bywa wrzucany do celbryckiego worka. Jak pisze portal niezalezna.pl, dziennikarzowi TVN24 puszczają nerwy. Ten zamieścił bowiem na Facebooku otrzymany e-mail wraz z nazwiskiem i adresem jego autora, który obrzucił go epitetami. – Kuźniar opublikował obraźliwy mail, który dostał od jednego z widzów, podając do publicznej wiadomości jego nazwisko i adres emailowy – czytamy. Część internautów chwali Kuźniara, a inni ocenili, że niepotrzebnie wyolbrzymia tę sprawę, upublicznia prywatną korespondencję i pokazuje, że jest mało odporny na krytykę. – Pan też święty nie jest. Kolegę po fachu nazywa Pan idiotą i pajacykiem z Majdanu. Nie wiem, czy to z zazdrości czy z innych pobudek. Jak się samemu pluje jadem to trzeba się liczyć z reakcją. Często nieprzychylną – napisał pan Artur. Pan Jarek dał do zrozumienia, żeby mu takich „głupot” na skrzynkę nie słać. Bo pan Jarek w każdej chwili zrobi „prześlij dalej”. Przychylnych sobie komentarzy pan Jarek nie upublicznia. Albo nie lubi się chwalić, albo ich nie ma.

Romans zwycięży? Już dziś na Polsacie pierwszy odcinek „Dancing With The Stars. Taniec z Gwiazdami”. Polsat zaprezentował już wszystkie pary, które będą walczyć o nagrodę główną w show. Uczestnicy Dancing With The Stars wylewają z siebie siódme poty, podczas treningów. Natalia Siwiec poinformowała 7 marca 2014

za pośrednictwem portali społecznościowych, że na sali towarzyszą jej zmęczenie, pot i... łzy! No i podobno romans z tancerzem Janem Klimentem wisi w powietrzu, co przewiduje eska.pl. Jeśli to prawda, to para najprawdopodobniej wygra ten program.

Hanka II wróci? Joanna Koroniewska – jak zauważa Fakt – nie dostaje ostatnio ciekawych propozycji. Aktorsko w ogóle jej nie widać, jej program o oszczędzaniu ma kłopoty, a największym sukcesem jest reklama butów... Nic dziwnego, że wspomina z sentymentem „M jak miłość”. – Dziś aktorka żałuje decyzji o opuszczeniu telenoweli – czytamy. Przez chwilę pomyślałem sobie, że powrót nie jest możliwy, bo przecież w kartonach można zginąć tylko raz. Ale doczytałem, że pani Joasia to jednak nie Hanka Mostowiak. Tak więc według mnie, śmiało może sobie wracać.

Miss ma dość... Paulinę Krupińską, jak zauważa pomponik.pl, zaczyna nieźle uwierać korona Miss Polonia. W związku z przedłużającą się kadencją przepadają jej kolejne intratne propozycje... – Laureatki Konkursu zobowiązują się, że w czasie trwania umowy impresaryjnej nie wezmą udziału w sesji fotograficznej lub filmowej, ani nie wyrażą zgody na opublikowanie zdjęć lub filmów z takiej sesji, w której miałyby się zaprezentować nago lub w strojach obscenicznych – portal cytuje fragment regulaminu Miss Polonia. Rzeczywiście, miss ma naprawdę przegwizdane. Jak tu żyć z takimi ograniczeniami?

Majdan zamieszka z Rozenek To już postanowione! Małgorzata Rozenek i Radosław Majdan planują zamieszkać razem. Nie za szybko? Ich znajomi wcale nie dziwią się tej decyzji. Wg nocoty.pl, gwiazda Perfekcyjnej pani domu i Bitwy o dom już wczesną wiosną planuje wraz z synami, 4-letnim Tadziem i 7-letnim Stasiem, przeprowadzić się do domu Radka. Co na to jego była partnerka, Doda? Raczej zaskoczyła wszystkich grzecznym komentarzem. – Już pięć lat minęło od naszego rozstania. Chciałabym, żeby sobie w końcu ułożył życie. Tym bardziej, że ja uważam, że oni są z Małgorzatą bardzo do siebie wizualnie podobni. Uważam, że są jak rodzeństwo, że ona jest bardzo podobna do jego mamy – powiedziała.

Kiepskich! Barbara Mularczyk (serialowa Mariolka) i Bartosz Żukowski (serialowy Walduś) wyraźnie się ostatnio zaokrąglili. W sumie to chyba nic zaskakującego. Latka lecą, a oboje upodabniają się do rodziców. Pan Ferdek z panią Halinką też raczej nie kupują ubrań w rozmiarze XS.

Młody Wałęsa tuż-tuż! Dni odliczają Wałęsowie do narodzin pierwszego dziecka. Ewelina, żona Jarosława Wałęsy, może urodzić w każdej chwili, dlatego bardzo się pilnuje i pilnie chodzi na badania. Jak podaje Super Express, ostatnio odwiedziła szpital, skąd odebrał ją kochający mąż. Jeśli pan Jarek pójdzie w ślady taty, pani Ewelina jeszcze trochę w swoim życiu po przychodniach pobiega...

Ten związek przetrwa?

Jurorzy się nienawidzą?

Natalia Lesz (32 l.) w końcu może mówić o sukcesie – Adam Maciejewski (40 l.), który w zeszłym roku dokonał pierwszego przeszczepu twarzy, poprosił ją o rękę! Portal pomponik.pl chyba nie wierzy w długi związek. – Przypomnijmy, że wcześniej piosenkarka związana była m.in. z byłym klawiszowcem zespołu t.A.T.u. Svenem Martinem, Leszkiem Stankiem, Bartkiem Głogowskim, ojcem dziecka Dominiki Kluźniak, oraz Krzysztofem, założycielem jednego z portali plotkarskich – wylicza.

Piotr Rogucki pojawił się w nowej edycji „Must be the music” w roli jurora. Lider Comy na pytanie portalu dziennik.pl „A jak przyjęli Cię koledzy z jury?”, odpowiada tak: – Znienawidzili mnie. Byli bardzo niemili, na każdym kroku dawali mi do zrozumienia, że to źle, że się tutaj znalazłem, ostro mnie krytykowali i dopiekali mi. Po krótkim jednak czasie sądzę, że się dotarliśmy, aczkolwiek nie jest to przyjaźń do końca życia, bo cały czas trwa między nami taka rywalizacja na zasadzie, kto ma większą rację, czyja racja jest bardziej mojsza. No ale wiadomo, że my nie jesteśmy w tym jury po to, żeby się przyjaźnić. Jesteśmy po to, by wydobyć najlepszych muzyków i artystów oraz stworzyć telewizyjne show. Nie musimy całować się po rękach – czytamy. Juror faktycznie nikogo po rękach całować nie musi. Co innego ktoś kto marzy, żeby jurorem zostać.

Kiepscy tyją Jak pisze fakt.pl, to wprost niewiarygodne, jaką metamorfozę w ciągu 15 lat emisji serialu przeszło młodsze pokolenie

| z polski 27 Urodziny profesora Kino Atlantic, Warszawa. Spotkanie z okazji 92. urodzin Władysława Bartoszewskiego. Na zdjęciu Władysław Bartoszewski i Artur Wolski. Fot. Agencja BE&W

Protest w Warszawie Żółto-niebieskie flagi i antyputinowskie hasła. Blisko sto osób zgromadziło się na spontanicznej manifestacji przed Ambasadą Federacji Rosyjskiej w Warszawie. Protestowali przeciwko rosyjskim planom interwencji militarnej na Ukrainie. (za: money.pl)

Bagaże kultury Teatr Żydowski, Warszawa. Siódme spotkanie z cyklu „Bagaże kultury” poświęcone aktorowi Aleksandrowi Bardiniemu. Na zdjęciu Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Seweryn.

Gwiazdy Polsatu W Warszawie odbyła się uroczysta prezentacja wiosennej ramówki Polsatu. Jak wylicza dziennik.pl, na czerwonym dywanie pojawiły się największe gwiazdy stacji, promując zarówno nowe produkcje takie jak „Taniec z gwiazdami" czy „Twoja twarz brzmi znajomo”, jak i znane, i lubiane przez widzów programy i seriale. Na zdjęciu Rinke Rooyens, Nina Terentiew i Dawid Kwiatkowski.

Fot. Agencja BE&W

7 marca 2014

| polecamy 29 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Goniec kulturalny

The Grand Budapest Hotel reżyseria: Wes Anderson

Zobaczymy tu przygody ekscentrycznego portiera oraz jego wiernego pomocnika ze słynnego europejskiego hotelu. Pan Gustave H. uwikłany zostaje w aferę związaną z renesansowym obrazem, który dziedziczy po zmarłej w tajemniczych okolicznościach Madame D., z którą notabene łączył go płomienny romans. Do tego mężczyzna staje w centrum walki o przejęcie ogromnej fortuny rodzinnej. W rolach głównych wystąpili: Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Tilda Swinton, Adrien Brody, Edward Norton.

Pokaz siły kobiet Najpopularniejsze polskie wokalistki na jednej scenie – tego wydarzenia nie można przegapić. Kasia Nosowska, Maria Peszek i Monika Brodka wraz z zespołami już 9 marca dadzą jedyny koncert w Dublinie (dzień wcześniej – z okazji dnia kobiet – wystąpią także w The Forum w Londynie). Fani tych artystek mogą być pewni, że podczas kilkugodzinnego występu nie zabrak-

Rodriguez

w Londynie 300: Rise of an Empire reżyseria: Noam Murro

Film, nakręcony w stylu kasowego hitu „300”, opowiada historię greckiego generała Temistoklesa, którego marzeniem jest zjednoczenie kraju. Bitwa, w której weźmie udział zmieni bieg wojny. Będzie musiał bowiem stanąć naprzeciwko licznych wojsk perskich, na czele których stoi Kserkses i Artemizja, dowódczyni perskiej floty morskiej. Ateńczycy, ramię w ramię z niedawnym wrogiem Spartą, szykują się do walki na śmierć i życie. W rolach głównych Sullivan Stapleton i Eva Green.

Sixto Díaz Rodríguez to wokalista, o którym zrobiło się głośno za sprawą filmu dokumentalnego „Sugar Man”, opowiadającego o fenomenie jego popularności w Republice Południowej Afryki. Sukces, jaki później stał się jego udziałem zaskoczył wszystkich – nie wyłączając samego artysty. Najbardziej jednak zdziwiło wszystkich, jak długo muzyk jego pokroju mógł być nieznany szerszemu gronu odbiorców.

13 marca, Eventim Apollo, Londyn, cena: od £9

nie pozytywnych wibracji, energii, a także pokazu siły, jaka drzemie w kobietach. Choć wokalistki zachowują się na scenie zupełnie inaczej (od nieco „wycofanej” i – mimo wieloletniej już kariery – wciąż stremowanej Kasi Nosowskiej, po prawdziwy wulkan energii, jakim na scenie jest Maria Peszek), to możemy być pewni, że każda z nich – jak zwykle – zagra na 100 proc.

9 marca, The Helix, Dublin, cena: £38

swoich możliwości. Tym, którzy nie mieli jeszcze okazji usłyszeć Peszek na żywo – polecamy niedawno wydaną płytę („JEZUS is aLIVE”), pierwszy koncertowy album artystki. A to zaledwie próbka jej możliwości.

Emma Smith w Jazz Cafe 8 marca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7. Więcej na: emmasmithmusic.com

Emma Smith jest jedną z najciekawszych wokalistek jazzowych swojego pokolenia. Pochodzi z utalentowanej rodziny: jej dziadek był trębaczem w takich zespołach jak Oscar Peterson czy Tubby Hayes, ojciec – Chris Smith – jest aranżerem i kompozytorem w BBC Big Band, a matka Simone jest saksofonistką. Emma wystąpiła po raz pierwszy na scenie w wieku 14 lat, a dwa lata później otrzymała stypendium muzyczne w Purcell School of Music. Dziś regularnie występuje w brytyjskich i europejskich klubach jazzowych, prezentując utwory z płyty „The Huntress”. W Jazz Café POSK towarzyszyć jej będą: Sam Watts na fortepianie, Sandy Suchodolski na kontrabasie i Matt Skelton na perkusji.

30 goniec kulturalny

do 16 marca Discover Children’s Story Centre, Londyn, cena: £5-7, bilet rodzinny: £24

Skunk Anansie

Ta brytyjska grupa, na czele której stoi charyzmatyczna, ogolona na „zero” wokalistka Skin, przeżywa swoją drugą muzyczną młodość. Możliwe, że to dzięki nowej odsłonie – akustyczne występy Skunk Anansie sprawiają, że wiele ich utworów poznajemy od zupełnie innej strony.

25 marca Hackney Empire, London, cena: od £59

Niespełnione nadzieje

Wielkie pisanie To już szósta edycja tego wydarzenia poświęconego dziecięcej literaturze. W programie The Big Write przewidziano warsztaty, spotkania z autorami bajek dla dzieci, głośnie czytanie baśni i wspólne malowanie.

„Lata niespełnionych nadziei 19431944” to spotkanie ze świadkami historii. Wezmą w nim udział członkowie dawnych organizacji młodzieżowych, a także młodsza generacja szkół sobotnich i drużyn harcerskich. 8 marca, Sala teatralna POSK, 238-246 King Street, London, cena: free-£5

wystawy UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition 150 London Wall cena: free kiedy: do 16 marca Georg Baselitz: Farewell Bill 6-24 Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 30 marca

Darren Almond: To Leave a Light Impression White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 13 kwietnia Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd, London

cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels

Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 28 kwietnia Vincent van Gogh: The Sunflowers National Gallery Trafalgar Square, London cena: free kiedy: do 27 kwietnia

Barber & Osgerby: In the Making 28 Butlers Wharf Shad Thames, London cena: £12.40 kiedy: do 4 maja Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja

koncerty All Time Low Manchester Academy cena: od £46 kiedy: 13 marca

Kodaline Brixton Academy, London cena: od £68 kiedy: 21 marca

Country to Country The O2 Arena, London cena: od £70 kiedy: 16 marca

Paluch Arista Bar 232 Church Lane London cena: £17-20 kiedy: 22 marca

Editors The Roundhouse, London cena: od £46 kiedy: 18 marca Fall Out Boy Wembley Arena, London cena: od £83 kiedy: 20 marca

Drake – Feat. The Weeknd The O2 Arena, London cena: od £59 kiedy: 24 marca Foster the People The Troxy, London

SECRET SHARER 7 marca 2014

cena: od £30 kiedy: 24 marca Jason Derulo Eventim Apollo, London cena: od £54 kiedy: 24 marca Paolo Nutini O2 Academy Bournemouth cena: od £59 kiedy: 25 marca Steel Panther Brixton Academy, London cena: od £53 kiedy: 26 marca

Katy B KOKO, London cena: od £82 kiedy: 26 marca

Eason Chan The O2 Arena, London cena: od £88 kiedy: 28 marca

Goldfrapp The Lowry Centre, Salford cena: od £70 kiedy: 27 marca

Manic Street Preachers Cardiff Motorpoint Arena cena: od £39 kiedy: 29 marca

The Wanted The O2 Arena, London cena: od £37 kiedy: 27 marca

You Me At Six O2 Academy Glasgow cena: od £45 kiedy: 29 marca

Metronomy Brixton Academy, London cena: od £51 kiedy: 28 marca

Elbow O2 Academy Newcastle Newcastle Upon Tyne cena: od £41 kiedy: 31 marca

Już wkrótce odbędzie się przedpremierowy pokaz filmu „Secret Sharer”. To inspirowany nowelą Josepha Conrada obraz, za którego reżyserię i scenariusz odpowiada laureat Oskara Piotr Fudakowski. Po projekcji przewidziano także dyskusję z reżyserem.

9 marca, Sala teatralna POSK, 238-246 King Street, London, cena: £6-10

| goniec kulturalny 31

Podróżniczy festiwal ﬁlmowy

do 30 marca Chiswick House, Burlington Lane, Londyn

CEN A :

£ 5-8

Camellia Festival W tym historycznym budynku znajduje się wyjątkowa kolekcja kamelii, roślin z rodziny herbatowatych. Goście zobaczą tu m.in. jeden z dwóch znanych przykładów Middlemist’s Red (drugi znajduje się w Nowej Zelandii). Więcej na: chgt.org.uk.

spektakle

Banff Mountain Film Festival to wydarzenie dla wszystkich miłośników górskich klimatów i sportów ekstremalnych – zostaną tu pokazane najlepsze filmy krótkometrażowe o tematyce górskiej. Po raz pierwszy pojawią się tu także obrazy opowiadające m.in. o surfingu.

do 15 marca

Union Chapel, Compton Terrace, Londyn, Więcej na: banff-uk.com.

Blaze Peacock Theatre Portugal St London, WC2A 2HT cena: £12-38 kiedy: do 8 marca

The Hotel Plays Langham Hotel 1C Portland Place London, W1B 1JA cena: £24-29 kiedy: do 8 marca

Ghosts Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY ceny: £10-49.50 kiedy: do 22 marca

We Will Rock You Dominion Theatre 268 Tottenham Court Rd London, W1T 7AQ cena: £15-85 kiedy: do 5 kwietnia

King Lear National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja

Perfect Nonsense Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London, WC2N 4BG cena: £15-80 kiedy: do 8 marca

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London, W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 8 marca

1984 Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 29 marca

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia

Thriller Live Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.50-85 kiedy: do 28 września pod naszym patronatem

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

32 goniec kulturalny

4-6 kwietnia 15 Hanbury Street, Old Truman Brewery, Lonyn, cena: £14.50 więcej na: londoncoffeefestival.com.

Kukiz

po raz pierwszy Paweł Kukiz był członkiem kilku zespołów, w tym Aya RL, Emigranci i Piersi, 30 marca zagra swój pierwszy, a zarazem jedyny koncert w Szkocji. Z pewnością nie zabraknie tu takich przebojów jak: „O, Hela”, „Zośka” czy „Bo tutaj jest jak jest”.

30 marca The Jam House, 5 Queen Street, Edynburg, cena: £18-22

Sirkis/Białas Kwartet

Festiwal kawy

London Coffee Festival to największy tego typu festiwal na Wyspach. W programie pokazy światowej klasy baristów, możliwość skosztowania kawy z najlepszych ziaren, a także warsztaty podpowiadające, w jaki sposób najlepiej przyrządzać ten napój w warunkach domowych.

Izraelski perkusista Asaf Sirkis wraca na scenę Jazz Café w towarzystwie polskiej wokalistki Sylwii Białas. Wraz z nimi wystąpi brytyjski pianista Frank Harrison oraz amerykański basista Patrick Bettison, wirtuoz gry na harmonijce ustnej. 15 marca, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, cena: £6

Festiwale Kiermasz książek Windsor Hall, 2 Windsor Road Ealing London, W5 5PD cena: free kiedy: 9 marca (godz. 9.30-16.00) WOW: Women of the World Festival Southbank Centre

Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: £12-30 kiedy: do 9 marca Country To Country Festival The O2 Peninsula Square London, SE10 0DX cena: £50-70 kiedy: 15-16 marca

St Patrick’s Day Parade and Festival Trafalgar Square London, WC2N 5DN cena: free kiedy: 16 marca The Vogue Festival 2014 Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £40

kiedy: 29-30 marca The Boat Race Putney Bridge London, SW15 1JN cena: free kiedy: 6 kwietnia Canalway Cavalcade Little Venice między Blomfield Rd, Warwick Avenue

Dla dzieci

Streetfest – festiwal uliczny różne miejsca w Londynie cena: £5 kiedy: do 4 maja

Stand-up

Tom’s Midnight Garden Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £14-22 kiedy: do 8 marca

Motyle z całego świata RHS Garden Wisley Wisley Ln, Woking, GU23 6QB cena: od £11.55 kiedy: do 9 marca

Red Riding Hood Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.5 kiedy: 8 marca

Peppa Pig’s Big Splash Hackney Empire 291 Mare St London, E8 1EJ cena: od £10-20 kiedy: 15-16 marca

Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: do 9 marca

The Birdman / Monkey Business Puppet Theatre Barge Buccleuch Gardens Petersham Rd Richmond-on-Thames,

WYSTAWA DEACONA 7 marca 2014

i Warwick Crescent London, W9 2PB cena: free kiedy: 3-5 maja

TW10 6UZ cena: £8.50-12 kiedy: do 16 marca Tales From the Shed Chickenshed Chase Side Southgate, N14 4PE cena: £6 kiedy: do 22 marca Momo Wimbledon 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.5 kiedy: 15, 22 marca Minotaur Polka Theatre

240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 kiedy: od 4 kwietnia – 24 maja Hetty Feather Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia Disney on Ice: Worlds of Fantasy Wembley Arena Empire Way London, HA9 0PA cena: £18-45 kiedy: od 17-20 kwietnia

Richard Deacon jest jednym z najsłynniejszych brytyjskich rzeźbiarzy, posiadaczem prestiżowej Turner Prize. Tym razem będzie można obejrzeć prace, które powstały na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Więcej na: tate.org.uk.

Mark Thomas Leicester Square Theatre 6 Leicester Place London, WC2H 7BX cena: £10-15 kiedy: do 8 marca Ross Noble Cutty Sark King William Walk London, SE10 9HT cena: £12.50 kiedy: 21, 28 marca Tim Key Arcola Tent Dalston, 2 Ashwin St London, E8 3DL cena: £17.50-20 kiedy: od 10-29 marca do 27 kwietnia, Tate Britain, London, cena: £11

| goniec kulturalny 33

Z królową

soulu

Ponad 50 lat na scenie, ponad 50 płyt i tytuł „królowej soulu”, którego jej nikt nie odbierze – to właśnie Aretha Franklin.

Niesłusznie oskarżona

Dobrze zapowiadająca się prawnicza kariera Cate McCall zostaje przekreślona przez jej uzależnienie od alkoholu. Po wyleczeniu się z nałogu przyjmuje sprawę kobiety oskarżonej o morderstwo. ﬁlm DVD, cena: £8

gra

PS3 książka

Na płytach znalazły się aż 87 piosenki wykonane przez tę afroamerykańską piosenkarkę – wszystkie zostały nagrane w okresie 1967-1976, uważanym zresztą za jej najlepszy okres pod względem twórczym. W zestawie znalazły się cztery płyty, a piosenki, które na nich zamieszczono, zostały ułożone w porządku chronologicznym. Usłyszymy tu nie tylko największe przeboje gwiazdy soulu, ale i te, które nie są znane szerszemu gronu odbiorców. Poza utworami autorskimi i pewną porcją przeróbek, które nagrano w tradycyjny sposób, znajdą się tu także takie, które zostały zare-

jestrowane podczas koncertów. A więc na początek – „Respect”, „Ain’T Nobody (Gonna Turn Me Around)”, Chain Of Fools, „I Say A Little Prayer”. Płyty z największymi przebojami jednej z największych artystek naszych czasów to doskonała pozycja nie tylko dla jej fanów, ale i dla tych, którzy do tej pory znali tylko jej największe hity. 87 piosenek nagranych w ciągu dziesięciu lat (plus te, których tu zabrakło) pokazuje, jak pracowitą artystką jest Franklin, która swoją muzyczną karierę rozpoczęła w wieku 14 lat. Jej nazwisko trafiło także na opublikowaną w 2004 roku listę 500 utworów

Pink Martini & Von Trapps

ALBUM: THE QUEEN OF SOUL,

płyta

cena: £15

PŁYTA CD, CENA: £9

Poza kilkoma klasycznymi utworami na albumie znalazły się także trzy oryginalne kompozycje Augusta von Trappa. Plus utwory szwedzkie, rwandyjskie, chińskie.

Tales of Symphonia Chronicles

To zestaw dwóch odświeżonych części gry RPG Tales of Symphonia. Głównym bohaterem jest młody Lloyd Irving. Wraz ze swoim przyjacielem towarzyszy Colette Brunel i jej świcie w pielgrzymce. cena: £40

Szkoła

Niezbędnych Składników Lillian wcześnie odkryła magię ukrytą w jedzeniu. Filiżanka czekolady od zawsze pomagała jej odciągnąć zapracowaną matkę od obowiązków. Dziś prowadzi restaurację i kurs gotowania, na którym ludzie szukają nie tylko przepisów na potrawy. cena: £3

POLECAMY! THIEF

wszech czasów prestiżowego magazynu „Rolling Stone” – jeden z jej z największych przebojów („Respect”) znalazł się na piątym miejscu. Przez ponad 50 lat jej występów i wydaniu ponad 50 płyt wiele się zmieniło, ale jedno wciąż pozostaje takie samo – tytułu królowej soulu chyba przez długi czas nikt jej nie odbierze.

Garrett, mistrz złodziei, wkracza do Miasta. W miejscu, w którym strach sieje Straż Barona, może zaufać tylko sobie. Gdy wybucha powstanie, zostaje wmieszany w kolejne etapy konfliktu.

DZIEDZICTWO

PRZODKÓW Miasto twierdza Königsberg. Jej upadek pieczętował los Trzeciej Rzeszy. Choć po ostatniej globalnej wojnie nie ma śladu, znajdą się tacy, którzy w imię przodków są gotowi zabijać.

sci-fi

cena: £7

gra PC, cena: £8

34 goniec kulturalny

książka płyta

Marcowe ﬁołki

Klopsiki

Dziesięć lat temu Emily miała wszystko. Dziś jej kariera leży w gruzach, a mąż przeprowadza się do innej kobiety. Zrozpaczona wyjeżdża na wyspę, na której jako dziecko spędzała wakacje.

kontratakują 3D

Flint myślał, że uratował świat niszcząc swój patent – Replikator Żywności. Maszyna ta, zmieniająca wodę w jedzenie, rozpętała katastrofalne zjawiska pogodowe. Urządzenie jednak przetrwało.

cena: £7

List

do Ciebie Zespół Dagadana to polsko-ukraińskie trio. Wokalistka grupy, Daga Gregorowicz, jest absolwentką studium piosenkarskiego im. Czesława Niemena w Poznaniu.

blu-ray

cena: £7

cena: £22

CZAROWNICA I CZARODZIEJ

Nastolatkowie Wisty i Whit zostają porwani z domu rodziców. Trafiają do więzienia, w którym osadzono setki uprowadzonych dzieci. Tam okazuje się, że posiadają nadnaturalne zdolności.

bajka

książka, cena: £6

Sieć kłamstw Hugh Jackman zagrał tu ojca, który musi wybrać między dobrem dziecka a krzywdą innego. Możliwe, że to jego najlepsza jak dotąd rola.

Sześcioletnia córka Kellera Dovera, Anna, zostaje porwana. Zrozpaczony ojciec widząc, że śledztwo policji prowadzi donikąd, zaczyna swoje własne poszukiwania. Pierwszy trop

prowadzi do samochodu, który zaparkowano nieopodal ich domu. Prowadzący śledztwo detektyw Loki (Jake Gyllenhaal) aresztuje jego kierowcę, Alexa Jonesa. Zamknięty w sobie chłopak nie jest jednak skłonny do jakiejkolwiek współpracy, wkrótce zresztą wychodzi na wolność. Wraz z rozwojem akcji czujemy coraz większy ból, rozpacz i gniew ojca, który – nie mając wyjścia – zdaje sobie sprawę, że za krzywdę trzeba odpowiedzieć krzywdą. Zwłaszcza za tę wyrządzoną dziecku. Można śmiało powiedzieć, że w tej roli poznajemy nową, mroczną stronę Jackmana.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

Bilety na koncert „Mariki” w Londynie w Rhythm Factory 22.03.2014 – dopisek „MARIKA” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 7 marca 2014

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, L ABIRYNT, CENA: £9

| dzień kobiet 35

Nie tylko goździk dla pięknych

Pań

Choć wiele osób podkreśla, że obchodzony 8 marca Dzień Kobiet to relikt minionej epoki, wiele pań nie wyobraża sobie, by tego dnia nie otrzymać choć symbolicznego prezentu czy pojedynczego kwiatka. To także dobry czas na to, by na chwilę przystanąć i odpowiedzieć sobie na pytanie, czy poświęcamy sobie wystarczająco dużo czasu. Jeśli odpowiedź na to pytanie nas nie zadowala, postarajmy się to zmienić. Zwróćmy szczególniejszą uwagę na to co jemy, sięgnijmy po produkty,

które dodadzą nam więcej energii – choćby kiełki i nowalijki. W związku ze zbliżającą się wiosną zmieńmy także naszą dietę na nieco lżejszą. Jako że Dzień Kobiet to dzień, w którym panie powinny czuć się jeszcze bardziej doceniane niż zwykle, podajemy także kilka propozycji na prezent – z pewnością każda z pań znajdzie tu jakiś pomysł dla siebie. Przypominamy także, jakie były początki tego święta, które – choć w innej formie – było obchodzone już w starożytnym Rzymie.

36 dzień kobiet

goździki na Dzień Kobiet Dzień Kobiet był wyjątkowo hucznie Ma tyle samo zwolenników obchodzony w Polsce w czasach PRL-u, co przeciwników. Jedni dlatego wielu osobom kojarzy się on uważają je za relikt minionej wyłącznie z tym okresem. Jednak jego początki sięgają 1910 roku, kiedy święto epoki i podkreślają, że to to zostało ustanowione jako wyraz szaniepotrzebne nawiązywanie cunku dla ofiar walki o równouprawniekobiet. Wielu badaczy doszukuje się do czasów PRL-u, wielu ar- nie związku współcześnie obchodzonego gumentuje z kolei, że kobiety święta ze starożytnymi rzymskimi Matronaliami. Wtedy także przypadało ono na mają być doceniane przez pierwszy tydzień marca, ale było związacały rok, a nie tylko 8 marca. ne przede wszystkim z macierzyństwem Choć jednym z symboli Dnia i kultem płodności. Zaznaczmy, że już wtedy kobiety otrzymywały od swoich Kobiet wciąż pozostają czer- mężów drobne prezenty. wone goździki, to nie można zapominać, że samo święto Prawa kobiet jest symbolem walki o równe Współczesne początki tego święta nie związane z kwiatami i prezenprawa dla kobiet i mężczyzn. sątamijednak wręczanymi kobietom. MiędzynaroChoćby z tego względu war- dowy Dzień Kobiet wywodzi się bowiem z ruchów robotniczych w USA i Europie. to je kultywować. To właśnie w Stanach Zjednoczonych odbyły się także pierwsze obchody Narodowego Dnia Kobiet – miało to miejsce w 1909 roku. Rok później Międzynarodówka Socjalistyczna w

Kopenhadze ustanowiła Dzień Kobiet, który od tej pory miał być obchodzony na całym świecie. Jego cel był bardzo szczytny – miał pomóc w rozpowszechnianiu idei praw kobiet, a także przypominać o konieczności powszechnych praw wyborczych dla kobiet. Choć młodszym Czytelnikom może to się wydać dość zaskakujące, to w czasach PRL-u święto to było traktowane jako czas na… uzupełnienie braków. Dlatego najpopularniejszymi prezentami były – poza mniej „praktycznymi” goździkami – mydła, kawy, ręczniki i oczywiście rajstopy. Święto to było obchodzone nie tylko w zaciszu domowym czy w gronie najbliższych, ale przede wszystkim w zakładach pracy, gdzie każda z pracownic otrzymywała taki obowiązkowy zestaw podarunkowy od swojego szefa, połączony koniecznie z pocałunkiem w rękę. W tym dniu publikowano także portrety kobiet zgodne zresztą z ówczesną linią partyjną, która zakładała, że nie ma takiej dziedziny, w której kobiety nie odgrywają ważnej roli. Dziś w Polsce Dzień Kobiet celebruje się znacznie skromniej – państwowy charakter święta został zresztą zniesiony przez rząd Hanny Suchockiej w 1993 roku. Niezmienny pozostaje jednak fakt, że tego dnia panie mogą liczyć na drobny prezent.

Sałatka i szampan

Choć w Polsce możemy już zapomnieć o oficjal-

nych galach czy uroczystych obiadach z tej okazji, to święto to ma się wyjątkowo dobrze między innymi w Rosji. Tego dnia w Moskwie – jednej z najbardziej zatłoczonych stolic na świecie – korki są prawie niezauważalne. Nie ma w tym nic dziwnego – panowie stoją wtedy w długich kolejkach pod kwiaciarniami. W Rosji symbolami Dnia Kobiet są forsycje, sprzedawane prawie na każdym rogu ulicy oraz… sałatka jarzynowa (tzw. „olivier” – po francusku lub bardziej swojsko – „stolicznaja” – po rosyjsku), która tego dnia króluje na wielu rosyjskich stołach. Dzień Kobiet to bowiem kolejna okazja do spotkania się w gronie najbliższych. A że jest to jedno z bardziej ulubionych rosyjskich świąt, na stołach nie może zabraknąć odpowiednich trunków – szampana (czy raczej wina musującego) dla kobiet i wódki dla mężczyzn. Dzień Kobiet w Rosji obchodzi nawet państwowa telewizja i przez cały dzień – oczywiście z przerwami – nadaje programy o kobietach pełniących ważne funkcje w społeczeństwie. Może to dobry sposób na to, by choć w tym jednym dniu w roku bardziej niż zwykle zdać sobie sprawę z roli, jaką odgrywają w każdym kraju kobiety.

Dzień Kobiet na świecie Dziś Dzień Kobiet jest oficjalnym świętem między innymi w Albanii, Algierii, Brazylii, Bułgarii, Chinach, Kubie, Laosie, Kazachstanie, Kirgistanie, Macedonii, Mołdawii, Czarnogórze, Polsce, Rumunii, Rosji, Serbii, Ukrainie, Uzbekistanie, Wietnamie, Włoszech i Zambii. 7 marca 2014

| dzieĹ&#x201E; kobiet 37

gadĹźet dla Niej

W koronkowym gorsecie Ten gorset zostaĹ&#x201A; stworzony przede wszystkim z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o paniach z duĹźym biustem. Delikatnie usztywnione miseczki pokryte delikatnÄ&#x2026; koronkÄ&#x2026; z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; speĹ&#x201A;niÄ&#x2026; swojÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; i odpowiednio podtrzymajÄ&#x2026; biust. Gorset ma zapiÄ&#x2122;cie z przodu i odpinane ramiÄ&#x2026;czka. b t JOUJNJTTJNJ DPN

Szpilki na wiosnÄ&#x2122; Te kwieciste szpilki moĹźe nie wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; na najbardziej wygodne, ale z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przykujÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; mÄ&#x2122;skiego grona. WzĂłr zaprojektowany przez Mary Katrantzou i Gianvito Rossi z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; okaĹźe siÄ&#x2122; hitem nadchodzÄ&#x2026;cego sezonu wiosenno-letniego. b t IBSQFSTCB[BBS DPN

Na sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce od Versace

Okulary od Versace w modny wzĂłr dodadzÄ&#x2026; szyku kaĹźdej kobiecie. PasujÄ&#x2026; zarĂłwno do eleganckiego stroju, jak i do ubrania w stylu â&#x20AC;&#x17E;casual lookâ&#x20AC;?. Marka Versace, zaĹ&#x201A;oĹźona w 1978, to od lat symbol nowoczesnoĹ&#x203A;ci i luksusu. b t TVOHMBTTIVU DPN

MiĂłd od Jacobsa

Co do sekundy

Honey to Ĺ&#x203A;wieĹźy i zapraszajÄ&#x2026;cy perfum z rodziny zapachĂłw od Marca Jacobsa. InspiracjÄ&#x2026; do jego stworzenia byĹ&#x201A;a beztroska, wspĂłĹ&#x201A;czesna kobieta, obdarzona niezwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; energiÄ&#x2026; i pozytywnie nastawiona do Ĺźycia. Nutami gĹ&#x201A;owy sÄ&#x2026; gruszka, mandarynka i poncz; serca â&#x20AC;&#x201C; wiciokrzew, kwiat pomaraĹ&#x201E;czy i brzoskwinia; bazy â&#x20AC;&#x201C; miĂłd, wanilia i nuty drzewne. ObjÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 30 ml. b t GSBHSBODFEJSFDU DP VL

Zegarki od GC cechujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyjÄ&#x2026;tkowÄ&#x2026; precyzjÄ&#x2026; wykonania, dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; o szczegĂłĹ&#x201A;y, a takĹźe zastosowaniem najlepszych mechanizmĂłw kwarcowych. Model Mini Chic pasuje do kaĹźdego stroju â&#x20AC;&#x201C; moĹźna go zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zarĂłwno na uroczystÄ&#x2026; kolacjÄ&#x2122;, do pracy, jak i na niezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce spotkanie towarzyskie. b t XBUDIFT PG TXJU[FSMBOE DP VL

MosiÄ&#x2026;dz i stal Bransoleta z mosiÄ&#x2026;dzu ze stalÄ&#x2026; szlachetnÄ&#x2026; i bursztynem poĹ&#x203A;rodku, pasuje zarĂłwno do bardziej stonowanych strojĂłw, jak i tych przygotowanych na bardziej uroczystÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122;. BiĹźuteria pochodzi z kolekcji ksiÄ&#x2122;Ĺźycowej. b t BQBSU QM

Klucz do piÄ&#x2122;kna Zestaw White Musk zawiera balsam do ciaĹ&#x201A;a (250 ml), mgieĹ&#x201A;kÄ&#x2122; do ciaĹ&#x201A;a (100 ml) i perfum (30 ml). Kosmetyki zaskoczÄ&#x2026; nas zapachem, w ktĂłrym wyczuÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie moĹźna miÄ&#x2122;dzy innymi rĂłĹźÄ&#x2122;, irysa, aromat wanilii oraz lilii. Wszystko zapakowane w eleganckie fioletowe pudeĹ&#x201A;ko w ksztaĹ&#x201A;cie serca. b t UIFCPEZTIPQ DP VL

Pokrowiec na iPhoneâ&#x20AC;&#x2122;a SkĂłrzany pokrowiec na iPhoneâ&#x20AC;&#x2122;a to doskonaĹ&#x201A;y prezent dla wszystkich kobiet, ktĂłre doceniÄ&#x2026; kwiatowy wzĂłr wykonany z wyjÄ&#x2026;tkowÄ&#x2026; precyzjÄ&#x2026;, ale takĹźe dla tych, ktĂłre ceniÄ&#x2026; wygodÄ&#x2122;. Model dostÄ&#x2122;pny w kolorze rĂłĹźowym, biaĹ&#x201A;ym i brzoskwiniowym. b t CVSCFSSZ DPN

Skoncentrowana siĹ&#x201A;a Ten wielozadaniowy kosmetyk ma za zadanie nawilĹźyÄ&#x2021; i wygĹ&#x201A;adziÄ&#x2021; skĂłrÄ&#x2122;. Mleczko zawiera miÄ&#x2122;dzy innymi olejek migdaĹ&#x201A;owy, ktĂłry sprawia, Ĺźe skĂłra staje siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;adka jak jedwab. Nie zawiera parabenĂłw ani syntetycznych barwnikĂłw. b t TFQIPSB DPN

38 dzień kobiet

piękna

02.

spray

w 15 minut na włosy

01.

Szykowanie się na bal czy uroczystą kolację to rzecz, na którą musimy poświęcić sporo czasu. Odpowiedni dobór sukienki i butów, makijaż, fryzura – to musi trochę zająć. Co jednak w przypadku, gdy okazuje się, że do wyjścia zostało niewiele czasu, a my wciąż nie zaczęłyśmy przygotowań? Wtedy najlepiej skorzystać z naszych podpowiedzi.

błyskawiczna

03.

Dla wielu kobiet jednym z problemów przed większym wyjściem są włosy – nieukładające się, puszące, elektryzujące się. Na szczęście jest kilka sposobów aby sobie z nimi poradzić. Najszybszym jest oczywiście ich umycie i wysuszenie, jednak w przypadku długich włosów może to zająć trochę czasu. Warto więc skorzystać z innych metod i – jeśli nasze włosy wymagają odświeżenia – zastosować maskę z białka kurzego, która nieco usztywni włosy, ale nada im niezbędnej świeżości. Dobrym – i nieco szybszym rozwiązaniem – jest także użycie specjalnego suchego szamponu w sprayu. Skutecznie oczyści on włosy, nada im miękkości i puszystości, a to wszystko bez użycia wody. Z kolei jeśli chcemy szybko poprawić naszą fryzurę lub delikatnie wymodelować włosy, warto sięgnąć po spray z wodą morską. Wystarczy spryskać nim włosy i suszyć jednocześnie ugniatając palcami.

odżywka 04. delikatny makijaż

Zanim wybierzemy się na kolację warto zerknąć na to, jak wyglądają nasze paznokcie. Jeżeli mamy więcej czasu można nałożyć na nie kolorowy lakier, jednak warto być w tym przypadku ostrożnym – wystarczy, że niepostrzeżenie dotkniemy ubrania i lakier się zetrze. Bezpieczniej będzie jeśli poprzestaniemy tylko na odżywce. Poza tym, że nada ona naszym paznokciom lekki połysk (są na rynku także takie, które pozostawiają na płytce delikatny, mlecznobiały kolor), większość ma jeszcze jedną ważną zaletę – błyskawicznie schną.

promienna

cera

05.

Jeżeli mamy nieco więcej czasu, można zaaplikować sobie jedną ze sprawdzonych domowych maseczek, przygotowanych ze składników, które znajdziemy dosłownie pod ręką. Jedną z najbardziej popularnych jest ta z białka kurzego – wystarczy, że świeżo ubite białko nałożymy na skórę twarzy, omijając okolice oczu i ust. Pozostawiamy kilka minut, po czym zmywamy wodą. Maseczka, zalecana głównie do cery tłustej, pozostawia uczucie oczyszczenia i napięcia skóry. Do przygotowania domowej maseczki przyda się także surowy ziemniak. Wystarczy tylko zetrzeć go na tarce, wymieszać z sokiem, który oddzielił się od miąższu i nałożyć na twarz oraz szyję.

7 marca 2014

Do wykonania szybkiego makijażu potrzebne nam będzie zaledwie kilka kosmetyków. Najlepiej od razu zapomnieć o eye-linerze czy cieniach do powiek – jeżeli zaaplikujemy je niedokładnie nie będziemy mieli czasu na ewentualne poprawki. Ten czas lepiej poświecić na dokładne wytuszowanie i podkręcenie rzęs. Niezbędnym kosmetykiem okaże się delikatny podkład – wystarczy kilka kropel, by wyrównać koloryt skóry. Pamiętajmy o tym, aby rozprowadzić go od nosa do zewnętrznych części twarzy. Następnie aplikujemy puder, dzięki któremu skóra nie będzie się błyszczeć i odrobinę różu na policzki. Zrezygnujmy też z konturówki do ust i wyrazistej pomadki. Zamiast nich nałóżmy jasny, optycznie powiększający usta błyszczyk.

czas na

klasykę

06.

Każda z nas wie, jak wyglądają przygotowania do wieczornego wyjścia. Stanie przed szafą, dopasowywanie spódnicy czy spodni do bluzki, szukanie odpowiednich butów, torebki, biżuterii, sprawdzanie kilku zestawów. Co więc zrobić w przypadku gdy cenny czas ucieka? Tu nie pozostaje nic innego tylko wybrać najbardziej sprawdzone rozwiązanie – może to być nawet strój, w którym pojawiamy się dość często. Lepiej nie ubierać nowej bluzki czy spódnicy w przypadku, gdy danego zestawu nie mieliśmy wcześniej na sobie, bo może okazać się, że nie dokonaliśmy najlepszego wyboru. Lepiej postawić na sprawdzone komplety i zestawienia. Dżinsowe spodnie, koszula i marynarka na mniej formalne spotkanie lub mała czarna na wieczorową kolację to zestawy, które zawsze się sprawdzają. Do tego kilka kropel ulubionych perfum i można wychodzić na umówione spotkanie.

| dzień kobiet 39

Siła kiełków i nowalijek

W przededniu wiosny warto zadbać o to, by do codziennej diety włączyć jeszcze więcej produktów sezonowych. Jednym z nich są różnego rodzaju kiełki i nowalijki. Poza tym, że korzystnie wpływają one na organizm, nasze samopoczucie i siły witalne, mają jeszcze jedną zaletę – można je wyhodować samodzielnie w domu.

W tym okresie wiele osób narzeka na wiosenne przesilenie. Osłabienie, brak energii, apatia, senność – to tylko niektóre z objawów, na które się skarżymy. Skąd się one biorą? Ma na to wpływ wiele czynników – choćby niedostateczna ilość światła słonecznego czy zimowy jadłospis, w którym brakuje witamin i składników mineralnych pochodzących ze świeżych warzyw i owoców. Choćby z tego powodu warto sięgnąć po nowalijki i kiełki.

Bogactwo witamin Kiełki są prawdziwym skarbem jeśli chodzi o zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych, makro- i mikroelementów czy węglowodanów i białek łatwo przyswajalnych przez organizm. Dostarczają one naszemu organizmowi także witaminy A, C, E, H oraz z grupy B, a także takie pierwiastki jak wapń, żelazo, siarkę, magnez, selen, cynk, potas i chrom. Do spożywania kiełków nie powinniśmy nikogo przekonywać, jednak warto wiedzieć, że nie trzeba ograniczać się do nasion sprzedawanych w supermarketach – można je wyhodować samodzielnie w domu. Do tych, które cieszą się największą popularnością, należą zawierające dużą

ilość jodu kiełki rzeżuchy czy bogate w witaminę C kiełki rzodkiewek. Ze względu na swój ostrzejszy smak z powodzeniem mogą zastąpić one szczypiorek czy cebulę. Warto także sięgnąć po kiełki soi, które bogate w witaminę C oraz żelazo korzystnie wpływają na układ nerwowy. Kiełki fasoli Mung, tak jak i inne rośliny strączkowe, są dobrym źródłem białka roślinnego, które – dzięki niezbędnym do kiełkowania enzymom – jest łatwo przyswajalne. Mają one dodatkowo jeszcze jedną zaletę – obniżają poziom złego cholesterolu. Godne polecenia są również kiełki gorczycy, pszenicy, jęczmienia, żyta, słonecznika czy soczewicy.

Nasiona w kuchni Bogate w witaminy i składniki mineralne kiełki powinny stać się uzupełnieniem naszej codziennej diety. Pamiętajmy przy tym, że większość z nich powinna być spożywana na surowo, bo gotowanie czy smażenie sprawia, że tracą część swoich składników odżywczych. Hodowla kiełków w warunkach domowych jest niezwykle prosta i nie wymagająca wielkich nakładów – potrzebne są do tego specjalne pojemniki ułożone jeden na drugim. Do każdego z nich wsypujemy warstwę nasion, wlewamy wodę do górnego naczynia i czekamy aż kiełki wyrosną (w miarę potrzeby uzupełniając ilość wody). Jeżeli nie dysponujemy w domu takim pojemnikiem, nic nie stoi na przeszkodzie, by zasiać je w zwykłym słoiku. Wystarczy tylko wrzucić nasiona, przykryć je gazą, odstawić w ciepłe miejsce i regularnie podlewać. Pamiętajmy przy tym, że ziarna, które do tego wykorzystujemy nie mogą być ani zbyt suche, ani zbyt wilgotne (może się wtedy zdarzyć, że spleśnieją). Dobrze jest także kupić je w sprawdzonym sklepie – najlepiej w tym ze zdrową żywnością. Kiełki można spożywać już po upływie 3-5 dni – dobrze smakują jako dodatek do sałatek i zup lub wymieszane z

twarożkiem. Można nimi także posypać ziemniaki. Okres przedświąteczny to także czas, gdy na straganach pojawiają się nowalijki, czyli młode, sezonowe warzywa. Zanim jednak po nie sięgniemy warto sprawdzić, skąd pochodzą i zdecydować się na te z upraw ekologicznych – wtedy będziemy mieli pewność, że do ich wyprodukowania nie wykorzystano szkodliwych środków. Zwróćmy uwagę także na kolor młodych warzyw – czasem lepiej wybrać te o mniej intensywnej barwie. Nowalijki można podawać na wiele sposobów, jednak najlepiej będą smakować na surowo, jako dodatek do sałatek. Umyte, pokrojone warzywa wystarczy tylko skropić sokiem z cytryny lub polać oliwą z oliwek, a wymieszane z kiełkami okażą się prawdziwą bombą witaminową.

UWAGA NA PEWNE SUBSTANCJE

Nowalijki w dużym stopniu gromadzą szkodliwe substancje, dlatego też choćby z tego względu warto upewnić się, z jakich upraw pochodzą. Do tych, na które trzeba zwrócić szczególną uwagę należą: sałata, szczypior, rzodkiewka, boćwina czy szpinak. Bezpieczniejsze są ziemniaki, ogórki, pomidory i marchew.

40 dzień kobiet

na wiosnę

z dobrą formą Wiosna zbliża się wielkimi krokami. Wielu z nas przygotowuje się do niej już od kilku tygodni – wyciągnęliśmy z szafy buty do biegania, zapisaliśmy się na basen, powoli

odświeżamy garderobę i zmieniamy ubrania na nieco lżejsze. Porządki warto jednak zrobić także w kuchni. To już najwyższy czas, by zmienić dietę na nieco

zdrowszą, taką, w której dominować będą warzywa i zdrowe, z jak najmniejszą zawartością tłuszczu produkty. Dzięki zawartym w nich witaminom i składnikom odżyw-

czym nie tylko przyczynią się one do utrzymania zdrowej i smukłej sylwetki, ale i sprawią, że nasz organizm otrzyma wszystko to, co potrzebuje.

Zapiekany dorsz Składniki:

1 kg filetów z dorsza 20 dag żółtego sera 3 cebule 2 łyżki musztardy 1 łyżeczka oregano 2 łyżki masła do smażenia sól i pieprz cena: £11

Sposób przygotowania: Cebulę obieramy, kroimy w cienkie talarki i szklimy na maśle. Filety delikatnie solimy i posypujemy pieprzem – najlepiej świeżo zmielonym. Filet kroimy na mniejsze porcje, układamy w wysmarowanym tłuszczem żaroodpornym naczyniu, smarujemy musztardą i obkładamy cebulą. Następnie posypujemy suszonym oregano i startym żółtym serem. Zapiekamy w średnio nagrzanym piekarniku do czasu aż ryba będzie miękka.

Ciasto ze śliwkami i płatkami owsianymi Składniki:

500 g śliwek, 1 łyżeczka cynamonu, 300 g mąki pszennej, 150 g płatków owsianych, pół łyżeczki soli kostka masła pół szklanki brązowego cukru cena: £2

Sposób przygotowania: Wyjmujemy ze śliwek pestki, owoce kroimy na mniejsze kawałki i posypujemy cynamonem. W osobnym naczyniu mieszamy mąkę, sól i płatki owsiane. W rondelku rozpuszczamy masło i cukier. Gdy przestygnie mieszamy tłuszcz z mąką i płatkami owsianymi. Ciasto wyrabiamy ręcznie i dzielimy na dwie części. Pierwszą układamy na wysmarowanej tłuszczem blasze. Wkładamy do rozgrzanego piekarnika i podpiekamy ok. 10 minut. Wyciągamy, układamy owoce i resztę ciasta. Pieczemy kolejne 25-30 minut.

Komosa ryżowa z brokułem i serem feta Sposób przygotowania: Komosę przepłukujemy zimną wodą i zalewamy szklanką wody. Dodajemy szczyptę soli i zagotowujemy. Gdy zacznie się gotować, zmniejszamy ogień i gotujemy około 15 minut. Po tym czasie zostawiamy aż przestygnie. Brokuł dzielimy na małe kawałki i gotujemy na parze, uważając by się nie rozgotował. Odstawiamy aż przestygnie. Rzodkiewki kroimy na talarki. Gdy komosa i brokuły będą zimne, mieszamy delikatnie z pozostałymi składnikami. Dodajemy odrobinę oliwy z oliwek, kilka kropel soku z cytryny i doprawiamy solą i pieprzem do smaku. 7 marca 2014

Składniki:

szklanka komosy ryżowej 1 brokuł, 4 łyżki pokrojonych migdałów 2 łyżki tartego parmezanu garść rukoli 80 g pokruszonego sera feta pół pęczka rzodkiewki garść kiełków, oliwa z oliwek, sok z cytryny, sól, pieprz cena: £3

Tuńczyk w czarnym sezamie Składniki:

400 g świeżego tuńczyka czarny sezam pasta wasabi zielone oliwki sałata 200 g pomidorków koktajlowych sos teriyaki sos sojowy mała czerwona papryczka chili 1 ząbek czosnku olej do smażenia cena: £10

| dzień kobiet 41

Sposób przygotowania: Na patelnię wlewamy olej, wrzucamy przetarty przez praskę czosnek, posiekaną papryczkę chili i lekko podsmażamy. Doprawiamy sosem sojowym i teriyaki. Tuńczyka dokładnie osuszamy papierowym ręcznikiem i kroimy w długie równe paski. Następnie smarujemy ze wszystkich stron wasabi i obtaczamy w czarnym sezamie. Obsmażamy krótko na patelni z niewielką ilością oleju ze wszystkich stron – środek powinien pozostać surowy. Mieszamy sałatę, pomidory, oliwki i sos, i podajemy obok tuńczyka.

Sałatka z krewetek i awokado Sposób przygotowania Awokado kroimy na pół, wyjmujemy pestkę i wydrążamy miąższ za pomocą łyżki – uważajmy, by nie uszkodzić łupiny. Miąższ kroimy w kostkę i skrapiamy odrobiną soku z cytryny. Gotujemy krewetki – około 3-5 minut. Po ugotowaniu można pokroić je na mniejsze kawałki. Gdy będą już zimne mieszamy je z wydrążonym miąższem, posiekanym koperkiem, pokrojonym selerem i przetartym przez praskę czosnkiem. Dodajemy jogurt grecki, sól,

Zupa z piersi kurczaka i kapusty pekińskiej Składniki:

pół kg piersi kurczaka 2 kapusty pekińskie średniej wielkości (lub 1 kapusta włoska) 2 marchwie 4-5 ziemniaków biała część pora olej do smażenia 2 łyżki masła czosnek granulowany odrobina ostrej papryki sól, pieprz 1 litr wywaru lub wody cena: £7

Sposób przygotowania: Ziemniaki obieramy, kroimy na małą kostkę i gotujemy maksymalnie 10 minut. Pierś kurczaka kroimy na mniejsze kawałki. Posypujemy solą, pieprzem, papryką, czosnkiem i zostawiamy na 1-2 godz. Po tym czasie smażymy (najlepiej na głębokiej patelni). Gdy mięso będzie miękkie zdejmujemy je z ognia, na ten sam tłuszcz wrzucamy pokrojoną w talarki marchew i lekko podsmażamy (możemy dolać odrobinę wody). To samo robimy z porem. Po kilku minutach dodajemy masło, a kiedy się rozpuści zalewamy wodą i gotujemy na małym ogniu. Następnie kroimy kapustę pekińską i dodajemy ją do garnka. Dorzucamy ziemniaki. Gotujemy aż warzywa będą prawie miękkie, wtedy dodajemy mięso i jeszcze chwilę gotujemy. Doprawiamy do smaku.

Składniki:

3 awokado 200 g krewetek świeży koperek 1 łodyga selera naciowego 2-3 ząbki czosnku sok z cytryny sól, pieprz 2 łyżki jogurtu greckiego cena: £6

pieprz i mieszamy. Napełniamy tym łupiny awokado i podajemy.

42 dzień kobiet

lawendowe pola

Prowansji Położona nad Morzem Śródziemnym, w południowowschodniej Francji Prowansja przyciąga turystów spragnionych niecodziennych widoków rozpościerających się aż po horyzont pól lawendowych. Mimo że przyjeżdża tu wielu gości, miejsce należy do wyjątkowo spokojnych – poza leżącym w pasie przybrzeżnym Lazurowym Wybrzeżu, gdzie docierają gwiazdy światowej sławy. Prowansja zadziwia przyjezdnych bogactwem ciekawych miejsc. Jako pierwsze przychodzą na myśl znane na całym świecie lawendowe pola – znajdziemy je w regionach Mont Ventoux, Gordes, Apt i Saignon. Jednak chyba najsłynniejszym jest to, które znajduje się wokół opactwa Senanque Abbey pochodzącego z XII w. Choć z Prowansją nierozłącznie kojarzą się właśnie te intensywnie fioletowe pola, nie można jednak zapominać, że znajduje się tu także południowa część Alp francuskich. Podejście na ich najwyższy szczyt – Pelat (3051 metrów n.p.m.) jest celem wielu miłośników górskich wędrówek. Dla osób, które cenią sobie spokój i ciszę Prowansja ma także do zaoferowania największy na Starym Kontynencie kanion – Grand Canyon du Verdon.

Na moście w Avignon Jednym z najbardziej słynnych miast leżących w tym regionie jest Awinion, leżący na lewym brzegu rzeki Rodan. Miasto jest ważnym centrum turystycznym i kulturalnym – od ponad 60 lat odbywa się tu festiwal teatralny (Festival d’Avignon). Chyba najbardziej charakterystycznym za7 marca 2014

bytkiem jaki tu spotkamy jest górujący nad miastem Pałac Papieski (Palais des Papes), znany przede wszystkim z tego, że od XIV do XVIII wieku był siedzibą papieży. Pałac ten jest zabytkiem na skalę światową – to największa gotycka budowla, jaka przetrwała do dzisiejszych czasów. Ciekawym pomnikiem architektury jest także pochodząca z XIII wieku romańska katedra Notre Dame des Doms, w której można podziwiać freski Simone Martiniego. W środku znajdują się miejsca pochówku papieży Jana XXII i Benedykta XII. Charakterystycznym punktem miasta jest również XII-wieczny most nad Rodanem (Pont Saint-Bénézet). Choć do dzisiejszych czasów zachował się zaledwie jego fragment, to ta średniowieczna budowla została utrwalona w piosence „Sur le pont d’Avignon” („Na moście w Avignon”). Jeżeli już jesteśmy przy zabytkach Prowansji, nie sposób nie wspomnieć o słynnych akweduktach. Jednym z najsłynniejszych jest Pont du Gard. Spacer wokół niego umożliwia zwiedzającym dokładne obejrzenie budowli z bliska i podziwianie pracy starożytnych architektów.

| dzieĹ&#x201E; kobiet 43 HISTORYCZNIE W MARSYLII Marsylia jest drugim co do wielkoĹ&#x203A;ci miastem we Francji. Jej symbolem jest Notre Dame de la Garde â&#x20AC;&#x201C; bazylika zbudowana w poĹ&#x201A;owie XIX wieku, ktĂłrej wieĹźÄ&#x2122; wieĹ&#x201E;czy 11-metrowa figura Madonny z DzieciÄ&#x2026;tkiem. Podobno byĹ&#x201A;a ona nawet inspiracjÄ&#x2026; dla Statuy WolnoĹ&#x203A;ci stojÄ&#x2026;cej u wybrzeĹźy Nowego Jorku. Bazylika stoi na wysokim wzgĂłrzu i moĹźna jÄ&#x2026; podziwiaÄ&#x2021; praktycznie z kaĹźdego punktu miasta.

PlaĹźowanie obok gwiazd

ChoÄ&#x2021; dla wielu turystĂłw Francja to gĹ&#x201A;Ăłwnie ParyĹź, od lat niesĹ&#x201A;abnÄ&#x2026;cÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; cieszy siÄ&#x2122; Lazurowe WybrzeĹźe, znane takĹźe pod nazwÄ&#x2026; Riwiera Francuska. Region ten rozciÄ&#x2026;ga siÄ&#x2122; od miejscowoĹ&#x203A;ci Cassis na zachodzie po granicÄ&#x2122; z WĹ&#x201A;ochami. Szacuje siÄ&#x2122;, Ĺźe Lazurowe WybrzeĹźe wybiera Ĺ&#x203A;rednio 10 milionĂłw goĹ&#x203A;ci rocznie, co powoduje, Ĺźe jest to najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej odwiedzany region we Francji. Poza jednymi z najpiÄ&#x2122;kniejszych plaĹź w Europie i Ĺ&#x203A;rĂłdziemnomorskim klimatem, turystĂłw przyciÄ&#x2026;ga tu takĹźe

PODRĂ&#x201C;Ĺť DO PROWANSJI â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026;siedztwo gwiazdâ&#x20AC;?. ChoÄ&#x2021; leĹźÄ&#x2026;ce na Riwierze Francuskiej Cannes, miasto znane z jednego z najsĹ&#x201A;ynniejszych na Ĺ&#x203A;wiecie festiwali filmowych, moĹźe pochwaliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; cenami przystosowanymi do portfeli aktorĂłw z Hollywood, nie odstrasza to turystĂłw, ktĂłrzy choÄ&#x2021; przez chwilÄ&#x2122; chcÄ&#x2026; poczuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jak filmowe gwiazdy. Prowansja â&#x20AC;&#x201C; poza polami lawendy, letniskowymi domkami na uboczu, spokojnymi wieczorami i wycieczkami Ĺ&#x203A;ladem akweduktĂłw moĹźe bowiem zaproponowaÄ&#x2021; turystom takie miejsce jak Cannes.

PodrĂłĹź do Francji nie wymaga wielkich przygotowaĹ&#x201E;. JednÄ&#x2026; z wygodniejszych i taĹ&#x201E;szych propozycji jest skorzystanie z promocyjnej oferty promowej. â&#x20AC;&#x201C; Nasza oferta to idealna propozycja dla tych, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; planowaÄ&#x2021; swoje podrĂłĹźe z duĹźym wyprzedzeniem â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Jakub GĂłrski z DFDS Seaways. â&#x20AC;&#x201C; Oferta 20 proc. zniĹźki oznacza, Ĺźe cena biletu promowego rozpoczyna siÄ&#x2122; juĹź od 24 funtĂłw za rejs w jednÄ&#x2026;

stronÄ&#x2122;. Co waĹźne, nasza oferta jest dostÄ&#x2122;pna na przeprawy wiosenne, letnie, jesienne i zimowe, przez caĹ&#x201A;y 2014 rok â&#x20AC;&#x201C; dodaje GĂłrski. Promocyjna sprzedaĹź dotyczy biletĂłw w taryfie ekonomicznej na trasach Dover - Dunkierka oraz Dover - Calais. SprzedaĹź trwa do 14 marca 2014 roku. WiÄ&#x2122;cej na: www.dfds.pl reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

44 stylowy goniec

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Oscar! Cześć! Jakiś czas temu postanowiłam odmienić nieco swoją garderobę. Kupiłam sobie kilka par nowych dżinsów, nowe koszule, T-shirty, bluzki, bluzy, a nawet kurtkę zimową. Wciąż brakuje mi jednak dobrego płaszcza. Szczególnie takiego, który będzie służył mi zarówno na wiosnę, jak i na jesień. Podobno najlepszym rozwiązaniem jest kupienie uniwersalnego trenczu. Czy te jednak nie zdążyły już wyjść z mody?

W czwartek 27 lutego o godzinie 21:00 Gosia Baczyńska po raz drugi zaprezentowała swoją kolekcję w Paryżu na najbardziej prestiżowym Fashion Week na świecie. Partnerem pokazu polskiej projektantki została również polska marka KAZAR.

Pozdrawiam, Kamila, 31, Cirencester

Kamilo, witaj! Trencze to niezaprzeczalnie najmodniejsze płaszcze nie tylko tego sezonu. Ten klasyczny wzór, którego początki sięgają XIX wieku wciąż jest must-have’m. Trencze początkowo używane jako odzież wojskowa w latach 60. trafiły do świadomości szerszej grupy odbiorców. Za ojca, a raczej rodziców tego rodzaju garderoby, uznaje się Thomasa Burberry'ego i brytyjską markę Aquascutum. Do dziś bowiem trwa spór o to, kto wymyślił trencz... Jak wiadomo moda nieustannie ewoluuje. Dlatego też co sezon wprowadzane są nowe modele, kolory i rozwiązania. W nadchodzącym sezonie super-modne będą te w panterkę, zebrę, czy w wężową skórę, te w szlafrokowym stylu, a także trencze zrobione ze skóry! Jeśli jednak nie chcesz eksperymentować – sięgnij po niezawodną klasykę! Piękny, beżowy trencz Burberry to marzenie każdej fashionistki. Może zatem warto odłożyć trochę z comiesięcznej wypłaty i pokusić się o płaszcz, który będzie ci służył przez lata…? Powodzenia! Oscar Dąbkowski

7 marca 2014

KOLEKC0J1A4/15” to

a2 „ Jesień-Zim dziach, gnalu o ść opowie żne historie nych przez ró

Baczyńska i Kazar w Paryżu okaz odbył się w École Nationale Superieure des Beaux (Akademii Sztuk Pięknych), w muzealnej sali Chapele des Petits-Augustins, gdzie godzinę wcześniej swoją kolekcję prezentował słynny Dom Mody Lanvin, którego dyrektorem kreatywnym jest izraelski projektant Alber Elbaz. Projektantka przyznaje, że to przełomowy okres w jej życiu. – Gdy kilka lat temu szłam ulicą Bonaparte na St. Germain des Prés, kątem oka zauważyłam w jednym z antykwariatów piękne, okryte patyną lustro. Ten błysk, ten moment był początkiem myślenia o mojej czwartej kolekcji pokazanej w Warszawie. Wtedy też spojrzałam na dziedzi-

niec Akademii Sztuk Pięknych, a przez myśl przeleciało mi pytanie, ciekawe co tam się mieści? Doskonale pamiętam ten moment. W tym samym czasie, w jednym z butików kupiłam sobie cudne welurowe szpilki nowego, nieznanego jeszcze projektanta Lanvin – Albera Elbaza. A teraz, kilka lat później, na tym dziedzińcu spotkają się goście pokazu Lanvin i Gosi Baczyńskiej! Czy mogłabym wymyślić taki scenariusz? Nie, takie scenariusze pisze tylko życie! – wyznaje Gosia Baczyńska. Kolekcja Baczyńskiej „Jesień-Zima 2014/15” to opowieść o ludziach, gnanych przez różne historie. O ich niezwykle skomplikowanej i niekiedy tragicznej wędrówce z Kresów na Zachód. To spotkanie uduchowionego Wschodu ze skomercjalizowanym Zachodem.

Tworząc tę kolekcję, projektantka inspirowała się obrazem ludzi z różnych warstw społecznych: arystokratów, dawnych wojskowych, inteligentów, chłopów. Ta kolekcja to również historia o współczesnej Europie. Idealnym dopełnieniem najnowszej kolekcji Gosi Baczyńskiej były szpilki i botki marki KAZAR. Współpraca tej czołowej polskiej marki z projektantką trwa już od dawna, ale to wydarzenie jest absolutnie przełomowym momentem: KAZAR i Gosia Baczyńska podbili francuską stolicę mody! Czy projektantka zamierza do Paryża wrócić przy okazji kolejnych edycji paryskiego tygodnia mody? O tym przekonamy się już za pół roku! Póki co gratulujemy udanego i ciepło przyjętego pokazu. Oraz prosimy o więcej!

| stylowy goniec 45

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Wiosenna ramówka Polsatu W warszawskim klubie Space stacja Polsat odsłoniła niedawno karty wiosennej ramówki, a wśród nich prawdziwe gwiazdy i światowe formaty. Ujawniło się kilka transferów

w osobach: Beaty Tyszkiewicz, Iwony Pavlovic, Katarzyny Kwiatkowskiej, Bilguuna Ariunbaatara, Julii Pietruchy czy Joanny Moro. Zapowiedziano długo wyczekiwany i kochany

BLOG TYGODNIA

przez widzów „Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami”, niezwykle emocjonujący „Hell's Kitchen – Piekielna Kuchnia” oraz nowe muzyczne show z gwiazdami „Twoja twarz brzmi znajomo”. Na gali zjawiły się wszystkie nowe, jak i stare „twarze” stacji. Nie mogło zabraknąć także największej gwiazdy kanału – Małgorzaty Sochy oraz dyrektor programowej Polsatu, Niny Terentiew. – Kiedy zobaczyłam niewyobrażalne zainteresowanie medialne „Tańcem z Gwiazdami” wiedziałam, że dobrze zrobiliśmy, wzbogacając o niego naszą ofertę programową. To najbardziej utytułowany program na świecie. Ma na swoim koncie 11 telewizyjnych Oscarów. Mam nadzieję, że nasza publiczność będzie równie żywo zainteresowana zmaganiami naszych par oraz ocenami jurorów – przyznała Nina Terentiew. No cóż, nie pozostaje nam nic innego, jak tylko zasiąść przed telewizorami i sprawdzić!

beauty-fashion -shopping.blogspot.com BFS to kolejny blog stylizacyjnoszafiarski. Jego autorka zaznacza, że zajmuje się także stylizacją i dla zainteresowanych podaje nawet cennik swoich usług. Blog istnieje w sieci od 2011 r. i liczy sobie niemal 300 wpisów! Filozofia bloga polega na pokazywaniu tego, co jego autorka zakupiła, albo dostała od firm odzieżowych i projektantów. Bronią się ładne, poprawne zdjęcia eksponujące niezbyt kontrowersyjne, za to dobrze skomponowane pod względem kolorystycznym stylizacje. Motto życiowe Pauli – autorki bloga brzmi: „Żyj swoimi marzeniami i nigdy się nie poddawaj”. Te słowa mogłyby być mottem przewodnim dla tych wszystkich, którzy dostają od nas mniej niż 2 guziki. Paula – za ładne kompozycyjnie zdjęcia dostaje ich 3! Oby następnym razem było lepiej!

PROJEKTANT TYGODNIA

LPP: RAW RAW to marka odzieżowa, która koncentruje się na formie ubrań i fakturach użytych tkanin. Pierwsza kolekcja LINES to ubrania minimalne, warstwowe bluzki z dzianiny i swetry z wełny, rzeczy z geometrycznymi wstawkami z różnych tkanin i geometrycznymi cięciami materiałów. To także surowe formy skrojone z matematyczną precyzją. Część kolekcji bazuje na transparentności tka-

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje: Oscar Dąbkowski

nin, która wnosi dużo powietrza do sylwetek i pozwala na tworzenie warstwowych stylizacji. Warstwy i wariacje na ich temat – to myśl, która będzie spajać również przyszłe kolekcje marki. Ubrania RAW powstają w krótkich seriach. Można je kupić w showroomie MŁODZI POLSCY PROJEKTANCI (Warszawa, ul. Bracka 23/52) oraz za pośrednictwem strony www. raw.shwrm.pl.

GWIAZDA TYGODNIA

Aneta Zając Niedawno w Warszawie odbyła się prezentacja wiosennej ramówki Polsatu (patrz wyżej). Na imprezie pojawiły się największe gwiazdy stacji m.in. Mikołaj Krawczyk, Agnieszka Włodarczyk, Karolina Szostak, Krzysztof Ibisz, Ewa Wachowicz oraz nowe twarze, które dopiero co rozpoczęły swoją przygodę z Polsatem – Natalia Siwiec, Dawid Kwiatkowski, Piotr Gruszka. Największym zainteresowaniem fotoreporterów cieszyła się ekipa „Tańca z gwiazdami”. Jedną z uczestniczek ma być Aneta Zając, już dziś typo-

wana na zwyciężczynię. Aktorka znana z serialu „Pierwsza miłość” pojawiła się na evencie. Zachwyciła nową, wyszczuploną sylwetką oraz zadziornie zaczesanymi do góry włosami. Pięknie prezentowały się także jej czarne szpilki. Szkoda, że cały efekt zepsuła biała sukienka z naszytymi na nią olbrzymimi, czarnymi kieszeniami. Kieszenie, które wdzierają się na jasną powierzchnię, odciągają uwagę od sylwetki pani Anety. A szkoda, szkoda, bo z takimi „dodatkami” można było wypracować naprawdę dobry look… Zdjęcia. Agencja BE&W

46 tele goniec

Hit weekendu

Nędznicy Po kilkunastu latach ciężkich robót, na które skazano Jeana Valjeana za kradzież kromki chleba, mężczyzna zostaje warunkowo zwolniony. Pod wpływem biskupa postanawia zacząć nowe życie. Dzięki pomocy

otrzymanej od duchownego zmienia nazwisko i zostaje właścicielem szwalni. Wkrótce obejmuje także stanowisko mera we francuskim miasteczku. Trafia tam również inspektor Javert, który ściga Valjeana

Czy te oczy mogą kłamać

PONIEDZIAŁEK , GODZ. 12:00

MUSICAL, SOBOTA, GODZ. 21:00

FC Barcelona – Manchester City Na najsłynniejszym hiszpańskim stadionie Camp Nou drużyna Barcelony zmierzy się z drużyną Manchesteru City. Będzie to rewanżowy pojedynek 1/8 finału Ligi Mistrzów. W pierwszym meczu w Anglii zespół z Hiszpanii zwyciężył 2:0 dzięki bramkom Messiego i Alvesa. Zawodnicy Gerarda Martina wiedzą, że muszą pokazać się od jak najlepszej strony, bo MC nie należy do najłatwiejszych przeciwników.

Koncert piosenek Agnieszki Osieckiej w interpretacji zespołu Raz Dwa Trzy został zarejestrowany w 2002 roku. Usłyszymy tu jej najsłynniejsze utwory w aranżacjach grupy z charyzmatyczną osobowością lidera, Adama Nowaka. KONCERT

za złamanie zasad zwolnienia. W rolach głównych gwiazdorska obsada: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter.

SPORT, ŚRODA, GODZ. 20:40

Świat na talerzu Celem podróży Nici Wickes po świecie jest poszukiwanie kulinarnych inspiracji. Odwiedza zarówno ekskluzywne restauracje oznaczone gwiazdką Michelin, jak i lokale serwujące domowe potrawy. Gospodyni odkrywa sekrety kuchni meksykańskiej i indyjskiej. Poznaje między innymi przepis na zupę z soczewicy, warzyw i curry. Odwiedza także Kioto i tętniącą życiem Osakę. KULINARNY, PIĄTEK, GODZ. 17:00

seriaLove

Witam panie Stuart Pritchard jest projektantem stron internetowych. Pewnego dnia postanawia przeprowadzić się z Anglii do Los Angeles. Mężczyzna marzy o ekscytującym życiu i romantycznej miłości. W nowym mieście wynajmuje pokój u pięknej Jessiki. Dziewczyna nie jest jednak nim zainteresowana. PONIEDZIAŁEK , GODZ. 23:30

Baron 24 Baron daje ogłoszenie o poszukiwaniu pomocnika do pracy. W trakcie przygotowań do rocznicy ślubu Barona i Sylwii przyjeżdża komornik. Urzędnik idzie na kompromis w zamian za zatrudnienie jego podopiecznego. Gdy pojawia się szukający pracy Mati, Baron myśli, że to ta polecona osoba. PIĄTEK, GODZ. 20:40

Taniec z gwiazdami „Dancing with the Stars” to taneczne show, w którym do rywalizacji przystąpi 12 par – gwiazdy i celebryci oraz najlepsi tancerze. Za stołem jurorskim usiądą Beata Tyszkiewicz, Iwona Pavlović, Michał Malitowski oraz Andrzej Grabowski. ROZRYWKA

PIĄTEK, GODZ. 20:05

Samochód marzeń – kup i zrób Adam Klimek, koordynator serwisów Motoricus.com, zajmuje się remontem popularnych modeli samochodów. Auta poddawane są profesjonalnym zabiegom, dzięki którym odzyskują sprawność techniczną i drugą młodość. Pojazdy wybierane są spośród zgłoszeń widzów, którzy chcą, aby ich auto zostało poddane renowacji. Program jest także źródłem inspiracji dla fanów motoryzacji. MOTORYZACJA, SOBOTA, GODZ. 15:10

| tele goniec 47

Słonie w salonie Przewodnik safari i operator filmowy Nathan Pilcher wyrusza do Zambii. Tam, w dolinie położonej w Parku Narodowym South Luangwa obserwuje zachowanie słoni. Nie są to jednak typowi przedstawiciele swojego gatunku – codziennie odwiedzają miejsca zamieszkałe przez ludzi. Przykładem jest samica, która wraz ze swoją rodziną potrafi przebywać pod jednym dachem nie tylko z człowiekiem, ale i grupą innych zwierząt.

PRZYRODNICZY

NIEDZIELA, GODZ. 20:00

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe Flint Lockwood jest szalonym młodym naukowcem z małego miasteczka. Gdy jego najnowszy wynalazek niespodziewanie odlatuje w chmury, mężczyzna sądzi, że znów stworzył coś, co nie działa. Jednak pew-

seriaLove

Sama słodycz Fryderyk spotyka się z psychoterapeutką matki. Marta stawia wymóg, by Fryderyk zaopiekował się Stasiem przez kilka dni. Wkrótce zjawia się wraz z synem w mieszkaniu byłego partnera. Ten nie jest zachwycony tym, że musi zostać u taty, którego właściwie nie zna i ucieka przy pierwszej okazji. PONIEDZIAŁEK , GODZ. 21:30

nego dnia, zamiast deszczu, z nieba spada grad klopsików. Poza hamburgerami na ziemię trafia makaron, pomarańczowa galaretka, czekoladowe lody. Choć początkowo wszyscy się cieszą, to wkrótce pojawia się

problem – jedzenie może zasypać miasto. Flint musi zrobić wszystko, aby zapobiec katastrofie. ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 08:50

Zabójcze umysły Jednostka BAU nadal zajmuje się niebezpiecznym gangiem napadającym na banki. Agenci dochodzą do wniosku, że podejrzani mają zamiar zaatakować w stolicy. Funkcjonariusze muszą działać szybko, żeby zapobiec tragedii. Ślub kolegi sprawia, że agentka Prentiss zaczyna rozmyślać o przyszłości. SOBOTA, GODZ. 21:00

48 horoskop

horoskop tygodniowy Ryby

Baran

19 II – 20 III

21 III – 20 IV

Miłość: Ktoś dawno nieoczekiwany odezwie się do Ciebie, zaproś go na dobrą kolację.

Praca i finanse: W pracy nowe propozycje umów, kontraktów, nareszcie spłacisz swoje długi, Twoje dobrze zainwestowane pieniądze przyniosą profity. Zdrowie: Uważaj na swoje ciśnienie i nerki, koniecznie zrób badania.

Andrzej Krzywy

Rak, 23 VI – 22 VII Jan Machulski Miłość: Trzymaj nerwy na wodzy i nie podchodź zbyt emocjonalnie do partnera, a wszystko się ułoży. Praca i finanse: Będziesz zapracowany – tyle zleceń, zamówień. Nie panikuj, bo to się opłaci. Nie zapominaj o zapłaceniu rachunków na czas. Zdrowie: Wreszcie zakończysz długotrwałe leczenie, pomyśl o wyjeździe do sanatorium.

Skorpion, 24 X – 22 XI Magdalena Zawadzka Miłość: Spotkasz swoją drugą połówkę, świat zawiruje wokół Ciebie. Praca i finanse: Nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma. Pieniądze będą spływać wartkim strumieniem. Zdrowie: Mało ruchu, więcej wypoczynku.

7 marca 2014

Lew, 23 VII – 23 VIII Robert Lewandowski Miłość: W podróży spotkasz swojego przyszłego partnera, rozglądaj się dookoła. Praca i finanse: Masz szansę na sukces w pracy, uważaj na oszustów, nie dawaj pieniędzy na żadne inwestycje. Zdrowie: W tym tygodniu narażony jesteś na migreny i zawroty głowy.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Taylor Swift Miłość: Dobry czas na nowe znajomości i przyjaźnie. Praca i finanse: Masz szanse na awans, powiedz szefowi o swoim projekcie. Remont w domu uszczupli Twój budżet. Zdrowie: Uważaj na kręgosłup – trochę go przeciążyłeś.

Aleksandra Nieśpielak Miłość: W tym tygodniu będziesz bardzo uszczypliwy i krytyczny w stosunku do innych. Zastanów się dobrze

Byk, 21 IV – 21 V Kamil Bednarek Miłość: Zapragniesz spotkań towarzyskich, wybierz się z ukochanym do teatru lub kina. A może do restauracji? Praca i finanse: W pracy mogą pojawić się plotki, nie daj się sprowokować. Zdrowie: Stres może Ci przysporzyć problemów z układem trawiennym.

Panna, 24 VIII – 23 IX Michał Wiśniewski Miłość: Będziesz bardziej czuła w stosunku do partnera i ludzi Cię otaczających. Praca i finanse: W pracy wprowadzisz parę zmian organizacyjnych. Ktoś poprosi Cię o pożyczkę, działaj ostrożnie. Zdrowie: Znakomita forma fizyczna.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Anna Przybylska Miłość: Zapragniesz romantycznej kolacji przy świecach i lampce wina. Praca i finanse: Odpowiedzialna i sumienna praca przysporzy Ci uznanie u szefa. Finanse w znakomitej formie. Zdrowie: Wybierz się do centrum urody, poprawi Ci to samopoczucie.

10-16.03.2014 opracowała: Mila

zanim powiesz coś, czego będziesz żałować. Praca i finanse: W pracy zapragniesz zmian, może inne stanowisko? W finansach niespodziewany przypływ gotówki, zagraj w lotto. Zdrowie: W tym tygodniu energia będzie Cię dosłownie rozpierać.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Violetta Villas Miłość: Poznasz kogoś bardzo interesującego, ta znajomość może przerodzić się w miłość. Praca i finanse: W pracy znakomita atmosfera, szef będzie Cię chwalił za sumienność i oddanie dla firmy. Zdrowie: Troszkę przybrałeś na wadze – więcej ruchu na powietrzu.

Waga, 24 IX – 23 X Danuta Stenka Miłość: Zauroczy Cię partner, którego spotkasz na imprezie towarzyskiej. Praca i finanse: W pracy więcej rozwagi i rozsądku w działaniu, nie da się na siłę zrobić wszystkiego. W tym tygodniu masz zakaz pożyczania pieniędzy. Zdrowie: Gimnastyka to Twój żywioł, skocz na siłownię.

Wodnik, 21 I – 18 II Robbie Williams Miłość: Twoja aura promieniuje wszystkimi barwami tęczy, to przyciągnie samych życzliwych ludzi. Praca i finanse: Nie wchodź w niejasne interesy, zarządzasz dobrze swoim kapitałem. Zdrowie: Popadniesz trochę w stan apatii, umów się z przyjaciółmi, aby zmienić nastrój.

| motoryzacja 49 Prototypowy Citroen C1 Swiss&Me

Z okazji 84. edycji wystawy w Genewie, Citroen przygotował prototypowy model C1. Pojazd ten ma obrazować możliwości personalizacji najnowszego miejskiego auta francuskiej marki. Prototypowy C1 Swiss&Me przybrał barwy Szwajcarii. Dodajmy, że już za kilka dni w Genewie model Teb będzie miał światową premierę. (za: auto-news.pl, Fot. Citroen)

Audi RS Q3 od ABT Sportsline

Pierwszy SUV Audi z rodziny RS otrzymał agresywny pakiet ospojlerowania, imponujący tylny dyfuzor z czterema końcówkami wydechu zamiast seryjnej pojedynczej, 21-calowe felgi oraz sportowe zawieszenie z regulacją wysokości. Pod maską – 2,5-litrowa, rzędowa „piątka” wspomagana turbosprężarką, wzmocniona z seryjnych 310 do 410 KM (za: magazynauto.pl, Fot. Audi)

W Genewie Volkswagen przedstawi nam prototypowego SUV-a o nazwie T-ROC. To kolejny koncept, który pozwala nam spojrzeć i poznać nowy styl marki, przygotowany dla przyszłych SUV-ów. Zapowiada się bardzo ciekawie, ale ile z tej zadziorności pozostanie, gdy auto zobaczymy na żywo? Volkswagen i odważne projekty stylistyczne to dwa różne światy. Marka znana jest ze swego zachowawczego stylu, dopracowywanego latami, gdzie słowo ekstrawagancja jawi się jako wielka herezja. Ale dzisiaj, w dobie coraz odważniejszych projektów konkurencji, trzeba zaoferować klientom coś więcej, przyciągnąć ich uwagę. (za: autogaleria.pl, Fot. Volkswagen)

2013-01-30 10:09:49

Volkswagen T-ROC Concept - zmiana stylu

Range Rover w nowych wersjach Dwie nowe wersje Range Rover Evoque zadebiutują w Genewie. Uzupełnieniem oferty systemu informacyjno-rozrywkowego będzie debiutujący system Land Rover InControl Apps. Pozwoli on na korzystanie z aplikacji na smartfona w aucie, zoptymalizowanych do wyświetlania na ekranie dotykowym z zachowaniem interfejsu użytkownika i wszystkich funkcji. Z funkcji mogą korzystać właściciele urządzeń działających na systemach iOS oraz Android. (za: moto.wp.pl, Fot. Range Rover)

Fot. Marcin Pisera

50 sport

CBL Polonia w Pucharze Anglii mocna,

ale nie zwycięska Wynikiem 3:1 i porażką CBL Polonii Londyn zakończył się półﬁnałowy mecz Siatkarskiego Pucharu Anglii, w którym niepokonany w tym sezonie lider tabeli – Team Northumbria podejmował aktualnych Mistrzów kraju. >> Bartek Łuszcz olonia miała w tym meczu szansę na pokonanie świetnie grających rywali, decydującym okazał się trzeci set, w którym siatkarze

z Londynu nie wykorzystali trzech piłek setowych. – Gdybyśmy wygrali w trzeciej odsłonie, mecz z pewnością potoczyłby się inaczej. Team Northumbria to bardzo trudny rywal, gra z nimi do wyniku 30:28 w trzecim secie pokazuje, jak bardzo zacięte było to spotkanie. Cieszę

się, że rozegraliśmy świetne zawody, zabrakło dosłownie jednej piłki w odpowiednim momencie. Cały czas liczymy się w grze o mistrzostwo kraju – po tym meczu mogę spokojnie powiedzieć, że „Polonia is back” – komentował po meczu prowadzący Polonię, trener Patrik Selep. Tegoroczny finał Pucharu Anglii będzie powtórką sprzed roku – obok Team Northumbria zagra w nim drużyna Wessex z Bournemouth. A już w najbliższy weekend ostatni mecz rundy zasadniczej dla CBL Polonii Londyn. W sobotę w hali St Benedicks na Ealingu pojawią się zawodnicy z Sheffield.

Początek spotkania o godzinie 16.30. Wstęp wolny.

Fot. Marcin Pisera

Jacek Pobiedziński trenerem kadry na Inner City

W połowie maja (17-18.05) na stadionie Charlton FC odbędą się kolejne amatorskie mistrzostwa świata Inner City World Cup 2014. Polskę – tradycyjnie już – będzie reprezentowała kadra najlepszych piłkarzy londyńskiej ligi szóstek piłkarskich. 7 marca 2014

>> Daniel Kowalski eprezentację naszego kraju poprowadzi Jacek Pobiedziński, ze swoim sztabem szkoleniowym. W tej chwili planowane są treningi, jed-

nak ze względu na obfite opady deszczu jest spory problem z wynajęciem obiektów. Wszyscy chętni zawodnicy, którzy chcą wziąć udział w tej prestiżowej imprezie proszeni są o kontakt telefoniczny (t: 0797 633 3271).

| sport 51 Faworyci odpadli w eliminacjach >> Adam Wójcik olonia Blackburn została zwycięzcą pierwszego tegorocznego turnieju z cyklu Polish Masters League. W finale imprezy, która w miniony weekend odbyła się w Wigan, „Poloniści” wygrali z Manchesterowcami aż 5-1. Faworyci niespodziewanie batalię zakończyli na eliminacjach. Najniższe miejsce podium przypadło Polonii Corby,

GRUPA A 1. Polonia Blackburn 2. Manchesterowcy 3. Biały Orzeł Blackpool 4. Lincoln Team 5. Jaguar Polish FC Blackpool 6. KSW Wrexham

12 pkt 12 pkt 10 pkt 10 pkt 6 pkt 6 pkt

po wysokim zwycięstwie nad Bajanami Burton 6-1. W turnieju wzięły udział dwadzieścia cztery zespoły z całej Anglii. W pierwszej fazie turnieju ekipy zostały podzielone na cztery eliminacyjne grupy, z których po dwa najlepsze awansowały do ćwierćfinałów. Od tego momentu rywalizowano systemem pucharowym (przegrywający odpada). To był turniej pełen niespodzianek. Najlepsze ekipy poprzedniego sezonu odpadły bowiem już w fazie eliminacyjnej. Tymczasem drugie miejsce GRUPA B 1. Bajany Burton 2. Polonia Corby 3. Dyzwizjon 303 4. Nuk Soo Khao 5. FC Santos 6. Polonia Liverpool

12 pkt 12 pkt 9 pkt 7 pkt 4 pkt 0 pkt

zdobył beniaminek – Manchesterowcy. Najlepszym bramkarzem został Łukasz Jamnik z Polonii Blackburn, a piłkarzem z pola Łukasz Mleczek (Manchesterowcy). Tytuł króla strzelców powędrował do Grzegorza Danka z Polonii Corby, który aż piętnaście razy zmuszał bramkarzy rywali do wyciągania piłki z siatki. Nagrody indywidualne ufundował nowy partner Polish Master League, firma R-Gol, a drużynowe – tradycyjnie już – International Compesation Bureau. GRUPA C 1. Dream Team Hull 2. Lions Wakefield 3. Pędzące Imadła 4. FC Bad Boys 5. INternazionale AFC 6. New Husaria

13 pkt 10 pkt 8 pkt 3 pkt 3 pkt 0 pkt

GRUPA D 1. ISG Doncaster 2. WW Bolton 3. Mongol Team 4. Polonia Nottingham 5. Fighter Squadron

10 pkt 9 pkt 9 pkt 7 pkt 6 pkt

MECZ O III MIEJSCE: Polonia Corby – Bajany Burton 6-1. FINAŁ: Polonia Blackburn – Manchesterowcy 5-1

Polonijny kalendarz sportowy Każdego tygodnia na sportowych obiektach Anglii, Walii, Szkocji, jak również obu Irlandii polscy sportowcy walczą o punkty, medale oraz inne trofea. Poniżej przedstawiamy zestawienie najważniejszych wydarzeń.

MARZEC 2014 15.03 PETERBOROUGH – I Peterborough Speedway Arena Cup 15.03 MANCHESTER – Polish Masters League 16.03 PETERBOROUGH – I Peterborough Speedway Arena Cup 29.03 WAKEFIELD – Polish Masters League

KWIECIEŃ 2014 12.04 NOTTINGHAM – Polish Masters League 26.04 BLACKPOOL – Polish Masters League MAJ 2014 12.05 WARRINGTON – Polish Masters League CZERWIEC 2014 07.06 WARRINGTON – Polish Masters League

21.06 HULL – Polish Masters League LIPIEC 2014 19.07 BLACKPOOL – Polish Masters League PAŹDZIERNIK 2014 25.10 BLACKPOOL – Polish Masters League GRUDZIEŃ 2014 06.12 WAKEFIELD – Polish Masters League

Skarb kibica – piłkarskie eliminacje Znamy rywali polskiej reprezentacji w eliminacjach do mistrzostw Europy 2016. Najgroźniejsza będzie reprezentacja Niemiec, z którą jeszcze nigdy w historii nie udało nam się wygrać. O punkty walczyć będziemy też ze Szkocją, Irlandią, Gruzją oraz Gibraltarem. Co ciekawe z Irlandią towarzysko

spotkaliśmy się nie tak dawno w Poznaniu, a przed nami również towarzyski mecz z Niemcami (w maju). Pierwszy mecz o punkty zagramy 7 września 2014 roku na wyjeździe z Gibraltarem, jednak pojedynek ten odbędzie się w Portugalii, bowiem stadiony świeżo upieczonego członka UEFA nie spełniają wymogów europejskiej federacji. Ponad miesiąc później na Stadionie Narodowym gościć będziemy Niemców, a po trzech dniach Szkotów. Rok zakończymy wyjazdową potyczką z Gruzją. Pozostałe mecze rozegrane zostaną w 2015 roku.

Terminarz reprezentacji Polski: 07.09.2014 20:45 Gibraltar – Polska 11.10.2014 20:45 Polska – Niemcy 14.10.2014 20:45 Polska – Szkocja 14.11.2014 18:00 Gruzja – Polska 29.03.2015 20:45 Irlandia – Polska 13.06.2015 18:00 Polska – Gruzja 04.09.2015 20:45 Niemcy – Polska 07.09.2015 20:45 Polska – Gibraltar 08.10.2015 20:45 Szkocja – Polska 11.10.2015 20:45 Polska – Irlandia Składy grup eliminacyjnych EURO2016: GRUPA A: Holandia, Czechy, Turcja, Łotwa, Islandia, Kazachstan

GRUPA B: Bośnia i Hercegowina, Belgia, Izrael, Walia, Cypr, Andora GRUPA C: Hiszpania, Ukraina, Słowacja, Białoruś, Macedonia, Luksemburg GRUPA D: Niemcy, Irlandia, Polska, Szkocja, Gruzja, Giblartar GRUPA E: Anglia, Szwajcaria, Słowenia, Estonia, Litwa, San Marino GRUPA F: Grecja, Węgry, Rumunia, Finlandia, Irlandia Północna, Wyspy Owcze GRUPA G: Rosja, Szwecja, Austria, Czarnogóra, Mołdawia, Lichtenstein GRUPA H: Włochy, Norwegia, Bułgaria, Azerbejdżan, Malta GRUPA I: Portugalia, Dania, Serbia, Armenia, Albania

52 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Lider – FC Cobalt – wymęczył zwycięstwo z trzecim w tabeli White Wings Seniors, co pozwoliło mu na osiągnięcie aż siedemnastopunktowej przewagi nad Scyzorykami. To rekordowe osiągnięcie w 9-letniej historii ligi. Daniel Kowalski (polsport.co.uk) eniorzy mogli się pokusić w tym meczu o przynajmniej jeden punkt, jednak aby tak się stało, formacja ofensywna musi być bardziej skuteczna. Po zeszłotygodniowej porażce z MTA London Construction, drużyna Scyzoryków tym razem wywalczyła trzy punkty. Mimo tego, że rywalem był out-

Czas na puchary

sider, o punkty łatwo nie było. O końcowym sukcesie przesądziły dopiero dwie bramki strzelone w ostatnich minutach meczu. Sporą niespodzianką zakończył się mecz PCW Olimpia z Inter Team. Rewelacyjny ostatnio Inter przegrał ten mecz, jednak mimo to w trzeciej fazie sezonu zagra w grupie mistrzowskiej. Brawa należą się zawodnikom Olimpii, którzy na zakończenie drugiej części sezonu pokazali klasę. W drugiej lidze prowadząca Joga Bonito pokonuje Białą Wdowę i powiększa swoją przewagę nad drugą drużyną w tabeli do pięciu punktów. Warriors of God rzutem na taśmę doprowadza do wyrównania w meczu z Kiwi FC, dzięki czemu zachowuje miejsce na podium. Po kilku tygodniach oczekiwań w końcu pełną pulę zgarnęła ekipa FC Piona. Mecz z Pyrlandią był wprawdzie wyrównany, ale skutecznością popisała się jedynie FC Piona, za co nagrodzona została trzema punktami. Do formy wraca powoli FC Cosmos, który po małych wzmocnieniach gromi zespół

Maja Team aż 6-0. Power Rangers pokonał faworyzowanych Finansistów 3-2, więc ostatniego słowa w kwestii ewentualnego awansu w tym sezonie jeszcze nie powiedział. W pierwszej połowie na boisku dominowali „Rangersi”, którzy strzelili aż trzy bramki, nie tracąc

przy tym ani jednej. W drugiej odsłonie Finansiści próbowali odrabiać straty, ale czasu starczyło jedynie na dwa trafienia. W niedzielę czeka nas pierwsza runda Pucharu Ligi, a tydzień później rozpoczniemy trzeci etap zmagań ligowych.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie: I LIGA

I LIGA – wyniki:

White Wings Seniors – FC Cobalt

0:1

FC Polska – Scyzoryki

2:4

MTA London Construction – KS04 Ark Inter Team – PCW Olimpia

1. FC COBALT

m 16

br 73-7

pkt 48

II LIGA

II LIGA – wyniki:

KIWI FC – Warriors of God

1:1

pkt

1. JOGA BONITO

18 58-30

2. Warriors of God

18 40-29

3. KIWI FC

18 53-33

2. Scyzoryki

16 36-29

FC Piona – KS Pyrlandia

2:0

3:1

3. White Wings Seniors

16 29-22

Biała Wdowa – Joga Bonito

0:3

4. FINANSIŚCI

18 55-46

0:2

4. MTA London Construction

16 36-21

Finansiści – Power Rangers

2:3

5. FC Piona

18 44-31

5. INTER TEAM

16 45-27

Maja Team – FC Cosmos

0:6

6. BIAŁA WDOWA

18 37-37

7. POWER RANGERS

18 38-38

8. MAJA TEAM

18 35-57

9. FC COSMOS

18 34-57

10. KS PYRLANDIA

18 24-60

11. JJ CONSTRUCTION

0-0

11. IFX FC

0-0

Zestaw par: 10:00 WW Seniors – MTA Ldn Const. 10:50 The 12 Team – FC Polska 11:40 Scyzoryki – Inter Team 12:30 KS04 – PCW Olimpia

6. PCW OLIMPIA

16 38-42

7. KS04 Ark

16 31-46

8. THE 12 TEAM

16 17-55

9. FC POLSKA

16 15-71

Zestaw par: 10:00 Joga Bonito – FC Piona 10:50 KIWI – Finansiści 11:40 Power Rangers – FC Cosmos 12:30 Maja Team – Biała Wdowa 13:20 KS Pyrlandia – Warriors of God

reklama

7 marca 2014

| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki 53 ! " #"$ %"& ' %"($ ) & #"$ %"($ * + + $ ,*&* - $.%$ "$ /"($ +0% 1( * "* "$ 2 3 4 5 $#6 7 &8

.,( 8 & I A ) $"

G" ): $ ( #( "

8$#$ (.:#> +$ E ( & ( $ F +" I ' ( ): )#$(4 ! /& J; ( #> ?,6 '!& + : ! '

E , ( : ) ") ) $/+ "

8" $ (I ( " /! I &),

.: $ 1 -' I + 9 @ ( " ( ): -(! K ): $ , @$ #$/KL ' $

3) ' ( I #> E& " ( K# /# ( K# (2 #> 6

A ( $" I (# E& 6 ;:( -I " (!

. @ $: ") K + : # # $ :

D #$ #( " ( $ " ',)I ( ('

3( ( #* /!6 " ', I $

? (-(+( - $( 666 , #' -I ( * $ ' $

1 , ( , #(

C ) ( " . # 8$ 'I ,

')$ "@

1 , $( $ , (I ) " ('

E (#$ 4 " M) N +

@ " 9 "

)+" $ # '

G @-, I $)' ( ( I I

/"($ +0% - +-*9 & ( $ : 4"9 1( * "* "$ 2 "4": " "#- + %#-"$, -( -"

666 C( * : (! & '

9 ") I (

666 E ! I $( "

1 # /# ( )"

B$(" 666 ) * E ") * 8& ( (2 ( > #- 9 ) (

E 4 $ A " I ('

% /#$ )#>* : (!

.! + "* & K# # ( E $($ I $ (" $" #$( , 6 666 ( * E +)-( & , I )#$) ( ( # (#$

1 , $( ? # ( I 3 ' ( $ 9) ! ' ( '

)# ( - $

G/2 $ O$ #$

1 , "

! " $ A )

! " #$" % ! & '( # ( ) * + , #- . # $ + )! , / % #$ " ( / 0 1 2 , /" 3 '( " 4 " " " ( +( 5 666 $ ,/ ( " * #$ # 7 8 # 9): ; $ & -/$ " $ < ' " 666 = -( * : > ( ?/+$ "@ 7)! 9 A B - * , 6 9 @ ( (# C 1 ( ( ,& ) & +$( ,): #$ ( D B/#$ ' A (" * ,& " ? A ) @, 1($) ) $ . E $ -/# ( $ ! " E A& + > : B 8 (+$ : & ( " (! " ):) 8" 3 8 5 $+ " ',) ( $( + , +& #$ " F 5 ) (" " " < +$ ( " G 1 " ( = 9 '(+ ( # - A #>) " (! 8$ #* 1 /#" ( #$ 1 666 * $ 5 ! (' H 8 ($ ): ' # " % 7 &+ 8 , 2( $ $ /! (' $ $ ) @ " < 2( $ (

666 , * $ 6 666 $(#> K 4 "

54 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ StaĹ&#x201A;a praca dla krawcowej, doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia pojedynczych sztuk. Wymagana min. znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w szyciu cienkich materiaĹ&#x201A;Ăłw, jak rĂłwnieĹź doĹ&#x203A;wiadczenie w szyciu w samej Anglii. Lokalizacja: Aldgate East E1. Telefon 075 390 003 97, 020 772 913 66.

ď ľ Szukamy ludzi z doĹ&#x203A;wiadczeniem do zbierania Ĺźonkili w Szkocji. PĹ&#x201A;aca w systemie akordowym â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50 za 100 pÄ&#x2122;czkĂłw kwiatĂłw. Zapewniamy zakwaterowanie (pĹ&#x201A;atne ÂŁ50 za tydzieĹ&#x201E; pobytu). Wymagany wĹ&#x201A;asny transport. Tel. 00447936802685 (Laurencekirk). ď ľ PoszukujÄ&#x2122; wspĂłlniczki do biznesu klinerskiego, osoby z odpowiedniÄ&#x2026; prezencja, dynamicznej, potrafiÄ&#x2026;cej zarzÄ&#x2026;dzaÄ&#x2021;. Warunek â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;asne auto, jÄ&#x2122;zyk angielski, bez wkĹ&#x201A;adu finansowego. WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie poĹ&#x201A;udniowy Londyn, najchÄ&#x2122;tniej Croydon. Tel. 07443192672.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

7 marca 2014

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ Great opportunity, work from home in your own time. Join our great team , become Kleeneze distributor and be your own boss. Call Beata, tel. 07474929600. ď ľ We are currently looking for flexible and friendly staff to join our restaurant The Wurst Club. If you have previous experience working with customers, can work 20-25 hours a week and are fluent in English please send your CV to: thewurstclubltd@gmail.com. Our opening hours are: Mon-Fri 11 am â&#x20AC;&#x201C; 8 pm. Mob. 07525688572 (London EC3V 3PD). ď ľ StaĹ&#x201A;a praca dla piekarza w okolicach Devon. Wynagrodzenie: ÂŁ16-18.000 na rok, w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od doĹ&#x203A;wiadczenia. 45-48 godzin tygodniowo (6 dni w tyg.) Zmiany nocne: 22.00-6.00. Wymagany komunikatywny angielski. Prosimy o przeslanie CV na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk (tel. 02081239017). ď ľ CNC Programmer Operator, HAAS Milling machine, min. 5 yrs. experience, with manual milling machine experience, capable of working independently. Kontakt: ttsjobs@outlook.com; 6474498573 (Brampton).

ď ľ Coffee shop na Finchley szuka pracownika. Do obowiÄ&#x2026;zkĂłw miÄ&#x2122;dzy innymi naleĹźeÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie przygotowywanie posiĹ&#x201A;kĂłw i napojĂłw. Praca na peĹ&#x201A;en etat, i od zaraz, doĹ&#x203A;wiadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt pod nr tel. 07961428831. ď ľ MECHANIK SAM. CIÄ&#x2DC;ĹťAROWYCH PRACA W AUTORYZOWANYM DAF, dobre stawki â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ13-15/godz., konieczne udokumentowane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanym serwisie (scania, DAF, iveco, MB, renault, MAN itd.) Dobre pojÄ&#x2122;cie o diagnostyce komputerowej. ANGIELSKI PODSTAWOWY. W przypadku speĹ&#x201A;niania powyĹźszych warunkĂłw prosimy o CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk; tel. 0044 7761637664. ď ľ Poszukujemy lakiernika meblowego / stolarza do pracy w fabryce mebli, zlokalizowanej w Leicestershire. Wymagana umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy z pistoletem kubeĹ&#x201A;kowym i pompÄ&#x2026; wysokociĹ&#x203A;nieniowÄ&#x2026; oraz przygotowywania powierzchni oraz mieszania farb i lakierĂłw. Stawka ÂŁ7.20. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie CV na adres: justynam@2binterface.com; tel. 07507 856132.

ď ľ Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie na staĹ&#x201A;e do pracy w biurze na stanowisku sales manager, customer service. Przyzwoite zarobki! Wymagania: mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, jÄ&#x2122;zyk angielski, na BARDZO wysokim poziomie w mowie i piĹ&#x203A;mie, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci samochodowych, obsĹ&#x201A;uga komputera, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, dobra organizacja pracy. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118; albo proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; swoje CV na adres: romanpawela@gmail.com. ď ľ Poszukiwani pracownicy do zbioru pieczarek, 39-48 na tydzieĹ&#x201E;. Stawka godzinowa â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6.31. Przewidziane bonusy. DzwoniÄ&#x2021; w godz. 10.00-16.00 lub proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; swoje cv na email: Joanna.olkuska@masterstaff.co.uk; tel. 01524 63344 (Lancaster LA1 1XN). ď ľ Firma transportowa z siedzibÄ&#x2026; w Sidcup zatrudni kierowcĂłw kat. C. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, angielskie prawo jazdy, mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie. Tel. 07508212768. ď ľ Szukamy pani w wieku Ĺ&#x203A;rednim do opieki nad starszÄ&#x2026; paniÄ&#x2026; z demencjÄ&#x2026;. Dodatkowo mamy dwoje dzieci 4 lata (chĹ&#x201A;opczyk) i 12 lat (dziewczynka). Oczekujemy: zaprowadzenia i odebrania chĹ&#x201A;opca ze szkoĹ&#x201A;y, podania jedzenia dla caĹ&#x201A;ej trojki. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamieszkania, nie jest konieczna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego, przydatne prawo jazdy (basen chĹ&#x201A;opca w poniedziaĹ&#x201A;ki â&#x20AC;&#x201C; za raz po szkole). Tel. 07840516573. ď ľ ElektrykĂłw zatrudniÄ&#x2122;, tylko osoby z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Tel. 07921542003. ď ľ Potrzebni kierowcy klasy 2. Stawka ÂŁ10-11. Okolice Londynu i Birmingham. Tel. 075 986 211 70. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pomocy do pracy w domu i opieki nad starszym panem. Praca z mieszkaniem (Ealing, Londyn). Tel. 07500386559 lub 02085676341. ď ľ Zatrudnimy kucharzy oraz osoby na zmywak. Szukamy osĂłb dyspozycyjnych, solidnych. Praca na kontrakt, dwuzmianowa w miejscowoĹ&#x203A;ci Sevenoaks (Kent). Tel. 07424338575 (MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: sevenoaks tn13 1aj). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026; fryzjerkÄ&#x2122; z poĹ&#x201A;udniowego Londynu o milej prezencji, wiek do 45 lat. Praca na miejscu w zakĹ&#x201A;adzie oraz w oĹ&#x203A;rodkach. Kontakt po godz. 21.00: 07947163752.

| ogĹ&#x201A;oszenia 55

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; malarzy, pĹ&#x201A;ytkarzy oraz sprzÄ&#x2026;taczki z poĹ&#x201A;udniowego Londynu. Warunek wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i doĹ&#x203A;wiadczenie. Kontakt po godz. 21; tel. 07947163752. ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw budowlanych rĂłĹźnych specjalnoĹ&#x203A;ci na dwie budowy zlokalizowane w Harlow, Essex oraz w Londynie. Zatrudnimy murarzy, cieĹ&#x203A;li, dekoratorĂłw, pracownikĂłw do wykonywania szalunkĂłw oraz robot ziemnych, hydraulikĂłw, elektrykĂłw oraz kafelkarzy. Oferujemy atrakcyjne stawki w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od doĹ&#x203A;wiadczenia. Prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; CV/aplikacje na: job@2binterface.com.

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin ÂŁ100 Insp. & Testing: Egzamin ÂŁ100 CSCS: Egzamin ÂŁ40

Kursy od ÂŁ200 Kursy od ÂŁ350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

ď ľ Poszukujemy kobiet chÄ&#x2122;tnych do pracy w charakterze sprzÄ&#x2026;tasmart_sister_kursy_elektryczne_od496.indd czek z Kingston, Isleworth, Twickenham, Teddington. Wymagania: komunikatywny jÄ&#x2122;z. angielski, chÄ&#x2122;ci do pracy, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; od pon.-pt. w godz. 10.00-17.00. Tel. 07837426926 (Twickenham TW2).

www.smartsisters.co.uk

ď ľ Aktualnie poszukujemy kierowcĂłw Ĺ&#x201A;adowarek teleskopowych z okolic Carmarthen, Swansea, Bridgend. Praca 5 dni w tygodniu. WĹ&#x201A;asny transport nie jest wymagany, ale bÄ&#x2122;dzie dodatkowym atutem. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; zainteresowany przeĹ&#x203A;lij swoje CV na: jkonieczna@ smartsr.co.uk lub przeĹ&#x203A;lij swoje imiÄ&#x2122; i nazwisko oraz numer telefonu: 01792 475866 (Swansea). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych betoniarzy. Praca przy laniu i zacieraniu betonu, betonowanie, Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ganie betonu maszynowo, wykoĹ&#x201E;czenie betonu na gĹ&#x201A;adko, estetyczne wykoĹ&#x201E;czenie betonu, przygotowane pod malowanie stropĂłw. Wykonujemy prace na duĹźych powierzchniach, np. parkingi hale, stropy. Wymagane dokumenty: NIN, Karta CSCS, dowĂłd osobisty lub paszport. Wynagrodzenie ÂŁ8/h. Praca w okolicach West Midlands, kontakt pod nr tel. 07454541745 lub na email: betoniarzpraca@gmail.com.

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczony budowlaniec; prace stolarskie, prace wykoĹ&#x201E;czeniowe. PodejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; w Londynie od zaraz. Tel. 07917960353. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy jako sprzÄ&#x2026;taczka. Tel. +44 7405609767 (Londyn n10 1jb).

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

2014-01-20 13:22:0

56 ogłoszenia

 Szukam pracy z zamieszkaniem. Dobrze gotuję, pracowałam jako kucharz. Jestem po ekonomii, mam dorosłe dzieci. Jestem spokojna, miła, dyspozycyjna. Obecnie mieszkam w Holandii. Kontakt: telefon +31 641047207 (Rotterdam 6069).

 Doświadczony budowlaniec szuka pracy – tradycyjne tynki gładkie wewnętrzne i elewacyjne, prace malarskie i odnowienie elewacji z drabiny, murarstwo – poiting i repointing, układanie płyt, docieplanie ścian. Tel. 0752 10 60 108 (Croydon).

 Kierowca zawodowy, 20 lat praktyki, doświadczenie w Anglii, prawo jazdy ABCDE, bez wypadku, uczciwy, bez nałogów, podejmie pracę na dowolnym aucie. Doświadczenie na wielu rodzajach pojazdów (zestawy z przyczepami lub naczepami 40T, chłodnie, firanki, wywrotki-wanny, wywrotki krótkie-czteroosiowe, hakowce, HDS-y, pługopiaskarki, autobusy miejskie i trasowe). Zamieszkały w Londynie od grudnia 2013 roku. Tel. +44 7722214886.

 Krawcowa uzdolniona i z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy lub współpracy. Kontakt, tel. 07522043231.

 Pilnie szukam pracy najlepiej z zamieszkaniem, wcześniej spędziłem 8 lat w Londynie i musiałem wrócić do Polski z powodów rodzinnych. Pracowałem na myjniach, przy rozbiórkach flatów, jako magazynier, pakowacz, sweeper, operator wózka widłowego, malarz, ogrodnik oraz wendows cleaner. Tel. +48514036523 (Trzebiatów 72-320).

 Ogólnobudowlaniec z doświadczeniem szuka pracy przy pracach remontowych; 14 lat w UK. Tel. 07745218040.  Sympatyczna nauczycielka, ponad 20 lat pracy w przedszkolu, po pedagogice opiekuńczo-wychowawczej, przedszkolnej, oligofrenopedagogice, szuka pracy. Nie znam angielskiego. Marzena, nr tel. 07424804581.  Miła, młoda dziewczyna zaopiekuje się dzieckiem. Mam dobry kontakt z dziećmi, zawsze stawiam na ciekawe, kreatywne zabawy, rozwijające wyobraźnię jak i zdolności plastyczne dzieci. Proszę o kontakt telefoniczny, odpisuje też na SMS: 07895024843.

 Jestem fryzjerką z 17-letnim doświadczeniem, mój zawód to moja pasja. Jestem pracowita i dyspozycyjna, szukam pracy w dobrze prosperującym salonie. Tel. 07881623667.  Szukam pilnie pracy z zakwaterowaniem dla 2 osób. Mam 24 lata i jestem w Anglii w Tidvorth, a moja dziewczyna jest w Polsce. Poszukujemy stałej pracy, żeby zamieszkać razem i tu żyć. Proszę o kontakt: 07587912171.  Poszukuje pracy związanej z szyciem kołder, pościeli i całego wyposażenia eleganckiej sypialni (rolety, zasłony, firanki). Kontakt Londyn, Lewisham; tel. 07761412129.  Szukam pracy jako opiekunka do dzieci. Mam bardzo duże doświadczenie. Jestem byłą nauczycielką w Primary School w Łodzi. Posiadam referencje. Dodatkowo mogę zająć się sprzątaniem, pielęgnowaniem ogrodu, pieczeniem ciasta lub gotowaniem obiadu. Tel. 0776 141 2129.  Szukam pracy przy wykończeniach, montażu łazienek, kuchni, malowaniu, wszystkich prac budowlanych, 9-letnie doświadczenie w Birmingham. Tel. 07769753236.

 Polka, pogodna, przyjazna, dobrze gotuje, lubi zwierzęta, zaopiekuje się starszą osobą lub poprowadzi dom rodzinie. Tel. 075 96 87 32 39.  Pani na emeryturze, cierpliwa, doświadczenie w opiece, angielski dobry, zaopiekuje się osobą wymagającą opieki. Tel. 078 64 76 93 30 513.  Mężczyzna, 41 lat, pracowity, uczciwy, podejmie pracę na zmywaku w Wielkiej Brytanii. Słaba znajomość języka, kontakt: tel. 0048533442207, 0048-792031131.  Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza. Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję, kontakt: tel. 0048-797198833.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

Tel. 0793 2682 676

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Pomocnik Budowlany. Mam na imię Piotr i 2 lata doświadczenia jako pomocnik budowlany w Londynie. Jestem osobą pracowitą, kompetentną, odpowiedzialną i szybko uczącą się nowych rzeczy, nie piję alkoholu i staram się profesjonalnie wykonywać powierzone mi zadania Tel. 07984049586 (Londyn sw16).

Szukaj w swoim sklepie! qualitry_claims1x8_od486.indd 1 2013-07-01 10:40:49

2013-12-04 15:09:28

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight. 7 marca 2014 empiredrinks_1x4.indd 1

Wyłączny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45

 56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147.  Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szalunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, docieplenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane, kontak: tel. 0048-508108456, e-mail: mateuszbabinski@wp.pl.  Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomocnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, kontakt: tel. 0048604859965.  Szukam pracy pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz, kontakt: tel. 0048-733802604.  30-letni ślusarz spawacz, wykształcenie średnie techniczne, jestem osobą pracowitą, bez nałogów, kontakt: e-mail: elvis1984@ poczta.fm.  46-letni hydraulik (rolnik), wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461.  Operator wózka widłowego. Prawo jazdy kat. B, C, 27 lat, podstawy j. niemieckiego i angielskiego, kontakt: tel. 0048-733658524.  Szukam pracy jako tłumacz języka hiszpańskiego, opiekunka bądź inne prace, wraz z zakwaterowaniem, najchętniej w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048-731035732.

 Rzeźba, rękodzieło, meble stylowe, renowacja antyków. Poszukuję pracy, podejmę współpracę, kontakt: tel. 0048-600671312.  Szukam pracy w Irlandii jako spawacz, mam kilka lat doświadczenia, od zaraz, kontakt: tel. 0048885357932.  Szukam pracy jako stolarz, nie znam języka, kontakt: tel. 0048797198833.  43-letni nauczyciel, mogę pracować jako nauczyciel języka angielskiego, polskiego, tłumacz, kontakt: e-mail: foxmulder5@ wp.pl.  40-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, jestem osobą bezrobotną, zależy mi na szybkim wyjeździe, jestem pracowity, kontakt: tel. 0048-508878164.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788796056.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457.  20-letni technik budownictwa, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, kurs na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, na dłuższy okres, kontakt: e-mail: dansik3000@wp.pl.

| ogłoszenia 57

58 ogłoszenia

 44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa197070@o2.pl.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.  Podejmę każdą pracę za granicą. Dyspozycyjny, prawo jazdy, może być np. praca u Polaków za granicą, za niższą stawkę. Może być praca w Polsce z zakwaterowaniem, kontakt: 0048-518145909.  34-letni kucharz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy: biura, kioski, sklepy, kontakt: e-mail: zdrowie6@o2.pl.  48-letni kowal, wykształcenie zawodowe, pracowity, uczciwy, dokładny, bardzo dobry stan zdrowia, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-885044018.  47-letni kierowca, wykształcenie średnie, kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069.  45-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl.  28-letni kierowca, wykształcenie średnie, kawaler, szukam pracy bez pośredników, kierowca kat. B, C, kontakt: tel. 0048-508532125.

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

Usługi 2010-11-01 Instalatorskie

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 7 marca 2014

 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, interesuje mnie prac na zmywaku, słabo znam j. angielski, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

/ ISSN 1741-11746

T H E

Europa potrzebuje imigrantów

18:23:38

 Para – kobieta i mężczyzna, wiek 42 lata, operator koparki z uprawnieniami, produkcja, szukamy pracy, kontakt: tel. 0048-723882144.

12:39:08

 21-letnia kobieta, technik obsługi turystycznej, wykształcenie średnie, j. ielski komunikatywny, dokładna, sumienna, uczciwa, chętna do pracy, kontakt: e-mail: opolanka14@interia.eu.  30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-724152619.  24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@ gmail.com.  Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516666980, 0048-503113643  Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989  47-letni kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048607295069.  43-letni cieśla, wykształcenie zawodowe, szukam pracy fizycznej jako pomocnik budowlany, konakt: e-mail: marysiagaj33@wp.pl.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.  38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, licencja na wózki widłowe-jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim, szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.

 Do wynajęcia duża jedynkę od zaraz. Pokój umeblowany z polską tv. Z domu do stacji Catford – 5 minut na pieszo, dom na zamkniętej ulicy. Zapraszam osoby pracujące, bez nałogów. Tel. 07916634649 (London SE6).  Duża, ładna jedynka w spokojnym domu dla spokojnej i pracującej osoby, £120 tygodniowo + tydzień depozytu. Wszystkie rachunki wliczone, Internet, ogród, 2 min. od stacji metra. Tel. 07984686477 lub 07946178723.  Duża, umeblowana dwójka do wynajęcia w spokojnym, zadbanym mieszkaniu, 2 min. do metra Hangar Lane, blisko do polskich sklepów w okolicy. Poszukujemy osób dbających o porządek i ceniących sobie spokój. 1 osoba – £120, para – £140 (wliczone rachunki + wi-fi), depozyt 2 tyg. Tel. 07474348793 (London W5).  Duża jedynka oraz dwójka do wynajęcia w czystym i spokojnym domu na Medway Estate. Internet, blisko autobusy, metro oraz sklepy – w tym także TESCO i polski sklep. W pobliżu tereny rekreacyjne i boiska sportowe. Wyłącznie dla osób ceniących spokój, bez nałogów. Dwutygodniowy depozyt + jeden tydzień płatny z góry. Wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Tel. 07956 905314 (Londyn UB6 8LW).  Dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia od 3 marca. Duża kuchnia, ogródek, darmowy parking, gazowe ogrzewanie. 2 min. od stacji metra, blisko Asda i centrum handlowe. £850 + rachunki za miesiąc. (2 m-ce depozytu). Tel. 0777 0657 777.

 Mam do wynajęcia jedynkę umeblowaną z polską TV. W domu z ogrodem mieszka 5 osób pracujących na cały etat. Szukam osoby bez nałogów, pracującej. £90 za tydzień + 2 tyg. depozytu. 5 minut do stacji Catford i 25 minut pociągiem do Victorii. Tel. 07916634649.  Posiadam do wynajęcia jedynkę dla spokojnej dziewczyny na Norbury, niedaleko stacji. Polska telewizja, Internet. Cena £90 tygodniowo. Tel. 07590754672.  Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla spokojnej osoby. Blisko stacji metra Dollis Hill. Dobre połączenie autobusem do centrum Londynu. Z kuchni jest wyjście na taras. W mieszkaniu mieszka tylko jedna osoba i kot. £120 za tydzień (rachunki wliczone) , dwa tygodnie depozytu. Tel. 7590262254 (po 18.00).

2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

/ ISSN 1741-11746

 Do wynajęcia jedynka na Stratford, blisko stacji metra Abbey Rd. Koszt wynajmu: £75, wymagany tydz. depozytu. Tel. 07935604457.

 Wynajmę flat na Edmonton, 1-pokojowy, czysty, zadbany, z ogrodem, polska telewizja, Internet. £900 na miesiąc (bez depozytu), szukam uczciwych ludzi. Proszę o kontakt pod numer tel. 07884631922.

sierpnia 2010

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73.

 Pokój do wynajęcia na Wembley Park, umeblowany, podwójne łóżko, osobna toaleta; £140/2 osoby, £95/1 os., rachunki i Internet wliczone w cenę. Tel. 07930506205.

nr 31 (337) 6

 EALING Jedynka dla niepalącej w spokojnym domu. Metro – Park Royal (Piccadilly), Hanger Lane. Cena: £75 + 2 tyg. dep. Tel. 07845191342.

 Duże mieszkanie do wynajęcia w Slough od kwietnia. Cena £1000. Zainteresowanych proszę o kontakt pod nr tel. 07793091176.

2010 / ISSN 1741-11746

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Wynajmę, Chatham (Kent). Przy stacji w domku z ogrodem, £280 m-c, opłaty wliczone, plus kaucja £200. Tel. 07460334794 (Chatham ME4 6RP).

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mieszkanie wynajmę

| ogłoszenia 59

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału

str. 6-8

 DWÓJKA DO WYNAJECIA NA ! HOUNSLOW. £140 tygodniowo jesteśmy u t ż e t y M plus dwa tygodnie depozytu. Dom czysty, spokojny (4 osoby w domu). Internet i polska telewizja. Tel. 07778724132. 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 Do

sekcja1_68_340.indd

sekcja1_337a.indd

2010-08-03

18:23:38

er nc y na ko ół na Szczeg

2010-08-24 18:29:52

12:39:08

 Wynajmę duży pokój dwuosobowy, blisko stacji Seven Sisters, spokojna, domowa atmosfera. Szukamy osób dbających o czystość. Pokój w pełni umeblowany. Tel. 07466754447.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

 DWÓJKA DO WYNAJĘCIA NA GREENFORD (DLA SPOKOJNYCH I NIEPALĄCYCH OSÓB). LOKALIZACJA POMIĘDZY STACJAMI METRA SUDBURY HILL I GREENFORD. LODÓWKA W POKOJU. WYMAGANY DEPOZYT. Tel. 07900825592.

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

 Ładny, słoneczny pokój, ok. 22 mkw., umeblowany, w spokojnym mieszkaniu nad sklepem, blisko metra South Ealing i polskich sklepów – preferowane starsze, spokojne osoby bez nałogów. Tel. 0048690952446.  Pokój 2-osobowy na Tottenham, Internet, wi-fi, £130 tygodniowo, dobre warunki, tel. 07901106087.  CRICKLEWOOD. DUŻY, JASNY POKÓJ W CICHYM, CZYSTYM DOMU. POKÓJ CZĘŚCIOWO UMEBLOWANY, INTERNET, RACHUNKI WLICZONE. £110 f TYDZIEŃ I TYLKO TYDZIEŃ DEPOZYTU. Tel. 07737018854 (LONDYN NW2 7JG).  Do wynajęcia duży pokoj dla jednej osoby: £130 plus dwa tygodnie depozytu, a dla dwóch osób – 155 plus dwa tygodnie depozytu. Dom czysty, spokojny na Hounslow (4 osoby w domu).Ogród, podjazd na samochód – 5 minut do Hounslow Station, polski sklep, autobus 281 blisko domu, Internet i polska telewizja. Tel. 07778724132.  Perivale, duży pokój plus aneks. 60Mb internet, £160 dla pary, £140 dla jednej osoby / tyg., rachunki wliczone. Metro, Tesco –5 min. Tel. 07472647020.

 Duży pokój do wynajęcia (Wimbledon). Pokój dla ceniących spokój i porządek, w domu po remoncie kapitalnym. Nowa łazienka, kuchnia-osprzęt, łazienka z ubikacją na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze, nowe dywany. Dogodna lokalizacja – dom w bocznej, spokojnej uliczce. W pobliżu metro Morden – ok. 3 min. Jedna osoba – £600 miesięcznie, para £750. Cena obejmuje rachunki w tym Internet. Tel. 077 4397 5421.  DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW DUŻY POKÓJ DLA PANA – £115 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.  Dwójka do wynajęcia w cichym i spokojnym domu, blisko do stacji metra Perivale. Możliwość korzystania z Internetu oraz podłączenia polskiej telewizji. Cena £120. Tel. 07523995217 (Perivale Ub67hq).

 Pokój do wynajęcia. Tygodniowo £140, rachunki wliczone. Mieszkanie po remoncie. Blisko metra Clapham North (SW9). Mieszkanie w bloku. Tel. 07443067044.

Mieszkanie sprzedam

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229.

Krawiectwo

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, zachodnio-pomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw, powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

 Stocwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (po 16.00).  Stratford, wynajmę pokój dla spokojnej pary, £115 za tydzień + gaz, prąd i depozyt. Dom z ogrodem. Tel. 0744 00 31 257.

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121.

Zdrowie/Uroda

Komputery

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.

 GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry. Skorzystaj już dziś! Tel. 07765 438845. 

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Szukaj nas na www.pracainauka.pl • przewóz paczek • przewóz osób • transport aut, motocykli, quadów • kompleksowe przeprowadzki • transport zwierząt • zaopatrzenie sklepów

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

urawscy_1x8_od485.indd 1

7 marca 2014

2013-07-10 14:03:38

| ogłoszenia 61 POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

500 574 056

Paczki do 20kg - £30 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

USŁUGI TRANSPORTOWE POLSKA - ANGLIA

• Transport pasażerski z domu pod wskazany adres • Przeprowadzki • Transport przesyłek

Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90

62 ogłoszenia

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na: www. pay-roll.co.uk. Tel. 07553833085, email: payroll.service.info@gmail. com. BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon. Tel. 07766 028416 Ela Lawson.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).

7 marca 2014

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, telefon 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel: 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię drzwi zewnętrzne, tradycyjne drewniane, mogą być z rozbiórki, potrzebny transport na Camberwell (południowy Londyn – SE5). Tel. 07404519938.  Kupię toyotę hilux poj. 2,4. Rocznik 1998, może być powypadkowa. Tel. 075 233 733 07.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Tłumaczenia przysięgłe/certyfikowane/zwykłe – jęz. polski i angielski. Tel. +44 (0)7593753041.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc. Polak Polakowi lepiej wytłumaczy gramatykę, niż Anglik mówiący tylko po angielsku. Tel. 07985672681.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Lokal użytkowy o łącznej pow. 382,77 mkw. położony przy ul. Monte Cassino 5 w Sopocie. Lokal o bardzo wysokim standardzie, gotowy do otwarcia nowej działalności, idealny do prowadzenia dyskoteki, pubu, restauracji lub night clubu. Lokal składa się z sali konsumpcyjnej z barem, zaplecza kuchennego, pomieszczenia biurowego i pomieszczeń zaprojektowanych przez profesjonalne biuro projektowe TG STUDIO. Meble sprowadzone na zamówienie z Włoch oraz z Francji, ściany z płatkami złota, podświetlane stoliki. Loże z wysokiej jakości obiciami tapicerskimi. Cena do uzgodnienia. Kontakt telefoniczny pod nr: 0048 662-219-211.  Mam do sprzedania komodę oraz stolik ze szklanym blatem, za wszystko razem £250. Tel. +44 7405609767 (Londyn n10).  Mam do sprzedania 6 rolek tapety na ścianę. Tapeta jest nowa, ofoliowana. Cena £15. Tel. +44 7405609767 (Londyn n10).  Sprzedam szlifierkę mimośrodową makita B05010 12.000/min. made in USA. Kontakt: 609 474 480, pablo69b@gmail.com.  Do sprzedania roczny białoczarny piesek po importowanych czempionach, rasy Papillon; cena 2500 PLN, z rodowodem, chipem i paszportem. Pies nie ma żadnej wady, może być reproduktorem w Anglii. Odbiór z Wrocławia. Tel. 07795903271.  MAM DO SPRZEDANIA ROWEREK DREWNIANY I BMX. Tel. 07861585278 (Londyn N17).  Sprzedam fotel z masarzami: plecy, nogi; w bardzo dobrym stanie, elektryczny. £300. Tel. 074 507 856 13.

AutoMoto

Towarzyskie

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 ALFA ROMEO 156 1.8, BENZYNA, manual, 2002, 106.000 MIL, TAX DO KOŃCA MARCA, MOT DO KWIETNIA 2014, £475. Telefon 07466369779.  SPRZEDAM ROWER 75, 2004, DIESEL 2.0, SILNIK BMW, SPALANIE 5L/100KM. SREBRNY METALIK, PODGRZEWANE SIEDZENIA, CZUJNIKI COFANIA, MANUAL. MOT DO KOŃCA LIPCA, ROAD TAX DO MAJA. STAN B. DOBRY. CENA £2099. TEL. 07751733800 (ZBYSZEK).  Vauxhall vivaro 2004, 1.9 diesel, manual, drugi właściciel od nowego, po serwisie, nowy pasek rozrządu, mały przebieg – 109.000 mil, tax do 08/14, MOT do 03/15, dobre opony, 3 drzwi, bardzo czysty i zadbany, stan mechaniczny idealny. Tel. 07448945839 (LONDON w73px).  Sprzedam hondę CBR1000, rok 1991, stan bardzo dobry, £1000. Tel. 07551837183.  OKAZJA! Honda civic 2001 1,7, tylko za $890 (wyjeżdżam z Kanady, pilnie sprzedam), 4cyl, 1,7l pojemności, przebieg 87 tys. km. Stan samochodu oceniam jako dobry, kolor biały. Kto ją kupi będzie zadowolony – gorąco polecam. Tel. 6043499060.  2 CAR TRAILER TRANSPORTER 7.3 METERS LONG BED, 2 METER WIDE, TAKES 2 CARS, NO PROBLEM 3.5 TONNE COUPLING NEW BRAKES AND BRAKES CABLES, 4 TYRES IN VERY GOOD CONDITION, ALL LIGHTS WORK, £2100. MOB. 074 404 282 03.  MERCEDES 100 MB 2.4 DIESEL, 5 biegów, manual, kierownica po lewej stronie, 8 siedzeń, export, stan bardzo dobry, £1750. Tel. 074 404 282 03.  VAUXHALL VIVARO 2005, 1.9 MANUAL DIESEL, 6 miesięcy taxu, rok MOTu, jeden właściciel od nowego, 135.000 mil przebiegu, 6 biegów, dobre opony, czyste i zadbane siedzenia, stan mechaniczny bardzo dobry. £2455, tel. 074 404 282 03.  Sprzedam samochód audi a6 2000 rok, 2400, benzyna, w dobrym stanie, silnik na chodzie, £600. Tel. 07450785613.

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 33-latek szuka drugiej połówki. Szukam kobiety szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym, 24-34 lata, odezwij się. Tel. 077 635 22059 (Hounslow TW8 4GH).  44-latek, 180 cm wzrostu, 80 kg wagi, wysportowany, niebieskie oczy, szatyn szuka kobiety na wspólne spędzanie wolnego czasu. Wiek od 30 do 45 lat. Jestem z Taunton. Prosze tylko o SMSy pod numer telefonu: 07411074331.

 Miły 28 latek z Londynu o imieniu Robert pozna miłą i fajną dziewczynę także z Londynu. Tel. 07796262336 (Londyn SE6 2HB).  Marek 43 lata, szczupły, pozna miłą, sympatyczną kobietę, cel – stały związek. Tel. 07596283458.  Poznam panią z okolic Birmingham. Mam 45 lat, wysoki dobrze zbudowany. Szukam panią z dużą kulturą osobistą do miłego spędzania czasu. Czujesz się samotna wyślij SMS z krótkim opisem na: 07752046555.  Panna 38 lat, mieszkam w Polsce, szukam kawalera 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na stałe. Tel. lawenda76@op.pl.

 Mam 47 lat, średniego wzrostu, pozna zaradnego, uczciwego, z poczuciem humoru, niepijącego alkoholu; poznam pana do lat 50. Tel. 079 168 76699 (Tottenham n17 9xb).

 Sympatyczna pani, lat 48, uczciwa, lojalna, z poczuciem humoru, pozna wolnego pana w stosownym wieku poważnie myślącego o życiu. Tel. 011/48/794602201; email: halszka1@op.pl.

 65-letnia wdowa, bez nałogów pozna pana w podobnym wieku (lub starszego) na wspólne spacery. Tel. 07873107784.

 Poznam pana w wieku 50-55 lat, najlepiej z okolic Birmingham, Bristol lub Gloucestershire. Tel. 077 56 31 21 45.

 Miły, przystojny, 26 lat, 190 cm. Szukam dziewczyny w podobnym wieku w celu miłego spędzenia czasu. Tel. 07508397645 (London, Greenford ub6 9ej).

 I’m looking for a nice polish woman, age 38-41. Harrow, Greenford, Pinner, Ealing. I’m looking for a long time good relationship. Mob. 077 35 47 8607.

 Szukam kobiety od 35 do 48 lat. Proszę dzwonić w godz. 7.0016.00. Tel. 0782 178 1096.

 Mam 58 lat, chcę poznać panią w podobnym wieku. Tel. 075 1125 74 49.

 Mam na imię Anabella. Jestem w średnim wieku, poznam pana po 40. Lubię tańczyć i śpiewać karaoke. Mieszkam w Londynie. Interesują mnie tylko panowie z Londynu. Tel. 074 0557 9249.  55-letnia mila, sympatyczna pozna pana w podobnym wieku z okolic Buckinghamshire, tylko poważne oferty! Tel. 07773052404.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 9 marca w godz. 9.30-16.00 w Windsor Hall (2 Windsor Road W5). Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wielką wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emigracji Niedziela, 16 marca 2014 godz. od 1100 do 1700 Hol POSK-u (obok recepcji) Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

7 marca 2014 1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:43

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246