рекламно-информационное издание
март 2011
приправа к жизни
г. Пермь, ш. Космонавтов, 368б Официальный дилер Land Rover
концепт стор
*
* *органичный мир **новая коллекция весна-лето 2011
Студия авангардной моды ARTA: ул. Екатерининская (Большевистская), 59, тел.: 210-97-49
Пермь, ТРК «Семья», 3 этаж, тел.: 238-68-73; ТРК «Колизей-Atrium», 1 этаж, тел.: 220-94-33
горчица
Издательский дом «Твердый знак»
Главный редактор Борис Евгеньевич Кулинский Шеф-редактор Маргарита Кирпикова Арт-директор Светлана Опарина Креативный директор Денис Корнеевский Редакторы: Кристина Плюто, Галина Грибанова, Надежда Чернышева Фотографы: Оля Рунёва, Денис Григорьев, Антон Завьялов, Антон Стрижаков, Игорь Яшманов Дизайнеры: Светлана Опарина, Анастасия Пономарева Цветокорректор Александра Тараненко Корректор Анна Бородулина Авторы: Анастасия Борохова, Алексей Черепанов, Арина Галашова, Анна Белова, Дарья Миронова, Олеся Чапцева, Дмитрий Буторин, Юлия Ляхович, Анна Абраменко, Маргарита Кирпикова, Ксения Никитина Менеджер по распространению Андрей Киряков
Адрес редакции: 614000, г. Пермь, ул. Орджоникидзе, 61 (ДЦ «Серго»), офис 315, тел. 8 (342) 217-94-86, факс 8 (342) 217-94-87 www.gorchica.com E-mail: info@gorchica.com Учредитель и издатель ООО «Издательский дом «Твердый знак» Адрес: 614087, г. Пермь, ул. Вавилова, 21, офис 1.
Исключительное право на товарный знак «Горчица» принадлежит Учредителю. Журнал «Горчица» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Пермскому краю. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ТУ 59 – 0307 от 28.01.2010 года. Рекламно-информационное издание. Выходит один раз в месяц. Распространяется бесплатно. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Авторские материалы не являются рекламными. Перепечатка и копирование авторских, рекламных и иных материалов возможны только после письменного согласия редакции журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Тираж 7000 экземпляров. Порядковый номер выпуска – 2 (11) Выход в свет: 3.03.2011 года Отпечатано в типографии ЗАО «Печатный дом «Формат». Адрес типографии: 620075, г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 59
*Я всегда стараюсь поделиться своей любовью, быть честным с людьми, которых встречаю. Я не делаю этого напоказ – просто это делает меня счастливым. Александр, 23 года, опубликовано на сайте standupforsimplicity.com
I always try to share the love I have, to be true to the people I meet. I don’t do it for others - it makes me happy. Alexandre, 23 standupforsimplicity.com*
Пермь, ул. Ленина, 60 (ТРК «Колизей-Atrium»), 1 этаж, тел. 8-909-115-05-25
горчица
№2 (11) март 2011
АПЕРИТИВ 018 020 022 026 030 034 036 037 038 039 040 041
МОДА 048 050 052 054 056 058 060 064 066
вещь месяца КРАСОТА новости Майкл Хант Антон Зайцев Экскурсия: выставка AES+F: Пир Трималхиона Кастинг: театр «Сцена-Молот» музыка: проверка слуха ДЕЛА музыка: глэм-рок Афиша: куда деть себя в марте На диване: фильм «Высокая мода» книги: рекомендовано к прочтению чтение: Эрнст Юнгер «Семьдесят»
тенденции проект: по погоде бренд: Acne советы кухня: бутик Riches теория простых вещей: жилет подарки: для самых требовательных выбор: платье месяца фотосессия «Здоровое питание»
076 078 081 084 088
тенденции выбор: предложение месяца обзор: фитнес-центры обзор: весенние процедуры спецпроект: отчаянные хозяйки
094 096 097 099 100 102
гаджеты авто: новости выбор: автомобиль месяца выбор: гаджет месяца автомобили в истории обзор: книжные магазины мира
*Ресторан итальянской кухни Porta
весна
со вкусом Италии
*
новое меню Борьба за миллиметры постное меню
горчица
№2 (11) март 2011
ОТДЫХ 108 112 113 114 116 118 120 122 124 126 128
путешествие: Тибет ДОМ бар: винный шкаф выбор: шампанское месяца колонка сомелье: портвейн Гилэ Войнович обзор: весенние СОБЫТИЯ предложения ресторанов рецепт: фруктовый краш рецепт: шоколадный десерт выбор: ресторан доставки месяца коробочка еды: ланч-боксы кухня: ресторан армянской кухни «Наири»
132 134 138
подарки: женское дело обзор: сайты бренд: Elitis
140 142
концерт Above & Beyond зимний тест-драйв Porsche
ОБЛОЖКА Модель: Катя Субботина (МА PRESTIGE), Александр Щербина (МА NEW STARS) Фото: Оля Рунева Стиль: Кристина Плюто, Надежда Чернышева Макияж, прически: салон красоты «Наш клуб»
Хорошие поводы Из праздника в праздник: не успели цветочные магазины отдохнуть от волны заказов на 14-е февраля, как на календаре вырисовался Международный женский день. С чем, кстати, поздравляю читательниц. Вот-вот закончатся морозы и начнется весна, что само по себе праздник. С недавних пор у меня особое отношение к марту. В середине марта прошлого года вышла первая «Горчица». По этому поводу я перерыл наши редакционные архивы, перелистал десять номеров, пересмотрел обложки. Над чем-то смеялся, чему-то приятно удивлялся и вспоминал, как это было здорово. Хороший год! Дальше должно быть только лучше. В свежем номере много того, что мне самому нравится. Нравится пока, конечно. Через год я перелистаю его, и, может быть, буду разочарован. Но сейчас я, например, очень доволен «Экскурсией», нашим совместным проектом с Музеем современного искусства PERMM, посвященным выставке «Пир Трималхиона» группы AES+F. Также в «Аперитиве» хорошее интервью с Майклом Хантом, режиссером нового спектакля Театра-Театра, в «Моде» — прекрасная фотосессия, в «Отдыхе» — интересный репортаж из Тибета, написанный путешественницей Анной Абраменко. Итак. Вкушаем прелести сезона, в том числе — здоровую еду, готовимся снять теплые куртки и пальто, больше улыбаемся.
Борис Кулинский
аперитив вещь месяца
Человек способен делать 130 прыжков через скакалку в минуту и сжигать за это время столько же калорий, сколько за пятикилометровую пробежку. Но для таких чудес нужно хорошо потренироваться.
Скакалка Отличная штука из детства, которая пригодится любому взрослому Вопреки сложившемуся мнению, скакалка изначально не спортивный снаряд и не тренажер, способствующий скорейшему сбросу веса. Это самый настоящий ритуальный предмет. По английским легендам, скакалка является напоминанием о кожаном шнуре, которым удавился Иуда Искариот. Скакалки были популярны весной, особенно в пасхальное время — в напоминание о предательстве Иуды на них прыгали в Кембридже и в Восточном Сассексе каждую Великую пятницу.
20 горчица
март 2011
майкл хант антон зайцев афиша чтение
аперитив При производстве знаменитого полнометражного английского мультфильма «Уоллес и Громит: Проклятие кроликаоборотня» (2005 г.) было использовано 2,84 тонны пластилина.
АПЕРИТИВ новости
Натали, Мисс Диор смелый дом в Сингапуре
Студия Guz Architects спроектировала роскошную виллу The Meera House, построенную в Сингапуре на острове Сентоза. Дом занимает огромную площадь, имеет застекленный бассейн и газон на крыше. Дизайнеры отмечают, что это смелый и оригинальный проект, ведь, в конце концов, не так много домов с зелеными насаждениями на каждом этаже. Даже находясь в центре городской жизни, на такой вилле не трудно чувствовать себя как на роскошном курорте.
Недавно широкой общественности было представлено новое видео, которое София Коппола сняла для рекламной кампании Miss Dior Cherie. В ролях — актриса Натали Портман, ставшая лицом парфюма в июне прошлого года, и двоюродный брат Копполы Роберт Шварцман. Съемками короткометражки, второй для Miss Dior Cherie, София занималась летом в Париже.
Бесшумная революция Lexus
Новый CT 200h — первый в мире полногибридный компактный автомобиль премиум-класса для водителей, думающих о завтрашнем дне. Приводимый в движение гибридным двигателем Lexus, этот 5-дверный автомобиль имеет передовые гибридные характеристики в сочетании с чрезвычайно низким уровнем выбросов CO2 и значительной экономией топлива. Динамичный и увлекательный при вождении, принципиально новый CT 200h устанавливает новые ориентиры изящества экстерьера и качества, комфорта и спокойствия интерьера. Встречайте CT 200H в апреле 2011-го года в автоцентре Лексус-Пермь, ул. Героев Хасана, 81б, тел.: +7 (342) 264-30-30; www.lexus59.ru.
22 горчица
март 2011
концепт стор
Помощь Африке
Модный бренд Edun был создан в 2005-ом году музыкантом Боно и его супругой Али Хьюсон как благотворительный проект для поддержки бедных стран Африки. В 2008-ом Edun предоставил возможность фермерам вернуться на свои земли после более, чем 20-ти лет гражданской войны. В 2010-м году Edun начал сотрудничество с ювелирной компанией MADE, изделия которой производят местные ремесленники из Найроби и Кении. Популярный бренд Edun представлен в модных магазинах мира. Этой весной – одежда Edun в concept store A.DRESS на ул. Ленина, 80.
Галерея молескинов
Moleskine — записная книжка, которой уже более двух столетий отдает дань любви и уважения европейская творческая интеллигенция: писатели, художники, дизайнеры и актеры. Постепенно к легендарным блокнотам пришла популярность и в России. В марте 2011-го года в Перми откроется GALLERY-MO («Галерея Мо»), где можно будет купить не только знаменитые записные книжки в различных вариантах, но и ручки, карандаши и календари Moleskine. Тел.: 202-99-66; www.gallery-mo.com
Вкус к чтению Известный на весь мир «голый повар» Джейми Оливер написал десяток книг, сделавших из него национального героя и кулинарного гуру. Все вышедшие на русском языке книги легендарного повара, а также другие замечательные книги по кулинарии — теперь в книжном корнере concept store «Модные люди 2» на ул. Пушкина, 15.
3D на оба ваши дома
Леди Гага и Элтон Джон, выступив вместе на Grammy 2010, продолжили сотрудничество и записали совместную песню для саундтрека анимационного фильма «Гномео и Джульетта 3D». Композиция называется Hello, Hello. В центре событий мультфильма — любовь Гномео и Джульетты, принадлежащих к противоборствующим семьям садовых и домашних гномов. Режиссер фильма — Келли Эсбери, снявший второго «Шрека». Элтон Джон и его супруг Дэвид Ферниш являются продюсерами проекта.
Неделя моды в Нью-Йорке
Нью-Йоркская Неделя проходит дважды в год — в сентябре и феврале с 1943-го года, после нее модное сообщество перебирается в Лондон, Париж и Милан. На февральской Неделе моды в Нью-Йорке дизайнеры представили свои осеннее-зимние коллекции 2011. В коллекции Ralph Lauren — восточные узоры и мода начала 20-го века. Коллекция Oscar de la Renta — роскошные пальто с меховыми воротниками, этнические принты, женственные платья. Коллекция Marc by Marc Jacobs — мода 70-х, однотонные свитера и африканские принты. Коллекция Jill Stuart выполнена в темных тонах оранжевого, синего и зеленого, плиссированые юбки, большие шарфы, меховые жакеты. Принты с лесными животными и асимметричные цветные блоки.
март 2011
горчица 23
Аперитив личность
Майкл Хант В афише Театра-Театра появился спектакль по Тому Стоппарду — «МИгрировала СОЛЬ на СИцилию РЕгистрировать ФАмилию». Странная фраза — прием, с помощью которого запоминают ноты, являющийся аналогом английского Every Good Boy Deserves Favour («Каждый хороший мальчик заслуживает похвалы»), использованного в качестве названия оригинальной пьесы. Действие происходит в советском сумасшедшем доме, два пациента которого носят одно имя, Александр Иванов, и «отбывают срок» по разным причинам: у одного в голове помещается оркестр, другой не поместится в советской действительности. Режиссер спектакля Майкл Хант, знакомый Перми по работе над оперой «Фиделио», встретился с шеф-редактором «Горчицы» после премьеры и рассказал о трудностях перевода и правильном отношении к истории. Судя по тому, как вы улыбаетесь, премьерой вы довольны? Да, сегодня все прошло великолепно, намного лучше, чем вчера (интервью состоялось после показа 20-го февраля, на следующий день после премьеры — прим. «Горчица»). Я очень доволен. Были моменты, за которые вы волновались? Например, я знаю, что мальчик, который играл Сашу, был на сцене впервые. Эта пьеса впервые была поставлена в Национальном театре Лондона 2 года назад. Было 70 показов. Сашу играла миниатюрЯ рад, что согланая 16-летняя девушка. сился на назваПотому что не удалось ние «Мигрировала найти на эту роль мальСоль…», по крайчика 9-ти лет, который ней мере, оно весеиграл бы ее убедительно. лое. Правда, Стоппард Это одна из самых слождолго сомневался. ных пьес для ребенка, Все спрашивал: «Ты потому что она говорит точно уверен, что это о таких вещах, которые смешное название?». ребенку не понятны. Как
24 горчица
март 2011
это так — папы нет рядом, он в больнице и не хочет вернуться домой? С одной стороны, я должен защитить ребенка от знания таких вещей, а с другой — поставить спектакль, в котором идет речь в том числе и о них. Мальчик, который играет Сашу в нашей постановке, очень убедителен. Он не боится зрителей, не нервничает, он все понимает. Это фантастика какая-то. «Мигрировала соль на Сицилию регистрировать фамилию» вообще очень сложный спектакль — для актеров, для оркестра, для технических служб, для администрации театра. Мы выжили, премьера состоялась, и это замечательно. Насколько удачно, на ваш взгляд, название спектакля? Может, было бы правильнее оставить оригинальное название, выбранное Стоппардом? В нем два смысла, а в «адаптированном» — один. У нас были такие споры из-за этого названия! Я не знаю до сих пор, правильно ли мы поступили с ним. Вы правы, в английском варианте два смысла, и оба они важны для понимания пьесы. Мы даже думали, может, использовать английское название без перевода? Но тогда зрители, увидев афиши, решили бы, что спектакль полностью на английском. Стоппард играет словами, значениями, намеками, аллюзиями. Это название непереводимо. Я рад, что согласился на название «Мигрировала Соль…», по крайней мере, оно веселое. Правда, Стоппард долго сомневался. Все спрашивал: «Ты точно уверен, что это смешное название?». Когда речь заходит о переводе фразперевертышей, я вспоминаю скепсис Льюиса Кэрролла в связи с идеей о переводе дилогии об Алисе. Он сказал: «Проще перевезти Англию, чем перевести «Алису».
Аперитив личность
Да, точно. Здесь нужно было быть осторожными. И мы предоставили перевод пьесы Сергею Островскому, потому что он тоже драматург и один из главных переводчиков Стоппарда в России. Мы работали вместе долгое время, обменивались мнениями, Сергей слушал актеров. У нас были чудесные две недели перед Рождеством, когда мы работали исключительно над текстом. Мы сидели за столом, перед нами был оригинальный текст, русский подстрочник и литературный перевод. Всю свою жизнь я работал с драматургами-иностранцами. Я ставил пьесы на немецком, русском, французском и других языках, которые не знаю. Я учил русский в школе, и это немного помогло мне в работе над этой пьесой. За последние полгода я выучил русский текст наизусть и могу говорить за всех героев. Ведь это нонсенс, бессмыслица, когда режиссер и актеры не понимают друг друга, театр — это понимание. В связи с этим я хочу рассказать вот что. Вчера после преЯ впервые столкнулся мьеры ко мне подошс русскими актерами ли два человека, сказали мне, что думают о во время подготовней, и потрясли меня. ки «Фиделио», и мне Один из этих людей показалось, что они — Михаил Чуднов, были чересчур русигравший Иванова скими! Они кричали с музыкой в голове. друг на друга! Чуднов — гений. Он очень особенный человек. Для режиссера такой актер — вызов. Он настолько погружается в пьесу, что не может каждый день повторять одно и то же. У меня тяжелая работа, но я никогда не работал так усердно, как Чуднов. Я увидел его в спектакле Театра-Театра «Чехов в Ялте» и сразу понял — он гениален и пугающ, над ним нельзя довлеть. И я позволил ему играть так, как играют дети, увлеченно, интуитивно. После премьеры Михаил подошел ко мне и поцеловал — с той страстью, с которой целуют только русские мужчины. Он сказал мне: «Спасибо вам за то, что поверили мне». Я был удивлен. Но я удивился еще больше, когда ко мне подошел второй актер,
26 горчица
март 2011
Олег Выходов, игравший психиатра. Я привык воспринимать его как представителя более старшего поколения, чем то, к которому принадлежит Чуднов, как актера классической школы. Непонятно было, что он думает о спектакле. После премьеры он подошел и сказал мне то же самое, что и Чуднов. Удивительно. Пьесу, написанную британским драматургом и обработанную русским переводчиком, ставит британский режиссер с русскими актерами. На первый взгляд, должно быть много противоречий. Слушая же вас, я понимаю, что у вас царило полное взаимопонимание. У британцев и русских есть что-то общее? Мне очень нравится работать с носителями другого языка. В процессе создается особенный, третий язык, на котором мы говорим. Театр вне национальности. Я долгое время работал программным директором театра — возил в Лондон спектакли иностранных театров и английские спектакли за границу. Кстати, посчитал недавно: я видел спектакли на 19-ти языках, которых не знаю. Если открыться этому действу, понимание придет само собой. Я многому научился у пермских актеров, они что-то взяли от меня. Таким образом мы освежаем нашу практику. Было бы очень здорово, если бы эти актеры имели возможность поработать с английскими актерами. И еще с испанскими, итальянскими, французскими, немецкими, японскими, американскими, ирландскими. Такой мировой воркшоп. Вместе они нашли бы путь новой драматургии, новый театральный язык. У Перми есть чему поучиться. Это далеко не провинция. Я много раз был в ТЮЗе. «Чонкина» видел 4 раза — это удивительный спектакль, поставленный по прекрасному произведению. Я очень люблю работы Михаила Скоморохова, у нас с ним общий интерес к теме ностальгии. Мне нравится, как он воплощает свои идеи в таком маленьком пространстве.
В одном из своих интервью, приуроченных к премьере «Берегов Утопии» в РАМТе, Том Стоппард, который принимал активное участие в постановке, сказал, что придя на первую репетицию, поймал себя на мысли: «Неужели эти русские не могут быть чуть более русскими, чтобы играть так же, как английские актеры, когда играют русских?». Вам не приходилось отмечать про себя, что эти русские какие-то «не такие»? Я впервые столкнулся с русскими актерами во время подготовки «Фиделио», и мне показалось, что они были чересчур русскими! Они кричали друг на друга! Когда они играют, они чувствуют себя большой семьей и ведут себя соответственно. А я себя чувствовал, как случайный гость… Ну вот представьте: вы пришли на вечеринку, а муж и жена, хозяева дома, начали при вас ругаться. Примерно так же я чувствовал себя первое время на репетициях. Наверное, этот вопрос Вам задавали много раз… О боже, неужели вы спросите, как мне ваш город?! (Смеется) Немного не то. Понятно, почему Том Стоппард, родившийся в Чехословакии, хотел осмыслить тоталитарное государство, и написал эту пьесу. Но почему вы интересуетесь темой русского диссидентства и предлагаете поговорить об этом сегодня, в 2011-м, когда в России эта тема не то чтобы неудобна, что было бы понятно, а просто… о ней не любят говорить, она не интересна? Прежде всего: эта пьеса, конечно, не только о репрессиях. Репрессии — только начало. Том Стоппард пишет слишком элегантно, чтобы говорить о его произведении как о политической полемике. Мне кажется, что театр должен стать местом, где можно было бы задать себе вопрос. Об истории, о настоящем и о будущем. В этой постановке главное не история России, а всемирная история свободы. Мне повезло, у меня есть свобода. Но во многих местах сегодня свободы нет.
Бирма. Египет. Ливия. Я не могу наслаждаться свободами, которые есть у меня, когда кто-то в мире не свободен до конца. Вот такая у меня политика. Не так давно я, человек с темной кожей, был не совсем свободен. Я помню это и отражаю это во всех своих работах, потому что это то, что я есть. Я не даю наставлений, я просто хочу оставаться честным с собой. Это исторический факт, это правда было и об этом нельзя молчать. Единственная вещь, которую человек должен понять об истории, — если ты не интересуешься своим прошлым, ты можешь его повторить. Текст: Маргарита Кирпикова Фото: Оля Рунева
март 2011
горчица 27
Аперитив личность
Антон Зайцев Автор идеи, сценарист и продюсер сериала «Реальные пацаны» на ТНТ Антон Зайцев в интервью рассказал «Горчице» о том, как обстоит с юмором на российском телевидении, чему стоит поучиться у англичан и американцев и почему выпускник ВГИКа никогда не снимет хороший сериал. В 2009-м году экономический кризис ударил в том числе и по сериалам, например, сообщалось, что «Амедиа» заморозила или закрыла большую часть своих проектов. То, что происходит сейчас, например, то, что вы снимаете сериал, — признак того, что отрасль ожила? Здесь достаточно сложно говорить, что отрасль умерла, когда случился кризис. Стало сложнее производить, но именно в кризис появились «Интерны», «Воронины» — это то, что касается такого узкого направления, как ситком. По-моему, «Глухарь» появился тоже Телевидение — это же технология. в кризис. Депрессия всегА наши люди не так да требует развлечений. Когда в Америке случихорошо встроены лась Великая депрессия, в эту систему — если я ничего не путаю, по тем же самым именно в это время пояпричинам, по вилась потребность у которым у нас людей в качественном отстает, например, развлекательном проавтопром. дукте. И сейчас каналы стали тщательнее подходить к выбору контента, взвешивать все «за» и «против». Денег стало мало, но то,
28 горчица
март 2011
что произошло с «Амедиа», например, это история не столько кризиса, сколько этой компании. Я думаю, не будь кризиса, с ними, вполне возможно, произошло бы то же. Как в России вообще обстоит с сериалами, по вашему мнению? Если сравнивать с США и Британией, то, конечно, мы очень далеки от них по уровню качества, по уровню тем, по разнообразию жанров. Но у нас то телевидение, которому у них уже 50 лет, началось в начале 2000-х. Плюс, если мы говорим конкретно о сериалах, у них существуют закрытые кабельные каналы, которые позволяют производителю заниматься созданием продуктов, которые не могут сейчас появиться на российских каналах, потому что они, может быть, более откровенные, затрагивают достаточно опасные темы. У нас таких каналов нет, поэтому нужно ориентироваться на массового зрителя и поэтому, естественно, каким-то таким изысканным авторским продуктам тяжелее оказаться на экране. Ну и что касается производства — там совершенно другие уровни, технологии, сценарный опыт. У нас просто даже нет сценаристов телевизионных хороших. Потому что во ВГИКе не учат писать телевизионный продукт. Более того, там, по-моему, не учат писать даже кинопродукт. Там просто учат смотреть фильмы и испытывать ощущение, что во ВГИКе учат чему-то гениальному. Поэтому у них очень мало хороших операторов, хоро-
Аперитив личность
ших режиссеров. Людей, которые просто понимают процесс. Телевидение — это же технология. А наши люди не так хорошо встроены в эту систему — по тем же самым причинам, по которым у нас отстает, например, автопром. Почему люди вообще смотрят сериалы? Люди хотя т отдох н у ть вечером от работы, посмотреть историю. В Средневековье люди слушали трубадуров, которые рассказывали истории. Это примерно то же самое. Может быть, кто-то хочет посмеяться, задуматься, кто-то — заплакать. У каждого разные мотивы. Прожить какую-то жизнь. На российском телевидении сейчас вал адаптаций, «переводных сериалов», начавшийся с появления «Прекрасной няни». Зачем это делается? Ведь, наверное, проще купить права на показ, сделать качественный дубляж и показывать сериал в первозданном виде. Это уже пробовали. Шли в эфире сериал «Друзья», «Альф». И в свое время они стали терять рейтинги, потому что зритель не ассоциировал себя с персонажами. Ему хотелось Когда мы писали посмотреть жизнь, ис тори ю, котора я этот сериал, мы связана с ним, хотеписали историю лось смотре ть на своей молодости, главных героев, котоа наша молодость рые живут в России. прошла в Перми. И Поэтому, собственно нам интереснее было говоря, это и делаетпоказывать пермские ся. А почему были пейзажи. Пермские выбраны продукты истории. Это был для адаптации, а не простой выбор. сразу начали писаться сериалы — потому что адаптировать легче в производстве. Наш телезритель в свое время благодаря «Рабыне Изауре» подсел на ежедневные
30 горчица
март 2011
линейки. Такую линейку делать очень сложно, самый простой вариант — взять уже готовый продукт, переписать его и выпустить адаптацию. Те бюджеты, которые выделялись, — с ними было легче сделать так. Это был первый шаг, экономический. Со временем появился ряд достаточно качественных адаптаций, более или менее успешных. Это не только российский опыт, в Америке тоже существуют адаптации, «Офис» — это адаптация британского сериала. Сейчас там вышел сериал «Шеймлесс», который тоже является адаптацией британского «Шеймлесса». Вам не кажется, что при адаптации юмор теряется? Практически все адаптируемые сериалы сейчас можно посмотреть в интернете с русскими любительскими субтитрами или дубляжом. Пример — хотя бы та же «Теория большого взрыва» в исполнении студии «Кураж-Бомбей». Нет, мне не кажется. Вы же адаптируете не шутки, вы адаптируете ситуацию. Скорее всего, проблема в том, что так называемая концепция не была вживлена очень серьезно и очень тщательно в российскую жизнь. И второе — шутки были низкого качества. Вот и все. В сериалах, кажется, есть такой опасный момент — они затягиваются. Вроде рейтинги хорошие, запал есть, почему не продолжать снимать новые и новые сезоны? Но при этом что-то теряется. Актеры сериала «Друзья» просто отказались дальше сниматься в какойто момент, хотя им предлагали огромные гонорары. Я думаю, что это происходит, когда люди устают. Они выработали сюжет настолько, что нет тем, на которые хотелось бы поговорить со зрителем. И зритель чувствует, что сейчас это уже не общение с экрана, не творче-
ство, а некий бизнес, который делается из-под палки. У истории Коляна есть какой-то финал, точка, к которой он идет, или пока вы снимаете как снимается? Точка есть, конечно. Но больше ничего не скажу. А что будет потом? Команда, и, кажется, отличная, сформирована. Будете снимать новый сериал? Во-первых, с костяком этой команды мы прошли уже такой долгий путь, что этот проект не является неким началом. Во-вторых, очень много условий формирует наше будущее. Не могу ничего прогнозировать. Работать с этими людьми мне приятно. Я надеюсь, им приятно работать со мной. Почему сериал «Реальные пацаны» был сделан в Перми? Из-за повышенного к ней интереса или из-за того, что команда живет в этом городе? Когда мы начинали снимать сериал, повышенного интереса к Перми не было. Просто актеры, с которыми нам бы хотелось работать, живут здесь, менять их жизненные ситуации нам не хотелось. И еще когда мы писали этот сериал, мы писали историю своей молодости, а наша молодость прошла в Перми. И нам интереснее было показывать пермские пейзажи. Пермские истории. Это был простой выбор.
Текст: Анастасия Борохова, Маргарита Кирпикова Фото: Оля Рунева
март 2011
горчица 31
АПЕРИТИВ экскурсия
aes+F:
Пир Трималхиона
Текст: Андрей Родионов
Журнал «Горчица» совместно с Музеем современного искусства PERMM начинает серию экскурсий. В роли экскурсовода выступает руководитель пресс-службы музея Андрей Родионов. В этом номере мы поговорим о готовящейся в музее выставке группы AES+F «Пир Трималхиона».
32 горчица
март 2011
«Разве вы не знаете, у кого сегодня пируют? У Трималхиона, изящнейшего из смертных; в триклинии у него стоят часы, и (к ним) приставлен особый трубач, возвещающий, сколько мгновений жизни он потерял» (Петроний Арбитр, «Сатирикон») Художественный проект группы AES+F — взгляд на высшее общество глазами рекламного фотографа. Съезжаются гости, рабы заняты приготовлениями. Начинается сам пир, где, как пишут в российском глянце, «гламурный народ предается утонченному релаксу». В центре — юноши в белом устраивают представление, изображают «живую картину» — «Крестный путь Христа». «Трималхион воскликнул: — Горе нам, беднякам! О, сколь человечишко жалок! Станем мы все таковы, едва только Орк нас похитит, Будем же жить хорошо, други, покуда живем» (Петроний Арбитр, «Сатирикон») март 2011
горчица 33
АПЕРИТИВ экскурсия
Трималхион — бывший раб, сказочно разбогатевший, его друзья — те же вольноотпущенники — при деньгах, но с привычками низких людей. Они рассуждают о поэзии, философии, но ужасно боятся насмешек. «Не смей смеяться над почтенными людьми, которые тебя и за человека-то не считают» — так говорят римскому гражданину бывшие рабы, ставшие богачами. Множество цитат, которые читаются в «Пире Трималхиона» — тоже насмешка, жесткий смех над классикой, неприятный такой смешок. Но в том то и дело, что это смех вроде и не художников, а их героев, пустых манекенов, у которых все внутренности выедены виртуальным крабом. Я бы сказал, что художественный жест AESов отсылает еще к одному литературному произведению — «Пир» Владимира Сорокина, где, в том числе, о таких крабах и шла речь.
34 горчица
март 2011
Трималхион хвалился, что у него есть сосуд с сюжетом из Кассандры, «где детки мертвенькие, просто, как живые лежат». Можно сказать то же и о героях AESов — мертвенькие тусовщики, как живые, дергают ножками, едят, занимаются спортом и сексом на райском острове в супер-отеле. Нежная улыбка смерти незримо присутствует на Пире, это тот гость, которого Трималхион прогнать не в силах.
март 2011
горчица 35
аперитив люди
Текст: Маргарита Кирпикова
Кастинг Внимание! В спектакле используется ненормативная лексика.
36 горчица
март 2011
Алина Чарушина
Алексей Дерягин
О героине: Мою героиню зовут Памела, она красивая девушка, секретарша. Ничего сложного. Потом она влюбляется в главного героя, Валентина. О кастингах: Я училась на актерском. Когда поступала — прошла своего рода кастинг. Прошла кастинг в спектакль «Вера Павлова. Стихи о любви», в спектакль «Кастинг». Если проходишь кастинг — значит, это твое. Не проходишь — нечего и расстраиваться. Впрочем, мне сложно судить. У меня не было таких ситуаций, чтобы я ждала, выберут меня или нет, даже в личной жизни. Если я хочу чего-то, я это получаю.
О герое: Мой персонаж выписан очень пунктирно, я его до сих пор не совсем нащупал, пока не решил, в какую сторону двигаться. Можно — в сторону веселого дебила. Или наделенного тонким аналитическим умом психолога. Но наверное, я найду что-то третье. О кастингах: Когда человек проходит кастинг, и ему говорят: «Вы нам подходите!», он сразу думает: «Ну конечно, я же такой молодец!». А когда не проходит, и его никуда не приглашают, он думает: «Ну конечно, они же такие козлы, не понимают ничего». Это свойственно всем людям. Алина говорит, что расстраиваться не из-за чего, но я думаю, что на самом деле расстраиваются все. Это механизм, ты попадаешь в него и ничего не можешь сделать, он может тебя перемолоть. Я ненавижу кастинги.
В театре «Сцена-Молот» готовится новый спектакль, «Кастинг». Авторы текста Герман Греков и Юрий Муравицкий и режиссер Андрей Барашков рассматривают явление кастинга в самом широком смысле: каждому человеку в жизни приходится пройти свой кастинг. Поступаем ли мы в вуз, проходим ли собеседование при приеме на работу, ищем ли любимого человека. Для кого-то это ослепительный триумф, для кого-то — постыдное поражение. Мы встретились с актерами, задействованными в спектакле, и поговорили с ними о таких кастингах.
Олег Гиндис
Дмитрий Тронин
Сергей Детков
О герое: Мой персонаж разрабатывает стратегию воспитания общества, ориентируясь на свою точку зрения, и продвигает ее. На мой взгляд, человек он очень противный. Но вот, например, моему ребенку он очень нравится. О кастингах: Я как-то не сталкивался с кастингами в жизни. Или у меня были такие ситуации, когда меня выбирали, но я их не воспринимал как кастинг. Я воспринимал их как развлечение. И вот после первой репетиции я решил даже сходить на кастинг в один кинопроект, чтобы ощутить все в полной мере. Ну и… пришел, почитал, поговорил. И ничего особенного не ощутил почему-то. Кастинг — это весело, мне кажется.
О герое: Я думаю, положительных и отрицательных героев нет. Вот мой герой — любит малолетних девочек, деньги и пытается получить как можно больше от жизни. В моем понимании он скорее отрицательный, а для кого-то — волне нормальный человек. О кастингах: Мне приходилось участвовать в конкурсах. Например, во время учебы я боролся за звание «Мистер Университет». Занял третье место. Я вообще нормально отношусь к ситуациям, когда человека выбирают. Пришел на кастинг — значит, готов к тому, чтобы тебя выбрали или не выбрали. А если уходишь расстроенный... Это твои проблемы.
О герое: Я играю главного героя, Валентина. Это… ну парень, обычный парень. Он закончил, наверное, какой-то театральный институт какогонибудь провинциального города, оказался в Москве, ходил на кастинги всякие, а потом вдруг стал оппозиционером. Он мне симпатичен. Я рад, что в нашем обществе… всеобщей терпимости существуют такие люди, как Валентин, которые не боятся не сдерживать себя. О кастингах: Попадая в ситуацию кастинга, ты стараешься выглядеть лучше, чем ты есть, но в итоге оказываешься хуже. Ну не хуже, а просто смешным. И вот когда тебя ударили, не выбрали, ты падаешь, тебе стыдно, но именно в этот момент ты собираешься, ты понимаешь, что нужно меняться, начинаешь работать больше. Больше, больше. И получается. И ты начинаешь понимать, что в падениях есть свой кайф.
март 2011
горчица 37
АПЕРИТИВ проверка слуха
02
04
01
05
03 06
Текст: Алексей Черепанов
Послушать 01. Wire, Red Barked Tree (2011)
Начав в 1976-м, Wire быстро учуяли смрад, исходящий от мнимой «свежести» музыкального голоса тогдашней панк-сцены, и сходу придумали пост-панк и арт-панк. 12-й студийный альбом культовой группы парадоксальным образом прямолинеен и абстрактен, лиричен и бесстрастен одновременно. Словно сосуд со всем творчеством группы откупорили, перелили в шейкер содержимое, взболтали его и перелили в новую посуду.
02. Gregg Allman, Low Country Blues (2011)
Брат легенды блюз-рока Дюэйна Оллмена и его коллега по знаменитой The Allman Brothers Band Грегг пропил всю печень, заменил ее (полная трансплантация) на новую и записал первый за 14 лет студийный альбом. Это подборка не самых известных, но краеугольных блюзовых композиций ХХ-го века. Прикоснуться к классике, сыгранной классиком, и послушать его ослабший послеоперационный голос — три причины купить альбом.
03. Sonic Youth, Simon Werner a Disparu (2011)
Француз Фабрис Гобер пригласил авангардных шумовых эстетов Sonic Youth собрать саунд вокруг видеодорожек своего фильма «Что случилось с Симоном Вернером?». Как отдельный альбом воспринимать саундтрек не стоит, однако все швы и весь ливер гитарного хаоса, по которым обычно опознаются Sonic Youth, здесь наружу. Правда, хаос упакован в сдержанные тона и филигранную работу музыкантов над пульсирующим ландшафтом видеоряда.
38 горчица
март 2011
Переслушать 04. David Bowie, Low (1977)
В середине 70-х Боуи гостил у немецких краут-новаторов Kraftwerk и Neu!. Нахватался свежих идей, соединил их со своим талантом — и выдал три альбома, одним из которых оказался Low, лучший альбом 70-х годов, по мнению авторитетного музыкального агентства Pitchforkmedia. В записи участвовал экспериментатор Брайан Ино, вторая часть альбома записана при помощи работы музыканта со специфическим и редким для того времени АКС-синтезатором.
05. Jethro Tull, A Classic Case (1985)
13-14 апреля в Москве и Петербурге выступят гиганты прогрессиврока Jethro Tull во главе с бессменным лидером, харизматичным флейтистом Яном Андерсеном. И не одни, а вместе с классическим струнным оркестром Opus Posth под руководством Татьяны Гринденко. Поэтому переслушаем A Classic Case, сборник классических каверов на песни Jethro Tull, — примерно так и будет звучать грядущий концерт новой коллаборации.
06. Psychic TV, Mr Alien Brain vs The Skinwalkers (2008)
В 2008-м Дженезис Пи-Орридж тяжело переносил смерть жены, сильно депрессовал и время от времени записывал в студии разные каверы и старые вещи со своей группой. Так что это live, но live студийный. Пластинка страшная и сильная, разрывающая остатки души Орриджа; впрочем, и слушателю тоже достается нехило. Релиз из двух частей — альбом Mr. Alien Brain и DVD The Skinwalkers.
музыка АПЕРИТИВ
03 01
02
04
05
Текст: Алексей Черепанов
Глэм-рок Легендарный музыкант Дэвид Боуи, самый влиятельный музыкант столетия (по версии еженедельника New Musical Express), за более чем 40 лет творчества обращался к множеству стилей. Но наиболее часто его имя связывают с направлением глэм-рок (glam-rock).
01. Alice Cooper
Сценическая эффектность, театрализация концертов, часто превращавшихся в костюмированные представления, броский макияж музыкантов и их артистизм, блестящие, иногда предосудительные одеяния (так, Боуи время от времени выступал на сцене в женском платье), эстетика кича, соответствующие имиджу броские тексты — все это элементы визуального ряда, характеризующего глэм-рок. Название говорит само за себя — «гламурный рок», прежде всего, рассчитан на внешнюю эффектность; сегодня слово «гламур» имеет сниженное значение, тогда это было не так. Второе название, глиттер-рок («сверкающий»), связано с оглушительным успехом в 72-74-м годах Гэри Глиттера, сочетавшего глэм с эстрадным вариантом рок-нролла. Глиттер в то время был одним из самых впечатляющих модников: уже в начале карьеры у него имелось 30 ярких блестящих сценических костюмов и 50 пар ботинок на огромной серебряной платформе. Как ни странно, глэмовый бум начала 70-х частично был подготовлен деятельностью музыкантов, далеких от гламура. Глэм-рок возрос на эпатаже необычных и влиятельных участников музыкального процесса конца 60-х — Игги Попа, Лу Рида, прото-панк группы New York Dolls, а также был обусловлен общей тенденцией
02. Wizzard
первой половины 70-х — мифологизации сценического образа, что было связано с образовавшейся пустотой после условного конца хиппистской эры. Кроме этих общих факторов, были и конкретные начинатели, стоявшие у самых истоков глэм-рока. Это, прежде всего, авторитетная группа T.Rex и ее осыпанный блестками лидер Марк Болан. А еще «великий и ужасный» Элис Купер, с его яркими шоу-представлениями и экзотическими костюмами. Музыкальная составляющая глэм-групп варьировалась. Это мог быть приглаженный софт-рок (Smokie, Gary Glitter), прямолинейный хард-рок (Mott the Hoople, Sweet, Kiss), хард-рок с элементами фолка и психоделии (T.Rex), позже появился даже глэм-метал (Twisted Sister, Poison). Но в своей массе глэм-группы тяготели к более затейливой музыке, стилистически близкой к артроку — не такой сложной и монументальной, но с использованием многообразия музыкальных инструментов и изящных аранжировок (Roxy Music, David Bowie, Cockney Rebel, Wizzard, Queen, Be Bop Deluxe). Глэм-рок значительно повлиял на исторически воспоследовавшие музыкальные направления, особенно на новую волну и некоторые субкультуры панка.
Король шокирующих костюмированных представлений, прародитель хэви-метала. Расцвет: 1971-1976. Послушать: альбом Welcome to My Nightmare (1975).
Малоизвестная, но мощная прогрессивная группа, собранная Роем Вудом, ушедшим из ELO. Особенность: мощная разухабистая духовая секция. Расцвет: 1973-74. Послушать: альбом Wizzard Brew (1973).
03. Cockney Rebel
04. T.Rex
Детище Марка Болана считается одной из главных групп глэмрока. Интересный пример трансформации акустического фолкдуэта в хард-глэм. Расцвет: 1970-1972. Послушать: альбом Electric Warrior (1971).
05. Roxy Music
Одна из наиболее авторитетных групп 70-х годов, колыбель авангардных музыкантов (Брайан Ино, Брайан Ферри, Эдди Джобсон). Расцвет: 1973-1975. Послушать: альбом For Your Pleasure (1973).
Наиболее склонная к эклектике и прогрессиву глэм-группа, созданная безработным журналистом Стивом Харли. Расцвет: 197475. Послушать: альбом Psychomodo (1974).
март 2011
горчица 39
Аперитив афиша 03 Текст: Анна Белова
01
04
05
02
Куда деть себя в марте и что запланировать на апрель 01. Что: Фестиваль театра для детей «Большая перемена» Где: Пермь — Лысьва Когда: 30 апреля — 5 мая
Подробности: www.bigbreakfest.ru Международный фестиваль Театра для детей «Большая Перемена» пройдет с 30 апреля по 5 мая в Перми и Лысьве. На фестиваль приедут театры из Москвы, Санкт-Петербурга, а также Словении, Италии, Чехии. Хедлайнером фестиваля в этом году будет легендарная постановка «Му-Му» Малого драматического театра Европы Льва Додина. «Большая Перемена» не ограничивается только спектаклями. На фестивале будет работать лаборатория творчества, где юные зрители смогут попробовать себя в качестве драматургов, режиссеров, актеров, художников.
02. Что: Спектакль «Золоченые лбы» Где: ТЮЗ Когда: 2 марта в 16:00 и 18:30, 27 марта в 13:30 и 18:00
Подробности: 212-42-76 (кассы) В репертуаре Театра юного зрителя появился новый спектакль, который будет интересно посмотреть не только ребятам, но и их родителям. В основе спектакля «Золоченые лбы» — знаменитые архангельские сказки Бориса Шергина, переложенные для постановки на сцене драматургом Ярославой Пулинович. Над спектаклем потрудилась большая команда: художественный руководитель театра Михаил Скоморохов, режиссер Александр Калашниченко, художник Марк Бронштейн, над костюмами работали художник Юрий Жарков и народные умельцы из Кудымкара, за музыку отвечает пермский квартет «Каравай». Получилась добрая и красивая сказка о справедливости и настоящей дружбе. Обязательно сходите всей семьей!
03. Что: I-й Международный музыкальный фестиваль Дениса Мацуева Где: Пермская филармония, ДК им. Ленина (г. Березники) Когда: 31 марта — 2 апреля
Подробности: 212-91-23 В рамках фестиваля, все программы которого будет вести народный артист России Святослав Бэлза, состоятся авторский концерт Дениса Мацуева, его выступление с Государственным камерным оркестром «Виртуозы Москвы», детский благотворительный концерт лауреатов межрегионального общественного фонда «Новые имена». А на закрытии фестиваля Мацуев предстанет перед пермяками в совершенно неожиданном качестве: вместе с джаз-бендом, в который входят музыканты разных стран, он исполнит классические произведения в собственной джазовой обработке, а также сочинения классиков джаза — Эллингтона, Гершвина, Копленда, Стейнхорна, Дунаевского, Гараняна, Дрезнина и многих других.
40 горчица
март 2011
06 04. Что: Оперный экстрим Где: Пермский театр оперы и балета Когда: 27 марта, С 12:00
Подробности: 212-30-87; http://theatre.perm.ru 27 марта — День театра. В свой профессиональный праздник пермский Оперный устроит День открытых дверей (в прямом смысле этого слова). Интерактивная программа, рассчитанная на весь день, будет включать в себя воркшопы и мастер-классы артистов, музыкантов, режиссеров и хореографов, мини-концерты с участием зрителей и партнеров театра, экскурсии по закулисью и многое-многое другое.
05. Что: Дискуссионный клуб «Запрещенное кино» Где: Киносалон «Премьер» Когда: Каждую среду в 19:30
Подробности: 280-95-77; www.permcinema.ru Каждую среду в «Премьере» обсуждают историю отношений мирового кинематографа и цензуры и смотрят фильмы, которые когда-то были полностью или частично запрещены к показу. В марте можно будет увидеть и обсудить следующие фильмы: «И Бог создал женщину» Роже Вадима, «Франкенштейн» Джеймса Уэйла, «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса, «Последний дом слева» Уэса Крэйвена и «Одетый для убийства» Брайана де Пальмы.
06. Что: Выставка «Пир Трималхона» Где: Музей современного искусства PERMM Когда: 10 марта — 22 мая
Подробности: 219-91-72; http://www.permm.ru/ Музей современного искусства PERMM представит пермскому зрителю проект отечественной арт-группы «AES+F» — «Пир Трималхиона». Это интерпретация сохранившейся в наиболее полном виде главы романа «Сатирикон» Петрония Арбитра, великого древнеримского поэта, современника Нерона. Завораживающая экспозиция, состоящая из девятиканальной видеоинсталляции и серии цифровых картин большого формата, погружает зрителя в пространство современного пятизвездочного гостиничного рая, полного сладких и смертельных пороков — обжорства, расточительства, сладострастия — символом которых и стал сам Трималхион, бывший раб, а теперь нувориш. Впервые проект «Пир Трималхиона» был представлен на Венецианской биеннале, где имел оглушительный успех.
на диване Аперитив
Текст: Арина Галашова
— Переговоры. — Что она сказала? — «Переговоры». — Что она имеет в виду? — По-моему, она имеет в виду переговоры.
— Ты уехал в Москву в нашу брачную ночь! — Мы же были коммунистами, помнишь? — Ты был коммунистом. Мне было четырнадцать.
Документ эпохи Высокая мода/Pret-a-Porter (США, 1994) Режиссер Роберт Олтмен в своем роде уникален: он пришел в «большое» кино в 44 года и создал около 70 лент. Олтмен один из двух кинематографистов, победивших на всех трех главных кинофестивалях — Каннском, Венецианском и Берлинском (второй режиссер, кстати, Антониони). Неудивительно, что фильм «Высокая мода», снимавшийся как ироническая комедия, сейчас воспринимается как документ эпохи «золотых» 90-х, мода на которые начала потихоньку накрывать мир. В Париже намечается грандиозное событие — стартует международная Неделя моды. Такое мероприятие не может пропустить ни одна уважающая себя звезда. Со всего мира в столицу Франции съезжаются знаменитости: самые известные модельеры, популярные кинозвезды, чванливые миллионеры, соблазнительные манекенщицы, экстравагантные художники, журналисты разных мастей и просто любители тусовок. Показ в Париже — это демонстрация самых потрясающих коллекций и ярмарка тщеславия, шоу высоких страстей и низких пороков, калейдоскоп роскошных нарядов и ослепительных драгоценностей, а также скандальная выставка интриг, злобы, мести, ненависти и зависти. В разгар подготовки убит организатор показов готового платья Оливье де ля Фонтэн. Но главное весеннее событие мира моды все равно состоится, и благодаря ему кто-то найдет любовь, ктото поссорится, а кому-то откроется простая истина: не важно, что на тебе надето. Эту историю назвали киномозаикой, и действительно, в фильме происходит столько событий, столько персонажей сталкиваются и расходятся, что кратко пересказать весь сюжет просто невозможно. Оригинальное название фильма Prêt-à-Porter в переводе с француз-
ского означает «Готовое платье», и смысл названия становится ясен в финале картины. Однако на русском языке фильм известен под названием «Высокая мода». Видимо, потому что в начале девяностых для русских вся мода была «высокой». Впрочем, в фильме Олтмена рассказывается о моде всякой — и высокой, и средней, и низкой. В общем, даже не очень понятно, презирает ли Олтмен всю эту тусовку или наоборот, ею любуется. Похоже, он делает и то, и другое. Показы, подиумы, дизайнеры, фэшн-журналисты, издатели глянцевых журналов — это все отходит на второй план, в основе сюжета так называемый «бэкстейдж»: закулисье высокой моды, сплетни, интриги, секс, роскошь, деньги и любовь. В комедии снялась целая плеяда звезд, в числе которых Ким Бесинджер, Марчелло Мастроянни, Джулия Робертс, Софи Лорен, Анук Эме, Руперт Эверетт. Кроме того, в фильме в изобилии присутствуют всякие мировые знаменитости, играющие сами себя: Тьерри Мюглер, Иссей Мияке, Клод Монтана, Шер, Соня Рикель, Николя Труссарди, Жан-Поль Готье, Жанфранко Ферре и многие другие. 90-е были эпохой супермоделей, и в картине Олтмена можно увидеть молоденьких еще Линду Евангелисту, Наоми Кэмпбелл, Клаудию Шиффер, Адриану Скленарикову, Кристи Тарлингтон и Карлу Бруни. Не зря фильм получил приз американского Национального совета обозревателей за актерский ансамбль (в списке награжденных упомянуто 28 имен). Фильм снимался в Париже, в США и в Москве (первые кадры — появление героя Марчелло Мастрояни на Красной площади). Музыку к фильму написал знаменитый композитор Мишель Легран. Кроме того, в картине звучит множество музыкальных номеров самых разных исполнителей, среди которых Джанет Джексон, Грейс Джонс, Роллинг Стоунз, Крэнберриз и U2.
март 2011
горчица 41
АПЕРИТИВ книги
Текст: Анна Белова
03
01
02
05
04
РЕКОМЕНДОВАНО К ПРОЧТЕНИЮ 01. Том Маккарти «Когда я был настоящим»
Еще одна история о памяти и воспоминаниях. Сюжет книги Тома Маккарти таков: попав в катастрофу, молодой житель Лондона теряет память и получает огромную сумму денег от неизвестных в обмен на обещание не разглашать обстоятельства случившейся с ним трагедии. Он и не разглашает — для читателя остается загадкой, что с ним произошло, — он пытается восстановить для себя свою собственную жизнь до катастрофы. На полученные деньги он нанимает специалистов, которые помогают ему реконструировать его прошлую жизнь — в буквальном смысле: они воссоздают не только осязаемые объекты, вроде городского ландшафта, но даже запахи и звуки, окружавшие героя раньше.
02. Дэвид Бениофф «Город»
Динамичный, хлесткий, кинематографичный роман о блокадном Ленинграде, который написал голливудский сценарист Дэвид Бениофф, — новый взгляд современного молодого человека на прошлое своей семьи, на войну. И очень искренняя история о настоящей дружбе и любви. Герои романа — угрюмый подросток Лев, сын репрессированного поэта и бонвиван Николай — ни при каких обстоятельствах не стали бы друзьями, не встреться они в 1942-м году в тюрьме в блокадном Ленинграде — в ожидании расстрела.
03. Кристос Циолкас «Пощечина»
Собственно, с пощечины роман и начинается. Мужчина, находящийся в гостях на пикнике, отвешивает пощечину трехлетнему малышу, хозяйскому ребенку, не выдержав его поведения. Звезда современной австралийской литературы Кристос Циолкас знает толк в провокации. «Пощечина» — яркий, захватывающий роман о любви, о браке, о родителях и детях, о чувствах и страстях, о том, из чего складывается современная семья. Это портрет современного среднего класса со всеми его особенностями, устремлениями и страхами.
42 горчица
март 2011
04. Борис Кагарлицкий «От империй — к империализму. Государство и возникновение буржуазной цивилизации»
Книга историка и социолога Бориса Кагарлицкого посвящена становлению современного государства и его роли в формировании капитализма и предназначена как для специалистов в области истории и социологии, так и для широкого круга читателей. Анализируя развитие ведущих европейских империй и США и используя широкий спектр источников, включая английские и американские периодические издания XVIII-го и XIX-го века, Кагарлицкий развенчивает миф о стихийном возникновении рыночной экономики и правительстве, как факторе, сдерживающем частную инициативу.
05. Джон Дрейк «Дауншифтинг: как меньше работать и больше наслаждаться жизнью»
«Гуру дауншифтинга» Джон Дрейк рассказывает, как высвободиться из душных объятий офисного кресла и строить свою жизнь на совсем других ценностях. Эта книга — бизнес-тренинг наоборот. Дрейк подкрепляет свои идеи примерами из своей жизни и реальнми историями из жизни людей, отказавшихся от карьеры и погони за деньгами, помогут читателю предпринять решительные шаги и изменить свою жизнь, сделав ее более гармоничной и радостной.
Все книги можно найти в независимом книжном магазине «Пиотровский»
Пермь, ул. Луначарского, 51а, тел.: 243-03-51; piotrovsky_book.lj.ru
чтение АПЕРИТИВ
Эрнст Юнгер (Ernst Juenger) (29 марта 1895 — 17 февраля 1998) — писатель, мыслитель, один из главных теоретиков немецкой консервативной революции, солдат и литератор, энтомолог. Эрнст Юнгер считается одним из основателей идеи «консервативной революции» — аристократического движения в философской мысли ХХ-го века, несправедливо связываемой с национал-социалистическими инсинуациями, — он отвергал их еще в начале 20-х годов. В Третьем Рейхе философ казался враждебным, слишком возвышенным и метафоричным. В 40-е Юнгер был мобилизован в чине капитана, в то время как его романы читали уже по обе стороны войны. Юнгера переводили на французский жители оккупированного Парижа, он был лично знаком с членами подпольного сопротивления. В 44-м он лишь чудом не попал в застенки Гестапо в связи с провалом антигитлеровского заговора высокопоставленных офицеров Вермахта, известного как «заговор 20-го июля»или «операция «Валькирия». После войны в процессе денацификации на его произведения как на «правые» был наложен запрет, впрочем, снятый в 1949-м году. Вплоть до самой смерти Юнгер продолжал писать научные, философские и художественные труды. Скончался он в 1998-м году в возрасте 103 лет.
Эрнст Юнгер
«Семьдесят » (отрывок)
Перевод с немецкого Евгения Воропаева В издательстве AdMarginem готовится к изданию книга «Семьдесят» — дневники Юнгера 1965-1970-х годов; мы публикуем предоставленный нам отрывок, охватывающий апрель, май и июнь 1965-го года.
Вильфлинген, 30 марта 1965 г. Достигнут библейский возраст — довольно странное ощущение для человека, который в молодости никогда не надеялся дожить даже до тридцати1 . Незадолго до двадцать третьего дня рождения, в марте 1918 года, я заключил пакт с чертом: «Дай мне прожить тридцать лет, но уж их-то наверняка, а потом — точка!». Но это не из-за предстоявшего вот-вот большого наступления2 , которого я ожидал скорее с напряжением и надеждой на то, что на сей раз нам все-таки удастся повернуть колесо фортуны в свою пользу. В молодости мрачное настроение души встречается часто, как будто бы осень жизни заранее
отбрасывала на нее свою тень. Мир смутен, впереди высятся темные нерасчлененные массы. Но мало-помалу горизонт проясняется; жизни тоже надо учиться. Могу ли я поделиться каким-то опытом по случаю этой даты? Возможно таким: большие главы истории начинаются с новой религии, а главы в жизни одиночки — с новой молитвы. Это правда, но не рецепт. Молящимся и сновидцем оказывается каждый, даже если он этого не знает. Он забывает, чем занимался во сне и что совершал в несказанном. Когда дело принимает серьезный оборот, форма молитвы тоже разбивается.
1 Автор родился 30 марта 1895 г. 2 Автор находился тогда на Западном фронте.
март 2011
горчица 43
АПЕРИТИВ чтение
*** Несмотря на хлопоты двух последних дней, мы пошли к Шатцбургу3 и с высоты руин смотрели на одинокие леса. Замок был сожжен дотла при Йосе фон Хорнштайне, жизнь которого, как гласит семейная хроника, «протекала в междоусобицах», во время распри с архиепископом Аугсбургским. Здесь у меня снова возник повод порадоваться Штирлайн4, а именно ее археологическому замечанию. Каменная кладка крепости была облицована обломками черепицы, которые, по моему предположению, как остатки более ранней кровли, были использованы при строительстве. Однако Штирлайн доказала мне, что черепки, вероятней всего, были вставлены в уже существующую ограду, и продемонстрировал это у стены. Талант архивариуса обнаруживается среди прочего по умению разобраться в последовательности, скрывающейся в архитектурном объекте. Церкви и дворцы тоже обладают своей генеалогией. Это — головоломка особо привлекательного свойства. Шаги по площадке крепости звучат гулко; должно быть, под нею скрывается свод. Название побудило одного чудака из Вильфлингена к поиску сокровищ; в итоге он сделал несколько мелких находок, таких, как наконечники стрел, но золота не нашел. Солнце тепло освещает круто уходящий вниз отрог крепостной горы. На скале наслаждалась теплом коричневая, в зеленую полоску ящерица. Наверно, это была ее первая прогулка в этом году; во всяком случае, она позволила мне осторожно ее погладить. «Еще, мол, не очнулась от зимней спячки». Хорошо, ведь при этом после такого долгого сна возникает — по крайней мере, климатически — чувство воскресения. В момент пробуждения жизненное существование необычайно усиливается. В детстве меня часто занимали такие картины; не одну сотню лет ты вместе с родителями и братьями-сестрами пробуждался от сна на ложе глубоко под пирамидами, и для счастья было достаточно знать, что они еще здесь стоят. При этом не было перспективы, никакая надежда не мешала чистому наслаждению растянутым до границ восприятия временем. «Обычный сон» тоже может между пробуждением и повторным засыпанием рождать предвкушение этого благостного чувства. Еще сильнее этим наслаждаются животные; я охотно наблюдаю, как моя кошка впадает в уютную дремоту на солнышке либо у очага.
Вильфлинген, 4 апреля 1965 г. По-прежнему ворох почты. Нужно следить, чтобы реактор не выходил из-под контроля. Ницше не знал, сколь полезным было для него одиночество в Зильс-Марии.
Двадцать лет назад Геббельс запретил газетам помещать статью по случаю моего пятидесятого дня рождения, не понимая, какое одолжение он мне этим делает. Ему бы следовало меня, что называется, «отметить особо», чтобы действительно мне навредить. Правда, при такой комбинации ему пришлось бы принять в расчет собственное крушение; данная фигура в предпоследний акт не годится. В последнем даже пассажир должен поверить в это: «Батавия, пятьсот десять». *** После полудня при прекраснейшей пасхальной погоде мы со Штирлайн прошлись вокруг гравийного карьера и Шиндербюля. На выходе к Зигмарингену возникает новая деревня. Большое поле там становится местом застройки; можно было бы думать, что Левенвирту, который владеет им, это служит во благо. Но это вовсе не так, поскольку он предпочел бы возделывать поле по-старому, чем продавать мелкими участками за большие деньги. Жена же и дочь говорят: «Тебе уже не дать с собой ни скота, ни пашни, когда ты умрешь». Это могло бы восходить к кельтским корням. *** Дорогой мы встретили маленького Пауля, который нарвал букет: ветреницы, луговые прострелы, медуницы, волчники. От него я узнал новое название медуницы: доможег. В детстве трава эта была мне неприятна. Почему же? Наверно потому, что я воспринимал как болезненное ее странное двухцветие. При этом органическая вариантность проявляется, кажется, меньше, чем химическая лабильность; она напоминает лакмусовую бумажку. Так же мне было противно увядание, даже если оно, как у излюбленных для клумб лиственных растений, создавало великолепные узоры. Мы едва ли даем себе отчет в таких антипатиях. Обоснования часто неубедительны; основа гораздо глубже, чем обосновывающее. *** «Излучения – – – я раньше об этом не думал – – – насколько, насколько – – – они опасны? – – – Друзья, вы ничего не можете сделать? – – – поймите же меня – – – жуткое одиночество». Магнитофонная лента регистрирует потрескивание, затем несколько секунд шелест будто больших крыльев, затем больше ничего. Двенадцатое ноября 1962-го года, 8 часов 09 минут по Туринскому времени. Очевидно один из голосов обреченных на смерть космонавтов с орбиты. Их разговоры иногда подслушиваются ради-
3 Развалины замка Шатцбург (Schatz нем. — сокровище, клад), называемого также Шатцберг, расположены на отроге горного хребта на высоте 1600 м юговосточнее Эгельфингена в округе Биберах в Баден-Вюртемберге. Горный замок был построен в 13 веке сюзеренами фон Шатцберг, он впервые упоминается в 1267 г., сожжен в 1442 г., следующими его владельцами были графы фон Монфор и Габсбург. Изначально крепостное сооружение было обнесено каменной стеной толщиной 0,9 м, имело главную крепостную башню с основанием 9,5 на 7,5 м и стенами толщиной в два метра. 4 Под этим именем в данных дневниках фигурирует вторая жена (с 1962 г.) автора Лизелотта Лорер (Liselotte Lohrer). Она имела ученую степень по германистике, создала в Германском литературном архиве отдел издательства «Котта» и принимала участие в публикации в этом издательстве трудов своего мужа.
44 горчица
март 2011
чтение АПЕРИТИВ
олюбителями. Это превосходит все ужасы, превосходит даже фантастику Э. А. По. Охват приключения, его глубина, а также его обратное действие едва прорисовываются. Там, где технические проблемы достигают кульминационной точки, кажутся даже решенными, расчет не оправдывается, и остается пустота. Становится видимой смерть, которая была скрыта в каркасе. А что по этому поводу говорит Гея? Ответ следует искать в мифах.
Вильфлинген,10 апреля 1965 г. Вернулся из Вильзеде, где несколько дней гостил у Альфреда Тепфера7 . Заметки из библиотеки: Вольфганг Зорге, «История проституции». Автор — одновременно историк и, в актуальной части, путеводитель по полусвету. Он объезжает столицы и провинциальные города, разведывает пространство и его таксу, почасовые гостиницы, maisons de rendez-vous8 . Аналогичные произведения известны со времен поздней античности. На стр. 375 вывод: «То, что раньше считалось неприличным, сегодня как раз позволительно. Это называют эволюцией».
*** Эрнсту Никишу5 : «Я говорю Вам большое спасибо за то, что Вы вспомнили о моем дне рождения. Поскольку снова заговорил старец горы; это слышно далеко окрест, и производит сильное впечатление. Меня наполняет гордость, что с самого начала нашего зна*** комства я сделал ставку на Вас. Лишь гораздо позднее появился Далее: Роммель6 ; от него я, по крайней мере, ожидал, что он ликви«Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht»9 дирует партию, которая была с самого начала проиграна. Мы и: с ужасом видели это. Дала ли судьба немцам в руки такие вер«Sie sind verdorben, gestorben»10. ные карты, чтобы они бессмысленно проигрались? Поэтому Ваш привет наполнил Две стихотворные строчки, меня также скорбью. Это — когти Хорошо, ведь при этом перешедшие в коллективное сознальва; немцы держали его в доме после такого долгого сна ние. Но кто помнит еще их автора: и заперли в клетку. Тем самым они возникает — по крайней мере, клиДзуккамальо (1803-1869)11? дали волю гиенам и шакалам. матически — чувство воскресения. Как я узнал, справившись здесь Дорогой Эрнст Никиш, Вы В момент пробуждения жизненное по книгам, это младший из двух отчетливо осознавали нашу общую существование необычайно братьев, ставших известными как судьбу, а также судьбу империи. усиливается. поэты: Вильгельм Флорентин, Причина состоит в том, что у нас публиковавший под псевдонимом никогда не было сильного левого фланга. Так дело обстояло еще с эпохи крестьянских войн, Вильгельм фон Вальдбрюль песни, комедии и научные труды. Пример необособленного, анонимность поэтической силы. и так оно и осталось — можем ли мы надеяться, что положение однажды изменится? Но большой план будет завершен, Она, возможно, оставляет свой след в одной-единственной стис немцем ли, без него или против него. Вы это так же хоро- хотворной строчке, которую народ сделал своим достоянием, тогда как автор оказался забытым. Многие пословицы возникли таким шо знаете, как и я». 5 Эрнст Никиш (1889-1967), немецкий политик и публицист; педагог по образованию. С 1917 г. — член СНГ; 1927-34 гг. — издатель журнала «Сопротивление», в котором выступал с теоретическим обоснованием «национал-большевизма»; в 1937 г. был обвинен в государственной измене и приговорен к тюремному заключению. Эрнст Юнгер познакомился с «Целларисом» в Бе¬рлине в 1927 г. Никиш оказался тогда одной из немногих фигур, которых Э. Юнгер при¬нимал всерьез и уважал. В основанном Э. Никишем в Дрездене (перенесенном позднее в Берлин) журнале «Сопротивление» Э. Юнгер опубликовал с 1927 по 1933 гг. многочисле¬нные статьи, и среди них – предварительную редакцию отрывков из «Авантюрного серд¬ца» и «Рабочего». В издательстве при этом журнале Фридрих Георг Юнгер опубликовал в 1934 г. книгу своих стихотворений (в том числе тираноборческий «Мак»). Эрнст Никиш был арестован 21 марта 1937 г. и сидел под следствием, в 1939 г. — по решению «народного трибунала» был приговорен к пожизненному заключению за государственную измену. Сразу после ареста своего друга Э. Юнгер укрыл у себя его жену Анну и их сына. Несмотря на индивидуальные различия во взглядах на политику (Юнгер понимал се¬бя как наблюдатель, а Никиш — как политический активист) можно при всех условнос¬тях говорить об общности политических позиций по многим вопросам. Таким образом «Рабочего» Э. Юнгера можно читать и как теоретическое обоснование политической программы Э. Никиша. Сам Никиш еще в 1932 г. написал книгу «Гитлер, злой рок Герма¬нии». Из тюрьмы его освободило завершение войны. Он остается на Востоке, вступает в КПГ, с 1948 по 1954 гг. читает лекции в Берлинском университете (ГДР), выступа¬ет с критикой руководства партии и способствует событиям 17 июня 1953 г.; после которых складывает с себя административные должности, выходит из партии и пересе¬ляется в Западный Берлин. В дневниковом цикле «Излучения» (1939-1948) Эрнст Юнгер выводил его под именем Целла(у)рис. 6 Эрвин Роммель (1891-1944), немецкий генерал-фельдмаршал, легендарный коман¬дир Африканского корпуса, прозванный англичанами «Лисом пустыни». Под впечатле¬нием катастрофически-ошибочных решений Гитлера он решил ранней весной 1944 г. примкнуть к движению сопротивления. Однако уже при подготовке переворота был во время одного авианалета тяжело ранен; после провала покушения на Гитлера покончил самоубийством. 7 Альфред Тепфер — немецкий предприниматель, начавший сотрудничать с нашей страной еще в 20-ые годы минувшего века. Составив значительный капитал он учредил Гамбургский фонд своего имени. Влюбленный в русскую литературу, А. Тепфер завещал свои средства Фонду, призванному поддерживать представителей культуры разных стран, в том числе России. У нас литературная премия Фонда Тепфера носит имя А. С. Пушкина, в Англии, например, аналогичную премию называют Шекспировской. См. запись от 26. 07. 1943 в «Излучениях». 8 дома свиданий (франц.). 9 «И выпал иней в весеннюю ночь» (нем.). 10 «Они увяли, умерли» (нем.). 11 Антон Вильгельм Флорентин фон Дзуккамальо — немецкий фольклорный писатель и исследователь народных песен, автор стихов на музыку и композитор. С 1832 по 1840 годы он был в Варшаве воспитателем одного из русских цесаревичей. Дзуккамальо также писал статьи для издаваемого Робертом Шуманом «Нового музыкального журнала». Он собирал народные песни и позднее опубликовал это собрание, которое высоко оценил и использовал в своем творчестве Иоханнес Брамс.
март 2011
горчица 45
АПЕРИТИВ чтение
образом. «Поэт» живет в каждом; поэтому были и будут возможными времена, когда жизнь превращается в поэзию.
Книга дает мне ценное дополнение к мемуарам князя Урусова14, с которым я подружился в 1930-м году и которые, надо надеяться, ещё хранятся где-то в моей библиотеке. Вильфлинген,4 июня 1965 г. Комаров консервативнее и менее умен, чем Урусов, однако он размышлял о сфере деятельности полиции, которой завеПоследствие прививки еще ощущается. Подготовка к довал в качестве помощника министра внутренних дел. путешествию: выбор чтения, рукописей, оборудования для Русская революция примечательна уже в том отношении, Субтильной охоты. В полдень появился Оши с женой; на время что взрыв ее, хотя и становясь все более неизбежным, долго нашего отсутствия они будут присматривать здесь за домом. задерживался. В подобных случаях возникают суспензироПосле обеда в «Георгенхоф». Я был приглашен ванные массы чудовищного веса. Тогда даже небольшое чисМендельсоном на концерт и отправился туда с Оши. Он при- ло умных противников становится крайне опасным – огненнес с собой свою виолончель — одна из его максим звучит: ными духами в пороховом складе. «Хороший виолончелист всегда себе на ужин заработает». Непросвещенные, следовательно, отстающие в эволюции Разговор с графом фон дер Гольцем12 и одним умным слои народа инертны. Это на пользу как правительству, так англичанином, который входит в состав его октета, о време- и революционерам. Перед фронтом неграмотных тиран, но и ни и звуке. Мир преображался бы для нас гораздо сильнее, мятежник, в состоянии добиться поразительных результатов. чем благодаря оптическому препятОн стоит перед гомогенной Очевидно один из голосов ствию, если бы мы могли регулиротолпой, позволяющей управобреченных на смерть вать звук и тем растягивать послелять собой с помощью рычакосмонавтов с орбиты. Их довательность, в которой мы восга. Конечно, он должен сам разговоры иногда подслушиваются принимаем пение и музыку. При знать, чего хочет. Декабристы этом не надо думать о разновидбыли слишком образованы; радиолюбителями. Это превосходит ности звуковой лупы времени, то они не смогли обратиться к все ужасы, превосходит даже есть об удлинении астрономическождущим войсками так, как фантастику Э. А. По. го времени. Было б достаточно, чтоэто умели делать Орловы. бы пластинка крутилась помедленнее. Речь идет не о ритмиПиротехникам известны материалы, которые периодичеческом, а о мелодическом восприятии. ски разлетаются, прежде чем взорвётся запас. Тогда критичеНо уже человек, для которого часовое время бежало бы ская точка уже пройдена, даже если искры ещё можно затоплишь вполовину медленнее, воспринял бы вдвое больше. Это тать. В этом заключалось задание Комарова. Подробности подусилило бы его ловкость; он стал бы непобедимым даже в столь тверждают тесное родство преступления с полицией. грубо физических делах, как бокс. Древние сообщали об одном Точку, где указанное родство превращается в идентичатлете, который одолевал могучих соперников только благо- ность, следует искать в агенте, без которого, как соглашалдаря верткости. Джазовым музыкантам известны такие нар- ся и Комаров, полиция обойтись не может. Ценнее агентов, котики, после употребления которых вступление инструмен- которых в тайный заговор засылают извне, являются заверта становится безошибочным. бованные члены заговорщецких групп. Предатель эффективРечь идет о приближении не к арифметической, а к орфи- нее шпиона. ческой точке нуля, не о триумфах, а о молчаливом блаженстве В каждом агенте скрыт двойной агент, как в любом пров преддвериях. Здесь качества исчезают; фибриллы, атомы ста- фессиональном игроке – шулер. Встречаешь сиамских близновятся равноценными. Шаг дальше был бы смертельным. нецов, доверенных лиц как нигилистов, так и полиции. Счет был бы прост, если считать их обычными негодяями; однако Вильфлинген,5 июня 1965 г. они одновременно убеждены в правоте дела, которое предают. Так они проваливают его и сами находят конец – либо на […] Далее, приобрел у того же самого букиниста: «Гибель Акелдаме, либо ликвидируемые товарищами, а также на эшаимператорской России» генерала Комарова-Курлова13, бывше- фоте, если маска не была ими сброшена. Акелдама15 была кладго шефа русской тайной полиции (Шерль, 1920 г.). бищем для пришлого люда. 12 Ханс граф фон дер Гольц — крупный предприниматель, экономист, банкир и известный писатель. 13 Курлов Павел Григорьевич (1860-1923), полицейский руководитель. Окончил Военно-юридическую академию, служил в прокурорском надзоре, с 1903 г. — курский вице-губернатор. С 1905 г. минский губернатор, с 1906 г. — член Совета министра внутренних дел, в апреле-августе 1907 г. — и.о. вице-директора Департамента полиции, с сентября 1907 г. — начальник Главного тюремного управления, с 1909 г. — товарищ министра внутренних дел, заведующий полицией, командир Отдельного Корпуса Жандармов; после убийства Столыпина уволен с должности; с 1914 г. — особо уполномоченный по гражданскому управлению Прибалтикой. В 1916 г. в течение двух месяцев находился на должности товарища министра внутренних дел. После Февральской революции был арестован, освобожден, в 1918 г. уехал за рубеж. Полное название книги: Курлов П. Г. Гибель императорской России. Воспоминания. 14 Имеется в виду князь Сергей Дмитриевич Урусов (1862-1937) и его книга «Записки губернатора», опубликованная в Берлине (1908).
46 горчица
март 2011
чтение АПЕРИТИВ
Насколько здесь рекомендуется осторожность, показываВильфлинген,9 июня 1965 г. ет убийство министра внутренних дел Столыпина16 революСнаряжения закончены; завтра мы собираемся отправляться. ционером по фамилии Богров17, который состоял на службе у Комарова. Перед постановкой в театре, которую собирался Мартин Хайдеггер, который в настоящее время, по-видимому, посетить министр, этот Богров должен был опознать некую при- читает старых китайцев, пишет мне, что лучше всего находитьбывшую студентку и потом покинуть здание. Богров выполнил ся в комнате, не следует даже смотреть в окно. Это как личная поручение, но потом сумел остаться в театре и выстрелами из максима, не подразумевая наше путешествие. Он прилагает стихотворение Лао-Цзы. револьвера сразил Столыпина. Однако апогея двойная игра достигла, пожалуй, в истории с Азефом, который в течение десятилетий умело водил за нос как охранку, так и своих слепо преданных ему сторонников. Штутгарт, 10 июня 1965 г. Соперников он выдавал полиции. С другой стороны он был замеПосле долгих приготовлений отъезд в азиатское путешешан в убийстве Плеве и других государственных деятелей. Было бы несправедливо стричь анархистов под одну гребенку ствие; с неба льет как из ведра. Оши, Маргрет и Ресле помахас национальными революционерами. Их комната ужасов бога- ли нам вслед. Весна выдалась чрезвычайно прохладной и дождливой, то представлена патологическими и истерическими типами; еще Достоевский превосходно осмыслил их. Порожденное идеализ- я не могу припомнить подобной. В четвертый раз затоплена долина Дуная. мом расходуется убого. В Штутгарте мы еще наскоро повидались с Эрнстом Клеттом, Симптомы гадки, но судить о них следует, принимая во внимание тело, то есть: смертельно больное государство. Без которого болезнь дочери Кристианы ввергла в большие хлоповойн и реформами дела могли бы сохраняться дольше, так как ты. Полиомиелит; десять дней назад ее самолетом доставили от пациента нельзя требовать чрезмерных усилий. Даже выи- из Багдада. Позднее в спальном вагоне. гранная война приводит к неблагоприятным последствиям. Промышленность вынуждена увеличиваться, появляется необГамбург, 11 июня ходимость в новых школах 1965 г. и университетах. Солдаты Вольфганг Зорге, «История знакомятся с заграницей, проституции». […] Мы встали лишь незадолго до Гамбурга. как когда-то декабристы с На стр. 375 вывод: «То, что раньше Завтрак на вокзале в Альтоне. Потом мы поехаПарижем. Тот, кто ведет войсчиталось неприличным, ли в хорошо знакомую гостиницу для официну, чтобы избежать революсегодня как раз позволительно. альных гостей Альфреда Тепфера на Эльбском ций, взнуздывает лошадь с Это называют эволюцией». шоссе, где снова живем в своем старом номере хвоста. с прекрасным видом на Эльбу. К сожалению, «Могущество России при Александре I достигло таких высот, о каких Петр Великий мог мы привезли с собой холодную погоду. Во второй половине дня к чаю у де Кудра. Через аристократолько догадываться». Но чего недоставало ему по сравнению с тический квартал мы ехали в Бланкенэзе; розы, боярышник, Петром Великим? рододендроны – – – по всему видать, было очень влажно. Среди старых гамбургских друзей один новый: капитан Ремер, Вильфлинген,7 июня 1965 г. от которого я недавно получил книгу о парусном судоходстве и в ком сейчас нашел человека, уже узнанного мной в авторе. Один День Святого духа, понедельник. Погода немного улучшилась; из тех, кто выглядит физически крупными, хотя имеет маленькое, мы до вчерашнего дня топили. Ландыши на могиле Греты18. приземистое телосложение. Он десять раз обогнул под парусом мыс Горн; это чувствуешь по рукопожатию. 15 Акелдама (Хакелдама, арам. «Поле крови», Деян. 1.19) — встречается только в указанной цитате, как название части земли, купленной за 30 сребреников, полученных Иудою за предание Спасителя и возвращенных им снова Иудейским первосвященникам, которые впрочем, считая непозволительным вложить оные в сокровищницу церковную, потому что эта цена крови, купили на них землю горшечника для погребения странников (Мф 27:6-8). Отсюда произошло и название оной: Акелдама. (Энциклопедия архимандрита Никифора.) Акелдама (Деян. 1.19) — «земля горшечника», небольшой участок земли на юг от Иерусалима с особо мягкой глиной, купленный первосвященниками на деньги Иуды Искариота, которые тот получил за предательство Иисуса Христа и позже бросил в храме. Остатки кладбища на этом месте сохранились до сих пор. (Библейский словарь В. П. Вихлянцева.) 16 Пётр Аркадьевич Столыпин (1862-1911), выдающийся русский политик и государственный деятель, министр внутренних дел, премьер-министр (1906-1911). 17 Дмитрий Мордехай (Мордко Гершкович) Богров (1887-1911), выходец из зажиточной еврейской семьи в Киеве, левый радикал (анархист-коммунист), одновременно секретный агент Охранного отделения. 18Имеется в виду первая жена автора Грета Юнгер, урожденная фон Йенсен (1906-1960), мать их двоих сыновей: Эрнста и Алек¬сандра. В дневниковом цикле «Излучения» автор вывел ее под именем Перпетуя.
март 2011
горчица 47
> Весна в Paul&Shark Весенне-летняя коллекция Paul Shark Maldives (Мальдивы) — must have* для модного мужчины. Название коллекции «Мальдивы» говорит само за себя. Яркая цветовая гамма — лимонный, бирюзовый, сиреневый, — и более нежные карамельные оттенки украсили поло, купальные шорты, футболки. Линия KIPAWA 1938 предлагает современный морской образ — однотонные синие и полосатые с классическим сочетанием белого, красного и синего поло, джемперы, шорты, куртки, украшенные фирменными нашивками, стильные мокасины, спортивные сумки — все для активных мужчин этой весной. Бутик Paul & Shark: Пермь, ул. 25 Октября, 27, тел.: 210-12-90
Lublu < Вдохновение новой коллекции линии Lublu Kira Plastinina родилось из образов Бьянки Джаггер, Джейн Биркин, Джерри Холл и Мэри Хэлвин, настоящих икон стиля второй половины 20-го века. Основные цвета коллекции Lublu — насыщенный белый, цвет выжженной земли, все оттенки бежевого, а также любимый цвет марки — черный. Гофре, плиссе, кожа и, конечно, шелк в сочетании с необычным для этих материалов кроем, создают ощущение совершенно непривычных для одежды фактур и силуэтов — ткань откликается на каждое движение. Бутик Riches: Пермь, ул. Сибирская, 48/2, тел.: 210-64-82
> На все руки мастерица Американская модель Эрин Уоссон приняла участие в рекламной кампании весенней коллекции французского бренда Zadig & Voltaire. Эрин приняла участие не только в представлении коллекции, но и в ее создании — как дизайнер. Эту возможность ей предоставил основатель бренда Тьерри Гиллье, разглядевший в девушке большой творческий потенциал. Фотографом съемки выступил Фред Мейлан.
Нежность и женственность < В магазине InWear/Matinique новая коллекция весна-2011. Платья InWear дополняют женственность и томную расслабленность загадочностью. В этом сезоне достаточно просто подобрать для себя интересную рубашку от Matinique. Дизайнеры сделали модели весьма разнообразными, добавив в структуру шелковую нить, едва заметный точечный рисунок, причудливые цветочные узоры и классическую полоску. Магазин InWear/Matinique: Пермь, ул. Революции, 13, ТРК «Семья», 3 этаж, тел.: 238-70-59
48 горчица
март 2011
*должно быть
МОДА нам нравится
Тенденции бренд: Acne хэнд-мэйд теория простых вещей: жилет
мода Шнурки были изобретены в Англии в 1790-ом году. До этого обувь держалась на ногах благодаря особым скобам или стяжкам
Viktor & Rolf
Louis Vuitton
Viktor & Rolf
Gucci
Elie Saab
Jil Sander
Marni
Costume National
Burberry Prorsum
MaxMara
MaxMara
Jil Sander
Celine
Sonia Rykiel
Gucci
Elie Saab
Stella McCartney
Zac Posen Aquilano.Rimondi Marni
Prada
Aquilano.Rimondi Jil Sander
Prada Louis Vuitton
Sonia Rykiel
Burberry Prorsum Diane von Furstenberg
Costume National
Diane von Furstenberg
МОДА тенденции
Как попугай! Этой весной ведущие Дома моды советуют всем нам банальное, но не всегда выполняемое — быть ярче. Причем — как можно более, сочетать несочетаемое, дополнять одну яркую вещь другой, не забывая при этом не менее яркие аксессуары. Розовое к зеленому, лимонно-желтое к алому, синее к оранжевому. Зачем останавливаться на каком-то одном цвете? Выбирайте сразу два, а лучше — три.
50 горчица
март 2011
Dsquared2
Alexander McQueen
Dsquared2 Ermenegildo Zegna
Calvin Klein Collection
Jil Sander Raf Simons Louis Vuitton
Kenzo
Duckie Brown Pringle of Scotland Kenzo
Issey Miyake
Roberto Cavalli Louis Vuitton Moschino
Jil Sander
Issey Miyake Z Zegna Prada
Lacoste
Prada
Roberto Cavalli Gucci Kenzo
Moschino
Z Zegna Dsquared2 Prada
Dsquared2
Что интересно, совет касается как женщин, так и мужчин. Если девушке свойственно наряжаться во все цвета радуги чуть ли не одновременно и чувствовать себя при этом великолепно, то молодым людям не так просто следовать требованиям высокой моды. Необязательно полностью переодеваться в цвета маджента и индиго. Можно просто добавить в свой повседневный образ пару ярких штрихов.
март 2011
горчица 51
МОДА проект
ПО ПОГОДЕ Маша Дашкевич и Айбек Расулов
Толстовка Dead Meat, 4 405 руб. Бусы Acne, 19 160 руб. Куртка Stone Island, 42 476 руб.
Браслет Replay, 2 440 руб.
Ремень Acne, 7 610 руб.
Куртка кожаная Faith Connexion, 28 840 руб.
Часы Replay, 6 060 руб.
Джинсы Kuro, 14 560 руб. Платье Acne, 5 510 руб.
Кеды Y-3, 11 424 руб.
Concept Store A.DRESS: Пермь, ул. Ленина, 80, тел.: 236-36-46
52 горчица
март 2011
концепт-стор
Ботильоны Acne, 22 700 руб.
Маша и Макар Поло Boboli, 860 руб.
Платье Chicco, 1 460 руб.
Комплект: шапка и шарф Brums, 2 300 руб.
Комплект шапка и шарф Chicco, 4 990 руб.
Пальто Chicco, 3 890 руб.
Пальто Brums, 6 370 руб.
Брюки Brums, 1 170 руб. Кофта Chicco, 1 390 руб.
Леггинсы Chicco, 380 руб.
Сапоги Chicco, 4 990 руб.
Полусапоги Ciao Trendy, 4 000 руб.
Магазин детских товаров Chicco: Пермь, пр. Комсомольский, 71, тел.: 281-18-19. Магазин «Модные дети»: Пермь, ул. Петропавловская, 46, тел./факс: 210-12-31, 212-43-18
март 2011
горчица 53
МОДА бренд
Текст: Дмитрий Буторин
Свет в твоем acne Начав с производства простых синих джинсов унисекс с неожиданной красной строчкой, за время своего существования бренд Acne успел обзавестись полноценными линиями мужской и женской одежды, включающими платья, костюмы, обувь и аксессуары, сделать совместный проект с Lanvin и открыть 450 фирменных бутиков по всему миру. Acne — это сдержанность, минимализм, преобладание естественных цветов и оригинальный крой. Свободная от лишних деталей и простая по форме, каждая вещь подчеркивает индивидуальность и дополняет уникальный стиль обладателя.
И Альбер Эльбаз
54 горчица
март 2011
Джонни Йоханссон
стория марки берет свое начало в Стокгольме в 1996-м году. Первые сто пар некачественно сделанных джинсов с красным швом достались друзьям и родственникам Джонни Йоханссона, основателя Acne. Вскоре его работы попались на глаза скандинавским модельерам и вдохновили их на совместное создание первой коллекции. Начав с небольших заказов для бутиков, бренд постепенно приобретал известность. В 2000-м Джонни Йоханссон был назван журналом Elle «Лучшим дизайнером года», а в 2003-м открыл первые два монобрендовых бутика в Стокгольме и Копенгагене. В 2008-м году были открыты бутики в Нью-Йорке и Париже. На данный момент фирменные бутики марки открыты практически по всему миру — Италия, Франция, США, Швеция, Япония. Один из интереснейших моментов в жизни бренда — сотрудничество с Lanvin. «Работать с Джонни одно удовольствие!» — говорит дизайнер Альбер Эльбаз, возглавляющий Lanvin с 2002-го года. Однако
коллекция Lanvin-Acne
коллекция весна-лето 2011
концепт-стор
коллекция весна-лето 2011
многим такой творческий союз казался сомнительным: старейший кутюрный Дом — и вдруг сотрудничает с маркой, целевая аудитория которой — неформальная молодежь! Но как бы то ни было, результат их совместного труда заслужил наивысшей оценки, как среди критиков, так и среди модников. Коллекция включает в себя серию стильных юбок и платьев из денима в самых различных вариациях. Здесь можно увидеть все — от популярного кэжуэл до рок-н-рольных моделей, украшенных металлическими заклепками. Перед лондонским показом последней коллекции на весну 2011-го года Йоханссон сказал: «Никакого ретро!». На показе в Лондоне бренд взял крен на радикальный минимализм. Результаты оказались очень занимательными, иллюстрацией тому — платье с узорчатыми рукавами три четвер-
ти и белая кожаная куртка. Часть коллекции состояла из очень длинных свитеров (красные и серые), выполнявших попеременно функции то платья, то джемпера. Часть содержала рок-н-рольные куртки и жилетки поверх прозрачных маек и рубашек. Балахоны и многослойность — основа этой отчасти хипповой коллекции. Помимо одежды марка успешно выпускает детские игрушки. Также компания плодотворно занимается веб-дизайном, имеет продюсерскую компанию и маркетинговое агентство. А чтобы познакомить как можно более широкий круг модников всего мира со своими коллекциями, бренд выпускает собственный журнал Acne Paper, выходящий с неспешной периодичностью два раза в год. В нем представлены не только последние разработки и коллекции компании, это еще и издание о моде и культуре.
Название бренда Acne* — это аббревиатура от Ambition to Create Novel Expressions (можно перевести как «амбиции для создания новой выразительности»).
*Acne в Перми — в Concept Store A.DRESS: ул. Ленина, 80, тел.: 236-36-46
март 2011
горчица 55
МОДА советы
Что-нибудь к весне «Вторая жизнь вещей» после долгой зимы Весна только начинается. Мы начинаем больше улыбаться, уже щуримся на солнце и, конечно же, пересматриваем гардероб. Олеся Чапцева снова порылась в закромах своих идей и предлагает к рассмотрению свои варианты превращения одежды и аксессуаров в весенние радостные вещи.
<
Ничего лишнего
Рубашки с длинным рукавом носят зимой, а с коротким — летом. Почему бы не укоротить рукава самостоятельно? На мужских рубашках быстрее всего изнашиваются манжеты и воротнички. Не стоит выбрасывать всю рубашку, достаточно отрезать то, что уже не подлежит восстановлению. Для этого нужно: Твердая рука, острые ножницы, старая рубашка бойфренда и его согласие на проведение операции на одежде. Как это делается: Проще простого. Минутку любуемся рубашкой, прощаясь с ее прежним видом, решительно поднимаем ножницы и отрезаем чуть ниже швов воротничок и рукава. Край можно обработать, но лучше оставить все как есть. Что в итоге: От рубашки остается то, что хорошо сохранилось и имеет вид. Отличная вещь для вечеринок или будущих летних прогулок. Если бойфренд не согласится носить такую облегченную рубашку, мастерице же лучше: ее можно оставить себе и носить. С майками и леггинсами или джинсами.
< Функция «мне нравится»
Романтически настроенные пары могут подготовить себе к весне парадные майки, которые сразу покажут всем, что у них любовь и полная определенность с семейным положением. Для этого нужно: Умение рисовать сердечки, акриловые краски для трикотажа, две простых белых майки. Как это делается: Кладем обе майки перед собой на стол таким образом, чтобы они смыкались боковыми швами. Наносим контур сердечка на ткань таким образом, чтобы одна половинка приходилась на женскую майку, вторая — на мужскую. Заполняем контур акриловой красной краской, даем просохнуть, проглаживаем утюгом. Что в итоге: Вы идете в обнимку — и на ваших животах алеет одно большое красное сердце! «Это так ми-и-ило!» — будут говорить вам взгляды окружающих. Ну и, конечно, вы немало посмешите своим костюмом друзей и себя.
56 горчица
март 2011
<
Всему голова
Простой ободок — это скучно. Несколько капель клея и буйная фантазия могут превратить тоскливый аксессуар в веселый головной убор, надев который вы привлечете к себе внимание даже в простой майке или рубашке. Для этого нужно: Старый пластмассовый ободок, суперклей, разрозненные детальки конструктора Lego (лучше всего выбирать человечков), мелкие игрушки из киндер-сюрпризов, пластмассовые цветочки и листочки. Как это делается: Заранее придумайте композицию и приклейте фигурки к ободку. Берегите пальцы от попадания клея! Не надевайте на волосы до того, как клей полностью просохнет! Что в итоге: Друзья проводят вечер, рассматривая вашу голову и припоминая, какие из игрушек были у них в детстве. Подруги прикидывают, из чего можно сделать похожий ободок.
<
Пристегните ремень
Часам, утерявшим прежние ремешки, легко можно подарить вторую жизнь. Засекайте время! Вы сделаете это очень быстро. Для этого нужно: Старая портновская лента, ножницы, клепки и прибор для их закрепления, плоские застежки-«кнопки», часы, которым требуется новый ремешок. Как это делается: Обмеряем запястье, прибавляем по сантиметру на застежку, умножаем полученную длину на два, отрезаем от ленты нужный кусок, делим его пополам, каждый отрезок продеваем в отверстия для ремешка, складываем вдвое, скрепляем клепкой, на концах закрепляем «кнопки». Готово! Что в итоге: Старые часы больше не валяются без дела, а вы не ходите без часов!
<
Волк тебе товарищ
Всю зиму мы с удовольствием носили свитера с вывязанными на них животными — оленями и волками. Весной они уже неуместны, но расставаться с любимыми рисунками не хочется. Портреты волков и оленей можно перенести на более легкую одежду. Для этого нужно: Простая однотонная майка или футболка, журнал со схемами для вязания свитеров на спицах, тонкая игла, швейные нитки, пайетки, бусинки или мелкие пуговки. Как это делается: Выбираем в журнале свитер с наиболее симпатичным волком и вышиваем его по схеме, заменяя петли цветными пайетками (бусинками или пуговками). Важно учесть, что чем крупнее будут бусинки, тем больше получится рисунок, и наоборот. Что в итоге: Придется повозиться, но результат впечатлит всех, кто увидит вас в вашей модной волчьей майке. А когда вы сообщите, что эта красота — дело ваших рук, успевайте увернуться от просьб «вышить такую же»!
<
Красивым ногам
Из старых колгот или колгот, не подошедших по размеру, можно сделать модные гольфины (или over-knees, что-то среднее между высокими гольфами и короткими чулками) и чулки. Для этого нужно: Пара колгот, капроновые нитки, тонкая игла, ножницы, эластичное кружево. Как это делается: Колготы обрезаются на уровне середины бедра или, по вашему желанию, чуть выше или ниже, край обрабатывается вручную, пришивается эластичное кружево. Что в итоге: При условии, что вы все сделаете аккуратно — в итоге выйдут трогательные чулочки, которые вы будете с удовольствием надевать к скромным платьям.
март 2011
горчица 57
МОДА кухня
Новая линия дизайнерских повязок для волос Deepa Gurnani — ультрамодный аксессуар, прекрасное дополнение к яркому образу.
бутик
riches
В период праздников в бутике располагается «Витрина подарков», где можно подобрать модные сюрпризы для любимых, уже упакованные в красивые коробки.
Мультибрендовый бутик Riches встретил весну с обновленным интерьером. Дизайн получился стильным и современным.
Клатчи американского дизайнера Deepa Gurnani, которая в свое время сотрудничала с Alexander McQueen и Emanuel Ungaro.
Потрясающий выбор красивых украшений от известных европейских и американских дизайнеров Imai by Julie Borgeaud, A.V.MAX— девушкам на радость.
В бутике представлены известные мужские линии одежды и аксессуаров Hugo Pratt, Pringle of Scotland, Dead Meat, Golden Age, Mauro Grifoni, Care Label.
Спокойная, комфортная зона отдыха позволяет расслабиться после примерок, полистать журналы и выпить чашечку ароматного кофе.
Широкий выбор женской одежды, обуви и аксессуаров от известных мировых брендов Lela Rose, Gio Guerreri, Jasmine di Milo, Kova&T, Thes Tziveli, Zagliani, Imoni, Judari.
Уютные светлые примерочные просторны и очень удобны.
Бутик Riches: Пермь, ул. Сибирская, 48/2, тел.: 210-64-82
МОДА теория простых вещей
Текст: Дарья Миронова
Жилет
Все, что мы знаем или не знаем о нем
Мужской жилет застегивается слева направо Жилет в классическом варианте — составная часть мужского костюма-«тройки». Его надевают на сорочку под пиджак. Веками сложившаяся традиция требует надевать классический жилет исключительно с брюками на подтяжках, и это не пустая формальность, все объясняется очень просто. Таким образом исключается зазор между жилетом и брюками. Торчащие в нем пряжка ремня и фрагмент сорочки — не лучшие украшения мужчины. Повседневный жилет, являющийся неким облегченным вариантом свитера, очень популярен и не «капризен»: к его ношению нет особенных требований. Существует несколько версий происхождения слова «жилет». По одной из них, ярмарочные балагуры, которых во Франции называли жиль, носили безрукавку. Другая версия гласит: портного, который первым сшил жилет, звали Жиле.
КАРМАН
До появления наручных часов часы носили в левом кармане жилета — как в верхнем кармане, так и нижнем. Цепочки часов продевали в пуговичную петлю. Особенно так любили носить часы купцы — они выбирали толстые золотые или серебряные цепочки. Если вы обладатель такой редкости, как нагрудные часы, их можно поместить в карман жилета. Больше там не может находиться ничего.
Пуговицы
Застегивать или нет нижнюю пуговицу? Расстегивать, садясь, и застегивать, вставая. Однако это правило чаще всего остается без внимания — нижнюю пуговицу просто не застегивают. Начало этому было положено королем Эдуардом VII, который по физиологическим причинам после трапезы расстегивал пуговицу и забывал после привести себя в порядок, что было тут же подхвачено придворными.
НИЖНЯЯ ЧАСТЬ
Качественные классические жилеты обязательно имеют разрезы на каждом боку. При выборе жилета следует обратить внимание на длину задней и передней частей: первая должна быть немного длинней — скроенный таким образом жилет не «выползает» из-под пиджака при наклоне.
60 горчица
март 2011
Женский жилет застегивается справа налево В современном виде в женском костюме жилет появился лишь в ХХ-м веке благодаря, разумеется, Коко Шанель, которая и перевела большинство исключительно мужских вещей в женский гардероб. Хотя в некотором смысле роль жилета в женском гардеробе играл корсет или лиф, классический жилет в женском гардеробе — такая же игра, как брюки или рубашка. Требований к классическому женскому жилету немного, и в основном они касаются покроя в зависимости от типа фигуры.
ВЫРЕЗ
Обладательницам большой груди лучше всего подойдут жилеты, имеющие V-образный вырез или овальный. В остальном никаких строгих предписаний, касающихся воротничка, нет.
ТКАНЬ
Жилет для деловой женщины должен быть сшит из качественной плотной ткани. Фактура, рисунок — в соответствии со вкусами владелицы. Впрочем, к последнему нужно подходить крайне осторожно: лучше избегать кричащих рисунков.
ЦВЕТ
Выбирая жилет для ношения в офисе со строгим дресс-кодом, следует помнить, что в деловом костюме яркий жилет недопустим. Он должен быть либо в тон цвета костюма, либо контрастного цвета.
март 2011
горчица 61
мода подарки
Для самых требовательных
Клатч Diane von Furstenberg, 9 240 руб. (Concept Store DRESS CODE: ул. Ленина, 65)
Серьги Lanvin, 29 900 руб. (магазин «Модные люди»: ул. Куйбышева, 10)
Ожерелье Phillip Lim, 9 970 руб. (Concept Store DRESS CODE: ул. Ленина, 65)
Перчатки, 4 000 руб. (Sarah Pacini: ТРК «Колизей-Cinema»)
Парфюмированная вода Ineke, 3 900 руб. (магазин «Модные люди»: ул. Куйбышева, 10)
Босоножки Gode, 7 980 руб. (Avenue: ТРК «Колизей-Atrium», ТРК «Семья»)
62 горчица
март 2011
Сумка Naf Naf , 2 007 руб. (Naf Naf: ТРК «Колизей-Cinema»)
Ремень Naf Naf , 1 321 руб. (Naf Naf: ТРК «Колизей-Cinema»)
концепт стор
Бусы Acne, 19 160 руб. (Concept Store A.DRESS: ул. Ленина, 80)
Такому подарку обрадуется самая взыскательная девушка. Поверьте, это то, о чем она втайне мечтала, но не купила себе сама.
Сумка Nina Ricci, 49 300 руб. (магазин «Модные люди»: ул. Куйбышева, 10)
Подвеска, 2 300 руб. (Sarah Pacini: ТРК «Колизей-Cinema»)
Сумка, 3 900 руб. (Sarah Pacini: ТРК «Колизей-Cinema»)
Повязка для волос Deepa Gurnani, 5 040 руб. (бутик Riches: ул. Сибирская, 48/2)
Перчатки Imoni, 10 080 руб. (бутик Riches: ул. Сибирская, 48/2)
Шарф Naf Naf , 1 574 руб. (Naf Naf: ТРК «Колизей-Cinema»)
Ремень Twin-Set, 4 970 руб. (Vace`s: ТРК «Колизей-Atrium»)
Клатч Deepa Gurnani, 19 690 руб. (бутик Riches: ул. Сибирская, 48/2)
Туфли Gode, 5 980 руб. (Avenue: ТРК «Колизей-Atrium», ТРК «Семья»)
Перчатки Imoni, 7 440 руб. (бутик Riches: ул. Сибирская, 48/2)
март 2011
горчица 63
мода подарки
Перчатки Paul Smith, 7 350 руб. (Concept Store DRESS CODE: ул. Ленина, 65)
Повязка для волос Deepa Gurnani, 5 040 руб. (бутик Riches: ул. Сибирская, 48/2)
Ремень GAS, 1 320 руб. (GAS: ТРК «КолизейAtrium»)
Клатч Gode, 6 750 руб. (Avenue: ТРК «Колизей-Atrium», ТРК «Семья»)
Диск Pink Martini, 730 руб. (Concept Store A.DRESS: ул. Ленина, 80)
концепт стор
Часы Replay, 6 870 руб. Concept Store A.DRESS: ул. Ленина, 80)
Перчатки EA7, 2 305 руб. (магазин «СпорМода»: ул. Попова, 23)
64 горчица
март 2011
Браслет, 1 400 руб. (Sarah Pacini: ТРК «Колизей-Cinema»)
Шапка Bogner, 6 111 руб. (магазин «СпорМода»: ул. Попова, 23)
поиграем в моду? новая коллекция весна-лето 2011
Пермь, ул. Петропавловская, 46, тел./факс: 210-12-31, 212-43-18
Мода выбор
Платье месяца Новая коллекция Twin-Set весна-лето 2011 — специально для нежных, романтичных и чувственных созданий. Актуальный стиль «городского сафари», свободные силуэты и натуральные ткани.
Сочетание натуральных тканей
Хлопок + шелк — необычное и очень удобное решение для городской жительницы.
Карманы
Это не только модно, но и очень практично.
Итальянский модный бренд Twin-Set был основан Симоной Барбери в начале 90-х годов, а уже в 2001-ом году стал популярен во многих странах мира. Twin-Set – это прежде всего яркие и эксцентричные коллекции, мягкие сексуальные силуэты, невесомые ткани высокого качества.
Сложные и элегантные коллекции Twin-Set – для современной жительницы мегаполиса, следующей последним тенденциям, но сохраняющей индивидуальность.
Яркий декоративный пояс-бантик
Романтичный и женственный элемент.
Платье
Просто воплощение одновременно нежного, чувственного стиля и универсальности.
Представлено в бутике Vace`s: Пермь, ул. Ленина, 60, ТРК «Колизей-Atrium», 1 этаж, тел.: 233-02-36 66 горчица
март 2011
www.fornarina.it
Бутик VACE’S Пермь, ТРК «Колизей-Atrium», 1 этаж, тел.: 233-02-36
ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ Модель: Катя Субботина (МА PRESTIGE), Александр Щербина (МА NEW STARS) Фото: Оля Рунева Стиль: Кристина Плюто, Надежда Чернышева Макияж, прически: салон красоты «Наш клуб»
Одежда DANILA SHISTEROV (тел.: 8-950-45-75-771) Выражаем благодарность за помощь в проведении съемки салону красоты «Наш клуб» (ул. Советская, 36, тел.: 257-05-74), модельному агентству Анны Каменских NEW STARS (ул. Краснова, 18, офис 99, тел.: 8-963-86-00-204), модельному агентству PRESTIGE (пр. Парковый, 58а, СК «Спортхолл», тел.: 234-64-14)
красота нам нравится
> Эликсир для красоты волос Решение проблемы сухих волос можно найти в традициях таинственного Марокко. Берберские женщины, которые жили в сухих и ветренных районах Марокко, защищали тело и волосы при помощи ценного арганового масла. OROFLUIDO — это продукт для ухода за волосами. Его формула содержит три роскошных натуральных масла — аргановое, льняное и циперуса. После нанесения масла мгновенно впитываются и не оставляют следов, даря волосам шелковистость, мягкость, невероятную легкость и блеск. Эксклюзивно в Перми в сети магазинов «Трим»: Пермь, ул. Горького,83, тел.: 210-68-62 Адреса всех магазинов «Трим» на www.trim-center.ru
Вот билет < Тема балета захватила этой весной подиумы, экраны кинотеатров и прилавки парфюмерных магазинов. Коллекция макияжа от Bourjois с красивым названием «Парижская балерина» включает шесть оттенков румян в упаковке авторского дизайна, тени для век, два лака для ногтей (черный и розовый), карандаши для глаз — все для выполнения смоки айс, и несколько блесков и помад нежных оттенков. Пусть пуанты и пачка подходят не всем, но чтото из этой коллекции непременно будет в косметичке театралок.
> Нежнее нежного Новая весенняя коллекция лаков для ногтей Orly для очень нежных, утонченных и одновременно ярких натур. Любой из шести пастельных оттенков будет отлично сочетаться со всеми нарядами весенне-летнего гардероба. «Чистый фарфор», «Позолоченный коралл», «Необычная фуксия», «Старинный нефрит», «Сапфировый шелк», «Королевский бархат»… Уже хочется примерить!
76 горчица
март 2011
тенденции обзор фитнес-клубов весенние процедуры спецпроект: отчаянные хозяйки
красота Брекеты были впервые использованы французским врачом Пьером Файчардом в 1728-ом году. Они представляли собой упругую металлическую полоску, которая крепилась к зубам с помощью тонкой проволоки.
красота тенденции
весна/лето 2011 Текст: Юлия Ляхович
Oscar de la Renta
Diane von Furstenberg
Chloé
Dsquared²
Yves Saint Laurent
Oscar de la Renta
Carolina Herrera
Givenchy
Valentino
John Galliano
Carolina Herrera
Phillip Lim
Hermès
Jil Sander
Proenza Schouler
Nina Ricci Gucci
Nina Ricci
Gucci
Chloé
В трендах для волос вновь пучок. Он же — по-народному — култышка. Какой пучок носить в этом сезоне — строгий, как у балерины, или закрученный в низкие «ракушки»? Растрепанный и небрежный? Берем пример у Proenza Shouler или Dsquared2. Скреплять пряди хаотично и при этом художественно — занятие непростое. Естественную растрепанность получится создать, если раздуть волосы феном и зафиксировать лаком.
Jil Sander
ВСЕ ПУЧКОМ!
78 горчица
март 2011
Valentino
Valentino
Alexander McQueen
Phillip Lim
Hermès
Jean Paul Gaultier
Вокруг все отращивают волосы. Во многом на этот тренд влияют модели, а они стригутся неохотно. Кстати, косы, вернувшиеся на подиум и на красную ковровую дорожку, остаются актуальными. Например, если заплести волосы на одну сторону и слегка растрепать косу или уложить волосы в аккуратные плетеные «корзинки», как на показе Valentino.
Alexander McQueen
ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ
Gianfranco Ferré
Rick Owens
Jean Paul Gaultier
Сверкать глазами в смоки-айс вновь модно. В предыдущих сезонах визажисты использовали для создания «дымчатых глаз» золотистый и бронзовый оттенки, фавориты этой весны — насыщенный серый и даже черный оттенок теней, именно такой, как у John Galliano. Чересчур смело? Тогда доверьтесь Giorgio Armani и попробуйте темно-синие тени.
Giorgio Armani
Roberto Cavalli Giorgio Armani
Missoni Valentino
Dsquared²
Marc Jacobs Roberto Cavalli
John Galliano
Giambattista Valli Gianfranco Ferré
ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ
март 2011
Diane von Furstenberg Christian Dior
Yves Saint Laurent
Nina Ricci Jean Paul Gaultier
Oscar de la Renta
Gucci Derek Lam
Jil Sander
Jean Paul Gaultier Christian Dior
Этой весной и летом в макияж врывается цвет, и зеленый — в первую очередь: на него, после долгого забвения, обратили внимание лишь недавно. Удивительно, как на подиумах с буйством Jean Paul Gaultier и Christian Dior соседствует нежный, полупрозрачный макияж. Зеленый на губах, на глазах или на ногтях. Гденибудь да приживется!
Nina Ricci
Fendi Marc Jacobs
ГОРИ, ГОРИ ЯРКО!
горчица 79
Предложение Процедура месяца По любым вопросам, касающимся безоперационных методик омоложения, можно позвонить по горячей линии.
горячая линия со специалистами салонов красоты «Африка»
Безоперационные методики омоложения
Горячая линия работает с 9:00 до 21:00.
Ботокс Нити Aptos Гиалуроновая кислота Химический пилинг В салонах красоты «Африка» и на горячей линии работают только медики.
Сеть салонов красоты «Африка»: Пермь, ул. Екатерининская (Большевистская), 165, тел.: 244-77-06, 244-66-75; ул. Уинская, 5, тел.: 261-47-27; www.salonafrika.perm.ru
80 горчица
март 2011
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
красота выбор
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
совет красота
Проблема:
омоложение без операции Методы нитевого омоложения, разработанные российскими пластическими хирургами, теперь применяются в сети салонов красоты «Африка». Пермь, ул. Екатерининская (Большевистская), 165, тел.: 244-77-06, 244-66-75, ул. Уинская, 5, тел.: 261-47-27, www.salonafrika.perm.ru
Для чего применяется Безоперационные технологии применения нитей Aptos® и Light Lift® позволяют получить быстрый результат: создать идеальные контуры лица, замедлить процесс старения, сохранить молодость без хирургического вмешательства, то есть без рубцов и длительного восстановительного периода. Первые результаты можно увидеть через три недели, для сравнения при операционном (пластическом) вмешательстве – через три месяца.
Как долго сохраняется результат Использование методов Light Lift® позволяет получить превосходный эстетический результат без традиционного хирургического вмешательства. Подобный метод способствует естественному омоложению лица без эффекта натянутости. Результат может сохраняться от 2-х до 5-ти лет.
Какие проблемы решают Устраняют: складки на лбу, межбровные морщины, носогубные складки, складки на подбородке, «брылы», «слезную борозду», «морщины печали». Приподнимают: область бровей, щечно-скуловую область, уголки рта, мочка и форма уха.
Безопасность метода Безопасность обеспечивается использованием обычного шовного хирургического материала — полипропилена, который применяется в медицине более 50-ти лет и использованием рассасывающихся материалов. При процедуре делаются лишь точечные проколы.
Кому рекомендовано Эти современные технологии подходят мужчинам и женщинам разных возрастов и с разными потребностями в коррекции. А также тем, кому не рекомендованы классические операции пластической или эстетической хирургии.
Внимание! Салоны красоты «Африка» имеют лицензию на проведение процедур терапевтической косметологии, а врачидерматокосметологи сертифицированы по методам Aptos® и Light Lift®. Методы Aptos® и Light Lift® запатентованы и зарегистрированы, отмечены престижными наградами и более 15 лет применяются специалистами в 48 странах.
март 2011
горчица 81
Проблема:
Оздоровление ногтей
Здоровье и красота ногтей — показатель общего хорошего состояния организма. С весенним авитаминозом боремся с помощью поливитаминных препаратов, но чтобы достаточное количество полезных веществ накопилось в организме и начало благотворно действовать на все его составляющие, должно пройти какое-то время. Не будем ждать, пока ногти засияют здоровьем сами, поможем им!
Совет В период стрессов и весеннего авитаминоза поддержите красоту своих ногтей качественными процедурами. Все представленные в нашем салоне линии косметики для ухода за руками и ногтями содержат натуральные ингредиенты в максимальной концентрации. Они снабжают кожу рук и ногти витаминами, увлажняют, способствуют их оздоровлению. Мария Гузеева, врачдерматокосметолог
Для слоящихся и поврежденных ногтей
Марина Акулинина, мастер по маникюру
Восстановить здоровье слоящихся или поврежденных ногтей поможет новинка нашего салона — программа ухода по системе JESSICA. Созданная только для натуральных ногтей, эта система предусматривает для каждого типа ногтей специальный уход. Сама процедура очень бережная — начиная с обработки кутикулы специальной машинкой, заканчивая полировкой ногтя, выполняемой не пилочкой, а с помощью выравнивающего средства, чтобы избежать микротравм. Для ухода за руками предлагается надеть термоварежки, чтобы питательные ингредиенты лучше впитывались. После ухаживающих процедур ноготь покрывается мультивитаминным лаком. 3-4 процедуры и ногти становятся прочными, блестящими, красивыми.
Для тонких и хрупких ногтей
Елена Коротаева, мастер по маникюру
Если от природы ногти тонкие или весной из-за недостатка витаминов стали очень ломкими, вашим спасением станет покрытие ногтей гелем Bio Sculpture. Это очень прочная, но в тоже время гибкая основа. Само покрытие натурально и гипоаллергенно, состоит в основном из протеина, который взаимодействует с протеином живого ногтя, восстанавливает структуру ногтей, возвращая им гибкость. Гель может быть бесцветным, для придания твердости и оздоровления, а может быть и цветным — на ваш вкус. Цвет геля не изменяется и не тускнеет в течение 2-3 недель. Именно столько это покрытие держится на ногтях, не скалываясь и не изнашиваясь.
Лаки JESSICA быстро сохнут, хорошо держатся на протяжении 1-2 недель и, что удивительно, позволяют ногтям «дышать».
Кроме того, что Bio Sculpture Gel укрепляет ногти, он способствует их росту, добавляет им гибкость и блеск.
Куда обратиться Попробовать вышеописанные процедуры можно в spa-салоне Mari`N по адресу: Пермь, Комсомольский проспект, 96. Предварительно запишитесь по телефону: 2-812-304, 2-812-371
82 горчица
март 2011
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
красота совет
**Подробности акции спрашивайте по телефону 221-20-10
*Велнес-клуб «Симбол»
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
обзор красота
По-новому Весной желание начать новую жизнь, как и желание выглядеть лучше, посещает нас гораздо чаще, чем в любое другое время года. Предлагаем просто начать заниматься спортом! В качестве подсказки используйте наш обзор фитнес-клубов города.
Wellness-клуб «Симбол»*
01. Тренажерный зал, зал групповых программ, зал
бокса, сауна, солярий, салон красоты. 02. Программы для детей, авторский курс дыхательной гимнастики, программа по коррекции веса. 03. Клубные карты на 3, 6 и 12 месяцев, карты персонального тренинга. 04. Стоимость рассчитывается индивидуально, в зависимости от вида карты, возможна рассрочка. 05. Время работы: понедельник – пятница: 8:00-23:00, суббота-воскресенье 9:00-22:00. Пермь, ул. Максима Горького, 49, тел.: 212-22-10, www.club-symbol.ru
Olymp Gym
01. Тренажерный зал (Cybex), групповые программы, аэробика, танцевальные классы, йога, пилатес, тай-бо, стрейтч, сайклинг, массажный кабинет, персональные тренировки, инфракрасная сауна, солярий, фитнес-бар. 02. Специальные программы: йога для беременных, программы для школьников. 03. Разовое посещение, клубные карты. 04. 4 вида карт: вездеход, утренняя и карта выходного дня. Скидки школьникам, студентам и пенсионерам. 05. Время работы: понедельник-пятница: 7:00-22:00, суббота-воскресенье: 9:00-21:00. Пермь, ул. Голева, 9а., тел: 20-60-500, 20-60-600, www.olymp-gym.ru
01. Основные услуги 02. Специальные программы 03. Условия посещения 04. Стоимость посещения, возможность рассрочки 05. Время работы
Спортхолл
Колизей
зал спортивных единоборств, йога, детские секции, аквааэробика, финская сауна, турецкая баня, бассейн, массаж, фитнес-тестирование, теннисные корты. 02. «Мама+ребенок», «Древние техники гейш», капоэйра, китайская оздоровительная гимнастика, оздоровительная гимнастика для детей с 4-х лет, ОФП для теннисистов, персональный тренинг. 03. Разовые посещения, абонементы, клубные карты. 04. Фитнес зал от 300 рублей, тренажерный зал от 400 рублей. 05. Время работы: 8:00-23:00.
цевальные уроки, зал сайкл (15 тренажеров), полный набор фитнес-программ игрового зала, единоборства, детский клуб (тренажеры, танцевальные направления, фехтование, творчество), пилатес, йога, салон красоты, сауна, турецкая баня, джакузи, полотенца. 02. МАМА + (программа для беременных), детские фитнес-каникулы, медицинское тестирование, массаж, вертикальный и горизонтальный солярий, персональные тренировки по всем фитнеспрограммам. 03. Более 40 видов клубных карт, разовые гостевые посещения. 04. Стоимость рассчитывается индивидуально, исходя из вида клубной карты. 05. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.
01. Тренажерный зал, кардио-зал, сайкл-студия,
Пермь, пр. Парковый 58 а., тел.: 221-20-10, 222-61-66, 229-13-77, www.sporthall-perm.ru. С 15.02.2011 по 15.03.2011 скидки на клубные карты до 20%**.
01. Тренажерный зал, групповые программы, тан-
Пермь, ул. Ленина 60, 5 этаж, тел.: 233-11-22, www.permfitness.ru
Body Boom
01. Тренажерные залы, залы групповых программ, базовые услуги включают вводный инструктаж в тренажерном зале, функциональная диагностика, сауна, полотенце, бассейн (на Качалова, 10). 02. Лицензионные программы хот-айрон, «Клубный сайкл», пилатес. Программы для беременных (в зале и в бассейне), детская йога, детский пилатес, развивающие занятия, детские фитнес-каникулы, программа «Фитнес-няня». 03. Сетевая, клубная, эконом-карта, разовый гостевой визит (бесплатный). 04. Сетевая карта на год — 35000 р., годовая клубная карта — от 28000 р. 05. С режимом работы клубов можно ознакомиться на сайте: www.bodyboom.ru. Пермь, ул. Качалова, 10, тел.: 2-276-276; ул. Тимирязева, 26а, тел.: 2-161-801; ул. Ленина, 92 (БЦ «Славяновский Plaza»), тел.: 2-155-005; ул. Стахановская, 43 (ТЦ «Mazda»), тел.: 2-190-882; ул. Хабаровская, 56, тел.: 2-501-640 март 2011
горчица 83
Прежде чем участвовать в новом для себя SPA-ритуале, обещающем видимый результат сразу, мне пришлось проштудировать не один форум и десяток статей, чтобы начать понимать хоть что-то в теме о поисках счастья, точнее — «Счастья для волос» («Happiest»). Такое вот милое название у японской SPA-программы от LEBEL COSMETICS, восстанавливающей волосы на молекулярном уровне.
Программа «Счастье для волос»
Мытье волос очищающим шампунем
Нанесение сывороток (3 вида)
Волосы запечатываются на 15 минут
Нанесение геля и маски
Массаж
Погрузившись в подробности чужих историй знакомства с этой процедурой, я поняла: домашних экспериментов со «Счастьем» у меня точно не будет. Согласитесь, приятнее, когда все делает профессионал в салоне. «Итак, настраиваемся на результат, но не из серии «здесь и сейчас». Дело в том, что процедура состоит из нескольких этапов, которые шаг за шагом восстанавливают волосы», — терпеливо объясняет мне специалист из Aldo Coppola Анастасия. Так что мгновенно (а как бы хотелось!) осчастливить волосы не получится. Но разве я куда-то спешу? SPA-действо начинается с нанесения натуральных сывороток, которые богаты микроэлементами, витаминами, протеинами и незаменимыми аминокислотами. Первый этап — восстановление волос изнутри — очень похож на эстафету. На вымытые очищающим шампунем и слегка подсушенные полотенцем волосы Анастасия наносит первую сыворотку. Она восстанавливает межклеточные связи, питает и защищает волос изнутри. Самая важная ее задача — обеспечить молекуляр-
84 горчица
март 2011
ное проникновение и закрепление компонентов следующих сывороток, их наносят друг за другом. Вторая сыворотка интенсивно увлажняет и восстанавливает поврежденную структуру волос. Третья – придает упругость и гибкость, утолщает и питает. Полученный результат закрепляется с помощью четвертого элемента — Element Fix*. Все это великолепие задерживается на волосах примерно четверть часа, и только потом можно промыть волосы без шампуня. Далее — восстановление внешней структуры волоса. В дело вступают оздоровительные маски, которые восстанавливают липидный слой и закрывают чешуйки волоса. Чтобы все витамины остались надолго внутри волоса, одну за другой на пряди волос наносят теплые маски — они придают мягкость и гибкость. В их состав входят минеральная вода, активный кислород и протеин пшеницы. Не смывая маски, приступаем к финальному аккорду, который называется Relaxing Slime*. Это SPA-уход для кожи головы: гель плюс
Особенность процедуры заключается в высоких технологиях и натуральных ингредиентах. Они способны воскресить ломкие и пересушенные волосы после завивок, регулярных обесцвечиваний и окраски, воздействия высоких температур.
пять минут массажа равняются неповторимому релаксу для моей кожи, замученной бесконечными окрашиваниями — скажу честно! Гель стимулирует рост волос и кровообращение. Особам с чувствительной кожей он тоже подходит. Наконец, все смыто, а волосы уложены именно так, как я люблю. Пропуск любого шага из всей этой последовательности будет означать только одно — время и деньги потрачены зря. Тот же итог будет, если побаловать волосы один лишь раз. Лень — не лучшая привычка, так что в салоне стоит показаться несколько раз: мне понадобилось два визита. В особо сложных случаях, если волосы сильно повреждены, путь к счастью окажется длинней. Но, поверьте, это того стоит. Процедура представлена в салоне Aldo Coppola by. Стоимость процедуры — 1 500 руб. Итальянский центр красоты Aldo Coppola by: Пермь, ул. Екатерининская (Большевистская), 57, тел.: 212-99-12
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
И БУДЕТ ВАМ СЧАСТЬЕ!
**Релаксин Слайм
Текст: Ксения Никитина
*Элемент Фикс
красота уход
Мед. лицензия № ЛО-59-01-000729 от 6 апреля 2010 года
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
Пермь, ул. Ленина, 9, тел.: 218-15-20, 218-15-22 www.salonlisa.ru
Идеальная внеш н
ость?
Нет, идеальная работа Palomar Starlux 50 0
- омоложение, по дтяжка кожи - удаление пигм ентации, растяж ек, рубцов, сосудист - решение проб ых «звездочек» лем - избавление от акне, постакне нежелательных волос
Экск люзивн о в салоне красот в Перми ы «ЛисА»
Текст: Юлия Ляхович
ДО ЧЕГО дошел прогресс В жизни не осталось практически ни одной сферы, в которой чудеса прогресса не стали бы для человека незаменимыми. Какие они, бьюти-открытия, и где их искать? Не углубляясь в научные тонкости, «Горчица» предлагает краткое досье некоторых из них с перспективой на знакомство. Разумеется, только приятное. ПОБЕЖДАЕТ ДРЯБЛОСТЬ ОМОЛАЖИВАЕТ КОЖУ Palomar StarLux 500 Инновационная технология Palomar StarLux 500 — альтернатива пластической хирургии. Этот аппарат улучшает качество структуры кожи и делает ее похожей на шелк. По ощущениям процедура напомнит легкие покалывания иголочкой. Что приятно, на омолаживающий эффект можно рассчитывать уже после первой процедуры — морщины исчезают, а овал лица подтягивается. Продолжительность курса специалист салона определяет индивидуально (обычно это 4-6 процедур с интервалом в месяц, но возможен и «плюс-минус»). Предшествует этой процедуре консультация косметолога, причем совершенно бесплатная. Из других преимуществ Palomar Starlux 500 отметим, что он способен решать сразу несколько задач: удалять нежелательные волосы, пигментацию, омолаживать кожу, убирать сосудистую «сетку», уменьшать растяжки, разглаживать шрамы и рубцы. В нашем городе он представлен только в одном салоне.
Где: Пермь, салон красоты « Л ис`А », ул . Ле н и н а , 9, тел.: 218-15-20, 218-15-22; www.salonlisa.ru
86 горчица
март 2011
MeDioStar Effect Целлюлит, дряблость, провисание кожи в области бедер, живота и на внутренней поверхности плеча — все это нам не нужно! И обо всем этом можно забыть, пройдя курс процедур ударно-волновой терапии на многофункциональном лазерном аппарате MeDioStar Effect (Германия). В течение сеанса специальная насадка излучает акустические импульсы (волны). Вибрация, которую производят волны, воздействует на соединительную ткань, увеличивая ее эластичность, постепенно корректируя контуры фигуры. Фиброзные перегородки рассасываются, повышается скорость лимфотока, стимулируется выработка коллагена. Длительность одного сеанса зависит от зоны лечения и зачастую занимает несколько минут. Этот практически волшебный курс ударно-волновой терапии проводится в течение трех недель по 2-3 раза в неделю, а первые результаты могут быть заметны уже после 2-3 процедур.
Где: Пе рм ь , «К л и н и к а л а з е рной ко с ме т олог и и », ул. Пушкина, 80, тел.: 239-29-80; www.cliniclaser.ru
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
красота салоны
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
Современные методы омоложения и коррекции фигуры без хирургического вмешателства!
Наш весенний подарок — месяц суперцен!
Весь март УБИРАЕТ ЦЕЛЛЮЛИТ Vela Smooth Побеждает целлюлит, «растворяет» сложные складки на животе и бедрах, «пивные» животики мужчин, разглаживает дряблость кожи аппарат Vela Smooth. В Перми такой есть, но всего один. Эта израильская система работает по принципу липосакции, никакого хирургического вмешательства не происходит. У аппарата есть насадка, которая, словно гусеница, продвигается по проблемному участку тела и разминает ткань. Одновременно с ней на ткани воздействуют три других силы: вакуум, инфракрасное излучение и электроток. После первых процедур «апельсиновая корка» может исчезнуть. Значительных результатов имеет смысл ожидать к шестой процедуре. Весь курс состоит из 10-16. Прерывать его не рекомендуется, иначе велик риск потерять все достигнутые результаты, и тогда придется начинать с самого начала. Если нет противопоказаний к этому методу лечения, то с Vela Smooth стоит подружиться.
лазерная эпиляция радиочастотный лифтинг
по специальным ценам! подробности на сайте www.cliniclaser.ru и по телефону 239-29-80!
Где: Пермь, spa-салон Mari`N, Комсомольский проспект, 96, тел.: 2-812-304, 2-812-371
Открой мир красоты и эстетики с Клиникой лазерной косметологии! Пермь, ул. Пушкина, 80, тел.: 239-29-80 сайт www.cliniclaser.ru
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
РАДУЕТ ЦВЕТОМ
*Велнес-клуб «Симбол»
ALFAPАRF MILANO Главное, что стоит помнить после зимнего сезона, это то, что, сняв теплые шапки, теперь можно постоянно быть разной и яркой. Для этого выбираем краски Color Wear от ALFAPАRF MILANO, в основе которых лежат красящие пигменты растений — шафрана, индиго, бузины красной. Такие красители гипоаллергенны и экологичны, они долго не смываются, не выцветают, обладают приятным ароматом. Палитра Color Wear от ALFAPАRF MILANO справится как с самыми смелыми идеями, так и с деликатными задачами. Это и окрашивания тон в тон, и незаметное тонирование первой седины, и надежное закрашивание седых волос. За идеальный цвет, радующий глаз, отвечают четыре десятка сияющих оттенков. Стилисты wellness-клуб «Симбол»* с удовольствием подберут именно ваш идеальный цвет и в их руках уже через 20 минут вы будете такими же яркими, как стиль Color Wear.
Где: Пермь, Wellness-клуб «Симбол», ул. Максима Горького, 49, тел.: 212-22-10; www.club-symbol.ru
ВОЗВРАЩАЕТ КРАСОТУ Remodeling Face Одно из главных правил современной индустрии красоты — делать невозможное возможным. Пример, когда требуется обернуть время вспять, весьма распространенный. Эта миссия выполнима с помощью французской косметической линии Biologique Recherche — ее исключительно медицинский подход в использовании научных разработок, натурального сырья и авторских техник массажа дает практически волшебные результаты. В тандеме с аппаратом Remodeling Face, оказывается, можно добиться эффекта «открытых глаз», четко очерченных скул, разглаженного рельефа и даже получить смоделированный овал лица. Биоэлектрический уход этой бьюти разработки оказывает воздействие на кожу в нескольких направлениях — от очищения до борьбы с возрастными изменениями. В результате процедуры Remodeling Face происходит повышение мышечного тонуса, разглаживание морщин и улучшение цвета лица.
Где: Пермь, итальянский центр красоты Aldo Coppola by, ул. Екатерининская (Большевистская), 57, тел.: 212-99-12
88 горчица
март 2011
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
красота салоны
The Jessica System Не забываем и о красоте ног, которые всю зиму томились в теплой обуви. Идем на изысканный spa-педикюр от Jessica. Шаг 1: Очищающая, смягчающая и дезодорирующая ванночка с молочным соком папайи, алоэ и зеленым чаем. Шаг 2: Обработка кутикулы аппаратом при помощи геля на основе морских водорослей и придание формы ногтям. Шаг 3: Энзимный пилинг стоп смесью Papian и комплекса фруктовых кислот. Шаг 4: Питание ногтей — втирается миндальное масло, смешанное с маслом зародышей пшеницы. Далее на стопы наносится роскошный увлажняющий крем-суфле и ноги помещаются в термосапожки на 15-20 минут. Шаг 6: Маска для ног с экстрактом трав смягчает, увлажняет кожу, и способствует ее восстановлению на клеточном уровне. Шаг 7: Ступни орошают освежающим дезодорантом и проводится массаж кутикулы льняными салфетками. Шаг 8: Легкий массаж по заживляющему восстанавливающему крему — он насыщает кожу влагой и питает ее. Шаг 9: Ногти запечатываются покрытием, после которого лак не требует сушки и держится на ногтях в течение 2 месяцев. Согласитесь, такой роскошный ритуал все-таки лучше попробовать самой.
*
О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА
Заботится о коже ног
Где: студия «Креатив», ул. Куйбышева, 86, тел.: 241-41-40
*
красота спецпроект
Отчаянные хозяйки Многие хозяйки пермских салонов красоты продолжают работать в них — стригут, красят волосы, делают маникюр и ухаживают за кожей. Мы встретились с пятью из них и поинтересовались их профессиональными достижениями и успехами в ведении бизнеса.
красота спецпроект
Мария Гузеева,
директор салона красоты «МИА», имиджмейкер
Еще будучи студенткой медицинской академии, когда на 4 курсе началась дерматология, я поняла, что мне это очень интересно, что я хочу этим заниматься и помогать людям решать их проблемы.
Когда клиентов становится много, невольно начинаешь задумываться о собственном деле, что можешь и людей собрать вокруг себя. К моменту создания первого салона подобралась компания единомышленников, и мы открыли свой небольшой бизнес. Потом мы арендовали помещение побольше. Еще через несколько лет, мы начали строить свой салон красоты, в котором сейчас с успехом работаем. Конечно, меня во всем всегда поддерживал мой муж — он стал и единомышленником, и вдохновителем.
Я всегда была амбициозной. Когда я устраивалась на свое первое место работы, меня спросили, какие цели я ставлю перед собой, я, не задумываясь, ответила, что хочу открыть свой салон. Когда я начинала бизнес, многие говорили: чтобы выжить, надо быть жесткой. Тогда я не понимала, сейчас я знаю, что без определенной твердости, не добиться никаких результатов. Конечно, приходится порой быть достаточно решительной, уметь отказывать. Я не могу без дел. Как только у меня появляется свободное время, я стараюсь срочно его занять, что-то придумать. Вот и сейчас я занимаюсь открытием розничной сети магазинов профессиональной люксовой косметики. Первый магазин в ТЦ «Разгуляй» начнет работу уже в марте. У меня есть и другие проекты. Как только ситуация на рынке после кризиса стабилизируется, я воплощу в жизнь все свои мечты.
92 горчица
март 2011
Ирина Муратова,
директор spa-салона Mari`N, врач-дерматокосметолог
Отношения со многими клиентами давно перестали быть только профессиональными. Со многими я знакома более 10-ти лет и уже работаю с детьми, внуками моих клиентов. Конечно, это уже друзья, и в салоне мы встречаемся не только для работы, а для того, чтобы пообщаться, обменяться новостями. Постоянная работа позволяет не терять квалификацию. Я продолжаю учиться, узнавать новое. Недавно прошла обучение в академии «Долорес», сразу же появилось куча идей. И мне до сих пор очень интересно работать с людьми. В планах у нас открытие второго салона, возможно даже не в России. Так хочется поделиться с женщинами других стран нашей красотой и мастерством.
Наталья Власова,
директор салона красоты L`ete, врачдерматолог, косметолог Мне, как и любой женщине, конечно, очень интересно заниматься своей внешностью. А образование врача-дерматолога позволяет мне делать это профессионально. Такое сочетание интересов и возможностей привело к созданию собственного салона. Идею создания салона поддержала моя подруга, с тех пор мы вместе в нашем бизнесе. Она — моя муза. Я, прежде всего, врач. В принятии решений, касающихся моей профессии, я больше полагаюсь на свой опыт, чем на бизнес-чутье. Трудности бывают, не могу быть строгим директором. Главное в нашем деле — ориентироваться на потребности клиентов, слышать их желания. Также важно быть в курсе всех инноваций в косметологии. В дальнейшем хотим расширить спектр услуг салона и двигаться дальше в сторону сближения медицины и эстетики.
Елена Черепанова,
Анна Смольникова,
Когда я начала учиться, поняла, что это то, о чем я мечтала. Мои родители очень хотели, чтобы я поступала в институт, поэтому я последовала их совету, но потом все равно выучилась на парикмахера. Через два месяца я уже участвовала в городском конкурсе и поняла, что это моя любимая работа на всю жизнь.
После обучения во Франции, мировой столицы красоты, я поняла, что сфера косметологии и эстетики очень близка мне. Так совпало, что я закончила медицинскую академию и мне очень хотелось донести людям свои знания и умения. В моем стремлении открыть салон мне очень помог мой папа. Он и сейчас во всем поддерживает меня.
владелица салона красоты «Бутик имиджа», региональный технолог Goldwell, имиджмейкер
Никогда не стремилась стать бизнес-вумен, хотела быть просто вумен. В итоге все както получилось само. Сперва думала открыть небольшой кабинет, а получился большой салон. Наверное, в нашей жизни всегда происходит то, что должно произойти. Хозяйка салона красоты всегда должна верить в свою команду и любить каждого клиента, независимо от его социального статуса, от того, сколько стоит услуга, которая ему нужна. Мы очень молодой салон, сейчас наша цель занять достойное место в индустрии красоты и собрать хорошую команду. Я очень тщательно подбираю людей, с которыми мне предстоит работать. Всегда надо мечтать, придумывать, ведь это и есть главный двигатель.
директор салона красоты «Лис`А», врач-косметолог
Хозяйка салона красоты сама должна быть ухоженной, образованной, интеллигентной, обаятельной и, наверное, терпеливой. Без терпения никуда в нашей работе. Я обожаю свою профессию! Когда я вижу, как меняются женщины, с которыми я работаю, как они преображаются, как они возвращают себе молодость, красоту, стройность, я получаю от этого огромное удовольствие. Это придает силы, заряжает энергией и вдохновляет на новые открытия вот уже 20 лет. Мы обязательно будем развиваться дальше. В планах совершенствовать программы для тела, расширить ряд услуг элитного уровня и добавить в него уникальные для Перми аппаратные методики.
март 2011
горчица 93
ДЕЛА нам нравится
> 10 лет Википедии Рекламное агентство Jandl из Словакии разработало принты для интернет-энциклопедии Wikipedia, которая отмечает десятилетие со дня начала ее работы 15-го января 2001-го года. Wikipedia отмечает десятилетнее сотрудничества с тысячами добровольцев со всего мира, принимающих участие в написании более 17-ти миллионов статей, что позволило «Википедии» стать популярным справочником в интернете, универсальным и свободным сетевым источником научных сведений и справок на различные темы.
Концепт от Smart <
Еще одна премьера Женевского автосалона: Smart покажет электрородстер Forspeed. В компании заявили, что ничего общего с конвейером данный автомобиль иметь не будет. Между тем, шеф-дизайнер Mercedes Штеффен Коль отметил, что в концепте каждый может разглядеть черты следующих поколений Smart Fortwo и Forfour. Однако Forspeed не является чистым шоукаром — он вполне работоспособен. Он оснащен 40-сильным электромотором, способным разогнать электрородстер до 120 км/ч. Питают электромотор литий-ионные батареи, одного заряда которых хватает на 135 километров пути.
> Яхта для сильных
Фотография и устойчивость <
С 17-го марта по 16-ое апреля в парижской галерее Retz пройдет экспозиция Prix Pictet 2011. Победителя этого престижного всемирного конкурса фотографов объявят в первый день выставки. Он будет награжден 100 000 швейцарских франков* и поездкой в Кению. Конкурс учрежден в 2008-м году женевским частным банком Pictet & Cie с целью привлечения внимания к социальным и экологическим проблемам современности.
94 горчица
март 2011
* 3 078 980 руб. по курсу ЦБ РФ на 22.02.2011 г.
Lamborghini Poweryacht — великолепный концепт роскошной яхты, представленный молодым итальянским дизайнером Мауро Лекши в сотрудничестве с конструктором спортивных машин Lamborghini. В этом году яхту планируется запустить в производство, оснастив ее на выбор мотором V12 Marini Lamborghini (550 л.с.) или парой турбодизелей Seatek 950 (л.с.).
дела
гаджеты знаменитые автомобили новости авторынка книжные магазины
Первый мотоцикл Harley-Davidson был собран в 1903-м году, а для карбюратора в нем была использована консервная банка.
ДЕЛА гаджеты
Текст: Дмитрий Буторин (по данным интернет-СМИ)
Каков твой пол?
96 горчица
март 2011
Электронный клатч
Он всегда с тобой
Яркий и стильный нетбук, разрисованный под китайский шелк, прекрасно дополнит ваш образ. Лэптоп создан совместными трудами компании HP и перспективного китайского дизайнера Вивьен Тэм. Этот легкий нетбук с пионами на корпусе можно носить в руках как клатч. К тому же в интернетмагазинах есть разные варианты исполнения, которые помогут подобрать вам именно то, что нужно.
Не секрет, что милые дамы любят сумки и сериалы. Почему бы их не объединить, подумали в британской компании BagTV? Стильная сумочка со встроенным жидкокристаллическим семидюймовым монитором и DVD-проигрывателем, наверняка обрадует многих представительниц слабого пола. Идеально подойдет хоть маме или бабушке, хоть сестре или своей второй половинке.
Разве гаджеты бывают только для мужчин? Конечно, нет. Современные девушки давно научились «заимствовать» нужные им плееры, электронные книги и телефоны у своих бойфрендов. Но существуют особенные гаджеты, созданные специально для женщин. В преддверии восьмого марта Дмитрий Буторин подготовил обзор специальных женских штучек.
Ароматерапия
Святящаяся скатерть
Прямо с грядки!
Давно уже известна технология, позволяющая передавать 3D-изображение. Оставалось добраться до запаха. И добрались! Scentscape — это специальное устройство, подключаемое через USB-порт к компьютеру и способное воспроизводить запахи параллельно с проигрываемым видео. Входящие в комплект картриджи содержат до 20-ти различных запахов: аромат моря, леса, цветов и т.д. Очень расслабляет и поднимает настроение! В общем, есть где развернуться.
По мнению компании LumiGram, настольная скатерть LumiTable, мягко светящаяся в темноте, поможет любой хозяйке застолья добавить изюминку в праздничную атмосферу. Цвет скатерти может быть различным, но свечение оптических волокон обеспечивается только в четырех цветах: белом, красном, синем и зеленом. Стандартные размеры настольной скатерти LumiTable невелики — 160 на 33 сантиметра, но можно заказать и скатерти других параметров. Скатерть можно стирать — вручную с натуральным мылом.
Пряные травы растут не только в огороде. Теперь их легко вырастить на своей кухне — в стильном AeroGardens, который не только организует все травы по отдельным пучкам, чтобы они не сплетались в один ком, но и обеспечит зелени дополнительное освещение, что в условиях российской зимы очень даже к месту. Прибор сам регулирует подачу воды и питательных веществ, а также время дополнительной подсветки в зависимости от заданной программы.
март 2011
горчица 97
новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости
Дела новости авторынка
Новый кабриолет от BMW
В январе этого года на Автосалоне в Детройте впервые был представлен новый кабриолет BMW шестой серии. Это купе в лучших традициях BMW «Гран Туризмо», классический четырехместный кабриолет с мягкой крышей, первый кабриолет BMW, оснащенный системой полного привода xDrive. Из инноваций стоит отметить аудиосистему High-End от Bang&Olufsen и систему ночного видения BMW Night Vision с функцией распознавания пешеходов. Двигатель — V8, 408 л.с. Автомобиль доступен для заказа у официального дилера BMW «Автомобили Баварии».
лучший минивэн 2010
27-го января 2011-го года на торжественном вручении премии «Золотой Клаксон» Ford Grand C-MAX был признан лучшим новым минивэном 2010-го года в России. Новый Grand C-MAX с двумя задними сдвижными дверями и новаторской системой трансформации сидений демонстрирует, что компактные минивэны могут быть стильными, и при этом сохранять свою вместительность и функциональность. Мировая премьера нового Grand-C-MAX состоялась на Франкфуртском автосалоне в конце 2009-го года. Российский дебют произошел на Московском автосалоне в августе 2010-го. Рекомендованные розничные цены на стандартную комплектацию серии Trend стартуют от 799 000 рублей.
Jaguar+Louis Vuitton
1-го февраля 2011-го года в парижском отеле Pré Catelan прошла очередная церемония вручения ежегодной премии Louis Vuitton Classic Awards 2010/2011. Этой премии удостаивается концепт года — модель, которая станет воплощением совершенства и элегантности на ближайшие сорок лет. В этом году олицетворением торжества инноваций и ноу-хау стал потрясающий электрический концепт Jaguar C-X75. Его силовая установка (780 л.с.) состоит из четырех тяговых электродвигателей (по 195 л.с.), установленных на каждом колесе и обеспечивающих разгон до 100 км/ч за 3,4 с. Автомобиль способен проехать на одной подзарядке 109 км. И все это с нулевым выбросом вредных веществ.
Революция от Infiniti
На автосалоне в Женеве Infiniti представит концепт-кар под названием Etherea. Пятидверный хэтчбек выглядит очень неожиданно даже для концепта: агрессивный перед с фирменной решеткой радиатора и капотом в стиле старших моделей. Стремительный профиль и задние стойки необычной формы. О том, что Etherea не чужд спорт, говорит спойлер на пятой двери. Во многом хэтчбек напоминает концепт Essence, а это означает, что Infiniti постепенно готовит публику к новому фирменному стилю и выводу на рынок новых моделей.
98 горчица
март 2011
Ограниченная серия Range Rover
На Женевском автосалоне Range Rover представит новую ограниченную серию Range Rover Autobiography Ultimate Limited Edition. Роскошный интерьер этой модели выполнен вручную с использованием специально отобранной натуральной мягкой кожи. Расширенная задняя консоль, алюминиевый столик для ноутбука, холодильная камера для напитков и два планшета Apple iPad в качестве базовой опции (первый автомобиль с таким предложением). Двигатель на выбор: современный LR-TDV8 (313 л.с.) или мощный LR-V8 с нагнетателем (510 л.с.). Всего будет выпущено 500 автомобилей в 20-ти странах мира. Старт продаж в России — июнь 2011-го года.
выбор дела
автомобиль месяца
Jaguar XJ признан самым роскошным автомобилем 2010-го года В декабре британский журнал Top Gear опубликовал список лучших автомобилей 2010-го года. Первый приз в номинации «Самый роскошный автомобиль» получил седан представительского класса Jaguar XJ, оставив позади BMW 7-й серии и Audi A8. «Этот автомобиль как будто сошел с экрана фильмов про будущее, — так охарактеризовал Jaguar XJ редактор журнала Top Gear Джейсон Барлоу. — Редкий автомобиль приковывает столько восхищенных взглядов», — добавил он.
Передовые технологии
XJ сочетает современные роскошные материалы и множество интуитивно понятных технологических решений. Среди них — потрясающая 12,3-дюймовая виртуальная приборная панель высокого разрешения, дополненная инновационным 8-дюймовым сенсорным дисплеем, выполненным по технологии Dual-View — два изображения в одном дисплее.
золотой клаксон
27 января в Москве состоялась десятая юбилейная церемония вручения автомобильной премии «Золотой Клаксон». Jaguar XJ стал победителем в номинации «Автомобиль представительского класса». Обойдя более чем достойных конкурентов, среди которых были Rolls Royce Ghost, Audi A8, Bentley Mulsanne и Aston Martine Rapide, Jaguar XJ был высоко оценен членами авторитетного жюри.
ПОДВЕСКА
Пневматическая подвеска, система Adaptive Dynamics (с непрерывно меняющейся характеристикой демпфирования колебаний от дорожных неровностей), система Active Differential Control (активное управление блокировкой дифференциала) и усилитель рулевого управления с переменным передаточным отношением.
Интерьер
Роскошная, продуманная до мелочей отделка салона нового Jaguar XJ позволяет почувствовать себя внутри автомобиля словно на борту шикарной яхты. Jaguar XJ представлен в стандартной и удлиненной колесной базе, где расстояние между передними и задними сидениями увеличено на 125 мм.
АЭРОДИНАМИКА
Благодаря легкому алюминиевому кузову новый Jaguar XJ поражает динамикой: автомобиль разгоняется до 100 км/ч всего за 4,9-6,4 секунды, в зависимости от двигателя.
двигатель
Jaguar XJ оснащается мощными эффективными двигателями. На российском рынке доступны четыре версии: 5-литровый атмосферный бензиновый двигатель мощностью 385 л.с., двигатели с нагнетателем мощностью 470 л.с. и 510 л.с., а также 3-литровый дизельный двигатель мощностью 275 л.с., обеспечивающий низкий расход топлива в своем классе — 6,8 литров на 100 км.
Стартовая цена Jaguar XJ в России от 3 420 000 рублей Jaguar XJ представлен в салоне официального дилера Jaguar в Перми компании «УРАЛАВТОИМПОРТ»: Пермь, ш. Космонавтов, 368б, тел.: 210-57-42
март 2011
горчица 99
новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости новости
Дела новости авторынка
Двойник Chrysler 300C
Нынешняя Lancia Thema — первенец политики концернов FIAT и Chrysler. У седана Lancia Thema внешность и внутреннее убранство почти идентичны Chrysler 300C, но по части линейки двигателей различия заметны. «Итальянец» получил один бензиновый мотор — Pentastar V6 3.6, 292 л.с., разгоняющий машину до 100 км/ч за 7,2 секунды и потребляющий в смешанном цикле 8,3 л топлива на 100 км. А вот турбодизель в двух степенях форсировки оригинальный: агрегат VM Motori V6 3.0 выдает 190 или 224 л.с. В гамме модификаций клиенты не найдут машин с механической коробкой передач: версии V6 3.6 будут оснащаться восьмиступенчатым «автоматом», а варианты с дизелем — пятидиапазонной АКП. Покупателям предложат богатый уровень оснащения, включающий адаптивный круиз-контроль, интеллектуальные биксеноновые фары, технологию, сокращающую время срабатывания тормозов после нажатия педали, систему оповещения водителя при опасности столкновения и слежения за мертвыми зонами. Опробовать это на себе европейцы смогут уже в октябре 2011-го года.
«ё-мобили» появятся в 2012 году
Marussia Virgin Racing представила MVR-02 На официальном сайте команды Marussia Virgin появились первые фотографии нового болида, который получил название MVR-02. Судя по представленным снимкам, машина внешне не сильно отличается от прошлогодней и сохранила традиционную красно-черно-белую расцветку (по условиям контракта в этом сезоне изменить цвет невозможно). Напомним, что в ноябре 2010-го года российская компания Marussia Motors объявила о том, что приобрела значительный пакет акций команды Virgin Racing. Первые тесты нового болида прошли в испанском Хересе в начале февраля. Пилотировать MVR-02 в грядущем чемпионате будут немец Тимо Глок и бельгиец Жером Д'Амброзио.
Первая партия «ё-мобилей», разработанных компанией «Ё-Авто», будет выпущена весной 2012го года на заводе в Санкт-Петербурге. По словам представителя компании «Ё-Авто», планируется также построить заводы в 5-7 регионах России, одновременно сборка «ё-мобилей» начнется в двух странах Европы. В перспективе планируется выход на объем производства 450 тысяч единиц в год. При этом первичная сертификация модели пройдет в Великобритании. Кроме того, представитель «Ё-Авто» отметил, что на реализацию «ё-мобиля» в виде первого образца было потрачено около 5 миллионов долларов*, что на порядок меньше, чем тратится за рубежом на создание новых моделей автомобилей. *145 774 500 руб. (по курсу ЦБ РФ на 22.02.2011)
Шелковый путь-2011
Третья версия международного ралли «Шелковый путь — серия Дакар» пройдет с 10 по 16 июля 2011-го года по маршруту МоскваСочи, общая протяженность трассы составит около 4 тысяч километров. Руководитель проекта сообщил, что в этом году в категории «грузовики» примут участие команды МАN, De Rooy, Ginaf, команды «МАЗа» и «КамАЗа». В частности, «КамАЗ» намерен выставить для участия в ралли 8 машин. В категории «авто» ожидается участие заводских команд BMW и Volkswagen, а также известных российских «конюшен» — G-Force, Georaid, Nart-Time, Team Russia и других.
100 горчица
март 2011
100 лет Гран-при Монако
Легендарная гонка, стартующая в Монако, отпраздновала свое столетие. Ралли МонтеКарло, спецучастки которого проложены по дорогам и серпантинам в Альпах, прошло впервые в 1911-м году. Ралли Монте-Карло перешло в календарь интерконтинентального первенства после конфликта с организаторами мирового чемпионата WRC. Однако, несмотря на понижение в статусе, известные пилоты не отказываются от участия в «Монте» без уважительных причин. Секрет притягательности этой престижной гонки — неповторимый микс дорожных условий. В течение одного спецучастка под колесами может оказаться и сухой асфальт, и грунт, и снежная каша, и голый лед.
выбор дела
Гаджет месяца Планшетный компьютер Билайн М2 Это отличное решение для пользователей, которые хотят иметь постоянный доступ в интернет, смотреть фильмы, фотографии, слушать музыку и пользоваться социальными сетями и навигационными приложениями.
Дисплей
Рабочая область состоит из пяти экранов, которые настраиваются в зависимости от индивидуальных предпочтений. Дисплей сенсорный (Touch), поддерживает 262 тысячи цветов, разрешение — 800x480 пикселей.
Приложения
Навигатор
GPS: GPS-приемник, A-GPS, поддержка приложения Яндекс.Карты, доступ к котором абонентам «Билайн» предоставляется бесплатно.
Twitter, Facebook, «Вконтакте», LiveJournal — для любимых социальных сетей приложения скачиваются с «Android Маркет». Для того чтобы воспользоваться «Android Маркет» предварительно нужно создать аккаунт на www.gmail.com. Для абонентов «Билайн», пользующихся сетями Facebook и «Вконтакте», существуют нулевые (бесплатные) зоны, благодаря которым можно получить доступ в режиме он-лайн к страницам профилей, личным сообщениям, новостям, заметкам, группам и встречам популярных сайтов. Для этого нужно перед адресом сайта поставить 0, например, 0.vkontakte. ru или 0.facebook.com. Можно подключить услугу «Бесплатные SMSоповещения в социальных сетях» и получать информацию о событиях «Вконтакте», «Одноклассники», Facebook, LiveJournal, Twitter или в «Единой службе знакомств» и общения «Мамба». Также установлен Flash — плейер для просмотра видео в интернете. Также доступно приложение YouTube — можно смотреть и выкладывать видеоролики в интернет.
Фотокамера
Матрица: 3.0 Мпикс, цифровой зум: 5-кратный, запись видео, автофокус. Баланс белого: авто, солнечно, пасмурно, лампа накаливания, флуоресцентный свет Geo-tagging.
А также
Удобная большая клавиатура с системой «виброответа» при нажатии. Благодаря модулю GPS планшет можно использовать в качестве навигатора. В планшете присутствуют Bluetooth, FM-радио, возможность подключения к другим девайсам через USB-порт, поддержка карт памяти: microSD до 32 ГБ.
Стоимость — 12 999 рублей. Гарантия фирмы производителя — 1 год. Приобрести планшет М2 от Билайн можно в офисе продаж по адресу: Пермь, ул. Ленина 60 (ТРК «Колизей Атриум»)
март 2011
горчица 101
Дела авто
Текст: Виталий Ильин, (по данным интернет-источников)
Что случилось? Знаменитости, автомобили, происшествия Автомобили, к сожалению, попадают не только в обзоры технических новинок, но и в колонки происшествий. В обзоре Виталия Ильина — четыре автомобиля, которые остались в истории благодаря тому, в какие истории им довелось попасть. Леонид Ильич Брежнев и ЗИЛ-111 Принцесса Диана и Mercedes-Benz S280 (W140) Никто не мог даже представить, что отчаянная попытка Леди Ди оторваться от французских репортеров-папарацци может обернуться самым громким ДТП в истории Европы. Ночью 31 августа 1997-го года шикарный Mercedes S-класса, в котором находились принцесса Диана, ее жених Доди аль-Файед, телохранитель и водитель, на большой скорости врезался в опору автомобильного туннеля близ парижского моста Альма. Выжил только телохранитель, но из-за ретроградной амнезии никаких показаний не может дать до сих пор. Кроме популярных версий о «теории заговора» и массы книг на эту тему, вышедших в последующие годы, есть и простейшая — водитель был пьян и не справился с управлением. S280 — достаточно продуманный автомобиль в плане безопасности, в нем впервые были применены боковые надувные подушки безопасности и новая усовершенствованная тормозная система. Однако, как показывает эта печальная история, даже защищенный автомобиль не спасет пассажиров, если они не пристегнуты и не соблюдают правила дорожного движения.
Негласный регламент прохождения кортежей с высшими советскими партийными вождями гласил: «генсек едет во второй машине». Знал это и молодой офицер Советской Армии Виктор Ильин, замысливший убийство генерального секретаря КПСС. 22-го января 1969-го года миллионы советских людей по телевизору следили за торжественной встречей героев космоса в правительственном аэропорту «Внуково-2». Но вдруг на словах «через несколько минут герои-космонавты будут в Кремле, где состоится торжественная церемония их награждения!» прямая трансляция прервалась. Ее прервали из-за выстрелов Ильина и суматохи, последовавшей за этим. 16 пуль офицер выпустил во второй ЗиЛ, но Брежнева там не было, его ЗиЛ шел пятым. Так распорядился председатель КГБ Юрий Андропов, имевший некоторую информацию о возможном покушении. ЗиЛ Брежнева был бронированный, а у космонавтов — нет. Потому некоторые пули Ильина достигли цели — погиб шофер и был ранен летчик-космонавт Николаев.
Тот самый ЗИЛ-111, в котором во время покушения находился Брежнев
Mercedes-Benz S280 — в таком же автомобиле закончилась жизнь всенародно любимой принцессы
102 горчица
март 2011
Папа Римский Иоанн Павел II и Fiat 1107 Nuova Campagnola Линейка специальных машин, предназначенных для монарха и суверена Святого Престола, имеет неофициальное название — «папамобиль». Иоанн Павел II даже как-то просил журналистов не называть так главную машину Ватикана, видимо, считая словечко неприличествующим, но оно прижилось. В разное время роль «папамобиля» исполняли Cadillac, Citroen, Mercedes Benz, Range Rover, Seat и Lancia. Но, пожалуй, самый известный «папамобиль» — Fiat Campagnola. Нашумевшее на весь мир покушение на Папу Римского произошло, когда Иоанн Павел II прибыл 13 мая 1981го года на открытом вездеходе «Кампаньола» в Рим на площадь Святого Петра. Согласно протоколу автомобиль с Папой должен был сделать несколько кругов по площади, а потом остановиться перед помостом, откуда понтифик обычно обращался к публике. Но когда машина направилась к Апостольскому дворцу, в Папу шесть раз выстрелил человек, стоявший в первых рядах паломников. Папа выжил, а религиозный фанатик Али Мехмет Агджа вышел на свободу только в прошлом году, отсидев за свое преступление почти 30 лет. После этого инцидента на автомобилях понтификов появилась капсула из пуленепробиваемого стекла, да и «Кампаньолу» суеверный Папа разлюбил — в пользу бронированного Mercedes-Benz G230.
Айседора Дункан и Bugatti Type37 «Прощайте, друзья! Я иду к славе». Это последние слова знаменитой танцовщицы, супруги и музы великого русского поэта Сергея Есенина, сказанные ею публике перед последней, трагически окончившейся автомобильной прогулкой. С автомобилями у Дункан вообще не клеилось. Предыдущий спортивный Americar CGSS Айседора разбила вдребезги, взамен купила двухместный бордовый Bugatti-37. Среди спортивных моделей 1926-27-х годов французский Type-37 был одним из самых модных автомобилей. Сентябрь 1927-го года выдался в Ницце на редкость жарким. Вечером 15-го сентября Айседора спустилась к своей машине, махнула на прощанье провожавшим друзьям рукой, и шофер завел мотор. Всегда изысканно одевавшаяся Дункан в этот день добавила к платью роковую деталь — длинный ярко-красный вязаный платок. Как только спортивная машина рванула с места и исчезла за поворотом улицы Променад де Англез, конец шарфа скользнул по вращавшейся резине колеса и зацепился за обод. Первый же поворот колеса переломил позвоночник и порвал сонную артерию. Смерть была мгновенной. Открытый кузов Bugatti-37 был столь узким (880 милиметров), что локти водителя и пассажира высовывались за борт. Локоть каждого находился в опасной близости от обода заднего колеса и выходящих из него спиц. Неудивительно, что свесившаяся за борт кузова шаль Дункан немедленно запуталась. Ей было 50 лет.
После покушения в 1981-м году Папа сменил открытый автомобиль на бронированный Mercedes-Benz G230
Bugatti Type 37 — примерно такая машина стала машиной смерти для Айседоры Дункан
март 2011
горчица 103
Гаджеты Билайн:
оторваться невозможно
М-серия. Планшет Билайн М2, 12 999 руб. • Поддержка 3G • OS Anroid 2.1 • Google карты • Youtube • GPS • A-GPS • Работает как USB модем • Камера 3.2 Мп • Сенсорный экран • Диагональ 18 см • Wi-fi • МР3 и видеопроигрыватель • FM-радио • Micro USB • поддержка карт памяти MicroSD до 32 Гб
С-серия. Телефон Билайн С100, 2 990 руб. • Поддержка 3G • Камера 2Mп для фотографий • Камера 0,3Mп для видеозвонков • Интернет браузер • FM радио • Поддержка microSD до 8ГБ • МР3 и видеопроигрыватель
Е-серия. Телефон Билайн Е300, 7 990 руб. • Поддержка 3G • OS Anroid 2.1 • Google карты • Youtube • GPS • Wi-fi • Работает как Wi-fiроутер • Камера 3.2 Мп • Сенсорный экран • Диагональ 8,2 см • МР3 и видеопроигрыватель • FM радио • Micro USB • Поддержка карт памяти microSD до 16 Гб
Дела обзор
Изба-читальня
Текст: Дарья Миронова
Настоящий книжный магазин — не просто стеллажи с указателями. В правильном книжном покупатель чувствует себя как дома (или в гостях у хороших людей), а не испытывает желание поскорее уйти, даже если выбор и радует. В таком магазине и книги продаются лучше, разумеется. Магазин L`Institut (Бухарест, Румыния) L`Institut — это и магазин, и библиотека, и кафе. Покупатель может провести здесь весь день, если ему некуда торопиться, расположившись на диване с книгой и чашкой кофе. Интерьер к этому и располагает. Расположенный во Французском институте Бухареста (отсюда название), старинном здании XIX-го века, магазин сочетает в себе современный дизайн с уважением к прошлому. Работа дизайнерского бюро Lundi et Demi настолько пришлась по душе жюри Бухарестской биеннале архитектуры, что L`Institut был включен в число претендентов на приз по дизайну интерьера.
Магазин журнала Vagabond (Стокгольм, Швеция) Дизайн интерьера для книжного магазина, принадлежащего журналу о путешествиях Vagabond, сразу говорит, что за книги расположены на его полках — путеводители по странам, фотоальбомы. На полу и стенах раскинулась схематичная карта схематичной местности. Желтые линии, символизирующие улицы и кварталы, обозначены на полу и переходят в плоскость стен — в виде книжных полок.
106 горчица
март 2011
Магазин Paagman (Гаага, Нидерланды) В книжном лабиринте голландского магазина Paagman запросто можно заблудиться. По количеству выставленных на полках стеллажей книг он может сравниться с небольшой библиотекой, однако дизайн его назвать библиотечным не поворачивается язык. Дизайн-студия CUBE Architects сделала все возможное для того, чтобы магазин отличался от читального зала — Paagman расположен в холле гаагской центральной библиотеки. Во-первых, в торговом зале очень много света и воздуха, во-вторых, динамичный алый цвет не дает засидеться с книгой в руках на диванчике и заставляет посетителя двигаться к кассе.
Магазин «Библиотека Проектор» (Санкт-Петербург, Россия) Создатели магазина, расположенного в центре современного искусства «Лофт Проект Этажи», поставили перед собой амбициозную цель — создать самый большой выбор литературы по дизайну в Санкт-Петербурге, и постепенно приближаются к ней: в «Библиотеке» уже есть более 800 наименований книг по графическому дизайну, предметному и средовому дизайну, дизайну интерьера, дизайну упаковки, типографике, иллюстрации, теории и истории дизайна. В качестве дополнения — книги и альбомы по архитектуре, современному искусству, фотографии, моде, рекламе. А еще здесь можно купить трогательные игрушки от российских дизайнеров.
Магазин издательства Taschen (Лондон, Великобритания) Этот книжный — один из многих магазинов Taschen по всему миру (он был открыт после уверенного успеха магазинов Taschen в Париже, Кельне, Нью-Йорке, а также на Беверли Хилз и в Голливуде) — интересен скорее не особенностями дизайна интерьера (разработанного Филиппом Старком) или общения с покупателями, а тем, какие книги в нем продаются. Книги и альбомы, посвященные искусству, архитектуре, фотографии, известные во всем мире вот уже 25 лет.
март 2011
горчица 107
ОТДЫХ нам нравится
> Сладкие поцелуи В переводе с итальянского название конфет Baci означает «поцелуй», и они полностью отвечают этому имени. Конфеты из шоколадной массы и ореховой крошки с цельным орехом внутри производятся с 1922-го года на фабрике Perugina и вот уже почти девяносто лет являются для итальянцев символом любви. Конфеты Baci дарят любимым людям по особому поводу. Внутри каждой конфетки — записка с высказыванием на любовную тему. С коробкой таких конфет объясниться в любви будет гораздо проще. Приобрести конфеты можно в магазинах «Чай, кофе...» по адресам: Пермь, ул. Луначарского, 51 и ул. Ленина, 60
Верные ценностям < Сбалансированный рацион питания, обогащенный витаминами и минералами, увлекательные путешествия и активный отдых в любое время года продолжают оставаться среди основных ценностей людей, выбравших для себя здоровый стиль жизни. Выбирая напиток, отдаем предпочтение соку «Дарио», в ассортименте которого более 11 видов. Соки из фруктов и овощей из разных уголков мира подарят хорошее настроение и напомнят о лете и отпуске.
> Экологическое коммьюнити Finca Bellavista (Финка Беллависта) — экологическое комьюнити в джунглях Коста-Рики. Здесь поклонники комфортной жизни на лоне дикой природы могут приобрести, построить или арендовать уютный домик на дереве или на сваях — обычных домов с фундаментом здесь нет, комьюнити проповедует идею минимального вмешательства в окружающую среду. Finca Bellavista активно развивается — здесь уже есть кухня, столовая, лаунж, WiFi-зона, купальня и ранчо. Перемещаться по комьюнити можно по земле, подвесным мостам, а также с помощью местной канатной транспортной системы Sky Trail (Скай Трейл).
Зеленая линия <
17 марта миллионы людей во всем мире будут отмечать День святого Патрика, покровителя Ирландии. Ирландцы, расселившиеся по свету, приучили отмечать свой национальный праздник самые разные народы. В этот день на традиционное веселое шествие выходят люди, надев зеленые костюмы и большие шляпы, они танцуют ирландские танцы и поют песни. В Перми празднование дня святого Патрика пока проходит камерно. Например, в кафе Pasternak 17 марта. Здесь можно будет послушать ирландские песни, а также познакомиться с блюдами и напитками ирландской кухни.
108 горчица
март 2011
путешествие: тибет винный шкаф обзор: рестораны рецепт: шоколадный десерт
Диаметр арены во всех цирках мира одинаковый и составляет ровно 13 метров. Это необходимо для выполнения акробатических номеров на лошадях. Только по такому кругу лошадь может бежать галопом с определенной скоростью.
отдых
Отдых путешествие
Текст: Анна Абраменко Фото: Антон Стрижаков
ТИБЕТ Тибет — это миф. Тибет — это легенда. Это история таинственной земли, затерянной высоко в горах-титанах, которые крепко держат ее в своих неприступных объятьях, не желая делить мистические секреты этой земли ни с кем и ни с чем. 110 горчица
март 2011
Т
ибет — это Шамбала, загадочная страна, еле уловимая, всегда ускользающая от ума, но такая желанная для сердца и вечно манящая душу. Тибет — это загадка... Однако тот Тибет, который увидели мы, оказался лишь блеклой калькой той почти что фантасмагорической картины, которая оживала в душе всякий раз при упоминании этого как будто заклинания, мантры — Тибет.
* 14 577 руб. — 14 808 руб. по курсу ЦБ РФ на 22.02.2011 г.
Пермит Чтобы попасть в Тибет, нужно приобрести довольно дорогой по всем меркам — китайским, российским, европейским — тур с гидом, джипом и пермитом. Пермит, или разрешение, — это документальное подтверждение того, что иностранный гражданин находится на территории Тибетского автономного района, ТАР, на законных условиях. Пермит оформляется турфирмами только при покупке тура. Иначе — нет. Пермит без тура не купить. Средняя стоимость недельного тура — 500-700 долларов* на одного, без авиаперелета, только гид, джип и пермит. У нас таких денег не было. Не было и пермита. Большую часть пути мы проделали автостопом, но об этом чуть позже.
протекторатом китайских правителей еще с XIII-го века. Исследователи пишут, что тогда некоторые ламы — духовные правители своего народа — как будто содержали своих подданных в рабстве. Так, например, налог на уши обязывал обладателей оных отдавать в казну значительные суммы: хочешь иметь уши — раскошеливайся, не хочешь раскошеливаться — ходи без ушей. Понять сегодня, что есть историческая правда, а что лишь пропаганда китайского правительства в поддержку своей жестокой насильственной политики, сложно. Однако сегодня очевидно одно: Тибет уже давно несвободен. Он, обескровленный и обезглавленный, без Далай Ламы, который молится в своем убежище, резиденции на севере Индии, находится в полном и безоговорочном экономическом рабстве у Китайской Народной Республики.
Лхаса Подавляющее большинство населения Тибета — это бедные сельские жители. Крупных городов всего два — столица Лхаса, или Ласа на местный манер, и ее мини-копия город Шигадзе с миниатюрной копией Поталы в центре. Потала — это грандиозный дворец, бывшая резиден-
Тибетцы заняты в основном в сельском хозяйстве и животноводстве. Проживающие на территории Тибета китайцы — в управлении, торговле, секторе обслуживания. Связано это с тем, что до включения в состав Китая Тибет отличался малоразвитой аграрной экономикой. Специалистов для новых отраслей, создаваемых китайским правительством, среди этнических тибетцев не было.
Свободу Тибету! Громкий лозунг, декламация которого стоила жизни многим в XX-м веке и в веке XXI-м. Хотя Тибет находился под
март 2011
горчица 111
Отдых путешествие
ция Далай Ламы в Лхасе, над которой сейчас развевается красный китайский флаг. Сегодня китайское правительство хочет от Тибета двух вещей: спокойствия и как можно большего числа туристов, поэтому население Лхасы целиком в туристическом бизнесе. Сама Лхаса — город-матрешка. Приезжаешь и видишь — Китай: ровные улицы, куча магазинчиков с вывескамииероглифами, как и везде — джинсы, куртки, ширпотреб, китайская речь... Но ныряешь за поворот, по узким тесным белым улочкам протискиваясь между кирпичных зданий — и попадаешь в старый город. Здесь дух Тибета, сотканный из благовоний и расписанных фасадов, с колоритными паломниками, идущими сюда долгими горными тропами, иногда простираясь по земле животом вниз
112 горчица
март 2011
и вновь поднимаясь на ноги, чтобы снова упасть через шаг в своей священной коре, или служении Будде.
Автостоп Мы попали в Тибет без пермитов и гидов. В городе Ланьчжоу купили билеты на поезд до Лхасы, просидели сутки в неудобном положении и приехали в столицу ТАР на следующий день. Поселились в гостинице. Девушка на ресепшене все же сделала звонок в полицию: «Можно русским без пермита?». Ответили, можно. Больше никто ничего не спросил. Из Лхасы выезжали автостопом. На чек-посту у города Тингри уже недалеко от границы с Непалом наши данные тибетские военные записали в огромную амбарную книгу и пропустили дальше. Большую часть пути мы проехали в джи-
пе, который загодя арендовал для себя немецкий турист. Он встретился нам уже вечером, когда мы, уставшие, теряя надежду, в растущих тенях окружающих гор, уже три часа сидели у дороги. Дальше начинались самые сложные перевалывосьмитысячники и Эверест. Немец любезно согласился подвезти до границы с Непалом. Правда, пришлось заплатить водителю-тибетцу. Он жаловался: из-за нас увеличивается расход топлива, и даже пригрозил высадить на высоте семи тысяч метров. Было холодно, очень холодно, как и всегда на такой высоте, поэтому проще было расстаться с деньгами, чем оказаться на трассе посреди Гималаев, где ходит не больше сорока автомобилей в сутки.
Граница Дорога до Непала очень красивая, невероятно страшная — многокилометровый серпантин над пропастью по гололеду, а в ноябре еще и дико холодная. Для туристов с ноября по апрель вообще не сезон. По пути — о счастье! — увидели Эверест: повезло, было безоблачно. Видели закаты с картин Рериха — не описать словами, да и великий мастер смог зарисовать все это лучше любых слов. Видели нищету совсем уж небольших тибетских поселений, оказались в песчаной буре, проехали 50 километров в машине полиции и заночевали у самой непальской границы. И вот уже при подходе к легендарному «Мосту Дружбы», мы, все это время находившиеся буквально под мышкой у Будды, попались в руки китайских пограничников! — Без пермита? Без гида?! Без денег?!?! Это очень плохо, очень плохо! Большая проблема! У вас серьезные неприятности! Полчаса мы слушали прерывистую лекцию о строгих государственных правилах относительно посещения Тибета иностранцами, кивали головой на угрозы о депортации из страны, соглашались с тем, что оказались в труднейшем положении и так далее и тому подобное. Конечно, нас обыскали с головы до ног, расспрашивая обо всем, чем мы занимались в Китае. Внимательно изучили все фото на карте памяти фотоаппарата. Звонили по нашу душу всем вышестоящим начальникам, делали серьезные, почти роковые лица, и в итоге... отдали паспорта и отпустили. И вот сейчас, когда я вспоминаю весь этот путь, у меня перед глазами снова Лхаса, та старинная, спрятанная за бетонными и безликими стенами новостроек, яркая, сочная, но грустная и осиротевшая... Торопитесь! Успевайте! Этот город теряет свою душу, несмотря на то, что тибетцы еще долго будут ходить паломниками в эти святые для буддистов места. Но Китай с его беспощадной культурой потребления поглощает Тибет и делает это бескомпромиссно. Похоже, что из этих могучих, но потревоженных гор Шамбала окончательно уходит в другие, более недоступные места. В легенды, мифы, и, надеюсь, в человеческие сердца. Скоро Лхаса станет всего лишь очередным туристическим местом, высушенным жадной монетой. Успейте увидеть эту увядающую красоту и сохранить ее в своей памяти.
· Турция · Испания · · Тунис · Греция · Тайланд · · Бали · Египет ·
Отдых личность
Гилэ Войнович В конце февраля в гости к своим друзьям и коллегам из ресторанной группы «Фо-Рест» приехал повар Гилэ Войнович. В интервью «Горчице» он рассказал, как попал в Пермь, что едят в Сербии по будням и почему сербской кухни как таковой не существует. Говорят, что сербскую кухню можно описать двумя словами: «кофе» и «мясо». Это правда? Да! Именно так, она кофейная и мясная. Сербы очень любят мясо и готовы его есть весь день. Ну кроме завтрака, конечно, на завтрак — сыр, очень вкусный, в Сербии его более 15-ти видов. Зимой в основном готовим блюда из говядины и круглый год — из свинины. Это исторически сложилось. Конечно, сейчас, когда так популярны идеи здорового образа жизни, здорового питания, сербы начинают умерять свои мясные аппетиты. Но пока им это плохо удается! В Сербии слишком вкусное мясо, чтобы становиться вегетарианцем. По каким признакам можно опознать сербское блюдо? Вы знаете, таких признаков практически нет. История Сербии очень сказалась на этой неопознаваемости: несколько веков Сербия являлась частью Османской империи, потом входила в состав Турции как автономная единица, потом являлась частью социалистической Югославии. Турки, а затем русские вносили в сербскую кухню понемногу, и сейчас уже невозможно установить, какое блюдо сербское, какое — турецкое, какое пришло из русской кухни. Кстати, как в Сербии относятся к русской кухне? Очень хорошо! В Сербии очень любят русские блюда. У сербских поваров есть вечный спор: какая кухня старше, французская или русская? Мне кажется, русская. Ну, может, потому что она мне нравится больше.
114 горчица
март 2011
Какие блюда готовились в вашей семье, когда вы были маленьким? Те же, что и у соседей! Когда мы маленькие возвращались из школы, вся улица пахла одним и тем же блюдом. В понедельник все мамы тушили капусту, во вторник — готовили фасоль, в среду на столах стояла жареная картошка… В будни сербы не особенно изобретательны в смысле готовки. И в моей семье было так: мы не придавали большого значения повседневным обедам. Как получилось так, что вы решили стать поваром, если в вашей семье так спокойно относились к готовке? Так получилось. Вообще-то я хотел стать врачом, но у меня отметки по нужным предметам подкачали. И я подумал, что повар тоже, как врач, помогает людям. Врач лечит больного, повар кормит голодного. Я закончил поварскую школу, потом еще 4 года оттачивал мастерство в институте и, наконец, начал работать на кухнях гостиниц и ресторанов. Сначала мне совершенно не понравилось! Но постепенно освоился и вошел во вкус. С Пермью вас связывают 10 лет. Как вы попали сюда впервые? Это очень сложная история. Ко мне обратился знакомый из Перми, сказал, что собирается открыть здесь ресторан, и попросил помочь. Сначала мне здесь было очень непросто. В 2002-м году в Перми было очень мало ресторанов, не было нужных продуктов. Тем не менее, нам удалось многое сделать, мы открыли кафе «Другое Место». Сейчас приезжаю в Пермь с огромным удовольствием. Город изменился в лучшую сторону. А «Монтенегро» сейчас — настоящий балканский ресторан, которому я могу поставить высший балл.
Текст: Дарья Миронова Фото: Оля Рунева
Весна в кафе Valida
Новое весеннее меню Постное меню: классика и не только 8 марта: праздничные ужины Банкеты до 40 человек Выездное обслуживание до 300 человек
Пермь, ул. Куйбышева, 10, тел.: 219-57-91 Время работы: с 9:00 до 00:00
Отдых рецепт
Шоколадный десерт с малиновый вареньем
В преддверии 8-го марта учимся готовить оригинальный десерт и угощаем маму, бабушку и тетю.
яйцо (1 шт.) желток яичный (4 шт.)
шоколад (300 гр.)
сливки для взбивания (150 мл.)
мука (180 гр.)
ягоды свежие (30 гр.), мята свежая
масло сливочное (30 гр.)
варенье малиновое (20 мл.) сахар (150 гр.), сахарная пудра
Рецепт
На 9 порций
Шоколадный бисквит: растопить темный шоколад (200 гр.) и сливочное масло. Взбить яйцо (1 шт.) с сахарным песком (100 гр.), добавить муку и, продолжая взбивать, добавить шоколад и масло. Выпекать в форме при температуре 180 градусов 15 минут. Сливочный крем: 4 желтка взбить с сахаром (50 гр.) в густую пену, отдельно взбить сливки, соединить все и поставить на водяную баню, постоянно помешивая венчиком. Варить до загустения. Шоколадные диски: растопить шоколад (100 гр.), тонким слоем нанести на силиконовый коврик (можно использовать обычный полиэтиленовый пакет), дать немного застыть и вырезать формочкой диск. Оформление: на теплый шоколадный бисквит положить малиновое варенье с ягодами, из кондитерского мешка отцедить крем по кругу, затем положить шоколадный диск, на него выложить свежие ягоды и крем, повторить еще раз, украсить свежими ягодами и мятой. Ресторан «Эрнест»: Пермь, ул. Беляева, 19, тел.: 220-57-30
118 горчица
март 2011
Новинка!
Дневное меню! Сэндвичи
• Копченая куриная грудка, свежая булочка, листья салата, свежие овощи, сыр • Ветчина, багет, листья салата, свежие овощи, сыр • Паста из тунца, хрустящая чиабатта, листья салата, свежие овощи, сыр
молочная пена, взбитые сливки
эспрессо
Салаты
• Цезарь с курицей • Греческий • Оливье • Капустный
Кофе
• Оранж-кофе (эспрессо с апельсиновым свежевыжатым соком) • Гляссе (кофе с мороженым и шоколадом) • Фраппе (холодный кофе с шоколадом и дробленым льдом)
горячие сливки
карамель
Коктейль-бар RoomBar: Пермь, ул. Ленина, 92 (БЦ «Славяновский PLAZA»), тел.: 215-50-58
Ресторан доставки МАКЕ открылся всего год назад, но уже успел завоевать любовь многих — количество клиентов у ресторана увеличивается каждый день. У ресторана доставки Make нет площадки, где гости могут посидеть — все внимание уделяется доставке. Главные принципы ресторана — высокое качество, неповторимый вкус блюд, высокий уровень сервиса и быстрое исполнение заказа.
Шеф-повар Рецептура
В меню ресторана можно встретить не только классические блюда японской кухни. В ассортименте немало блюд, название которых вы ранее не слышали. Блюда от МАКЕ — это смешение стилей, в них можно найти элементы не только японской кухни, но и французской и итальянской. Рецепты всех позиций меню — авторские, самые секретные из них — способ приготовления риса для суши и фирменных соусов. Еще один гарант вкуса — использование только охлажденных продуктов.
Новое меню
В феврале МАКЕ запустили новое меню. Рекомендуем попробовать линейку «Фреш» — нежные, полностью обернутые в лосось роллы. Секрет их неповторимого вкуса в том, что они готовятся без единого грамма нори и с большим количеством сыра филадельфия.
Степан Носов — главный гарант качества всей продукции МАКЕ. Его подпись стоит на каждой коробочке с готовыми заказами — он контролирует весь процесс производства и упаковки. Степан был главным судьей на конкурсе «Прикамская кухня2010» в номинации «Битва сушистов». Ресторан МАКЕ дважды становился серебряным призером в престижном международном кулинарном салоне «Евразия 2009» и «Евразия2010» (Екатеринбург) в номинации «Японская кухня».
Технология Доставка
Заказ доставляется в течение часа в удобной эстетичной упаковке и в специально-оборудованной машине, сохраняющей вкус и свежесть блюд.
Кухня ресторана больше похожа на лабораторию: высокотехнологичное профессиональное оборудование от Electrolux Professional (Италия), Rational (Германия), Robot Coupe (Франция), Blanco (Германия), Turbovac (Нидерланды). Ножи и рисоварки оригинального японского производства. Все это позволяет готовить максимально качественно и, конечно, вкусно.
Каждому читателю журнала «Горчица» в подарок от MAKE — скидка 10% на любой заказ! При оформлении заказа сообщите пароль — «Ягорчица».* Заказать блюда из нового меню ресторана доставки МАКЕ можно по тел.: 259-39-39 или на сайте www.make-sushi.ru (Пермь, ул. Орджоникидзе, 2 (ТЦ Речник).
120 горчица
март 2011
*Акция действует с 01.03.2011 г. по 31.03.2011 г., Информацию об организаторе акции, о правилах ее проведения, количестве подарков по результатам такой акции, сроках, месте и порядке их получения спрашивайте по тел.: 259-39-39. Скидки на акции не суммируются с остальными скидками
Ресторан доставки месяца
Продавец: ООО «Мэйк», Пермь, ул. Орджоникидзе, 2, ОГРН: 1035900494662
Отдых выбор
Отдых гастроном
Текст: Дарья Миронова
Коробочка еды Вопрос правильного питания — один из самых важных для офисного работника. У всех бывают дни, когда некогда встать из-за компьютера, не говоря уже о полноценном походе в заведения общепита. На одном кофе долго не протянешь, как бы он ни бодрил. Призываем всех поберечь желудок и питаться домашней пищей прямо в офисе. Для этого нужно всего-то ничего: обзавестись ланчбоксом, научиться его упаковывать и не лениться делать это каждое утро.
При поступлении в некоторые школы Австралии ребенку выдают правила школьного распорядка: внушительная часть посвящена содержанию (и содержимому!) ланчбокса.
Какими они бывают? Ланчбокс — это, по сути, контейнер для продуктов или (дословно) коробка с обедом. Первое, на что стоит обратить внимание при выборе, — вместительность и логично организованное внутреннее пространство. Хороший ланчбокс позаботится о том, чтобы бутерброды не перемешались с салатом и нарезанными фруктами — для этого у него есть система секций. Некоторые ланчбоксы имеют два этажа — составленные одна на другую емкости. В них удобно отделять основное блюдо от десерта, например: можно не волноваться, что сладкое печенье и салат с тунцом обменяются ароматами, достаточно разместить их на разных этажах. Кроме того, разумеется, ланчбокс должен надежно закрываться, чтобы обед не показался из него до того, когда вы соберетесь пообедать. Тем, кто успел посадить желудок на офисной сухомятке и растворимом кофе, советуем прикупить к ланчбоксу удобный небольшой термос. Хороший домашний суп — вот правильный обед для человека с нежным ЖКТ!
Что в них класть? Класть в ланч-боксы полагается пищу. Обязательно такую, чтобы она могла храниться без холодильника полдня, не портясь и не теряя вкусовых и питательных качеств. И желательно такую, чтобы ее было приятно есть независимо от ее температуры — не каждый офис может похвастать наличием собственной кухни с микроволновкой. Если подумать, выбор более чем обширный: всевозможные салаты, бутерброды с разнообразными начинками, каши, овощные рагу — это только навскидку. Множество рецептов содержимого можно найти на специализированном сайте любителей ланчбоксов thelunchbox.org.
122 горчица
март 2011
А если хочется чего-то необычного? Ланчбоксы с бутербродами, салатами и печеньем — это скорее английская и американская традиция. Коробочки в кино открывают школьники и полицейские, с азартом изучая их содержимое — а содержимое почти всегда одно и то же. В фильме Софии Копполы «Девственницы-самоубийцы» сестры хохочут на школьном дворе, разворачивая бутерброды: опять?.. ну спасибо, мамочка. Тонким натурам, которым постоянно нужно разнообразие, можно попробовать носить с собой на работу бэнто. Бэнто — японский вариант ланчбокса, отличающийся от привычного контейнера, пожалуй, лишь отделами или креплениями, отведенными специально под бутылочку сое-
вого соуса и палочек для еды. И, конечно, тем, какую пищу в него кладут — бэнто наполняется преимущественно рисом, рыбой, овощами. Составление бэнто в современной Японии похоже на составление икебаны, есть даже классические пропорции, которые нужно выдерживать, собирая себе (или домочад-
Как собрать обед с утра? Собрать себе обед во время завтрака — вполне реальная задача. Главное — подготовиться с вечера: основное блюдо должно быть приготовлено, овощи нарезаны, бутерброды или сэндвичи также можно приготовить с вечера, за ночь салат, куриное мясо и остальные ингредиенты не испортят
Японские ланчбоксы (бэнто) появились чуть ли не в XII-м веке, к середине XX-го же почти исчезли из обихода. Однако появление микроволновок повернуло время вспять, и теперь бэнто — не просто пища, но еще и тренд.
Бэнто (ланчбоксы) были запрещены в японских школах в середине XX-го века по причинам психологического толка: школьники сравнивали свои бэнто, и если бэнто товарища был вкуснее, очень огорчались.
цам) обед на вынос (кстати, бэнто, или о-бэнто, в переводе с японского и означает «обед на вынос»). Пропорции таковы — 4:3:2:1. На 4 части риса берется 3 части мяса или рыбы, 2 части овощей и 1 часть маринованного растения или пряности. Впрочем, возможны вариации: можно положить больше свежих овощей и меньше рыбы или мяса, только риса обязательно должно быть больше, рис — основа бэнто. Во время Второй мировой войны среди японских солдат были популярны хиномару бэнто, состоявшие из одного только отварного риса и кружочка маринованной моркови или сливы. Они были задуманы по образу японского флага — Хиномару — и призваны были напомнить японцам о их несгибаемом духе.
друг друга. Сам ланчбокс и термос (в случае его использования) должны быть, разумеется, вымыты. Утром вам останется только разложить еду по отделам ланчбокса. С термосом придется повозиться чуть дольше: чтобы суп хранился в нем горячим как можно дольше, термос необходимо прогреть. Пока суп разогревается (в идеале он должен покипеть несколько минут), в термос нужно налить кипяток и завинтить крышку. Когда суп разогреется, вам останется только вылить кипяток и заменить его супом.
март 2011
горчица 123
Дом нам нравится
> Джунгли на блюде
Немецкий бренд Villeroy & Boch посвятил новую серию столовой посуды экзотическому миру амазонских джунглей. Она так и называется — Amazonia. Коллекция созданная из костяного фарфора, включает тарелки нескольких размеров, чашки с блюдцами, сервировочные блюда. При этом одни предметы имеют строгие геометрические очертания, а другие повторяют форму листьев растений. Поверхности изделий украшают представители флоры и фауны Амазонии — на них «цветут» орхидеи и страстоцветы, по ним «порхают» колибри и разноцветные бабочки.
Просто красиво < На выставке Maison & Objet 2011 в январе мебельная компания Christopher Guy представила около 50 новинок, ставшими предшественниками коллекции, которая будет представлена только осенью этого года. Предметы для гостиной, столовой, спальни и кабинета — диваны и кресла, обеденные стулья, изголовья кроватей, книжные шкафы, зеркала и декоративные аксессуары. Коллекция выполнена с присущей для бренда простотой, разбавленной яркими «всплесками» оранжевого, красного, лилового и зеленого цветов. Наслаждаемся красотой и ждем продолжения осенью.
> Мыльная опера Чтобы мыло не выскальзывало из рук, можно не мочить его или не касаться его руками. Мыльница Soap Flakes («Мыльные снежинки»), придуманная Натали Стампфли, совмещает оба эти пути. Нижняя поверхность мыльницы представляет собой довольно мелкую терку. Пользователь, задвинув эту терку внутрь девайса или подвигав ею туда и обратно, получает горку мыльных снежинок прямо в ладонь. Экономия мыла — это не только бережное отношение к деньгам, но и экологическая позиция! Бережно расходуя крупицы мыла, мы не допускаем цветения водоемов и вымирания рыбок.
124 горчица
март 2011
дом
техника для дома новые коллекции обоев обзор полезных сайтов
Самый большой в мире диван установлен в миланском аэропорту Малпенса. Его создал английский дизайнер Том Диксон. Длина дивана составляет 45 метров.
дом подарки
Женское дело Большинству технических новинок для дома радуются традиционно женщины, однако активно пользуются ими все члены семьи. В нашем обзоре — только радующие взгляд хорошей хозяйки вещи.
Весы напольные Vitek 1956
Соковыжималка Philips hr 1881
Утюг Philips Azur GC 4860 - GC 4870
Эпилятор Braun Silk-épil 7
Холодильник Samsung Side by Side (HM10)
126 горчица
март 2011
Тостер Bosch Styline TAT8611
Пароварка Tefal VitaCuisine compact VS 4003
Чайник Bosch TWK8611
Беспроводной блендер HR1368 Philips
Компактный кухонный комбайн Moulinex Mastershef
Фен-щетка Remington AS7060
Фен Rowenta CV7310
Набор для маникюра Vitesse VS-968
Хлебопечь от Kenwood BM 366
Выпрямитель для волос Remington S9500
март 2011
горчица 127
дом обзор
В закладки
Текст: Анна Белова
Обзор интернет-сервисов и информационных сайтов, «серфить» по которым не просто интересно, но и полезно: они пригодятся в создании домашнего уюта.
Рукодельникам
Pro Handmade — ежедневный интернетжурнал об идеях и их воплощениях. Здесь можно найти массу идей для дома — от милых вещиц до серьезных интерьерных решений. Создатели сайта делятся идеями, а не готовыми инструкциями, поэтому расценивайте Pro Handmade как источник вдохновения, а не справочник. www.prohandmade.ru
Какая удача!
Samanka.ru — сайт для тех, кто любит свою дачу и хочет сделать ее еще лучше. На сайте можно найти информацию не только о ремонте, дачном строительстве и обустройстве дачного участка, но и ответы на юридические вопросы по землеустройству. Дизайн сайта оставляет желать лучшего, конечно, но информация, которую можно почерпнуть на нем, это окупит с лихвой. www.samanka.ru
128 горчица
март 2011
Интересно
Вообще-то изначально, по задумке создателей, сайт InspireMe был задуман как источник вдохновения для художников, дизайнеров, архитекторов. Однако его содержимое вряд ли оставит равнодушным любого человека. InspireMe — своеобразный склад интересных разностей: статьи о дизайне, архитектуре и фотографии, примеры чужого творчества, поразившие создателей сайта. www.inspireme.ru
Архитектура без секретов
«Форма» — это информационный портал для профессиональных архитекторов, дизайнеров, студентов профильных вузов и всех, кто интересуется архитектурой. В первую очередь, это интернет-журнал, который рассматривает архитектуру и дизайн с точки зрения практики. Во-вторых, «Форму» можно рассматривать как канал связи между проектировщиками, заказчиками и поставщиками. www.forma.spb.ru
Как строить здания и клеить обои С одной стороны, сайт IDH — серьезный справочный ресурс для людей, интересующихся интерьерным дизайном и архитектурой, над ним постоянно работают дизайнеры и архитекторы. С другой — на сайте есть множество полезной информации для самого широкого читательского круга. В частности, на IDH можно найти целые подборки статей об «азах ремонта». www.idh.ru
Не надо слов
На interiorexplorer.ru собраны тысячи работ известных архитекторов и ландшафтных дизайнеров. Все в одном месте, с удобным поиском по фотографиям интерьеров. На сайте нет длинных описаний: текста минимум — изображений максимум. Согласитесь, лучше один раз увидеть хороший интерьер, чем сто раз о нем прочитать. www.interiorexplorer.ru
подарки ДОМ
01.
02.
03.
будьте мягче Вечерняя ванна — лучшее завершение дня. Смываем с себя усталость, жесткость и прочие неприятные вещи, заворачиваемся в мягкое полотенце, надеваем мягкие банные тапочки и чувствуем себя новым человеком. Салон-магазин Pastel: Пермь, ТРК «Колизей-Cinema», ул. Куйбышева, 16, 3 этаж, тел.: 236-36-10
04.
06.
07.
05.
08.
01. Набор из трех полотенец «Маки», 2 800 руб. 02. Халат Angel, 5 300 руб. 03. Мыло в подарочной коробочке Angel, от 350 руб. 04. Подушка декоративная, 780 руб. 05. Полотенце Buttеrfly, от 600 руб. 06. Покрывало In Design, от 2 750 руб. 07. Полотенце в подарочной упаковке Aqua, от 400 руб. 08. Балетки пуховые «Цветотерапия», от 2 000 руб.
март 2011
горчица 129
ДОМ подарки
01.
02.
03.
волшебный мир Выбор мебели для комнаты вашего ребенка — выбор его мира. Это мир снов, сказок, цветов. Производители детской мебели создают удивительные миры, чтобы сделать сладкими сны детей и подарить спокойствие взрослым. 04.
Магазин детских товаров Chicco: Пермь, Комсомольский проспект, 71, тел.: 281-18-19
05.
06.
07.
08.
01. Стеллаж 02. Пеленальный комод с ванночкой 03. Кровать-трансформер 04. Кроватка-люлька 05. Пеленальный комод с ванночкой и текстильными корзинами 06. Кроватка 07. Стульчик для кормления 08. Кровать, трансформируемая в стол для занятий Вся мебель производстава фабрики Micuna (Испания)
130 горчица
март 2011
Магазин детских товаров Chicco: Пермь, Комсомольский проспект, 71, тел.: 281-18-19
Дом бренд
Коллекция Memoires (2011 год)
Коллекция Memoires (2011 год)
Текст: Дмитрий Буторин
Во что одеть стены? обои от кутюр — продукция компании Elitis Когда речь заходит об оформлении интерьера, многие сразу начинают думать о шкафах, диванах и люстрах. Уделять выбору обоев много внимания как-то не принято. Причем совсем зря: порою именно стены могут стать основным элементом в будущем помещении. Возьмем, к примеру, продукцию французской компании Elitis, славящейся утонченным дизайном и применением высоких технологий.
Коллекция Glass — это 6 видов рисунка, размещенного по ширине всего полотна обоев. По сути, это картина, «выписанная» мелкой стеклянной мозаикой на полотне обоев. Такая техника позволяет придать изображению объем и живость восприятия.
132 горчица
март 2011
Нетканые текстильные обои Elitis из коллекции Six Designs отличает рисунок, выполненный путем напыления красок (пастели, «золота» и «серебра») и измельченной слюды. Матовые тона придают рисунку рельефность, а слюдяное напыление обеспечивает игру света.
И
стория французской компании Elitis началась в 1988-м году, когда Патрис Моро де Грот, нынешний директор компании, решил придать обоям, в те времена не отличавшимся ни изысканным цветом, ни интересной фактурой, всю гамму цветовых оттенков и все разнообразие фактур. Он вдохнул в обои жизнь, создав первую свою коллекцию, Syracuse. Она пользовалась огромным успехом, как у французских, так и у зарубежных заказчиков.
В коллекции Tenue de Soiree от Elitis основой обоев служит плотный флок, на котором в трехмерной текстуре сияют контрастные и необычные тона, придающие вашему жилью элегантности.
Виниловые настенные обои Elitis из коллекции Natives создают эффект обивки стен настоящими шкурами пони, зебр и прочих парнокопытных. Гармоничное сочетание тиснения и гравировки воссоздает каждый волосок на шкуре животного.
Коллекция Nature precieuse (2011 год)
Коллекция Allances (2011 год)
От конкурентов на рынке отделочных материалов компанию Elitis отличает то, что она работает с людьми из не связанных с обоями сфер (например, модной одежды или обуви) и используют их ноу-хау в создании обоев и тканей. «Благодаря этому на выходе получаются продукты очень не похожие на то, что делают наши конкуренты. Между нами говоря, конкуренты постоянно на нас оглядываются, потому что мы первыми применяем новые технологии!» — говорит коммерческий представитель компании Фредерик Водуазе. Перед созданием каждой коллекции, Elitis проделывает огромную аналитическую работу, читая модные журналы, посещая показы одежды, изучая арт-объекты, для того, чтобы проникнуться духом сегодняшнего дня и создать то, что будет как никогда актуаль-
Чешуйчатая структура обоев из коллекций Crocodile и Big Croco (с очень крупной текстурой), выполненных в экзотических цветах (11 оттенков), позволяет получить стены для интерьера от «кутюр».
ным. Поэтому на выходе получаются поистине уникальные продукты. Для воплощения многих идей компания Elitis также самостоятельно разрабатывает технологии. Например, технология пеноматериала, которому термообработкой придается форма, разрабатывалась в течение двух лет, но на сегодняшний день она готова и ничего похожего, пожалуй, нет ни у одного другого представителя на этом рынке. Компания Elitis занимается разработкой тканей, сочетающихся с обоями, настенными покрытиями и другой продукцией. И у пермяков есть возможность приобрести обои Elitis у официальных представителей фабрики, в салоне отделочных материалов SKOL (тел.: 218-34-56). Официальный сайт www.elitis.fr.
Эффект трехмерного изображения обоев Elitis из коллекции XXL создает шокирующую оптическую иллюзию: игра света и тени, размытый контраст матовых и глянцевых фрагментов создает впечатление колышущихся стен.
Крупные оптические принты в стиле поп-арт, имитирующие натуральные тканевые поверхности, окрашенные в неоновое разноцветье ярких красок, придают коллекции обоев Fusion от Elitis налет футуристичности.
Коммерческий представитель Elitis Фредерик Водуазе: «На создание нашей новой коллекции нас вдохновила Африка. Нам хотелось поработать с натуральными материалами, яркими и теплыми красками. Мы создали обои и ткани солнечных оттенков, чтобы развеселить мировую общественность, скучающую из-за кризиса, а также добавить весеннее-летней атмосферы, она нужна после зимы. Пока еще точно нельзя сказать, как это будет продаваться, какие будут изменения спроса, но уже сейчас мы очень довольны тем, что сделали. И не только мы! Недавно в Париже во время проведения выставки MAISON&OBJET 2011, нашего руководителя узнали дизайнеры из Италии во время утренней прогулки и сделали много комплиментов по поводу новой коллекции».
Виниловые обои из коллекции Galuchat возвращают нас в 40-е годы ХХ-го века с их обилием шикарной мебели, обитой натуральной кожей, к примеру, кожей ската. Цветовая гамма от белого до красного дерева включает шесть натуральных оттенков.
март 2011
горчица 133
СОБЫТИЯ
Above & Beyond
*концертный клуб «Горный Хрусталь»
Своим посещением Пермь порадовали британцы Above & Beyond, отыграв незабываемый сет в клубе MOLOKO. Джоно Грант (Jono Grant) и Пааво Сильямаки (Paavo Siljamaki) впервые оказались в нашем городе, но успели впечатлиться городом, клубом и людьми. «Это одна из лучших площадок! Здесь очень позитивная и отзывчивая публика! Спасибо!» — восклицают музыканты. Признание от группы, уступающей лишь легендарным коллегам по транс-цеху Armin van Buuren, Tiesto и Paul van Dyk и считающейся одним из лучших dj-коллективов планеты, — это лучшая похвала!
134 горчица
март 2011
СОБЫТИЯ
Porsche Winter Road Show * в Перми
Официальный дилер Porsche AG компания «Терра-Спорт»: Пермь, ул. Героев Хасана, 81а, тел.: +7 (342) 24-94-000; www.porsche-perm.ru
* Зимняя снежная трасса
Солнечное утро, морозная свежесть, 8 автомобилей Porsche — 500 л.с. под капотом, готовые рвануть с места — это зимний тест-драйв автомобилей Porsche, проведенный 12 февраля 2011 года на пермском ипподроме компанией «Терра-Спорт» совместно с «Райффайзенбанк». Участникам тест-драйва представилась возможность испытать весь модельный ряд Porsche: Boxster, Cayman, 911 и Cayenne, а также автомобиль класса GT — Porsche Panamera. Каждый участник отметил потрясающее управление, точность и «прозрачность» рулевого механизма и великолепную динамику автомобилей.
136 горчица
март 2011
*блокноты, дневники, альбомы, записные книжки, ежедневники, органайзеры, карандаши, ручки
*
**
**телефон
Внезапно день рождения
Кольцевая композиция В марте журналу «Горчица» исполняется год. Об этом сказал в начале номера главный редактор (см. колонку на стр. 16), чтобы закольцевать, скажем об этом и в конце. Посмотрели на первую обложку, немного растрогались. Такая уж она милая.
ТРК «Семья», 3 этаж, тел.: 238-70-59, www.inwm.ru
High Casual Everyday Couture By Claire Campbell*
*кутюр для повседневного использования от Клэр Кэмпбэлл
концепт стор