Ι. Περίληψη ..…………….………………………………………………………………………….…………………..….σελ

Ι. Περίληψη

Η παρούσα ερευνητική εργασία εκπονήθηκε στα πλαίσια του μαθήματος «Εισαγωγή στην Αρχιτεκτονική Έρευνα - Διάλεξη» του τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης υπό την επίβλεψη του καθηγητή κ. Νικόλαου Α. Λιανού.

Το θέμα που διερευνάται αφορά στις σύγχρονες επεμβάσεις κτιρίων που εντοπίζονται στον οικισμό της Άνω Πόλης Θεσσαλονίκης σήμερα. Η εργασία κάνει μία πρώτη εισαγωγή στο θέμα με χρήσιμες πληροφορίες ευρύτερου περιεχομένου για τους παραδοσιακούς οικισμούς, καθώς και την Άνω Πόλη συγκεκριμένα, ενώ στη συνέχεια εστιάζει στην καταγραφή και ανάλυση των σύγχρονων επεμβάσεων σε αυτήν την περιοχή με φωτογραφικό υλικό.

Παρατηρούνται οι εφαρμογές ένταξης αυτών των επεμβάσεων ανάμεσα στα κτίρια του ευρύτερου παραδοσιακού ιστού του οικισμού της Άνω Πόλης και διερευνούνται οι λόγοι για τους οποίους η ένταξη αυτή έχει (ή δεν έχει) καταφέρει να πραγματοποιηθεί ομαλά. Εξετάζονται επιλεγμένα παραδείγματα στη συγκεκριμένη περιοχή και έπειτα από την κριτική παρουσίαση αυτών με δελτία καταγραφής, σκοπός είναι η διαδικασία εξαγωγής συμπερασμάτων για τον τρόπο με τον οποίο το υφιστάμενο ιστορικό περιβάλλον και το νέο έρχονται ή όχι σε ισορροπία.

Ι. Abstract

The present diploma research thesis has been carried out for the course: “Introduction in Architectural research - Thesis” of Architectural Engineering Department in Democritus University of Thrace, supervised by Professor Mr. Nikolaos A. Lianos.

The subject that is being investigated concerns the modern interventions of buildings that are found in the Upper Town of Thessaloniki today. The diploma research thesis makes a first introduction to the topic with useful information of broader content for the traditional settlements, as well as the Upper Town in particular, and then focuses on the recording and analysis of modern interventions in this area with photographs.

The ways of integration of these interventions between the buildings of the broader traditional tissue of the Upper Town are observed and the reasons for which this integration has been (or not) managed to take place smoothly are explored. Selected examples in this area are considered and after the critical presentation of these with registration slips, the aim is to make a conclusion on how the existing historical environment and the new are coming or not in balance.