Weirong R. Cartoon Magazine For Kids

August 2013 2013/08

小荷 新片来 袭 ！！ ！ New an imation s 龙猫 Totoro

千与千寻

Miyazaki's Spirited Away

国产动画推荐

Chinese Animation

老夫子 Old Master

山东教育出版社出版

少儿 卡通

杂志

for children

杂志名： Little Lotus 小荷 主编： 任韦蓉 译者： 任韦蓉 出版发行： 山东教育出版社 本社网址：http://www.sjs.com.cn/col2/index.htm1?id=2 印刷： 山东教育出版社 出版日期： 2013 年 9 月第一版 尺寸： A4

录 目

s

nt e t n o

C

新片来袭

New animations: Introduction

. .

怪兽大学 Monster University 疯狂原始人The Croods

4 6

经典赏析

Classic Appreciation

. . .

宫崎骏 Hiyao Miyazaki 龙猫 Totoro 千与千寻 Miyazaki's Spirited Away

8 10 12

国产动画推荐 Chinese Animation

. . . .

熊出没注意 Watch Out For the Bear 小胖妞 The Fatty Girl 秦时明月 Legend of Qin 麦兜响当当 McDull Kung Fu

14 16 17 18

动画人物绘 Draw Cartoon Characters

.

兔八哥 & 朵拉 Bugsy Bunny & Dora 20

四格时刻 comic strips

. . . .

加菲猫 Garfield 学校趣闻 Funny School 鸽子 Pigeons 淘气同桌 Naughty Classmate

22 22 23 23

连载时代 Serial Cartoon Time

.

老夫子

Old Master

24

新片来袭 New Animation

Monster University 简介

Introduction

迪士尼影片《怪兽大学》是《怪物公司》的 前传电影，这也是皮克斯动画的第一部前传 电影，《怪兽大学》就聚焦于大眼仔与毛怪 的青春岁月，讲述了他们是如何从互不顺眼， 到二人同心，最终成为至真好友的精彩故事。 剧情介绍 在《怪物公司》中，大眼怪 Mike Wazowski 和 Sulley 这兄弟俩是形影不离的好伙伴。可 是事情并不是从一开始就这样的……在怪物 的大学里，麦克和苏利文从见到第一面就不 能容忍对方。但是经过一系列的事情，两人 最终解开分歧，接受对方的不同，而成为最 好的朋友。

“MONSTERS UNIVERSITY” is a prequel to MONSTERS INC, directed by Dan Scanlon. The characters include the voices of Billy Crystal, John Goodman, Hellen Mirren.

4

The film goes back to where Mike Wazowski and James P. Sullivan were before they were buddies and in Monsters Inc. It shows how the two of them were in university, showing the relationship between them which led up to the two of them becoming the best of friends.

中文名：怪物大学 其它译名：怪兽电力公司 2 出品公司：迪士尼、皮克斯 制片地区：美国 导演：丹·斯坎隆 制片人：科瑞 瑞安 类型：动画，冒险，喜剧 English Name: Monster University other Name: Monster Company 2 Company: Disney, Pixar Director:Dan Scanlon Writers:Kori Rae

5

疯狂原始人 The Croods The Croods

English Name: The Croods Directors: Kirk De Micco, Chris Sanders Type: Animation, Comedy Produced Company: DreamWorks Distributed Company: 20th Century Fox

6

剧情介绍 Animation Plot

原始人克鲁德一家六口在老爸 Grug 的 庇护下生活。每天抢夺鸵鸟蛋为食，躲避野 兽的追击，每晚听老爸叙述同一个故事，在 山洞里过着一成不变的生活。大女儿 EEP 是 一个和老爸性格截然相反的充满好奇心的女 孩，她不满足一辈子留在这个小山洞里，一 心想要追逐山洞外面的世界。没想到世界末 日突然降临，山洞被毁，一家人被迫流离失所。 展现在他们眼前的是一个崭新绚丽却又充满 危险的新世界，四处都是食人鸟兽和叫不出 名字的奇怪生物。 危机中，他们遇到了游牧部落族人 GUY， 凭借他超凡的创造力和革新思想，帮助克鲁 德一家一次一次躲过重重困难，渐渐取代了 老爸的地位，变成克鲁德全家人的偶像，也 和 EEP 暗生情愫。但这个来历不明的神奇男 子旅行的目的究竟是神马？在末日来临时， 哪里才是一家人的安居之所？就这样，顽固 保守的老爸，叛逆的大女儿 EEP，神奇男子 GUY，像小疯狗一样的 baby，疯狂老太奶奶， 二缺的弟弟，以及温柔的妈妈，一起踏上了 寻找新家园的旅途。他们一路上与拳击猴搏 斗，与食人花捉迷藏，还差点酿成了森林大火。

7

Eep is a girl in a family of cavemen living and hunting in pre-historic times, talking about how her family is one of the few to survive, mainly due to the strict rules of her overprotective father, Grug . In their cave home, Grug tells a story to the family, which includes his wife Ugga , his daughter Sandy, his son Thunk , and his mother-in-law Gran with a character who mirrors Eep's curious nature. He uses this story to warn the family that exploration and 'new things' pose a threat to their survival, and says to never not be afraid. This irritates the bored and adventurous Eep, and when the family falls asleep after dark, she ignores her father's advice and leaves the cave when she sees a light moving outside.

Seeking the light's source, she meets Guy , a clever and inventive caveboy. She at first attacks him but then becomes fascinated with the fire he creates and is eager to learn more. He tells her about his theory that the world is reaching its 'end' and asks her to join him. She refuses and Guy leaves, but not before giving her a noise-making shell to call him if she needs help. Eep is then caught

by Grug , and is later grounded for what she had done.

Classic Appreciate Film

经典鉴赏

宫崎骏可以说是日本动 画界的一个传奇，没有他的话日本的动画事业会 大大的逊色。他是第一位将动画上升到人文高度 的思想者，同时也是日本三代动画家中，承前启 后的精神支柱人物。宫崎骏在打破手冢治虫巨人 阴影的同时，用自己坚毅的性格和永不妥协的奋 斗又为后代动画家做出了榜样。宫崎骏的动画片 是能够和迪士尼、梦工厂共分天下的一支重要的 东方力量。宫崎骏的每部作品，题材虽然不同， 但却将梦想、环保、人生、生存这些令人反思的 讯息，融合其中。他这份执著，不单令全球人产 生共鸣，更受到全世界所重视，连美国动画王国 迪士尼，都有意购买宫崎骏的动画电影发行版权。 宫崎骏创作的影片背景的画风始终是清新浪漫 的，总有一种能让人想要回归自然的感觉。尤其 是影片中出现的天空背景，给人以广阔无垠的感 觉，使人不禁生出一种遐想，似乎想要到那 背景中去寻找远离城市污浊空气的清新中，去感 受自然之美。大片大片的洁白云朵如棉花糖般， 柔软而又充满着幸福和甜蜜的回忆， 衬托出片中主人公结局的美好。绿色的 掩映下，一个个充满了生机的世界又 重新展现到了我们的面前。这更为影片 增添了美感。可以说， 只有在宫崎骏的影片 中，才能释放自己 久以来为工作、学习而 感到的压力，重新找 到真、善、美，重新 找到返璞归真后的悠然与惬意。

Hayao Miyazaki is a Japanese film director, a n i m a t o r, m a n g a a r t i s t , p r o d u c e r, a n d screenwriter. Through a career that has spanned over fifty years, Miyazaki has attained international acclaim as a maker of anime feature films and, along with Isao Takahata, co-founded Studio Ghibli, a film and animation studio. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney, British animator Nick Park and American director Robert Zemeckis.

Miyazaki's films often contain recurrent themes like humanity's relationship with nature and technology, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic. The protagonists of his films are often strong, ndependent girls or young women.

While two of his films,

8

His films often emphasize environmentalism and the Earth's fragility. In an interview with The New Yorker, Growing up in the period was an unhappy time for him because "nature — the mountains and rivers — was being destroyed in the name of economic progress.

Miyazaki is critical of capitalism, globalization, and their impacts on modern life. Commenting on the 1954 Animal Farm animated film, he has said that exploitation is not only found in communism, capitalism is a system just like that. I believe a company is common property of the people that work there. But that is a socialistic idea.Nonetheless, he suggeststhat adults should not impose their vision of the world on children.

9

龙猫

My Neighbor Totoro

和爸爸一起搬到乡下的两姐妹，在家旁的一棵 大树下发现了只有好孩子才能看见的 TOTORO （多多洛）。有一天小梅独自在院子玩耍寻找橡 树子的时候，意外的看到了憨憨的小龙猫，小龙 猫慌忙的想甩掉小梅，却把小梅引到了正在睡觉 的大大的龙猫身边，这个秘密让小月和小梅姐妹 兴奋不已，小月也梦想着有一天也能见到龙猫精 灵，这个梦想很快就实现了，有一天下雨的傍晚， 小月姐妹等在爸爸下班回来的车站旁时，大龙猫 出现了，小月借给它一把伞，却被它当作非常有 趣的玩具。龙猫把橡果子送给了小月和小梅，

这令小月小梅非常开心。夏天快过去的时候，小 月和小梅收到医院的电报，妈妈身体不舒服，拖 延了回家的时间，姐妹俩非常的担心妈妈的情况， 而小梅又抱怨姐姐不管自己，姐姐怪小梅不懂事， 小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了，那一天， 小梅失踪了，原 来她想自己走到医院看望妈妈， 可因不知道路而跑到了荒郊野外。小月四处寻找 小梅的时候，村民在河边看到一只和小梅脚差不 多大的一只鞋，小月知道后惊慌失措，她仔细一 看，发现这不是小梅的鞋，松了一口气。就在这时， 小月想到了龙猫，就这样，龙猫唤来了猫巴士车，

10

终于找到了迷路的小梅，之后，猫巴士车又带着 姐妹俩来到了妈妈的病房窗前，远远的看到一切 平安的妈妈，姐妹俩不知道有多么快乐，小梅抱 着送给妈妈的玉米走失在去看往生病的妈妈的路 上时，一种曾被忘记的温暖回到了身边。把自己 摘的玉米送给了妈妈，希望她早日康复。 A father and his two daughters move into an old house. One day, Mei sees two white, rabbit-like ears in the grass and follows the ears under the house. She discovers two small magical creatures who lead her through a briar patch and into the hollow of a large camphor tree. She meets and befriends a larger version of the same kind of spirit, which identifies itself by a series of roars that she interprets as "Totoro". Her father comforts her by telling her that this is the "keeper of the forest," and that Totoro will reveal himself when he wants to.One rainy night, the girls are waiting for their father's bus and grow worried when he does not arrive on the bus they expect him on. A bus-shaped giant cat halts at the stop, and Totoro boards it, taking the umbrella. Shortly after, their father’s bus arrives.The girls find out that a planned visit by Yasuko has to be postponed because of a setback in her treatment. Satsuki, disappointed and worried, angrily yells at Mei and stomps off. Mei decides to walk to the hospitalto bring some fresh corn to her mother.Mei's disappearanceprompts Satsuki andthe neighbors to search for her. Eventually, Satsuki returns in desperation to the camphor treeand pleads for Totoro's help. Delighted to be ofassistance, he summons the Catbus, which carries her to where the lost Mei sits.

Having rescued her, the Catbus then whisks her and Satsukiover the countryside to see their mother in hospital.In the end credits, Mei and Satsuki's mother return home, and the sisters play with other children, with Totoro and his friends as unseen observers.

11

宠物龙猫

龙猫，它的学名南美洲栗鼠，属于哺乳纲啮 齿目豪猪亚目美洲栗鼠科动物，因其酷似宫崎骏 创作的电影 TOTORO 中的卡通龙猫，所以后被 香港人改名叫“龙猫”。龙猫属于哺乳类啮齿豪 猪亚目南美洲栗鼠科，许多人一提到鼠就想到老 鼠，其实它和老鼠完全不同。 Totoro is Chinchillas,they are crepuscular rodents, slightly larger and more robust than ground squirrels, native to the Andes mountains in South America and they are totally different with rats.

千与千寻 Spirited Away

千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊

外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去 到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。 远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料 之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子 古怪、半透明的人。千寻仓皇逃出，一个叫小白 的人救了他，喂了她阻止身体消 失的药，并且 告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必 须获得一分工作才能不被魔法变成别的东西。千 寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打 杂的工作。由于有可以治百病的温泉，这里聚集 了成群的精灵。远离了人类世界，孤独的千寻为 了生存不得不在魔女汤婆婆的温泉浴室里劳动， 她的名字也被汤婆婆改成了千。这里每天都有奇 异的事情发生，千也认识了许多奇形怪状的“朋 友”。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并

从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。 这里的法则十分残酷，如果不劳动就会变成为猪。 千战战兢兢，不停地拼命工作。有一天，千发现 了一条受重伤的白龙，原来它就是救了自己的白。 千得知白是在汤婆婆的死对头钱婆婆那里偷取宝 物时受的伤，而汤婆婆的儿子和女仆也被变成老 鼠和小鸟。一次，千寻发现小白被一群白色飞舞 的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给 她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的 小妖精，但小白还是没有醒过来。为了救小白， 千寻又踏上了她的冒险之旅。这是部反应多主题 的动画片，你可从其中窥探对贪婪自私的讽刺， 你也可从看到独立成长的重要性、甚至是人与自 然的和谐 ... ...

12

Chihiro Ogino and her parents are traveling to their new home when her father takes a wrong turn. They unknowingly enter a magical world that Chihiro's father insists on exploring. While Chihiro's parents eat at an empty restaurant stall, Chihiro finds an exquisite bathhouse.

She meets a young boy, Haku, who warns her to return across the river before sunset.

However, Chihiro discovers too late that her parents have turned into pigs and she is unable to cross the flooded river, becoming trapped in the spirit world.After finding Chihiro, Haku has her ask for a job from the bathhouse's boiler-man, Kamaji, a spider yĹ?kai commanding the susuwatari. Kamaji and the worker Lin send Chihiro to the witch Yubaba, who runs the bathhouse. Yubaba gives Chihiro a job but renames her Sen .

While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name. Haku warns her that Yubaba controls people by taking their names and that if she forgets hers like he has forgotten his, she will not be able to leave the spirit world. While working, Sen invites a silent masked creature named NoFace inside, believing him to be a customer.

A 'putrid spirit' arrives and is Sen's first customer. She discovers he is the spirit of a polluted river. In gratitude for cleaning him, he gives Sen a magic emetic dumpling. Meanwhile No-Face tempts a worker with gold, then swallows him. He demands food and begins tipping extensively. As the workers swarm him hoping to be tipped, he swallows yet another two greedy workers...

13

中国经典动画推荐 Chinese Animation

14

奸诈狡猾的光头强是一个伐木队的小老板，他 带着李老板的重托来到风景优美的东北黑龙江省哈 尔滨市原始森林里采伐原木，却不料平静的森林中 原来隐藏着两个可怕的对手——森林的主人熊兄 弟！熊大和熊二 ! 熊大聪明才智，对付光头强可是 他的拿手绝活。打败光头强经常借用的都是他的主 意才行得通 ! 熊二好吃懒做，但有时还是可以打败 光头强。他凭着自己的蛮力，经常向光头强咆哮才 把他吓跑。他有时也听取熊大妙计来对付光头强。 看着森林被毁，熊兄弟决定要保护森林，保护家园， 驱逐所有的破坏者！但是奸诈狡猾的光头强可没那 么容易就离开。于是，一场旷日持久的家园保卫战 开始了。光头强本以为给狗熊们吃巧克力就能屈服 他们，但是后来他意识到机智的狗熊们并没有那么 笨——他想方设法地去砍伐森林，但他却屡战屡 败——根本敌不过强大的狗熊兄弟，一次一次地被 狗熊们戏弄。最后他终于被狗熊们征服，被李老板 抛弃。光头强最后一无所获，不但被狗熊们殴打， 还失去了自己美好的家园。古人云：善有善报 ,，恶 有恶报——指的是做好事就会被报答，做坏事就会 被惩罚。 Qiang is a small logging's boss, He came to the scenic northeastern Heilongjiang Provincewith Lee.primeval forest har vesting timber, but unexpectedly calm forest originally hidden two for midable opponents - forest owners Bear brothers! Bears Japanese Bears two! Xiong intelligence, but his strength against bald paints.

Strong defeated Bald are often borrowed his idea was feasible! Bear two lazy, but sometimes can beat bald strong. With his own brute force, often to get his bald strong roar scare. He also sometimes hear bald bear big coup against stronger. Looked deforestation, bear brothers decided to protect forests, protect the homeland, expel all the spoilers! But the cunning bald strong not so easy to leave. Thus, a protracted battle to defend their homes began. Shaved strong to bear the thought that they will be able to yield them to eat chocolate, but then he realized that they did not bear wit stupid - he tried to go to deforestation, but he was defeated - simply no match for the powerful bear brothers, time and again to be a bear who teased. Finally, he was finally conquered bear who was boss Lee abandoned. Shaved strong Finally nothing, only beaten by a bear who also lost their beautiful homeland. The ancients said: What goes around comes around - refers to doing good will be rewarded, do something bad will be punished.

15

小胖妞

《小胖妞》是 一个在广州美术学院 2010 毕业 展亮相的毕业生动漫作品。讲述了与非洲黑人王 子热恋的灰姑娘，因粉肠嘴恶魔突然横刀夺爱抢 走王子，为拯救王子而不得不为爱奔袭、同恶魔 作战、敢爱敢斗的故事。灰姑娘与王子两情相悦， 在追赶挟持王子的恶魔时受恶魔施法，身材会因 奔跑而不断变胖，面临恶魔的种种威胁，灰姑娘 跨过厨房、越过餐桌、跳过搓衣板、躲过刀叉钥 匙做成的暗器而变成了小胖妞。即便直面由象棋、 收音机、手表组成的强大机器人依然临危不惧， 在牙签的枪林弹雨中勇斗机器人，并最终凭借麻 将盒打败恶魔，救回王子。

"Little Pangniu" is a Fine Ar ts graduate exhibition animtion. It is a story of black African prince in love with Cinderella, because fen Crosses mouth suddenly snatched the devil prince, the prince and had to rescue raid for love, fight with the devil, dare to love dare to fight story. Cinderella and the Prince of sexual gratification, when the prince of the demons kidnapped by demons cast, body fat due to run constantly, the threats facing the demons, Cinderella across the kitchen, across the table, skip the washboard, escape key made ​​of cutlery and become a little chubby girl hidden weapon. Eventually defeat the devil by virtue of mahjong box, she saved the prince.

16

秦时明月

Legend of Qin

中国第一部大型武侠 CG/3D（电脑三维动画） 动漫连续剧，启发来源于温世仁原著小说【详见 本词条第一义项】。于 2007 年春节期间在全国 各地首映。时代背景从秦始皇兼并六国，建立中 国第一个帝国开始，到咸阳被楚军攻陷结束，时 间跨度 30 年（包括回忆），讲述一个体内流淌 英雄之血的少年——荆天明，最终成长为盖世英 雄，凭一己之力改变历史进程的热血励志故事。 该剧融武侠、奇幻、历史于一体，引领观众亲历 两千年前风起云涌、瑰丽多姿的古中国世界，在 浓郁的“中国风”中注入鲜明的时代感。

The first large-scale martial arts CG/3D (threedimensional computer animation) anime series in China, inspired from the original novel Wen Shiren [see entry first meaning of the term]. In 2007 throughout the country during the Spring Festival premiere. Background from the merger of the six countries Qin Shihuang, the establishment of China's first empire began to fall Chu Xianyang was the end of the time span of 30 years (including memories), about a hero of the blood flow in vivo teenager - Wattle day, eventually grow into heroes, single-handedly changed the course of history blooded inspirational story. Financial martial arts drama, fantasy, history in one, two thousand years ago to lead the audience witnessed surging, magnificent and beautiful world of ancient China, in the rich "China wind" inject distinctive modernity.

麦兜响当当

整个故事围绕着麦兜的习武经历展开。“世界 幼儿园武术大赛”即将举行，“太乙春花门”小 朋友软手软脚，看来只有挨揍的份儿。同时，道 长发现祖传炼丹炉竟有方便面碎，震怒之下，重 罚麦兜。小同学四散，麦兜也偷偷下山打电话， 希望麦太把他接走。山下，麦兜无意间得知道长 的一段往事——年轻时道长曾跟国际武术巨星李 小麟相约罗湖大战！决战后，道长闭关苦思，终 于明白要把太极拳革新的重要，同时把这一重任 寄托在新生的一代。原来一直鼓励着麦兜的熊宝 弟弟，竟是道长扮的！麦兜知道之后，大为感动， 决定回到山上，好好跟道长学习推手。 “世界幼儿园武术大赛”，麦兜迎战各地好打小 朋友。这时，麦子名兜字仲肥的巨物突然当当当 的响起。原来是一个一年等于一秒，每三千六百 年才报一次时的大钟。大成若缺，大器晚成。麦 兜忽然悟出太极拳，以至自己生命的道理。

The story begins as archaeologists discover a cr udely made ar tifact while doing an archaeological study before the entire area was to be flooded following the construction of the Three Gorges Dam. The archaeologists identify it as being made by Mak-zi (also known as "McFat"), an ancient Chinese philosopher who had invented many things, but were arguably ahead of its time - for example, a myriad of electronic devices before the discovery of electricity. However, the crudeness of the artifact has led to the artifact being rejected for every museum in China and abroad, and thus, unwilling to destroy it, the artifact was set on a barge, continuously moving along the Yangtze River. The story continues on to Makzi's descendant 18 generations later, McDull (Kwok Kwan Yin), a kindergartener living in Hong Kong.

Due to mounting debts from failed ventures and economic hardships, McDull's mother, Mrs. Mak (Sandra Ng), decides to leave their home in Tai Kok Tsui to find fortune in the mainland. Arriving in Wuhan, Mrs. Mak, knowing that she cannot continue to take care of McDull while trying to make a living, decides to enroll McDull in the Spring Flowers Gate, a boarding Taoist martial arts academy in the Wudang Mountains, while she continues to ply her trade in Wuhan, Shanghai, Suzhou, and Hangzhou. McDull finds it hard to fit in, being ostracized by his peers at the academy due to being a Hong Konger. However, a mysterious Brother Panda (Anthony Wong) encourages him to get closer and make new friends with his peers ... The story is concluded by a 《麦兜响当当》作为麦兜系列动画电影第四部， flashback from an adult May, who had gone on 依旧秉承着其一贯的温情、无厘头的搞笑风格， to become an office worker, suddenly noticing 快乐中带着淡淡的忧伤。故事从麦兜灰色的幸福 McDull's clock in the sky. Taking a break from 开始讲述——暑假，当小朋友都到新西兰滑雪、 her mundane life, she traces the clock to its 到北京大学学普通话、到剑桥学英文的时候，家 location, and find a quaint restaurant in the 境贫寒的麦兜因为妈妈北上武汉做食肆生意，只 middle of Hong Kong's concrete jungle, run by 好被送上武当山学习太极拳。武当山上没有电视、 the adult McDull. 没有空调，在孤单的夜晚里，麦兜忍不住寂寞， 常常独自落泪。但他仍然坚持勤学苦练，终于以 一套又闷又慢的太极拳参加“打遍天下无敌手世 界幼儿园武术大赛”，与李小龙、袁和平等人的 弟子对擂……该片较前三部影片，融入了更多纯 正的港式幽默，慢性子的麦兜耍功夫，更是令人 值得期待。

18

19

动画人物绘 Draw Cartoon Characters

绘画提示：绘画前请削尖铅笔。 Drawing Tips: Please sharp pencel before drawing.

Let's

20

请跟随教程，并按照每一步一步说明。你会发现 完整的图纸，下面跟着个别插图，每一个都将显 示小朋友的下一步画法。所以，让我们不要浪费 更多的时间，让我们准备好铅笔和纸张享受绘图 乐趣吧！ To follow your how to draw Dora tutorial, follow each step by step illustration. Above you will notice the complete drawing, followed below by individual illustrations, each of which will show you the next stroke to make on your paper. So let's not waste any more time and let's get our pencils and papers ready for some serious drawing fun！

do it! 已经完成了。 它看起来怎么样呢？ 我相信一定很棒！

Congratulations!

You've done it... how does it look?

I'm sure it looks great!

21

漫格时代 Comic Strips

22

23

漫画连载

Serial Car

toon Time

24

25

未完待续 ......

To Be Continued...

26

精彩尽在 Little Lotus!

Little Lotus （小荷）杂志内容上着力为 8-12 岁 的孩子提供基本生活常识、创造力培养、推理能力 锻炼，提倡关爱他人，让孩子树立崇高理想，追求 积极的人生价值。分享阅读，传递快乐！