Lesen

Feingefühl

Empathischer Umgang mit Emotionen: Zwei ausdrucksvolle Bilderbücher, die Kinder bestärken, ihre Empfindungen aus dem Moment heraus wahrzunehmen.

Die Illustratorin Kathrin Schärer kann vieles und etwas ganz besonders gut: Tieren menschliche Züge verleihen, ohne sie eindimensional zu vermenschlichen. Das macht ihre Figuren so zugänglich, und das ist auch die Basis ihres Bilderbuches über Gefühle. Sie zeigt 30 Szenen, die sie mit einem Begriff einerseits verdichtet und andererseits öffnet. Da stehen etwa Tiere bei einem Gelatistand. Mit «ungeduldig sein» sind wir beim Wiesel am Ende der langen Warteschlange. Und zugleich bei uns. Die Künstlerin bringt gleich noch einen Perspektivenwechsel: Auf der nächsten Seite sehen wir den Elefanten, Auslöser der Schlange durch «unentschlossen sein». Eine Bildfülle für alle Alter, um Gefühle zu entdecken, entspannt und ernsthaft zu verweilen und miteinander darüber zu reden. Das Miteinander ist auch für den Text von Heinz Janisch essenziell, denn: «Kitzeln kann man sich nicht allein». Er ist ein Autor, der mit wenigen Sätzen Erfahrungsräume öffnet. Da ist also dieses Ich, das sich überlegt, was es alles kann. Viel. Aber das ändert nichts: Sich selbst kitzeln ist witzlos, während sich gegenseitig zum Lachen bringen die Lust noch steigert. Die Illustratorin Helga Bansch zeichnet das

Präzise Bildmomente: Illustrationen aus «Kitzeln kann man sich NICHT allein.»

Ich als Bub: mal scheu und mal laut, mal mit Tiermaske und mal mit Ball. Auch sie arbeitet mit präzisen Bildmomenten und packt doch in jede Szene eine Bandbreite von Gefühlen. Lachen, dass die Wände wackeln, das geht nur mit Freunden, die schliesslich noch etwas entdecken, das allein auch nicht so gut geht: Kuscheln. Ein empathischer Umgang mit Gefühlen ist für mich – egal, ob ich es erwähne oder nicht – immer ein guter Grund, ein Buch zu empfehlen. •

HANS TEN DOORNKAAT (68) hat nie aufgehört, Kinderbücher zu lesen. So hat er ein vielseitiges Wissen über Lesestoffe für Kinder und Jugendliche gesammelt. Er ist als Lektor, Literaturkritiker und Dozent tätig.

Kitzeln kann man sich NICHT allein Heinz Janisch/Helga Bansch, Jungbrunnen Verlag, 2021, 32 Seiten, 25 Franken, Ab 3 Jahren

Da sein. Was fühlst du? Kathrin Schärer, Hanser Kinderbuch, 2021, 64 Seiten, 19 Franken, Ab 3 Jahren

1 2

4 5 3

6

Empfehlenswert Für grosse Leserinnen und Leser und solche, die es noch werden

1 Bilderbuch: Auf der Insel, Malin Widen, Kunstanstifter, 34 Franken. Die Tage bei Oma auf der Insel sind wunderschön. Es gibt so viel zu entdecken und langweilig wird es nie. Die Nächte sind voller unheimlicher Geräusche. Woher die kommen? Zusammen mit Oma auf einem Nachtspaziergang wird klar, was knarrt, flattert und summt. Und die Inselnacht ist nun nur noch halb so wild. Auf den zarten Aquarellbildern der Schweizer Illustratorin gibt es viel zu sehen. 2 Kinderbuch ab 8 Jahren: Fanny und die Liebe, Sara Ohlsson/Jutta Bauer, Moritz Verlag, 18 Franken. Fanny ist schon gross, geht zur Schule und kann nicht mehr den ganzen Tag mit Oma verbringen. Aber noch immer ist sie gerne bei Oma, denn sie machen lustige Sachen zusammen und «mit einer Oma hat man viel weniger zu tun» als mit einer Mama. Für Erstleserinnen. 3 Vorlesebuch ab 6 Jahren: Wird denn hier keiner wütend?, Toon Tellegen/Marc Boutavant, Hanser, 25 Franken. Dieses wunderschön illustrierte Buch erzählt in zehn Geschichten von verschiedenen Formen von Wut, Zorn und Ärger und wie mit diesen manchmal unangenehmen, manchmal aber auch befreienden Gefühlen umgegangen werden kann. Bestens geeignet zum Vorlesen und darüber Philosophieren. 4 Erwachsenenbuch: Die Geheimnisse älterer Damen, Cristina Sanchez-Andrade, Thiele, 20 Franken. Die Witwe Olvido Fandino und ihr Dienstmädchen Bruna, die ihr ganzes Leben zusammen verbracht haben, machen sich in einem grünen VW-Käfer auf ihre letzte Reise durch Galicien. Nebst abenteuerlichen Situationen, die sie bestehen müssen, tauchen sie auch ein in die Vergangenheit. 5 Jugendbuch ab 14 Jahren: Papa stirbt, Mama auch, Maren Wurster, Hanser Berlin, 31 Franken. Der Vater liegt auf der Intensivstation, die demenzkranke Mutter wird in einem Pflegeheim betreut. Die Tochter, Mutter eines kleinen Kindes, pendelt zwischen den beiden Krankenhäusern. Sie muss Entscheidungen treffen und fühlt sich überfordert und hilflos. Erinnerungen an ihre Kindheit tauchen auf, die Sucht des Vaters, die Unnahbarkeit der Mutter. Ein radikal persönliches und zutiefst berührendes Buch. 6 Erwachsenenbuch: Vom Ende einer Rütlifahrt, Rolf Käppeli, ca. 30 Franken. In diesem Roman mischen sich Historie und Fiktion: Der Patron einer Chemiefabrik lädt seine Belegschaft zu einem Ausflug aufs Rütli ein. Es ist Juli 1944 und die Schweiz umgeben von Krieg. Unterwegs kommt es zu lebhaften, auch heiklen Gesprächen zwischen Freunden und politischen Feinden.

25

29

36

Transporterleichterung für Steinway und Co?

Gewinnen Sie eine von drei Boxen BLUUWASH Umweltfreundliches Waschmittel im Wert von 94 Franken.

6 7

11

15

18 19

22

26

32 12 8

37 1

23 9

16

20

30

33 2

10

38 3

13 14

21 17

27

31

34 35 4

24 5

28

waagrecht

3 Bidenstaat kurz und verkehrt. 6 Hält die Durchsicht zusammen. 11 Wird bedient, wenns zu düster oder zu hell. 15 Schwarz wie der gleichnamige Piz. 16 Gelassen, eigentlich kühl. 17 Alttestamentarischer Priester aus griechischem Kriegsgott. 18 Vorname zu hiesigen Krümeln. 20 Au Bon Marché (R.I.P.) 21 Grosses … (à la fin de la lettre). 22 Im Engadin oder im Domleschg. 23 Die Provinzen in B und NL wären mit T ein Satellit. 24 Macht den kurzen Mutzenkanton zur Schlafstätte. 25 Kleines Behältnis, enthält belegte Brotschnitte. 27 Beinahe die Hälfte der Unparteilichkeit. 29 Verlängerte Baumwollhose wäre bittersüsses Getränk. 30 Einst Dahomey. 31 … compleanno. 32 Liebe auf italienisch. 33 Liegt mit da im Glarnerland. 35 Macht die Abrechnung zur letzten. 36 Macht Lachen nicht lustig. 37 Fernet und Co. 38 Enthält die wichtigsten Benimmregeln.

1 Wesensmerkmale. 2 Symbol der LGBT im Stiefel. 3 Wo die Verwaltung – veraltet – verwaltet. 4 Wenn Not im Wasser. 5 Gehobene Ruhelosigkeit. 6 Wenn Loopings etc. vorgeführt werden. 7 Macht das Horn zum Fabelwesen. 8 Schmählawine in sozialen Medien. 9 Von Dion und Wurst gewonnen. 10 Rauten. 12 Liegt vis-à-vis von Carabietta (TI). 13 Wo die Regierung in Tirana hockt. 14 Schon längst nicht mehr Material der Projektionswand. 19 Berndeutsche Bejahung von hinten. 20 Lech und St. Anton sind Hinweise. 25 …los, …behaftet,…haare. 26 Mit elf am Schluss: englisch selbst. 28 Nötig, wenn der Wald zu Ackerland werden soll. 34 Wo das Krokodil um des Reimes Willen schwimmt.

senkrecht

Das Lösungswort ergibt sich aus den eingefärbten Feldern fortlaufend. Schicken Sie uns dieses zusammen mit Ihrer Postadresse per E-Mail an raetsel@grosseltern-magazin.ch oder via Post an Grosseltern-Magazin, Kronengasse 4, 5400 Baden. Einsendeschluss ist der 26.11. 2021. Die Lösung des Rätsels von Ausgabe 4 finden Sie auf Seite 81.