Explorando | Exploring
Chichén Viejo by Oswaldo Matú
There is a place called “Chichén Viejo” where throngs of tourists aren’t allowed to enter. Only archaeologists and specialists in various fields know of its existence. There are eight main structures, three platforms, and some housing complexes. The compound has six entrances. The principal one is in the form of a large arch with a vault and rounded walls.
“Chichén Viejo” por Oswaldo Matú Existe un lugar llamado “Chichén Viejo” donde no permiten la entrada a las multitudes de turistas, si no que exclusivamente lo conocen los arqueólogos y gente especializada en el tema. Hay ocho estructuras principales, tres plataformas y algunos conjuntos habitacionales; tiene seis accesos, el principal en forma de un gran arco con bóveda y muros redondeados. Sus estructuras principales son el “Templo de la Serie Inicial”, recibe este nombre por ser el único sitio que posee una serie inicial completa “10.2.9.1.9, 9 Muluk 7 Zac” (28 de julio de 878 d. C.). Es una construcción piramidal de tres cuerpos en talud con escalera al oeste y un templo superior. “El Palacio de los Falos” es el mayor complejo del grupo, está integrado por varios recintos, el más conocido es la llamada "Casa de los Falos". “La Casa de los Caracoles”, que cierra el lado poniente del Patio de los Falos, se caracteriza por tener un pasillo abovedado al centro con columnas que corren de oriente a Texto: Oswaldo Matú · 8
www.explore.mx
@edificiosmayas ·
poniente y que comunica a este patio con la plaza formada por “La Casa de los Búhos”, “La Casa de los Monos” y “El Templo de las Cabecitas”. “La Plataforma de la Tortuga” es una estructura redonda con dos escalinatas que adopta la forma de una gran tortuga, elemento terrestre y acuático relacionado con el mito de la creación y la constelación de Orión. Sólo se tienen unas cuantas imágenes, este lugar seguramente tiene más valor histórico que turístico, espero con particular deseo que este llamado Chichén Viejo no se convierta en un mercado de vendedores ya que para mí gusto le quitaría el misticismo del lugar. Puedo mencionar también que para tener acceso a esta zona se necesita un permiso que únicamente lo autoriza el INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia), y exclusivamente se lo otorgan a personas con interés real por aportar al descubrimiento de cosas nuevas en la cultura Maya. Editorial completa en Explore.mx Edificios Mayas - Oswaldo Matú
The main structures are the “Temple of the Initial Series.” The name derives from it being the only site that has a complete initial series “10.2.9.1.9, 9 Muluk 7 Zac” (July 28, 878 CE). It’s a pyramid-shaped construction consisting of three sloped levels. It has a staircase, facing west, and is topped with a temple. “Palacio de los Falos” is the largest complex of the group. It is made up of several structures, the best-known one being the “Casa de los Falos.” “La Casa de los Caracoles,” which closes in the west side of the Patio de los Falos, is characterized by having a vaulted corridor to the center. It boasts columns that run from east to west and that connect to this patio with the plaza encircled by three structures: “La Casa of the Owls,” “The House of the Monkeys,” and “The Temple of the Little Heads.” “The Turtle Platform” is a round structure with two steps that takes the shape of a large turtle, a terrestrial and aquatic element related to the creation myth and the Orion constellation. There are only a few images; this place surely has more historical value than tourism interest. It’s my hope that the interest in this so-called Chichén Viejo does not mean it will become a vendors’ market since, for my taste, it would take away the mysticism of the place. I can also mention that to access this area you need a permit that is only authorized by the INAH (National Institute of Anthropology and History), and is only granted to people with a real interest in contributing to the discovery of new things in the Maya culture. For complete story, visit Explore.mx
