LA CIUDAD CELEBRA 479 AÑOS Hemos llegado al último mes del 2020, un año completamente atípico por la contingencia. En estos momentos estaríamos realizando los preparativos de la cena familiar navideña y de pasar un momento agradable con los amigos para despedir al año y darle la bienvenida al 2021. No bajemos los brazos y no nos confiemos, cumplamos con todas las medidas sanitarias recomendadas por las autoridades de salud. Mientras tanto, agradecemos tu preferencia por leernos cada mes y te deseamos una feliz navidad y próspero año nuevo, que el 2021 sea un año de muchos cambios positivos en tu vida.
FOTO EN PORTADA PEDRO HERNÁNDEZ MODELO REBECA GARCÍA SOSA MUA: JANET ROMERO
8
www.explore.mx
We have reached the last month of 2020, a completely abnormal year due to global pandemic to be sure. This is the time of year, however, when we would be making preparations for the family Christmas dinner and spending a pleasant moment with friends to bid this year goodbye and look forward to welcoming 2021. Let’s not lower our guards, however, and become overconfident! We must comply with all the sanitary recommendations health authorities make. In the meantime, we appreciate your preference in reading our magazine each month. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. May 2021 be a year of many positive changes in your life.
