Aserca Report 46 by Grupo Radar

Entrevista

Pedro Mezquita

Hotel

Isla Caribe, Margarita

Destinos

El Auyantepui, Edo. Bolívar Expedición al desierto de Nazca

Aruba Feliz y deportiva al extremo Edición número

tendencias / ECOLOGÍA / gastronomía / tecnología / Turismo / placeres / PERSONAJES / DEPORTES

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

Carta del presidente

Orientados

Presidente

a ser el mejor equipo Como empresa prestadora de servicio de transporte aéreo, son varias las aristas que para nosotros son prioritarias de cara a ofrecerle una atención orientada a la excelencia. Por esta razón, desde el año pasado emprendimos un reforzamiento de los pilares fundamentales, describiéndolos como principios básicos de nuestra operación. Siendo nuestra esencia y prioridad, la seguridad. Lo segundo, nuestro norte es la puntualidad. El tercer elemento, trabajamos por la excelencia y en cuarto lugar, pero no con menos importancia, tratamos a los demás como nos gusta ser tratados, con respeto, honestidad, integridad y lealtad. El reforzamiento de los dos primeros preceptos son mandatorios para nosotros, y así lo hacemos cada día. En la segunda parte de estos principios básicos, emprendimos un trabajo para potenciar a nuestro equipo gerencial y supervisorio, con el interés de hacerlo extensivo en lo sucesivo a toda la familia Aserca Airlines. De esta manera, a través de nuestra Gerencia de Capacitación y Desarrollo, avanzamos en un programa de formación denominado Encuentro entre Líderes, espacio que nos brinda la oportunidad de discutir temas de vanguardia gerencial y como plato secundario, reforzamos las habilidades de quienes son nuestra cara visible ante ustedes. Así, no hemos escatimado en buscar a los mejores. Influenciadores y destacados por sus logros, fruto de su constancia. Abrimos la agenda con Andres Frydman, reconocido Administrador de Empresas y Contador Público, autor de los libros “Efectividad y Productividad Comercial”, “Z Marketing I – La esencia del marketing de servicios”, “Z Marketing II – Haciendo servicios exitosos” entre otra importante cantidad de investigaciones y publicaciones, con quien compartimos lo más reciente en tendencias de calidad de servicio y el enfoque de las empresas ante los nuevos retos. Posteriormente, y como en este negocio el tiempo es determinante, nos apoyamos en Ernesto Viso, piloto venezolano de automovilismo de velocidad quien compite en el campeonato estadounidense de monoplazas IndyCar Series, para que compartiera con nosotros el “Efecto Puntualidad – Trabajo en equipo” ¿cuál es el impacto que tiene el rezago de alguno de los integrantes de nuestro equipo para alcanzar nuestros objetivos? ¿Qué significa un segundo en una competencia de alta velocidad? Muy parecido a nosotros, sin duda. Interesados también por el desarrollo personal de nuestro equipo, a través de “Inspirando a los líderes” trabajamos con Eli Bravo temas de automotivación, la importancia de plantearse metas recurrentemente, insistiendo y siendo constante en su consecución. Con todo esto queremos reiterar nuestro compromiso con nuestra gente y cada uno de ustedes, nuestros clientes, para ofrecerles el mejor servicio de transporte aéreo, orientado hacia la excelencia, y así continuar brindándole una atención Por todo lo alto! Simeón García Presidente 6

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Simeón García

Director General Roberto Denis

Directora de Relaciones Institucionales May Ling Velásquez

Director de Ingeniería y Mantenimiento José Piccolo

Directora de Administración Evelin Rojas

Director de Operaciones de Vuelo Cap. Carlos García

Gerente de Recursos Humanos Nohelys Lista

Director de Aeropuertos Luis Ávila

Gerente de Asuntos Legales Dr. Iván Orta

DIRECCIÓN CARACAS

DIRECCIÓN VALENCIA

Calle Guaicaipuro, Torre Taeca,

Av. Andrés Eloy Blanco c/c Calle 137-C,

PB y piso 1, Aserca Airlines, El Rosal.

Edf. Aserca Airlines, Urbanización Prebo I

Editorial EDITORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE ADJUNTO DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz COORDINADORA EDITORIAL ARIANA GUEVARA GÓMEZ aguevara@gruporadar.biz REDACTORA MICHELLE FIGUEIRAS CHEN mfigueiras@gruporadar.biz

EN PORTADA: JETLEV, ARUBA FOTOGRAFÍA: CORTESÍA RED SAIL SPORTS

DISEÑADOR EDUARDO REGALADO VILLASANA eregalado@gruporadar.biz COLABORADORES ALBERTO SORIA / ARIANNA ARTEAGA QUINTERO / Dagne Cobo / ELI BRAVO / EDGAR RINCÓN GRECIA TOUKOUMIDIS / JESÚS HURTADO / JOHANNA MORILLO / RUI MENDES FOTOGRAFÍA ALEXANDRA BLANCO / ARIANNA ARTEAGA QUINTERO / RUI MENDES AGRADECIMIENTOS AURA MARINA HERNÁNDEZ, BLUE PRESS SERVICE / JUAN PABLO HIDALGO, BURSON MARSTELLER JOHANA SANTIAGO, OFICINA DE TURISMO DE ARUBA / LISANDRO ZAMBRANO, THE PALM TOURS MARISELA MONTES COMUNICACIONES / RICHARD LÓPEZ, PELICAN ADVENTURES / SONY MUSIC VENEZUELA / SUZANNE VAN GRINSVEN, RED SAIL SPORTS / VICTORIA GONZALEZ Y NATHALIE QUIJADA, HOTEL ISLA CARIBE CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN INTENSO OFFSET C.A

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@ gruporadar.biz EJECUTIVA DE CUENTAS VANESSA BRICEÑO vbriceno@gruporadar.biz VENTAS info@gruporadar.biz CLAUDIA CHICHIRICCO / ISABEL CARBALLEIRA LILIANA IZQUIERDO / NUVIA PERNÍA ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 Dirección de envíos: Av. Principal de Macaracuay, Multicentro Macaracuay, Piso 10, Oficina 10, Urb. Macaracuay, ZP 1071, Caracas. Edo. Miranda. Teléfonos: (0212) 2565671 - 6190155 Correo electrónico: gruporadar2330@gmail.com

aserca report es una publicación meNsUAL de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de aserca Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de aserca Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. aserca Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor. Depósito Legal: pp200602dc2444 / issn: 1856-6731.

@GrupoRadar

Grupo Radar

www.radarglobalmedia.com

Experiencias felices La felicidad es un tema que nos obsesiona. Muchos piensan que es el amor, otros que es el dinero o simplemente un equilibrio perfecto de todos los aspectos de nuestra vida. Sin embargo, si por una vez logró o logra ese equilibrio, tenga por seguro que rápidamente lo perderá. No es pesimismo. Es que la vida es así, una lucha dif ícil y hermosa por lograr algo. Eso que cuando estemos sentados en el porche de nuestra casa de retiro soñada, con las piernas adoloridas y los huesos frágiles, nos haga mirar con nostalgia al horizonte del recuerdo y sonreír. Particularmente creo que la fórmula es simple, o bueno, mejor dicho, corta: Pi + Cd = F. ¿Confundido? Es mi ecuación para: Paz interior + Conquistas diarias = Felicidad. Y no, no es sencillo de resolver, puede tomarnos toda la vida. Lo de la paz interior debe resolverlo usted solo, el consejo que nos dan los sabios es descubrir quiénes somos y estar conformes con ello. Si aún no ha logrado estar satisfecho con la persona que es entonces nútrase de todo aquello que lo transforme en esa imagen deseada de usted mismo. Lo siguiente son las conquistas diarias, es decir, el conjunto de pequeñas felicidades de cada día, a veces pueden ser avances en esa búsqueda de paz interior, otras están en el simple hecho de compartir y disfrutar. En un mundo que yo llamo “supertodo” –superagitado, superpoblado, superdesarrollado, supertecnológico, incluso, superloco–, ya no hay mucho tiempo para hacerlo. Sin embargo, en Aserca Report queremos contribuir a su felicidad, por eso le pedimos que sume la diversión a su larga lista de obligaciones y metas, y lo invitamos a desviarse brevemente del plan para visitar “una isla feliz” llamada Aruba. En este suelo caribeño sobran las posibilidades para regalarse a usted y a los suyos un momento agradable para compartir y recordar. A continuación descubra ocho actividades para disfrutarla intensamente. Las sonrisas son gratis y las fotos también. “Advertir la vida mientras se vive, alcanzar a vislumbrar su implacable grandeza, disfrutar del tiempo y de las personas que lo habitan, celebrar la vida y el sueño de vivir, ése es su arte” Doménico Cieri Estrada Andrea Felce Editora

Colaboradores Eli Bravo Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, este comunicador es una de las imágenes más influyentes, versátiles y conocidas de la escena periodística. Durante más de dos décadas este hombre de medios ha tenido presencia como escritor, productor y animador de radio y televisión. Puede leerlo cada 15 días en su columna en la revista Todo en Domingo del diario El Nacional, escucharlo a través del Circuito Éxitos 99.9 FM o deleitarse con sus reflexiones en el blog: Inspirulina, un espacio lleno de ideas para vivir. En esta ocasión, Eli nos invita a pensar en las profundidades del camino espiritual, y en la diferencia entre búsqueda y entrega a Dios.

Alberto Soria Sibarita y amante de los placeres de la vida, reserva un momento entre sus viajes para dar conferencias y catas sobre gastronomía y la dirección de la Cofradía de Catadores, para dedicarse a escribir algunas líneas sobre sus pasiones. Autor de Los Sabores del gusto; Permiso para pecar; Mi whisky, tu whisky, el whisky y Bitácora para sibaritas, decide tomar el nombre de otro de sus libros y convertirlo en una columna dedicada al comensal contemporáneo. En la sección “Cava y alambique”, este experto ofrece recomendaciones para escoger un buen champagne. En “Con los codos en la mesa”, invita a darle una oportunidad a los vinos pocos conocidos, esos que –si se saben escoger– pueden dar agradables sorpresas.

Arianna Arteaga Quintero Esta “pequeña comeflor” –como ella misma se presenta en su blog– lleva en su apellido una herencia de viajera que deja bien representada. Apasionada por el turismo en Venezuela y el deporte extremo, fue criada entre leyendas y paisajes de recóndita belleza. A través de sus anécdotas y travesías, ha sabido conectarse con la gente y mostrar las maravillas naturales de nuestro país y de otras fronteras. En su sección “Al aire libre”, Arianna nos cuenta la caminata, llena de esfuerzos y satisfacciones, para alcanzar el Auyantepui. Puede viajar con ella a través de su Twitter @arianuchis.

Johanna Morillo Periodista especializada en perseguir el ideal de que es posible ganarse la vida escribiendo o, mejor aún, leyendo. Habladora compulsiva, a veces amiga del silencio. Insomne y de pocos amigos en horas de la mañana. Amante de viajar, loca por las compras y por el chocolate. En la sección “Bienestar”, Johanna describe tres actividades físicas para mantenerse en forma y, al mismo tiempo, pasar un rato agradable.

Rui Mendes Doce años de recorridos por el mundo han convertido a este expedicionario venezolano en un referente del 4x4. Sus aventuras lo han llevado a cruzar algunos de los más peligrosos territorios de América, África y Asia. Entre desiertos, selvas, montañas y regiones nevadas este personaje del todoterreno promete atraparlo con sus emocionantes historias. En su sección “Bitácora”, narra las dificultades para cruzar la frontera entre Brasil y Perú en época lluviosa.

Jesús Hurtado Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para mostrar las novedades de la industria automotriz. Su sección “Cilindrada” nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta edición, presenta el Alfa Romeo Launch Edition, un exclusivo deportivo del que se distribuirán 1.000 unidades.

Grecia Toukoumidis Joven periodista graduada en la Universidad Católica Andrés Bello. Trabaja en los suplementos especiales de El Nacional. Su fuente preferida es el turismo, de allí su pasión por viajar y conocer nuevas culturas. Entusiasta de las relaciones públicas y la gastronomía, en su tiempo libre disfruta de la lectura y la cocina. En esta edición, Grecia conversa con Pedro Mezquita, abogado y editor de la Guía Gastronómica de Clímax.

Edgar Rincón Se define en su cuenta de Twitter (@erinconm) como “tecnología pura en pocas palabras”. Se trata de uno de los periodistas más conocedores en el área y que desde hace más de 15 años conduce el programa Ciberespacio, en el circuito Actualidad de Unión Radio, así como su página web www.ciberespacio.com.ve (@ciberespacio_ve). En su versión impresa para Aserca Report, Edgar presenta los orígenes de la guerra por el desarrollo de teléfonos inteligentes.

[ Colaboradores ] 10

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Contenido

a s erca r e p ort

num 46 2013

22 12

En la maleta

Novedades turísticas

Isla Caribe

Ascenso al Auyantepui

Trotamundos

Aruba

Feliz y deportiva al extremo portada

Breves Turismo

Hotel

Alfa Romeo 4C Launch Edition

Historia de la telefonía movil

Atravesando ríos revueltos

Pedro Mezquita Entrevista

Peloteros venezolanos en la MLB Deportes

Reaprender a comprar vinos Con los codos en la mesa

Santiago Cárdenas Galeria itinerante

¿Hace falta la entrega? Inspirulina

cuerpos en movimiento

Mario Benedetti

Al aire libre

Ciberespacio

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Sobre ruedas

Bitácora

Bienestar

Literato

Trotamundos

[ en la maleta ]

Sin falta Los clásicos pero siempre necesarios jeans pueden ser el complemento perfecto para un colorido atuendo. En esta ocasión la colección masculina PrimaveraVerano 2013 de Diesel explora los límites entre lo militar, lo formal y lo casual para lograr un choque de estilos que termina funcionando a la perfección. Este modelo desteñido y de corte holgado es una prenda a la que le sacará provecho para un look casual y relajado.

Azul intenso Monturas coloridas, modernas y de alta calidad es lo que ofrece la marca Kyboe. Inspirados en un estilo de vida activo estos lentes de sol forman parte del último lanzamiento de la línea Morgan 2, en este caso en el tono blue hawaii. Aunque en principio esta marca se había enfocado en los relojes, debido a su éxito decidió incursionar en otros artículos de moda y ha conquistado el nicho de los hombres dinámicos y actuales.

Color extremo

Coretfiel se inspira en el espectáculo floral de estos meses para dar vida a su colección Primavera-Verano 2013. Una amplia gama de colores intensos y saturados dan vida a las piezas que, combinadas con otras prendas, complementarán una imagen original. En estos zapatos de gamuza la armonía de naranja y azul hace que el clásico mocasín se convierta en todo un protagonista. Romper el molde La marca Desigual, siempre dispuesta a imponer tendencias, trae en su última colección Sex, Fun & Love gráficas atrevidas y que de seguro llamarán la atención. Las camisas estilo Manolos, coloridas y divertidas, provocan las más positivas emociones en quien las ve. La compañía con sede en Barcelona propone un estilo de ropa masculino para hombres con mente abierta e innovadora.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Estilo estridente Lacoste Live es la campaña para la colección PrimaveraVerano 2013 de la marca francesa y qué mejor nombre para describir piezas llenas de vida, colores vibrantes y que sin dejar su estilo clásico son capaces de destacar. Con materiales inusuales que dan a sus bolsos un estilo moderno y diferente, quien los use puede estar seguro de llevar consigo las tendencias más exclusivas en moda.

Trotamundos

Mirada enigmática Los lentes de sol son el accesorio del misterio femenino y este modelo 2013 de Cortefiel es el complemento perfecto para que el rostro femenino gane elegancia, discreción y belleza. En el trópico, unas monturas grandes, casuales y que se pueden usar con diferentes atuendos siempre serán una buena opción.

[ en la maleta ]

Divertidos grabados Esta camisa con miles de detalles y estampados entremezclados irradia vitalidad y grita el nombre de la marca Desigual. La pieza forma parte de la colección Primavera-Verano 2013 que la firma decidió llamar Sex, Fun & Love, una historia inolvidable en Ibiza, y que plantea una estética hindú y caleidoscópica con estampados africanos y prints florales que dan mucha personalidad y que garantizan que nunca pasará desapercibida.

Figura esbelta

El jean super skinny se ha convertido en una prenda muy versátil que hace lucir a las mujeres delgadas y atractivas. El modelo Grupee de Diesel es una excelente opción para complementar el guardarropas. Este modelo de tono oscuro es parte de la colección Primavera-Verano 2013 y da un nuevo giro a las mujeres aguerridas, añadiendo más sensualidad y feminidad a su actitud confiada.

Arte viajero El arte, el estilo y los colores se combinan en las maletas Mario Hernández. El expresionismo abstracto del artista plástico norteamericano William Debilzán sirvió de inspiración y se convirtió en la estampa de la colección Debilzán 2013, que da un toque exclusivo a las mujeres más elegantes. Estas piezas de equipaje vienen en diferentes tamaños para viajes largos o cortos y están elaboradas en vinilo para proporcionar mayor comodidad y funcionalidad.

Pasos en primavera Este alto pero cómodo calzado pertenece a la última colección de la diseñadora Andrea Gómez. Para esta temporada la venezolana propone variados estilos entre los que predominan las sandalias, las bailarinas, los mocasines y sus características plataformas; todas ellas en tonos suaves y frescos. Además, la creatividad se hace sentir con la combinación de texturas y pieles que traduce el espíritu libre y divertido de la mujer. 16

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Breves turismo P o r M i c h e ll e F i g u e i r a s / @ m f c h e n

Hasta lo más alto

El reto de las siete cumbres, las más altas de cada continente, es el sueño de todo montañista y Kerling Figueroa quiere ser la primera venezolana en lograrlo. Hasta la fecha ya ha alcanzado la cima del Kilimanjaro, en Tanzania, y más recientemente subió el Aconcagua, en Argentina. Esta última meta significó 2 semanas de ascenso y 6.962 metros de altura, bajo complicadas condiciones climáticas. Pero como ella lo describió a su patrocinante Sony de Venezuela: “¡Fue una experiencia durísima, pero espectacular! ¡Una montaña mágica e imponente, el verdadero techo de América!”. Actualmente sigue preparándose y desarrollando su resistencia para climas extremos en la Patagonia, para luego viajar a Estados Unidos en junio y empezar su próximo ascenso en la montaña McKinley. Si desea seguir los pasos de Kerling puede consultar www.facebook.com/ SonyVenezuela o @SonyVenezuela

Turismo tecnológico en Río de Janeiro En los próximos años Brasil recibirá dos de los eventos deportivos más importantes del mundo, la Copa Mundial de Fútbol 2014 y los Juegos Olímpicos 2016. Ser el país anfitrión de estos eventos significa que las principales ciudades recibirán una gran afluencia de visitantes internacionales. Pensando en esto y para sorprender a sus visitantes, Rio de Janeiro inició el Proyecto QRío, que consiste en la instalación de códigos QR en las principales atracciones turísticas como playas, plazas y monumentos. Estos códigos pueden ser escaneados con un teléfono inteligente o una tableta y suministran al usuario contenidos interactivos de los sitios públicos donde se encuentran. Se tiene previsto instalar 30 QR en diferentes puntos. Los códigos proporcionarán, en varios idiomas, datos de imágenes, mapas, historia, curiosidades, detalles de actividades, entre otros.

Estreno en Maiquetía La reconocida marca Montblanc reinauguró un nuevo Shop in Shop en la joyería Aeroboutique del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Maiquetía. Este espacio permitirá a los viajeros internacionales amantes de la marca tener a su alcance toda la línea de productos: relojería, joyería, piel, escritura, etc. Además la tienda ofrece servicio técnico, por lo que cualquier inconveniente con los productos será atendido al momento.

Novedades del mundo turístico ¿Tienes algo importante que contarnos? Escribe a: info@gruporadar.biz 18

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Para elevar la experiencia Montblanc a los más altos estándares, el mobiliario posee un diseño actual, acorde con las nuevas tendencias en decoración. Fue traído especialmente de Alemania y armoniza con la distinción y elegancia que caracterizan a la firma.

Breves turismo

Ídolos y noches brasileras

en el Alba Caracas

l renovado lounge del Hotel Venetur Alba Caracas se ha convertido en un espacio para el encuentro que invita a disfrutar del mejor ambiente musical en vivo en una atmósfera acogedora y relajada. Todos los martes, los asistentes podrán disfrutar de la “Noche de ídolos”, en la que un grupo de talentosos invitados lo sorprenderán con sus representaciones de algunos de los artistas más destacados de la escena nacional e internacional, como Simón Díaz, Shakira, Jenni Rivera, Luis Miguel, Alejandro Fernández, entre otros. Por su parte, el cuarteto profesional de bossa nova y música popular brasilera, Entre Nois (@Entre_Nois) será el encargado de amenizar la velada todos los viernes. Dirigida por el cantante, compositor y arreglista Fernando Nevado, en compañía del prodigio de la guitarra Julio Medina, y los talentosos Dennys Milver en el pandeiro y Miguel Hurtado en el surdo, esta agrupación hará un recorrido por los ritmos más seductores de Brasil y seguramente pondrá a más de uno a bailar. El repertorio incluye desde temas de artistas tradicionales que han conquistado fronteras como Caetano Veloso, Beto Guedes, Ney Matogrosso, Chico Buarque, Tom Jobin, Djavan, Milton Nascimento, entre otros, así como temas modernos y de la autoría del propio Nevado. Con estas dos propuestas musicales, todos los martes y viernes, a partir de las 7:00 pm, el Alba Lounge se convierte en el lugar predilecto para compartir y disfrutar luego de una larga jornada de trabajo.

Nueva cara para el Poliedro

l Poliedro de Caracas se prepara para recibir al Cirque du Soleil y lo hace con una instalación que no tiene nada que envidiar a otros importantes centros de eventos. Inicialmente la remodelación se hizo con motivo del torneo clasificatorio Preolímpico de Baloncesto 2012, pero desde entonces ha servido de escenario para actividades de diferente índole. El recinto tiene una capacidad aproximada de 13.400 personas, una sala de prensa para 200 periodistas, conexión WiFi en todas las instalaciones, baños y camerinos completamente remodelados, sistema de seguridad con cámaras y en el nivel superior 4 cafetines al servicio del público. Se requirió la suma de 333 millones de bolívares para completar la obra, una inversión necesaria que ha vuelto a la vida a este ícono arquitectónico de la ciudad de Caracas.

Alba Lounge

Horario: lunes a viernes de 12:00 m. a 12 p.m. Telf. +58.212.503.50.00/43.08/52.28

Más información:

Hotel Venetur Alba Caracas @hotelalbaccs Página Web: www.venetur.gob.ve Num 46

sercaReport

Hotel

Isla Caribe Disfrute bajo el sol margariteño

Despertar en una habitación en la que el azul del mar Caribe es lo primero que se ve, es la mejor experiencia para las vacaciones P o r M i c h e ll e F i g u e i r a s C h e n / @ m f c h e n F o t o s CORTE S ÍA S u n s o l H o t e l e s

a isla de Margarita es un destino que buscan los turistas con frecuencia. Sus hermosas playas y sus variadas opciones de entretenimiento son el escape al estrés o el cansancio. Para disfrutar de este destino, el hospedaje es muy importante. El hotel Isla Caribe, perteneciente a la cadena Sunsol Hoteles, es una excelente alternativa que con el tiempo se ha ganado la preferencia de los vacacionistas. Está ubicado en la playa El Tirano, a 40 minutos del Aeropuerto Internacional Santiago Mariño, a 20 minutos de concurridos centros comerciales y a 5 minutos de las playas El Agua y Parguito. Así como cualquier importante resort, en este complejo hotelero se consiguen todas las comodidades y diversiones; por lo que no habrá necesidad de salir ni un segundo. 20

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

El hotel está dividido en tres zonas. “El área Real, con un diseño americano playero; el área Cascada, de verdes jardines y paz asegurada, y el área Tropical, con una atmósfera rústica y colonial”, explica Victoria González, representante del Isla Caribe. Las dos primeras zonas ofrecen un ambiente más calmado y moderno, donde la deliciosa brisa marina será su acompañante. Por otro lado, el ambiente tropical, en el que se encuentra la piscina principal, suele ser más dinámico y cuenta con un programa de actividades recreativas para niños y adultos. Las habitaciones y áreas comunes poseen, en general, un estilo relajado y fresco. En total, el hotel dispone de 443 cuartos, que se distribuyen en 224 premium y 219 tipo estándar. Entre ellos se encuentran 3 suites presidenciales y 16 habitaciones, en las que los huéspedes pueden gozar de jacuzzis internos o dispuestos en terrazas con vista al mar y a la montaña.

Hotel Un servicio diferenciador A pesar de que las habitaciones poseen todas las comodidades, las actividades del Isla Caribe mantendrán a sus huéspedes fuera de ellas durante largo rato. Hay entretenimiento para todas las edades, por lo que este hotel es un buen lugar para ir en familia. Ofrece espectáculos de estilo caribeño, discoteca, dos parques infantiles, sala de videojuegos, servicio de masajes, canchas deportivas y gimnasio; la lista es larga y es posible que al final de su viaje no haya podido conocer todos los rincones del Isla Caribe. Además, cuenta con acceso directo al mar y un club en playa El Agua con servicios de transporte, comidas, bebidas y toldos. La oferta gastronómica incluye cinco establecimientos: dos estilo buffet, uno de tipo trattoría –más informal que un restaurante– y snacks, otro que sólo ofrece tapas y pasapalos, y un restaurante a la carta de comida mediterránea. Para refrescarse con algún coctel, existen siete bares distribuidos por el hotel. Todos estos ambientes están ideados para brindar al huésped un rato agradable, ya sea frente al mar, la piscina, al aire libre o en espacios cerrados. González recalca que lo que distingue a este hotel es la atención: “Nuestro cálido y excepcional servicio se ha convertido, sin lugar a dudas, en el agente diferenciador. Más allá de la variedad de espacios y actividades, es la calidez y calidad humana de cada integrante del equipo lo que nos hace el mejor aliado hotelero de la familia venezolana”. Planear un viaje a Margarita es pensar en comodidad, buen servicio y nuevas experiencias, y eso es precisamente lo que puede brindar el hotel Isla Caribe a quienes decidan tomar una de sus habitaciones.

Para eventos

Las instalaciones del hotel también se prestan para la organización de eventos especiales y corporativos. Para ello existen dos ambientes: el salón Fontana y el salón Tirano, con capacidades de 100 y 350 personas, respectivamente. Además, el personal ofrece asesoría, planificación y coordinación para asegurar el éxito de cualquier actividad.

Coordenadas

Carretera Costanera, playa El Tirano. Isla de Margarita, estado Nueva Esparta. Teléfonos: +58.295.400.17.00 Reservaciones: +58.295.400.17.25 / 400.17.26 E-mail: reservaciones@playatirano.com www.sunsolhoteles.com

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

Al aire libre

Ascenso al

Auyantepui Existen paisajes que exigen un esfuerzo enorme para tener el privilegio de presenciarlos. Al Auyantepui se puede subir en un helicóptero mil veces y nunca será tan fascinante como caminar desde Uruyén para descubrir sus verdaderos secretos. Son siete días de esfuerzo y felicidad plena. Aquí les cuento mi experiencia

Texto y fotos Arianna Arteaga Quintero @arianuchis www . l a p e q u e c o m e f l o r . c o m

a caminata comienza en Uruyén, una comunidad pemón donde la familia Carballo construyó un campamentico de churuatas pequeñas y cómodas a orillas del río. Al bajarme de la avioneta, un poco mareada, me doy un baño en sus aguas rojas y quedo como nueva para comenzar a caminar. Desde aquí ya se impone la figura del Auyantepui en el horizonte. Extraordinario, altivo, gigantesco, milenario. La primera caminata no es la más difícil, cinco horas de pura sabana en un terreno casi plano. Lo aplastante de este primer trecho es el sol. Cada vez que aparece un río me quiero lanzar de cabeza. Finalmente llegamos a Guayaraca donde acampamos la primera noche. Estar junto al río es la delicia máxima. Uno aprovecha para lavar la ropita de ese día y quitarse el cansancio del cuerpo. Un atardecer rosado pinta la pared del Auyán cada vez más cercano. El segundo día comienza a sentirse de verdad el ascenso mientras subimos trepando las faldas del tepuy. El camino se torna mucho más exigente hasta llegar al Peñón, una especie de cueva donde instalamos el campamento a salvo de la lluvia. La vista comienza a volverse alucinante a medida que agarramos altura 24

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

y justo sobre el Peñón nos instalamos felices a ver otro atardecer increíble. Cada vez veo más cerca la pared y eso me inquieta profundamente. Me siento a la espera de descubrir un tesoro. El tercer día caminamos entre muchas raíces, piedras y huecos, el camino resulta bastante más intrincado y continúa tan empinado como el día anterior. Tras un par de horas tocamos por primera vez la pared del imponente Auyantepui. Parecen torres gigantescas, castillos prehistóricos que tuvieron la gentileza de abrir una pequeña brecha para dejarse explorar. La rampa para subir el Auyán está rodeada de paredes de piedra forradas en bromelias, orquídeas y vegetación típica del tepuy. Parece un jardín encantado, un cuento de hadas tropical, es insólito estar aquí y sentirme mínima entre los gigantes de roca que me rodean. Cada vez es más complicado avanzar, en algunas piedras tenemos que agarrarnos de cuerdas para continuar. Eso retrasa el paso y hace que tengamos que esperar largo rato mientras cada quien sube por la cuerda y luego sube su mochila.

Más que fastidiarme, esto me permite perderme en el ejercicio de la contemplación. Me gozo cada hojita extraña, cada tonalidad de la pared de piedra. Es un mundo paralelo. Llegamos arriba tras mucho esfuerzo y decidimos pasar la noche junto al abismo en el campamento Libertador. Esa tarde visitamos el busto de Bolívar que indica el punto más alto del Auyantepui y por ello su cumbre. Siempre es un momento emotivo. El atardecer y la alegría me arrancan lágrimas mientras grito a los cuatro vientos ¡Cumbre! Al amanecer la neblina forma una manta blanca sobre la sabana y sobre ella estamos nosotros viendo al sol salir y pintar de amarillos el tepuy. No puedo darle más gracias a la vida, es una exageración de privilegio presenciar este paisaje. Cada dolor en la espalda, las piernas, todo el cuerpo, se ve recompensado con este instante. Comenzamos a caminar este cuarto día por la superficie del tepuy. No, no es plano como parece desde abajo. Tiene valles, murallas, cuevas, ríos gigantescos, el Auyantepui es todo un universo aquí arriba y la caminata resulta tan fuerte como cualquiera, además de muy larga, casi nueve horas.

Daticos

Para subir el Auyantepui les recomiendo buscar una buena operadora o un buen guía. La logística es fundamental para que la excursión sea agradable. Yo les recomiendo a www.venezuelaelite.com que fue con quienes yo fui y todo salió perfecto. Son sumamente profesionales, amables y experimentados. También pueden ir con www.autana.org o www.akanan.com ambas operadoras de calidad con las que he viajado en otras ocasiones. Empaquen ligero, vayan con buena actitud y sepan que cada sacrificio será recompensado en felicidad para las pupilas.

¿Cómo llegar?

Lo primero es llegar a la comunidad de Uruyén en el Valle de Kamarata. Pueden hacerlo en avioneta privada desde Caracas o contratar un vuelo chárter desde Canaima, Ciudad Bolívar o Puerto Ordaz Recuerde que puede viajar hasta Puerto Ordaz en alguno de los vuelos que ofrece Aserca Airlines. Hacemos una parada en Campo Lecho para reponer fuerzas con un bañito de río y seguimos hasta Dragón donde pasaremos dos noches antes de emprender el camino de vuelta. La emoción de explorar la cumbre nos retrasa y llegamos con la luna a Dragón. No es sino al día siguiente que comprendo la magnitud del lugar. Salimos a explorar el río caminando por su lecho y juro jamás haber visto tantas tonalidades del amarillo al vinotinto en un mismo cuerpo de agua. Hay pocitas, grandes lagunas, cascadas, playas de arena. Mientras más caminas, más te sorprendes y entiendes las dimensiones de este tepuy con cerca de 700 km2. Pasamos un par de días bajo las estrellas, dejándonos consentir por el agua y viviendo la paz más absoluta. Ya con las fuerzas repuestas son dos días de camino hacia atrás para llegar de nuevo, agotados y felices, a Uruyén. Num 46

sercaReport

Ciberespacio

La guerra

de los teléfonos inteligentes

En 1973 se hizo la primera llamada por celular y, desde entonces, se ha desarrollado una carrera indetenible hacia la modernización de las comunicaciones

uizás Martin Cooper nunca pensó que su primer modelo Dyna Trac, desarrollado mientras trabajaba para Motorola, sería el instrumento que desataría una guerra tecnológica. El ingeniero eléctrico, considerado el padre de la telefonía móvil, inició esta guerra en 1973, cuando realizó la primera llamada desde una calle de Nueva York. Mientras estaba allí, en el exterior, Cooper se comunicó con Joel Engel, investigador de Bell Labs –la competencia de Motorola en el desarrollo de la telefonía celular–, sólo para decirle que lo llamaba desde su dispositivo móvil. Lo único que quería era demostrarle que el aparato funcionaba. Ese paso le permitió a Cooper entrar en la historia: fue el inventor del celular y el primero en usar este medio de comunicación. Desde ese momento histórico, empresas de todo el mundo comenzaron a desarrollar y fabricar teléfonos celulares. Con cada equipo que salía al mercado, los investigadores se planteaban la necesidad de agregar más características útiles. Internet impulsó enormemente la producción de aparatos novedosos, pues fue una herramienta que permitió incorporar otras funciones y mejorar el servicio de comunicación. De esta manera, nacieron los teléfonos inteligentes.

P o r Edg a r R i n c ó n Fotos Archivo

Muchos fabricantes dominaron el mercado de los celulares por un tiempo, pero los usuarios los castigaron por creerse los dueños del invento y, en consecuencia, perdieron su privilegiada posición. Es el caso de Motorola, que no pudo superar el éxito del Startac, y también de Nokia, que insistió en mantener su sistema operativo Symbian. También sucede algo parecido con Blackberry, que se resiste a morir, pero que –así como Motorola– está en la mira de algún comprador. Actualmente el mercado se debate entre tres grandes tendencias: Apple y su sistema iOS; Microsoft, que ha rediseñado su Windows Phone; y Google, que con su Android ha apostado a un sistema abierto a varios fabricantes. El iPhone, creado por Steve Jobs, ha marcado un hito en la telefonía celular y ha indicado el norte de estos desarrollos. Por su parte, Microsoft se alió con varios fabricantes para que usen su sistema. Entre ellos está Nokia y Samsung. Esta última empresa, que se originó en Corea del Sur, adoptó Android para su última creación: el nuevo Galaxy S4, un equipo que resalta por sus funciones y diseño. Hasta hace poco, los grandes fabricantes no consideraban a esta compañía como una rival; ahora, a través de demandas y presiones, quieren reducir su importancia en el mundo del desarrollo de tecnología móvil. Nada está escrito. Mañana podríamos hablar de otra historia, de otras empresas y equipos. Lo único cierto es que tenemos una herramienta tecnológica desde hace 40 años, cuando Cooper hizo esa llamada en Nueva York, aquel abril de 1973.

Pueden seguirnos a través de las cuentas de Twitter @ERINCONM o @CIBERESPACIO_VE o visitando nuestra página web www.ciberespacio.com.ve

Entrevista

Pedro Mezquita “Todavía queda mucho de Caracas por explorar”

Este abogado tiene varias pasiones. Una de ellas es recorrer la ciudad y develar los secretos de todos sus rincones para comer P o r G RECIA TOU K OUMI D I S / @ g t o u k o u m i d i s F o t o s Al e x a n d r a Bl a n c o 28

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

edro Mezquita habla y piensa rápido. Quizás por eso se autodefine como un atorado, y con sólo verlo durante cinco minutos cualquiera concluiría lo mismo. Mientras desayuna en El León, en La Castellana, responde preguntas, adula la comida, saluda a los conocidos y no se desconcentra. Tampoco lo hace a diario a pesar de que su trabajo es muy variado. Cuando no está en su bufete de abogados, se encuentra produciendo cine y si no se dedica a eso, edita la Guía Gastronómica de Clímax. Su faceta personal no queda de lado: asegura ser buen padre, nunca haberle fallado a sus hijos de 16 y 18 años de edad y, con vergüenza, reconoce ser mal bailarín.

“Estamos en una ciudad supercosmopolita que tiene una variedad gastronómica tan grande como Buenos Aires o Ciudad de México en América Latina”

Amor por las virtudes

Vida de pasiones

Mezquita combina su tiempo entre ser abogado, productor de cine y guía gastronómico. Él cree que la clave para lograrlo es sencilla: “La gente que no hace nada es la que no tiene tiempo de hacer nada”. Cuenta también que la única vez en su vida en que a las 6:00 de la tarde tuvo tiempo libre se inscribió en el Instituto de Cultura Italiano a estudiar. “Confieso que mi verdadero truco para optimizar el tiempo es siempre andar en moto. Me levanto a las 5:30 de la mañana y me acuesto bien temprano”. Este abogado sale todos los días en búsqueda de los rincones especiales para comer que esconde Caracas: “No soy gastrónomo ni tengo muy buena capacidad para ver lo malo de las cosas. Más bien hice la guía para resaltar lo bueno. Me fijo en el ambiente, la atmósfera, la noticia, la gente... De repente lo mejor sí es la comida en algunos casos. Pero me enfoco en las virtudes, porque es muy fácil llegar a un sitio a quejarse”. Cuando Mezquita y su equipo editaron su primera guía incluyeron 200 lugares. Él sólo conoció 20 sitios nuevos, pues ya había ido a los otros 180. “Después de cada publicación la gente nos llama y nos escribe por Twitter. Entonces descubro cosas. El año pasado conocí una panadería en Baruta (Caracas) que tenía 60 años ahí y yo no lo sabía. Todavía queda mucho de Caracas por explorar”, cuenta. Según él, lo bueno que tiene su guía gastronómica es que los 420 lugares que figuran ahí pueden ser los sitios favoritos de alguien. “Son lugares con todas las características para enamorar a cualquiera”. En lo personal le gustan mucho Da Gaby y Da Tony, Catar y El León, donde desayuna con frecuencia. La idea de crear una guía y una página web que compilara todos sus aportes en el área gastronómica surgió cuando Mezquita le comentó a Paula Quinteros –directora de la revista Clímax– que vivían en una ciudad supercosmopolita que tiene una variedad gastronómica tan grande como Buenos Aires o Ciudad de México en América Latina. “La inmigración para acá fue gigantesca y todos esos sabores se consiguen en Caracas. La guía que edito no es gastronómica, sino que trata de qué más tienen todos esos rincones de la capital”, asevera.

“Desde 1400 toda mi familia materna ha sido abogado, filósofo, escritor o político”, dice Mezquita riendo para justificar la elección de su profesión. Asegura también que deseaba estudiar algo que “le diera para comer” y optó por el Derecho. “Lo tenía en la sangre. Me gradué de primero en la UCAB entre 270 alumnos”. Después de obtener el título tuvo la oportunidad de cursar estudios de posgrado en Harvard. “Allí te decían que había dos tipos de gente: los que no sabían cómo los habían aceptado y los que no sabían cómo habían aceptado a todos los demás. Yo pertenecía al primer grupo, porque siempre me impresionó mucho que me admitieran”, recuerda con gracia. En su faceta de productor de cine, Mezquita ha participado en varios filmes, pero se identifica especialmente con Una casa con vista al mar. “Es la historia más bella de todas. La forma cómo se hizo en los Andes con Alberto Arvelo y el equipo mínimo que utilizamos es fascinante. Fui productor y actor. Hice un papel bastante triste. En todas las películas en las que colaboro me asomo (risas). No soy actor, soy un asomado”. Estudiar en el colegio San Agustín de El Paraíso es algo que Mezquita recuerda con agrado. “Llegué a Venezuela desde España a los cinco años de edad y siempre me encantó la increíble mezcla de nacionalidades que había en esa escuela. Todos eran italianos, españoles, portugueses. Parecía una Europa pobre en mitad de Caracas. Nací fuera del país porque a mi mamá la exilaron durante el gobierno de Pérez Jiménez, después de darle una cachetada a Laureano Vallenilla en el Panteón Nacional”. Este multifacético hombre apenas tiene tiempo libre y cuando puede disfrutarlo, opta por ir al cine. “Me ocupo mucho de mis hijos y trato de no dejar espacios vacíos”, afirma.

Con velocidad • Un restaurante: Da Gaby y Da Tony • Una revista: Clímax • Un color: azul • Un animal: ninguno, no me gustan • Una película extranjera: Z, de Constantino Costa-Gavras • Una película venezolana: Cyrano Fernández, de Alberto Arvelo • Una ciudad: Caracas Num 46

sercaReport

Con los codos en la mesa

Reaprender a comprar vinos

Por alberto soria

(profesor.albertosoria@gmail.com) @albertosoria

ay botellas que ni siquiera miramos. Es un error. Hay que reaprender a mirar y comprar. Por lo general, uno no mira lo desconocido. Pasa de largo ante lo que no nos dice nada. “Nada” en el cerebro del consumidor mayoritario, pero que si usted se lo permite, le dirán algo. O mucho. Lo usual es que cuando le damos una ojeada a la desconocida, la razón es el precio. Eso caracteriza –para empezar– a los vinos que miramos poco. Buen precio. Bajo, asequible en estos tiempos de incertidumbre. Si por el contrario, el precio es alto o altísimo, el consumidor común sigue de largo. Pero el entendido, que siempre anda buscando qué descubrir, se detiene un rato.

A veces lo desconocido es una revelación ¿Qué tendrá esta botella para aspirar a ese precio? Se pregunta. Y allí asoman las sorpresas. A veces el vino no conocido y costoso es una revelación. Hace recordar que el mundo del vino es enorme, y no está limitado a los nombres conocidos. También pasa lo contrario. Después de pagar y probar, decide no repetir la compra. Ese es el castigo a los vinos presumidos: el comprador decepcionado jamás repite. Jamás otorga segunda oportunidad. Y como la botella presumida no puede bajar su precio a la mitad, se tiene que ir. Rumbo a criar telarañas por no moverse, la sacan de las estanterías y allí acaba su historia. Pero para el amante del vino curioso, las botellas que habitualmente no mira son un mundo. Ser curioso es una virtud en el vino, le recuerda uno a sus alumnos en la Cofradía de Catadores y en el Diplomado en Vinos y Spirits de la Universidad Metropolitana en Caracas. “En el mundo del vino (a diferencia de lo que ocurre en el whisky, el vodka y el ron), las alternativas de escoger no se cuentan con los dedos de las manos”.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Son alternativa y categoría, no residuo “¿Por qué dice usted que sirven de mucho al comensal?”, me preguntan en el aula. Les voy a dar tres razones, responde uno. Porque contribuyen a hacer accesible el vino, lo acercan a la mesa diaria, lo ponen al alcance de las nuevas generaciones que no pueden pagar mucho. En los períodos de crisis económicas –como las que se viven ahora en Europa y en América Latina–, han demostrado que son como salvavidas flotando en el mar de ofertas, a los que se aferran los consumidores. La segunda razón es que, adicionalmente, no achican la oferta, la amplían. Usted no tiene que ser un millonario para beber buen vino. Las guías más exitosas del sector –en Estados Unidos, Europa, Asia y aquí la Guía 365 Vinos es un ejemplo– prestan especial atención a las botellas de bajo precio. Que son una categoría, no el residuo de la oferta. El mito de las grandes etiquetas que se beben con frecuencia es alimentado por quienes desean dar la impresión que semanalmente desayunan caviar y champagne. Cosa que como ustedes saben, no es cierta. Es una exageración absurda, un exhibicionismo. Cosas por las que se diferencia fácilmente al nuevo rico y al echón, del verdadero conocedor.

Cava y alambique

Saber buscar E

n el segmento donde las botellas son símbolos y leyendas, el desaf ío es cómo hacerlo diferente al precio más conveniente para su bolsillo. Se puede. Especialmente si anda tras una botella de ésas que hablan antes de que uno las descorche. Un pequeño productor de champagne en Francia llama en ese segmento la atención: para “que te acompañe (con gusto, sin solemnidad excesiva), en el arte de vivir y compartir”. Ha logrado una botella que –llegada semanas atrás– ha sido sorpresa y novedad en cata a ciegas en los grandes concursos mundiales de la categoría. Se llama Champagne Estelin. Ganó el año pasado la Medalla de Oro del International Wine and Spirit Competition y el Gran Prix International du Vin Mundo Vinis. En 2011 ya había alcanzado la medalla de plata en la primer competencia mencionada, la más grande y seria que se celebra en Londres. Los éxitos en cata a ciegas del Champagne Esterlin no terminan allí. En los dos últimos años también ganó las dos estrellas en la Guía Hachette (jurado francés), y las medallas de plata en los concursos Chardonnays du Monde, Vinalies Internationales y el Concours Général Agricole de París. Este último, es de gran importancia en la tradición vinícola de Francia.

¿Qué tiene de diferente la Esterlin? se preguntará el lector. Lo primero y más llamativo hoy en Venezuela es un precio más bajo. Es un champagne ideal para conversar, recibir, para despertar un momento de seducción. En la mesa es adecuado como aperitivo y para acompañar pescados y carnes blancas. ¿Cómo se genera la diferencia en el champagne que es una D.O (denominación de origen) estricta, controlada? Como la hacen los campesinos: diferencian suelos y parcelas dentro del territorio de la D.O porque esos pequeños viñedos son suyos. Después de eso, quienes definen el estilo de la novedad, construyen el carácter y el gusto de la marca. Lo hacen diferenciando las proporciones de las tres uvas obligatorias de la D.O (la blanca Chardonnay junto con las tintas Pinot Noir y Pinot Meuniére) provenientes de las parcelas de viñedos que poseen. Esterlin tiene 50% de Chardonnay, 40% de Pinot Meunier y 10% de Pinot Noir. La propuesta rompe el tedio y la repetición frecuente de marcas que acompaña en algunos países la escogencia de una botella de la región de la Champagne. Algunos consumidores –aún no enterados de la novedad– navegan por ese extraordinario vino como si lo hiciera en el whisky: pegados a una marca, repitiendo una y otra vez el sorbo de lo mismo. Otros consumidores están peor: creen que las tres botellas que conocen son todo el champagne. El Esterlin es tan francés como las marcas tradicionales que conoce el consumidor que apunta a botellas especiales. Creada en 1948 tiene sede en el centro histórico de la ciudad de Epernay. Cultiva sus propios viñedos. La botella (a Bs 1.460 cuando se escribe esta nota) fue recientemente introducida al país por Distribuidora de Alimentos Fusari. Se la consigue en las áreas gourmets de tiendas especializadas. En el vino, el conocedor se forma en la diversidad. A diferencia de cómo lo hace habitualmente en las bebidas destiladas, en el vino busca las diferencias que aportan el terroir (parcela y localización geográfica del viñedo), las uvas que en ellos se obtienen, y la sensación de paladar diferenciado que busca el productor. Num 46

sercaReport

Portada

Aruba al extremo Una isla feliz y deportiva Posicionada entre las favoritas del Caribe, esta pequeña isla brinda a sus visitantes un sinfín de posibilidades para disfrutar bajo el sol. Más allá de shopping y playas idílicas, es también un paraíso para el deporte al aire libre

Por Andrea Felce /@andreafelce A r i a n a G u e va r a / @ a r i a n ag u e va r ag Fotos Cortesía De Palm Tours, Oficina de Turismo de Aruba, Pelican Tours, Red Sail Sports y archivo

sólo 20 kilómetros de las costas venezolanas, un paraje insular caribeño le da la bienvenida para contagiarlo de alegría tropical. En esta isla feliz, como reza el eslogan que se ha convertido en su marca país, todo converge para unas vacaciones de ensueño. Aunque pertenece al Reino de los Países Bajos, Aruba, con apenas 30 kilómetros de largo y alrededor de 100.000 habitantes, posee un gobierno local autónomo, salvo para las áreas de defensa y política exterior, lo que le ha permitido obtener todos los beneficios de sus actividades económicas.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Hoy en día 70% del PIB de la isla proviene del turismo y sus actividades relacionadas, y se ha posicionado como uno de los destinos top del Caribe. Según cifras de la Oficina de Turismo, el año pasado, Aruba recibió 871.000 turistas, sin contar a los visitantes que llegan en crucero. Venezuela contribuye con 14% de las visitas, por lo que es el segundo país que le reporta mayor cantidad de turistas después de Norteamérica. Con tanta afluencia de viajeros, este paraíso tropical debe ofrecerles más que playas y tiendas duty free. Los amantes de la naturaleza encontrarán una extensa lista de actividades para la diversión al aire libre. Aquí algunas opciones.

Durante las inmersiones se puede apreciar la increíble variedad de vida marina exótica y coloridos corales, morenas, rayas, caballitos de mar, delfines, langostas, tortugas marinas y mantarrayas

Snorkel

Esta modalidad de buceo es una de las más popula res en Aruba, después del submarinism o, cuya ventaja principal es que no requiere de ningún tipo de certificación especial par a practicarse. El único requisito es sab er nadar. Diferentes com pañías ofrecen paquetes que varían de ent re 2 a 4 horas de paseos en los que no sólo nadará entre los bel los arrecifes naturales, sin o que tendrá oportunidad de explorar diversos naufragios, com o el famoso “barco fantasma” Antilla, un carguero alemán que se hundió durante la Segunda Guerra Mundial y que hoy en día es el naufragio más grande del Caribe, con 400 pies de largo. “Es una mezcla de sorpresa y terror porque ver un barco hundido tan intimidante debajo de tus narices, con un mar azul profundo y el silencio total, da la sensación de que estuvieras perdido en el medio del océano, es rarísimo pero inolvidable”, comenta Cla udine White, turista de la isla. Pelican Adventures ofrece paseos en catamarán, am enizados con buena música, bebida s y snacks. También tienen la opción de un tour con desayuno est ilo europeo, almuerzo con champaña y bar abierto. Red Sail, por su parte, cuenta con pas eos que incluyen desayunos y almuerzos , partiendo desde los princi pales centros turísticos; sin embar go, hay alternativas para un viaje más personalizado, en grupos de no más de cinco person as como la empresa Rendezvous Ar uba. Según White, “ésta es una opción diferente a los típicos tou rs de muchas personas, en los que hay que hacer lo que hacen todos, y hay mucha gente chocándose; aquí parece que hubieras ido en tu propia lancha”.

Recomendaciones: llegar 30 minutos antes de la hora de salida y no separarse del grupo durante la excursión. Precio: Entre los 40 y 75 dólares por persona

Portada

Snuba

Recomendaciones: la edad mínima requerida para esta actividad es ocho años. Si usted tiene alguna de estas condiciones: embarazo, cirugía reciente, presión arterial alta, epilepsia, convulsiones y asma, se requiere una carta del médico para poder participar. Precio: alrededor de 40 dólares por persona.

Si el snorkeling no es sufi ciente para usted, el snuba es una práctica en la que puede apreciar la belleza submarin a de forma más segura y sencill aa través de un equipo que le permite respirar bajo el agu a con facilidad y sin la necesid ad de utilizar un pesado equipo de buceo. Su nombre es una mezcla de las palabras “snork el” y “scuba” (buceo), por lo que ofrece lo mejor de ambos dep ortes. Los nadadores dispondrá n de un regulador para respirar, con la diferencia de que las bot ellas de aire quedan flotand o en la superficie y se conecta con el buzo a través de una larga manguera que permite des cender unos 20 pies. Esta activid ad sólo está disponible en De Palm Island a bordo del catam arán Palm Pleasure.

Sea Trek

ya no es sólo El trekking o senderismo ra es tamuna actividad terrestre, aho a a través rin bién una actividad subma exclusiva a, ctic prá del Sea Trek. Esta recorrer te mi per nd, Isla en De Palm ndo por una el fondo marino camina cada a 20 ubi pasarela de 375 metros nte el uso dia me ad, pies de profundid alizados. eci esp eo buc de cascos de en snorkel Ideal para quienes no hac nadar, la en o incluso quienes no sab ar a un ent alim te experiencia permi picales; tro es pec dos ori grupo de col dido; hun ón ver el Cessna 414, un avi fotoa un a par tomar videos y posar Sea el en o tad sen á grafía mientras est or ded alre a dur ad ivid act TrekCafe. La de una hora.

Dos veces al año es posible bucear de noche para disfrutar del espectáculo de luz bajo el agua, durante la temporada de desove de los corales 34

@A s e r c a R e p o r t

Recomendaciones: la edad mínima requerida es de 8 años. Precio: alrededor de los 50 dólares por persona. Num 46

Submarino Atlantis

Recomendaciones: lleve ropa casual y zapatos cómodos para caminar. Los niños deben tener un mínimo de cuatro años de edad para viajar en el submarino. Precio: alrededor de 109 dólares por persona.

La actividad más popula r de la isla son los subma rinos Atlantis, que brindan una manera excepcional de explotar el exótico mundo marino arubiano, pero sin mojarse. Desde el Centr o de Aventura de Oranjest ad se toma la embarcación SubSeeker que lo traslad aa los submarinos. En estos buques sumergibles pod rá sentarse cómodamente, durante 1 hora y 50 minut os, frente a una ventana y des cender hasta 130 pies par a sorprenderse con la varied ad de peces, jardines de esponja y campos coralinos, además de los naufragios de la zona. Todo con la narrac ión didáctica y entretenida de la tripulación. Sobre esta actividad, el turista argentino Marce lo Franco indica: “No la rec omiendo para personas que tengan claustrofobia o lim itaciones motrices porque en el interior no hay mu cho espacio; sin embargo es una excelente alternativa para quienes nunca han buceado”. Aconseja entrar de últimos a la embarcac ión que los lleva al submarin o, ya que “podrán ingres ar de primeros al Atlantis y tener una vista maravillo sa del frente del submarino durante toda la navegació n”. Otra turista de la isla, Silv ia Nader, asegura que “es ta es una oportunidad que se presenta muy pocas veces”. El submarino está aproba do por la Guardia Costera de Estados Unidos y posee la certificación Green Glo be, otorgada a proyectos sus tentables. Num 46

sercaReport

Portada

Jetlev

ras del mar y Imagínese que vuela a sa los pies sopo s, que, por momento a salada. Que agu del cie bre la superfi a los objetos siente la brisa y observ os. Aunque cada vez más pequeñ sta, se trata uri fut parezca un sueño puede pracya e qu ad ivid de una act s del mundo, ticarse en varios lugare ev, como se jetl entre ellos Aruba. El consiste en e, ort dep denomina este la propu lcon e air el elevarse por colocarse un sión del agua. Hay que leco, del que aparato, a modo de cha miten subir per e qu salen chorros a, además, ent Cu s. tro me hasta 9,1 ar los movicon controles para gui . Este noveina mientos de la máqu r fue invenado vol doso instrumento adiense de can Li, nd mo tado por Ray creación su origen chino que probó ujo al rod int la y durante ocho años tiemco po , ora Ah 2. mercado en 201 es iento, popo después de su lanzam al norte de sible viv ir la experiencia el muelle en , la isla, en Palm Beach pueden se ién mb Ta . del hotel Hyatt Eagle Beach, observar aprendices en norte. localizada igualmente al

Recomendaciones: es importante contar con buenas habilidades para nadar. También se requiere tener más de 18 de años de edad. Hay que seguir todas las indicaciones del instructor, pues sólo así se garantiza la seguridad. Precio: alrededor de 180 dólares por persona

La costa de Aruba ofrece unos 27 sitios de buceo incluyendo los arrecifes de coral y 11 restos de naufragios

Ka yak

Quienes practican kayak de mar deben estar pre parados para moverse aguas rev ueltas y viento entre s fuertes. Se trata de un reto, por supuesto. Pero turista curioso y poco exp usted, erimentado, no debe ang ustiarse. Si quiere surcar aguas de Aruba a bordo las de un kayak, hay tours que admiten a principia Operadores turísticos, ntes. como Aruba Kayak Ad ventures, tienen paquet dos de cuatro horas, qu es guiae parten a las 9:0 0 am y que incluyen la visita a de los escondites pirata algunos s más famosos como la zona de Laguna Españo la costa sur de la isla, así la, en como visitas a la isla De palm o al arrecife Mange Ha lto –el más virgen de l Aruba y el lugar por exc elencia de los buceadore que posee una hermosa s–, playa aislada. Jill Dockins, estadounidense que vis isla hace poco, dice que itó la el recorrido hasta Mange l Ha lto es recomendable quienes tienen pocas no para ciones sobre este deport e. Asegura que el paisaj manglares es marav illo e de los so y que, a su juicio, la du ración del paseo es muy En el camino, mientras corta. se impu lsa el kayak con los remos, se pueden obs formaciones fósiles y pec ervar es. Después de ejercitar los brazos por un buen también puede practicar rato, snorkel en ese paraje.

Recomendaciones: esta actividad es apta para niños mayores de nueve años de edad y es obligatorio el uso de salvavidas. Es imprescindible que quienes participen sepan nadar y se sientan cómodos en el océano. Si es principiante, no hay necesidad de afanarse. Cada quien puede ir a su propio ritmo, así que diga a los guías, sin reservas, que prefiere ir más despacio. Precio: alrededor de 100 dólares. Incluye traslados y almuerzos. También hay resorts con alquiler de kayaks y paquetes de actividades deportivas a buenos precios.

Num 46

sercaReport

Portada

Landsailin g

En tierra firme, sobre una superficie seca y polvorien ta, también se puede navega r. El deporte de controlar la vela sobre el suelo se den omina landsailing y consist e en un carro de tres ruedas que se impulsa con la fuerza del viento. En Aruba hay lugares aptos para practic ar esta actividad, como Salina y el terreno detrás del Far o California, en la costa nor te de la isla. Cuando el vie nto es favorable, el carro pue de alcanzar hasta 48 kiló metros por hora. Para lograr lo, el piloto –sólo puede ir una persona– se sienta en una pequeña silla y dirige el vehículo con los pies; tam bién hay que mover la vel a con una cuerda. Si no tien e experiencia, no hay que preocuparse, pues los ope radores hacen una inducc ión de 15 minutos y asegur an que es tiempo suficie nte para aprender lo básico. El tour completo dura ent re 2 horas y 2 horas y media , e incluye los traslados, la lección, las bebidas y los imp lementos de seguridad.

Recomendaciones: los operadores turísticos aconsejan llevar zapatos cerrados y ropa que pueda ensuciarse, pues durante el recorrido se levanta polvo. También es importante atender las instrucciones de los expertos. Esta actividad es apta para personas con edades entre 12 y 88 años. Precio: alrededor de 60 dólares por persona

Recuerde llevar toalla y utilizar bloqueador solar de alta protección

Recomendaciones: los principiantes deben recibir la guía de los expertos, pues estos deportes pueden ser peligrosos si no se practican con prudencia. Precios: entre 50 dólares y 500 dólares, aproximadamente. Los precios varían de acuerdo con la cantidad de clases y su duración

Windsur f y kitesur f

ón sobre deportes El que maneja informaci Aruba es un paque n extremos sabe muy bie impulsada por bla –ta rf dsu raíso para el win ue usa una cometa a una vela– y el kitesurf –q iento–. Los que no tracción para el desplazam nte han visto alme ura son tan fanáticos seg as cristalinas surcaguna vez fotos de las agu De cualquier modo, das por velas de colores. con estos deportes es común asociar a la isla para practicarcto dile acuáticos. El lugar pre Pescador, al norte. los es la zona Cabañas del Boca Grandi, Druif, Otras áreas son las playas bien los que tienen Bushiri, Rodger y más. Si tar mucho más de fru dis experiencia pueden el viento en Aruba, las bondades del agua y ad para los menos hay también oportunid operadores que alexperimentados. Existen lecciones con instan dic quilan los equipos y ejemplo, se pueden tructores pacientes. Por dos horas cada una tomar cinco sesiones de Del mismo modo, se para aprender lo básico. en las que se ensedas brindan clases avanza ñan trucos.

Num 46

sercaReport

Portada

Para reservar De Palm Tours

Página web: www.depalmtours.com Teléfonos: 00 297 522 4500/ 00 297 522 4471 Correo electrónico: info@depalmtours.com

Pelican Adventures

Página web: www.pelican-aruba.com Teléfonos: 00 297 587 2302/ 00 297 587 2307 Correo electrónico: info@pelican-aruba.com

Aruba Kayak Adventures

Página web: www.arubawavedancer.com/arubakayak Teléfonos: 00 297 582 5520 Correo electrónico: paddle@arubakayak.com

Red Sail Sports

Página web: www.redsailaruba.com Teléfonos: 00 297 586 1603 Correo electrónico: info@redsailaruba.com

Aruba Active Vacations

Página web: www.aruba-active-vacations.com Teléfonos: 00 297 586 0989 Correo electrónico: info@aruba-active-vacations.com

Rendezvous, snorkel privado

Página web: www.privatesnorkeling.com Teléfono: 00 297 592 6373 Correo electrónico: privatesnorkeling@hotmail.com

Más acción

En Aruba no existe el aburrimiento, pues hay múltiples actividades para el mar y la tierra. Además de los deportes más conocidos y buscados, también se pueden organizar rutas de senderismo en el Parque Nacional Arikok, paseos en bicicleta por la isla, tours en jeep, recorridos a caballo, pesca en aguas profundas, parasailing, parapente y otras. 40

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

Inspirulina

¿Hace falta la entrega?

Por eli bravo Fotos archivo www . i n sp i r u l i n a . c o m @ i n sp i r u l i n a / @ e l i b r a v o

n días recientes me llegó un mensaje por Facebook. Era una querida vieja amiga, lectora de mis últimos artículos, quien deseaba saber si yo tenía certeza espiritual de Dios. Así son las redes sociales. Tienes años sin conversar con alguien importante en tu vida y de repente aparece para lanzarte una de esas preguntas que ameritan una buena sobremesa. Mi respuesta imprecisa no sobrepasó las cuatro líneas: “No tengo certeza, pero tampoco duda absoluta. De un tiempo para acá vengo moviendo la idea de Dios en mí y así, poco a poco, voy haciéndome más preguntas”. Entonces ella, con el amor de siempre, me escribió de nuevo para decirme: “Es que piensas mucho. Sucede que intelectualizas, que vas desde la pregunta y no desde la entrega. Si sintieras a Dios se acabarían las preguntas”. Días después le comenté a mi esposa Gabriela sobre el intercambio y ella, muy inteligentemente, me dijo: “¿Qué entiende tú amiga por Dios?”. La verdad no tenía respuesta precisa, mas conociéndola como la conozco, seguro no es el señor de barba blanca sentado en trono de oro. Pero en realidad no era su idea de Dios lo que me intrigaba. Era la sugerencia de sustituir las preguntas por entrega. ¿Entrega a qué? Bueno, acá es donde estos debates dibujan círculos hermosos. Entrega a algo que puede llamarse Dios, aunque en realidad podríamos usar cualquier otra palabra. Porque mi amiga claramente no deseaba que yo creyese en su Dios o que me sumase a su religión. Su invitación era más sutil y por lo tanto más poderosa. Ella deseaba que yo viviera la experiencia de Dios para obtener una respuesta definitiva. Certeza versus interrogante. Entrega versus búsqueda. El mensaje de mi amiga tocaba un terreno sobre el cual jamás me he sentido cómodo: la fe como un requisito para trascender las limitaciones del intelecto. ¿Es imprescindible llegar a ese punto donde rendirse es la única forma de seguir adelante? Como verás, me encantan las preguntas. Me parecen más interesantes que las respuestas.

Y por lo que he encontrado hasta ahora, sí. Llega el momento cuando la mente se queda sin explicaciones y toca buscar luces en otros ámbitos. ¿Cuáles, cómo, con qué seguridad o garantía? Para quienes descansan en el andamiaje de la fe religiosa esta pregunta es vacua porque la verdad está escrita. Para aquellos que transitan los terrenos de la espiritualidad, la respuesta hay que buscarla al interior del ser. Y para quienes ejercen el ateísmo la pregunta es inútil porque sencillamente no hay más allá del cuerpo f ísico y el fenómeno biológico de la mente. Lo que me trae al asunto de fondo en el correo de mi querida amiga, uno de los temas más recurrentes entre nosotros los humanos: ¿Dónde estás ahora, hacia dónde vas, y qué lugar ocupa Dios en todo eso? Yo, honestamente, no tengo una respuesta certera. De lo que estoy seguro es que ella tiene razón al garantizarme que ningún pensamiento supera la experiencia. Eso lo comprobé hace un par de noches mientras veía el mar plateado por la luna llena y sentí que había algo más allá del simple reflejo de la luz sobre el agua. La emoción que me embargó tenía toda una gama de explicaciones f ísicas y psicológicas. Pero creo, estoy casi seguro, de que también estaba en juego otra energía, más profunda, de otra fuente. Así, entre preguntas y silencios, querida amiga, voy experimentando esos momentos con mayor intensidad. Y sin nombres.

“No tengo certeza, pero tampoco duda absoluta. De un tiempo para acá vengo moviendo la idea de Dios en mí y así, poco a poco, voy haciéndome más preguntas”

Num 46

sercaReport

Sobre ruedas

Alfa Romeo 4C Launch Edition

Un abreboca con todo el sabor de Italia Producido en la fábrica de Maseratti, esta edición limitada de mil unidades incluye mejoras técnicas que buscan garantizar el éxito de la más reciente creación del fabricante turinés P o r J e s ú s H u r ta d o fotos archivo

e lo bueno, poco; y de lo superior limitado. Esta parece ser la premisa seguida por Alfa Romeo para preparar el lanzamiento comercial del 4C, la más reciente creación de la casa italiana que antes de su debut oficial será antecedida por una edición numerada. La estrategia es pocas veces vista en el mundo automotor y, seguramente, redundará en los buenos resultados esperados para el modelo convencional. La firma de Turín ha querido dar un abreboca con el Launch Edition, una versión especial limitada a sólo 1.000 unidades que serán distribuidas así: 500 en Estados Unidos, 400 para Europa y Asia, y 100 para el resto del mundo. Tal exclusividad también depende de un equipamiento de talla superior. 44

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Basado en el 4C convencional, el Launch Edition es un biplaza de 3,99 metros de largo y motor central que, dados los varios de alta ingeniería, será fabricado en la planta de Maseratti en Módena. Esto habla del cuidado en los detalles puestos en un auto que, entre otras metas, se propone conquistar el mercado estadounidense, gracias a la ventaja que representa formar parte del consorcio dueño de Chrysler. De impecable diseño, los dos colores escogidos para esta edición – blanco Carrara mate y rojo Alfa– parecen resaltar aún más la musculatura del 4C. Sus líneas fuertes son particularmente apreciables en los amplios espacios de las llamativas ruedas de cinco círculos convergentes; el ensanchamiento del flanco posterior y las recias entradas de aire hablan de un potente motor escondido debajo de material plástico altamente resistente, con excepción del techo que al igual que los dos subchasis es de aluminio ligero. No menos impactante por agresivo es el frontal típicamente dominado por el característico trébol que forma la parrilla dividida en tres pociones, flanqueada con amplios juegos ópticos de bi-LED y una pequeña incisión sobre cada rueda que sirve de entrada de aire para refrigerar el sistema de frenos. La retaguardia, donde también dominan las insinuantes líneas curvas que caracterizan al auto, impacta por la economía de formas en la que apenas sobresalen el pequeño pero eficiente spoiler, los faros retro, el alto difusor y el cromo de los dos tubos circulares del escape.

Pequeño y poderoso En el recto declive del techo hacia la maleta destaca la amplia superficie de cristal que permite apreciar el motor, uno de los puntos que ha puesto al Grupo Fiat entre los grandes fabricantes contemporáneos al desarrollar propulsores cada vez más eficientes y potentes. Ubicado en posición central, se trata del motor en aluminio turboalimentado de 1.750 cc que usa el Giulietta QV. De inyección directa que desarrolla 240 caballos de potencia y 350 Nm de torque, permite acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en tan sólo 4,5 segundos y alcanzar una velocidad máxima –regulada– de 250 km/h. En honor a la verdad, todos tendrán que admitir que son datos impresionantes para un motor de menos de 2.0 litros. De tracción trasera, el propulsor está asociado a la ya conocida, pero mejorada, transmisión TCT de doble embrague y siete marchas seleccionables a través de levas en volante y selector de modo de conducción DNA que, a diferencia del sistema de la versión sencilla, incorpora una cuarta versión (Race) que permite desactivar los controles de estabilidad y tracción para disfrutar de un manejo salvajemente deportivo. Suspensión especialmente desarrollada para este modelo, que en el eje delantero es de brazos superpuestos y tipo McPherson en la parte trasera; sistema de suspensión reforzado que permite ajuste por separado de amortiguadores y estabilizadores, y sistema de frenos Brembo de cuatro discos autoventilados y perforados con cuatro pistones, complementan el kit de serie. En el interior puede decirse que el lujo es persa: butacas deportivas en fibras de carbón y vidrio están recubiertas en fina piel con hilos blancos o rojos a juego con la carrocería, un detalle que se repite en el volante y la palanca de carbono que lleva impreso el número correspondiente a la serie limitada. Puertas y panel central en fibra de carbono contrastan fuertemente con los pedales y reposapiés de aluminio. Adicionalmente, el Launch Edition cuenta con detalles muy particulares, como el spoiler, el interior de los faros y los retrovisores en fibra de carbono. Todo ello por el módico precio de 60.000 euros (unos 78.000 dólares) más impuestos, un desembolso bastante bajo tratándose de una edición especial de un auto cuyo apellido es sinónimo de potencia y prestigio.

Num 46

sercaReport

Bitácora

Atravesando

ríos revueltos

Texto y fotos Rui Mendes / @ruimendes

Por más conciencia que uno tenga de las dificultades que se vayan a presentar durante una expedición, siempre habrá otras que nos tomen por sorpresa. Aquí una anécdota que ocurrió durante Nazca Desert Challenge 2002

onjuntamente con uno de nuestros patrocinantes, durante la expedición del año 2002 al desierto de Nazca, se hizo una campaña para captar, entre el público, a las cuatro personas que nos acompañarían, dos en cada uno de sus vehículos. Dentro del cronograma de la expedición nos habíamos propuesto varias dificultades que debíamos superar y, entre ellas, estaba la de cruzar la complicada y arriesgada carretera Transamazónica en plena época de lluvias, con un piloto experto adicional y dos pilotos novatos. Para recorrer los 800 km que conforman la parte más dif ícil de esa carretera, demoramos 5 días. En ellos debimos reforzar 2 puentes, reconstruir uno y buscar la manera de pasar por varios pantanales en medio de torrenciales aguaceros. Tales obstáculos fueron muy dif íciles de superar y alimentaron, en las mentes de algunos de los integrantes, la idea de abortar la expedición ante la posibilidad de otras adversidades.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Pero para cuando llegamos a la orilla del río Acre, a unos kilómetros del pueblo de Assis do Brasil, en la frontera entre Brasil y Perú, nos enfrentamos a un escenario que hasta a mí me hizo dudar de continuar. El río, cuya profundidad en condiciones normales no superaba los 60 centímetros, tenía más de 3 metros de alto y un caudal que intimidaba. Ante ese panorama sólo me quedaron ganas de sentarme a la orilla, contemplar el torrente de agua que bajaba y dejar volar la imaginación con la esperanza de que ocurriese algo que nos permitiera seguir avanzando. Al cabo de un rato se acercó un lugareño, quizás atraído por lo llamativo de las camionetas. Me habrá visto sentado y con aire de desconsuelo, a juzgar por la manera como me abordó diciendo: “Hay una manera de pasarlo (el río), pero es muy arriesgada”. Enseguida captó mi atención y le pregunté cuál sería, que yo lo intentaría a pesar del riesgo. Me responde que lo han hecho con carros, pero nunca con camionetas tan pesadas. “¿Pero cómo?”, le pregunto. Me explica que unen tres curiaras con tablas y se monta el vehículo sobre las tablas, pero que el riesgo de que el vehículo caiga al agua es muy grande, y más si es tan pesado. Sin pensarlo mucho, le dije que aceptaba el riesgo y pagaría por su trabajo. Lo coordinamos y al día siguiente fui el primero en intentar cruzar el río sobre tres curiaras que estaban a punto de hundirse por el peso. Los pequeños motores casi no lograban avanzar con tanto caudal y tanto peso. Encima de la camioneta, me invadía una emoción muy grande y a la vez sentía mariposas revoloteando en el estómago al pensar en el riesgo al que me exponía. Al tercer intento logramos llegar a la otra orilla. Una vez superada esa prueba fue más rápido pasar a los otros tres vehículos al lado de Perú. Episodios como éste me mantienen optimista y me hacen reflexionar sobre la vida. A veces es necesario asumir un riesgo para obtener una gran recompensa.

Puede leer las crónicas completas de este expedicionario en www.expedicionesruimendes.com

Deportes

Peloteros

venezolanos

vienen por más en 2013

64 criollos dijeron presente en el inicio de esta temporada de las Grandes Ligas P o r Dag n e C o b o / @ K ayoya n d o fotos archivo

—¿De dónde eres? – pregunta un taxista. —Soy venezolana – responde la chica en el asiento trasero. —¡Ché, mirá! Venezuela, beisbol –la chica asiente y sonríe.

onversaciones como ésta pueden suceder no sólo en Buenos Aires, sino en cualquier otra ciudad del mundo, pues definitivamente el país ha dejado de ser conocido únicamente por su presidente o sus mujeres bellas. Venezuela es un país de beisbol. En el mes de abril se escuchó la voz de play ball en las Grandes Ligas. La excelente actuación de los criollos en la campaña 2012 de la gran carpa pareciera insuperable, por eso este año los ojos están puestos en los venezolanos. El primero de junio del año pasado, el tovareño de los Mets de Nueva York, Johan Santana, lanzó un juego sin hits ni carreras ante la ofensiva de los Cardenales de San Luis mientras que “el Rey”, Félix Hernández, logró su primer juego perfecto el 15 de agosto frente a las Rayas de Tampa Bay. Marco Scutaro, de los Gigantes de San Francisco, fue el más valioso de la serie de campeonato pasado, y su compañero de equipo, Pablo Sandoval, se llevó el galardón del MVP de la Serie Mundial. Inolvidable la Triple Corona de Miguel Cabrera en la reciente temporada, el criollo fue líder en bateo, impulsadas y jonrones de la liga americana, lo que le sirvió de impulso para llevarse el título de Más Valioso. 48

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

Deportes Los nombres de esta temporada Son 64 los venezolanos que inician esta temporada. El día inaugural, Félix Hernández y Jhoulys Chacín fueron los encargados de estrenar las lomitas de sus equipos, los Marineros de Seattle y los Rookies de Colorado, respectivamente. “El Rey” lanzó 7.2 innings llevándose la victoria, mientras que Chacín, aunque ponchó a 6 y permitió una carrera en 6.2 entradas, se fue sin decisión. Otros que tuvieron la titularidad en la gran noche fueron Alberto Callaspo (Angelinos de los Ángeles), Alcides Escobar y Salvador Pérez (Reales de Kansas City), Alex González (Cerveceros de Milwaukee), Asdrúbal Cabrera (Indios de Cleveland), Elvis Andrus (Rangers de Texas), Francisco Cervelli (Yanquis de Nueva York), Franklin Gutiérrez y Jesús Montero (Marineros de Seattle), José Altuve y Ronny Cedeño (Astros de Houston), Luis Valbuena (Cachorros de Chicago) y Wilson Ramos (Nacionales de Washington). Tres novatos se unieron a la lista de venezolanos en las Grandes Ligas. El relevista Joseph Ortiz debutó en la derrota de su equipo, los Rangers de Texas. El zurdo lanzó un episodio completo, ponchando a dos y permitiendo dos hits y una carrera. Héctor Rondón se convirtió en el venezolano 289 en jugar en las Ligas Mayores al debutar con los Cachorros de Chicago. El pitcher derecho estuvo en la lomita un episodio completo, permitió un imparable, otorgó dos boletos y ponchó a dos. Ender Inciarte se encontraba en el roster de 25 de su equipo Filis de Filadelfia, sin embargo, fue sustituido por el criollo Ezequiel Carrera, a quien los Indios de Cleveland habían colocado en waivers. El jardinero sucrense debutó como corredor emergente y anotó la carrera del empate en una victoria sobre los Reales de Kansas City. Por su parte, Inciarte tendrá que seguir esperando por su debut.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Las ausencias Los nombres del jardinero de los Tigres de Detroit Avisail García, y los lanzadores Franklin Morales, Felipe Paulino, Henderson Álvarez, Johan Santana y Martín Pérez, se encuentran en la lista de lesionados. A propósito de Santana, luego de pensar que su brazo estaría listo para lanzar, los metropolitanos anunciaron un segundo desgarro en la cápsula frontal del hombro izquierdo del “Gocho”, lo que ameritó otra operación que lo dejará fuera durante toda la temporada. A principios del mes pasado, fue intervenido con éxito en el Hospital para Cirugías Especiales de Manhattan y se espera por su recuperación. Otros grandes ausentes son los experimentados Bob Abreu, Carlos Zambrano y Francisco Rodríguez, y el motivo no fueron las lesiones. Esta vez no lograron conseguir contrato en las ligas mayores. Sus actuaciones en la campaña 2012 influyeron en la situación de los venezolanos. El “Comedulce” tuvo poca acción y aunque pudo jugar en el beisbol profesional venezolano, no convenció a ninguna organización de la MLB. El “Toro” Zambrano tuvo más juegos perdidos que ganados y la corta participación de la Vinotinto en el Clásico Mundial, para quien abrió el juego contra Puerto Rico, no fue suficiente para entrar en los planes de algún equipo de la gran carpa. El “Kid” Rodríguez llegó a los Cerveceros de Milwaukee como setup y a pesar de lograr 32 holds, el caraqueño tuvo una alta efectividad de 4.38 y sólo logró 3 salvados de 10 oportunidades. Los Cerveceros decidieron dejarlo libre y ninguna otra franquicia mostró interés en él. Ciertamente los logros de los venezolanos en la temporada 2012 pasaron a la historia, pero la actuación de los criollos en la zafra que apenas comienza es muy prometedora y puede ser la sucesión de la consolidación de los nacionales en el mejor beisbol del mundo.

Num 46

sercaReport

Galeria itinerante

Santiago Cárdenas

Cuadros de realidad

A través de su habilidad con el óleo, este artista colombiano es capaz de lograr que elementos y objetos cotidianos luzcan sorprendentemente tangibles y se conviertan en obras de arte que hacen mirar el entorno con nuevos ojos

P o r M i c h e ll e F i g u e i r a s / @ m f c h e n fotos cortesía marisela montes comunicaciones

l reconocido pintor Santiago Cárdenas exhibe una selección de 70 obras en la Galería Freites de Las Mercedes. La realidad y la pintura se inauguró el domingo 7 de abril y permanecerá hasta el 31 de mayo para aquellos que sientan interés en la particular manera que tiene este artista de presentar lo que lo rodea. Cárdenas estudió arte en la Rhode Island School of Design y, más tarde, realizó un Máster en Bellas Artes en la Universidad de Yale, en Estados Unidos. Regresó a Bogotá, su ciudad natal, y desempeñó una activa carrera docente en la Universidad Nacional de Colombia. A lo largo de 5 décadas se ha destacado como una interesante figura de las artes plásticas, lo que le ha permitido presentar más de 40 exposiciones individuales y participar en numerosas muestras colectivas, entre las cuales resaltan la Bienal Internacional de Medellín, 1973; la Bienal de Sao Paulo en 1977; el Museo de Arte Moderno de Nueva York, entre otras.

¿Cuál es la apuesta de su pintura?

Mi pintura es una especie de pregunta, más que una respuesta, a lo que es el hombre, a lo que es la existencia del ser humano. Filosóficamente apunta a hacer esa pregunta.

¿Por qué el uso de objetos de la cotidianidad?

Los objetos comunes son los que todos utilizamos sin ponerles mucha atención, entonces cuando los analizas tienden a decir muchas cosas de nuestra época, de nuestra predilección por ciertos objetos. Como las herramientas que usamos a diario y que dicen mucho de nosotros.

Los objetos expuestos en los cuadros entonces están relacionados con usted y con su vida.

Sí. No salgo a buscar esos objetos, me los encuentro ahí. Por ejemplo, los ganchos de ropa están ahí, a uno le parece que es una cosa muy insignificante y los usamos para colgar nuestra ropa. Al mismo tiempo para mí son como un símbolo del hombre, si uno se pone a pensar en su forma, semejan una cabeza y los hombros –afirma dibujando la forma de un gancho en el aire– pero al mismo tiempo es una cabeza que está haciendo una pregunta, es como una interrogación. Por eso digo que toda mi pintura es una pregunta y no una respuesta.

Como profesor universitario y artista, ¿qué legado cree que dejó a sus alumnos?

Siempre he dicho que he sido más estudiante que profesor. Aprendí más de mis estudiantes de lo que ellos aprendieron de mí, porque siempre fue una especie de diálogo con ellos; es decir, yo nunca llegue a la universidad a imponerles nada. Creo que la manera de ser profesor es inspirar a los estudiantes, guiarlos cuando lo necesitan, pero no decirles: “Esto es lo que hay que hacer”.

Galería Freites

Avenida Orinoco de Las Mercedes. Lunes a viernes de 9:00 am a 1:00 pm y de 2:00 pm a 6:00 pm Sábados de 10:00 am a 2:00 pm Domingos de 11:00 am a 2:00 pm Entrada libre. www.galeríafreites.com

Num 46

sercaReport

Cuerpos en movimiento

Bienestar

Los cuerpos pueden moverse de diferentes maneras o permanecer en reposo, según las leyes de la física. Para quienes se han dedicado a esto último y además descartan por completo recorrer todas las máquinas de un gimnasio, les presentamos la fórmula perfecta para acabar con las excusas y ponerse en forma P o r J o h a n n a M o r i ll o fotos archivo

CrossFit

l movimiento es un fenómeno físico que se define como todo cambio de posición que experimentan los cuerpos en el espacio, con relación al tiempo y a un punto de referencia. Es también algo indispensable para mantenerse activos y sanos. Como firmes seguidores de Newton y su trabajo –especialmente del increíble aporte que significó para la humanidad el descubrimiento de la ley de la gravitación universal– adoptamos como mantra que todo lo que sube tiene que bajar. Empezando por esos kilos de más que se vienen arrastrando. Es hora de desafiar la gravedad y levantar los ánimos. A continuación, una lista de novedosas, entretenidas y eficaces tácticas de acondicionamiento físico para entrenar, acorde con los gustos de cada quien.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

A veces la motivación no es suficiente y hay quienes necesitan de un adiestramiento casi militar para mantenerse en forma. Similar a lo que en deporte llamábamos circuitos, CrossFit es un programa de fuerza y acondicionamiento físico de alta resistencia y exigencia, creado por el experto en fitness Greg Glasmman. Este consiste en completar diferentes estaciones de variada intensidad, pensadas para trabajar las diez capacidades físicas: resistencia cardiorrespiratoria, resistencia muscular, fuerza, flexibilidad, potencia, velocidad, coordinación, agilidad, equilibrio y precisión. Gregorio Deyon, uno de los especialistas en la materia, explica que el principal objetivo es trabajar las diferentes valencias físicas en una sola sesión, maximizando tiempo y esfuerzo al activar varios músculos del cuerpo en un solo movimiento, con el fin de generar mayor desgaste calórico y resistencia cardiovascular. El deber ser del CrossFit gira en torno a tres conceptos claves: funcionalidad, variación e intensidad, mucha intensidad. Su popularidad se debe a que ningún día es igual a otro, puesto que cada rutina es el resultado de combinar más de mil ejercicios como flexiones, levantamiento de kettlebell – mancuernas de ocho kilos– o cauchos, sentadillas, entre otras, con infinitas posibilidades de asociaciones. La idea es llevar el cuerpo más allá de lo que se creía era el límite, para poder ver resultados en un mes, asistiendo mínimo dos veces por semana y máximo tres a las sesiones de una hora con Deyon.

Contacto:

Horario lunes a jueves de 7:15 a 9:15 pm, dividido en dos grupos. Canchas de tenis Santa Paula, Caracas. Correo electrónico: gregoriodeyon@gmail.com Teléfono: (58) 412 3275792

Zumba

H.E.A.T Program Para quienes buscan algo ligeramente más relajante, pero igualmente efectivo, las actividades al aire libre suelen ser la respuesta. Pero para aquellos días que el clima, la ciudad o los horarios no cooperen, existe una solución bajo techo. El programa de entrenamiento aeróbico de alta energía, H.E.A.T por sus siglas en inglés, fue diseñado por los italianos Max Grossi y Marika Moretti, el cual fue traído por vez primera al continente por Víctor González para el Gimnasio 398. Conquistar altas montañas, ahora es posible gracias a una máquina mecánica llamada MaxerRunner, diseñada para simular el ascenso mediante un sistema de rolineras, el cual permite quemar entre 500 y 900 calorías en una sesión de 45 minutos, cuidando además el impacto sobre las articulaciones. Caminar es algo que todos sabemos hacer y de acuerdo con González es el único requisito indispensable para unirse a la clase. Desde una caminata suave, hasta una enérgica escalada con 40° de inclinación, todo es posible gracias a las 5 modalidades y diferentes velocidades de la MaxerRunner.

Y si son los ánimos fiesteros los que interfieren con establecer una rutina, nada mejor que seguir la celebración y ejercitarse al mismo tiempo. Zumba Fitness Party es una actividad que combina ingeniosamente pasos de baile y movimientos de tonificación muscular. Disfrazada de fiesta, cada sesión implica un ejercicio aeróbico cardiovascular de alto impacto, donde la premisa es sudar y bailar. Creado por el coreógrafo e instructor Alberto Pérez, la filosofía de Zumba engloba la sana diversión donde la palabra “trabajo” no encaja, puesto que realmente el entrenamiento no es trabajoso, pero sí muy divertido y efectivo. De acuerdo con Allison Robins, directora de relaciones públicas, el programa es para todos puesto que consiste en movimientos rápidos y lentos, donde la repetición es clave, gracias a un playlist diseñado con golpes y cambios de tiempos específicos que facilitan la transición entre tonificar, fortalecer y la actividad cardiovascular. Pasos van y vienen y con cada uno de ellos se ayuda a quemar entre 500 y 1.000 calorías en una hora, de acuerdo con la intensidad y al instructor, trabajando todos los grupos musculares. Además es posible llevarlo a casa, gracias a la magia de la tecnología y los videojuegos instructivos diseñados especialmente para la consola Kinect de Xbox360.

Contacto:

Laura Caría, entrenadora certificada Clases gratuitas en centro comercial Expreso en Chacaíto Correo electrónico: zumbavenezuela@gmail.com Twiter @laurazumbacaria Facebook.com/laurazumba.caria

Contacto:

Gimnasio 398, Las Mercedes, Caracas. www.gimnasio398.com (58) 212 9931315

Num 46

sercaReport

Literato

Mario Benedetti y sus letras inmortales

El escritor uruguayo murió hace 4 años y dejó un legado compuesto por más de 80 publicaciones. Hace poco consiguieron en España 2 poemas inéditos, que estaban guardados dentro de un libro P o r A r i a n a G u e va r a G ó m e z / @ A r i a n aG u e va r aG Fotos archivo

ace cuatro años, el 17 de mayo de 2009, el escritor uruguayo Mario Benedetti cerró el paréntesis de su vida. Para él, la existencia humana se asemejaba a ese signo ortográfico: el curso de la historia personal sólo podía completarse entre esas dos líneas curvas, pues antes del nacimiento y después de la muerte no había nada. Pero hay que decir –con el riesgo de cometer un atrevimiento– que Benedetti podría estar equivocado. Es verdad que ya dejó de existir, pero sus letras parecen rehusarse a acompañarlo. Un botón de muestra: a principios de 2013, dentro del libro Insomnios y duermevelas donado a la Universidad de Alicante en España, se encontraron trozos de papel con la caligraf ía corrida de Benedetti. Guardados dentro de esa obra, quizás por muchos años, estaban los poemas inéditos “Esperas” y “Miedo y coraje”. Estas creaciones, desconocidas hasta entonces, se suman a las que escribió durante más de 60 años de carrera literaria –que comenzó con la publicación de su primer libro de poemas La víspera indeleble, en 1945–. Al momento de su muerte por una enfermedad intestinal, a los 88 años de edad, había producido más de 80 obras, entre poesías, ensayos, novelas, cuentos y piezas teatrales. Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia –que nació el 14 de septiembre de 1920, en Paso de los Toros, Uruguay– siempre se preocupó por escribir poemas sencillos, cercanos, que hablaran de temas universales como el amor. También usó los versos para expresarse sobre el destierro, una experiencia que le tocó muy de cerca: en 1973, por sus posiciones políticas, tuvo que abandonar Uruguay durante 12 años y vivir un tiempo lejos de su esposa, Luz López. 56

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Aunque Benedetti es conocido por sus poemas –“Te quiero”, “No te salves”, “Táctica y estrategia”–, también se destacó por la producción de otros géneros literarios. La novela La tregua, que se publicó en 1960, cuenta la historia de un amor interrumpido y la desolación de la pérdida. Si bien escribió otras obras de narrativa –como Quién de nosotros, además de libros de cuentos como Montevideanos–, La tregua fue la más reconocida: se tradujo a 19 idiomas y se hicieron versiones para el cine y la televisión. A Benedetti el éxito le llegó desde varios rincones. La calidad de su vasta obra le permitió ganar muchos premios. Entre ellos, el Reina Sof ía de Poesía Iberoamericana en 1999, y el Iberoamericano José Martí en 2001, además de doctorados Honoris causa en varias universidades latinoamericanas y españolas. Pero, más allá de estos reconocimientos, el escritor logró algo muy dif ícil: la cercanía con los lectores, a quienes –aún hoy– impulsa a la reflexión y a la búsqueda de respuestas dentro de sí mismos. En el libro Rincón de haikus, publicado en 1999, escribió: “Cuando me entierren/ por favor no se olviden/ de mi bolígrafo”. En su funeral esa petición fue recordada: miles de personas le llevaron lapiceros azules. Por eso, si en realidad el paréntesis no se cierra con la muerte, Mario Benedetti seguirá escribiendo en otro mundo.

de la música

A continuación, diferentes opciones para los viajeros que disfrutan de la buena música y saben seguir consejos

P o r A r i a n a G u e va r a G ó m e z / @ A r i a n aG u e va r aG Fotos Cortesía Sony Music y archivo

BAJOFONDO

PRESENTE

Sería incorrecto definir la música de Bajofondo como electrotango. Si bien la agrupación –integrada por uruguayos y argentinos, y ganadora de un Grammy Latino– comenzó su carrera con ese género, ahora han trascendido toda clasificación rígida. En su nuevo álbum, Presente, se mezcla la milonga, el tango, el hip hop, la electrónica, el rock, el jazz y la música clásica. Esta producción también se basa en las cuerdas: participaron 11 violines, 4 violas, 3 violonchelos y 3 contrabajos.

INDIA MARTÍNEZ

OTRAS VERDADES

En la voz de la española India Martínez, las canciones más conocidas suenan distintas. Su cuarto disco, denominado Otras verdades, presenta versiones de temas como “Me cuesta tanto olvidarte” de Mecano, “Canta corazón” de Alejandro Fernández, “Hoy” de Gloria Estefan, “Suerte” de Shakira y otros. En estas interpretaciones, la cantante de origen cordobés –cuya producción Despertar estuvo nominada a dos Grammy Latinos– fusiona sus raíces flamencas con otros ritmos.

JUAN LUIS GUERRA

A SON DE GUERRA TOUR

Después de una intensa gira mundial, que se realizó entre 2011 y 2012, el dominicano Juan Luis Guerra anunció el lanzamiento de su producción A Son de Guerra Tour. Se trata de una compilación de temas en vivo, grabados durante su presentación en Santo Domingo. El disco –que empezó a venderse el 16 de abril y que también incluye un DVD– contiene la canción “Frío, frío”, interpretada con Romeo Santos. También se pueden escuchar versiones de “Ojalá que llueva café”, “En el cielo no hay hospital” y otras.

CHINO Y NACHO

SUPREMO RELOADED

Al dúo venezolano Chino y Nacho le han sobrado los reconocimientos. En febrero de 2013 participaron en el Festival de Viña del Mar y también ganaron un Premio Lo Nuestro como grupo tropical del año. Después de saborear esos éxitos, lanzaron en marzo su disco Supremo reloaded, disponible también en formato digital. El álbum presenta temas nuevos como “Mi mejor canción” y “No he podido verte”. También contiene remixes de “Regálame un muack”, “El Poeta” y otros temas.

BON JOVI

WHAT ABOUT NOW

Justo en 2013 la banda Bon Jovi cumple 30 años. La agrupación estadounidense, que alcanzó la cúspide a mediados de los ochenta y principios de los noventa, publicó recientemente su disco What About Now. Como la misma banda ha comentado, en esta nueva producción hay piezas musicales que expresan situaciones sociales, como el desempleo. El álbum está disponible en 2 versiones: una estándar, con 12 temas, y una deluxe, con 3 canciones adicionales.

Hasta otro próximo vuelo, gracias por escogernos y recuerde: “Compre original, dígale NO a la piratería”

Num 46

sercaReport

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

breves

SBA Airlines y Conviasa firman acuerdo comercial Nuestra empresa aliada, SBA Airlines firmó un acuerdo con Conviasa, orientado al intercambio de capacidades operacionales. Lesly Simon, presidente Ejecutivo de SBA Airlines, manifestó su complacencia ante esta nueva alianza comercial de cara a ofrecer siempre un excelente servicio a los pasajeros.

Por su parte, el presidente de Conviasa, GB. César Martínez Ruiz explicó que “la idea principal es proteger al pasajero en caso de que alguna aeronave presente una falla y lograr con ello ofrecer un servicio óptimo en tiempo real. Dicha alianza reduce los procedimientos de la permisología de protección al pasajero, que de-

ben tramitarse ante la autoridad aeronáutica, y disminuyen los efectos negativos en las operaciones regulares”. SBA Airlines, es una aerolínea venezolana con 17 años de labor. Ofrece vuelos internacionales directos y sin escala desde la capital venezolana hacia Miami, Tenerife y Panamá con convenientes horarios y frecuencias.

Alas Solidarias acompañó a Guayana Sonrie en jornada médica quirúrgica Alas Solidarias, programa de responsabilidad social empresarial de SBA Airlines, Aserca Airlines y Privilege, acompañó a la fundación Guayana Sonríe en la realización de su XXIII Jornada Médica-Quirúrgica, realizada el 26 y 27 de abril en Puerto Ordaz. El apoyo consistió en realizar en enlace con Aserca Airlines para el otorgamiento de la boletería al equipo de doctores, instrumentistas y demás profesionales quienes voluntariamente se dedicaron a realizar cirugías a niños con paladar hendido.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela

TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

Menores viajando solos necesitan los siguientes requisitos: En vuelos Nacionales:

Permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos, en donde este especificado con la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino. La edad aceptada para un menor viajando solo es a partir de los 4 años de edad. De igual forma se les recomienda a los pasajeros que el niño realice el viaje antes de las 5:00pm, por seguridad.

Viajes pasajeras embarazadas: Podrán viajar a bordo de las aeronaves siempre que presente certificado médico donde conste el tiempo de embarazo, así como la autorización para viajar por vía aérea. La aceptación de las pasajeras es hasta los 7 meses de gestación. Si por alguna circunstancia la pasajera debe realizar el viaje, sin excepción, debe tener la autorización de su médico.

Transporte de herramientas y armas: Las herramientas de trabajo no pueden ser transportadas en cabina, por lo cual su transporte será en el área de carga, la aceptación de la misma se hará siempre y cuanto no represente ningún riesgo para la realización del vuelo. En el caso de Armas de fuego, Aserca y SBA Airlines no realiza el transporte bajo ninguna circunstancia. En los casos de ser requerirlo algún organismo policial del estado debe ser manejado con la Gerencia de Seguridad, quien manejaran la circunstancia. Los juegos pirotécnicos; son considerados como elemento peligrosos por lo cual está prohibido su transporte.

Mascotas:

Es importante destacar que la denominación de mascota incluye únicamente a perros y gatos. Otras especies diferentes a estas, no pueden ser transportadas. Exigencias sanitarias: Para el viaje deben presentar un certificado nacional antirrábico emitido por un médico veterinario privado, además de los requisitos anteriormente mencionados, deben tener el certificado de salud internacional emitido por un médico veterinario privado y el permiso de exportación (documento emitido por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral INSAI, Caracas). También se debe tener en cuenta que el tiempo de trámite de este permiso es de ocho días hábiles por lo que le recomendamos tomar sus previsiones. No olvide revisar algunas restricciones con respecto a mascotas según el destino al que se dirige ya que, por ejemplo, para viaje hacia España se debe contar con el certificado de rabia en América para viajar a

Europa, el cual debe estar compulsados por laboratorios autorizados (sólo hay uno en Brasil y dos en USA). Ningún laboratorio venezolano está autorizado a compulsar este tipo de certificado para viajar a Europa. Mascotas cómodas Para hacer más confortable el viaje de su mascota, ésta debe ir en un kennel con el espacio suficiente para que se pueda desplazar con comodidad dentro de él y estar bien asegurado. Con respecto al pago, debe comunicarse con el 0800-mivuelo, en donde le indicarán la tarifa a cancelar, dependiendo de si el viaje es en cabina o en el área de carga. La reservación de la mascota debe ir junto con su reservación. Si bien la aerolínea no exige sedar a la mascota antes de iniciar su viaje, esto dependerá del propietario y siempre se recomienda consultar a su veterinario con respecto a la dosis a aplicar. Para la tranquilidad de los amos, es importante indicar que las mascotas son colocadas en un compartimiento de carga dentro del avión, con condiciones ambientales similares a la de la cabina de pasajeros en términos de temperatura y presurización. Para mayor información sobre el permiso de exportación para viajes de mascotas, puede comunicarse con: Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) Teléfono: 0212 7053478 Página web: www.insai.gob.ve

Al empacar el equipaje:

•El peso máximo del equipaje facturado en vuelos nacionales e internacionales es de treinta (30) kilogramos. •Tenga en cuenta que todo exceso de equipaje deberá ser cancelado a razón del 1% sobre el precio de la tarifa. •Pensando en su comodidad y seguridad Aserca Airlines le permite abordar al avión con un (1) equipaje de mano de un peso no mayor a (8) kilogramos por persona y con una medida menor a 115 centímetros linéales. En ese equipaje no se permite el exceso ya que éste afecta el peso y balance del avión. •Si viaje con algún artículo frágil (vidrio u otro), electrónicos, perfumes, joyas, documentos personales, recuerde llevarlos en su equipaje de mano, esto motivado a que están propensos a sufrir algún daño por los procesos normales de embarque y desembarque del equipaje que debe cumplir la aerolínea.

Al momento de realizar el chequeo:

•Revise que su equipaje, debidamente embalado, esté etiquetado hacia su destino final. •Cerciórese de que le sea entregado por el agente de tráfico un ticket de equipaje por cada maleta facturada. •Si nota alguna diferencia entre la etiqueta del equipaje y su lugar de destino o entre el número de piezas de equipaje y os tickets entregados, repórtelo de inmediato al personal de la aerolínea.

Volando con Aserca Al bajar del Avión:

•No olvide llevar consigo su equipaje de mano y cualquier otro objeto personal. •Verifique que equipaje facturado esté en perfecto estado. De presentarse alguna anomalía, notifique la irregularidad al personal de la aerolínea. •De no recibir su equipaje, debe informarlo de manera inmediata al personal de SBA Airlines. Allí le facilitarán un formulario de reclamo.

Al viajar tenga en cuenta:

•Si viaja con niños recuerde llevar tres (3) fotocopias de partida de nacimiento de cada menor. •Los menores que viajan sin su representante legal o sin acompañantes deberán presentar un permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos (LOPNA), en donde este especificado la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino. •Si usted es pasajero de la tercera edad, recuerde llevar fotocopia de la cédula de identidad para que pueda disfrutar del descuento. •En caso de presentar alguna condición especial de salud o estado de gravidez, debe presentar un permiso medico para viajar. •Si viaja con mascotas o con implementos deportivos, comuníquese al 0800-mivuelo (6488356) para verificar las regulaciones vigentes. •Recuerde notificar cualquier requerimiento especial (menor viajando solo, persona con alguna discapacidad, embarazo, silla de ruedas entre otros) a fin de que reciba las indicaciones vigentes.

Pasajero con discapacidad:

Todo pasajero con discapacidad pueden optar por una tarifa especial, para ello debe presentar el certificado el Certificado de Persona con Discapacidad, emitido por el Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (Conapdis). Tal y como lo refiere el artículo número 07 de la ley que rige la materia. Las personas con discapacidad visual y auditiva deben realizar su reservación y notificar su condición, para mayor comodidad y seguridad el pasajero debe realizar su viaje en compañía de una persona sin discapacidad. Para las personas con movilidad reducida Aserca Airlines presta, sin ningún costo adicional, el servicio de sillas de rueda. En todos los casos, no acepta el traslado de sillas de ruedas dentro de la cabina, de requerir el transporte de una silla de ruedas el pasajero debe realizar su solicitud a través de las oficinas comerciales o mostradores. Si el pasajero requiere el transporte de oxígeno el mismo es aceptado en caso de emergencia bajo la supervisión de la tripulación. Para mayor información en referencia al certificado de discapacidad puede consultar al Consejo Nacional para Personas Discapacitadas (Conapdis), ubicado en la avenida Venezuela con cruce calle Oropeza Castillo, Residencias San Antonio de Sabana Grande. Quinta Conapdis. Plaza Venezuela. Caracas - Venezuela.

Mercancías especiales o peligrosas:

Mercancías Peligrosas: Son aquellas que ponen en riesgo la seguridad del vuelo, por ello no pueden ser transportadas. Elementos Discapacitadores, tales como pimienta rociador, macé, entre otros. Armas de Choques, explosivos, gases comprimidos y baterías de litio. Maletín de seguridad cajas de seguridad, bolsas de dinero que incorporen mercancías peligrosas tales como, pilas de litio y/o material pirotécnico. Municiones o cartuchos para armas. Hornillos de acepada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable líquido. Barómetros o un termómetro de mercurio transportador. Mochila de rescate para avalanchas. Equipos de detección de agentes químicos. Cilindros de oxigeno o aire gaseoso, requerido con fines médicos. Rizadores de cabellos que contienen gas hidrocarburo Termómetro medico Fósforos, cerillas de seguridad o encendedores. Las mercancías especiales son aquellas que se pueden transportar bajo condiciones especiales: Sillas de ruedas accionadas por baterías u otras ayudas motrices con batería no derramables. Siempre que sus terminales estén aislados para prevenir cortocircuitos accidentales. Baterías de litio: son podrán ser transportadas, siempre y cuando no superen los 160 wh. Dióxido de carbono, sólido (hielo seco), la cantidad a transportar no debe superar los 2,5 kilogramos, por persona. Debe estar embalado de manera que permita la liberación del gas de dióxido de carbono. Aparatos electrónicos médico portátiles: Nebulizadores, equipos para aplicar presión positiva continua en la vía aérea y otros, que contengan pilas o beterías de metal de tilio o de ión. Bebidas Alcohólicas: Estas no deben superar 5 litros, por pasajero Dispositivos electrónicos, portátiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto, tales como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, equipos portátiles. Está prohibido el uso del teléfono celular en la realización del vuelo. Marcapasos cardíacos radioisotópicos, u otro elemento incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona. Artículos no Indemnizables: Cámaras Fotográficas y accesorios, Laptops, Equipo electrónicos y eléctricos, documentos personales y dinero, computadoras y accesorios, perfumes, reloj y joyas, botellas de vidrio y otros artículos de vidrio y/o cerámica, celulares y accesorios, lentes, vajillas, filmadoras y accesorios y CDs.

Elementos no permitidos:

No llevar dentro de su equipaje los siguientes elementos: Explosivos. Fuego artificiales, dinamita, cohetes. Objetos inflamables: Aerosoles, gasolina, combustible, bencina, pintura y encendedores, herramientas que funcionan con gasolina. Químicos: cloro blanqueadores líquidos, cilindros de gas comprimidos incluyendo extintores de incendio, baterías e insecticidas. Num 46

sercaReport

@A s e r c a R e p o r t

Num 46

sercaReport

flota Nuestra Flota

Aserca Airlines posee una amplia flota de 17 aviones que cumplen con los mรกs altos estรกndares de calidad. Sus asientos de cuero, ademรกs del servicio a bordo, brindan al viajero el mayor confort al momento de viajar a cualquiera de nuestros destinos.

65.1

(19.84m)

56.5

107.8 (32.9m)

(17.2m)

40.2 (12.25m) 3.6 (0.92m)

48.4

8.8

(14.75m)

(2.7m)

8.9 (2.7m)

5.4

3.5 (1.07m)

(1.6m)

21.1

(6.4m)

15.7 (4.8m)

MD 83

Num 46

10.6 (3.2m)

2.3 (0.70m)

16.7 (5.1m)

40.2

(12.25m)

@A s e r c a R e p o r t

25.3 (7.7m)

1.2 (0.3m)

3.9 (1.2m)

23.7 (7.22m)

Medidas en metros

8.8 (2.7m)

Num 46

sercaReport

oficinas Oficinas Principales Caracas

Calle Guaicaipuro, Torre Taeca, PB. El Rosal. Teléfono: (0212) 905.53.33 Fax: (0212) 905.52.47/ 905.52.48

Valencia Av. Andrés Eloy Blanco con c/c Calle 137-C, Edf. Aserca Airlines, Urb. Prebo I, Máster: (0241) 820.82.00 Fax: (0241) 820.02.10

Oficinas Nacionales

Caracas

• Hotel Alba Caracas Av. México, El Conde, Nivel Lobby Sur.Teléfonos : (0212) 578.33.86 / 503.43.23 Fax: (0212) 578.33.86 • Hotel Intercontinental Tamanaco Final Av. Principal de Las Mercedes, nivel Lobby, estacionamiento. Teléfono: (0212) 909.82.07 Fax: (0212) 909.82.69 • Plaza Las Américas Centro Comercial Plaza Las Américas II, nivel PB, Local 6, El Cafetal. Teléfono: (0212) 720.38.93 Fax: (0212) 720.38.94

Barquisimeto Av. Lara con Av. Los Leones, Centro Comercial Río Lama, V etapa, nivel Terepaima. Ofic., 23 y 26. Teléfono: (0251) 255.17.66

Maracay Torre Sindoni, nivel mezzanina – local M1-13. Teléfonos: (0243) 431.10.45 / 1046 1047 / 1049 / 1004.

Maracaibo Calle 72 con Av. 10. Centro Comercial. OK 101, local PB 1. Teléfonos: (0261) 797.86.98 / 797.11.56 / 797.06.90 Fax: (0261) 797.23.25

Puerto Ordaz • Av. Guayana, Alta Vista Sur, Torre Colón, PB, local 10. Teléfonos: (0286) 962.34.11 / 962.92.29 Fax:(0286) 962.34.11 • Centro Comercial Orinokia Mall, nivel Oro, entrada Aluminio, local 0-003. Teléfonos: (0286) 600.33.82 / 600.33.83 / 600.33.84

Lecherías Centro Comercial Plaza Mayor, Edificio 6, PB, local 22. Teléfonos: (0281) 282.29.45 / 282.20.10 Fax: (0281) 282.20.10

Porlamar • Av. Bolívar, Centro Comercial Provemed, PB, local 8, Pampatar. Teléfonos: (0295) 262.11.25 / 262.66.77 Fax: (0295) 262.34.84 • Centro Comercial Sambil Margarita, Local MN14. Teléfono: (0295) 260.26.36

San Cristóbal Carrera 21, Centro Comercial Boulevard Pirineos, local 21, San Cristóbal. Teléfonos: (0276) 356.73.10 / 356.66.81 Fax: (0276) 356.73.10

Oficinas Internacionales Santo Domingo

Av. Roberto Pastoriza, Plaza la Lira 2, segundo nivel, local 13-B, Santo Domingo, R.D. Teléfonos: 58-809-563.53.00 / 58-809-563.54.00

Aruba Aeropuerto Internacional Reina Beatriz Aruba Teléfonos: (297) 582.04.28 / 588.19.28

Curaçao Aeropuerto Internacional Hato Curaçao Teléfono: (5999) 868.07.78 Fax: (5999) 868.07.79

Aeropuertos Nacionales • Aeropuerto Nacional “Simón Bolívar” Maiquetía, estado Vargas. Teléfono: (0212) 355.15.01 Fax: (0212) 355.28.16 • Aeropuerto Internacional “Simón Bolívar” Maiquetía, estado Vargas. Telefax (0212) 355.15.07 • Aeropuerto Internacional “La Chinita” Maracaibo, estado Zulia Teléfonos: (0261) 735.36.07 / 735.51.43 Fax: (0261) 735.36.07 • Aeropuerto Internacional “Juan Vicente Gómez” San Antonio del Táchira, estado Táchira Teléfonos: (0276) 771.55.51 / 771.55.80 / 771.34.86 Fax: (0276) 771.55.80 • Aeropuerto Internacional Buenaventura Vivas Santo Domingo del Táchira, estado Táchira. Teléfono: (0276) 342.02.45 • Aeropuerto Internacional “Arturo Michelena” Final Av. Manuel Iribarren Borges, zona industrial. Valencia, estado Carabobo Teléfonos: (0241) 834.78.87 / 834.74.75 Fax: (0241) 834.74.75 • Aeropuerto “Santiago Mariño” Porlamar, estado Nueva Esparta Teléfonos: (0295) 269.11.38 / 269.11.49 Fax: (0295) 269.12.58 • Aeropuerto “Manuel Piar” Puerto Ordaz, estado Bolívar Teléfonos: (0286) 952.58.09 / 952.07.87 Fax: (0286) 952.07.87 • Aeropuerto “Jacinto Lara” Barquisimeto, estado Lara Teléfonos: (0251) 441.60.90 / 441.27.72 Fax: (0251) 441.60.90 • Aeropuerto “General José Antonio Anzoátegui” Barcelona, estado Anzoátegui. Teléfonos: (0281) 276.25.55 Fax: (0281) 276.12.40

Aeropuertos Internacionales

• Aeropuerto Internacional Reina Beatriz Aruba Teléfonos: (297) 582.04.28 / 588.19.28 • Aeropuerto Internacional Hato Curaçao Teléfono: (5999) 868.07.78 Fax: (5999) 868.07.79 • Aeropuerto Internacional de Punta Cana Teléfono: (809) 221.42.93 Fax: (809) 221.42.94 • Aeropuerto Internacional de Las Américas Santo Domingo Teléfono: (809) 549.02.15 Fax: (809) 549.03.47

Para mayor información comuníquese al 0800-MIVUELO o ingrese a www.asercaairlines.com

Num 46

sercaReport