SBA Report 06 by Grupo Radar

www.sbairlines.com

Personajes

Roberto Bolaño Valerie Domínguez

Destinos

Isla Contadora Eight Street

oscar

Imparable

La revista oficial de

RIF:J-30276836-5

D’ León

sba report 1

Aviso

sba report

sba report 3

sba report

sba report 5

sba report

sba report 7

Editorial A poco de iniciarse el año, recibimos la importante noticia de la inclusión de SBA Airlines en la exclusiva lista de empresas que han aprobado la auditoria de seguridad y control de calidad (IOSA por sus siglas en inglés), dentro del programa auspiciado por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA). Hecho que tiene profunda significación por su relación con la seguridad y el control de la calidad de nuestras operaciones, constituyéndonos en la primera línea aérea venezolana en alcanzar tal distinción. Sin duda, el hecho resalta el grado de compromiso que el personal de SBA Airlines tiene con la empresa, al tiempo que abre puertas para futuras operaciones internacionales, para el intercambio con otras aerolíneas y sobre todo, para continuar, valga la expresión, el lento pero sin pausa crecimiento de la empresa.

Presidente Cap. Jorge Álvarez

Presidente de la Junta Directiva Dr. Franco Puppio Pisani

VP Comercial Elvis Rodríguez

VP de Finanzas María Yolanda Rivas

VP de Administración

De manera que nos adentramos en el 2010, con la fuerza que inspira el logro alcanzado y la confianza que se desprende del análisis permanente, el mejoramiento continuo y la crítica racionalizada con los que pretendemos construir el motor capaz de impulsarnos hacia la conquista de las metas que nos hemos trazado. Resaltar el acontecimiento es un acto de justicia, que reconoce el esfuerzo conjunto de ingenieros, técnicos, pilotos y personal de cabina de SBA Airlines. Convencidos como lo están de que su responsabilidad frente al usuario obliga a elaborar, tras numerosas horas de trabajo, manuales, procedimientos y normas dirigidas a establecer pautas de conducta que conduzcan a un permanente control de la calidad y a la siembra de una conciencia de seguridad para ofrecer a nuestros pasajeros la excelencia permanente al realizar vuelos que, además de seguros, sean siempre gratos y confortables. SBA Airlines reafirma su inquebrantable fe en Venezuela, por ella luchamos en lo que sabemos hacer, convencidos de que nuestra tarea se dirige, fundamentalmente, a escribir una página de la historia de la aviación comercial en Venezuela. Para ello solicitamos y contamos con su apoyo y con el personal que cada día nos ofrece la seguridad con excelencia, cualidad con la cual deseamos distinguirnos. ¡Bienvenidos a bordo! Jorge L. Álvarez Méndez Presidente ejecutivo

sba report

Roberto Jorgez

VP de Ingeniería y Mantenimiento César Guédez

VP de Sistemas David Castellanos

VP de Aeropuertos Monique Bahuaud

VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi

VP de Seguridad Carmen Bolaños

Dirección Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina. Tel: 58-212-2044000 (Reservas) / 58-2044100 (Master) Fax: 58-212-2423260.

sba report 9

Editorial

SBA Report #06 PORTADA: oscar d’ león Foto: cortesía oscar d’ león

EDITORA CARLA MONTERO SÁNCHEZ cmontero@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DISEÑO GRÁFICO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz REDACTORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz

Con la mirada

en alto

En múltiples oportunidades he escuchado a las personas decir que “todo cambio es para mejor”. Por mi parte, he creído en que cuando algo funciona correctamente no es necesario someterlo a cambio alguno. Hoy entiendo que el sentido de la frase está en que cambiar también se refiere a la evolución de algo o de alguien, y que esta característica está directamente relacionada con el optimismo en la ejecución de las acciones; en la fortaleza para afrontar los hechos, en la valentía de no agachar la cabeza, de no dar un paso atrás, y en la voluntad para tomar de los cambios, lo mejor que traen. En SBA Report es tiempo de crecer. Ahora, con una nueva directiva, la publicación que hoy llega a sus manos es la primera creación de Radar 2330 C.A., una empresa joven, fresca y arriesgada, orgullosa de seguir trabajando en conjunto con SBA Airlines. No obstante, también quiero aprovechar este espacio para agradecer a aquellos que, antes de los recientes pasos que hemos dado, nos señalaron el camino del crecimiento; a quienes fueron críticos y líderes incansables en el proyecto de hacer de SBA Report la publicación de calidad que es hoy por hoy, que ha logrado destacarse en el nicho de inflight magazines, bien hechas en Venezuela. A ustedes, amigos de Sinflash Media Group, especialmente a Rubén Darío Díaz y a Roberto Rasquin Trujillo, nuestro abrazo y agradecimiento sincero. En la portada de este número le mostramos al hombre que ha llevado el “sabroso” gentilicio venezolano a más de 140 países alrededor del mundo, Oscar D’ León. En entrevista exclusiva, desde Bogotá, Colombia, les invitamos a conocer a Valerie Domínguez, protagonista de la nueva serie de Sony Entertainment Televisión, “Los caballeros las prefieren brutas”. Y como es costumbre, a través de nuestras páginas les llevaremos a descubrir destinos con encanto: el bohemio barrio de Lavapiés, en Madrid; la Calle 8 de Miami; y la panameña Isla de Contadora, una de las más hermosas del Caribe. El tiempo de Dios es perfecto. Gracias al pasado y al presente, SBA Report cuenta con material humano con talento, disciplina y miras a seguir creciendo, y cuyo principal objetivo es entretenerlo y agradarlo; acompañarlo en cada viaje e inducirlo a emprender nuevas aventuras. Usted es parte de la nuestra. ¡Bienvenido sea el cambio! Cambio y fuera. Carla Montero Sánchez Editora

sba report

FOTOGRAFÍA AFP / CARMEN MAYTA COLABORADORES ANABEL BORGES / BEATRIZ CRUZ / ELIÉZER PÉREZ GRISELMAR MÁRQUEZ / IVARELYS FIGUEREDO / JESÚS HURTADO JOANNY OVIEDO / KEILYN ITRIAGO / KIMBERLY LORENZO MARIELA DÍAZ / MARÍA ALEJANDRA MUJICA / ROBERTO RASQUIN ROCCO PIRILLO / VERÓNICA VILLARROEL AGRADECIMIENTOS VENEZUELA: SINFLASH MEDIA GROUP OSWALDO PONTE, MANAGER OSCAR D’ LEÓN / SONY ENTERTAINMENT TELEVISION PANAMÁ: HOTEL LE MÉRIDIEN ESPAÑA: XANADÚ MALL / MERCEDES BENZ BERLIN FASHION WEEK CORRECCIÓN DE TEXTOS MARIELA DÍAZ ROMERO FOTOLITO E IMPRESIÓN intenso offset / grupo intenso

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz

REPRESENTANTES COMERCIALES VENEZUELA nuvia pernia pernía.nuvia@yahoo.es

Isabel carballeira icarballeira@gruporadar.biz

gerente de administración franklin granadillo fgranadillo@gruporadar.biz ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, c.a. CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 TELÉFONO: +58 (212) 9055390 / 9055233 / FAX: +58 (212) 9055257

SBA Report es una publicación bimestral de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2008 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

s b a r e p o r t 11

contenido sBA report 06 20 micaela restaurante

28 Mercedes-Benz Berlín Fashion Week pasarela

30 Maserati Gran Cabrio cilindrada

destinos

24 lavapiés, madrid 34 isla contadora, panamá 48 eight street, miami 54 táchira, venezuela

40 oscar d’ león portada

46 roberto bolaño literato

52 suráfrica 2010 deportes

64 valerie domínguez entrevista

40-44

“Desde niño me inclinaba por la música, mas no por el canto porque siempre fui reacio a eso. A mí lo que me gustaba era la percusión” oscar d’ león 12

sba report

s b a r e p o r t 13

elementos Por griselmar márquez

Tecnología

¡Llegó iPad! “La mejor manera de experimentar la web” es como sus creadores definen al iPad, el nuevo producto de la casa de tecnología Apple. Se trata de una pantalla multitouch, de 9,7 pulgadas en diagonal. Su peso de sólo 0,68 kgs y 0,5 pulgadas de espesor la hacen más cómoda de llevar a todas partes, ideal para quienes viajan con frecuencia. Esta pantalla deja ver páginas web, películas y fotos, además de leer libros y revistas. Su novedoso chip A4 posee un eficiente consumo de energía, lo que permitirá a los usuarios hasta 10 horas de duración de la batería, mientras ejecutan cualquiera de sus aplicaciones. Para mayor información visite www.apple.com.

Evolución nipona Fotografía y video de alta calidad en un mismo equipo eso es la Canon 550D. Esta nueva réflex ofrece 18 megapíxeles de resolución y grabación de video en alta definición 1080p. Hay quienes aseguran que será el equipo de fotografía más vendido de 2010, ya que sus características, en relación con su antecesora, la Canon 500D, mejoran en la ráfaga que sube de 3.4 a 3.7 fps; la pantalla de 3 pulgadas aumenta su resolución de 920.000 píxeles a 1.040.000 píxeles y adopta formato 3:2 para una cobertura de 100% del encuadre.

Televisión 3D en casa Todo el control Pioneer presenta al mercado su nuevo reproductor AVH3200BT. Con este nuevo juguete de la tecnología tener el control de todo será más fácil. Atención de llamadas Bluetooth, reproducción de video DivX y DVD, control para el iPod, puerto USB y entrada para tarjetas SD son sólo algunos de sus beneficios. Su pantalla táctil anti-reflejo de 5,8 pulgadas permite el manejo sencillo de todas las funciones, entre las que destaca la zona dual, pues si el automóvil posee dos pantallas, cada una puede manejar contenidos independientes. 14

sba report

Para los amantes del cine en tres dimensiones, Panasonic presenta su nuevo televisor de plasma con tecnología 3D, que les permitirá disfrutar de lo que tanto les gusta desde la comodidad del hogar. Los Panasonic TH-P54VT2 y THP50VT2 son los primeros modelos de la serie Viera VT2 que integran paneles de plasma capaces de reproducir contenido en 3D. Los tamaños son de 54 y 50 pulgadas respectivamente, con un contraste estático de 5.000.000:1. Las gafas necesarias para disfrutar de esta tecnología deben ser de obturación, no polarizadas.

s b a r e p o r t 15

elementos

mujeres

Paso esbelto

Moda

Para la mujer de hoy no hay nada más importante que lucir bien en todo momento, por eso sus pasos deben estar resguardados con la seguridad y confort que exige el día a día. De aquí que la reconocida diseñadora venezolana Carolina Herrera se inspire en líneas simples y detalles sofisticados que caracterizan a sus calzados, elaborados con las más delicadas pieles y sedas.

Viajar con glamour Para las damas, Louis Vuitton ofrece este bolso, diseñado con el estilo sobrio y elegante de la reconocida casa de moda. Sus colores reflejan la personalidad de una ejecutiva que en un cómodo equipaje de mano como éste puede trasladar los secretos de su intimidad a cualquier destino del mundo. Todo, con el sello inconfundible de Louis Vuitton para 2010.

Pestañas cautivadoras Dicen que los ojos son las puertas del alma y para que esa creencia se afiance, Max Factor presenta su nueva colección de máscara para pestañas Masterpiece Beyond Length. El aporte de este producto es la combinación de dos cepillos con tecnología iFX que separan y definen las pestañas por completo. Su fórmula contiene partículas perladas que capturan la luz y reflejan el color logrando unas pestañas 70% más largas y más llamativas.

Ray Ban regresa Todo en la moda es cíclico y le llegó el turno a los diseños Ray Ban con su colección Wayfarer Colorize. En esta oportunidad el tradicional modelo Wayfarer irrumpe en las vidrieras con vibrantes tonos como el rosado, amarillo, azul y rojo, y los clásicos —pero sofisticados— blanco, negro y carey. Gracias a sus cristales polarizados, garantizan máxima protección ante los rayos UV, y una claridad insuperable.

Hora de amar

Deliciosa tentación

El amor está en el aire. Por ello, la familia Original Gent presenta Swatch Love Seconds, un reloj que a lo largo de su negra correa deja leer palabras referentes al sentimiento que mueve el mundo. En el fondo de la esfera, un corazón rojo es el protagonista; un hermoso obsequio en honor a los enamorados.

La prestigiosa casa DKNY trae una fragancia que promete seducir el espíritu e inspirar el corazón. Se trata del nuevo fruto de este árbol de aromas, al que bautizaron DKNY Be Delicious Fresh Blossom, inspirado en la llegada de la primavera al Central Park. Esta nueva fragancia, de delicados matices florales y suaves toques energizantes, cuenta con la agradable presentación de la famosa manzana de tapa plateada, cuya transparencia revela la suave esencia color rosa que evoca la flor del manzano.

sba report

Aviso

elementos

Cabello saludable

Moda hombres Sumergirse en el tiempo Chiffre Rouge Diver D02 es el nombre del reloj de pulsera original de la casa Christian Dior. Entre sus atributos destacan la resistencia al agua, aún a 300 metros de profundidad; correa de acero inoxidable recubierta con caucho negro y una elegante esfera de 32 mm de diámetro. Su diseño complementa un atuendo fresco y deportivo.

Que los hombres velen por el cuidado de su cabello dejó de ser hace mucho un mito. Para ellos, Neutrogena, especialista en el cuidado de la piel y el cabello, ofrece la línea de champú anticaspa Neutrogena T/Gel y Neutrogena T/Sal, que poseen un completo portafolio para atender las diferentes necesidades del cuero cabelludo y lo protegen de la caspa.

Signatura elegante Si desea que su firma sea un elemento envidiable, las plumas Cross son una buena opción para usted. Con finos diseños ergonómicos, Cross es más que un bolígrafo, es la elegancia al alcance de su mano. Para el hombre de negocios que debe cuidar cada detalle, estas plumas dan un toque de distinción en cada escrito.

Aroma de éxito

Huella galáctica Adidas trae diseños de otra galaxia en su colección Primavera / Verano 2010. Estos ejemplares son una muestra de ello, ya que gracias a una alianza con la conocida marca STAR WARS™ fusiona los icónicos personajes y escenas de la saga creada por George Lucas, con las clásicas siluetas de vestimenta y calzado de Adidas Originals. Este modelo es el Stormtrooper, para que su huella no pase inadvertida en ningún escenario. 18

sba report

Para el hombre que aspira metas cada vez más altas llega la nueva fragancia de Donna Karan, llamada DKNY MEN. Inspirada en el constante movimiento de la ciudad de Nueva York, el aroma vanguardista de este perfume permite que el portador deje una estela de éxito a su paso. Su botella está inspirada en la famosa torre Flatiron Building de Nueva York, y su tapa cromada asemeja la pieza de un auto.

Mirada irreverente Una vez más Louis Vuitton nos sorprende con sus modernos y elegantes diseños. En esta oportunidad, su mirada estará protegida y bien representada con unos lentes de montura roja, inspirados en la arquitectura contemporánea. La combinación de sus líneas rectas y la amplia gama de colores en sus presentaciones, hacen de éste un artículo que destaca el look de todo hombre.

Viajero ilimitado Para celebrar su aniversario número 125, la reconocida marca Victorinox trae una colección en la que sólo incluirán 125 réplicas de cada artículo. Quienes buscan confort, elegancia, calidad y resistencia en sus traslados, el clásico bolso de viajero es la opción ideal. Esta pieza es elaborada a mano con los más finos materiales, característicos de la marca suiza.

Aviso

s b a r e p o r t 19

Restaurante

Micaela Fusión a la carte Una mezcla de sabores asiáticos, europeos y criollos se combinan con un ambiente sobrio y familiar. El resultado complace a los paladares ávidos de calidad Por Kimberly Lorenzo Fotos carmen mayta

n una zona tan estratégica y competitiva de la ciudad de Caracas como la urbanización Las Mercedes se ubica el hogar de una nueva propuesta gastronómica que fusiona lo mejor de las sociedades multiculturales. Este lugar reúne en su menú variopintos atractivos culinarios, propios de regiones diversas que harán posible degustar a Carúpano, Tokio y el mar Mediterráneo en un mismo plato. ¿El responsable? Micaela, novel restaurante capitalino. Desde el 7 de diciembre de 2009 este local abrió al público para ofrecerle un singular menú de platillos que saben a globalización y combinan ingredientes autóctonos de la comida criolla, carnes importadas y mucha creatividad. Al entrar se aprecia una decoración sobria y de buen gusto, paredes revestidas con piedras tipo arenisca, grandes lámparas de pantallas suspendidas y espacios abiertos con potencial de convertirse en predilectos de los visitantes.

sba report

Pinceladas de sabores distantes Daniel Lugo es el chef encargado de la ejecución de particulares recetas, que tienen la ambición de halagar al paladar a través de la mezcla de elementos que por separado podrían parecer disímiles, pero que unidos forman una pieza única y armónica. La tendencia gastronómica del restaurante tiene trazos de comida asiática y europea, sin dejar de lado a la cocina criolla. Entre los platos que ofrece el restaurante Micaela figuran la ensalada de remolacha con queso azul, cortes madurados de carnes importadas, tartar de pargo, carpaccio de camarones, raviolis de acelgas rellenos de mascarpone y la famosa ensalada de chorizo carupanero con tomate cherry y rúcula. Para acompañar, el comensal puede escoger una variedad de purés como el de plátano o batata, o si prefiere papas bravas. El celo y la dedicación con los que el equipo de Micaela escoge los ingredientes, prepara los platillos y atiende a los comensales son garantía de la calidad de su servicio. Desde la ternura de los cortes de carne y la frescura de pescados y mariscos, hasta la lozanía de aliños y vegetales, no hay orden que salga de la cocina sin ser antes supervisada. Como cómplices de los platos, Micaela brinda incondicionales frutos del dios griego Baco. La carta de vinos del local ofrece los tradicionales Caballero de la Cepa, Undurraga, Trapiche y Marqués de Cáceres.

para degustar platillos y conversar; el área de fumadores; el bar estilo lounge, en el cual los clientes se pueden sentar a disfrutar de deliciosas entradas y bebidas; y una terraza, disponible al final de la tarde, perfecta para aquellos que prefieren comer en espacios abiertos y sentir el clima generalmente bondadoso de Caracas o simplemente fumarse un puro.

La promesa del deleite El restaurante Micaela no cesa de innovar, para los próximos meses aspira hacer de su terraza un sitio prometedor para el deleite de todos los sentidos y sorprender a sus clientes con toques sofisticados y la incondicional amabilidad de su personal. La expectativa de quienes se encargan del local es que el restaurante perdure, que se convierta en una referencia obligada de diversidad y buen gusto, y que sus clientes puedan encontrar en él la familiaridad de un hogar al cual acudir cuando deseen disfrutar algo bueno y diferente.

Una esquina para cada gusto La sofisticada atmósfera del restaurante es propicia para ejecutivos que cierran sus negocios durante los días laborables, reuniones de amigos que esperan degustar vinos y delicatesses, y familias que desean pasar un rato ameno. Para todo hay un espacio y un momento. Armonizado con acordes del jazz o de la bossa nova, Micaela ofrece diversos ambientes como el amplio salón, ideal

“El celo y la dedicación con los que el equipo de Micaela escoge los ingredientes, prepara los platillos y atiende a los comensales son garantía de la calidad de su servicio”

RESTAURANTE MICAELA Horarios: de 12:00 m a 11:00 pm Dirección: calle Madrid con Trinidad, frente a la Embajada de Francia. Las Mercedes. Caracas. s b a r e p o r t 21

sibarita

Whiskies añejos del mundo El whisky es uno de los invitados favoritos de toda celebración. A continuación, algunos datos útiles para aderezar conversaciones de escocés en mano. ¡Salud! Por: Sommelier María A. Mujica Contessi

l whiskey (en Estados Unidos e Irlanda) o whisky (en Escocia y Canadá), desciende de la abreviatura de uisege beatha, que entre los celtas quiere decir “agua de vida”. Encuentra su origen en la destilación del cereal, que incluye casi siempre una determinante porción de malta de cebada del bouquet. Éste añeja mientras está en barricas: mínimo 3 años por ley en Escocia, Irlanda y Canadá, y 2 años para Estados Unidos. La edad colocada en la etiqueta de la botella se refiere al destilado más joven de la mezcla. Mientras más tiempo pasa el whisky en barricas más alta es “la porción de los ángeles” (el whisky que se eleva por evaporación lenta) y, una vez embotellado, con un correcto almacenamiento, permanece inmutable a pesar del paso del tiempo. Es por ello que los expertos consideran que muchos whiskies de malta pueden estar en su máximo esplendor después de 8 ó 12 años; mientras que otros llegan a ese punto a los 15, 17 o hasta 21 años. Aquí es donde el gusto personal importa. Por ejemplo, en Italia y gran parte de Latinoamérica enloquecen por los más afrutados y vigorosos —de 5 a 7 años—, mientras que en otros países harán cualquier cosa por degustar los más añejados.

el más joven de 18 años). De producción limitada, refleja el antiguo estilo de los whiskies escoceses. Existe una edición especial llamada Alexander McQueen, que viene en una presentación elegantísima de botella azul. Royal Salute The Hundred Cask Selection: Colin Scott, maestro mezclador de Chivas Brothers, realizó la minuciosa selección de los 100 mejores y más añejos barriles de esta emblemática casa. Sólo 28.985 botellas contienen el elogiado resultado.

Dewar’s Signature: especialmente creado por la maestra mezcladora Stephanie J. Macleod, la primera mujer en la casa Dewar´s en 160 años de historia de la compañía. Inver House Deluxe 25 años: su mezcla proviene exclusivamente de cuatro zonas productoras escocesas: Speyside, el norte de Highland, el este de Islay y el sur de Lowland.

Ejemplos extraordinarios Sin orden específico, a continuación encontrará algunos de los nombres más sonados en el mundo del whisky; sólo joyas, ultra Premium: Chivas Regal 18 años: adorado por el maestro mezclador Colin Scott, está compuesto con una secreta selección (se presume mayor a 30 destilados siendo 22

sba report

Blue Label Johnnie Walker: elaborado para conmemorar la tradición de los whiskies del siglo XIX. Es una mezcla a dedo de las más preciadas barricas de los Walker.

Red Seal Whisky Buchanan’s: inspirado en el original que el maestro mezclador Sir James Buchanan creó exclusivamente para Su Majestad el Rey Eduardo VII de Inglaterra en 1901.

“¿El amor hace que el mundo gire? Para nada. El Whisky hace que gire el doble de rápido”. Compton Mackenzie, escritor.

Aviso

s b a r e p o r t 23

destino

Lavapiés El nuevo viejo rostro de

Madrid

Perenne crisol de etnias, este barrio incrustado en el corazón de la capital española es sin duda uno de los más bohemios y vibrantes de la ciudad

us estrechas calles y edificaciones que desafían al tiempo son testigos silentes de siglos de historia y leyendas. Luego de padecer por años el abandono, Lavapiés ha vuelto por sus fueros y se ha convertido en uno de los barrios más movidos y visitados del centro de Madrid. En él razas y culturas diversas conviven en medio de un ambiente bohemio como pocos espacios de la capital española pueden exhibir. Reducto de la judería madrileña hasta la Edad Media, su nombre proviene de la fuente en la que los israelitas hacían sus abluciones antes de entrar en la desaparecida sinagoga. El Lavapiés de hoy es un verdadero crisol étnico donde la celebración del año nuevo chino o del ramadán musulmán tiene casi tanta importancia como la Navidad cristiana. Gracias a esta mezcolanza, la plaza principal está más viva que ninguna otra en la ciudad, con una profusión de paquistaníes, indios, chinos, sudamericanos, gitanos, somalíes y españoles a toda hora, por lo que no es raro que alguien se acerque para vender todo tipo de mercancías y ofrecer servicios, como arroz frito o leer las cartas. No hay por qué temer. Un simple “no gracias” es suficiente para alejarlos si no le parece.

sba report

Este vecindario es uno de los más genuinos representantes de la Europa moderna, donde lenguas y costumbres extranjeras se amalgaman para darle un sello propio sin perder la esencia española. No en balde aquí nació el apelativo “manolo” con el que se identifica a los castizos, y que viene de la gran cantidad de judíos que tomaron el nombre de Manuel o Manuela al momento de su conversión.

Por: Jesús Hurtado Fotos: archivo

De día y de noche Lavapiés es más que intercambio multirracial. Colindante con barrios de postín como Sol y Latina, y aledaño a la muy madrileña Ronda de Atocha, el barrio ofrece todo lo que propios y visitantes necesitan para no querer salir de sus linderos: hoteles de cualquier estrella, restaurantes, bares, discos, museos y el más pintoresco mercado de Madrid. Juntos le dan un color peculiar a sus calles de piedra y recuerdos. La calle Argumosa, una de la arterias principales de la zona, es toda una sorpresa por la cantidad de terrazas al aire libre. Aquí es posible deleitarse con un sofisticado té de Ceilán o con platillos indios; además de encontrar sitios ideales para decantar la ensoñación que invade a cualquiera que visite el Museo Reina Sofía, sin duda, la joya de la corona cultural del barrio. Hacia el este, la calle Lavapiés es otra buena opción si de tomar el desayuno o el almuerzo bajo el sol (o sombrilla) se trata. Sencillos bocadillos, cervezas con tapas o alguna exquisitez de la India se pueden disfrutar en la variedad de cafés y terrazas que se engalanan en primavera y verano con multitud de flores. Llegada la noche, la calle Ave María se llena de tanta vida como cualquier recodo de Puerta de Sol o Chueca. Infaltable es una visita al legendario Café Barbieri. Conserva tan intacta su atmósfera intelectual de principios de siglo XX que pareciera que en cualquier momento su puerta será flanqueada por José Ortega y Gasset o Federico García Lorca, los renombrados poetas españoles que lo visitaron.

Para unos tragos las opciones sobran, como la Taberna Antonio Sánchez, una de las más antiguas de Madrid; el bar Melo y sus excelentes tapas; o Café Gaudeamus, sitio alternativo por excelencia. Si de prolongar la juerga se trata, la gama va desde tranquilos lounges hasta refugios de rock y heavy metal. Casa Patas y el bar Candela son ideales para disfrutar de la música y bailes flamencos alternativos. Con suerte habrá un grupo de gitanos o alguna banda en plena efervescencia que no dudará en ejecutar un jam session bien entrada la madrugada.

Seguir El Rastro Quien esté en Madrid un domingo o feriado y no visite El Rastro puede asegurar que ha perdido el día. Se trata de uno de los mayores mercados de ocasión del mundo y una de las mayores atracciones turísticas en los linderos de Lavapiés, lo que lo convierte en lugar de visita obligatorio para los amantes o no de las curiosidades. Antiguo matadero de Madrid, en El Rastro se puede encontrar casi cualquier cosa: desde una talla de Bali, un viejo cuchillo de matarife y hasta objetos de arte

de dudosa autenticidad, pasando por algunas de las mejores tapas de la ciudad en la gran cantidad de locales que circundan la zona. Bullicioso y atiborrado de compradores o simples paseantes que sortean los puestos de venta colocados en pleno suelo, las varias cuadras que ocupa el mercado ofrecen además multitud de tiendas de pieles, artesanías, delicatesses y legítimas antigüedades que conservan durante toda la semana algo del colorido dominical.

s b a r e p o r t 25

destino Bohemia cultural Rivalizando con El Prado y TyssenBornemisza, el Museo Reina Sofía es a todas luces el mayor atractivo cultural de Lavapiés. Hogar del mítico e impactante Guernica de Pablo Picasso, este antiguo caserón convertido en uno de los mejores museos europeos encierra una de las colecciones de arte moderno más importantes del Viejo Continente. Su programación pudiera permitirle apreciar alguna retrospectiva de esas que nunca más podría ver en su vida. Bajo el amparo del museo, la zona ha visto nacer en las últimas dos décadas varias de las galerías de arte más prestigiosas de la ciudad, como Rita Castellote; My name’s Lolita Art y La Casa Encendida, el centro social y cultural de la Caja de Madrid. Este escenario se erige como uno de los más dinámicos en la agenda expositiva de la vanguardia cultural española. Su mediateca, sus laboratorios (fotográfico o de radio) y las salas multimedia son accesibles a todo público. Lavapiés también es asiento de ValleInclán Teatro, sede del Centro Dramático Nacional y una de las salas de espectáculos más prestigiosas de la ciudad, así como del Cine Doré, cuya imponente estructura alberga la Filmoteca Nacional de España, lugar predilecto de cinéfilos interesados en títulos clásicos y filmes no comerciales. Hervidero de cultura y culturas, de etnias y sabores, de tragos y de nuevas y viejas tradiciones, Lavapiés es sin duda uno de los más auténticos barrios de la Madrid contemporánea. En cada una de sus calles hay una historia para contar y, con absoluta seguridad, un recuerdo para guardar.

sba report

De todo un poco • Deleite gastronómico Sin ser el barrio de mayor renombre culinario, Lavapiés ofrece excelentes opciones, como La Buga del Lobo (calle Argamasa 11), especializado en cocina de fusión; Aloque (Torrecillas del Leal 20) y su buena carta de vinos; Confusión (calle Santa Isabel 35), ideal para tapas de avanzada; o El Sur (calle Torrecillas del Leal 12), con excelentes platos ligeros. • Para festejar Los bares abundan en la zona. Los hay desde alternativos como Lo Máximo (San Carlos 6), Automático Bar (Argamusa 17), o La Musa de Esprocenda (Santa Isabel 17); hasta locales para juerga mayor, como Traveling (Olivar 37), o Babilón Club 13 (Lavapiés 37). • De ocasión A mediados de mayo, este barrio forma parte de las festividades de San Isidro, patrono de la ciudad y justificación para la mayor celebración en la capital española. En agosto, el lugar festeja a su propio patrono, San Lorenzo, motivo por el cual sus calles se pintan de bailes, teatro y música para todos los gustos.

Aviso

s b a r e p o r t 27

pasarela Por: anabel Borges Fotos: cortesía mercedes benz berlín fashion week

Con el negro y el rojo como padrinos, Berlín declaró marido y mujer a la moda y la tecnología en una intensa ceremonia de cuatro días, sin duda, los más ambiciosos de la pasarela germana

MercedesBenz Berlín Fashion Week Invierno caliente para 2011 28

sba report

ás le vale al próximo invierno subir un poco la temperatura, porque las transparencias y talles cortos son la apuesta de los alemanes para la gélida temporada de 2010-2011. Así lo sentenciaron desde el primer día diseñadores como Dorothee Schumacher, con chaquetas de cuero negro entalladas a la cintura y pantalones tubo de látex: adiós a los abrigos grandes que cubrían a la figura femenina. Si en la segunda jornada existía alguna esperanza de ver piezas holgadas, Allude no fue precisamente la salvadora. Su voto a favor de resaltar la silueta de un buen proporcionado cuerpo se reflejó en ajustados jerséis transparentes de punto y vestidos de talle ultra corto. Pero sus originales ponchos asimétricos y conjunto pantalón-jersey bien podrían sentarle al resto de los mortales… y cubrir un poco del frío. Marcel Ostertag no tuvo piedad. Blusones y amplias faldas, pero transparentes; vestidos de seda largos, mas entallados a la cintura con un fajín, formaron parte de la atrevida propuesta del diseñador alemán. Su colega Kilian Kerner usó el metal como ingrediente principal de su colección unisex, en la que ni siquiera el hombre se salvó de un marcado entalle a la cintura, pero compensado con la soltura de una maxi pañoleta de seda estampada. Como siempre, Custo Barcelona e IC! Berlín rompieron con las tendencias dominantes, con una exquisita yuxtaposición de coloridos tejidos por parte de la firma española, y un divertido desfile de franelas de originales grafismos propuestas por su homóloga alemana.

La moda nostra Como una de las máximas representantes del rubro textil, Italia no se perdió de esta gran fiesta con la presentación de las colecciones de A-Lab Milano, Cristiano, Paolo Errico, Mauro Gasperi y Cristina Miraldi, ganadores del proyecto Fashion Incubator, promovido por Mercedes-Benz y la Cámara Nacional de la Moda Italiana. Precisión, limpieza y arquitectura predominaron en este valioso paréntesis en el último día del Berlín Fashion Week.

s b a r e p o r t 29

cilindrada

Maserati

Gran Cabrio La otra

Por: Jesús Hurtado

punta del

Primer convertible de cuatro plazas de la firma italiana, el nuevo integrante de la familia Maserati hereda la potencia del Gran Turismo y la sobria elegancia del Quattroporte

esde siempre, la casa italiana Maserati se ha caracterizado por ofrecer un portafolio limitado en modelos pero infinito en exclusividad. No obstante, recientemente la pequeña familia aumentó con la llegada de un tercer integrante. Este nacimiento reintroduce a la firma en la tradición de ofrecer un descapo-

sba report

tridente

table que hereda todo el abolengo de su prestigiosa estirpe. Primer convertible de cuatro plazas de la firma del tridente, el Gran Cabrio 2010 es todo menos un auto que pasará inadvertido, en especial porque prácticamente es el único de su tipo en disponer de asientos posteriores que son algo más que un mero adorno.

Digno sucesor del Cabrio Spyder 2001 y con la firme intención de emular los éxitos de modelos como el Frua A6G de 1950 o el Ghibli Spyder de 1968, el Gran Cabrio tiene todo lo necesario para convertirse en la tercera punta del tridente que identifica a la marca: elegancia, deportividad, confort y potencia.

Y vaya que la elegancia es lo primero que destaca en este lujoso convertible. Basado en la plataforma del Gran Turismo, el respeto de las dimensiones del modelo originario proporciona al Cabrio una silueta esbelta caracterizada por la limpieza de líneas: nada de nervaduras y molduras innecesarias. Por el contrario, hay una absoluta obediencia a la simplicidad que caracteriza a la marca. Esta pureza incluso se aprecia al frente, donde sólo pocos detalles —como el ligero engrosamiento de los laterales del capó y el alargado juego lumínico— son suficientes para remarcar el estilo deportivo producto del ingenio de Carozzeria Pininfarina, sin duda una de las casas de diseño más prestigiosas del mundo en eso de crear autos que dejan una impronta.

Por supuesto, el semblante sportivo queda remarcado en la capota de lona retráctil que en apenas 28 segundos transforma al auto en un convertible. Por su ligereza (30 kg), el techo prácticamente no afecta al centro gravitacional, por lo que la distribución de pesos se mantiene casi siempre en el nivel de equilibrio para ambos ejes. Pero ese carácter deportivo no termina en lo eminentemente visual. Equipado con el mismo motor del Gran Turismo, el Cabrio esconde un potente propulsor de 4,7 litros y 8 cilindros en V que puede desarrollar hasta 440 caballos de potencia, fuerza más que suficiente para que este brioso corcel alcance los 100 km/h en sólo 5,4 segundos desde la posición de detención y supere los 295 km/h. Este brioso corazón está asociado a una caja de cambios de seis marchas que puede ser operada de cuatro maneras: automática normal o sport, low grip (conducción en hielo) o manual. En este último estilo, la selección secuencial de las velocidades se puede realizar directamente a través de la típica palanca de cambios o por medio de las teclas colocadas en el volante.

Una tradición de la marca es integrar en sus modelos la más avanzada tecnología en cuanto a seguridad, por lo que el Gran Cabrio cuenta —entre otros dispositivos— con sistemas de control electrónico de estabilidad, de distribución automática de frenado y ABS. Además del sistema de frenos Brembo de discos ventilados y perforados de seis pistones, este modelo incluye dos innovadores programas de ayuda de frenado que, en condiciones de emergencia, pueden incluso apagar el motor o adaptar automáticamente el roce de las pastillas antes de que el conductor pise el freno para mantener la estabilidad del auto. En el interior también impera la sobriedad, lo que sin embargo no desdice del lujo que puede apreciarse en detalles como asientos y revestimientos de las puertas en piel cosidos a mano y en diferentes tonos a elección del propietario; consola de instrumentos intuitiva en la típica forma V propia de Maserati; terminaciones en aluminio pulido y maderas nobles a elección del cliente y sistemas de comunicación de última generación, entre otros tópicos.

Competencia directa del Aston Martin Vantage Roadster, el BMW M6 Cabrio, Mercedes-Benz SL y el Jaguar XKR, los propietarios que hayan pagado unos 150.000 euros (alrededor de 215.000 dólares) recibirán su Maserati Gran Cabrio en el segundo trimestre del año, una espera relativamente larga pero que estarán dispuestos a soportar en aras de poseer una de las pocas joyas de la ingeniería italiana que saldrán de la fábrica de Módena.

s b a r e p o r t 31

musa

Charlize

Theron

Sensual irreverencia Por ROBERTO rasquin Fotos archivo

s elegante, sensual, atrevida, poco ordinaria, exótica. Tiene una espalda que pareciera no acabar nunca y unas piernas más infinitas aún. Sus pómulos redondeados le dan cierto aire infantil, pero la azulada mirada felina de su África natal le confiere una fiereza que intimida e invita a rendirse ante su busto justo. Su nombre es Charlize Theron y seguro usted la ha visto y se ha enamorado de ella. Si no, deje de perder el tiempo y hágalo de una vez. Nació el 7 de agosto de 1975 en Benoni, Sudáfrica, en donde sus padres (él francés, ella alemana) la criaron en una granja. A los 15 años vio como su madre asesinó a su padre de un tiro, en defensa propia, debido a los excesivos ataques violentos de éste. Su progenitora salió libre del trance y se dedicó por completo a su hija. Bailarina desde niña, viajó a Europa y Estados Unidos y obtuvo un trabajo en Nueva York. No obstante, una lesión en una rodilla la alejó de la profesión apenas a los 18 años. Su madre decidió llevarla a Los Ángeles para probar suerte como actriz. Después de un par de películas sin mucho éxito, participó en That Thing You Do (1996) con Tom Hanks y posteriormente en El abogado del diablo (1997) en la que compartió con Keanu Reeves y Al Pacino. Este papel la catapultó a la fama y a interpretaciones más sólidas, hasta que en 2003 obtuvo el Premio Oscar como mejor actriz principal por el personaje de una asesina en serie en Monster.

sba report

Esta rubia beldad surafricana mezcla atributos que dejan a cualquier hombre perturbado. Sucumbir a su mirada, a su altivez y a su sexappeal no es difícil. Con un Oscar como mejor actriz a cuestas, tendrá una frenética actividad en la gran pantalla en los próximos años. Fuma y es impuntual, pero con semejante belleza, ¿a quién le importa?

Sus pómulos redondeados le dan cierto aire infantil, pero la azulada mirada felina de su África natal le confiere una fiereza que intimida

En 2005 volvió a ser nominada al Oscar como mejor actriz por la película En tierra de hombres (North Country). Ese mismo año también interpretó a la sexy y peligrosa heroína de cómics Aeon Flux. En 2009 su voz estuvo en el cine como parte del elenco animado de Astroboy. También participó con Viggo Mortensen y Robert Duvall en la poco taquillera The Road (El camino). Este año Charlize estará muy ocupada. Estuvo a punto de protagonizar el filme The Tourist (en rodaje) con Tom Cruise, aunque los productores se decantaron por Angelina Jolie y Johnny Depp. Junto con Meryl Streep actuará en The Ice of the Bottom of the World (aún sin nombre en español); regresará en la secuela de La estafa maestra (The Italian Job) que se titulará The Brazilian Job, y volverá a ser un ángel con superpoderes en Hankock 2, al lado de Will Smith. Si su vida profesional ha sido variada, no así lo ha sido su vida sentimental. Luego de nueve años de noviazgo con el actor Stuart Townsend, acaba de quedarse soltera. Debido a la separación, comenzó a estudiar la Cábala. Actualmente la pueden ver a diario en la televisión por suscripción desvistiéndose con sensual irreverencia en el comercial del perfume Dior J’adore. ¿No es para enamorarse?

De África con amor - Fuma y se ha sometido a hipnosis para dejar el hábito. - Es impuntual. - Es amante de los perros y de los peces. - Confiesa que ha odiado algunas películas que ha hecho. - Le gusta la política. - En 1999 apareció semidesnuda en la portada de la revista Playboy (no tanto: se tapaba los senos con sus manos). s b a r e p o r t 33

destino

En el archipiélago de Las Perlas,

en Panamá

La isla Contadora joya tropical

Por: Ivarelys Figueredo fotos: archivo

El refugio caribeño, favorito de millonarios y celebridades, ha adquirido mayor fama internacional desde el momento en que sirvió de locación a las cinco versiones del reality show Survivor, incluidos Survivor África y Survivor Suráfrica, así como también la versión europea Expedition Robinson

sta vez usted no quiere unas vacaciones comunes. No quiere estar rodeado de gente ni de comercios. Por el contrario, usted quiere llegar a un lugar en el que sea atendido como un rey y en el que pueda descansar, relajarse y disfrutar del entorno que la naturaleza le brinda. Si es así, Contadora, en Panamá, es su próximo destino. Esta pequeña isla es una de las joyas que guarda el Archipiélago de las Perlas, en el Golfo de Panamá, a sólo 48 kilómetros de Ciudad de 34

sba report

Panamá. En lancha el viaje dura una hora y media y en avioneta se llega en 15 minutos. La zona del archipiélago está constituida por 210 islas de origen volcánico (entre las que destacan además El Rey, San José, Pedro González, Pacheca, Saboga, Chapera y Viveros), las cuales son el hábitat natural de más de 1.000 especies de árboles, 2.000 especies de plantas, aves silvestres y marinas, y animales como iguanas verdes, armadillos, tortugas, venados, perezas y ardillas.

La isla Contadora, un refugio predilecto por ricos y celebridades, ha adquirido fama internacional por haber sido sede de los cinco reality shows Survivor, incluidos Survivor África, Survivor Suráfrica, así como también la versión europea Expedition Robinson.

Especial para los amantes de la naturaleza El tibio mar turquesa será el principal anfitrión de los turistas que se aventuren a explorar Contadora. El nombre dado a la isla desde que los piratas se refugiaban en ella para contar sus botines. Una vez en el lugar es imposible no deleitarse con las hermosas playas y la frondosa vegetación. Frente al mar se pueden observar bellas casas con pequeñas playitas privadas, que son el refugio de fin de semana de sus adinerados propietarios. Las playas cristalinas de suave oleaje, arenas blancas y finas son el escenario perfecto para nadar. Por eso el buceo y snorkeling son excelentes actividades, especialmente en temporada de marea baja. Nadar desde playa Sueca (la única playa nudista de Panamá) hasta los alrededores de playa Larga llevan al visitante hasta la mejor área para avistamiento de tiburones y tortugas. Otras buenas playas para snorkeling, montar jet sky, hacer pesca deportiva y pasear en bote son Cacique, Galeón y Canoa.

Asimismo, quienes lo deseen pueden recorrer la isla en bicicleta o alquilar un quad. Aunque los lugareños digan que la vuelta se da en 30 minutos, sólo en 5 minutos se va de un lado a otro, pues es un islote con pocas carreteras.

Tranquilidad ante todo La población de la isla aumenta en temporada turística. Sólo nueve familias residen permanentemente, pero el número de habitantes se incrementa hasta alcanzar 350 personas entre los meses de diciembre y abril. Los demás son empleados de hoteles, de otros negocios o cuidadores de las diferentes propiedades, que suman un total de 181 unidades de viviendas y villas en toda la isla.

De allí que el ritmo relajado en este reducto del Pacífico ofrezca una gran variedad de formas de pasar sus soleados días. Hay muchas playas de arena dorada ubicadas en ensenadas protectoras, perfectas para nadar. Luego de una caminata sin prisa por la orilla del mar, el turista se puede relajar con su bebida preferida mientras disfruta de las impresionantes vistas del océano. Sentado en la orilla, puede ver como el sol se esconde lentamente dentro del mar, dibujando distintos tonos de verde, azul y turquesa. Mientras el día da paso a la noche, Contadora se convierte en un deleite para los observadores de estrellas, pues al encontrarse a millas de las brillantes luces de la “civilización”, el cielo se muestra como un observatorio. Las estrellas brillan como cristales e irradian colores como rojo, naranja, azul y verde.

Mientras el día da paso a la noche, Contadora se convierte en un deleite para los observadores de estrellas, pues al encontrarse a millas de las brillantes luces de la “civilización”, el cielo se muestra como un observatorio

s b a r e p o r t 35

destino

Dónde hospedarse Uno de los hoteles más cómodos y reconocidos de la isla es el Contadora Beach Resort. Rodeado de una hermosa playa, cuenta con 354 habitaciones, dos piscinas grandes, dos para niños, cuatro restaurantes, siete bares, un campo de golf con nueve hoyos, dos canchas de tenis, una cancha multi-funcional de basquetbol y fútbol, un parque de diversión para niños y dos escenarios para presentaciones musicales. Además, ofrece actividades como kayak, snorkeling, alquiler de jet sky, banana boat, barcos fondo de vidrio, barcos de pesca y visita a otras islas. La tarifa ronda los 109 dólares para habitación sencilla y 136 dólares para habitación doble, todo incluido. Para reservaciones: 00507.214.37.19 / 00507.264.11.78.

También está el hotel Contadora Island Inn, un encantador bed and breakfast que incluye dos casas, con cinco dormitorios cada una (el cliente puede alquilar una habitación o una casa completa, dependiendo de la cantidad del grupo familiar). Está localizado en un área residencial muy tranquila, a pocos minutos de las playas cercanas. Las terrazas del hotel son la vitrina de un área boscosa tropical, desde la que se pueden observar flora y fauna excepcionales. La habitación sencilla cuesta 96 dólares y la doble 135 dólares, con desayuno incluido. Para reservaciones: http://www.contadoraislandinn.com/spanish/index.html

Una tercera opción para quienes buscan tranquilidad y reposo podría ser Villa Romántica situada en Playa Cacique, que posee cinco habitaciones amobladas elegantemente, con vista al mar. Además cuenta con cancha de minigolf, ping-pong, air hockey, dardos, futbolito, volibol de playa y tiro al blanco. Para reservaciones: 0057.250.40.67. O visite http://www.villa-romantica.com/indexSp.htm

sba report

Luego de una caminata sin prisa por la orilla del mar, el turista se puede relajar con su bebida preferida mientras disfruta de las impresionantes vistas del océano

Aviso

shopping

Mucho más que compras

Por: Anabel Borges Fotos: dpto. de prensa Xanadú

Con una atractiva oferta de tiendas, servicios y entretenimiento, el centro comercial más moderno de España promete una fascinante experiencia que va más allá de un simple día de shopping

esde la autopista A5 de Madrid, a unos 20 minutos del centro, una maravillosa obra arquitectónica de asimétricas carpas blancas atrae la mirada de los conductores. Desde cualquiera de sus seis míticas entradas, grandes y chicos experimentan la sensación de entrar a otra ciudad, un mundo inspirado en los placeres terrenales de la capital del Imperio Mongol de Kublai Khan. La luz del sol a través de los traslúcidos toldos sirve de guía para descubrir los 134.000 mt2 de dinámicos espacios, con más de 220 locales entre exclusivas tiendas de moda, servicios y ocio, así como 40 restaurantes de variadas ofertas. La aventura está por comenzar. Así como se recomienda planificar un itinerario para recorrer los alrededores de Sol, en el centro de la ciudad, Madrid Xanadú también necesita de una agenda organizada para conocerlo. El primero de la lista es Madrid Snow Zone, la única pista de nieve cubierta de España, en la que veteranos y principiantes pueden esquiar y hacer snowboarding. Sus níveos 18.000 mt2 se pueden observar desde los restaurantes La Amstelería y Temple Bar, que crean la

sba report

Madrid

Xanadú

ilusión de estar en una gélida ciudad nórdica. Si las artes del esquí no están dentro del plan, seguramente Fórmula 0 encenderá su adrenalina. Los amantes del motor y la velocidad amarán el primer circuito de karts integrado en un centro comercial, con restaurante temático y club de corredores incluidos. ¿Y si una pareja va de luna de miel? Madrid Xanadú se las sabe todas. El mall ibérico cuenta con románticos paseos en globo, a más de 300 metros de altura, desde donde se aprecia una vista única de la capital. La cita amorosa puede complementarse con el disfrute de un estreno de cartelera en alguna de las 15 fabulosas salas de Cinesa Xanadú. Para continuar con la diversión, los amantes del golf conseguirán en Par 8000 un mini campo inspirado en el Himalaya, con efectos especiales de niebla, vientos y sonidos. Otras opciones son Ilusiona, con 12 pistas de bowling americano; y los mini parques Neverland y Chiqui Park.

Tiempo de compras Abierto al público desde las 10 hasta las 22 horas, todos los días del año son idóneos para visitar Xanadú. Dos amplias plantas resguardan diversos locales con tendencias, re-

conocidas marcas y novedades. Adolfo Domínguez, Benetton, Clarks, Lacoste, Levi’s Store, Mango, Massimo Dutti, Nike Madrid, Pepe Jeans, Swarovski y Zara son parte de la exquisita selección de tiendas del “oasis” comercial. Un pasaje divertido de una planta a otra puede tomarse a través de H&M, con entradas y salidas a los dos pisos, además de ser la oportunidad para visitar la propuesta más accesible y vanguardista del fashion madrileño. No podía faltar una sucursal del famoso Corte Inglés, el mayor distribuidor de grandes firmas de tecnología, hogar, deportes, juguetes, textil, cosmética y joyería de España. Se necesita por lo menos de medio día sólo para recorrer esta gran franquicia.

Antojitos recomendables 1. Plato de tapas en Dehesa Santa María. 5 euros 2. Trufa de pistacho bañada en chocolate blanco de Mamá Goye. 2,90 euros. 3. Bombón-Biberón con leche condensada de Café de Indias. 1,90 euros.

Dirección: Autovía A5, salidas 22 y 25, Arroyomolinos, Madrid.

Aviso

s b a r e p o r t 39

Oscar D’ portada

El hombre

que nunca se detiene A pesar de haber sufrido dos infartos, uno en 2003 y otro en 2009, el ritmo de trabajo del Sonero del Mundo mantiene su intensidad. Sin embargo, durante su gira por América Latina y Europa procurará brincar menos en tarima y alimentarse mejor, y seguirá manteniendo actualizados a sus fans a través de la red social Twitter

n su casa, Oscar D’ León ni se siente. Su voz, melodiosa y famosa por sus altos decibeles, se deja apaciguar por el descanso y la cotidianidad. Se levanta de la cama, va al baño y de ahí a la cocina, donde de vez en cuando se rebela de la dieta, agarra un pedazo de torta de vainilla de las que prepara su hija Irosca, La Mazucamba, y vuelve a su habitación a escuchar un poco de música. Adonde quiera que el Sonero del Mundo va, se hace sentir —al día siguiente de sufrir su segundo infarto, el 22 de diciembre de 2009, se paseó bonachón por las habitaciones del Urológico San Román y les decía a los pacientes: “¡Ahora vengo a verlos yo!”—, pero en su hogar “es muy light y dormilón, mientras que en las giras está eléctrico”, confiesa Irosca, la segunda de las tres mujeres que llevan el apellido León. Eso sí, a lo que Oscar Emilio León Simoza nunca le baja el volumen es a su pasión por la vida, ya sea para amar, hablar o incluso llorar. “¿Oscar? ¡Oscar es intensísimo!”, se le escapa entre risas al cantante venezolano Wladimir Lozano, cuando asegura que la canción “Desengaño cruel” le recuerda al que fuera su compañero en la exitosa dupla bolerista-salsera que formaron hace 35 años en La Dimensión Latina.

sba report

La nota de ser aliados A los 28 años, D’ León, topógrafo que devino mecánico, taxista y conductor de un autobús escolar, no avizoraba un futuro como intérprete. “Desde niño me inclinaba por la música, mas no por el canto porque siempre fui reacio a eso. A mí lo que me gustaba era la percusión”, recuerda con su voz entre ronca y dulce. Hasta que el azar enrumbó al Negrón de la parroquia Antímano de Caracas a convertirse en el Diablo de la Salsa. “Yo era bajista en un cuarteto y ese era nuestro sustento diario. Un día, el cantante tuvo desavenencias con el dueño (de la cervecería capitalina La Distinción) y, como nos iban a retirar, con un poco de audacia decidí ofrecerme como cantante. Y hasta el sol de hoy”. En 1972 formó parte de La Dimensión Latina. Luego vendrían las agrupaciones La Salsa Mayor y Oscar D’ León y su Orquesta y el encuentro con el portugués Oswaldo Ponte, su manager, que lo llevó a la cima.

Por Joanny Oviedo Fotos Cortesía Oscar D’ León

Hoy, luego de trabajar 26 años juntos, Ponte aclara —con un acento tropicalizado que jamás haría sospechar de su origen luso, específicamente de Madeira— que han logrado sortear las diferencias culturales al apostar por aquello que tienen en común: ser trabajadores, exigentes y muy respetuosos el uno del otro. “No me meto en su tarima ni él en mi trabajo. Creo que una persona puede estar con otra por muchos años siempre y cuando sean leales, y nosotros lo hemos sido”.

Le贸n

s b a r e p o r t 41

portada

“Es mejor adaptarse a las corrientes musicales que esperar Cuál es el secreto de Oscar para mantenerse tan vigente. “Tener un manager como él”, asegura sonriente el sonero, al tiempo que señala a su compañero y amigo Oswaldo Ponte. Los países que ha recorrido el Diablo de la Salsa suman 144, incluidos Japón y varios de Europa, a lo largo de 37 años de carrera artística. Sus fronteras musicales se han extendido para compartir tarima con la guarachera Celia Cruz, La India de Nueva York y el reguetonero Tego Calderón, bajo la concepción de que “es mejor adaptarse a las corrientes musicales que esperar que los millones de personas se adapten a uno”. Su fama internacional se materializó en la Avenida Oscar D’ León, nombrada así en su honor y situada en el poblado francés Vic-Fezensac.

“Si al momento de salir cualquiera de los integrantes de la banda, sea músico o hijo, no está a la hora pautada, se queda”

sba report

que los millones de personas se adapten a uno”

El frenesí Entre tantos viajes, sus 12 hijos —entre ellos Richard, Larry, Yorman, Omslig, Osclarit y los morochos Racso y Adiaroz— debieron asimilar desde pequeños que la ajetreada vida de su padre implicaría verlo con poca frecuencia. Además, al tener diferentes madres procuraban de vez en cuando reunirse en los momentos en que sus agendas podían coincidir. “La principal debilidad de Oscar son las mujeres”, asegura su manager con voz calmada y cierta chispa. Irosca coincide: “Ahora dice que está más tranquilito, aunque yo digo que perro viejo no aprende nuevos trucos”, estalla en risas. “Antes pasaba mucha rabia, las mujeres lo perseguían demasiado y yo era muy celosa, entonces lo agarraba por la mano como si fuera su novia y ponía mala cara. Él ya no les para mucho, pero igual, ¡uy!, me molesta”, relata la bailarina.

No es común ver al sonero de mal humor. Incluso, su amigo y compadre Lozano sostiene que la razón por la cual él y Oscar aún lucen tan frescos es por su gran sentido del humor, a lo que Irosca le añade la humildad. Sin embargo, el León de la Salsa también tiene sus momentos. La Mazucamba cuenta: “sobre todo en su trabajo le molesta muchísimo la impuntualidad, que las cosas no estén bien organizadas y que los músicos, que tienen tantos años con él, a veces no agarren la seña del tema que viene o no empiecen en el tiempo adecuado”. Agrega: “Si al momento de salir cualquiera de los integrantes de la banda, sea músico o hijo, no está a la hora pautada, se queda. Siempre dice que las reglas tienen que ser iguales para todos. Lo bueno es que a los cinco minutos vuelve a echar broma”.

“Desde niño me inclinaba por la música, mas no por el canto porque siempre fui reacio a eso. A mí lo que me gustaba era la percusión”

portada

Sígueme, que yo te sigo

Tranquilamente… tranquilo Para un hombre tan activo como Oscar D’ León que cantaba mientras hacía coreografías con su bajo y que disfruta brincar de un lado al otro del escenario, desacelerar su ritmo de trabajo es casi una tortura. Tanto el infarto de 2003, ocurrido en pleno concierto en Martinica, como el de 2009, mientras trotaba en Caracas, le han servido de llamados de alerta ante el vertiginoso estilo de vida que lleva. Sin embargo, para él no ha sido fácil tener con su salud el mismo cuidado y la misma disciplina que aplica en el canto. Comenta que después del segundo incidente ha tomado mayor conciencia. “El régimen de pastillas, el régimen alimenticio y los ejercicios no pueden faltar”, asegura. Ponte adelanta que su agenda de conciertos sigue llena, pues el cantante se encuentra en medio de una gira por América Latina y Europa. Ante ello, Lozano, preocupado, afirma: “Oscar trabaja más de lo debido y creo que debería buscar la manera de agarrarla suave”, se le quiebra la voz y añade: “Yo quiero muchísimo a ese negro y le pido a Dios que le dé mucha salud”. Entretanto, la sugerencia de su hija es otra: reducir el tiempo en tarima y brincar menos sin disminuir la cantidad de conciertos. “Es contraproducente bajarle el ritmo a mi papá, puesto que él vive para la música. En este momento lo que conviene es cuidarlo y por eso le pido a sus seguidores que si lo ven tranquilito en tarima, lo entiendan. Nosotros, sus hijos, nos encargamos de poner el baile”.

Si hay alguien que le dedica tiempo a su cuenta en Twitter es Oscar D’ León. Saluda en la mañana a sus seguidores y les desea un buen día, les cuenta cómo está el clima en el país que está visitando, menciona los nuevos destinos a los que irá en su gira y hasta envía felicitaciones de cumpleaños. “@oscardleon: Oscar, ¡estoy de cumple! ¡Felicítame porfaaa!”, le escribe una fan desde Barcelona, ante lo que él contesta: “@amiga: Un beso a mi amiga por estar de cumpleaños. Felicidades, mi amor, te deseo desde S-A Texas”. La respuesta es inmediata: “@oscardleon: ¡Qué emociooooon. Gracias, Oscar”. Aunque el León de la Salsa dice sentirse muy complacido con lo que la vida le ha deparado, se mantiene en una permanente búsqueda por reinventarse. Resalta que con Twitter “hay que trabajar muy fuerte, contestándoles todos los días” a los fans, ya sea desde su laptop, la de su manager o incluso la computadora del hotel. No en vano tiene, al cierre de esta nota, más de 105.000 seguidores.

“Es contraproducente bajarle el ritmo a mi papá, puesto que él vive para la música.” Irosca León

Regalando sonrisas Entre el 31 de enero y el 6 de febrero de este año, Oscar D’ León ofreció en las ciudades venezolanas Caracas y Maracaibo la serie de conciertos Caminos para una Sonrisa. En esas presentaciones cantó junto a la agrupación de jazz cubano-suiza Ochumare Quartet, a beneficio de la fundación Operación Sonrisa, afiliada a las Naciones Unidas. Desde 2007, el salsero es embajador latinoamericano de la organización encargada de brindar atención médica en más de 51 países a niños con labio leporino y hendidura del paladar. D’ León explica que ahora —cuando ya ha consolidado su nombre en el mundo de la música— es el mejor momento para ayudar a entes benéficos como éste, puesto que con su imagen puede atraer más apoyo a esta causa. En Venezuela, Operación Sonrisa ha atendido a más de 13.000 niños con labio leporino. 44

sba report

Aviso

s b a r e p o r t 45

literato

El verdadero

detective salvaje

El último gran escritor latinoamericano tuvo una vida tan corta como intensa. Su obra trascendió hasta convertirse en el nuevo hito de la literatura y de los escritores de lengua hispana, colocándose a la altura de figuras como Gabriel García Márquez y Julio Cortázar y convirtiéndose en un autor de devoción y de culto

Roberto

Bolaño N

o confunda su nombre con el de “Chespirito”, Roberto Gómez Bolaños. Roberto Bolaño fue un poeta y escritor chileno, quien, en su exigua vida, logró cambiar el rumbo de la literatura en

sba report

América Latina. Su estilo y prosa les dieron una nueva vida a los escritores de una generación que buscaba superar el “boom latinoamericano” y escapar de la etiqueta del realismo mágico. En apenas 50 años, dejó un legado que llegó a la cúspide con su galardonada

Por Roberto Rasquin Fotos Archivo

novela Los detectives salvajes (ganadora de los premios Rómulo Gallegos y Herralde) y la póstuma 2666.

Nació en Santiago de Chile el 28 de abril de 1953. A los 13 años, su familia se mudó a México. No obstante, su inclinación izquierdista hizo que regresara a los 20 años a su país natal para vivir, luchar y defender el socialismo de Salvador Allende. Pero llegó tarde: poco después de una semana ocurrió el golpe de estado de Augusto Pinochet, se unió a grupos subversivos y fue detenido por la policía. A los ocho días, uno de los detectives resultó ser un viejo amigo de la escuela, quien lo ayudó a escapar. En 1977 fue a España, donde ejerció oficios disímiles con el objetivo de sobrevivir: lavaplatos, mesonero, vigilante nocturno de campings, basurero, estibador, vendedor de bisutería, etc. En la década de los ochenta ganó un pequeño premio municipal de literatura que le daría los fondos para dedicarse a escribir. Bolaño era mañoso, perfeccionista, tímido, curioso, con un cuerpo frágil, fumador empedernido y con una vida disoluta que le pasó factura: en 1992 le detectaron una cirrosis hepática que, 11 años después, le causaría una dolorosa muerte al no conseguir un transplante de hígado. A pesar de su porte lánguido, refleja en sus historias cierta violencia, al reconocer en sus relatos el infierno intrínseco de una América Latina llena de paradojas. Sus personajes son, de alguna manera, náufragos que no tienen referencia de una nacionalidad precisa. Esa obsesión de “salir” del caos de sus países se manifiesta a través de una narrativa y una estética casi “kafkiana”, que divaga entre lo irreal y la intimidad.

Su propia vida fue así, habitando en varios países, sintiéndose chileno, mexicano y español, en una realidad casi inventada entre las penurias, la literatura y los excesos. Esa “no ficción” la expresa en Los detectives salvajes, una historia que relata la búsqueda en la que se embarcan los poetas Arturo Belano y Ulises Lima en pos de la poetisa Cesárea Tinajero, creadora del movimiento “realismo visceral”, reflejo del “infrarrealismo”, inventado como corriente poética por el propio Bolaño junto a su amigo

mexicano Mario Santiago. Ambos se ven plasmados en Belano y Lima, respectivamente, cuyas historias son narradas en una red de testimonios, relatos y entrevistas de decenas de personajes que van armando su investigación, que se prolonga por 20 años y en la que hay de todo: amores, pasiones, escapes, asesinatos, borracheras y violencia, culminando en la recreación del infierno en la tierra, en la ciudad ficticia de Santa Teresa, alter ego de Ciudad Juárez (México). Posteriormente, y a sabiendas de su delicado estado de salud, trabajó incansablemente y publicó diversos poemas, cuentos y novelas, como Amuleto, Nocturno de Chile, Los perros románticos, Putas asesinas, Amberes, Una novelita lumpen y El gaucho insufrible, entre otras. La muerte lo sorprendió en 2003, días después de culminar 2666. Bolaño dejó instrucciones precisas a su editorial, Anagrama, para que la enorme novela de 1.125 páginas fuera publicada en cinco libros, de manera que le asegurara sustento a sus dos hijos y a su esposa luego de su desaparición. Sin embargo, su editor y amigo, Jorge Herralde, junto a su familia, coincidieron en que debía ser publicada en un solo tomo, tal como lo merecían sus lectores. Como pocos, Bolaño logró cambiar con sus obras el destino de la literatura, acariciando una fama que no quiso buscar y que no terminó de saborear, mostrando el delirio de sus historias y de sus personajes. Murió a sabiendas de no que no ganaría el Nobel, aunque sí convencido de algo: de que se iría como un gladiador invicto.

“Yo como poeta no soy nadie, soy totalmente prosaico, cotidiano”. Roberto Bolaño

Poeta infrarreal Bolaño se veía a sí mismo como poeta. Así, creó el “infrarrealismo”. En una entrevista expresó: “Yo comencé a escribir poesía, al menos cuando la apuesta era a vida o muerte; lo que hacía era escribir y leer mucha poesía. Siempre he admirado la vida de los poetas, esas vidas desmesuradas, tan arriesgadas. Y en ese sentido, tal vez mi amor por la poesía se refleja en algunos de mis escritos”.

s b a r e p o r t 47

Destino

Eight Street La calle En Miami

de la gente feliz Por Mariela Díaz Romero Fotos archivo

Hace varias décadas los cubanos llegaron a Miami para hacer de esta ciudad su nuevo hogar. Hoy en día, La Pequeña Habana —como se le conoce a la calle 8— es una muestra del carácter alegre y relajado de este pueblo que ha sumado otras nacionalidades latinoamericanas en este mosaico multicolor

ólo un latinoamericano, un caribeño, como Héctor Lavoe, podía haber cantado el coro de aquella canción titulada “La vida es bonita”, que decía: “Vivir sin sentir vergüenza de vivir feliz…”. Si algún pueblo del mundo se jacta de esta condición es el gentilicio latinoamericano, que ha llevado su alegría, su desparpajo y su salero allí adonde por diversas causas le ha tocado ir. La Calle 8 de Miami, mejor conocida como Pequeña Habana o Little Havana es una muestra de ello. Ubicada entre la calle 12 y la avenida 27, en el condado de Miami-Dade, Eight

sba report

Street tiene una historia que se remonta a la década de los 50, específicamente al año 1959 cuando esta ciudad fue el destino elegido de los cubanos que debieron emigrar de su país en el momento que la Revolución Cubana llegó al poder. Muchas de las familias pudientes que hacían vida en la isla, mientras estuvo bajo la dictadura de Fulgencio Batista, se marcharon al exilio, que persiste hoy en día. Esta circunstancia hizo de la capital de la Florida, según cifras del censo norteamericano de 2008, la cuarta ciudad más poblada de Estados Unidos, con 5,4 millones de habitantes, de los cuales 34,1% son cubanos.

Asimismo, según un estudio realizado por el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas, es la primera ciudad del mundo con mayor cantidad de residentes nacidos fuera del territorio, seguida por Toronto, Canadá. No obstante, Eight Street es en la actualidad una mixtura de ciudadanos que han llegado desde todos los rincones de Latinoamérica: Nicaragua, Haití, Honduras, República Dominicana, Colombia, Venezuela… para llenarla de alegría de vivir, cálida diversión y sabor tropical.

Carnaval Uno de los eventos más esperados por todos los latinoamericanos de Estados Unidos es el popular y concurrido Carnaval de la Calle 8. Por una semana durante el mes de marzo, millones de personas se gozan la fiesta del Rey Momo que, a lo largo de 23 cuadras, ya ha sido incluida en el Guinness Book of World Records por haber hecho gala, un 13 de marzo de 1998, de la fila más larga de la historia conformada por 119.000 almas que movieron sus cuerpos al ritmo de la conga. Además de buena música, comida típica, disfraces y comparsas, el Carnaval de la Calle 8 convoca a un conglomerado que sabe cómo disfrutar las cosas buenas de la vida. Hoy por hoy estas fiestas son amenizadas por artistas internacionales como Oscar D’ León, el Grupo Niche, el Gran Combo, Sergio Vargas y Carlos Ponce, entre muchos otros.

El último viernes de cada mes la fiesta latina se apodera de la calle: música, bailes, etc

El parque Máximo Gómez, mejor conocido como el parque del Dominó, es el sitio de reunión de la vieja generación de cubanos

Viernes culturales Quizás nunca pensaron los organizadores de aquel primer festival carnestolendo que se llevó a cabo un 9 de marzo de 1978, que este evento se convertiría en símbolo del espíritu festivo de la comunidad hispana que hace vida en Eight Street. Y es que aquí la pachanga no se limita al Carnaval. Teatros, parques, restaurantes, cines y cafés realizan múltiples actividades que dan cuenta de la diversidad cultural latinoamericana. Uno de ellos son los Viernes Culturales o Cultural Friday. El último viernes de cada mes la fiesta latina se apodera de la calle: música, bailes, performances… entre otras manifestaciones son cita obligada de muchos que con sus familias buscan relax y diversión, aderezada por la degustación de un buen plato típico y de una bebida refrescante. El parque Máximo Gómez, mejor conocido como el parque del Dominó, es el sitio de reunión de la vieja generación de cubanos, que al golpeteo de las comúnmente llamadas “piedras blancas” comentan las noticias y el devenir del día a día. Verlos jugar dominó o también ajedrez es una buena ocasión para hacer un break bajo los árboles frondosos del lugar. Muy cerca de allí se encuentra el Paseo de las Estrellas de la Pequeña Habana. Aquí actrices, actores, cantantes, escritores, y en general artistas latinoamericanos, tienen el sincero reconocimiento de sus paisanos.

Cuando haya pasado la efervescencia de la celebración una buena idea es dirigirse a la esquina con la calle 13, donde se encuentra un parque que rinde homenaje a diferentes héroes de la isla. En este remanso los monumentos evocan las acciones patrióticas de personajes de la historia cubana como José Martí y Antonio Maceo. La llama del recuerdo arde en memoria de los héroes caídos en la invasión de Bahía de Cochinos.

La Ceiba espléndida que abre su ramaje para cobijarlos con su sombra guarda también numerosos objetos que, a su pie, arrojan los visitantes. Una leyenda urbana dice que los objetos deben permanecer en su sitio, de lo contrario el sustractor verá pagada su osadía con largos años de very bad luck.

s b a r e p o r t 49

Destino

Comer y beber Degustar la gastronomía cubana es un impelable de esta gozadera. Si de algo puede dar muestra la Calle 8 de Miami es la de contar con restaurantes de comida cubana donde podrá saborear los plátanos maduros, tostones, palomilla, ropa vieja o moros y cristianos. En El Pescador sirven una buena tortilla de camarones o si lo prefiere pida croquetas de pescado. Casa Juancho es otra opción para degustar frutos del mar acompañados por un buen vino. Merengue Café y Restaurant ofrece platos típicos de la cocina dominicana como chivo, mofongos y habichuelas con dulce. Eso sí, adonde quiera que vaya no deje de sorber el tradicional Mojito cubano, bebida a base de ron, vodka, azúcar en el borde del vaso, en el fondo hierbabuena y ¡mucho hielo picado!

Si de algo puede dar muestra la Calle 8 de Miami es la de contar con restaurantes de comida cubana

sba report

Aviso

s b a r e p o r t 51

deportes

POR ELIÉZER PÉREZ Fotos archivo

Mundial

de fútbol, naturaleza y diversión se toman de la mano

Rumbo a

Suráfrica

a cita es en Suráfrica. Todo está listo para que el balón empiece a rodar y para que millones de fanáticos futboleros —y quienes no lo sean tanto— centren su mirada en el Campeonato Mundial, el evento deportivo más importante del año que se realizará en nueve ciudades de ese país africano entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010. El evento contará con la participación de 32 países, los cuales batallaron (a excepción del anfitrión) en una larga eliminatoria previa dentro de sus respectivas zonas continentales, en la que también actuó la selección de Venezuela, la Vinotinto. ¿Los favoritos? Italia, el actual campeón mundial, es uno de ellos, pero también habrá que tomar en cuenta a España (ganador de la Eurocopa de Naciones), a Brasil (monarca de la Copa América y de la Copa Confederaciones), además de Alemania, Holanda, Inglaterra y Argentina. También habrá que estar atento a esos equipos que, sin tener mayor importancia dentro del concierto futbolístico mundial, sacan fuerzas de quién sabe dónde y provocan unas cuantas sorpresas, algo típico en este tipo de eventos. Y también habrá lágrimas y llantos en el momento en que uno de los favoritos, o esos equipos con opciones de hacer algo importante, fracasen rotundamente.

Quien haya conseguido las entradas, entonces puede ir preparando su itinerario para ir a Suráfrica. En la misma FIFA.com, así como en algunas agencias de viaje en el país es posible encontrar paquetes completos (entradas, pasaje de avión y hospedaje) para disfrutar del evento.

Mucho más que fútbol

En el Mundial se disputarán 64 partidos. La compra de boletos se realiza a través del portal FIFA.com. Se aconseja registrarse previamente para tramitar la adquisición de las entradas. Es importante advertir que este proceso no es exclusivo de Venezuela, sino que fanáticos de todo el mundo también están pujando por obtener los boletos. Así que calma y paciencia.

El Mundial no debe verse como un acontecimiento 100% deportivo. No. El ambiente que se vive en esa competencia y las características geográficas del país anfitrión se confabulan para brindarle al visitante muchas cosas más que un partido de fútbol. Al momento de visitar Suráfrica se debe planificar muy bien el viaje para disfrutar de los juegos pero también de playas, montañas, parques, cascadas, bahías, puertos, cuevas, lagos, bosques, valles, zoológicos, museos, monumentos, plazas y muchas cosas más. Y todo esto se podrá apreciar a lo largo y ancho del país africano, pero específicamente en nueve ciudades.

Johannesburgo. También conocida como “la ciudad de oro”, será la sede de la inauguración de la cita olímpica con el partido entre Suráfrica y México. Además de presenciar la contienda, también se deben visitar otros sitios de Jo’burg, como también le dicen sus habitantes. El Museo del Apartheid reúne muestras de la historia del país, así como también es interesante realizar una visita guiada al municipio de Soweto, escenario famoso y de sumo valor histórico por los acontecimientos violentos que sucedieron allí en 1976.

Ciudad del Cabo. Una vez que el visitante llega a esta ciudad será recibido por la majestuosidad del Monte Mesa, al que se puede llegar con el teleférico. Una vez allí existe la posibilidad de observar una panorámica de Ciudad del Cabo, cuyo principal atractivo turístico son sus playas. Para quien desee saber algo más sobre la historia del país, entonces debe ser obligatoria la parada en Isla Roben, porque ahí se encuentra una de las prisiones en las que estuvieron recluidos varios líderes surafricanos que lucharon contra el régimen Apartheid, como Nelson Mandela, por ejemplo.

Bahía Nelson Mandela. También es conocida como Puerto Elizabeth y se ha ganado con el pasar de los años el apodo de “ciudad simpática”. El Parque Nacional Addo es el más famoso del país y uno de los mejores de todo el continente por la diversidad de animales

que allí habitan: elefantes, búfalos, leones, leopardos, rinocerontes, tiburones y ballenas. Para seguir disfrutando de la fauna surafricana, entonces hay que seguir caminando y visitar el Parque de Animales Salvajes Kragga Kamma.

Durban Es otra de las ciudades que tiene la etiqueta de “visita obligada” (como casi todos los rincones de Suráfrica). Esto se debe a que las playas son ideales para nadar y surfear, además el visitante puede caminar por el puerto marítimo. También está el parque temático marino uShaka Marine World y nada mejor para disfrutar el Mundial que el Fan Fest (festival del fanático) que se organizará en esa ciudad.

Nelspruit También se le conoce como el “riachuelo de los Nel”, en el que es posible conocer sus cataratas, bosques, cuevas y parques. Todo esto se puede encontrar en este rincón de Suráfrica que está en la frontera con Mozambique. El Jardín Botánico Nacional de Lowveld, el salto de agua del Mac-Mac (similar al Salto Ángel en Venezuela), las Cuevas de Sudwala y el Parque Nacional Kruger son sus atractivos turísticos.

co Nacional de Suráfrica, la Plaza de la Iglesia, el Edificio de la Unión, el Parque de la Libertad y el Monumento a los Pioneros.

Rustenburgo Rodeada por la cordillera Magaliesburg, el Centro Sun City atrae por la diversión que ofrece el parque acuático Valle de las Olas con sus lagunas impactantes, la Reserva Natural de Rustenburgo, el Parque Nacional de Pilanesberg (el cuarto más grande del continente) y para jugar al golf nada mejor que el Campo Gary Player.

Polokwane Su símbolo de identificación es el baobab, el árbol más grande del país. También conocida como “lugar seguro”, Polokwane tiene el encanto natural de las cuevas de Makapan y de Corazones, el Lago Funduzi y el bosque de Thathe Vondo. Nada mejor que disfrutar el Mundial en Suráfrica, donde el fútbol, la naturaleza y la diversión se toman de la mano.

Bloemfontein Flores, flores y más flores. Esto es lo que más abunda en esta ciudad que también es conocida como Mangaung. En esta “florida” urbe, el visitante se encontrará con muchos sitios para conocer la historia del país: el Museo Nacional (estupendas colecciones de restos arqueológicos), el Museo Militar de la Reina, el Museo de la Guerra de los Bóers y el Dique de las Lágrimas.

Pretoria Al no caracterizarse por sus encantos naturales, entonces esta región surafricana deleita al visitante con una gran diversidad de monumentos históricos gracias a su antigüedad. ¿Qué ver allí? El Zoológi-

GRUPOS DEL MUNDIAL A – Suráfrica, México, Uruguay, Francia B – Argentina, Nigeria, Corea del Sur, Grecia C – Inglaterra, Estados Unidos, Argelia, Eslovenia D – Alemania, Australia, Serbia, Ghana E – Holanda, Dinamarca, Japón, Camerún F – Italia, Paraguay, Nueva Zelanda, Eslovaquia G – Brasil, Corea del Norte, Costa de Marfil, Portugal H – España, Suiza, Honduras, Chile

destino venezuela

Táchira

Tierra de fervientes tradiciones

Por: Carla Montero Sánchez Fotos: Víctor Goncálves y Gustavo Hernández

Más allá del asfalto capitalino de Venezuela, y de los pedruscos y adoquines provincianos, se alzan impactantes valles, festejados por los colores de las flores, de campos y costumbres que hallan su lugar en la fe

ambién conocida como la “ciudad de la cordialidad”, San Cristóbal, en el estado Táchira, Venezuela, da la bienvenida a sus visitantes. Limpias calles, las subidas, bajadas y subidas una y otra vez, conforman el valle de la capital tachirense que invita a ser recorrida, inclusive, más allá de los linderos citadinos. Al interior del estado, luego de pasar los poblados semi-urbanos, la presencia del ganado y los sembradíos van cobrando espacio; las montañas se salpican del oro de los pompones, el púrpura de las clavelinas y el escarlata de las rosas. Gran parte de ellas están dispuestas a orillas de carreteras que atraviesan los Andes venezolanos y otras regiones del país: hacia el norte, el Zulia; al este, Mérida y Barinas; por el Sur, Apure y Barinas; y al oeste Cúcuta, población de la hermana república colombiana. Los atractivos de Táchira, sin embargo, van más allá de pintorescos paisajes naturales. El fanatismo deportivo —con especial énfasis en el fútbol nacional—, las rutas religiosas, el entretenimiento nocturno y la intensa actividad comercial —sobre todo en la frontera— no dejan nada que envidiar a destino alguno.

sba report

El turismo de la fe

Fervor deportivo

Ya sea en el “valle de las auyamas” —como era conocido anteriormente San Cristóbal, debido a su fertilidad para la cosecha de dichos frutos— o en las entrañas del estado Táchira, numerosos templos concentran gran parte de la atención de los habitantes y de las visitas. En cada pueblo hay una plaza y frente a ella, una iglesia. De aquí que, sobre todo en Semana Santa, se realicen múltiples actividades en las que se manifiesta la devoción cristiana: las escenificaciones del vía crucis, la celebración del domingo de resurrección y los cantos religiosos son algunas de ellas. En Capillas o catedrales, modestas o imponentes, rústicas o majestuosas, sencillas o monumentales, la fe encuentra cobijo en cada rincón de esta tierra.

No se puede hablar de Táchira sin mencionar su gran afición al llamado deporte rey: el fútbol. Cuando hay partido, alrededor de 40.000 personas se concentran en el Polideportivo de Pueblo Nuevo para apoyar al Deportivo Táchira, el equipo local. Aún si el calendario no marca fecha de juego, en las calles se dejan ver los fanáticos luciendo con orgullo su camiseta de franjas amarillas y negras; a cualquier hora, en cualquier lugar. A partir de la celebración de la Copa América 2007, en la que San Cristóbal fue sede fundamental, la entidad ha registrado un considerable progreso en su infraestructura, lo cual provocó un positivo impacto en el turismo de la región. Para ello, la Corporación Tachirense de Turismo (Cotatur) ha jugado un papel importantísimo. En materia de higiene y ornamentación de las vías públicas, capacitación del personal dedicado al transporte terrestre, apoyo a cooperativas para el

Limpias calles, las subidas, bajadas y subidas una y otra vez, conforman el valle de la capital tachirense que invita a ser recorrida, inclusive, más allá de los linderos citadinos

desarrollo de proyectos hoteleros, incentivo en el desarrollo comercial y la definición e información acerca de las diversas rutas turísticas para los visitantes, son algunas de las labores que ha llevado a cabo.

Gente de costumbres Los tachirenses son respetuosos hasta el punto de tratar a cualquiera, incluidos padres, hermanos e hijos, de “usted”. Además, son honestos y sumamente católicos, amables y serviciales. José Ernesto Becerra, de la revista Destino Táchira, relata que en los páramos del estado se dejan ver algunos campos cultivados en despeñaderos complicados para la siembra, ganado que pasta en zonas de difícil acceso y casas alzadas en pequeñas faldas de terreno. Desde tiempos inmemorables, el tachirense se ha caracterizado por aceptar los retos de su geografía, sacándole el mayor provecho posible. El contagioso “cantaíto” en el hablar, su fama de excelentes anfitriones —demostrada, sobre todo, al recibir cada enero a miles de visitantes durante la Feria Internacional de San Sebastián— y una variada gastronomía, entre la que destacan la famosa Pisca Andina, los pasteles de yuca y el masato, son algunas de las razones que dejan al turista con ansias de volver. s b a r e p o r t 55

destino venezuela

Tiempo libre El turista —e, inclusive, el residente— contará con numerosas ofertas de entretenimiento. Planifique su agenda de actividades y, de acuerdo con sus intereses, dispóngase a disfrutar de cualquiera de las siguientes: • Táchira adentro:

• Cuando el sol se esconda:

Existen ocho recorridos definidos por Cotatur para conocer los paisajes de Táchira: la ruta Metropolitana, la ruta de la Artesanía y Piña, la ruta de La Frontera y Aguas Termales, la ruta Colonial y de los Bosques, la ruta del Llano y la Pesca, la ruta del Páramo y las Lagunas, la ruta de las Flores y los Paisajes pintorescos y la Ruta de la Montaña y la Neblina. Para mayor información, visite www.cotatur. com.ve

Los tachirenses son amantes de las fiestas y la celebración. Por eso la vida nocturna, sobre todo en la capital, ha crecido vertiginosamente, ofreciendo ambientes para todos los gustos. Lounges, discotecas y pubs conforman las opciones. La zona de fiesta por excelencia es Barrio Obrero.

• De shopping:

San Cristóbal cuenta con hermosos centros comerciales. Sin embargo, la frontera colombo-venezolana sigue siendo la preferida de muchos pues, en Cúcuta, la oferta en productos de cuero, textiles y artículos electrónicos se caracteriza por sus competitivos precios. • Pasión por el deporte:

El complejo deportivo de Pueblo Nuevo está constituido por el Velódromo J.J Mora —sitio de llegada para los competidores de la famosa Vuelta al Táchira, realizada durante la Feria de San Sebastián—, el estadio de béisbol Metrópoli, el Pabellón Vertical de Combate, el Gimnasio Herminio Gutiérrez, la Plaza de Toros —sede también de grandes espectáculos musicales— y el Polideportivo de Pueblo Nuevo.

Dónde hospedarse • Hotel Pirineos. Telf. +58.276.3564033. hotelpirineos@latinredes.com • Hotel Valle de Santiago. Telf. +58.276.3425090. www.hotelvalledesantiago.com.ve • Del Angel Hotel Boutique. Telf. +58.276.3560419. delangelhotelboutique@gmail.com • Lidotel Hotel Boutique. Telf. +58.276.5103333.

sba report

Los tachirenses son respetuosos hasta el punto de tratar a cualquiera, incluidos padres, hermanos e hijos, de “usted”. Además, son honestos y sumamente católicos, amables y serviciales.

Aviso

s b a r e p o r t 57

Hotel

por Beatriz Cruz Salazar fotos Cortesía hotel le méridien

Le Méridien Panamá Arte y confort para el huésped Igual de exquisito que una botella de champagne francesa así son las 111 habitaciones, servicios y espacios abiertos del nuevo hotel de la casa Starwood Hotels & Resorts Worldwide ubicado en Ciudad de Panamá. Una nueva opción que no hay que dejar de visitar

ay quienes apuestan todo al diseño y el nuevo Hotel Le Méridien Panamá no fue la excepción de esta cadena de hoteles francesa que se ha hecho famosa en destinos idílicos como Bora Bora, Nueva York, Marruecos, Moscú o Dubai. Quienes han visitado la sucursal panameña, desde su inauguración a finales de 2009, coinciden en que sus espacios y servicios definitivamente lo convierten en un lugar que ofrece algo más que hospedaje. Cancún y Ciudad de Panamá son las únicas ciudades de América Latina que cuentan con la presencia de la prestigiosa marca propiedad de Starwood Hotels & Resorts Worldwide. Para su diseño decidieron confiar en el talento local. Ignacio Mallol, arquitecto panameño, fue el autor de la imponente pirámide invertida de vidrio ubicada sobre el lobby, 58

sba report

de sus destellos de color y de la decoración de las 111 habitaciones. Pero el diseño de Le Méridien va más allá de un imponente lobby. El hotel está lleno de arte. Al igual que el resto de los albergues de la cadena, los visitantes de Panamá también podrán disfrutar de la experiencia Arrival, que consiste en un portal de transición que a través de aromas, sonidos y luces acentúan la diferencia entre el mundo exterior y el mundo Le Méridien. Incluso subir por el ascensor, aseguran sus creadores, es una experiencia sin igual. Hasta el más pequeño detalle en este hotel está impregnado de arte. Las llaves electrónicas que dan acceso a las habitaciones han sido diseñadas por artistas y también son la llave de entrada a los centros culturales contemporáneos afiliados al hotel, como el Museo de Arte Contemporáneo.

Ubicación privilegiada El hotel, ubicado en plena bahía de la Ciudad de Panamá, ofrece a cada uno de sus visitantes el privilegio de ser testigo de la alborada o del más romántico atardecer frente al Pacífico. A lo largo de la calle Uruguay y la Balboa, los huéspedes podrán disfrutar de cafés y tiendas. Además, se encuentra estratégicamente ubicado dentro del distrito financiero, para beneficio de los viajeros de negocios. Para visitar la ciudad, Le Méridien recomienda un paseo por el Canal de Panamá y su museo, el de Arte Contemporáneo y el de Panamá la Vieja. También la Calzada de Amador es una excelente opción, pues reúne variedad de restaurantes y locales nocturnos para los diferentes gustos de los visitantes. También es simplemente un espacio para tomar un respiro profundo frente a la panorámica oceánica que tiene el lugar.

Lujo y confort para todos

Menú para despertar los sentidos

Puertas adentro, las habitaciones del albergue no tienen nada que envidiarle a su lobby. De las 111, 29 son suites y a todas las distingue la elegancia. Los tonos tierra y cálidos predominan en los cuatro tipos de habitaciones diseñadas para agradar a los huéspedes: King Deluxe, Gold Suite, Diamond Suite y Platinium. Para comodidad de los visitantes, las habitaciones tienen acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad, así como también cuentan con caja de seguridad, minibar, televisor pantalla plana de 32 pulgadas. Los baños tienen acabados en mármol. La experiencia no estaría completa si el huésped no pudiese hacer uso del servicio de lavandería y valet parking, niñera, concierge y traslados al aeropuerto, así no tendrá que preocuparse por nada. El gimnasio está equipado con la última tecnología. En su amplia terraza se encuentra la piscina y el jacuzzi. Mientras que en el Sensory Spa by Clarins se consienten a los cuerpos agotados en seis salas de tratamiento, salón de belleza y peluquería.

Ante tantas exquisiteces y detalles ¿quién podría dudar de la calidad de la comida ofrecida en Le Méridien? Latitudes, el principal restaurante del hotel, es dirigido por el chef panameño Aníbal Chiari. Su menú internacional ha sido adaptado al concepto contemporáneo de fusión y dispone de suficiente espacio como para recibir a 75 comensales. El desayuno de autor es otro de los servicios con el sello Le Méridien. El menú fue diseñado por el chef Jean Georges Vongerichten, que aquilata su trayectoria con tres estrellas Michelin y es además altamente reconocido en Nueva York. Antes de despedirse del hotel hay que probar los jugos y sus exóticas combinaciones como cereza, limón y pimienta negra, o el batido de mango, chili y lima y el de frambuesa, piña y clavo de olor. Sin duda, una experiencia que promete ser inolvidable.

Le Méridien Panamá Calle Uruguay y Avenida Balboa. Ciudad de Panamá, Panamá. Teléfono: (507) 297 3200. www.starwoodhotels.com/lemeridien

s b a r e p o r t 59

momentos

Con una explosión de color se celebra la llegada de la primavera en la India. Se trata del Holi, una celebración conocida como el Festival de los Colores, que cada año, con la primera luna llena de marzo, invade las calles para colmar el ambiente de euforia y diversión. Inicialmente esta fiesta celebra el triunfo del “bien” sobre el “mal”, y recuerda aquella ocasión en que, según la mitología hindú, la demonio Holika fue quemada y destruida gracias a la intervención del dios indio de preservación, Lord Vishnu. 60

sba report

La India

Festival a full color en

Por andrea felce zambrano Fotos archivo

Cientos de indios, sin distinciones sociales, religiosas o de castas, corretean por las calles manchĂĄndose el cuerpo y el rostro con polvos de diversos colores, con mangueras y baldes con agua coloreada, bajo los efectos del Bhang: bebida de leche a base de hojas de marihuana. Con este rito conmemoran la ĂŠpoca de abundancia que se inicia con la primavera.

s b a r e p o r t 61

Glamour sin escalas Chivas Regal 18 años engalanó la recepción de Cines Unidos del Centro Comercial Galerías Los Naranjos, con la intención de recibir a distinguidos invitados a la premier especial de la película Amor sin escalas —en inglés, Up in the Air—, en evento exclusivo de la marca Ultra Premium. A su llegada, los asistentes fueron recibidos por unas limusinas que los llevaron a unas escalinatas vestidas con una elegante alfombra azul y, rodeados de destellos de luces y flashes de cámara, emprendieron una caminata que les llevó al lounge dispuesto para iniciar el cóctel previo a la proyección. Este espacio recreaba el escenario de un aeropuerto, en alusión al filme que se proyectaría; los asistentes probaron exquisitos cócteles a base de Chivas Regal 18, y suculentos canapés elaborados por Soma Café. El filme Amor sin escalas —nominado a varios premios Oscar, incluyendo Mejor Película—, es un drama protagonizado por George Clooney, que interpreta a Ryan Bingham, un consumado viajero comercial experto en la reducción del personal de grandes empresas. Después de volar por muchos destinos, Ryan no vacila en expresar su poco interés en entablar una relación verdadera. Ya dentro de la sala, los presentes disfrutaron de un “shot” de Chivas Regal 18 años y ricos bombones impregnados de varios de los 85 sabores que conforman el “blend” (mezcla) del whisky, preparados por la chef María Fernanda Di Giacobbe. Esta inolvidable experiencia sólo podría ser desarrollada por una marca como Chivas Regal 18 años, para la que el confort y el glamour están implícitos en todas las celebraciones. 62

sba report

s b a r e p o r t 63

entrevista

Por Verónica Villarroel Fotos cortesía SONY ENTERTAINMENT TELEVISION

Valerie

Domínguez Ni un pelo de bruta En una producción de Sony Entertainment Television para toda Latinoamérica, la ex reina de belleza colombiana hará reír a medio continente. La protagonista de “Los caballeros las prefieren brutas” conversa acerca de este nuevo reto profesional, desde el propio set de grabación en Bogotá, Colombia 64

sba report

ristina Oviedo es una atractiva mujer y exitosa diseñadora industrial. Mantiene una relación sentimental con un hombre que la ama, o al menos eso dice él. Lo cierto es que el día de su despedida de soltera al prometido se le cae la máscara: Cristina descubre que él le es infiel con una amiga de la infancia; una chica linda pero especialmente tonta. Así comienza la historia titulada “Los caballeros las prefieren brutas” que, basada en el éxito editorial de la autora colombiana Isabella Santo Domingo, desde febrero de 2010 ha capturado la atención de miles de televidentes en toda Latinoamérica. Durante una visita a Bogotá, ciudad en la que se graba la serie transmitida por Sony Entertainment Television, conocimos personalmente a esta carismática actriz, hermosa por demás, que demuestra no tener ni un pelo de tonta o, mejor dicho, ni un pelo de bruta.

Actualmente, junto con el galán colombiano Juan Pablo Raba, Domínguez se expone en pantalla chica con “Los caballeros las prefieren brutas”. Allí, ambos personajes se debaten entre el drama y la comedia, en una serie que pone en tela de juicio al machismo latinoamericano al narrar las relaciones entre los hombres y las mujeres contemporáneas en el nuevo continente.

Valerie es modelo, actriz y diseñadora de joyas. Nació en Barranquilla, Colombia, y es prima de la cantante Shakira

De la pasarela a la actuación Valerie es modelo, actriz y diseñadora de joyas. Nació en Barranquilla, Colombia, y es prima de la cantante Shakira. Con apenas 19 años de edad decidió mudarse a Italia, experiencia que ella misma describe como “algo asombroso”. Allí estudió diseño de modas y luego obtuvo su doctorado en Diseño de Joyería en Milán. Su gracia, espigada figura y 1,83 cm de estatura le permitieron convertirse en Señorita Colombia, corona que le abrió paso a su participación en el magno evento de la belleza, Miss Universo, en el que figuró entre las favoritas. A pesar de su destacado papel como reina de belleza, Valerie debutó como actriz en el filme Esto huele mal, para luego protagonizar telenovelas como “Hasta que la plata nos separe” y “El último matrimonio feliz”. En esta última se consagró internacionalmente como actriz, con la interpretación de Bárbara Mantilla, una mujer agredida física y emocionalmente por su esposo. “Fue un personaje muy sufrido, muy intenso y eso es algo que muchas mujeres viven en carne propia hoy día”, comenta Domínguez.

—¿Crees que los caballeros las prefieren brutas?

—¿Te has hecho la bruta alguna vez?

—Eso depende de la persona que quieras en tu vida. Hay hombres que las prefieren brutas, que eligen a una mujer que esté allí para cuando la necesiten. Pero también hay otros que optan por tener a una mujer competitiva y que esa competencia sea sana.

—Creo que todas las mujeres hemos sido brutas consciente o inconscientemente. Uno a veces en modo de conquista se hace la ingenua, pero en realidad no es así (risas).

“Siempre queremos ser supermujeres: trabajar, atender la casa y criar a los hijos, además de estar a la par de los hombres”

entrevista

—¿Qué es lo que más te gusta de la serie? —Me encanta porque muestra una dimensión diferente en cuanto a las relaciones, sobre todo, a la vida de las mujeres. Mi personaje me encanta, es ingenuo pero pilas; confía en la gente y aunque es una mujer que se esfuerza en lo que hace, siempre queda mal parada. —Representaste a Colombia en un concurso de belleza internacional, ¿crees que eso te ayudó a incursionar en la actuación? —La actuación siempre fue como un sueño para mí, desde que era pequeña. Si embargo, las oportunidades surgieron luego del reinado, a partir de entonces me comenzaron a llamar para castings. Uno de los personajes más complejos a los que me he enfrentado fue el de Bárbara, en “El último matrimonio feliz”. Fue un papel muy fuerte y difícil de encarnar, pues siempre estaba demacrada, tenía un aspecto sufrido y la belleza paso a segundo plano. —¿Crees que a una mujer exitosa, hermosa e inteligente, se le hace cuesta arriba conseguir el amor? —Siempre queremos ser supermujeres: trabajar, atender la casa y criar a los hijos, además de estar a la par de los hombres. Sin importar si eres bonita o no, creo que es difícil conseguir al hombre tu vida. —¿Cómo se mide el éxito?

“El éxito se define como la inteligencia. Me puede ir muy bien en el trabajo y ser un desastre en la casa. Me considero exitosa si me va bien en el trabajo, en la casa, si mi familia está bien y si estoy tranquila”

sba report

—El éxito se define como la inteligencia. Me puede ir muy bien en el trabajo y ser un desastre en la casa. Me considero exitosa si me va bien en el trabajo, en la casa, si mi familia está bien y si estoy tranquila. No se mide con la fama ni con el dinero; es un conjunto de todo. —¿El cine o la televisión? —Los dos me encantan. Cada uno tiene la magia de convertirme en otra persona, de ser quien no soy en realidad. —¿Qué esperas para el futuro? —Si Dios me lo permite, espero llegar muy lejos, ¡hasta Hollywood de ser posible! Amo lo que hago. La clave es disfrutar lo que va llegando y hacer bien mi trabajo.

Aviso

s b a r e p o r t 67

escena Por rocco pirillo

Guns N’ Roses en Venezuela

Luego de 18 años, Venezuela volverá a recibir a la banda que causó furor en los años 90 y que aún mantiene viva la llama de su música. Guns N’ Roses pasará por el Poliedro de Caracas como parte de su gira “Chinese Democracy South American Tour 2010” el próximo 27 de marzo. La agrupación interpretará nuevos temas y rememorará aquellos que le dieron fama.

Emoción en la

Copa Libertadores El próximo 13 de abril, el estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela celebrará el partido de vuelta entre el equipo residente, Caracas Fútbol Club, y Universidad de Chile. Crucial en la etapa de grupos, “Los Rojos del Ávila”, respetados a escala continental, buscarán mejorar su actuación de 2009 en la lucha por conseguir la Copa Santander Libertadores

Micrófono abierto

Feria de Arte Latinoamericano

Para quienes desean empezar la semana con un impulso humorístico, El Teatro Bar, en Caracas, se convertirá, todos los lunes a partir de las 9:00 pm, en el punto de encuentro donde los mejores comediantes competirán por sacar el mayor número de carcajadas. Este local, que recientemente celebró su segundo aniversario, prestará su escenario a todo el que se atreva a echar algún chistecito e incursionar en el arte del Stand Up Comedy. Sígalos en Twitter por @micabierto

El Miami Beach Convention Center albergará lo mejor del arte latino, representado en las obras de 300 artistas contemporáneos, en una nueva jornada de Arteamericas 2010. La prestigiosa feria, que busca realzar y mostrar la calidad de las creaciones de Latinoamérica, expondrá las piezas de 70 de las mejores galerías de 18 países del continente. El evento se celebrará entre el 26 y el 29 de marzo de 2010.

Rock in Rio Lisboa IV

Millones de personas han acudido al reconocido festival de música que gira alrededor del globo. En esta oportunidad Muse, Shakira, Rihanna, Miley Cyrus, John Mayer, Mariza, Jorge Palma y Xutos & Pontapés e Ivete Sangalo formarán parte de la constelación de estrellas que hará vibrar al público de Rock in Rio Lisboa, que se celebrará los días 21, 22, 27, 28 y 29 de mayo de 2010. 68

sba report

Aviso

s b a r e p o r t 69

escena

Miami Wine and Food

Festival

Miami es una ciudad de placeres y buen vivir reflejados en su cultura, estilo y gastronomía. El mall Village of Merrick Park, en la avenida San Lorenzo de la cosmopolita urbe norteamericana, servirá de sede al Miami Wine and Food Festival. Del 22 al 24 de abril, los visitantes disfrutarán de amenas recepciones y degustaciones dirigidas por los más distinguidos chefs de la ciudad.

Final de la Liga de

Campeones

Los amantes del fútbol saben que el 22 de mayo de 2010 es un día sagrado. Para la fecha, en las instalaciones del estadio Santiago Bernabeu de Madrid se llevará a cabo la final de la Liga de Campeones de la UEFA. Atrévase a disfrutar el partido decisivo en vivo y directo, y sienta la inigualable atmósfera de emoción que se vive durante la competición que corona al mejor campeón de Europa.

Papa Benedicto XVI visitará Fátima

El Papa Benedicto XVI llenará de alegría al pueblo portugués al presidir la peregrinación en honor al 93º aniversario de las apariciones de la Virgen de Fátima, que se realizará los días 12 y 13 de mayo. Se espera que la presencia del santo pontífice aumente la afluencia de visitantes al santuario de la patrona de Portugal, localizado en Cova da Iria, a 120 km de Lisboa.

Miami Beach

Polo World Cup 2010

Ocho equipos de diferentes partes del mundo llegarán a las playas de South Beach para competir por el preciado trofeo de “La Martina”, como parte de la Copa Mundial de Polo de Miami Beach. Del 8 al 11 de abril los fanáticos de este deporte podrán disfrutar en vivo la agilidad y destreza de los participantes.

Mika

colorea Madrid El cantautor de origen libanés, famoso por los éxitos “Love today”, “Lollipop” y “Relax, take it easy”, llenará de colores y alegría el Palacio de Deportes de Madrid el 19 de abril de este año, con la presentación de los temas contenidos en su más reciente producción discográfica The boy who knew too much.

sba report

Aviso

s b a r e p o r t 71

escenas

¿A qué sabe

Panamá?

El 24 y 25 de abril el Salón Vasco Núñez de Balboa, del Hotel El Panamá, será sede del festival en el que se darán a conocer las creaciones culinarias de más de 100 famosos establecimientos gourmet del país. El evento, que lleva por nombre Sabor de Panamá 2010, gozará de la mayor concentración de delicias que harán gala de la gastronomía de la nación centroamericana.

Vuelve

Cerati Evenpro confirmó que el ex integrante de Soda Estéreo estará pisando suelo venezolano el 15 de mayo de este año. El campo de fútbol de la Universidad Simón Bolívar en Caracas es el escenario escogido para que el astro del rock en español deleite a sus seguidores con temas como “Deja vú” y “Rapto”, que forman parte de su disco Fuerza natural.

Fiestas en honor

El 1° de mayo de cada año la ciudad de Funchal le rinde tributo a su patrón São Tiago Menor. Toda la zona antigua de la capital de la isla de Madeira, conocida como la zona velha, se viste de gala para celebrar durante varios días esta tradición: la de honrar a su santo con procesiones, música típica y opciones de entretenimiento.

a Sao Tiago Menor

Los retratos de

Madrid

La imagen contemporánea y vintage encontró el lugar perfecto para ser expuesta dentro de la 2° Feria Internacional de Fotografía Madrid, que se llevará a cabo del 12 al 16 de mayo en el Palacio de Deportes de la capital española. Ahora, con una nueva sede más grande y céntrica, la exhibición tendrá como protagonistas a aproximadamente 60 galerías especializadas que esperan superar las 12.000 visitas logradas el año pasado.

Eros Ramazzotti

en CaracaS

En el marco de su exitosa gira mundial “Alas y Raíces 2009/2010”, el eterno romántico italiano se presentará el 16 de mayo en la Universidad Simón Bolívar. Después de cuatro años de ausencia de los escenarios, Ramazzotti prometió a su público que se paseará por los nuevos y también por los viejos temas que proyectaron su carrera.

sba report

Aviso

s b a r e p o r t 73

sba report

s b a r e p o r t 75

sba report

s b a r e p o r t 77

Breves

Nuevo Menú España – Venezuela

SBA Airlines desarrolló tanto para la Clase Business como para la Clase Turista una variedad de platos saludables con la asesoría del reconocido Chef Español Adolfo Muñoz. El objetivo de la aerolínea es mantener la calidad en el servicio a bordo que siempre la ha distinguido y brindarle una atención de verdadero prestigio a los viajeros. En este nuevo menú se ha eliminado casi por completo las frituras y los excesos de grasa, de cara a ofrecerle a nuestro pasajero una comida balanceada y baja en calorías. Además, contiene una nueva carta de vinos sugerencia del enólogo Juan José Berruti

sba report

Breves

SBA Airlines apertura vuelos Guayaquil - Venezuela SBA Airlines inició el pasado 22 de febrero vuelos regulares desde Caracas hasta Guayaquil, ruta que se sumará a las operaciones de la aerolínea en Ecuador. La frecuencia ofrecida para esta nueva ruta es de dos vuelos hacia Guayaquil los días martes y jueves a las 5:30 pm, y salidas a Caracas los días lunes y viernes, en horario de 11:30 am. El Presidente Ejecutivo de SBA Airlines, Capitán Jorge Álvarez Méndez, explicó “El inicio de estas operaciones apunta a atender el interés comercial que hay sobre esta región. Guayaquil tiene un considerable tránsito masivo, tanto por su densidad poblacional como por la diversidad de su comunidad. No en vano, el puerto de la ciudad es uno de los más importantes del Pacífico Oriental, lo que ha generado que en ella se asienten una cantidad importante de empresas, fábricas y locales”.

s b a r e p o r t 79

Breves

Through Check - In SBA Airlines y Aserca Airlines anunciaron el inicio del nuevo servicio de Through check in o “chequeo a destino final” el cual facilitará a los pasajeros su registro al momento de efectuar un viaje nacional de Aserca Airlines con conexión a una ruta internacional servida por SBA Airlines, o viceversa. Ahora con este servicio, ambas aerolíneas continúan generando valor agregado a todos sus clientes, permitiendo que en cada vuelo el pasajero disfrute de un viaje cargado de opciones, comodidad y excelente servicio a bordo. El Capitán Jorge Álvarez Méndez, Presidente Ejecutivo de

sba report

SBA Airlines, explicó: “Los pasajeros ahora tendrán la posibilidad de completar su proceso de chequeo en el punto de origen de su viaje, quedando registrado automáticamente con su asiento asignado y pase de abordar en su vuelo de continuación. Aproximadamente una hora pudiera ahorrarse el pasajero con la implementación de este procedimiento que sin duda apunta a resaltar las bondades de los servicios ofrecidos por SBA Airlines y Aserca Airlines en el marco de su alianza comercial”.

sba report # 06 - 2010