SBA Report 16 by Grupo Radar

www.sbairlines.com

Personajes Gérard Jugnot

Destinos

Wynwood Art District en Miami

6 posadas con encanto en Venezuela

Especial Guía rápida de Quito

Daniel

Sarcos La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

Más sensacional

Aviso

sba report

Aviso

sba report

Aviso

sba report

Editorial

SBA Report #16 PORTADA: Daniel Sarcos Foto: Cortesía Elías yanes

EDITORA CARLA MONTERO SÁNCHEZ cmontero@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DISEÑO GRÁFICO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz COORDINADORA EDITORIAL ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz REDACTORA MAILITH RODRÍGUEZ MÁRQUEZ mrodriguez@gruporadar.biz

COLABORADORES ANABEL BORGES / DIEGO CASTILLO / EULIMAR NÚÑEZ / GLORIA FERREIRA JESÚS CHECA / JESÚS HURTADO / KEILMA ROJAS / MARIELA DÍAZ FOTOGRAFÍA ALEJANDRO DE OLIVEIRA

Hacia adelante Con la expectativa de que mañana sea mejor; superadas las nostalgias, los temores e inseguridades; aferrados a la fe, en un ser supremo o en nosotros mismos, seguimos adelante… y es que la vida anda en esa dirección, manteniendo el paso y sin esperar por nadie. Hay ejemplos de tenacidad. De personas que no se pierden entre el tiempo y las memorias que habitan en el retrovisor, y que en cambio, con la mirada al frente, siempre encuentran la voluntad para demostrar de qué están hechos. Tal es el caso de la figura que ilustra nuestra portada Nº 16, de SBA Report: el destacado animador marabino Daniel Sarcos, quien a pesar de bromear en su monólogo Mi vida ahora es menos sensacional acerca de su (supuesta) poca suerte, es muestra de que a pesar de las dificultades siempre hay que estar atento a las puertas que se abren. Así, el showman del entretenimiento hispano, comparte detalles de su vida actual –luego de su salida del maratón televisivo de los sábados y su divorcio de Chiquinquirá Delgado– entre compromisos laborales en República Dominicana, Ecuador y recientemente Miami, como el nuevo presentador de la cadena Telemundo. Todo parece indicar que, con miras a un futuro cercano, el éxito de Sarcos se consolidará internacionalmente. En esta edición, también le invitamos a conocer las curiosidades de Quito, en una guía rápida que dejará saber qué visitar, dónde comer y adónde salir a festejar en esta metrópoli de encanto arquitectónico contemporáneo –la primera declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad– convertida en una joya turística. Y siguiendo con el tema cultural, en las siguientes páginas conocerá el moderno Distrito de Diseño en Wynwood, Miami, el centro neurálgico de un movimiento creativo del sur de Florida que está contribuyendo a cambiar la imagen superficial de la ciudad. Imagínese disfrutando un fin de semana maravilloso, con la compañía que prefiera, en alguna de las “6 posadas con encanto” que le mostramos en nuestra sección, Destino Venezuela. Le doy mi palabra de que en cualquiera de ese puñado de escenarios mágicos de Caribe y montañas, gozará de una atención impecable y servicio de primera. Viajar es un regalo para el espíritu y un premio que usted se merece. Así que no espere que las oportunidades lo encuentren y, en su lugar, vaya usted por ellas. Carla Montero Sánchez Editora

sba report

AGRADECIMIENTOS USA: MIAMI DESIGN DISTRICT ECUADOR: COCOLÓN RESTAURANTE /JESÚS CHECA, WWW.ECUALINKBLOG.COM MADRID: THE WESTIN PALACE HOTEL PANAMÁ: ALTAVITA SPA VENEZUELA: ANA MERCEDES ALEXANDRE, GRUPO CLÍMAX / CLAUDIA ORTEGA CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN INTENSO OFFSET / GRUPO INTENSO

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE GENERAL ROBERTO RASQUIN rrasquin@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE PUBLICITARIO ROY VILLASANA rvillasana@gruporadar.biz EJECUTIVAS DE VENTA NUVIA PERNIA LILIANA IZQUIERDO ISABEL CARBALLEIRA ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 TELÉFONO +58 (212) 9055390 / 9055233 FAX +58 (212) 9055257

SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2008 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

Aviso

sba report

Colaboradores

SBA Report 16 Eulimar Núñez Socorro

Desde hace menos de un año, esta joven periodista venezolana se esfuerza por convertir a Miami en su nueva base de operaciones. Día a día, la mira y la vigila... y cada vez que puede intenta retratarla en esta revista y en su blog República Mayamera. Trabaja para el servicio en español de la BBC (BBCMundo. com) y continúa escribiendo para El Nacional de Venezuela. Estas andanzas la llevaron a Wynwood, el Distrito de Diseño de Miami, desde donde relata artísticas historias.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes sobre vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para presentar las novedades de la industria automotriz. Su sección Cilindrada permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta edición, Jesús aborda el deportivo Jaguar CX-75, combinación entre ecología y potencia.

Jesús Checa

Guayaquileño de nacimiento, puesto en evidencia por su simpático acento del sur y formalidad en la expresión. Director de Ecualink (www.ecualinkblog.com), revista online de entretenimiento en Ecuador y Latinoamérica, y comunnity manager de lo que considera su mejor hobby. En la sección Restaurante, este “ecuatoriano y emprendedor”, como él mismo se define en su perfil de Facebook, les invita a conocer Cocolón y probar las delicias de la cocina de su país.

Mariela Díaz Romero

Periodista egresada de la UCV, entusiasta de la literatura, el arte y el buen vivir. Tras haber sido editora de Suplementos del diario El Nacional, ahora se desempeña como editora de Arte, Espectáculos y Turismo de El Carabobeño. Trabajó además como editora y correctora de estilo de varias revistas venezolanas y publicó su primer libro, un perfil sobre la poeta y periodista Miyó Vestrini. Mujer de retos y sueños por cumplir, comparte las demandas de su carrera con una aún más exigente y satisfactoria: ser mamá.

Anabel Borges

“Periodista, fashionista y soñadora, eso sí, con pies bien puestos fuera de este mundo”, como ella misma se define en su perfil del Twitter (@anabo). Culminado su posgrado en Periodismo de Moda, en Madrid, administra su tiempo entre su trabajo como P. R. del prestigioso diseñador Custo Dalmau, de Custo Barcelona, y nutriendo de apetitosas novedades su blog de moda www.anabocafe.com. En esta edición hace un recuento de lo mejor de la pasarela en Lima Fashion Week.

sba report

Aviso

sba report

Contenido SBA Report 16

12 16 18

elementos

Tendencias

sibaritas

Cata de aceite de oliva

restaurante

Cocolón,

en Ecuador

destinos

24 30 32 44 52 56

20 Wynwood Art District,

en Miami

38 Quito, en Ecuador 46 Especial Posadas,

en Venezuela

portada

Daniel Sarcos

musa

Patricia Velásquez

cilindrada

Jaguar CX-75

entrevista

Gérard Jugnot

pasarela

Lima Fashion Week 2011

deportes

Copa América Argentina 2011

p. 24-28

“La vida ha sido muy generosa conmigo, pero al fin y al cabo en la noche, cuando llego a mi casa, mi vida es tan sencilla, tan común y tan corriente como la de cualquier persona que va a leer esta revista.” Daniel Sarcos 8

sba report

Aviso

Elementos

Tecnología

Por: Mailith Rodríguez

Del cielo a la pared Cauca es una marca de diseño que crea objetos decorativos innovadores, así como este reloj de pared, que simula un eclipse de luna. Por primera vez no habrá que esperar que se alineen Sol, Luna y Tierra para contemplar este fenómeno . A medida que el tiempo pasa, el negro de su pantalla cede protagonismo a un tono gris claro, y así de manera cíclica. La pieza está hecha de acero y aluminio, mide 27 centímetros y sólo requiere una batería AA.

Otro paso en el mundo tablets

Sony lanza al mercado su tablet Modelo S1, que brinda entretenimiento optimizado. Incluye la última versión de Android 3.0 y es compatible con Wi Fi y WAN. Además de tener acceso a Internet, el usuario accederá fácilmente al contenido digital que incluye videos, juegos y libros digitales a través de los servicios de web Premium de Sony. Su diseño está hecho para dar una sensación de estabilidad y permitir un cómodo uso durante horas.

Vanguardia Google

Nexus S es el último celular de Google. Trae Gingerbread, una versión bastante rápida de Android y la tecnología de comunicación inalámbrica NFC – Near Field Communication–. Pantalla táctil y más brillante fabricada por Samsung, diseño ergonómico adaptable a la palma de la mano, y dos cámaras (frontal y trasera) son algunas de sus características más destacadas. Además, el Nexus S puede usarse con cualquier operadora telefónica, pues viene de paquete completamente desbloqueado.

Un video vale más que mil fotografías

GoPro Hero es una cámara para profesionales, diseñada para documentar lo que las fotos no pueden captar. Tiene 5 megapíxeles y se puede usar en modo video o fotografía. Posee un lente gran angular de 170° para obtener instantáneas de alta definición y un estabilizador de imagen para tomas realmente movidas. Incluye una carcasa a prueba de agua que permite sumergirla a 60 metros, un puerto USB y protectores y adaptadores para surf, motocross y cascos deportivos. Sólo hace falta imaginación para someterla a prueba.

sba report

Aviso

sba report

Elementos

mujeres

Moda

Shakira está en el aire

La cantautora colombiana vuelve a ser noticia, esta vez por el lanzamiento mundial de su perfume denominado S; una mezcla de jazmín natural, madera de sándalo y vainilla; una esencia íntima, fresca y femenina. Como una composición musical, pero perfumada, la artista latinoamericana más exitosa a escala mundial brinda este aroma irresistible, magnético y lleno de la energía que la caracteriza.

Sin marcas que delaten la edad “Reescribe el futuro de tu piel” es la promesa que Estée Lauder ofrece con Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Collection, una crema de cuidado facial, dotada de las mejores tecnologías de reparación con hidratantes. Contiene el complejo Re-Nutriv Life Re-Newing Molecules que repara, recarga y restaura las moléculas de la piel. Para un rostro naturalmente joven y sin cirugías.

Naturalmente bella

Kenneth Cole presenta una nueva colección, inspirada en los elementos de la naturaleza: tierra, aire, agua y fuego. Estos zapatos de tacón alto personifican la fuerza natural en un tono marrón, sutilmente brillante, e interior bronce. Su diseño casual y cómodo no sólo le permitirá lucir unos hermosos pies, sino también sacarle provecho a lindas piernas.

Siempre bienvenido Por pequeño que sea un guardarropa, siempre hay lugar para un nuevo vestido negro. Aún más si es un chic minivestido perteneciente a la línea Sisley, de United Colors of Benneton. La pieza cuenta con un universalmente favorable escote en V, tan corto –y cómodo– como sensual se sienta “la modelo”. Además tiene un forro bajo la tela para resguardar el pudor y darle tarea a la imaginación.

Para una princesa

La India siempre ha sido un lugar de encanto y escenario de místicas historias. La tienda especializada en regalos, Iskia toma la milenaria cultura como inspiración para ofrecer estos pendientes, que combinan un baño dorado con cristales negros, perfectos para llevar con un peinado alto, que despeje el cuello.

El clásico de la elegancia

Chanel renueva su bolso de solapa. Pequeño y práctico, ideal para un evento de noche, puede llevarlo en la mano o colgado al hombro. Por sus apliques en pedrería y gusto refinado, se convertirá en un accesorio que no pasará desapercibido.

sba report

Aviso

sba report

Elementos

Moda hombres

Personal y con estilo Barrats 1890 es una marca originaria de Mallorca y una empresa familiar que ha creado productos de calidad durante generaciones. Visto en el acabado de su oferta, este neceser para caballero no es la excepción. Elaborado en cuero y con una imagen sofisticada, se convertirá en un accesorio deseado por los hombres con clase.

Caminos de libertad ¿Adónde quiere ir hoy? Es la pregunta que hace Camper. Este modelo está hecho más que para caminantes, para exploradores. Zapatos que se adaptan a la forma del pie, flexibles, cómodos, ligeros y con un forro interior suave son atributos que se ajustan a la promesa de libertad que identifica a Camper.

El único Custo

Esta original camisa tiene el sello de Custo Barcelona, una marca distinguida por su irreverencia y el manejo atrevido de los colores. Hecha de algodón y muy cómoda; cuenta con varias tonalidades de azul y un poco de amarillo, que crean un diseño único e irrepetible. En combinación con unos clásicos jeans puede convertir un atuendo sencillo en un audaz look.

Indispensable La colección Jeans West de Playlife presenta esta alternativa prenda, que luce una caída recta, color azul oscuro y un ligero desteñido en la parte delantera. La tela aparentemente desgastada le da un aire de uso y de modernidad. Sin duda, un básico imprescindible en el clóset de todo hombre versátil.

Seductor aroma

Desde la botella hasta su contenido, Guilty de Gucci destila virilidad y lujo. Pensando en aquellos hombres que transmiten seguridad, en su aroma se percibe lavanda, limón y azahar; con base de madera de cedro y pachulí; y fragancia de naranja en su corazón. Una mezcla que despierta los sentidos y deja un claro mensaje de masculinidad.

sba report

Tiempo de colores

Lacoste presenta Sportwatch Collection inspirado en el verano. Este reloj analógico tiene una correa de goma resistente al uso diario y se puede sumergir hasta 50 metros bajo el agua. Un accesorio que da vida hasta al atuendo más sencillo. Viene en presentación de dos colores: azul y verde.

Aviso

sba report

Sibaritas

Cata de aceite

de oliva

Aprender a catar aceite de oliva es sin duda una experiencia estimulante para los sentidos, además permite distinguir las cualidades y bondades de un producto indudablemente rico para una dieta balanceada Por: Lic. Gloria Ferreira Fotos: Archivo

obran razones para su consumo, entre ellas destacan: el que sea el más sano de los aceites vegetales, nutritivo, bajo en calorías, de fácil digestión, no produce colesterol, aporta vitaminas A, E y D, magnífico para las enfermedades cardiacas y circulatorias, favorece el desarrollo del crecimiento óseo y del cerebro, por lo cual es importante incluirlo en la dieta de los niños, dicho sea de paso, ¡les encanta!

Un poco de la oliva, el aceite y su elaboración Existen distintas variedades de aceituna de la familia Olea Europea, cada variedad aportará un aceite diferente, influirá el clima, suelo y cultivo. Llegado el momento adecuado se recoge con cuidado la aceituna para evitar dañar el fruto, se traslada rápidamente a la Almazara –lugar donde se elabora el aceite–, se limpia, se muele, se prensa en frío, se decanta y filtra (procedimientos mecánicos), y se obtiene un aceite virgen.

Clasificación de los aceites de oliva Aceite de oliva virgen: es el obtenido por procedimientos mecánicos, un producto natural que conserva el sabor, los aromas y las propiedades de la oliva. Se subdivide en: Extra Virgen (acidez no superior a 1º), Virgen (acidez no superior a 2º), Corriente (acidez no superior a 3,3º) y Lampante (acidez superior a 3,3º) Otros aceites de oliva: se obtienen por refinación, indican en la etiqueta “puro de oliva” o “aceite de oliva”. También se hace aceite de orujo, subproducto de la aceituna.

sba report

¡Y ahora sí! A catar Vista: utilice una copa ámbar ya que el color en la cata de aceite no determina calidad, observe su aspecto que debe ser limpio, pues aceites turbios o sucios son defectuosos. Nariz: inhale y exhale, lento y profundo, para apreciar atributos positivos o negativos y la intensidad aromática del aceite. Boca: beba una cantidad suficiente a fin de distribuirlo por toda la cavidad bucal; analice los sabores dulce, salado, ácido y amargo; introduzca aire a la boca para percibir por vía retronasal los componentes aromáticos. La sensación táctil, la fluidez, pastosidad, picor e intensidad son importantes.

RECOMENDACIONES Compre Extra Virgen, mejor aún el ecológico u orgánico, verifique la fecha de vencimiento en la etiqueta. Almacene el aceite en lugares frescos, oscuros, secos y sin olores intensos. Puede cocinar con aceite de oliva, el sabor de sus platos será inconfundible. Evite quemar el aceite, sabrá que lo quemó porque libera humo.

Para catas y cursos:

¡Tenga en cuenta! Aspectos positivos: afrutado, limpio, hierba, fruta, almendrado, vegetal, amargo, picante, dulce (en justa proporción). Aspectos negativos: amargo-picante intenso, avinado, agrio/vinagre ácido, recalentado, moho, rancio, apagado, entre otros.

catas@gloriaferreira.net www.gloriaferreira.net

Aviso

sba report

Restaurante

Ecuador | Guayaquil

Cocolón Sabores de costa y sierra

Desde sus calles hasta su mesa, desde la experiencia hasta la memoria, Por: Jesús Checa / @EcuaLink Fotos: Cortesía Rest. Cocolón

ocolón es el resumen comestible; de apariencia pintoresca, contextura crocante y sabor curiosamente deliciosoque nace al final de la olla del preparado de arroz. Este coloquio gastronómico tan conocido en Ecuador también es el nombre de una de las mejores cadenas de restaurantes de Guayaquil. La iniciativa surgió del compromiso de seis amigos, quienes decidieron abrir un establecimiento de comida típica y familiar, con precios muy asequibles y una sazón casera. El resultado fue un restaurante capaz de mezclar modernidad y tradición en sus platos; que ofrece un servicio de primera y con alta capacidad para satisfacer el apetito de sus comensales, desde la entrada hasta los platos fuertes superlativos. De aquí que actualmente Cocolón se posicione entre los mejores restaurantes del Ecuador.

sba report

Guayaquil se queda en el visitante. Así lo procura Cocolón, restaurante que desde hace varios años destaca entre los favoritos de locales y foráneos, que están buscando auténtica emoción para el gusto y otros sentidos

El lugar posee una informalidad que es a la vez comodidad. Ambos elementos invitan a sentirse a gusto; y la carta exhibe pintorescos nombres: Monstruo de los Andes, un chorizo y huevos con tortillas de papas en su salsa; Morlaco, un lomo con pimienta, a la parrilla, con papas cocinadas a 180º C —del que pueden comer 4 o 5 personas—; y Bolondrón, una bola de plátano verde con trazos de cerdo frito y maní, son algunas de las especialidades autóctonas favoritas. Con sabores a costa y sierra, la oferta gastronómica de Cocolón es amplia y complaciente. Incluso los comensales vegetarianos encontrarán una propuesta apetitosa: arroz con menestra y lomo de soya a la pimienta, moro de frijoles y cebiche de palmitos, entre otros. “Rescatar la cocina local es una obra que requiere amor y dedicación”, manifiesta Irina Llugano, gerente de mercadeo del restaurante.

Actualmente, Cocolón cuenta con 3 locales, ubicados en el centro y norte de la urbe porteña, lo que cubre la demanda de la ciudad más poblada del Ecuador. Parte del éxito del restaurante se debe al boom de las redes sociales. Con más de 25.000 fans en Facebook, Cocolón es la cadena de comida típica más conocida por los ecuatorianos. Si usted se encuentra en Guayaquil y le apetece probar un original y delicioso plato ecuatoriano, visite cualquiera de los establecimientos de Cocolón Restaurante, o disponga de su servicio delivery llamando al 1800 Cocolón (2626566), para deleitar su paladar desde la comodidad de su casa, hotel u oficina.

Disfrutar un Monstruo de los Andes o un Cheesecake de Guineo no es la rutina de muchos, pero si visita Guayaquil, no debe dejar de conocer Cocolón, donde éstas y otras especialidades hacen diferentes los días

Cocolón

Direcciones: Entreríos: Vía Samborondón, Cdla. Entreríos, Av. Principal. Telf. 600 7075 – 600 7076 Los Ceibos: Km 6 ½ vía a la Costa, C.C. La Piazza. Teléfonos: 381 2087 – 0922 37232 Centro: Pedro Carbo y 9 de Octubre. Teléfonos: 252 7073 – 253 0023.

Horarios: Para estar al día con las tendencias y entretenimiento en Ecuador, consulte Jesús Checa a través de:

www.ecualinkblog.com www.twitter.com/ecualink www.fb.me/ecualinks

Centro: con desayunos, de 8:00 am a 10:00 pm / Entreríos y Los Ceibos: 12:00 a 10:00 pm Web: www.cocolon.com.ec

Facebook (Fan Page): http://fb.me/restaurantecocolon Twitter (Oficial): @Cocolon1

sba report

Destino

Florida

Distrito de diseño de

Miami Las puertas hacia la imaginación Wynwood es el centro neurálgico de un movimiento creativo que tiene años creciendo en el sur de Florida y que está contribuyendo a cambiar la imagen superficial de la ciudad Por: Eulimar Núñez Socorro Fotos: Archivo

l Design district es una de las caras menos conocidas y más interesantes de Miami por ser un sitio en el que se mezclan el arte, la moda y el estilo de vida. Aquí se reúnen las pinturas, esculturas y fotografías, que están rodeadas por concreto –mucho concreto– y coloridos graffitis. Se trata del perfecto e ideal ambiente bohemio… Una atmósfera tan intelectual que se aleja por completo de la imagen estereotipada de la ciudad. Es un hecho: la movida cultural de Miami está tomando fuerza. Es algo que puede verse, palparse, sentirse. Con más de 70 galerías, estudios, colecciones y museos, Wynwood está situado al sur de la Pequeña Haití y al norte del centro (downtown).

sba report

María Ruiz, responsable del desarrollo del distrito, asegura que los lugares de diseño en Miami solían ser cerrados. “Sólo eran visitados por selectos grupos de artistas, arquitectos y coleccionistas”. Por ello, la novedad del lugar –explica Ruiz– es que ahora se le abre la puerta a todo el mundo. He aquí algunos datos para los que saben de arte: en este distrito pueden encontrar las galerías de Spinello y David Castillo, Fredric Snitzer, Kevin Bruk y Emmanuel Perrotin.

Y para los que no son tan expertos, vale la pena que sepan de la existencia del artista venezolano Eleazar Delgado, quien acaba de abrir su estudio en el distrito del diseño.

“Es un hecho: la movida cultural de Miami está tomando fuerza. Es algo que puede verse, palparse, sentirse”

Un paisano Arquitecto de profesión, Delgado ahora se dedica a la pintura. Al preguntarle acerca del distrito de diseño, esto es lo que tiene que decir: “Nadie cree que esto esté pasando en Miami. La cultura está acabando con la imagen superficial que tiene esta ciudad. Aquí hay historia, hay inmigrantes, esperanza… asuntos que no están relacionados con la playa, las fiestas o los centros comerciales. El problema es que esas historias no se cuentan”. Según él, desde que se mudó a Miami hace 3 años, la movida del arte se ha incrementado en un 50%. “Un ejemplo de lo in que se está volviendo, es que Louis Vuitton acaba de anunciar que abrirá su segunda tienda aquí”. Y agrega: “Esta es una zona que estamos rescatando los artistas. Se está pareciendo –aunque no lo crean– al Soho de Nueva York”.

“Esta es una zona que estamos rescatando los artistas. Se está pareciendo –aunque no lo crean– al Soho de Nueva York”

Destino

Florida

Un arte de caminata El Art Walk se celebra el segundo sábado de cada mes, de 6:00 pm a 11:00 pm. Ese día, que poco a poco se convierte en uno de los momentos más esperados del mes, las galerías y estudios abren sus puertas y ofrecen un coctel (a veces hasta un aperitivo) a todos los que las quieran visitar. Ojo: no sólo es el punto de encuentro entre compradores, coleccionistas, dueños de galerías en otros países… sino el de todas las personas, amantes del arte o no, que opten por caminar y pasarla bien un sábado en la noche. Es el evento que está en boca de todos, al que mucha gente quiere ir. La movida mayamera imperdible.

Para comer Después de tanto caminar, es normal que se abra el apetito. Aquí le mostramos algunas sugerencias de los muchos restaurantes que podrá encontrar en el design district.

• Michael’s Genuine Food & Drink El lugar perfecto para quienes disfruten de la comida sencilla, fresca y artesanal. Telf. (305) 573-5550. 130 NE 40th St Miami, FL 33137. www.michaelsgenuine.com

• Buena Vista Bistro A este restaurante francés, la revista Miami New Times lo ha catalogado como uno de los mejores lugares para cenar en la ciudad. El tuna tartare, dicen sus asiduos, es incomparable. Telf. (305) 456-5909. 4582 NE 2nd Ave Miami, FL 33137. www.buenavistabistro.com

• Mandolin Aegean Bistro Un lugar acogedor, lleno de historia y encanto, con el mejor sabor griego de la ciudad. Telf. (305) 576-6066. 4312 NE 2nd Ave Miami, FL 33137. www.mandolinmiami.com

• The Cheese Course Si más bien prefiere picar, saborear variedades de quesos o comer algo ligero –mientras disfruta de un buen vino– este es sitio ideal. No se va a arrepentir. Telf. (786) 220-6681. 3451 NE 1st Ave Miami, FL 33137. www.thecheesecourse.com

sba report

¿Seguimos? Sí Circa 28 es uno de los clubes en los que se puede continuar la fiesta. Su estilo es muy poco convencional: múltiples pinturas cuelgan de las paredes y los visitantes se divierten entre repisas de libros. Vale la pena conocer la atmósfera de un sitio tan peculiar.

Eventos especiales

En construcción

Cada mes hay algo distinto que hacer en Wynwood. A pesar de que no podemos adelantarnos a la planificación mensual de los programas, sí podemos decirles que hay muchas cosas pasando y que todas valen la pena. Las galerías, restaurantes y sitios nocturnos abren sus puertas en distintos horarios todos los días (no sólo el segundo sábado de cada mes), para ser el escenario de celebraciones de variada índole: exposiciones y conciertos casi siempre gratuitos –a veces es necesario cancelar un cover en la entrada que no suele superar los US$20–, seminarios de arte, conversatorios, cineforos, presentaciones de libros o álbumes musicales, aniversarios de empresas y cumpleaños de gente famosa. Miami Beach solía ser el lugar de la vida nocturna, en donde todo ocurría. Ahora el distrito del diseño le hace la competencia.

El distrito del diseño antes era conocido como Buena Vista. A la zona también se le llama Midtown. Es el lugar de “moda” –en todo sentido– en la ciudad. La mejor muestra es el crecimiento inmobiliario. En este momento son muchísimos los edificios que están construcción. Todos ellos prometen otorgarle aún más vida a este sector que todavía conserva vestigios de industrializado y solitario.

Coordenadas El distrito del diseño está rodeado por los siguientes puntos: la calle 36th del noreste (NE) por el sur, la calle 43 del NE por el norte, la primera avenida del noroeste (NW) por el oeste y la Biscayne Boulevard. Para más detalles acerca de las exposiciones y eventos, visite www.miamidesigndistrict.net

Aviso sba report

Portada

Daniel Sarcos

La vida

sensacional

de Daniel

Sarcos A poco más de un año de iniciar retos fuera de Venezuela y en pleno divorcio de Chiquinquirá Delgado, el animador vive en un trajín en tres países que, lejos de agotarlo, lo revitaliza profesionalmente. Se prepara para llevar a las tablas el monólogo ¿Divorciarme yo?, original de Orlando Urdaneta, escribe nuevos capítulos de su propia obra teatral y sueña con tener un late show. Con casi dos décadas de carrera artística, su vida sigue siendo “sensacional” Por: Roberto Rasquin

o se puede negar que Daniel Sarcos es el mejor animador con cédula y pasaporte venezolano de, al menos, los últimos veinte años. En Venezuela, conducir Sábado Sensacional es como ser portador del cetro al mejor animador de la televisión. Así le pasó cuando recibió el testigo que dejaron Amador Bendayán y Gilberto Correa del maratónico programa sabatino de Venevisión y en el que estuvo durante doce años. Ver Sábado Sensacional es un placer casi culposo; no importa el estrato social en Venezuela, todos lo ven, aunque guarden el secreto con celo. Por eso Sarcos es tan conocido y apreciado en el país. Por si fuera poco, es envidiado públicamente por muchos hombres por su “suerte” con mujeres bellas, como su ex esposa, la modelo y presentadora Chiquinquirá Delgado, cuyo divorcio anunciaron a principios de este año.

Fotos: Cortesía Elías Yanes

Desde que en enero de 2010 dejó Venevisión, la vida de Sarcos ha estado llena de cambios y más éxito. Comenzó a animar en Ecuador el programa El Familión Nestlé, en Gama TV; en Color Visión de República Domincana Aquí se habla español, y en Miami el magazine matutino ¡Levántate!, de la cadena Telemundo, el cual compite directamente con el espacio animado por su ex, Chiquinquirá, en Univisión. Todo ocurre simultáneamente, lo que lo hace vivir una realidad bastante ajetreada.

sba report

Portada

Daniel Sarcos

— ¿Cómo está todo en tu vida ahora con tantos viajes? — Todo está muy bien, gracias a Dios. Una de las cosas que más me preocupa es la salud, porque con este ritmo que llevo es una de las cosas que más tengo que cuidar. Pero todo perfecto, muy apegado a los agentes y muy respetuoso a mi tiempo y al de los demás, porque vivir entre tres países no es una cosa fácil y más haciendo televisión para los tres países.

— ¿Te ha afectado físicamente? — No, hasta el momento no. Hay un poco de agotamiento porque no es normal llevar este ritmo de pasar lunes y martes en Quito, de miércoles a viernes en Miami y viernes, sábado y domingo en Santo Domingo, Republica Dominicana, para empezar otra vez el lunes en Quito. Puede resultar bastante exigente.

— ¿Tu vida sigue siendo nada sensacional? — ¡Sí! Yo todavía sigo durmiendo con ese juego de palabras. Gracias a Dios la vida se ha encargado de hacerlo cada vez más contradictorio. La vida ha sido muy generosa conmigo, pero al fin y al cabo en la noche, cuando llego a mi casa, mi vida es tan sencilla, tan común y tan corriente como la de cualquier persona que va a leer esta revista.

— Ahora que ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste de Sábado Sensacional, ¿crees que ha sido una buena decisión? — Yo creo que es una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida. El tiempo me ha ido dando la razón y sí, yo creo que nunca se está lo suficientemente cómodo como para negarse la oportunidad de seguir experimentando y de proponerse cosas nuevas.

sba report

“El tiempo me ha ido dando la razón y sí, yo creo que nunca se está lo suficientemente cómodo como para negarse la oportunidad de seguir experimentando y de proponerse cosas nuevas”

El “mal gusto” femenino Si algo ha caracterizado a Daniel Sarcos es su éxito con las féminas. Entre las conocidas están la ex animadora del Kino Táchira, Soraya Villarreal y Chiquinquirá, con quien tiene una pequeña hija, Carlota. Recientemente se le ha relacionado con su compañera en Aquí se habla español, la dominicana Ibelka Ulerio, así como la venezolana Jessica Pereira. No obstante, él desmiente todo.

— Has tenido mujeres espectaculares en tu vida, ¿qué crees que ven las mujeres en ti? — ¡La verdad es que el mal gusto es universal! ¡Si ellas quieren seguir, no tengo problema!

— Recordaba una frase que leí una vez de Marc Anthony: su papá le dijo que él era muy feo, así que le tocaba ser muy talentoso para tener éxito con las mujeres, ¿qué piensas de eso? — Yo más bien me acuerdo de una frase que me dijo mi gran amigo el Conde del Guácharo: que cuando uno es feo tiene que meterle a la “muela” rapidito, tú sabes, no dejarlas que se den cuenta de lo que se han metido. De noche, caminando rápido, hablando y echando chistes, ¡no te para nadie! (risas)

— ¿Tienes pareja actualmente? — No, es muy pronto para que hablemos de eso. Recuerda que apenas mi divorcio formalmente arrancó en febrero, han pasado pocos meses y no quiero decir o hacer nada que pueda entorpecer esta relación tan civilizada que estamos llevando en el proceso de separación.

— ¿Extrañas algo de Chiquinquirá? — Sí, ¿cómo no? El que no extrañe a una mujer tan bella, tan inteligente y talentosa como Chiqui, pues está loco.

Daniel y los Billboard Tanta exposición internacional y ser parte de una cadena como Telemundo catapultaron a Sarcos rápidamente hacia uno de los eventos más importantes del mercado hispano en Estados Unidos: los Billboard Latinos.

— ¿Cuál es la diferencia entre animar el Miss Venezuela y los Billboard? — La verdad es que los recursos; el presupuesto con que se trabaja es impresionante. Cuando llegué vi 7 cámaras high definition, todas robóticas, pantallas Led que subían y bajaban, Marc Anthony cantando en un escenario, Luis Fonsi en el otro, el grupo Aventura subiendo a recibir un premio, Chino y Nacho cantando junto a El Cata y Dylan y Lenny, 16 motos entrando, dobles afuera haciendo la presentación de Don Omar, Vin Diesel a través de la pantalla... ¡Dios mío, qué producción!

— ¿Qué crees que pudieras mejorar como animador?

— ¿Crees que vayas a animar otra vez los Billboard?

— Un montón de cosas, con decirte que todavía a estas alturas me da vergüenza, me da pena y me causa sudoración verme en televisión. Por eso analizo esas cosas, tengo gente que trabaja conmigo que me da algunos datos. Uno en el fondo sabe en qué la “chorreó”, en qué se equivocó, pero tengo mucho que aprender siempre porque tengo el síndrome “del nuevo”.

— Tengo una suerte que me ha acompañado durante toda mi vida. Creo que sí, porque los resultados fueron maravillosos este año desde el punto de vista artístico y desde el punto del rating y de la sintonía: fueron los Billboard más vistos en los 23 años de historia que tiene el premio.

sba report

Portada

Daniel Sarcos

Su obra sensacional En 2009 Sarcos comenzó una nueva etapa en su carrera: la de actor de teatro. La experiencia no era tan novedosa, ya que en 2006 había actuado en el filme venezolano-dominicano Un macho de mujer. Así que tomó nota de sus propias vivencias y armó el libreto para el monólogo Mi vida no es tan sensacional. Tal vez anticipaba su salida del programa que lo había hecho famoso. Para sorpresa de muchos, la obra fue todo un éxito y despertó admiración, risas y aplausos.

— ¿Cómo va el teatro con tanta televisión? — Estoy ensayando ¿Divorciarme yo?, que es mi nuevo proyecto teatral, pero entre los viajes, las mudanzas, el establecimiento en un nuevo país, una nueva ciudad… son un montón de asuntos que hay que poner en orden. He ensayado con muy poca disciplina, el director y el escritor de la obra, Orlando Urdaneta, me regaña cada vez que hablamos por teléfono porque todavía no entiende que estoy en un proceso de consolidación de todas mis actividades acá. Espero dentro de unos meses poder estar estrenando la pieza.

— ¿Es el mismo monólogo de Orlando adaptado a tu vida? — Es el mismo monólogo. Él no ha querido –y creo que es muy bueno que sea así– modificar la obra. Quiere que la haga tal cual como el texto que él hizo, solamente con alguna adaptación de modismos para cada uno de los países donde tenemos proyectado presentarnos.

— ¿No le vas a poner nada de tu vida? — Esa obra tiene un principio y un final. Ya para las cosas de mi vida está Mi vida no es tan sensacional, que cada vez que me siento a escribirla lleva como seis capítulos más.

sba report

— ¿Volverías a vivir todo como lo has vivido? — Sí, la verdad es que sí. El recorrido ha sido bastante interesante.

— ¿Nada de lo que te hayas arrepentido? — Unas dos o tres cositas. ¡Pero esas no se cuentan!

“Yo creo que todos queremos tener un programa nocturno donde poder expresarnos con un poquito más de libertad que cuando lo hacemos en horarios restringidos y todo esto, ¿no? ”

Sarcos de noche Inquieto y creativo, Daniel Sarcos no se plantea quedarse sólo con el éxito actual. Por eso ya tiene planeado otro proyecto: trabajar de noche. Claro, en televisión, siguiendo los pasos de David Letterman, Jay Leno y, más cercanos, Luis Chataing o Adal Ramones.

— ¿No te has planteado hacer un late show? — Ese es el sueño de muchos de los conductores de la televisión. Yo creo que todos queremos tener un programa nocturno donde poder expresarnos con un poquito más de libertad que cuando lo hacemos en horarios restringidos y todo esto, ¿no? Pero realmente este programa lo escribí y lo tengo guardado, es un proyecto y se llama Yo invito y tú pagas. Ojalá llegue el momento de ponerlo en práctica, pero imagínate, con un programa mañanero en Miami, con uno en Quito y con otro los fines de semana en Santo Domingo, creo que intentar hacer otro programa de televisión sería una locura. Podría ser un próximo proyecto, pero no lo veo tan inmediato.

Aviso

Musa

Patricia Velásquez Beldad inspiradora

De rasgos exóticos e intensa mirada, esta modelo y actriz venezolana ha pisado los escenarios más destacados de la moda mundial y se ha codeado con los grandes de la industria cinematográfica. Hoy, más internacional que nunca, regresa a su tierra para interpretar por primera vez a un personaje de su gentilicio Por: Andrea Felce Fotos: Archivo

u nombre despierta curiosidad en hombres –y también en mujeres– que la recuerdan interpretando a la hermosa Anck Su Namun, exhibiendo una escultural figura de piel dorada y escaso ropaje, en su papel en la película La Momia. Con 16 años de carrera y 40 de edad, Patricia Velásquez sigue siendo, además de una seductora mujer, una inspiración y un orgullo para su pueblo. Nació en Maracaibo, el 31 de enero de 1971. Sus exóticos rasgos, producto de su herencia materna de origen wayuú –tribu aborigen de la Guajira– la hicieron una modelo atractiva en las pasarelas de Jean Paul Gaultier, Salvatore Ferragamo, Versace y Dolce & Gabbana. Apareció en anuncios para Allure de Chanel, se lució en las páginas de Vogue y Elle, y debutó en cine con la cinta francesa Le Jaguar (1996). A la lista, le siguieron Eruption (1997), Beowulf y No Vacancy (1999), Turn It Up (2000), The Mummy Returns (2001) y Zapata (2004); así como algunas series estadounidenses: CSI: Miami, Rescue Me, y la polémica The L Word. En la actualidad, Patricia confiesa que desea tomar proyectos que llenen su corazón, motivo que la llevó a explorar los caminos de la cinematografía latinoamericana. Espera con ansias su debut en el cine venezolano con Cenizas eternas, de la directora Margarita Cadenas, donde interpretará a Ana, una mujer que se pierde en la selva y es dada por muerta hasta

sba report

que se reencuentra con su hija. A partir de octubre trabajará con Fina Torres en una historia sobre la trata de blancas, de la directora argentina Julia Solomonoff, que promete revolucionar el cine hispanoamericano. Mientras eso ocurre, lanzó su línea de productos de belleza Taya Beauty –Taya significa “Yo soy” en lengua wayúu– con la que comparte la esencia de la sabiduría de los pueblos indígenas, sus secretos y fórmulas naturales para preservar la belleza.

Apego a su cultura Hace nueve años, Patricia creó la Fundación Wayúu Taya, dedicada a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones indígenas de Latinoamérica, en especial las de la comunidad guajira –un grupo humano de más de 450.000 personas–, respetando sus tradiciones, culturas y creencias. A través de ella, la actriz ha logrado favorecer a aborígenes en situaciones de pobreza extrema, y deficiencias sanitarias y educativas.

Aviso

sba report

Cilindrada

Jaguar CX-75

Ecología y potencia en formato deportivo De impecable diseño, el auto conmemorativo de los 75 años de Jaguar es un compendio de alta tecnología que lleva el concepto híbrido a otras dimensiones

ese a los problemas financieros y los varios cambios de dueño que ha enfrentado en los últimos años, Jaguar no pierde su capacidad de asombrar cada vez que devela una propuesta. Si no lo cree, sólo basta con dar una mirada a su más reciente concepto, desarrollado para conmemorar los 75 años de la productora inglesa. Estéticamente perfecto, el CX-75 es además el punto de inflexión que delimita una nueva era para la empresa que, fiel al concepto de fabricar deportivos lujosos y de altas prestaciones, se adentra en la tendencia ecológica que predomina en la industria automotriz mundial. De allí que este concepto –cuya producción en serie se especula podría iniciarse en 2012– incluya un sistema de propulsión eléctrico de avanzada, el cual le permite una autonomía de 900 kilómetros y desarrollar nada más y nada menos que 788 caballos de potencia; números más que sorprendentes para un vehículo híbrido.

Genuino campeón De limpio estilo y líneas fluidas, como es tradición en la marca, el CX-75 es si se quiere una reinterpretación de auténticos clásicos de Jaguar como el C-Type y D-Type de los años 50, pero con un sello definitivamente contemporáneo. Su delgada silueta atrae por el aerodinamismo de la línea continua que parte del frontal y declina con elegancia en la maleta, donde un juego de luces –que parecen más bien rasgaduras– denotan el cuido aplicado para resolver hasta los mínimos detalles. La vista lateral sorprende por la imagen compacta del habitáculo que le imprimen las alargadas ventanillas, una sensación reforzada por el pequeño vidrio trasero a modo de escotilla de avión.

Fabricado íntegramente en aluminio, el bajo peso contribuye de manera determinante en la agilidad de este bólido. Cuenta con un sofisticado sistema de apertura de las entradas de aire frontal y laterales sólo cuando es necesario, lo que permite una menor resistencia a la fricción y redunda en un desplazamiento superior.

sba report

Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

En la cabina, todo está hecho para la comodidad de los dos ocupantes: asientos de cuero ubicados de forma idéntica a un auto de competencia; iluminación LED; aire acondicionado inteligente y sistema de sonido envolvente, desarrollado por Bowers & Wilkins, son algunos de los detalles de máximo lujo para el confort interno.

Creando el futuro Si la estética es signo distintivo de Jaguar, innovar es en esencia el pilar fundamental de su filosofía, lo que se evidencia en el avanzado sistema de propulsión que incorpora el CX-75. De hecho, equipa no 1 sino 4 motores eléctricos que generan 195 caballos de potencia cada uno, los cuales están alojados en cada rueda y son alimentados por un juego de baterías de litio que permiten una autonomía de 108 kilómetros con cada carga. Es aquí donde la tecnología Jaguar se destaca. En caso de no disponer de un enchufe convencional para la recarga, entran en funcionamiento 2 turbinas con una potencia conjunta de 188 caballos que pueden ser alimentadas con

cualquier tipo de combustible: gasolina, etanol, diesel, biodiesel, gas natural o gas licuado. Estas turbinas a su vez nutren los motores de las ruedas, lo que permite al auto desplazarse sin problemas por otros 800 kilómetros. Motores y turbinas garantizan que se llegará a destino en menor tiempo que otros modelos. Con 788 caballos de fuerza disponibles, el CX75 es capaz de alcanzar velocidades de hasta 330 kilómetros por hora; entregar tanto torque, que tuvo que ser limitado a 1.600 Nm prácticamente desde cero revoluciones por minuto, y llevar el velocímetro a 100 Km/m desde la posición de reposo en apenas 3,4 segundos.

“Equipa no 1 sino 4 motores eléctricos que generan 195 caballos de potencia cada uno, los cuales están alojados en cada rueda y son alimentados por un juego de baterías de litio que permiten una autonomía de 108 kilómetros con cada carga”

Tratándose de un auto cuyo motor entrega toda la potencia directamente a las ruedas, el CX-75 se evita los inconvenientes de equipar caja de cambio alguna, palancas, levas o embragues para accionar las marchas. Dominar tanto ímpetu no es tarea sencilla, por lo que cuenta con tracción integral permanente con el fin de equilibrar la fuerza de los motores independientes, además de sistema de frenado de discos ventilados de 380 mm al frente y 345 mm para el eje trasero que, adicionalmente, ayudan a recargar las baterías durante la conducción. Por su arsenal tecnológico e impecable diseño, el Jaguar CX-75 es sin duda uno de los autos mejor logrados de la marca británica. No en balde fue el ganador del Louis Vuitton Classic Concept Award 2010, premio que otorga un jurado integrado por personalidades ligadas al mundo del diseño y la moda, para reconocer a los autos más elegantes y exclusivos presentados cada año.

sba report

Shopping

Caracas

Galerías Sebucán

De buen gusto y conveniencia En el límite entre las urbanizaciones Sebucán y Los Chorros, en Caracas, este novel centro comercial se ha hecho un sitial entre sus vecinos que saben apreciar un ambiente acondicionado para ofrecer lo mejor Por: Mailith Rodríguez Fotos: Galerías Sebucán

alerías Sebucán está construido en las faldas del Ávila, en una zona residencial donde pocos son los transeúntes que no pertenecen al área. Tras pasar varios edificios, en una esquina se levanta esta construcción que dedica 11.000 m² a satisfacer los requerimientos de un exclusivo sector del este caraqueño. Sin embargo, este centro comercial de altos estándares ha conseguido, en menos de un año, ser el punto de encuentro de familias y amistades –a veces provenientes de otras zonas de la capital–; ya que su distinguida oferta y agradable ambiente invita a compartir amenos momentos. “Todo el que lo visita se siente que forma parte de él. Tenemos clientes que vienen todos los días porque están como en casa”, afirma Arie Resler, gerente del centro comercial. Galerías Sebucán apunta a un público de alto poder adquisitivo y de gusto propio. Ello se evidencia en la lista de tiendas que van más allá de satisfacer lo básico: Cesar Lobo Studio (peluquería), Dojo Mioyagi Ken (Gimnasio Karate, Estética y Salud), Gymboree Play & Music (gimnasio para niños), Evolution Pilates, VLD Books (librería), Amapola (tienda de ropa femenina), Beranela (trajes de baño), Bluelephant (muebles para niños), entre muchas más. Además, cuenta con la conveniente presencia de un automercado Gama Express, que ocupa todo un piso del mall.

sba report

“Es un centro comercial con clase. Cuidamos todos los detalles de mantenimiento para que luzca como recién inaugurado. Además, tenemos excelente vigilancia y cómodo estacionamiento”, completa Resler.

El sabor por doquier La oferta gastronómica es otro punto de honor para Galerías Sebucán. El comensal podrá escoger entre una selección variada y prometedora, en la que destaca Araxi Grill & Gourmet (hamburguesas gourmet), Green Market (comida saludable), Waoo Crepe Bar, Café Hillel (comida kosher) y Gusto Bistró (comida mediterránea). Para aquellos que busquen una cena en un restaurante más íntimo, están Bocca (comida italiana), Atlántico (comida española) o Spice (comida asiática); estos tres están situados en el último piso del centro comercial, todos con doble planta y terraza en la que comparten una cautivadora vista al Ávila, de día, o la panorámica de una Caracas que brilla, de noche.

No más vueltas Un atributo digno de resaltar es la comodidad de su estacionamiento. Cuenta con múltiples entradas, dependiendo de la vía que desee tomar, lo cual facilita el acceso y salida del centro comercial, y se evita la formación de innecesarias filas de vehículos. Si el motivo de su visita es disfrutar una velada en alguno de los restaurantes, tome preferiblemente la entrada ubicada al norte del establecimiento. También tendrá a su disposición una entrada con acceso directo al automercado y una regular para llegar a las áreas comunes. Además, Galerías Sebucán tiene un servicio de valet parking para que evite perder tiempo buscando un puesto de estacionamiento.

CC Galerías Sebucán Av. Los Chorros con Transversal 10 Urb. Los Dos Caminos Caracas, Venezuela galerías.sebucan@gmail.com +58.212.435.1083

Aviso

sba report

Hotel

Madrid

Por: Andrea Felce Fotos: Cortesía Hotel Westin Palace

urante los siglos XVI y XVII, el Barrio de las Letras era el lugar de residencia de célebres literatos del Siglo de Oro como Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Tirso de Molina y Calderón de la Barca, quienes desplegaron un poco de su genialidad en este arrabal que se extiende en torno a la calle Huertas; uno de los más emblemáticos del centro de Madrid. Allí, en el lugar que ocupaba el solar del palacio de los Duques de Medinacelli se levantó, en 1912, el hotel más imponente de toda Europa. El arquitecto Octavio Ferrés i Puig, implementó en él la técnica más avanzada de la época, el hormigón armado, para crear un recinto al estilo de los grandes edificios parisinos de la Belle Époque. Sumado a esto, fue el primero en estar dotado de cuarto de baño y teléfono en cada una de sus habitaciones.

sba report

Estratégicamente ubicado frente al Congreso de los Diputados, al Museo del Prado y al Palacio de Villahermosa –que incluye al Museo Thyssen-Bornemisza, la Plaza de Neptuno y el Paseo del Prado–, The Westin Palace cuenta con 468 habitaciones –de las cuales 50 son suites–. Su interior es esplendoroso: pisos de mármol, originales candelabros, escaleras alfombradas, estatuas, mobiliarios antiguos, frescos y tapicerías le harán revivir el escenario de las tertulias entre Miró, Dalí y Picasso.

Estancia real Las habitaciones del Palace están decoradas al estilo del Viejo Mundo, pero dotadas de las comodidades más modernas para sus visitantes. Las más sencillas son las Deluxe, seguidas de las Premium, con una privilegiada vista al exterior. Quienes desean un espacio adicional para reuniones privadas, pueden optar por las Junior Suites que cuentan con una sala de estar. Las suites Executive ofrecen el tamaño ideal para un hospedaje más prolongado, incluyendo un lounge con sofá, lámpara de leer, mesa de centro y un escritorio grande con máquina de fotocopiadora/impresora.

Si busca el lujo que merece una ocasión especial, la suite Royal está elegantemente decorada con pinturas originales, muebles de madera tallada, lámparas de bronce y bibliotecas con cubiertas de cuero y ribetes dorados. Incluye sala de estar, comedor para ocho invitados y área de dormitorios con vestidor. El baño principal está equipado con sauna y jacuzzi. Todas las habitaciones y suites tienen acceso a Internet de alta velocidad.

Figuras como The Rolling Stones, Bruce Springsteen, Luciano Pavarotti, Gloria Estefan, Jorge Luis Borges, Salvador Dalí, Pablo Picasso, Orson Welles, Jennifer López, Michael Jackson, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes han visitado el Westin Palace

The Westin

Palace

El remanso de las estrellas Con 100 años de experiencia –por cumplir en 2012– este conocido hotel, emplazado en pleno corazón cultural y artístico de la capital española, mantiene su popularidad entre artistas, políticos y demás personalidades públicas, generación tras generación

Sabores de Palacio

Lugar de complacencias

Una gran cúpula de cristal –que durante la Guerra Civil Española, mientras el edificio funcionó como hospital, sirvió para filtrar la luz del sol necesaria para realizar intervenciones quirúrgicas– lo recibirá al entrar al restaurante La Rotonda, que ofrece desayuno y almuerzo tipo buffet, así como un menú a la carta en el que destacan platillos de la cocina internacional, con un toque mediterráneo. Según Paloma García, gerente de RRPP, cada mes hay variedad de promociones en las que la gastronomía se relaciona con otras disciplinas como el arte, la historia o la moda. “En el mes de junio vamos a tener un menú basado en las recetas de la Casa de Alba, que incluye platos ancestrales como la Tarta de Eugenia de Montijo”, asegura. El domingo es el día del Opera & Brunch, uno de los eventos favoritos de la ciudad, en el que el concepto del brunch es acompañado por las más populares piezas de ópera interpretadas en vivo. Disfrute del Bar Palace, decorado al estilo clásico inglés, en el que probará los mejores cocteles. Le aconsejamos seguir la recomendación del propio Ernest Hemingway quien en su obra The Sun Also Rises habla sobre sus dry-martinis.

Los viajeros de negocios encontrarán a su disposición 18 salas de conferencias y reuniones equipadas con lo último en tecnología. Además, The Westin Palace cuenta con un fitness center: el Westin Workout, que brinda una solución personalizada a los huéspedes que no desean abandonar sus rutinas de ejercicios. Quienes prefieren entrenar al aire libre, pueden elegir el servicio RunWestin, en el que un especialista lo guiará durante una caminata renovadora mientras le cuenta algunos datos interesantes sobre el área. Si desea mayor privacidad, Westin ofrece la opción de reservar una habitación dotada de todo lo necesario para una rutina satisfactoria.

El domingo es el día del Opera & Brunch, uno de los eventos favoritos de la ciudad

Las habitaciones del Palace están decoradas al estilo del Viejo Mundo, pero dotadas de las comodidades más modernas para sus visitantes

The Westin Palace Plaza de las Cortes, 7 Madrid 28014 España Teléfono: (34)(91) 3608000 www.westinpalacemadrid.com

sba report

Especial

Destino

Ecuador

Quito

La colonia gris del cielo

Con más de 2 millones de habitantes, la capital ecuatoriana se mantiene siempre en forma para recibir a los turistas en cualquier época del año. Descubra, a través de esta guía, los rincones más atractivos de la ciudad Por: Keilma Rojas Fotos: Archivo

l bajar del avión en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, la brisa fría de la ciudad despeina las cabelleras largas y cortas mientras se cuela por los poros de la piel de sus visitantes. Quito se encuentra ubicado en el tope de América del Sur, es la capital oficial más elevada del mundo y la segunda capital administrativa más alta, después de La Paz. No conforme con ser una sucursal del paraíso, Quito fue la primera ciudad declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad, junto a Cracovia –Polonia–, el 18 de septiembre de 1978. Y no es para menos, pues conserva su esencia colonial con ciertas estructuras modernistas y contemporáneas que convierten a la metrópoli en una joya turística.

sba report

Centro histórico religioso Si no dispone de un carro particular ni de un guía turístico con auto propio, tomar un taxi es la mejor opción para llegar al centro. Estos vehículos tienen un taxímetro que le permitirá pagar lo justo por el recorrido. Lo primero que destaca en esta parte de la capital ecuatoriana son los templos católicos, conventos y monasterios. Visitar esta zona en horas de la mañana garantiza la entrada a estos lugares y la posibilidad de tomar algunas fotografías, pero en la noche tiene que volver para disfrutar de la iluminación de estas construcciones. Comience desde la Catedral. Cuenta con multiplicidad de estilos arquitectónicos y alberga piezas artísticas elaboradas por personajes oriundos del lugar. En horas de

la noche se encienden sus luces, que si bien se aprecian desde cualquier mirador de la ciudad, no se compara con experiencia de disfrutarlas de cerca.

“Lo primero que destaca en esta parte de la capital ecuatoriana son los templos católicos, conventos y monasterios”

Otros lugares que representan la fe católica son la Capilla Cantuña, el Convento e Iglesia La Merced y el Convento San Diego. Sobre este último hay una leyenda que todo quiteño debe conocer tanto como la letra del Himno Nacional. Se trata de un fraile de apellido Almeida que pertenecía a este monasterio. Todas las noches salía a parrandear y para lograrlo sin que los superiores lo notaran, se apoyaba en uno de los brazos del Cristo de madera que estaba pegado a la pared. Una noche, el Cristo cansado de la situación le preguntó: “¿Hasta cuándo, padre Almeida?” A lo que él respondió: “Hasta la vuelta, mi Señor”.

También es parada obligatoria el templo de la Compañía de Jesús, donde hay que pagar entrada. Este imponente lugar se encuentra cubierto en su totalidad de pan de oro. La persona que guiará la visita explicará cómo fue construido y el significado de cada obra de arte. Está prohibido fotografiar en el interior del recinto. Todos los lugares religiosos bordean la Plaza de la Independencia, o están a pocos metros de ella. Si quiere descansar un rato y leer el periódico puede hacerlo ahí. O si prefiere puede comprar recuerdos en las tiendas que están alrededor del Casco Histórico.

“Visitar esta zona en horas de la mañana garantiza la entrada a estos lugares y la posibilidad de tomar algunas fotografías, pero en la noche tiene que volver para disfrutar de la iluminación de estas construcciones”

Centro cultural Quito posee una cantidad importante de museos que narran su pasado y su presente. En el Museo de San Francisco, ubicado en la plaza del mismo nombre, se encuentran obras de los franciscanos que llegaron en la época de la conquista así como grabados europeos de artistas quiteños. En la Casa Cultural está el Museo del Banco Central que resguarda el antes, durante y después de la Colonia. El Museo de Arte Colonial y el Museo de la Ciudad también hablan de Quito antes de la llegada de los españoles hasta el siglo XIX. El Parque-Museo del Agua, denominado Yaku –“agua” en quichua–, está ubicado

sobre los primeros tanques de recolección y purificación del líquido que abastecían a Quito desde principios del siglo XX. Es un lugar para aprender y divertirse. Este paseo debe concluir en el Museo de Guayasamín. Debe su nombre a Oswaldo Guayasamín, un pintor quiteño reconocido internacionalmente. Sus obras expresan, entre otras cosas, los dramas humanos y, si bien en todo el país se venden copias de sus trabajos, en este museo podrá disfrutar de la colección que el mismo artista donó a la ciudad antes de su muerte en 1999.

“Quito posee una cantidad importante de museos que narran su pasado y su presente”

sba report

Destino

Ecuador | Especial

Desde las alturas

Las “compritas” de rigor

La urbe está repleta de miradores naturales desde los cuales puede tomar hermosas fotografías. Salvo ciertas estructuras de colores, Quito es gris. Y desde lo alto es posible corroborarlo. Es una hermosa colonia celestial, cuya neblina y montañas le otorgan un semblante sereno. El Panecillo es una colina a 3.000 metros sobre el nivel del mar. Posee un mirador y la estatua de la Virgen de Quito que pisa la cabeza de una serpiente mientras mira la ciudad con su rostro de bondad. Desde ahí podrá observar la Basílica del Voto Nacional, un majestuoso templo de estilo neogótico. Este es uno de los miradores más emblemáticos. El Teleférico, por su parte, no sólo permite contemplar a Quito durante el recorrido y llegar a la cima, sino que brinda a los turistas un parque de atracciones, tiendas y restaurantes. Algo que no puede dejar de hacer es caminar por la montaña y descubrir la vegetación del lugar. En caso de olvidar guantes, gorros y bufandas puede estar tranquilo, ya que hay pequeños puestos de vendedores –indígenas en su mayoría– que ofrecen este tipo de piezas de vestir.

Al norte de Quito se encuentra Otavalo, un pueblo indígena pequeño de casi 57.000 habitantes perteneciente a la provincia de Imbabura. Para llegar debe dirigirse al Terminal Terrestre de Cumandá y tomar el ómnibus que llega directamente al lugar. Allí podrá comprar ropa, bolsos, cuadros, llaveros, muñecas y artesanía autóctona elaborada por sus propios vendedores. El Mercado de Otavalo se encuentra ubicado en una plaza, donde hay un gran número de comerciantes que harán todo lo posible porque usted lleve a casa algo de calidad y a un buen precio. Este es el lugar ideal para comprar objetos representativos del país sureño y acercarse a la cultura indígena ecuatoriana, pues es frecuente escuchar a los vendedores hablar en quichua –su idioma nativo–. No se extrañe de que al salir de ahí termine usando los diminutivos más de lo normal, ya que, en perfecto español, suelen decir cosas como: “Pase un ratito”, “pruebe un poquito” o “venga un momentico”. Es buena idea llevar un paraguas pues, a pesar del buen clima, una llovizna puede sorprenderlo.

sba report

“El Mercado de Otavalo se encuentra ubicado en una plaza, donde hay un gran número de comerciantes que harán todo lo posible porque usted lleve a casa algo de calidad y a un buen precio”

Aviso

sba report

Destino

Ecuador | Especial

Trono de Luna El Parque Nacional Cotopaxi –que significa “trono de luna” en la lengua nativa–, es una de las paradas más importantes al visitar Ecuador. Para ir, puede tomar el tren que en dos horas lo llevará de Quito a la entrada del parque. Una vez que comienza el recorrido hacia el volcán, que se encuentra cubierto de nieve, es posible observar cenizas por todos lados y a mitad de camino un letrero –o lo que queda de él– con una guacamaya tallada en madera. El Cotopaxi tiene una elevación de 5.897 metros y esto lo convierte en el segundo de más altura del país. Quienes desean escalarlo pueden hacerlo. Al caminar por la nieve hacia la cima, con la temperatura bajo cero, la fuerte brisa y, en ocasiones, la poca visibilidad, podrá comprobar la imponente belleza que el Cotopaxi representa.

“Lo sorprendente es presenciar los fenómenos que se dan en el ecuador. Por ejemplo, un huevo se mantiene parado en la línea equinoccial”

La mitad del mundo Latitud cero grados, cero minutos y cero segundos. Aproximadamente a 30 minutos de Quito está la Línea Ecuatorial y en ella se levantó un monumento en el que puede pasear y realizar actividades sorprendentes. Lo normal será visitar las tiendas de artesanía y degustar la comida típica en sus restaurantes. Lo obligatorio es pedir que le tomen una fotografía con un pie en el norte y otro en el sur, justo detrás del letrero amarillo que dice latitud, minutos y segundos = 0. Lo sorprendente es presenciar los fenómenos que se dan en el ecuador. Por ejemplo, un huevo se mantiene parado en la línea equinoccial; usted tendrá un peso corporal menor que en cualquier otro lugar del planeta; una persona que se ubique sobre la Línea 0º se halla a igual distancia respecto de los polos geográficos y, en algunas ocasiones, la neblina cubre por completo el lugar.

sba report

¿Qué comer? La ciudad de Quito ofrece una gran variedad de opciones gastronómicas. En el desayuno se acostumbra comer cualquier tipo de pan con café y jugos, naranjilla por lo general. También es posible que en la primera comida del día le sirvan arroz blanco. En el almuerzo hay sopas con muchos granos, la mayoría de las veces es choclo (maíz blanco). El plato fuerte puede ser una fritada –carne de cerdo asada– o el seco que es estofado de gallina, chivo o cordero. Cualquier plato va acompañado de arroz blanco. Si se encuentra en el Centro Histórico visite el restaurante ¡Hasta la vuelta, Señor!, en donde podrá escuchar el cuento del padre Almeida por boca de los lugareños. En caso de que prefiera una pizza, puede dirigirse a Al Forno. Un restaurante que tiene una franquicia en La Mariscal (centro de la ciudad) y que ofrece un sinfín de pizzas hechas a leña, cuya presentación es muy colorida.

Rumba andina La noche quiteña suele ser alegre y divertida. Luego de recorrer el Centro Histórico en carruajes tirados por caballos para apreciar la iluminación de la ciudad, váyase a La Mariscal. Allí encontrará discotecas para todos los gustos y muchos turistas de distintas partes del mundo. Salsa, jazz, reggaetón, entre otros ritmos, se combinan en la fría ciudad para invitar a los visitantes a pasar un rato diferente. La mayoría de los locales cierra a las 2:00 de la madrugada. La seguridad está garantizada por la policía nacional, que se desplaza a caballo por las angostas calles y largas aceras para el resguardo de los noctámbulos.

Aviso

sba report

Entrevista

Gérard Jugnot Entre el humor y el drama Actor, director y guionista. Un cineasta completo que ha dedicado más de cuatro décadas de su vida a hacer reír, llorar y reflexionar a sus espectadores. Con la misma simpatía y sencillez con la que cautivó a través de la gran pantalla con el filme Les Choristes (2004), trajo personalmente nuevos aires parisinos a las salas de cine venezolanas

Por: Mailith Rodríguez Fotos: Archivo

asadas las 11:00 pm, las áreas comunes del cine del Tolón Fashion Mall, en Caracas, estaban colmadas de aficionados al séptimo arte, quienes habían disfrutado, en exclusiva, de una antesala del Festival de Cine Francés. En un ambiente de celebración e idiomas que se mezclan, llega monsieur Jugnot, invitado de honor a la vigésima quinta edición del festival. Aunque se esfuerza por incorporarse con disimulo, se le hace imposible pasar desapercibido; en pocos segundos es rodeado de fotógrafos y admiradores que buscan la manera de cruzar palabras con él. Sin guardaespaldas ni escoltas, el actor se muestra receptivo ante su público y, a pesar de no hablar la misma lengua que la mayoría de los presentes, su simpatía comunica. Gérard Jugnot es de origen francés. Desde joven se dedicó a la actuación y sus primeros

sba report

personajes nacieron en las tablas. A inicios de la década de los 70 formó un grupo teatral con antiguos compañeros del colegio al cual llamaron Le Splendid, lo que hoy es el teatro de nombre homónimo en París. Tras el éxito de sus obras, varias de ellas fueron llevadas a la gran pantalla y fue entonces cuando se estrenó como actor de cine. Participó en películas recordadas como Les Bronzés (1978) y Le Père Noël est une ordure (1982) que le ganó un lugar entre los comediantes. Pues como él asegura, “el humor es una buena manera de transmitir mensajes polémicos y no chocar con la gente, porque suaviza las cosas”. A pesar de que en Francia ya era un veterano en la actuación, fue con el papel protagónico en Les Choristes (2004) –película en la que interpretó al profesor de un

internado de varones revoltosos con quienes logra conectarse a través de la música–, cuando alcanzó mayor popularidad internacional. Dirigida por Christophe Barratier, el filme obtuvo dos nominaciones a los Premios de la Academia como Mejor Película Extranjera y Mejor Canción Original. Desde que pisó suelos venezolanos, el itinerario de compromisos de Gerard Jugnot no ha dejado espacio para el descanso. A pesar de que no puede ocultar un semblante agotado que supera las barreras del idioma, el caballero tiene la energía para conceder unos minutos más de conversación.

Salut Venezuela Rueda de prensa, firma de autógrafos, charla en la Universidad Central de Venezuela y ceremonia para recibir la condecoración de la Orden Juan Liscano en su Primera Clase –otorgada por el alcalde de Chacao, Emilio Graterón– fueron algunas de las actividades que nutrieron la agenda de Jugnot durante su estancia en Caracas. “No conocía Venezuela y realmente es un placer estar aquí; he encontrado gente encantadora y amante del cine francés. Eso me ha gustado mucho y especialmente me conmovió la reacción de la gente ante la película”, declaró, refiriéndose a Me enamoré en París (2008), una de las cintas participantes en el festival. El filme narra la historia de un padre desempleado que se ve forzado a separarse de

su hijo en medio de la crisis de la década de los 30, ante lo cual vuelca todas sus esperanzas y tristezas en lo que durante años ha sido su pasión: el teatro. Durante la trama, el amor y la solidaridad resplandecen aún en las condiciones más difíciles. “La película no fue fácil de hacer, ya que se reconstruyó todo el set y la hicimos como si fuese un espectáculo; una mezcla entre cine y teatro”, agrega el actor. Además, fue nominada al Oscar como Mejor Canción Original. En esta comedia musical se reencuentra con el director de Les Choristes, Christophe Barratier. “Fue un honor que me pidiera volver a trabajar juntos”, manifiesta. Rosa y Negro (2009) es la segunda película de Jugnot que conforma la muestra del festival este año. Acerca del largometraje comparte

que “se rodó en España y posee una inspiración del lugar: en la historia y sus trajes; muy distinta a las otras películas”. Como la mayor parte de sus trabajos cinematográficos, se trata de una comedia. Jugnot interpreta un modista francés homosexual en la época de la Inquisición. “Me divertía realizar una película de fantasía histórica y a un personaje muy lejano a los papeles que he interpretado, pero a la vez es una cinta muy cercana en lo personal”, confiesa. “Se trata de alguien que lucha contra la intolerancia: como costurero busca poner algo rosado en lo negro y durante toda mi vida he buscado poner risas en las lágrimas”, explica. La particularidad de Rosa y Negro es que esta vez Jugnot no sólo se dedicó a actuar, sino que además fue el responsable del guión y de la dirección. “Me gusta ser actor, pero también director. No podría decir que tengo un rol preferido. Siempre digo que es como ser capitán de un equipo de fútbol: él juega y a la vez dirige el equipo; sería una frustración hacer sólo una cosa”.

“El humor es una buena manera de transmitir mensajes polémicos y no chocar con la gente, porque suaviza las cosas”

sba report

Destino Venezuela

Especial

6 posadas con encanto Venezuela tiene una amplia oferta de pequeños grandes hospedajes, diseminados a lo largo del territorio nacional, todos ellos con la fortaleza de romper esquemas y con una notable calidez en sus detalles. Basados principalmente en la guía Posadas 2010: 50 hospedajes con personalidad para recorrer Venezuela; escrita por Juan Ignacio “Juancho” Parra —líder promotor de Fun Race 4x4— y editada por Clímax, presentamos nuestra selección de las posadas más encantadoras de Venezuela Textos: Juan Ignacio “Juancho” Parra Fotos: Cortesía posadas / Iguana Blue Producciones Agradecimientos: Clímax

Ecoposada Spa Siete Mares Osma, Edo. Vargas

Rincón de placeres marinos Un sueño recurrente. Estar en una casa frente a la playa, pero con todos los detalles y comodidades; que al salir de la habitación, sin tomar el carro, se pueda tener el mar tan cerca. Esto es posible en Siete Mares, una original mezcla de selva y playa que cuenta con 12 habitaciones tipo estándar, con capacidad para 4 personas; 8 suites de 2 ambientes, para 5 personas y una espectacular, de nombre Morada, de 3 ambientes, perfecta para 4 personas. Todas están equipadas con aire acondicionado Split, secador de pelo, caja de seguridad, agua caliente con buena presión, accesorios de baño y una inmaculada decoración. Además de la sal en el aire, se respira una sensación de libertad única. No hay manera de perderse el paisaje, sea desde la piscina que parece que se extiende hacia el mar o desde el restaurante El Almendrón, donde se disfruta cada minuto en ese especial ambiente marino y la buena comida que se degusta en Siete Mares, especialmente el pescado de la zona. La playa principal es Cañaveral, con cerca de 300 metros de extensión, dotada con sillas y bohíos para el mayor disfrute.

sba report

Una buena caminata mañanera o a final de la tarde es un paseo obligatorio para aspirar los beneficios del mar, del silencio y de la brisa, y admirar una fauna y vegetación de la zona. Si lo que busca es darse un consentimiento, no dude en probar alguno de los tratamientos de su servicio de spa. Siete Mares está a sólo dos horas de Caracas, sus paquetes son completos y, además del hospedaje, incluyen desayuno, almuerzo, cena y bebidas nacionales. Realmente es un sitio ideal para el reencuentro con su pareja.

Ecoposada Spa Siete Mares E-mail: posadasietemares@gmail.com, eventossietemares@gmail.com www.ecoposadasdelmar.com

Casa Sol, Mérida Edo. Mérida

Fantasía en el páramo Entre escenarios construidos y mantenidos con esmero, buen gusto y fe en el país, figura Casa Sol, ya que más allá de sus paredes pervive la tradición de una casa colonial, pero con una remodelación muy profesional gracias a la cual el turista puede pernoctar en pleno casco histórico merideño. Casa Sol es una posada que rescata el turismo, la amabilidad y el buen gusto de los merideños, a la vez que ofrece una alternativa para compartir y vivir de cerca la rica historia que tiene esta ciudad que palpita entre montañas. La cerámica en pisos y paredes es el resultado de una audaz mezcla de colores y diseños. Las pinturas de artistas de la zona, presentes en cada rincón de la posada; los colores cálidos y brillantes, los amplios corredores, los patios internos, las plantas que dan vida a los espacios, y los muebles, entre clásicos y tradicionales, que se presentan con un encanto de colección, convergen en esta casa que invita a disfrutar del páramo y a dejarse envolver por una atmósfera de glamour e historia al mismo tiempo.

En cada rincón de esta posada hay algún detalle que ha sido pensado para brindar el confort que el huésped merece: desayunos incluidos, caja de seguridad, conexión inalámbrica y televisión satelital, son algunas de sus bondades. Nueve de las habitaciones tienen terraza con vista a la Sierra Nevada. Los baños son muy iluminados, con doble altura y ventanales que dan una sensación de frescura y amplitud. Es un lugar para disfrutar en todo su esplendor; desde el patio central, con mezclas de cerámicas, muebles de estilo y el aire que recorre sus pasillos hasta los acogedores cuartos donde reposar, convierten a Casa Sol en un lugar para soñar y relajarse.

Posada Casa Sol E-mail: info@posadacasasol.com, reservas@posadacasasol.com www.posadacasasol.com

sba report

Destino Venezuela

Especial

Acuarela, Los Roques Dependencias Federales

Un paraíso reservado Los Roques sorprende. No sólo por sus espectaculares playas —quizás únicas en el mundo— sino también por la diversidad de posadas que tiene y lo auténticas y originales que son. Con sólo entrar en Acuarela sentirá que bien podría encontrarse en cualquier parte del mundo, con una elegante pero colorida decoración, un jardín interno que da vida al lugar y muchos detalles por destacar que la dotan de un glamour especial. Telas blancas que se mueven con la brisa; sartenes a la vista que cuelgan en la cocina; cuadros de vivos tonos, enmarcados o colocados al descuido; plantas, velas y lámparas exóticas, rodean un jardín capaz de integrar en la misma área social todos los detalles que se le aproximan al tiempo que invita a disfrutar del constante tránsito de la brisa fresca.

Waku Lodge, Canaima Edo. Bolívar

Aventura en la selva Sé lo muy criticados que son los altos costos para visitar Canaima. Que los precios están dolarizados y hasta en dólares es caro, pero hay algo que no podemos obviar: es uno de los sitios más bellos del mundo, un lugar único, místico, con paisajes de película y excursiones y paseos fascinantes. Dentro de ese parque, ubicado en el extremo sureste de Venezuela y entrelazado con la Gran Sabana, está el campamento Waku Lodge, inaugurado en 2001. La vista que tiene esta posada no tiene desperdicio; con la Laguna de Canaima y los saltos que la rodean como postal. Sus 12 habitaciones son cómodas y acogedoras, tienen ducha con agua caliente y ventilador para hacer más fresca la noche. El porche de cada dormitorio es una de las áreas preferidas por los huéspedes, pues cuenta con una hamaca que invita a reposar mientras admira la laguna, y si quiere sentirla más cerca, aventúrese a dar un vibrante paseo en curiara. 48

sba report

La posada tiene más de 15 años y está perfecta. Sus dueños llegaron de Italia, se enamoraron de este paraíso y optaron por no irse. Tiene 12 habitaciones, todas con agua caliente, aire acondicionado y ventilador. Además, cada habitación es diferente, desde el piso, las sabanas, los baños con techos abiertos y hasta un árbol al lado de la ducha. El paquete es muy completo, incluye desayuno, servicio de lancha, almuerzo ligero en la playa y cena. En el acogedor y abierto comedor el pescado es el rey. Cuentan con una muy buena y seleccionada carta de vinos, que se han esmerado en tener conservados a temperatura ideal. Acuarela es una posada con un aire europeo, enclavada en el medio del sorprendente Gran Roque. Y no se confunda, es Acuarela, porque en la playa hay un restaurante, muy sabroso por cierto, llamado Acuarena.

El restaurante es típico de la zona, con techo de paja, abierto al entorno y decoración autóctona del lugar. Dependiendo del número de huéspedes puede ser a la carta o self service; una comida sencilla, sin grandes pretensiones pero sabrosa,

Posada Acuarela E-mail: posadaacuarela@posadaacuerela.com reservaciones@posadaacuarela.com www.posadaacuarela.com

no hay que olvidar dónde estamos y lo complicado de prestar servicio en la zona, pero hay que destacar que la atención es muy esmerada. Lo bueno de este campamento, además de conocer el Parque Nacional Canaima, es que está operado por Canaima Tours, una de las empresas con más años de experiencia en la zona, lo que garantiza unos servicios adicionales eficientes e innovadores. Una aventura con estilo en medio de la selva.

Campamento Waku Lodge / Canaima Tours C.A. E-mail: wakulodge@gmail.com/ canaimatours@gmail.com www.wakulodge.com

Aviso

sba report

Destino Venezuela

Especial

Casa Mori, Choroní Edo. Aragua

La suma de los detalles Atentos y con el compromiso de hacer sentir especial a cada uno de los huéspedes, María Alejandra y Rodrigo están —sin duda— haciendo realidad su sueño de tener una posada que se destaque. María Alejandra es venezolana, arquitecta, pero por encima de todo apasionada de la cocina. Rodrigo es chileno, trabajó en una gran compañía de exportaciones. Juntos escogieron Choroní, donde se habían casado años atrás, como escenario para empezar este proyecto turístico inaugurado en 2006. Atención VIP, gastronomía sobresaliente; amplias habitaciones equipadas con excelentes camas, almohadas y edredones, Directv y, por si fuera poco, todas con diseños originales, distintos entre sí, y baños finamente decorados y abiertos a la vegetación. Cada visita a Casa Mori es una experiencia llena de sabores y sensaciones sorprendentes. Desde que se pisa la posada empiezan los detalles: un cóctel de bienvenida, una tortica o muffin sabrosísimo es parte de la cortesía, además de la amabilidad del personal que recibe.

Con ello se empieza a dibujar un día especial en una casa rodeada de un gran muro, con buena piscina (característica poco usual en las posadas de la zona), plantas de todos tipos, caminerías que guían desde el jardín a los cuartos, un fresco comedor —para desayunos y cenas gourmet— con distintos ambientes y salpicado de pintorescos adornos. La posada cuenta con nueve habitaciones, pero con planes de expansión, inclusive, en lo que respecta a las áreas comunes. Rodrigo y María Alejandra siempre están ahí, pendientes de servirle en lo que sea necesario con tal de procurarle una estancia agradable y romántica.

Casa Mori E-mail: casamorichoroni@yahoo.com www.casamorichoroni.com

Hato El Cristero, Barinas Edo. Barinas

Un viaje de contacto Dentro del llano venezolano se ubica Hato El Cristero, un oasis de paz y tranquilidad rodeado de naturaleza, apenas a 30 minutos de la ciudad de Barinas. Tiene 12 habitaciones, distribuidas en tres módulos, entre dobles, triples y una quíntuple, que entre todas pueden alojar hasta 45 personas. Todas están decoradas de manera que usted se sienta en su propia hacienda llanera, aunque con las comodidades que el huésped requiere: aire acondicionado, baño privado, agua caliente, televisor, secador, neverita, caja de seguridad e inclusive conexión a Internet. La familia Concha, con mucha tradición en Barinas y siempre ligada al mundo de las haciendas, mantienen de manera impecable este refugio silvestre. En ese marco de buen ganado, rodeado de espectaculares jardines y plantas milenarias, una espectacular piscina, con área de bar incluida, le invita a darse un baño fuera de serie en medio de un paisaje 100% verde. Para completar una estancia capaz de romper con la rutina, el visitante podrá practicar el or50

sba report

deño de ganado; amanse de potro; pesca deportiva de cachama; observación de fauna; flora y aves; y hasta bañarse bajo un chorro en medio de la sabana. Es un viaje de contacto que permite conocer más el llano venezolano, zona de Venezuela que cambia drásticamente según las temporadas de sequía y lluvia; ríos inmensos que se ven interminables parecen secarse en épocas de sequía y se vuelven raudos en la temporada de lluvia. Un fin de semana familiar en El Cristero, hato ejemplar y orgullo de nuestro país, es una de las mejores opciones para pasear y compartir.

Hato El Cristero E-mail: hatocristero@gmail.com www.hatocristero.net

Aviso

sba report

Pasarela

Perú Ani Álvarez Calderón

Lima Fashion Week 2011

Del algodón a la sofisticación

Por: Anabel Borges Fotos: Cortesía Lima Fashion Week

sba report

Tras siglos de experiencia y trabajo en una consolidada industria textil, llegó la hora de que Perú lanzara una vitrina internacional con lo más destacado del talento de la moda peruana

a moda latinoamericana está sonando con más fuerza a escala internacional y Lima aspira ser una de sus principales plataformas mundiales. Con un envidiable legado de sus ancestros incas y paracas, éste es un país textil por excelencia, con originales propuestas y técnicas sobre algodón, alpaca y vicuña, que se mantienen y se han perfeccionado desde el Antiguo Perú hasta la actualidad. Con el fin de promocionar la creciente industria textil del país sudamericano, en 2009 nace Perú Moda, una gran feria internacional de ropa, joyas y calzado de distintos artesanos, marcas y diseñadores nacionales. Para darle un toque chic al evento, en 2011 se inauguró la primera edición de Lima Fashion Week, mejor conocido como Lif Week, que contó con las últimas propuestas de diez destacados diseñadores peruanos, el ingenio de cincuenta jóvenes emergentes de las mejores escuelas de moda del país, así como la estridencia de Custo Barcelona, invitado internacional de esta entrega. La diseñadora Ana María Guiulfo abrió la pasarela limeña con piezas femeninas y minimalistas, con un estilo muy moderno y versátil para la mujer actual. Le siguió el desenfado y vanguardismo de Sitka Semsch, destacada diseñadora que trabajó con el reconocido Michael Kors en Nueva York, cuyas complejas piezas y accesorios folk han desfilado hasta en Russia Fashion Week. Claudia Jiménez cerró el primer día con una divina colección de vestidos de alta costura y prêt-à-porter.

Ana María Guiulfo

Claudia Jiménez

Sitka Semsch

Jorge Salinas

Reconocido en 2004 por la revista Vogue Latinoamérica, Jorge Salinas abrió el segundo día de Lif Week con una propuesta sólo para mujeres que quieren vestir prendas rompedoras y diferentes, con un impecable enfoque en los volantes y acuchillados. Experto en estas técnicas, el diseñador catalán Custo Dalmau presentó su colección Primavera-Verano 2011, con piezas cargadas de color, glamour e irreverencia, características propias del ADN de Custo Barcelona. La sofisticación reinó el tercer día con las dramáticas y elegantes prendas de Gerardo Privat. Faldas voluminosas con estampados surrealistas, tejidos metalizados, blusas en terciopelo, delicadas transparencias y accesorios victorianos, convierten al diseñador peruano en el Alexander McQueen de Lima. Mientras que su homólogo, Sergio Dávila, presentó a un hombre atrevido que viste chaquetas de cuero con pantalones estampados y botas militares.

Ani Álvarez Calderón

Gerardo Privat

El romanticismo fue el protagonista del último día en las propuestas de Ani Álvarez Calderón y Noe Bernacelli. La primera destacó por sus elaborados diseños couture, dignos de una princesa moderna, con encajes y delicados pliegues que resaltan la feminidad. Las flores, las transparencias y los brocados fueron la especialidad de Noe Bernacelli, capaz de imprimir el poder y la ternura de una emperatriz romana en cada una de sus creaciones. Custo Dalmau

Sergio Dávila

s b a r eNoe p o Bernacelli rt 53

Sonidos

Sergio & Lion

Los Lázaros de la salsa bonita Con apenas un sencillo promocional sonando en la radio, ya los nombres de estos hermanos y jóvenes talentos se han hecho frecuentes en todo el país. Les identifica un cóctel de ritmos caribeños, bailables, y voces armoniosas que, con frescura y carisma, rinden tributo al amor Por: Andrea Felce Fotos: Cortesía Protime Comunicaciones

icen que nada ocurre por azar, por eso prefiero creer que la causalidad –y no la casualidad– es la responsable de lograr engranajes que nos sorprenden. Los hermanos Aranguren siempre han compartido su pasión por la música de aquí que, eventualmente, suelen unir la melodía de sus voces en reuniones familiares, fiestas o karaokes. Pero los escenarios se han vuelto más prometedores. Carlos –conocido como Lion– ya había incursionado en las filas de la agrupación venezolana Calle Ciega. Entretanto, Sergio –el mayor de los hermanos–, sentía un llamado por la música pero se difuminaba entre las responsabilidades de la abogacía, su primera profesión. La oportunidad de unir esfuerzos definitivamente surgió de una petición especial. “Mi mamá me dijo un día: ‘¿Por qué no grabas una canción con tu hermano, para escucharlos cada vez que quiera?’ Así que grabamos el tema que resultó en ‘De qué vale amar’, el sencillo promocional”, cuenta Sergio.

sba report

Para bailar “En Calle Ciega trabajé con géneros como el reggaetón y merengue, siempre con muchas fusiones. Pero desde que nací siempre me ha gustado la salsa, la hemos escuchado desde que estábamos en el vientre de nuestra madre –refiriéndose a la influencia de sus abuelos, quienes eran cubanos y colombianos– así que acordamos grabar un tema de ese tipo”, explica Lion. El productor y compositor Antonio Cabrera Bambrilla es el autor de “De qué vale amar”, la canción que ha dado a conocer a estos nóveles artistas. “Cuando nos reunimos con él, le explicamos que queríamos hacer una salsa bonita, con una letra que conmoviera y nos mostró un tema muy personal que había escrito hace cuatro años. En el momento que le dio play al equipo, supimos que era para nosotros”, cuentan a dos voces. El sencillo ya tiene un mes sonando en la radio. “El día del debut estuvo entre los diez más pedidos en Radiorana 103.3 FM. Al segundo ocupó el puesto número cuatro y al tercer día ya había alcanzado el puesto de honor, y esto nos hace muy felices”, expresa

Sergio. El pieza ya ocupa el primer lugar del Top de la Salsa del Record Report y lleva más de 9.000 descargas.

¿Los Lázaros? “Mi papá es muy devoto de San Lázaro. Después de grabar el tema, no teníamos nombre y él empezó a decir: ‘Ustedes son Los Lázaros de la Salsa’. ‘Pero ¿por qué Los Lázaros?’ Y nos dijo: ‘Porque los jóvenes talentos se han orientado más hacia otros géneros, dejando en el olvido la salsa que es algo tan nuestro. El lázaro significa ayuda, guía y resurrección”, explican. La primera producción discográfica de Los Lázaros de la Salsa estará a la venta próximamente. El material contará con la participación de compositores como Alfredo Matheus –Matheus10–, autor de canciones como “Lloran las Rosas” de Cristian Castro y “Qué precio tiene el cielo”, de Marc Anthony. También habrá canciones de Sergio George quien ha sido productor de artistas como La India, Tito Puente, Jerry Rivera y Celia Cruz. Para más información, consulte www.loslazaros.com

Aviso

SBA Web

sba report

Deportes

Se viene la fiesta de

América

Del 1° al 24 de julio se disputará la Copa América Argentina 2011. Doce selecciones, incluida la Vinotinto por Venezuela, lucharán por el torneo de fútbol más prestigioso del continente

Por: Diego Castillo Ospina Fotos: Archivo

rgentina se vestirá de gala este año para organizar la Copa América, el torneo de fútbol de naciones más antiguo del mundo (su primera edición fue en 1916). Después de la grata experiencia de 2007, cuando por primera vez el evento se realizó en Venezuela, las 10 selecciones sudamericanas, más dos países invitados (México y Costa Rica) serán los participantes. Sin duda, este torneo está entre los 3 más prestigiosos del mundo, junto a la Copa del Mundo y la Eurocopa. Son muy altas las expectativas para la edición número XLIII de la cita futbolística. Luego de que las selecciones de Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay, Chile tuviesen actuaciones más que destacadas en el reciente mundial, se espera que en la Copa América 2011 se vea un desempeño de primer nivel. Además, México y Costa Rica también tuvieron buenas presentaciones en Sudáfrica 2010.

sba report

Los anfitriones tienen la obligación de alzarse con la copa en su país. La albiceleste no gana este torneo desde 1993 y con el mejor jugador del mundo en la actualidad, Lionel Messi, hará hasta lo imposible por salir campeón en casa. La última vez que Argentina organizó la competición fue en 1987. La archifavorita Brasil tendrá una agenda bastante ligera durante los próximos tres años. La canarinha no participará en las eliminatorias sudamericanas para el Mundial 2014, pues la Copa del Mundo se realizará en su país. Esta situación hace que la Copa América sea un objetivo puntual para los actuales campeones del torneo. Uruguay, Paraguay y Chile tienen nóminas más que competitivas para coronarse campeones. Ellos querrán tumbar a los favoritos.

Formato

El torneo, como de costumbre, se disputará en tres grupos con cuatro selecciones cada uno. De esos grupos, primeros, segundos y los dos mejores terceros pasan a cuartos de final. Los grupos de Argentina 2011 están conformados de la siguiente manera: • Grupo A: Argentina, Colombia, Bolivia y Costa Rica.

• Grupo B: Venezuela, Brasil, Paraguay y Ecuador.

• Grupo C: Uruguay, Chile, Perú y México.

Sueño Vinotinto La selección de Venezuela tiene una oportunidad de oro para seguir convenciendo al mundo de que ya no son la “cenicienta” de América. A pesar de ser la única nación sudamericana que no ha asistido a un Mundial de Fútbol, la Vinotinto ha crecido a pasos agigantados y el objetivo es trascender en este torneo. El país cuenta con la mejor generación de futbolistas en la historia. La mayoría de los que integrarán la plantilla juegan en el extranjero y están acostumbrados a los partidos de alta presión y con grandes rivales. Con Juan Arango, Roberto Rosales, Tomás Rincón, José Salomón Rondón y Nicolás “Miku” Fedor –entre otros– los muchachos de César Farías buscarán tener el mejor desempeño en la Copa América. En 49 partidos que tiene Venezuela en este torneo, sólo se han podido conseguir 2 triunfos.

La presentación más destacada de la selección nacional en esta cita se logró en la pasada edición cuando lograron acceder a los cuartos de final. Venezuela viajará a Argentina con suficiente antelación para adaptarse a las bajas temperaturas. El torneo empezará en pleno invierno austral, pero la Vinotinto ha demostrado que puede competir en condiciones climáticas adversas. Hay que recordar la victoria en la altura de La Paz contra Bolivia en las eliminatorias mundialistas pasadas.

Venezuela viajará a Argentina con suficiente antelación para adaptarse a las bajas temperaturas. El torneo empezará en pleno invierno austral, pero la Vinotinto ha demostrado que puede competir en condiciones climáticas adversas

El grupo B no se perfila nada sencillo y es catalogado como el grupo de la muerte. Pero sin duda, Venezuela, ahora más que nunca, cuenta con las herramientas para lograr una presentación histórica.

Fechas de agenda - 1° de julio: Acto de apertura, juego inaugural (Argentina vs. Bolivia) en La Plata. - 3 de julio: Brasil vs. Venezuela en La Plata. - 9 de julio: Venezuela vs. Ecuador en Salta. - 13 de julio: Paraguay vs. Venezuela en Salta. - 24 de julio: Gran final, en Buenos Aires.

sba report

Literato

Literatura venezolana

de exportación Los escritores nacionales están de buenas, muchos de ellos han conseguido nuevos lectores, publican en prestigiosas editoriales y están hoy en día expandiendo su área de acción al circuito internacional

Por: Mariela Díaz Romero Fotos: Archivo

s posible afirmar que los escritores venezolanos están teniendo éxito; han tenido la fortuna de ver sus libros publicados en editoriales extranjeras de renombre internacional que tienen sucursales en buena parte de América Latina y, en particular, en Venezuela. Alfaguara, Alfa Editorial, Páginas de Espuma, Periférica o Lengua de Trapo han incorporado a su catálogo a autores venezolanos de recientes generaciones. Además de los ya célebres, como Eugenio Montejo, Rómulo Gallegos o Rafael Cadenas, los más jóvenes han recibido un impulso realmente beneficioso, porque se han acercado a un público que, de otra manera, no los habría conocido. He aquí la opinión de tres escritores venezolanos contemporáneos, que han cautivado a la crítica especializada y a los lectores.

Centeno: lectores dilatados Israel Centeno es autor de diversas obras de ficción, algunas de las más conocidas son Calletania, reeditada en 2008 por la española Periférica; al igual que Hilo de cometa e Iniciaciones. El libro más reciente de Centeno, Bajo las hojas, publicado por Alfaguara, fue finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos. Periférica se ha propuesto reeditar la obra de Centeno ya aparecida en Venezuela. El escritor es considerado por esta casa editorial como “uno de los autores más seguidos y respetados

sba report

de Latinoamérica”. Sin embargo, parece que a Centeno no se le suben los humos a la cabeza, si bien otorga gran peso a contar con una amplia lectoría, expresa: “Cada autor responde al interés lector de la veta estética –formal– que trabaja”. Muchas veces ganar seguidores no es cuestión de números, sino de la calidad de una obra que se va haciendo más universal, y se adueña de un puño de lectores que si bien pueden ser pocos, “se han dilatado en otros paisajes”, explica. Al estar inmersos en otros entornos –señala Centeno–, tendrán una visión “del artefacto literario y de la historia que has contado, matizada por una perspectiva cultural diferente”. Considera que cualquier autor desea tener una amplia lectoría, “pero cada quién debería estar consciente de cuán amplia puede llegar a ser”, eso dependerá de lo que se haya propuesto con su proyecto expresivo. A su juicio, ganar lectores “va a depender, más allá del aspecto promocional, de la exigencia de la estética, de la voz y de las estructuras formales donde se planteen las historias contadas”.

“Cada autor responde al interés lector de la veta estética –formal– que trabaja”

Méndez: ganando lo desconocido Juan Carlos Méndez Guédez nació en Barquisimeto en 1967; desde hace más de una década se residenció en España, donde obtuvo un doctorado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca. Ha escrito cerca de 10 novelas, algunas de ellas son Tal vez la lluvia; Hasta luego, míster Salinger, Una tarde con campanas (2004). El libro de Esther es uno de los libros más conocidos de Méndez Guédez. Fue publicado por primera vez en 1999 por la editorial madrileña Lengua de Trapo.

Este año la visita de Juan Carlos Méndez Guédez a Caracas con motivo de la reedición de El libro de Esther –a cargo de la cooperativa editorial Lugar Común, del sello R.E.Lectura– fue un acontecimiento cultural reseñado ampliamente en las páginas culturales de los periódicos del país. Es considerado una de las voces narrativas más auténticas de las jóvenes generaciones de venezolanos que ha alcanzado notoriedad allende las fronteras. Dice que haber publicado fuera de Venezuela lo ha hecho ganar lectores “que nunca habría tenido”. Afirma que muchos de esos españoles que se han paseado por sus novelas probablemente jamás habrían tenido la oportunidad de hacerlo. Asimismo, considera que buena parte de la investigación literaria que se hace sobre su narrativa (en países como Bélgica, Italia, Suiza, Estados Unidos, Francia, Croacia y en la propia España) quizás no habría sido posible si sus títulos no estuviesen en un catálogo ibérico. Sobre la importancia que puede tener para un escritor gozar de una amplia lectoría, opina: “Supongo que debe ser maravilloso tener muchos lectores. Millones de ellos. Como no he llegado a ese punto, los que tengo los cuido de la mejor manera que sé: escribiendo los libros que llevo dentro y que tienen mis más hondas torpezas y perplejidades”. A pesar de su notoriedad, Juan Carlos Méndez Guédez habla de sus logros con naturalidad y sin engreimientos. Refiere que ganar lectores –medida del éxito– depende de la honestidad y la coheren-

cia con la que el narrador asume su oficio. “El escritor escribe su obra con la mayor dedicación posible y procura que cada libro sea exactamente el libro que él desea escribir. Eso va configurando un ambiente favorable para que en cada publicación sus lectores de siempre continúen siguiéndolo. Y para que estos mismos lectores sean capaces de atraer a otros”.

ha escrito libros que han conjugado la ficción con la investigación histórica, como Miranda, el nómada sentimental; Cartas probables para Hann y El vivo anhelo de conocer. Los dos primeros trabajos están agotados y el último es, según Norma, uno de los “más vendidos”. Chirinos aprecia el tema desde una óptica un poco más política, según la cual las dificultades que puede encontrar un escritor venezolano en difundir su obra fuera del país tienen que ver más con una ausencia de políticas culturales del Estado para impulsar la creación de sus jóvenes talentos. Si bien es cierto –explica– que muchos escritores venezolanos han logrado llamar la atención de lectores y de editores se debe en muchos casos a esfuerzos individuales que al concierto de un Estado enfocado en promocionar y difundir a sus escritores. “Si el Estado venezolano otorgara ayudas a las editoriales extranjeras para publicar y traducir su literatura, seguramente aparecerían más editoriales interesadas en publicar libros de venezolanos. Porque está sobradamente probado que la literatura venezolana gusta en el extranjero”. Y en este particular, menciona a autores como José Balza, Alberto Barrera Tyszka y Rafael Cadenas, entre otros, que sí viven en Venezuela y pertenecen a una generación anterior a la suya, y que gozan del respeto de lectores y editoriales. Considera que “los venezolanos son altamente apreciados por la crítica; sólo falta que las editoriales encuentren el lado ‘comercial’ del producto, para que los lectores tengan fácil acceso a él y puedan comparar y juzgar”.

Chirinos: la fuerza de los esfuerzos individuales Juan Carlos Chirinos es oriundo de Valera, estado Trujillo, nació en 1967 y es autor de varios libros de relatos como Leerse los gatos y Homero haciendo zapping. Su ópera prima, El niño malo cuenta hasta cien y se retira, fue publicada por la editorial madrileña Escalera, en 2010; cuenta con una versión Ebook. Para la editorial colombiana Norma

Marcalibros Si no consigue los libros de estos autores en los anaqueles de las librerías venezolanas, a través de librerías on line es posible encontrar la mayoría de sus trabajos. Visite www.casadellibro.com, www.fanc.es y www.norma.com.

sba report

Relax

Panamá

Alta Vita Spa Salud e innovación En convivencia con el constante movimiento de la pujante Ciudad de Panamá, se halla un refugio de paz con más de 100 tratamientos de salud, belleza y relajación, dedicados a complacer a locales y foráneos Por: Carla Montero Fotos: Cortesía Alta Vita Spa

os doctores Michael Joseph y Golda Joseph han estado en el negocio de los centros de bienestar holístico y spas por más de 35 años. Hace algún tiempo se mudaron a Panamá para jubilarse, pero una vez que llegaron notaron que en su nuevo país de residencia no había un lugar que combinara servicios de salud y belleza, similar al que la pareja dejó atrás. Así, convencieron a su hija Griselda –actual encargada del negocio familiar– para que tomara un vuelo de Londres a Centroamérica y, entre todos, abrir el primer lujoso spa, con todos los servicios, y con centro holístico de bienestar de la ciudad. Desde entonces y pasados 6 años de la inauguración de la sede principal de Alta Vita Spa, la familia Joseph promueve más de 100 tratamientos con tecnologías del siglo XXI, inspirada en la salud natural y en la mejora de la calidad de vida de sus clientes. El menú de servicios se pasea entre masajes, hidroterapia, faciales, tratamientos para manos y pies, reducción de celulitis, yoga y meditación, desintoxicación, programas de nutrición y pérdida de peso, servicios para parejas (que van desde un masaje relajante hasta un romántico baño de rosas, mientras disfruta fresas y champaña) y hasta servicios infantiles, con minifaciales y tratamientos para manitos y piecitos, en caso de que venga acompañado de toda la familia. Pero hay más: entre los tratamientos estrella de Alta Vita destacan la terapia de desintoxicación con ozono, el masaje a cuatro manos, la terapia de expresión de arte, la microdermabrasión orgánica –que consiste en remover con suavidad la capa superficial de la piel del rostro–... ¡la lista es interminable!

sba report

“Estamos orgullosos de decir que tenemos toda clase de clientes, desde locales hasta extranjeros, en un rango de edad de entre 2 a 92 años, hombres y mujeres”, expresa la encargada. Es tal la variedad de tratamientos que el visitante podrá disfrutar de un día entero, una tarde de spa o simplemente un masaje de manos después de una reunión de negocios.

Alta Vita cuenta con servicios naturales que incorporan productos elaborados con frutas frescas, flores, hierbas y aceites orgánicos esenciales, libres de preservativos

Negocio en expansión Hace cerca de seis años funciona la sucursal principal de este spa y centro holístico de ubicación privilegiada, en pleno corazón de la capital panameña, y el primero de un grupo de tres establecimientos del mismo grupo; los otros dos localizados en el Embassy Club, en Clayton, y en Playa Blanca Resort, cerca del mar. El negocio de la familia Joseph ha crecido.

Aunque la filosofía de todos los centros es similar, sus fortalezas varían de acuerdo con la ubicación. “Ofrecemos algunos servicios base en todas nuestras sucursales, pero cada una tiene un menú especial que es un poco diferente. Por ejemplo, en la playa ofrecemos una colección de tratamientos de perlas. En la ciudad brindamos hidroterapia y desintoxicación junto con nuestros manicure y pedicures de sweet cream y miel”, explica Griselda. Lo que queda claro es que en cualquiera de sus establecimientos, el disfrute y la relajación están asegurados.

Aviso Privilege

sba report

Escena

Por: Mailith Rodríguez

Descubriendo

Chacao

En Caracas, la Alcaldía de Chacao invita a los entusiastas de la arquitectura a conocer los edificios y monumentos icónicos de su municipio a través de los Arquitours, actividades guiadas, dirigidas por un especialista en la materia y aptas para todo público. Los recorridos organizados en conjunto con el Colegio de Arquitectos de Venezuela y Cultura Chacao, se hacen a pie y en una unidad de transporte los últimos sábados de cada mes (30 de junio próxima fecha), de 8:00 am a 2:00 pm. Para más información comuníquese al +58.212.9881331.

Miami

patriótico

El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos y el Gobierno de Miami celebrará en grande. La cita para la fiesta patriótica será a las 7:30 pm en 8th Street y Ocean Drive, emblemáticos sectores art deco ubicados en South Beach, en un ambiente musical y de espectaculares fuegos artificiales. Los asistentes podrán llevar una toalla o silla de playa, pero no estará permitido trasladar cavas ni botellas.

El turno

de ellos

Del 23 de junio al 24 de julio el monólogo Pene a la carta se presentará en el Teatro Aba, de Ciudad de Panamá. La obra dirigida por Félix Gómez es una respuesta a la versión feminista Monólogos de la Vagina; una comedia para mayores de edad que adentra a sus espectadores en la mente masculina. Cuenta con las actuaciones de Agustín Clement, Alejandro Rodríguez, Imanol Guerra, Javier Navarro, Samuel Ibarra y Robin Durán.

Cultura

en Madrid

Arte y música se mezclarán en el Festival Dcode 2011 de Madrid. El evento cobrará vida en la Universidad Complutense los próximos 25 y 26 de junio. My Chemical Romance, Kasabian, The Hives, Sum 41 y The Ting Tings son algunas de las bandas que se presentarán en concierto. La exposición apoyará a artistas universitarios y contará con la participación del alemán Boris Hoppek; Onedotzero, organización promotora del arte; y Artbarter, galería que presentará arte por trueque.

Entre

Libros

sba report

Del 8 al 17 de julio, el Palacio de Cristal de Guayaquil cederá sus espacios a la celebración de la Feria Internacional del Libro, que congregará a escritores, agentes literarios, editores, distribuidores, libreros y público en general. Los 21.000 m² de este emblemático lugar, uno de los favoritos por los visitantes del Malecón Simón Bolívar, se abren al arte literario.

Aviso Radar

sba report

Kevin Johansen

Escena

en Caracas

El próximo 9 de julio, a las 7:00 pm, Kevin Johansen –estadounidense de nacimiento y argentino de corazón– se presentará por tercera vez en la capital venezolana; esta vez en el teatro del Centro Cultural BOD-Corp Banca. El intérprete de “En mi cabeza”, “Desde que te perdí”, “Sur o no sur”, “No voy a ser yo” y “Guacamole” presentará su sexto y último material discográfico Vivo en Buenos Aires. Éste incluye un DVD grabado en el Teatro Nacional bonaerense, y en el cual participó el ilustrador Liniers, quien dibujó en vivo mientras Johansen cantaba.

La Francia

de ayer

Jacques Henri Lartigue fue un pintor y fotógrafo francés del siglo XX. Desde temprana edad aprendió a manejar la cámara y, aunque más tarde convirtió la pintura en su principal actividad, logró una importante documentación fotográfica. En exposición abierta al público hasta el 19 de junio, en el Caixa Forum de Madrid, los entusiastas del arte podrán apreciar gran parte de su trabajo acerca de la vida de la burguesía francesa de la época.

Florida

de grandes motores

Las carreras motonáuticas no sólo atraen a los aficionados de los llamados powerboat, sino también a turistas que se contagian por la adrenalina alrededor de Estados Unidos. Del 16 al 19 de junio, Sunny Isles Beach será escenario de esta competencia organizada por Offshore Events; unos días de motores, velocidad, celebración y actividades en tierra firme.

Un postrecito

en las alturas

Delicatesen es el nombre de una curiosa actividad que mezcla dos dinámicas muy distintas entre sí: senderismo y degustación. Así, las personas ejercitan el cuerpo y complacen el paladar mientras contemplan los paisajes de Tenerife. Delicatesen se celebra el cuarto domingo de cada mes. La próxima expedición está programada para el 26 de junio, desde el pico Teide, con una duración de tres horas y media, aproximadamente. Contarán con la compañía de un guía y degustación en la pastelería El Adorno. Para más información ingresar a www.elcardon.com.

Quito eufórico Con motivo del Euphoria Tour, el cantante y compositor Enrique Iglesias presentará su disco homónimo –noveno y último álbum de estudio–. El evento será el 30 de junio en el estadio Atahualpa de la capital ecuatoriana. Sus fans podrán corear temas como “Si tú te vas”, “Quizás”, “Lloro por ti”, “Cuando me enamoro” y “Hero”, éxitos que el ganador del Grammy ha acumulado en 16 años de carrera. Además, se espera la confirmación de Pitbull, con quien ha compartido tarima en varias presentaciones y es colaborador en “I like it”. 64

sba report

SBA Airlines

sba report

Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas. Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana. El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios. Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

sba report

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

Viaje seguro Por: Yesmín Sánchez Gerente de Calidad y Servicio

De más está decirle la importancia que tiene contar con un seguro que permita cubrir cualquier imprevisto durante su viaje. No obstante, no solemos asociar los momentos de relax que ofrecen los viajes de vacaciones con las obligaciones y posibles complicaciones que bien podría cubrir un seguro. Aquí le presentaremos la importancia de contar con un seguro al momento de su viaje y las diferentes coberturas que puede obtener. Siempre útil Al viajar, pueden surgir emergencias médicas por accidente, enfermedad, alergias o fracturas; circunstancias que implican atención y prestaciones muy costosas. También puede suceder que cancelen su vuelo, se extravíe o roben su equipaje, la cancelación del vuelo. Todos estos inconvenientes se pueden presentar independientemente de su buena salud o lo previsivo que usted sea; nadie está exento de vivir una situación que entorpezca o acabe con sus anheladas vacaciones. El seguro de viaje puede ofrecerle la protección necesaria, para resolver estas situaciones.

Buena relación precio-calidad Considere el precio de la póliza en función a los gastos médicos en el caso de enfermedad o accidente durante el viaje. Rápidamente concluirá que es conveniente tener un seguro de viaje. Lea las letras pequeñas, esto debido a que debe cerciorarse de que lo que usted cree que cubre el seguro, en realidad sea así. Pregunte, pregunte y aclare las dudas, piense que las pólizas y las compañías de seguro varían en su cobertura. En realidad, la póliza no cubrirá todas sus demandas, pero al menos obtendrá respuesta sobre sus dudas y tendrá más claro como actuará su seguro frente a cada situación que pudiera presentarse.

¿Anual o puntual? Dependiendo de la duración de su viaje, puede optar por seguros puntuales para los días que dure el viaje o unas coberturas más amplias que abarcan todo el año, en caso de que sea un viajero frecuente. Si bien la mayoría de estas empresas aseguradoras se pueden contactar directamente, le recomendamos adquirir estos servicios a través de su agencia de viajes ya que ellos conocen su itinerario de viaje y podrán ofrecerle la mejor opción en materia de seguro.

La cobertura Aunque las situaciones que cubren los seguros varían según la empresa, la duración del viaje y la cantidad de vuelos a realizar, en general, estos son algunos de los percances que pudieran presentársele y que la previa contratación de un seguro le permitirá resolver: riesgos médicos, cancelación de viaje, asistencia médica e información, interrupción de viaje, cobertura médica, emergencias dentales, pérdida de maletas, demora en la entrega de equipaje, muerte accidental y repatriación de restos mortales.

sba report

EQUIPO DE SBA AIRLINES

EN GUAYAQUIL OFRECIÓ A LAS AGENCIAS DE VIAJES LA EXPERIENCIA DE DISFRUTAR DE SU SERVICIO A BORDO La oficina comercial de Guayaquil ofreció recientemente una actividad a las agencias de viajes más importantes de la ciudad. El objetivo principal fue que cada uno de los asistentes tuviera la oportunidad de conocer las aeronaves, además del exclusivo servicio a bordo. A través de estas experiencias se logró dar a conocer de manera efectiva todos los beneficios que la aerolínea ofrece a sus pasajeros, valores agregados que día a día resaltan el trabajo realizado por todo el equipo, logrando convertir a SBA Airlines en la primera opción de los agentes de viajes al momento de vender sus boletos.

EL EQUIPO PRIVILEGE

IMPULSA EL PROGRAMA DE FIDELIDAD CON EMPRESARIOS PETROLEROS Con el objetivo de afianzar el programa de fidelidad Privilege en la región occidental, se organizó entre los días 30, 31 de marzo y 01 de abril, jornadas de afiliación masiva y de impulso del programa con todos los empleados petroleros del estado Zulia, dicho evento tuvo lugar en las instalaciones del complejo Petroquímico Ana María Campos (El Tablazo), donde además se realizaron productivas mesas de trabajo de la mano de la agencia de viajes Quovadis. La Sra. Yelitza Muñoz del equipo comercial Maracaibo, asistió en representación de Aserca Airlines y SBA Airlines, ofreciendo a cada uno de los asistentes los nuevos beneficios y convenios que ayudarán a incrementar las ventas y los niveles de satisfacción de los pasajeros. A su vez, el Lic. Jesús Chavarri, Especialista de Control de Gestión de Privilege, activó la afiliación masiva de todo el personal de la planta y ofreció charlas orientadas a promover los nuevos beneficios que presta el programa de fidelidad con los diversos aliados. Siguiendo con el firme propósito de fortalecer los lazos comerciales de las aerolíneas, Privilege sigue captando clientes potenciales, proyectándose como el mejor programa de fidelidad a nivel nacional e internacional en pro de aumentar la satisfacción de nuestros afiliados. 70

sba report

ALAS SOLIDARIAS

COMPARTE CON LAS MADRES DE LOS HOSPITALES ONCOLÓGICO LUIS RAZETTI Y J.M DE LOS RIOS El pasado 05 y 06 de mayo Alas Solidarias aceptó la invitación de Fundailusión para celebrar el Día de las Madres, el objetivo era regalarles un día diferente a las mamás de los niños y jóvenes que se encuentran en delicado estado de salud en los Hospitales Oncológico Luis Razetti y J.M. de Los Ríos.

Al finalizar, la representación de Alas Solidarias obsequió a las madres y los chicos útiles y prácticas mantas donadas por ambas aerolíneas, ocasión en la que compartieron momentos inolvidables y muy emotivos junto a estos jóvenes que dentro de su inocencia enseñan que aunque se encuentren en situación especial, aún continúan soñando y con la firme convicción de llevar una vida saludable.

La actividad tuvo como propósito consentir a estas mujeres abnegadas que día a día se preocupan por brindar a sus hijos la mayor atención, bienestar y cuidado mientras superan esta difícil condición. Por esta razón, Fundailusión organizó una deliciosa merienda realizada en el piso de hospitalización (debido a que los niños requieren cuidado permanente) y en el salón “El rincón de la esperanza”. Adicionalmente ofreció una hermosa serenata y la entrega de algunos presentes.

SBA AIRLINES

EN QUITO INCENTIVA LAS RELACIONES COMERCIALES CON CLIENTES CORPORATIVOS Y AGENCIAS DE VIAJES Recientemente la oficina comercial de Quito en su propósito de ofrecer a los clientes valores agregados que permitan resaltar a SBA Airlines de la competencia, realizó diversas actividades con el fin de continuar incentivando las relaciones comerciales con sus principales cuentas corporativas (Delegación Diplomática Venezolana, PDVSA, Seguros Constitución, Bandes, Grupo KFC y las Cámaras de Comercio) y las agencias de viajes más importantes de esta ciudad.

Para cada una de estas acciones el equipo de Ecuador organizó diversos agasajos, que sirvieron de escenario para presentar las fortalezas de la operación del Boeing 767, beneficios con los que buscan impulsar mucho más el mercado corporativo hacia Venezuela y del inmigrante ecuatoriano hacia España, haciendo énfasis en que SBA Airlines ofrece operaciones a Madrid con una sola escala en Caracas. Al evento también asistió Sr. Roberto Denis, VP Comercial que aprovechó la oportunidad para hacer mención del nombramiento de Rocío Díaz, como Directora para Ecuador, quien viene desempeñándose activamente en el desarrollo de diversos planes estratégicos con los que la aerolínea ha alcanzado excelentes resultados. Adicionalmente se presentó al Sr. Patricio Cattán, como el nuevo Gerente Comercial para Ecuador.

sba report

sba report # 16 - 2011