SBA Report 32

www.sbairlines.com

Especial Miami en forma

Destinos Isla Iguana Panamá

Hotel Jardines de Nivaria Tenerife

Cilindrada

Mercedes SL 63AMG

Carolina

disfrÚtelado

y dÉjela a bor

La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

Guillén Indetenible

Auto Rental Miami

@SBAReport

1

Show de carnes

2

@SBAReport

Terra Groove

@SBAReport

3

Spazio di casa

4

@SBAReport

Spazio di casa

@SBAReport

5

Armando Vera

6

@SBAReport

MULCO

@SBAReport

7

Tu Odontologa

8

@SBAReport

GZI

@SBAReport

9

¡Celebramos con orgullo!

E

l reciente mes de septiembre estuvo cargado de celebraciones que nos llenan de mucha alegría y satisfacción. La primera, fue el centenario de la aviación civil venezolana. Año en el que se conmemora un siglo desde que el piloto Frank Boland despegara desde las instalaciones del aeródromo de El Paraíso, a bordo del avión modelo CAUDRON G3, en el que sobrevoló la ciudad de Caracas.

Agradecemos a esos pioneros, por hacer de la aviación no sólo una profesión, sino un estilo de vida.

Otro hecho del que nos sentimos complacidos de celebrar, fue el 20 Aniversario de nuestra aliada comercial Aserca Airlines. Aerolínea con la que mantenemos una sociedad suscrita desde el año 2008, con el objetivo de incrementar los beneficios a los pasajeros, brindándoles un servicio más completo, al ofrecerles la posibilidad de conectar con rutas nacionales e internacionales.

De esta manera ofrecemos mayor comodidad para quienes deseen viajar, ya que gracias a esta alianza pueden contar con más de 47 oficinas nacionales e internacionales, 1.777 vuelos mensuales, 98 vuelos diarios realizados entre ambas aerolíneas y 3.000 empleados orientados a trabajar dispuestos a prestar de un servicio con calidez venezolana.

Todo esto se traduce en un reporte mensual de 172.215 equipajes facturados, 3.093 viajeros atendidos en nuestro salón VIP y 222.343 pasajeros transportados en conexión entre ambas aerolíneas. SBA Airlines con vuelos a las ciudades de Miami, Panamá y Tenerife, mientras que Aserca Airlines conecta a Caracas las principales ciudades del territorio nacional, entre las que se encuentran, Las Piedras, Maracaibo, Barquisimeto, Santo Domingo del Táchira, Porlamar, Barcelona, Maturín, Puerto Ordaz y Aruba como destino internacional.

Estas son algunas de las razones que nos hacen sentirnos orgullosos de esta alianza. Asociación que nos ha permitido no sólo construir sólidos proyectos estratégicos sino también nos ha dado la posibilidad de crecer como familia. Fortaleciendo y creando valores que nos impulsen y nos motiven a continuar trabajando enfocados en mismo objetivo. El cual no es otro, que trabajar comprometidos poniéndole alma, vida y corazón a todo los que hacemos. Esperamos continuar cosechando muchos éxitos juntos, Felicidades!

RIF: J-30276836-5

Presidenta ejecutiva (encargada) Lesly Simon Presidente de la Junta Directiva Dr. Franco Puppio Pisani Dirección General y Mantenimiento (E) Sr. Wilman Cáceres VP de Mantenimiento Freddy Guerrero VP de Administración y Finanzas Juan Lamas VP Comercial Lenis Toro VP de Aeropuertos Monique Bahuaud VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi VP de Sistemas David Castellanos Directora para USA Isabel Parra Directora para Europa Carola Torquemada Gerente de Seguridad Carmen Bolaños Gerente de RRHH Pierre Claudeville Consultor Juridico Isabel Escalona

Juntos somos más y mejores.

Dirección Lesly Simon Presidenta Ejecutiva (E)

10

@SBAReport

Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina.

Tel: 58-212-2044000 (Master) / 58-2044100 (Reservas) Fax: 58-212-2423260.

Victorinox

@SBAReport

11

Editorial

SBA REPORT #32 PORTADA: CAROLINA GUILLÉN FOTO: ESPN MIAMI BUREAU

EDITORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE ADJUNTO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz REDACTORAS MAILITH RODRÍGUEZ MÁRQUEZ mrodriguez@gruporadar.biz PATRIZIA AYMERICH D’ALESSANDRO redaccion1@gruporadar.biz DISEÑADORA CRISTINA ARAUJO SARZALEJO caraujo@gruporadar.biz

COLABORADORES ANABEL BORGES / ANA VERÓNIKA LÓPEZ / ELI BRAVO / ELIÉZER PÉREZ JESÚS HURTADO/ LEO CAMPOS / MARIELI CORREA FOTOGRAFÍA ESPN MIAMI BUREAU

Con el éxito

en la mira Cada vez que nuestra vida da un giro importante comenzamos a llenar una página impoluta de nuestra historia. Un nuevo capítulo en el que, con un bolígrafo de atrevimiento, podemos escribir el futuro que soñamos.

Hace unos 15 años, una joven Caro Guillén fantaseó con narrar las grandes historias del mundo del deporte. Su belleza ya le abría puertas, sin embargo, el reto era dar la talla y construirse una voz sólida en un medio en el que abunda la testosterona. Con su amplia sonrisa, carisma y tenacidad se paró frente a las cámaras con micrófono en mano, persiguiendo las declaraciones de los peloteros justo al salir del terreno de juego, y lo logró. Se vio sentada en un estudio de televisión anunciando marcadores que, entre victorias y derrotas, exaltarían las emociones de gentilicios aficionados, y lo logró. Se imaginó rodeada de expertos debatiendo sobre la actuación de los equipos, los nuevos fichajes y las decisiones del director técnico, y también lo logró. Ahora es una de las figuras más respetadas del periodismo deportivo, una muestra de que es posible llenar la página, y todo el libro, con lo que parecía inalcanzable.

En la portada de SBA Report, la conductora de Béisbol esta noche, Juego cruzado, y ahora también ancla en la radio, comparte sus anécdotas sobre cómo ha alcanzado el montículo más anhelado por sus colegas: la cadena ESPN, la razón de sus amores y desvelos, pero también la casa en la que desea seguir haciendo carrera.

Si al igual que esta reina del deporte, usted sueña con su propio trono, es el momento de alcanzarlo. No deje que otros escriban su historia, tome su osada pluma y atrévase a explorar nuevos terrenos. La vida es un juego que se gana en el campo y, aunque nunca hubo victoria sin derrotas, lo importante es mantener las ganas de llevarse el trofeo a casa, mientras llena esa hoja en blanco con las anécdotas de su conquista. Esas que lo harán mirar atrás y, tal vez, ver con orgullo su nombre en su propia versión del hall de la fama.

“Tienes que dar el 125 por ciento. Pon el corazón y el alma en ello; aprende a tener una actitud positiva y ganadora. No aceptes la derrota, pero aprende de ella”

Earvin Magic Johnson, jugador de baloncesto Andrea Felce Editora

AGRADECIMIENTOS CARACAS: SAEDIXA CARPIO, APIS COMUNICACIONES MARLON URBINA, PASTEL GOURMET BETSY ROJAS, ILUSTRACIÓN MIAMI: MARIO MÁRQUEZ, PASTEL GOURMET TENERIFE: HANNAH HUCK, ADRIAN HOTELES CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN NORMACOLOR C.A.

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE GENERAL ROBERTO RASQUIN rrasquin@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE PUBLICITARIO ROY VILLASANA rvillasana@gruporadar.biz VENTAS info@gruporadar.biz AKYRA RODRÍGUEZ / CLAUDIA CHICHIRICCO ISABEL CARBALLEIRA / LILIANA IZQUIERDO / NUVIA PERNIA ALIADO COMERCIAL MIAMI JAVIER OLLARVES ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 TELÉFONO +58 (212) 9055390 / 9055233 FAX +58 (212) 9055257 gruporadar2330@gmail.com SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines.

Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2012 SBA Report.

SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios.

Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

@GrupoRadar

12

@SBAReport

Grupo Radar

www.radarglobalmedia.com

Playa Grande

@SBAReport

13

Colaboradores

SBA Report 32 Eli Bravo

Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, este comunicador es una de las imágenes más influyentes, versátiles y conocidas de la escena periodística. Durante más de dos décadas este hombre de medios ha tenido presencia como escritor, productor y animador de radio y televisión. Puede leerlo cada 15 días en su columna en la revista Todo en Domingo del diario El Nacional, escucharlo a través del Circuito Éxitos 99.9 FM o deleitarse con sus reflexiones en el blog: Inspirulina, un espacio lleno de ideas para vivir. Hoy, Eli nos regala esa dosis de inspiración para aprender a enriquecernos a través de las redes sociales y mantener relaciones con nuestros seres queridos.

Ana Verónika López

Guara de nacimiento, aunque con inexplicable acento caraqueño. Cursó estudios de Comunicación Social en la Universidad Fermín Toro de Barquisimeto y ahora –desde hace más de cinco años– vive en West Palm Beach con su esposo, y Bacci y Canelita, sus dos hurones. En esta edición, Verónika nos invita a mantener nuestro cuerpo saludable participando de la movida deportiva en la ciudad Miami.

Leo Felipe Campos

Periodista, dramaturgo, escritor, bohemio. Ama la salsa, el vodka, el fútbol y a su hija Carlota. Trabaja en el diario deportivo Líder. Fue editor de la revista Plátano Verde, colaborador de Prodavinci.com, publica constantemente crónicas y ensayos en su blog Mijaragual.net. Autor del libro “Sexo en mi pueblo”, de Ediciones Puntocero. Nominado a los Grammy Latino por el tema “Dónde va”, como mejor canción rock, que escribió con Ulises Hadjis. Se graduó en la misma promoción de Comunicación Social en la UCAB que Carolina Guillén, a quien esta vez entrevistó para demostrar que en el periodismo deportivo no importa el sexo.

Anabel Borges

“Periodista, fashionista y soñadora, eso sí, con pies bien puestos fuera de este mundo”, como ella misma se define en su perfil del Twitter (@anabo). Tras haber culminado su postgrado en Periodismo de Moda, en Madrid, administra su tiempo entre su trabajo como P. R. de varias marcas venezolanas y editora de www. anabocafe.com. En esta edición, estrenamos la sección “De Moda”, en la que Anabel nos enseña cómo lucir los colores en este otoño.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones.

Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para presentarnos las novedades de la industria automotriz. Su sección “Cilindrada” nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta edición sienta la adrenalina con el Mercedes SL 63AMG.

Eliézer Pérez

Periodista graduado en la UCV (2004). Ha trabajado en la redacción web de www.marca.com en España.

Actualmente es redactor en los diarios Últimas Noticias y Líder en Deportes. Su pasión por el deporte rey lo ha llevado a ser representante de Venezuela para la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Fútbol (IFFHS) y a escribir los libros De Montevideo a Seúl (2002), De Montevideo a Munich (2006) y 80 Tragos de Vinotinto (2006). En esta edición conozca por qué el tenista suizo Roger Federer se encuentra en la cumbre del éxito.

14

@SBAReport

Festina

@SBAReport

15

Contenido SBA Report 32

18

elementos

Tendencias

musa

24 Solange Romero hotel

26 Jardines de Nivaria, Tenerife tecnología

36 La TV también es 2.0 destinos

destinos

30 Miami en forma, Florida 38 Isla Iguana, Panamá

46 Carolina Guillén portada

42 54 56 60 62 64

restaurante

Pastel Gourmet, Miami

cilindrada

Mercedes-Benz SL 63 AMG

deportes

Federer, la raqueta implacable

de moda

Otoño de colores 2012

sonidos

Festival Nuevas Bandas 2012

inspirulina

El poder de tu red social

p. 46 - 52

“La verdad es que me gustaría que hubiera más mujeres en esto, comprometidas en realidad con la fuente y con el deporte” Carolina Guillén 16

@SBAReport

Cat

Elementos

mujeres

Ojos ahumados

Moda

Al momento de maquillarse, conseguir un acabado profesional es muy fácil gracias al Smoky Shadowblast, de Covergirl. De un lado posee una punta redondeada para esparcir la sombra más clara en el párpado; del otro, una más fina para aplicar la sombra oscura en la línea de las pestañas y en la cuenca del ojo. El resultado: una mirada seductora en dos pasos.

Siempre chic

Atrás quedó el verano, pero no por ello hay que despedirse de los vestidos. Esta prenda en color arena ocupará un lugar especial en su clóset; combínela con unas medias negras y una cartera dorada que haga contraste con los detalles de la pieza. Búsquelo en las tiendas Custo Barcelona y destáquese con elegancia.

Para enamorarse La casa de modas Versace presenta su más reciente colección de relojes, Mystique. Este modelo se llama Hibiscus y está inspirado en el estilo barroco; elaborado con una caja de acero inoxidable bañada en oro rosa, detalles en diamante y correa de cuero. Lo encontrará en seis variados modelos.

Detalles del oriente

Estos espectaculares zarcillos son de Ararat, especialistas en orfebrería turca. Sus piezas artesanales están elaboradas en bronce y con piedras semipreciosas, que posteriormente son bañadas en oro. Descubra el exotismo del Medio Oriente en Iskia de Las Mercedes, en Caracas.

18

@SBAReport

Elegante de pies a cabeza Aishop trae para usted selectos diseños que no puede dejar de tener toda mujer que disfrute su individualidad con coquetería. Exprese su sensualidad desde los pies con lo último en calzado femenino, como estas sandalias de gamuza con detalles dorados que prometen realzar cualquier vestimenta.

Kyobe

@SBAReport

19

Elementos

Moda hombres Rutilante aroma

La estrella del fútbol inglés David Beckham se alió con la perfumería Coty para presentar su más reciente fragancia: Homme. Una mezcla de jengibre y cítrico con pimienta de Szechuan; notas cashmere, cuero y romero; y una base de caoba, pachulí y almizcle que crean un aroma tan sensual como su creador.

Clásicos que resaltan Hay accesorios que hacen la diferencia, como esta correa de cuero de Burberry, con estampado tartán clásico, el mismo que la marca creó en la década de los veinte y que aún hoy es una referencia en el mundo de la moda.

Función y estética Oyster Perpetual Sky-Dweller es la más reciente incorporación de Rolex anunciada en el Baselworld, prestigioso evento anual de joyas y relojería. Esta pieza posee una caja de 42 mm, doble huso horario, calendario anual y cronómetro suizo certificado.

Su robusta presentación viene en oro de 18 quilates blanco, amarillo o everose.

Versatilidad en el buen vestir Massimo Dutti, marca especializada en moda masculina, trae su nueva colección otoño invierno creada para hombres clásicos. Cortes perfectos, abrigos acogedores, chaquetas de cuero, blazer, cuellos en V y colores cálidos son algunas de las características que marcan la pauta para los siguientes meses. Descubra éstas y otras opciones en www.massimodutti.com.

El sello de la sofisticación

La elegancia de la firma francesa Louis Vuitton se ve reflejada en este calzado de impecable diseño. Elaborado en gamuza color chocolate, le brindará elegancia aún combinados con un atuendo más casual.

20

@SBAReport

Lotus

Elementos

Tecnología

Para huir de las colas

Waze es una aplicación para dispositivos móviles que le permitirá conocer el tránsito de su ciudad en vivo. Mientras más personas a su alrededor tengan la aplicación, tendrá mayor información sobre lo que ocurre: fuertes colas, accidentes, puntos de control policial, entre otros datos, pues sus usuarios son quienes publican los reportes. Está disponible para iPhone, Android, Windows Mobile y otros sistemas operativos.

Fotos de expedición La nueva cámara de Olympus, Tough 320, está hecha para acompañarlo en todas sus aventuras. Es muy ligera, funciona bajo el agua (hasta 3 metros de profundidad), posee tecnología de absorción de golpes –soporta caídas de 1,5 metros– y resiste bajas temperaturas (-10ºC). Además, sus 14 megapíxeles capturan imágenes nítidas, graba en HD y posee varios filtros para dejarse llevar por la creatividad.

Con vista panorámica

Genius innova en el mercado con la primera webcam de lente gran angular. La WideCam 1050 enfoca aproximadamente 120º, lo que permite un mayor rango de visión y no necesita moverla para incorporar a otras personas en el cuadro; es ideal para teleconferencias en la oficina o reencuentros familiares a través de Internet. También posee un micrófono integrado, enfoque manual y una rotación de 360º.

Un quinto mejorado

Recientemente Apple lanzó al mercado la quinta generación del iPod Touch, lleno de color e innovación para la reproducción musical. Estrena un diseño mucho más colorido, una pantalla más grande de 4 pulgadas, mejor calidad de video, fotografías panorámicas y sincronización inalámbrica gracias a iCloud. También cuenta con Siri, un asistente personal por comando de voz, al igual que el iPhone.

22

@SBAReport

Concept International

Destino Musa

Solange

Romero La nueva cara del

entretenimiento Inteligencia, personalidad y, sobre todo, mucha actitud son las características que demostró tener esta joven de cautivante sonrisa para ganarse el anhelado micrófono del canal E!

Por: Mailith Rodríguez Márquez / @maroma9288 Fotos: Cortesía Apis Comunicaciones

H

asta hace unos meses el nombre de Solange Romero era desconocido para muchos. Hoy es famoso por ser el nombre de la ganadora de uno de los concursos con mayor convocatoria entre las jóvenes venezolanas: Chica E! Venezuela. A la fecha, han salido siete generaciones de esta competencia, quienes han encontrado en él una plataforma a la industria del entretenimiento.

Si bien es un camino rápido, no se trata de una vía fácil. Solange debió realizar pruebas de cámara, locución y modelaje bajo la mirada de expertos, superar los retos trazados por los patrocinadores y ganarse la simpatía del público, que es el responsable de dar el veredicto final. Sus encantos, naturalidad y elocuencia conquistaron a quienes seguían el concurso, y le dieron un contundente triunfo con el 57% de los votos sobre sus otras dos contrincantes.

El premio mayor es un atractivo contrato con el canal E! Entertainment Television como conductora de un programa especial. Este honor incluye otros privilegios como sesiones fotográficas, gadgets, ropa de diseñador y ser imagen publicitaria de algunas marcas.

24

@SBAReport

Es importante que confíes en ti misma, en tu talento, en tu intelecto y que lo des todos los días, con mucho amor

Solange es más que una cara bonita.

Esta joven caraqueña de 23 años de edad se graduó en la Universidad Alejandro de Humboldt, en Caracas, y ejerció su carrera como internacionalista durante dos años. Confiesa ser apasionada por los modelos de las Naciones Unidas, el activismo y la ecología, por lo que lleva una marca de accesorios llamada Pachamama, en honor a la Madre Tierra.

— Eras la única finalista de Caracas, ¿cómo te hacía sentir eso?

— Desde el principio tenía muchos nervios porque las otras chicas eran de Maracaibo y, además, amigas. Se conocen desde hace mucho tiempo, entonces me dije: “Voy a tener que hacer un esfuerzo extra para entrar en ese dúo y ser una más de ese grupo amigas”. Siento que lo logré. Al final, creo que debido a todo lo que vivimos juntas de alguna manera pudimos compenetrarnos.

Estoy muy agradecida con las chicas y fue una experiencia genial; si no hubiesen estado ahí no sería lo mismo.

—¿Qué es lo necesario que debe tener una Chica E!?

— Siento que una Chica E! debe tener mucha

––¿Pensabas que ibas a ganar?

personalidad y sobre todo seguridad en sí misma.

— Creo que vivimos en un mundo bas-

No tienes que escuchar todo el tiempo que eres la

tante impredecible. Estaba preparada

mejor o que eres bonita para creértelo. Es impor-

para ganar y para perder, ciertamente

tante que confíes en ti misma, en tu talento, en tu

no tenía idea de lo que pasaría. Creo

intelecto y que lo des todos los días, con mucho

que ninguna de las tres porque este año

amor, con el corazón abierto y radiando siempre

la competencia estuvo bastante reñida.

energías positivas.

Somos muy distintas y muy talentosas, tenemos algo genial que aportar e iba a ser una sorpresa para cualquiera.

Si quieres conocer más de Solange puedes seguirla por su cuenta personal de Twitter: @solangeromero_o.

Aviso Icon Bay @SBAReport

25

Hotel

Tenerife

Jardines de Nivaria Anfitrión de lujo A pocos minutos del aeropuerto Reina Sofía, al sur de Tenerife, se encuentra este hotel pensado para quienes buscan relajarse y disfrutar las bellezas de la isla acogidos por un servicio 5 estrellas

Por: Mailith Rodríguez Márquez / @maroma9288 Fotos: Cortesía Adrian Hoteles

C

uentan en las Islas Canarias que los antiguos navegantes que llegaban a Tenerife se impresionaban por la magnitud del volcán Teide, el cual sobrepasaba las nubes como si tocara el cielo. La blancura de su pico bautizó a la isla como Nivaria, que significa “nieve” en latín.

De ahí proviene el nombre de este hotel, ubicado en la costa de Adeje, específicamente en la exclusiva playa de Fañabé, y que fue inaugurado en 1997. Diseñado por su propietario, Rafael Adrián, quien hizo énfasis en el paisajismo, para convertirlo en una oda al art déco –movimiento artístico originado en París en la década de los veinte–, este hotel hoy se posiciona como uno de los más lujosos de Tenerife.

26

@SBAReport

Al ingresar a Jardines de Nivaria lo primero que salta a la vista es la majestuosa cúpula de vidrio de más de 12.000 fragmentos que permite que la luz exterior ilumine todos los detalles del edificio principal: pisos de mármol, piezas de arte, espejos y vegetación natural que se eleva desde la planta baja hasta 2 pisos más arriba. Junto con la elegancia, la vocación de servicio de sus empleados y cuidado por los detalles lo ha hecho acreedor de varios premios a la excelencia otorgados por expertos y sus huéspedes, quienes encuentran en el hotel el lugar ideal para unos días de vacaciones.

En la comodidad de la habitación El complejo hotelero está conformado por 5 edificios que suman 271 habitaciones diseñadas por doña Aurora, esposa de Adrián.

Con una sobria y distinguida presentación Jardines de Nivaria cuenta con 175 habitaciones dobles y superiores y 96 suites que llegan hasta los 95 m². Todas incluyen te-

léfonos en la habitación y en los baños, Wi Fi gratuito, minibar, televisión plasma, caja fuerte, secador de cabello, batas de baño y zapatillas, aire acondicionado, menú de almohadas y servicio las 24 horas. Todas las habitaciones poseen vista al mar. Dependiendo de la que escoja puede disfrutar de un balcón o una terraza para descansar frente la inmensidad del Atlántico mientras se mece en una confortable hamaca.

Sea que vaya en pareja para disfrutar una segunda –o primera– luna de miel, en vacaciones familiares o con un grupo de amigos, Jardines de Nivaria está acondicionado para el disfrute sin excepción. Todas sus instalaciones tienen acceso para sillas de ruedas, inclusive en la playa y la piscina.

Cargomar Express @SBAReport

27

Hotel

Tenerife

Placeres culinarios Jardines de Nivaria despertará su sentido del gusto y olfato a través de los sabores que que convergen en sus restaurantes y bares. Entre las opciones hallará: Solandra, con desayuno y cena internacional estilo buffet, cocina a la carta, presentaciones culinarias en vivo y repostería de la casa; La Cascada, con cena a la carta, snacks y tragos durante el día debido a su cercanía con el área de piscina; y La Cúpula, un exquisito restaurante de cocina creativa, desayuno a la carta para huéspedes en las suites y atención de primera.

Junto a la recepción encontrará el bar Galería, la sala de baile Armstrong con presentaciones en vivo, y el piano bar Tiffany donde podrá sentarse a conversar en medio del ambiente musical mientras degusta variados cocteles.

A cielo abierto Si le gusta ejercitarse y practicar deportes, el hotel dispone de gimnasio, canchas de tenis, mesa de ping pong, ajedrez, alquiler de bicicletas y cancha de squash. Además, de un sinfín de actividades inspiradas en los espacios naturales que lo rodean.

En recepción es posible coordinar excursiones y paseos como montar a caballo, buceo, submarinismo, esquí acuático, vela, entre otros. Y si usted es un apasionado del golf, cerca del hotel existen numerosas canchas donde recibirá beneficios por ser huésped de Jardines de Nivaria, como transporte y acceso a depósitos para guardar su equipo.

Zonas de interés y comodidades • Piscinas: El hotel dispone de dos pisci-

• Centro de convenciones: El hotel dis-

nas: una con agua temperada durante todo

pone de 6 salas para reuniones y eventos

el año y la otra de agua dulce donde podrá

que van desde los 125 m² hasta los 340

disfrutar y tomar sol. Además, los niños tam-

m² con una capacidad de hasta 350 per-

bién tienen una piscina.

sonas dependiendo del montaje.

• Aequor Spa: Usted no puede irse sin

• Otros servicios incluyen conexión a In-

haber pasado por este lugar. Aquí encontra-

ternet en áreas comunes y en habitaciones

rá servicios y tratamientos enfocados en las

sin cargo adicional, cunas para bebés, ser-

bondades de la hidroterapia (sauna, baño

vicio de alquiler de vehículos, servicio de

turco, jacuzzi, ducha a presión) y los ma-

lavandería, boutiques, salón de belleza y

sajes (reflexología podal, masaje craneal,

estacionamiento gratuito.

masajes relajantes). Puede reservar todo un día de circuitos o terapias localizadas y salir renovado.

28

@SBAReport

Jardines de Nivaria www.adrianhoteles.com reservas@adrianhoteles.com (+34) 922713369 Calle París, Playa de Fañabé 38660 Costa Adeje, Tenerife

Capital Companies

@SBAReport

29

Destino Destino

Florida

Miami

en forma Principalmente reconocida por sus hermosas playas, grandes centros comerciales, excelentes restaurantes y una increíble variedad de locales nocturnos, Miami también ofrece un gran abanico de actividades deportivas a turistas y residentes que buscan relajarse y mantenerse en forma

Por: Ana Verónika López Fotos: Cortesía www.fla-keys.com / Archivo

Tenis

como los profesionales

S

i viaja a Florida y se preocupa por mantener su cuerpo activo, encontrará muchas opciones. En Miami casi todos los hoteles ofrecen gimnasios con un equipo básico que le permitirá seguir su rutina de ejercicios.

Si por algún motivo su hotel no le ofrece esto, siempre encontrará algún gimnasio cerca que otorga pases diarios por el tiempo que dure su estadía por un precio muy bajo. Entre los más conocidos están: Crunch Fitness, Gold’s Gym, LA Fitness y 24 Hour Fitness, entre otros.

30

@SBAReport

Además de gimnasios, muchos hoteles cuentan con canchas de tenis. Sin embargo, hay una innumerable cantidad de canchas de acceso público a lo largo de la ciudad, que ofrecen a los jugadores aficionados la oportunidad de probar su destreza en las mismas canchas donde los profesionales compiten cada año. Entre ellas están: Crandon Park Tennis Center, Flamingo Park Tennis Center, North Shore Tennis Center, Biltmore Tennis Center, Salvadore Park Tennis Center y Tropical Park Tennis Center. Algunas de estas canchas requieren previa reservación, y tienen un costo de 5 a 8 dólares por hora, por persona. Otras son totalmente gratis y no necesitan reservación.

Tee time

Debajo del mar

Conocido como el deporte por excelencia en Florida, el golf se ha convertido en esta zona en un “pasatiempo” al alcance de todos. Las condiciones climáticas y la amplia cantidad de campos, facilita que cada día sean más los que quieren probar sus habilidades en esta disciplina.

Aunque las ciudades con más lugares destinados para esta práctica son Naples, Fort Myers y Orlando, los entusiastas del golf disponen de más de 1.100 campos y clubes en todo el estado. Desde el noroeste hasta la punta de los Cayos de Florida, abundan sitios para practicar este deporte. La diversidad, emoción e incomparables espacios de golf de Florida no tienen rival. Se extienden desde públicos a privados, desde resorts hasta exclusivas ubicaciones de acceso restringido, y desde caros hasta precios accesibles. Algunos campos son desafiantes, perfectos para los más profesionales, y algunos son fáciles y divertidos, para principiantes. Permanecen abiertos durante los 12 meses del año. De mayo a octubre nunca se llenan, así que los disfrutará al máximo, usted puede escoger su hora de salida y estar seguro de una vuelta sin prisa. Si le gusta el golf, ¡le encantará Florida!

Florida es el centro de buceo en Estados Unidos. Si usted es de los que disfruta un deporte bajo el agua, este maravilloso estado le ofrece una variedad de lugares para hacerlo.

El sureste de Florida tiene lugares maravillosos para buceo en arrecifes. Muchos sitios son accesibles desde la playa, pero los mejores están al alcance en un viaje corto en barco, fuera de la costa, donde encontrará agua cálida durante todo el año con una gran visibilidad. Los buzos locales y visitantes del Sur de Florida encuentran un paraíso en esta zona.

Biscayne National Park es uno de esos lugares, pues ofrece una gran cantidad de oportunidades para los entusiastas del aire libre. Si quiere unas vacaciones activas, pruebe snorkeling o buceo. Incluso, si tiene un par de días, puede acampar en una isla disponible para eso. Biscayne protege una combinación de aguas color turquesa, islas esmeralda y peces en inigualables arrecifes de coral.

La diversidad, emoción e incomparables espacios de golf de Florida no tienen rival. Se extienden desde públicos a privados, desde resorts hasta exclusivas ubicaciones de acceso restringido, y desde caros hasta precios accesibles

Thrifty Car Rental @SBAReport

31

Destino

Florida

A lo largo de los 120 kilómetros de cayos se encuentran las grandes formaciones coralinas naturales. Es el hogar de un gran arrecife de corales vivientes que es famoso por su abundancia de peces. Este esqueleto lleno de vida marina se encuentran a lo largo de los Cayos hasta unos cinco kilómetros fuera de la costa. Disfrutará los arrecifes de poca profundidad para buceadores principiantes, y una serie de arrecifes más profundos para buceadores experimentados.

Otra de las maravillas de los Cayos es el arrecife artificial creado por la nave Gen. Hoyt S. Vandenberg que se encuentra debajo del mar en Key West. Esta nave fue hundida intencionalmente en el año 2009, y actualmente se puede explorar las 113 especies de peces que viven ahí, y la gran cantidad de algas, corales y esponjas que han comenzado a cubrir la superficie del barco.

La nave Gen. Hoyt S. Vandenberg, en Key West , fue hundida intencionalmente en el año 2009, y actualmente se puede explorar las 113 especies de peces que viven ahí, y la gran cantidad de algas, corales y esponjas que han comenzado a cubrir la superficie del barco

Sobre ruedas Para los amantes del ciclismo Miami ofrece innumerables opciones y eventos. A lo largo del condado de Miami Dade se han incorporado carriles para bicicletas, lo que permite a turistas y locales hacer ejercicio mientras se explora la ciudad.

Quienes buscan estar en contacto con la naturaleza mientras practican este deporte, encontrarán varios parques públicos que tienen largos caminos exclusivos para recorrerlos en bicicleta. Uno de ellos es Oleta River State Park, el cual ofrece a los ciclistas más de 10 km de camino para bicicletas de montaña y también casi 10 km de caminos pavimentados para principiantes, que también pueden ser utilizados para patinaje. Mientras, se disfruta de la naturaleza, junto a la maravillosa bahía de Biscayne, y una playa artificial que forma parte de este gran parque.

A lo largo del condado de Miami Dade se han incorporado carriles para bicicletas, lo que permite a turistas y locales hacer ejercicio mientras se explora la ciudad

32

@SBAReport

Para quien quiere explorar la ciudad en bicicleta, cada último viernes del mes se lleva a cabo el Miami Critical Mass, en el que ciclistas y patinadores (con patinetas, patines en línea o cuatro ruedas) se reúnen en el Government Center en el Downtown de Miami, y hacen un gran recorrido en grupo a lo largo de 20 km aproximadamente. Ese mismo evento se lleva a cabo en Fort Lauderdale también cada último viernes de mes, en el War Memorial Auditorium. Este recorrido de 22 km aproximadamente comienza a las 7:00 pm y son bienvenidas personas de todas las edades y con todos los niveles de experiencia en el deporte.

Así como estos eventos, todas las semanas se realizan gran cantidad de actividades. La mayoría son gratuitas, sin embargo hay ciertas reglas que exige el estado para participar, entre las que están tener luces delanteras y traseras en las bicicletas (para la seguridad del ciclista), no usar audífonos durante el recorrido, llevar una velocidad que no exceda los 12mph, entre otras. Para más información sobre estas normas y una lista detallada de los eventos semanales: www.themiamibikescene.com

Miami

@SBAReport

33

Destino

Florida

Corriendo en Miami Cuando se habla de maratones, el sur de Florida sabe cómo hacerlo. Miami y sus alrededores se están caracterizando por apoyar y colaborar en la organización frecuente de maratones. En distintas zonas de la ciudad existen clubes de corredores que se reúnen semanalmente en determinado lugar y hacen lo que mejor saben, correr. La idea de unirse a ellos es tener actividades semanalmente con el mismo grupo de personas, en un ambiente agradable ya que todos comparten los mismos intereses y se ven motivados por sus compañeros. Si vive en Miami o tiene pensado pasar unas largas vacaciones es buena idea unirse a uno de estos grupos. Para más información sobre estos clubes en: www.runclubnetwork.com.

Para quienes no se sienten capacitados para completar un maratón, existen programas de entrenamiento por 6 meses que garantizan que una persona que no tenga la condición de correr se convierta en todo un maratonista. Friends In Training es una de estas escuelas de entrenamiento para maratones, ubicada en Fort Lauderdale. Puede encontrar toda la información en: www.friendsintraining.net.

Si, por el contrario, estará poco tiempo de Florida, pero quiere mantenerse en forma durante su estadía, todos los meses hay muchos maratones en los cuales puede participar.

Incluso no tiene que tener experiencia para formar parte de estos eventos. Puede correr, caminar, o alternar ambas disciplinas mientras disfruta de Miami, de las calles cerradas, de los edificios desde abajo, de la brisa mañanera o del caer la tarde, de la arena o de la playa.

Próximos maratones: 15/10/2012 - Livelong Half Marathon & 5K (www.livelonglivestrong.org) 20/10/2012 - Komen Miami/Ft. Lauderdale Race for the Cure (www.komenmiaftl.org) 21/10/2012 - The Color Run Miami (thecolorrun.com) 27/10/2012 - Down 2 Earth Endurance Race Half Marathon, 10K & 5K (www.worksmartplayharder.com) 27/10/2012 - Miami Beach Halloween Half Marathon (www.halloweenhalfmarathon.com) 28/10/2012 - Down 2 Earth Endurance Race Half Marathon, 10K & 5K (www.worksmartplayharder.com) 11/11/ 2012 - 13.1 Fort Lauderdale Half Marathon (www.131marathon.com/Fortlauderdale) 03/11/2012 - The Glow Run 5k Miami Beach (www.glowrun5k.com) 22/11/2012 - Fort Lauderdale Turkey Trot (www.turkeytrotftl.com) 02/12/2012 - Hollywood Half Marathon & 5K / 10K (www.hollywoodhalfmarathon.com) 17/02/2013 - A1A Marathon (www.a1amarathon.com)

Otras actividades Yoga al aire libre: lunes y miércoles a las 6:00 de la tarde y sábados a las 9:00 de la mañana, Bayfront Park, en el Downtown, brinda clases gratuitas de yoga para todos los niveles. El único requisito es ser mayor de edad y llevar su propio mat y toalla. www.bayfrontparkmiami.com La organización Freen Yoga Foundation tiene como meta poner el yoga al alcance de todos, especialmente a las poblaciones con necesidades especiales, por ello disponen de clases gratuitas en varios parques del sur de Florida. Puede consultar los lugares y horarios en www.freeyogafoundation.org.

34

@SBAReport

Kayac romántico: Además del biking, Oleta River State Park cuenta con kayaking. Durante los días de luna llena abre sus puertas para que los visitantes naveguen en kayak a través manglares iluminados por la luz natural.

Consulte www.bluemoonmiami.com.

WW 750

@SBAReport

35

Tecnología

La TV también es 2.0 Ya no es necesario instalarse en la sala a ver televisión, ni disponer de un cuarto de video para producir la programación que queremos. En el universo digital de entretenimiento en línea ofrece miles de opciones para ver series, videos y películas en la PC, móvil o tableta

Por: Marieli Correa / @correamarieli Fotos: Archivo

Hoy los usuarios tienen la posibilidad de emitir con muy buena calidad, agilidad y opciones de configuración de video, audio y entorno visual, así como recibir audio y video de calidad

EN TIEMPO REAL

A

lgunos vemos la televisión acostados en nuestra cama; otros la vemos en la sala o mientras comemos; otros tienen un family room para hacerlo con todos los miembros del hogar, pero pensar en la posibilidad de producir o incluso transmitir nuestra propia programación era sólo un sueño.

Sin embargo, Internet está generando nuevas maneras de engendrar, transmitir y consumir televisión. Algunos la llaman TV 2.0.

36

@SBAReport

Se trata de la TV en línea, TV IP o TV Online, como se le llama a la televisión transmitida a través de la web. Éste es un concepto que tiene más de una década avisándonos que ya está en nuestras computadoras, pero no ha sido sino hasta ahora cuando el ancho de banda se hizo lo suficientemente masivo para gran parte de la población, y las herramientas para su generación se han hecho también más populares. Hoy los usuarios tienen la posibilidad de emitir con muy buena calidad, agilidad y opciones de configuración de video, audio y entorno visual, así como recibir audio y video de calidad, que era una de las principales limitantes de este sistema.

La TV vía IP comenzó con la transmisión de videoclips y publicidad; luego fue incorporando más contenido y madurando con exitosas series transmitidas vía web. Por ejemplo, LonelyGirl15 fue una serie web de 542 capítulos que fue transmitida por Internet desde el año 2006, resultó un éxito y contó con miles de fanáticos en todo el mundo.

Producida en Estados Unidos, en un principio causó conmoción en los usuarios y los medios de comunicación que querían saber si los videos colgados eran o no producidos, y luego se descubrió que la protagonista era Jessica Lee Rose, una actriz de Nueva Zelanda.

Internet está generando nuevas maneras de engendrar, transmitir y consumir televisión. Algunos la llaman TV 2.0

También la televisión IP fue incursionando en el ámbito educativo; en universidades, en casas y sedes de colectivos entusiasmados con algún tema, entre otros, surgían espacios con invitados interesantes o entretenidos y nacía la inquietud de que pudiesen participar otras personas. Gracias a Internet, hoy esto es posible: estas experiencias se pueden abrir a oídos, ojos y percepciones que en alguna latitud pueden estar prestos a conectarse a una emisión/interacción en tiempo real.

Lo interesante de esta manera de “mirar la tele” es que sólo requiere tener instalado Windows Media Player o Real Player y una buena conexión de banda ancha, además de que se puede acceder a ella no sólo desde la computadora, sino también desde el móvil y la tableta.

HERRAMIENTAS

Líderes versus pioneros • Netflix ofrece películas y series de manera ilimitada vía Internet por US$7,99 al mes.

Con más de 25 millones de miembros de transmisión en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Reino Unido e Irlanda, es el servicio líder mundial de suscripción por Internet para disfrutar de películas y series.

• Hoy, emporios como Warner o Discovery Channel están desarrollando series específicamente para transmitirlas por esta vía.

• El cómico Jerry Seinfeld regresa a la pantalla con una nueva serie que será sólo transmitida por Internet en lo que se conoce como Web Series. Lleva el nombre de Comedians in Cars Getting Coffee y se estrenó el pasado 19 de julio.

Podemos “incrustar” nuestro propio canal de distribución de videos (videostreaming) dentro de nuestro sitio web o blog, crear un canal propio de TV vía web y generar nuestra programación, toda vez que existen compañías de IPTV que dan al usuario la posibilidad de crear contenido audiovisual gratuitamente. Se puede aprovechar el proyecto VideoLAN (de licencia pública) u otros servicios de libre uso y acceso como Ustream, JustinTV, Qik, StickCam, LiveVideo, BlogTV y el más popular actualmente, Livestream.

Estas herramientas nos permiten interactuar con usuarios de todo el planeta, compartir contenidos con video y audio de buenísima calidad, y grabarlos para luego ofrecerlos por demanda en blogs o sitios web.

@SBAReport

37

Destino

Panamá

Isla Iguana Panamá

Un refugio con el sonido del mar La majestuosidad de las arenas blancas, aguas transparentes e infinitos arrecifes coralinos son el abreboca de este destino que entrega a los visitantes un pedacito de paraíso, en el que la mirada penetrante de las iguanas negras y el canto de las ballenas jorobadas dan la bienvenida Por: Patrizia Aymerich / @Patifini Foto: Archivo

U

bicada a 7 kilómetros al noreste de las famosas playas de Pedasí, en la provincia de Los Santos, se encuentra la Perla del Pacífico, como comúnmente denominan los panameños a la Reserva Natural de Isla Iguana. Las características especiales de su arena blanca, el agua clara y la variedad en su ecosistema han convertido a esta pequeña isla, que se recorre en apenas 10 minutos, en uno de los principales atractivos de Panamá.

38

@SBAReport

Debe su nombre a las gigantescas iguanas que habitan en el lugar. Sin embargo, su riqueza natural también incluye infinitos manglares, playas de anidamiento de tortugas marinas, litorales rocosos, dunas y humedales.

Un espacio de ensueño que permite el avistamiento de diversos cetáceos en su hábitat, así como de aves y reptiles, y además invita a respirar el saludable aire marino, o bien a realizar algún deporte como buceo o snorkel.

Isla Iguana se ha convertido en una zona comercial clave gracias a las 120 especies utilizadas para la producción pesquera, al desarrollo de actividades turísticas y a la investigación marina. Es una importante referencia a la entrada del golfo de Panamá para los barcos que se alejan o aproximan al Canal de Panamá.

La perpetuidad del ecosistema Frente a la playa El Cirial, la principal de la isla, se encuentra el arrecife más grande (15 hectáreas) y antiguo (4.800 años) del golfo de Panamá, compuesto por 16 especies de corales, donde viven más de 280 especies de peces. A su vez, este territorio es el hogar de iguanas verdes y negras, y boas constrictoras; además del sitio de anidación de 62 especies de aves, como tijeretas y pelícanos.

Durante cinco meses del año, de junio a noviembre, migran a sus aguas las ballenas jorobadas de la Antártida al Pacífico panameño, con el fin de reproducirse y pasar el invierno austral.

Los pescadores de la región realizan paseos en botes durante esta época para que los turistas tengan la oportunidad de observar y nadar junto a estos mamíferos y a otras especies como los delfines nariz de botella. Con suerte se puede tener la compañía de alguna de las grandes tortugas marinas que se aparean, alimentan y anidan en la arena de esta isla.

La lucha de una isla histórica Isla Iguana y sus aguas adyacentes fueron declaradas Refugio de Vida Silvestre en 1981, por la variedad de animales típicos del lugar. Hoy en día, muchas de las especies se encuentran en peligro de extinción debido al incremento de la pesca indiscriminada y el aumento de visitas sin fines ecoturísticos. Además de esto, y por las dimensiones de la isla, fue usada como polígono de tiro por los aviones de los estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. El ambiente quedó perjudicado de tal modo que actualmente se observan los cráteres hechos por las bombas. Isla Iguana nunca fue completamente limpiada de

municiones no detonadas y, en el área cercana, aún existe una bomba que no ha sido retirada para no afectar el ambiente.

Todos estos problemas de degradación y la intención de perpetuar un ecosistema único, son la razón por la cual se han creado diversas asociaciones –como el Refugio de Vida Silvestre Pablo Barrios– para proteger la zona costera continental del distrito de Pedasí. A esta causa, se le suma el sentido de pertenencia de los pescadores de la región, quienes en varias oportunidades han defendido este espacio público del interés comercial y privado.

@SBAReport

39

Destino

Panamá

Una aventura única En Isla Iguana no hay agua potable ni electricidad, tampoco existe ningún tipo de alojamiento o restaurante. Es recomendable llevar todo lo que se va a necesitar durante su estancia como comida, bastante agua potable, protector solar, repelente contra mosquitos, traje de baño y equipo para practicar snorkeling.

Puede alquilar una habitación en algún hotel en el pueblo de Pedasí y de allí tomar un bote hacia la isla para realizar cualquiera de las actividades que ofrece. Otra de las opciones es acampar en playa El Cirial. A continuación, algunas recomendaciones para vivir una experiencia única en contacto con la naturaleza: - Hacer un recorrido marítimo para avistar los delfines o las ballenas jorobadas, si es temporada. Este servicio es ofertado por aproximadamente 15 boteros.

- Practicar snorkel entre los manglares en la Laguna Arrecifal para conocer la flora y fauna marina, o bucear junto a las ballenas jorobadas.

- Conocer la iguana negra y la densa vegetación de la isla en una excursión por su bosque tropical.

- Caminar por el litoral rocoso hasta alcanzar un sitio donde se aprecien de cerca la infinidad de nidos de aves tijeretas.

- Descubrir las líneas horizontales, que asemejan un cuaderno a rayas, en el negro basalto que compone la costa. Estas son producto del ascenso y descenso del nivel del mar durante las glaciaciones y del momento en el que la isla emergió del océano.

- Visitar las playas El Cirial y Playita del Faro, y regresar a Pedasí navegando por los manglares de estero de Purio.

40

@SBAReport

Tips ecológicos -

Atender a las indicaciones de los guías.

Se recomienda no llevar niños pequeños.

Llevar una bolsa para la basura y regresarla con usted.

No caminar a solas y permanecer con el grupo o acompañado por un guía.

No realizar ninguna actividad que pueda perturbar el equilibrio ecológico.

Alquilar salvavidas, equipo de buceo o pesca antes de dirigirse a la isla.

Cómo llegar a Isla Iguana Se puede viajar en automóvil particular o en transporte público desde el pueblo Las Tablas, a través de una carretera de 42 kilómetros que conduce hasta Pedasí. Si lo desea también se puede llegar en avión, saliendo desde Albrook. Una vez en Pedasí, en la playa El Bajadero, los pescadores artesanales ofrecen el servicio de transporte en bote hasta la isla.

Acceso a la isla: $10.00 (aprox.) por lancha.

Paseo en bote, snorkeling y buceo: $78.00 (aprox.) por persona.

Web: www.islaiguana.com

Next Day Cargo

@SBAReport

41

Restaurante

Miami

Pastel Gourmet

Con sabor criollo

Miami es el lugar donde las culturas y los gentilicios se mezclan para hacer de ella una metrópoli con personalidad propia, en la que las particularidades culinarias encuentran cabida. Con ingenio y mucho trabajo, este proyecto se convirtió en sinónimo de calidad, excelente servicio e innovación, fórmula ideal para que un manjar andino conquiste fogones lejos de casa

E

ste negocio empezó en la cocina de María Judith Molina de Márquez, matriarca de una familia venezolana que había acumulado durante años una serie de recetas de tradición; sin saberlo, su sazón llegaría a nuevos paladares lejos de su mesa y más allá de las fronteras. Pastel Gourmet es la iniciativa de un grupo de jóvenes empresarios que en 2002 decidieron dar un giro y crear un negocio familiar estilo franquicia. Inspirados en la señora María Judith, idearon un proyecto que logró expandirse sin perder la esencia del “hecho en casa”. “El ingrediente principal de nuestra receta es creer en lo que hacemos”, in42

@SBAReport

Por: Mailith Rodríguez / @maroma9288 Foto: Cortesía Pastel Gourmet dica el ingeniero Mario Márquez, CEO de Pastel Gourmet.

En Florida puede encontrar cuatro locales ubicados en las localidades de Downtown, Doral, Orlando y Pembroke Pines. Todos mantienen el mismo estilo de frescura y modernidad, un ambiente que invita a regalarse un momento y disfrutar una experiencia llena de sabor sin importar la hora del día, la compañía o la vestimenta. “Al igual que los pasteles, nuestro público es variado. Nos visitan familias, personas que pasan por nuestro local antes de ir al trabajo, empresarios, amas de casa e inclusive turistas –agrega Márquez–. Nos da una gran satisfacción la

diversidad de personas de diferentes nacionalidades que nos visitan a diario. Cómo se deleitan después de la primera mordida al probar algo nuevo y con la calidad que nosotros les ofrecemos”.

Hotel Villa Caribe

@SBAReport

43

Restaurante

Miami

Entre dulces y salados La especialidad de la casa es el pastel andino, una delicia culinaria originaria de los recónditos pueblos de los andes venezolanos y popularmente conocido como “pastelito”. A pesar de ser autóctono de una región, su exquisito sabor y versatilidad se ha esparcido en todo el territorio nacional y a otros países. Está hecho de harina de trigo y, por lo general, se rellena con arroz, carne, pollo o queso; finalmente se fríe para crear esa textura crujiente que se fragmenta en el primer bocado y revela su humeante sabor.

Para empezar el festín tiene varias opciones de pastelitos –es difícil pensar que sólo comerá de un tipo–. Puede empezar entre los tradicionales andinos, pero la recomendación es no ser tímido al momento de pedir y arriesgarse a nuevas experiencias gastronómicas. Aquí encontrará algunos considerados en la categoría gourmet: jamón y queso, queso crema con tocineta, estilo pizza, espinaca con ricota, huevo y chorizo, inclusive de enchilada y pabellón criollo –platillo venezolano compuesto por frijoles negros, arroz y carne desmechada–.

Aunque la tentación de comer pastelitos todo el día sea grande, debería dejar un espacio para degustar otras de las propuestas del menú: ensaladas, gustosas sopas, el exquisito pollo bañado en salsa de champiñones, el bistec a la plancha acompañado de arroz y plátanos dulces, el pernil horneado o el asado negro, por nombrar algunas. Además, Pastel Gourmet ofrece varios tipos de lasañas tradicionales: de berenjena, pollo y espinaca, atún, entre otras que seguramente disfrutará.

Para los entusiastas del postre están los “nevaditos”. Muy similares a los pastelitos, pero rellenos de chocolate, dulce de manzana, guayaba con queso crema y arequipe.

En temporada navideña Pastel Gourmet tiene una presentación especial mucho más grande y debe estar pendiente para enterarse de los especiales como el all you can eat, las Capuccino Nights y otras promociones.

Fuera de la mesa El éxito de los pastelitos ha sido

Si está interesado es ser parte de este negocio en EEUU u otro país en Latinoamérica cuenta con varias opciones: kioscos, móviles y locales desde 60 m² en adelante, escriba a pastelgourmetmiami@gmail.com.

tal que la empresa empleó nuevos servicios con el fin de satisfacer a más personas y amoldarse a las

Pastel Gourmet www.pastelgourmet.net

situaciones que el mercado exige.

2600 NW 87th Ave, Suite 13

Si llama para solicitar delivery o

Doral, FL 33172

adelantar el pedido por teléfono,

+1.786.623.4507

Pastel Gourmet promete tener todo

: @pastelmiami

listo y recién hecho para cuando

: Pastel Gourmet, C.A

pase por el local. Si tiene un evento especial o una reunión del trabajo

44

@SBAReport

puede pedir el servicio de catering,

Horario

una alternativa que no dejará de-

Lunes - viernes: 7:00 am a 8:00 pm

cepcionado a nadie.

Sábado - domingo: 9:00 am a 2:00 pm

Tualquiler24.com

@SBAReport

45

Portada

Carolina Guillén

Carolina

Guillén Siempre apuesta

a las Ligas Mayores La exitosa venezolana que hace 12 años se atrevió a jugar en terrenos difíciles, ha roto las barreras de sexo y gentilicio para convertirse una de las figuras femeninas más importantes del periodismo deportivo. Apasionada, espontánea y, sobre todo, versátil, Caro Guillén aún tiene mucho que aportarle al deporte. Talento y ganas le sobran Por: Leo Campos / @leofelipecampos

Y

Fotos: Cortesía ESPN Miami Bureau

a no es novedad. Aquella joven que entró caminando con timidez por los estudios de Meridiano TV hace más de una década, que pasó la prueba –no lo duda– por su rostro de porcelana, su intuición, una vocación clara y el baño de oro en su cabello tan largo, esa misma que cuatro años más tarde se instaló en Argentina, gracias al béisbol, como la primera venezolana detrás de la pantalla de ESPN, hoy es un referente.

Durante el último año de su carrera universitaria se despertó, iluminada, como ella afirma, y se preguntó: “¿Por qué no hay mujeres dando la cara por el periodismo deportivo?”. Se calzó el uniforme: guerrera, ganadora, “girly”. Tenía dudas pero muy poco que perder, así que fue hasta Meridiano, presentó un currículo con poquísima experiencia y el lunes de la semana siguiente hizo un casting. El martes ya estaba trabajando allí.

46

@SBAReport

“Me fastidia mucho que me confundan con “cara-bonita”, no te niego que seguro entré por eso, pero después me ha tocado demostrar que puedo dar otras cosas. Tengo 12 años en el periodismo deportivo, que me encanta, y en todos los medios me preguntan siempre lo mismo. Supérenlo, supérenlo… en la televisión no son tan estrictos con el físico de los hombres, pero con las mujeres sí. Lamentablemente, pese al talento que puedan tener, no verás a una gorda, a una señora mayor o alguien con problemas en la vista, ¿o alguna vez has visto a una bizca?”, expresa.

Carolina Guillén

@SBAReport

47

Portada

Carolina Guillén

Fair play Sencilla, risueña, ajustada a las buenas formas del profesional modelo, quiere crecer y seguir superando etapas. Suena obvio, pero no lo es: hay quienes se apoltronan detrás del panqué y las luces, y ven transcurrir el tiempo en imágenes, jugadas, sentencias y frases prefabricadas frente a un teleprompter, una, y otra, y otra vez como en El día de la marmota que se repite hasta los créditos. Ella no. Ella fue varias veces pionera y ahora es otra cosa, sobre todo porque lo busca.

Es el tipo de frases que dice sin decir.

“La verdad es que me gustaría que hubiera más mujeres en esto, comprometidas en realidad con la fuente y con el deporte. Nosotras estamos caminando contra el viento en un desierto; cada vez que sale una mujer bonita y con un escote en una cancha, y dice una burrada, echamos 30 pasos para atrás. Entiendo que todo el mundo tiene derecho a una primera vez; sin embargo, cuando hay muchas mujeres que probaron tantas primeras veces y la competencia aumenta, el mercado se expande, entonces hay que darle oportunidad a las personas que están mejor preparadas. Pero no, se insiste en mantener el patrón y el canon del físico por encima de todo. La apariencia es importante, pero cuando se combina con contenido e inteligencia es cuando llega el jonrón definitivo”, afirma con naturalidad, desde la confianza que le brinda haber trabajado en tres países haciendo lo que le más le gusta. Lo que sabe.

Nos vimos durante una hora en un hotel de Caracas, su ciudad, donde estuvo por una semana en giras de medios porque quiere “seguir presente de alguna manera”. Cuando le pregunté por su atleta preferido, ella, de piernas cruzadas, con su sonrisa puesta, habló del nadador y multimedallista olímpico Michael Phelps, a quien no tuvo la fortuna de entrevistar en las últimas olimpiadas de Londres 2012 y definió como “el antideportista más completo, alguien que siempre me ha causado una grata sensación”. Le dije favorito y pensó en imposibles: “Porque a Rafa Nadal tampoco lo he podido entrevistar, a pesar de que cubro muchos torneos de tenis, en especial el US Open. Él es otro gran ganador, pero tiene muchas barreras”. Entonces, casi de inmediato, llegó un silencio y después levantó la cara.

48

@SBAReport

Hizo una breve pausa y mencionó con firmeza y velocidad a Derek Jeter y se refirió a los jugadores franquicia. Los admira.

Parecía, de repente, que estuviera frente a una cámara mientras hablaba. Su expresión era de amplitud, como la de esas personas que no temen mostrar lo que sienten. Ella desea ser un jugador franquicia, repitió.

Sueña, y lo proyecta con naturalidad, con retirarse en su actual empresa, en el ESPN de sus amores y desvelos. Lo último es literal. Aseguró que al igual que en el deporte, “esto es un negocio, pero...”.

En su

average Ya abandonó esa “especie de cocina repleta de hombres”, donde una vez, al poco tiempo de llegar un productor se atrevió a gritarle: “Andá a lavar los platos”, y ella no supo ni a quién acudir para quejarse. Allá tenía las tardes libres y hacía ejercicios y asistía a consultas diarias con una fonoaudióloga porque le exigieron “limpiar el acento venezolano”. Se sintió “un poco ratoncita”, pero reconoce que aprovechó ese aprendizaje para crecer en la pantalla y hacerse más universal, le abrió otras puertas.

Fue gracias a eso, por ejemplo, que llegó a doblar la voz del personaje de Colette en Ratatouille: “Recuerda que ESPN le pertenece a Disney”.

El pero es que desea seguir ahí y no cambiar. Apenas le dije que era muy joven para pensar en eso, que haciendo una analogía con el béisbol de las Grandes Ligas, su carrera apenas estaba comenzando, que hoy es poco más que una rookie con el potencial para brillar, volvió a sonreír y detrás de ese gesto de brillo amable también volvió al pasado, sus primeros años en Argentina.

“La apariencia es importante, pero cuando se combina con contenido e inteligencia es cuando llega el jonrón definitivo”

Carolina Guillén

“La verdad es que me gustaría que hubiera más mujeres en esto, comprometidas en realidad con la fuente y con el deporte.

Nosotras estamos caminando contra el viento en un desierto”

@SBAReport

49

Portada

Carolina Guillén

“Al principio se metían mucho con el fútbol venezolano, no sabes cuánto, pero yo no soy controversial, ni me gusta pelear. Echaban por el piso el fútbol de mi país, era en 2004, cuando a Venezuela la dirigía Richard Páez y todavía era llamada “la Cenicienta”. Es verdad que no era una selección de peso, pero estaba en medio de un proceso interesante. Ahora es sabroso que el tiempo y esa selección le haya podido callar la boca a muchos por allá. No estoy diciendo que seamos una potencia futbolística ni mucho menos; nos falta inversión, mejores planteles y un mejor torneo, pero estoy segura de que si vuelvo a trabajar en Argentina, a ninguno se le ocurriría decirme que la Vinotinto es la Cenicienta después de lo que hizo en la Copa América, y del triunfo 1–0 sobre la albicieleste en Puerto La Cruz”.

Mientras se adaptaba al horario matador de su oficio en Buenos Aires, de 8:00 pm a 2:00 am, para trabajar como conductora en el noticiero Sportcenter, demostró que el conocimiento no es asunto de sexos y que en materia deportiva, la pasión no tiene genitales, o tiene los dos. Se llama Carolina Guillén y sabe de pelota lo que un niño sabe de imaginación.

Se llama Carolina Guillén y aclara que actualmente no siente ningún tipo de machismo ni favoritismo en su nuevo lugar de trabajo, también en ESPN, pero en Estados Unidos: “Porque ahí todos jugamos con las mismas reglas”.

Se llama Carolina Guillén y el único día que falta a su regla de acero de no salir de fiesta si tiene que trabajar al día siguiente es durante la Serie del Caribe: “Porque yo siempre cumplo años justo a mitad del certamen, el 5 de febrero, y no es que rumbeo, pero celebro, me reúno con mis compañeros de trabajo, nos quedamos en el lobby del hotel y casi siempre nos acostamos tarde. Hace muchos años que no festejo mis cumpleaños con alguien de mi familia”.

Se llama Carolina Guillén y hace una década su nombre debía aparecer en el primer párrafo de cualquier artículo que hablara sobre ella, porque se trataba de una rara avis que muy pocos conocían. Se llama Carolina Guillén y ya no es novedad, es un referente, el rostro y la voz femenina de Venezuela en un mundo que hasta hace poco dominaron los hombres: el de los conocedores del deporte, en especial las Grandes Ligas.

50

@SBAReport

Bendito sea

su ex novio Carolina está casada y hoy en día vive y trabaja contenta en Connecticut, pero si existe un día y una persona que hayan definido el inicio de su destino actual es su ex novio del liceo, el responsable de que esa muchacha adolescente, hija de padres españoles y futboleros, fanática como ellos del Real Madrid, se sentara por primera vez en las tribunas del Estadio Universitario de la UCV a cantar bolas y strikes, a conocer lo que era un robo de base, un doble play, un triple. A convertirse en admiradora de los Leones del Caracas.

“Después empecé a ir frecuentemente. Te puedo confesar que las primeras veces fui por faranduleo, pero eso me permitió darme cuenta de que me encantaba, iba con un grupo de gente que estaba ahí siempre tomando cerveza –a mí no me gusta la cerveza– y yo era la única pendiente del juego. Entonces pensé: ‘Esto es lo mío.

Quisiera intentarlo’”.

“No estoy diciendo que seamos una potencia futbolística ni mucho menos; nos falta inversión, mejores planteles y un mejor torneo, pero estoy segura de que si vuelvo a trabajar en Argentina, a ninguno se le ocurriría decirme que la Vinotinto es la Cenicienta” Y lo intentó. Mucho tiempo después, estando bien instalada y posicionada en Argentina peleó un cambio porque comenzó a sentir el cansancio de ser únicamente conductora de noticias.

Su jefe le había dicho que allí tendría trabajo para toda la vida y ella amaba Buenos Aires, pero anhelaba crecer, quería expandirse y conquistar nuevos espacios dentro de su profesión, algo que veía más posible en Estados Unidos: “En el sur no iba a dejar de ser una conductora de Sportcenter, de hecho, las pocas oportunidades de hacer cosas distintas que se me abrieron fue cubrir campeonatos de polo, y era porque había un set de ESPN y me pusieron allí casi de adorno.

“Ahorita estoy comenzando un nuevo show de radio, de 2:00 a 4:00 de la tarde en Nueva York, y eso es importantísimo para mí, porque era algo que me faltaba y es una gran escuela”

Caro lina Guillén

Nunca me llevaron a una cancha de fútbol, ni me invitaron a un Grand Slam de tenis. Se me abrió la oportunidad en Estados Unidos porque el conductor de Béisbol esta noche era Luis Alfredo Álvarez, colega y compatriota, y él dejó de hacerlo. Me llamaron para hacer la suplencia y resulta que eso era como un casting en vivo. Hablé con mis jefes en Argentina y ellos afortunadamente entendieron mi ambición”.

De esta reciente y última experiencia, en la que suma ya cuatro años, resalta que siempre hay proyectos nuevos y nunca se ha estancado: “Desde E: 60, que es un programa netamente periodístico con historias humanas, encantadoras o inverosímiles, hasta otros proyectos en los que me permiten hacer lo que más me gusta, que es investigar y reportear, me siento plena. Ahorita estoy comenzando un nuevo show de radio, de 2:00 a 4:00 de la tarde en Nueva York, y eso es importantísimo para mí, porque era algo que me faltaba y es una gran escuela”.

Cargas de Venezuela @SBAReport

51

Portada

Carolina Guillén

Predicciones

y aficiones — ¿Venezuela va a clasificar al Mundial de Fútbol?

—Falta mucho, pero creo que sí.

—¿El mejor jugador de la selección?

—Juan Arango

—¿César Farías?

—Es un gran personaje y un gran técnico. Tiene toda la culpa cuando la Vinotinto pierde, pero tiene también todo el mérito cuando gana.

—¿Miguel Cabrera ganará el MVP? —Está difícil, pero si logra la triple corona y los Tigres de Detroit clasifican a la postemporada, deberían dárselo. Ojalá. Además, a Mike Trout ya le van a dar el novato del año, que sean solidarios (risas).

—¿Cómo te ves en cinco años?

—En ESPN, mejor posicionada y más aprovechada para el mercado estadounidense.

—¿Practicas algún deporte?

Los de alto impacto. Ahorita hago boot camp, que son como ejercicios de guerra.

—¿Tienes planes de ser madre próximamente?

—No.

—Un equipo de béisbol —Los Yankees de Nueva York.

—Uno de fútbol —El Real Madrid.

—Un animal —El caballo.

—Un color —El azul albiceleste.

—Una ciudad —Nueva York.

—Una estación del año —La primavera.

—¿Qué música escuchas en tu iPod? —Reggaetón, flamenco, salsa, merengue.

—¿Cómo haces para aprovechar el tiempo libre?

—Apago el celular y me desconecto.

52

@SBAReport

Carolina Guillén

Hotel Punta Palma

Cilindrada

Mercedes-Benz SL 63 AMG Un descapotable con nombre y apellido Con hasta 564 caballos de potencia, el nuevo integrante de la familia alemana es un completo derroche de fuerza, sobria elegancia y sofisticada tecnología Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

A

l nombrarlo, hay que utilizar todas las letras de su apellido: Mercedes-Benz SL 63 AMG, siglas que denotan la intervención de la filial del fabricante alemán, encargada de dar a los modelos de la marca los toques necesarios para hacer de ellos autos realmente especiales, tanto por su potencia, como por los detalles de lujo y, por supuesto, su precio.

Esta segunda generación del SL 63 AMG no es la excepción. Estéticamente mucho más elegante que el descapotable original, el exterior se diferencia por una parrilla frontal más amplia en la que resalta el spoiler ubicado por debajo de la insignia y las tomas de aire laterales. Todo el conjunto está coronado por un juego óptico de volumen mayor respecto a la versión anterior.

54

@SBAReport

A los lados, la limpieza de las líneas es más que elocuente, sencillez que sólo se ve interrumpida por los vanos de los respiraderos ubicados detrás de las ruedas delanteras; mientras que la retaguardia describe mejor el carácter deportivo del auto gracias a sus luces en cuña y la forma trapezoidal de los dos pares de escape a cada lado del difusor.

Basado en la misma estructura de aluminio –buena parte del cual es reciclado– del SL a secas, el 63 AMG pesa 125 kilos menos gracias a la utilización de materiales innovadores como el magnesio y poliuretano, así como la sustitución de la madera del piso por materiales sintéticos de alta resistencia.

El techo retráctil también contribuye a reducir peso, pues su sección delantera es de magnesio y fibra plástica, lo que da como resultado un cobertor 15 kilos más liviano respecto al modelo anterior.

Accionado en apenas 20 segundos, el techo tiene una gran desventaja: sólo es posible subirlo o descorrerlo cuando el auto está completamente detenido.

El techo retráctil también contribuye a reducir peso, pues su sección delantera es de magnesio y fibra plástica, lo que da como resultado un cobertor 15 kilos más liviano respecto al modelo anterior

En el interior, todo está dado para la comodidad de sus dos ocupantes, que cuentan ahora con asientos más deportivos forrados en finísima piel, y un panel mucho más intuitivo para que incluso el copiloto pueda ejercer algunas funciones de mando

En el interior, todo está dado para la comodidad de sus dos ocupantes, que cuentan ahora con asientos más deportivos forrados en finísima piel, y un panel mucho más intuitivo para que incluso el copiloto pueda ejercer algunas funciones de mando.

Destacable la consola central de fibra de carbono donde se asienta la llamativa palanca de cambios en metal pulido, al lado de la cual están dispuestos todos los botones para regular la respuesta dinámica del auto.

Brioso corcel Si AMG ha puesto empeño en los detalles estéticos que hacen del Mercedes SL 63 un auto para pocos, el verdadero trabajo está concentrado en el tren motriz.

Para comenzar, está equipado con un motor V8 de 5,5 litros biturbo que pese a sus 750 cc menos de cilindrada ofrece 537 caballos de potencia, 12 más que en la versión anterior y con un consumo de combustible 30% menor. Su fuerza permite acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en apenas 4,3 segundos. La velocidad está controlada electrónicamente en 250 km/h.

Para garantizar que todos estos bríos estarán bajo control, el SL 63 AMG cuenta con un sistema de frenos de discos de 390 milímetros delante y de 360 detrás, aunque a solicitud del comprador pueden ser incluidos discos carbocerámicos.

Asimismo, la dirección con asistencia variable tiene tres variables de funcionamiento que permiten mantener el control total en todo momento, o exprimir las peculiaridades del auto al conducir en modo deportivo. De cualquier manera, un programa de control de última generación garantiza la estabilidad total con sólo rozar el freno.

Pero las cualidades del potente motor no terminan aquí. A disposición del cliente está el paquete AMG Performance, que con unas pocas modificaciones permite elevar la fuerza del propulsor a 564 caballos y llevar el contador a 300 km/h (también limitado). Todo ello por tan sólo 23.000 dólares adicionales, aproximadamente.

Una caja de cambios automática de 7 velocidades 7G Tronic Plus se encarga de dosificar toda esta potencia, para lo cual dispone de 4 programas que aumentan en 20%, 40% ó 50% la velocidad de cambios respecto al modo convencional. El paquete opcional también incluye una función racer start para una aceleración máxima desde la posición de detención total.

En pocas palabras, el Mercedes SL 63 AMG es un auto pensado para compradores exigentes, esos que no se preocupan por los embates de las crisis ni tienen problemas de desembolsar los cerca de 240.000 dólares que cuesta la versión más sencilla de esta joya automotriz alemana.

@SBAReport

55

Deportes

Federer

la raqueta implacable

El tenista suizo espera superar este año las 300 semanas al frente de la clasificación mundial de la ATP Por: Eliézer Pérez / @perezeliezer Fotos: Archivo

E

l suizo Roger Federer sigue demostrando por qué es considerado no sólo como uno de los mejores tenistas de la historia, sino también como el “número uno de los números unos”: contabiliza 295 semanas en el primer lugar de la clasificación mundial de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), cifra récord de por vida en el circuito.

Todo parece indicar que con su potente brazo derecho y habilidad para desplazarse en las canchas –sobre todo en las de hierba–, el “Expreso Federer” seguirá mirando desde lo alto a sus rivales más cercanos, tales como el serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el español Rafa Nadal.

Sin embargo, la grandeza de este tenista helvético de 31 años de edad va mucho más allá. En los torneos Grand Slam, que son los de mayor jerarquía en el tenis mundial, Federer es el más ganador con 17 trofeos: Abierto de Wimbledon (7), Abierto de Estados Unidos (5), Abierto de Australia (4) y Abierto de Francia (1). A esto hay que sumarle más finales disputadas (24) y más victorias (224).

56

@SBAReport

Un 2012 aceptable El tenista alpino ganó este año el certamen de Wimbledon (por séptima vez en la historia) al vencer en la final al británico Andy Murray y espera mantenerse como el número uno por sexto año consecutivo y así superar la barrera de las 300 semanas al frente de la ATP. No pudo en Australia, tampoco en Francia y en Estados Unidos fue eliminado en cuartos de final por el checo Tomas Berdych.

El trofeo de Wimbledon representó algo más: destronar al estadounidense Pete Sampras como el tenista con más semanas al frente de la clasificación mundial de la ATP, al totalizar 287 por 286 del jugador ya retirado. “Estoy muy orgulloso y es un honor haber batido el récord de Pete Sampras debido que fue mi héroe de niño y siempre quise ser como él”, declaró el suizo.

Con esta marca que le da más valor a su historial de éxitos, el máximo ganador de la historia de los Grand Slam sumó otros galardones este año: medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres y la 21° corona del ATP World Tour Masters 1000 en Cincinnati (Estados Unidos).

Un rápido ascenso Federer nació en Suiza en 1981 y empezó a dar sus primeros raquetazos en las canchas de la Escuela de Tenis de Basilea. El alemán Boris Becker, uno de los mejores de la época, fue su ídolo, pero también Sampras, a quien enfrentó en el Abierto de Wimbledon de 2001: el suizo ganó en cinco sets.

Fue en 1997 cuando empezó a demostrar su talento, pero no sólo en las canchas de Basilea. En el Abierto de Wimbledon, en la categoría juvenil, Federer fue el campeón y por primera vez en la historia su nombre apareció en la clasificación mundial de la ATP: 803. Para 1999 se ubicó entre los 100 primeros lugares (95°) y en 2002 ya estaba en el top ten (7°).

La primera vez que se leyó el nombre de Roger Federer en lo más alto del ranking fue el 2 de febrero de 2004, cuando estableció el récord de más semanas en forma consecutiva en esa posición: 237. El 18 de agosto de 2008, luego de 3 años, 6 meses y 6 días, el “Expreso Federer” cedió su trono. La clave para esa dictadura suiza en las canchas fue la obtención de 12 títulos y 3 finales perdidas de Grand Slam.

Estadísticas (al 16-9-2012)

Oponente de fuerza El serbio Novak Djokovic, segundo de la clasificación mundial de la ATP, es el candidato para destronar a Federer. Se han enfrentado 28 veces desde 2006 hasta este año con balance de victorias (16-12) a favor del suizo. Sin embargo, cuando acuden a una final, entonces la rivalidad es mucho más pareja.

Al llegar al año 2012, ambos tenistas habían disputado seis finales con tres victorias para cada uno. En julio de este año, Federer venció a Djokovic 6-0, 7-6 en el duelo decisivo del ATP World Tour Masters 1000 en Cincinnati (Estados Unidos), y así el balance está ahora 4-3 para la raqueta helvética. Ese triunfo le sirvió para igualar al español Rafa Nadal como los máximos ganadores de ese torneo con cinco éxitos.

Lo que resta del año

El calendario del tenis internacional señala que al jugador centroeuropeo le restan cuatro torneos en 2012: Shanghai Rolex Master (China), Swiss Indoors (Suiza), BNP Paribas Master (Francia) y entre el 5 y 12 de noviembre disputará el Barclays ATP World Tour en Londres, certamen exclusivo al que acuden los ocho mejores de la clasificación individual y de dobles.

Federer, con 31 años de edad y el mejor en las pistas de hierba, mantiene una resistencia física y una fortaleza mental que le han permitido mantenerse en un alto nivel. El “Expreso Federer” o “Su Majestad”, como se le conoce dentro y fuera de las canchas, se unió a los grandes de la historia del tenis y del deporte mundial.

Semanas en el primer lugar: 295 Etapa profesional: 1998-2012 Juegos ganados: 867 Juegos perdidos: 194 Torneos disputados: 283 Títulos individuales: 76 Títulos en dobles: 8 Finales en Grand Slam: 24 Títulos de Gran Slam: 17 Medallas olímpicas: 2

Fuentes www.rogerfederer.com www.atpworldtour.com

@SBAReport

57

Destino Reportaje

Historia de la aviación

100 años sobre el cielo venezolano

Este 29 de septiembre, Venezuela celebró el centenario de la aviación civil. A continuación conozca un poco sobre nuestra historia aérea de la mano del capitán Jorge Álvarez, quien se valdrá de sus 50 años de servicio en la aviación para rememorar este suceso

Por: Giannina Pavone /@GinnaGinny Fotos: Comunicaciones Aserca Airlines Ilustración: Betsy Rojas

P

or increíble que parezca, la historia de la aviación venezolana comienza en 1912 sobre el mar, específicamente en el barco Vapor Maracaibo. A bordo venía el piloto estadounidense Frank E. Boland acompañado de dos biplanos y un hidroavión. Su llegada generó mucha expectativa entre la población venezolana, pues era sabido que había sido invitado por el general Román Delgado Chalbaud para realizar una exhibición nunca antes vista.

Luego de llegar a Caracas y armar los aviones, toda la ciudad fue invitada el 29 de septiembre al antiguo Hipódromo de El Paraíso para observar el suceso. Hasta Juan Vicente Gómez, presidente de la república en aquel momento, asistió a la convocatoria para ver volar por primera vez un avión sobre el cielo venezolano.

El biplano sobrevoló la ciudad de oeste a este en 27 minutos y el asombro entre la población fue suficiente para convertirse en un evento histórico que marcó el inicio de la aviación civil en el país. Posteriormente, en 1920, se crea la Escuela de Aviación Militar y con ella se forman los primeros pilotos venezolanos.

58

@SBAReport

En retrospectiva El 29 de enero de 1934 Juan Vicente Gómez adquiere los activos de la Compañía General Aeropostal Francesa y así la transforma en la primera línea aérea venezolana, con la cual nace la aviación comercial en el país. En 1947 Gómez canceló el cabotaje que le había concedido a Hispanoamérica para realizar vuelos en el territorio nacional, esto derivó en que intentaron surgir otras empresas que para la década de los cincuenta acabaron sumándose a Aeropostal.

En 1960 el Gobierno decide unir los dos capitales que tenía en el país en materia de aviación: de esta manera las líneas privadas y públicas se fusionaron en VIASA (Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima), una empresa de extraordinaria trayectoria que logró desarrollarse gracias al asesoramiento permanente de KLM. Al respecto, el capitán Jorge Álvarez, quien tiene 50 años de labor en la aviación, comenta que la colaboración de KLM se reflejó en una capacitación gerencial, técnica y profesional de todo el personal: desde

los tripulantes hasta los encargados de mantenimiento. En su opinión, parte de la labor exitosa de VIASA consistió en que unificó las normas de entrenamiento y se encargó de asignar una sola exigencia a los personajes de la aerolínea. “Eso se tradujo en una estandarización de todos los procedimientos de vuelo que se mantuvieron también en empresas posteriores. Todos nos nutrimos de esa labor”, expresa.

Amos de las alturas En un principio se utilizaban modelos de aviones extremadamente sencillos que no contaban siquiera con la mitad de los componentes que pueden apreciarse en la actualidad. No fue sino hasta 1946, cuando finalizó la Segunda Guerra Mundial, que la línea venezolana incorporó a sus equipos nuevos aviones creados por el transporte aéreo del mundo.

Lo que representó un avance extraordinario para el país al contar con máquinas más modernas. Más tarde, con el nacimiento de VIASA surge lo que el capitán Álvarez denomina “La era del hierro” refiriéndose al material usado para construir los aviones de ese período y que sigue utilizándose en las fabricaciones modernas.

Las condiciones de seguridad también han variado porque cada día aparecen elementos que permiten controlar mejor cualquier eventualidad, incluso es posible prevenirlas de una manera más efectiva que hace unos años. “No se puede hablar de que antes las aerolíneas fueran menos seguras” –dice Álvarez con rotunda seguridad– “lo que pasa es que hoy contamos con herramientas técnicas antes inexistentes que facilitan nuestra labor”.

Sostiene que ninguna línea aérea es capaz de volar sin cumplir con las condiciones de seguridad necesarias. “Venezuela es un vivo ejemplo de eso, el número de accidentes en vuelos de nuestro país es significativamente pequeño”.

Futuro prometedor

Actualmente el campo de la ingeniería aeronáutica cuenta con muchos más postulantes. Antes los ingenieros mecánicos o expertos mecánicos eran los elegidos para ocupar esos cargos por falta de personal. “Hoy en día hay meros ingenieros aeronáuticos que transmiten sus conocimientos mientras atienden las exigencias que demanda su profesión”, dice el capitán Álvarez alabando el desempeño de los trabajadores más jóvenes.

“Ellos con su deseo de superación nos brindan la esperanza de tener una generación de relevo eficiente en todos los sectores”.

Sus palabras enérgicas hacen pensar que la celebración de este centenario no está completa sin aplaudir a estos jóvenes dedicados a la aviación, quienes serán los encargados de relatar esta historia de oro que se escribe día tras día.

Santuario de la aviación El Museo de Transporte Aeronáutico fue fundado en Maracay por sugerencia del teniente coronel Luis Hernán Paredes en 1963. Su exhibición alberga medios de transporte aéreo con los que comenzaron las actividades aéreas en Venezuela y curiosidades como “La Vaca Sagrada”, avión en el cual el dictador Marcos Pérez Jiménez huyó del país. El museo presentará algunas charlas para conmemorar el centenario de la aviación en Venezuela. Su horario de visitas es de martes a domingos y días feriados, de 9:00 am a 5:00 pm, y la entrada es gratuita.

Coordenadas: avenida Las Delicias, diagonal al Complejo Cultural Santos Michelena. Maracay, estado Aragua.

@SBAReport

59

Venezuela

Otoño de colores 2012

Destino De Moda

60

@SBAReport

Los colores vibrantes dejaron de ser exclusivos del verano para mantener la cálida temperatura del glamour en las épocas más frías del año

Por: Anabel Borges / @AnaBo Fotos: Cortesía de las marcas

G

ris y negro son los colores que invaden las principales calles del mundo cuando el calor se despide y da la bienvenida a la temporada otoño-invierno. Sin embargo, cada vez son más los diseñadores que apuestan por colores vivos en sus últimas propuestas para las épocas más frías del año, en combinación con los clásicos oscuros.

BCBG logra exquisitas combinaciones entre gris y naranja, Carolina Herrera apuesta por la dupla orange-black y Diane von Furstenberg explora la delicia entre el marrón y fucsia. Aunque Venezuela no tiene una temporada de otoño como tal, existen colecciones de destacados diseñadores emergentes que van en consonancia con las tendencias internacionales, con telas más livianas que se adaptan al trópico.

La diseñadora valenciana Inés Mujica estrenó recientemente su tienda Ahavá, en la que destaca su más reciente propuesta para la mujer que sencillamente se viste para ser el centro de atención sin el más mínimo esfuerzo. Una exquisita paleta que va del gris metalizado y morado hasta el rojo y el coral destaca en blusas, vestidos y faldas de seda con un toque romántico y étnico que se adaptan a toda ocasión.

Desde Maracay, Efraín Mogollón trabaja incansablemente para lograr la prenda perfecta para la mujer venezolana y, en su colección Grecolatina, hay una para cada gusto. El verde esmeralda destaca sobre vestidos y blusas vaporosas, con un toque del eterno animal print para las más atrevidas; mientras que el clásico negro se presenta en un elegante vestido de noche con un amplio escote en la espalda, tendencia que se mantiene para esta temporada.

Around by Alejandro Ramírez presenta desde Caracas Army Chic, una sofisticada línea armada contra el mal gusto y el olvido, ya que cada prenda posee un color y un corte atemporal. El clásico pantalón pata elefante se roba el papel protagónico tanto en su versión mostaza como gris, acompañado de una blusa manga larga para un look más formal o un top halter para un outfit de fiesta.

Claves para un estilo otoñal: Mezclar colores sobrios con colores vivos.

Lograr un equilibrio entre telas ligeras y gruesas.

Si se opta por una falda corta, usar una blusa cuello halter o de mangas largas.

Si se elige un pantalón, la blusa puede tener un escote, preferiblemente en la espalda.

@SBAReport

61

Sonidos

Nuevas Bandas

OKILLS

2012

Sonidos

de una generación La principal plataforma de exposición musical y artística de Venezuela cumplió su mayoría de edad tras celebrar su vigésima primera edición, durante un fin de semana que reunió a las nuevas propuestas musicales más prometedoras de la escena local Por: Daniel Mijares / @daniel_mijares Fotos: Archivo

V

enezuela no sólo es rica en bellezas naturales y en recursos, también lo es en su potencial humano, en esa gente que deja marca especial con su forma de ser, su cultura y, sobre todo, su música. Si bien el potencial musical se ha visto afectado debido a la disminución de espacios para exponer el creciente auge artístico que busca dejar su huella sonora, ha habido un despertar general, no sólo de bandas, sino también de empresas, fundaciones y medios, quienes buscan dar apoyo a las nuevas generaciones. Es el caso de la Fundación Nuevas Bandas y la empresa productora EBG Entertainment Business Group, que unieron esfuerzos para llevar a cabo uno de los festivales más importantes de Latinoamérica.

El Festival Nuevas Bandas 2012 se realizó los días 1 y 2 de septiembre en el estacionamiento del diario El Nacional, en Caracas. Fue un espectáculo de entrada gratuita al público, en el que se dieron cita músicos, managers, medios y fanáticos para brindar su apoyo a los participantes y nutrirse del talento emergente.

62

@SBAReport

Durante este fin de semana de shows fue posible apreciar del talento de 11 agrupaciones participantes, las cuales habían sido previamente seleccionadas en los circuitos Nuevas Bandas realizados en diversas ciudades del país. Paralelamente, y en la misma tarima, se llevó a cabo el concurso Intercolegial Nuevas Bandas, en el que resultó ganadora la agrupación Ni Uno Ni Otro, del Colegio San Agustín del Marqués.

Diferentes géneros y colores desfilaron por la tarima del festival, en un ambiente de mucha energía que reveló el esfuerzo de todas las bandas por entregar un sonido auténtico y de calidad.

HOLY SEXY BASTARDS

El jurado, compuesto por Rodrigo Gonsalves (Viniloversus), Juan Carlos Ballestas (revista La Dosis), Félix Allueva (presidente de la Fundación Nuevas Bandas), Ivan Matta (Locutor de La Mega) y Rafael Urbina (Famasloop), no logró definirse por un único ganador, por lo que las agrupaciones Okills y Holy Sexy Bastards obtuvieron el mérito de ser los triunfadores de festival, mientras que La Mar, Los Colores y Petrula se llevaron una mención especial.

Esta es la segunda vez que en el Festival Nuevas Bandas se obtiene un empate, desde aquella vez en que Submarino (Mérida) y Candy 66 (Caracas) resultaran ganadores en el año 2000.

Bandas Participantes FESTIVAL NUEVAS BANDAS 2012 En esta oportunidad, Okills y Holy Sexy Bastards serán los embajadores de la música venezolana durante un año, en el que la entrega, el trabajo en equipo, la pasión y ese amor a la música tendrán que dar un extra para dejar una huella en la escena latinoamericana. Dos nuevas bandas que se abren paso para representar y dejar en alto al poprock venezolano. Para ellos, ¡mucha suerte y nos vemos en 2013!

• PETRULA - Maracaibo • LA MAR - Caracas • ESPIRAL JACK - Caracas • SIR BUFFALO - Mérida • LA ABUELA DISCO - Acarigua • HOLY SEXY BASTARDS - Valencia (Ganador) • OKILLS - Caracas (Ganador) • LOS COLORES - Caracas • TELECOLOR – Punto Fijo • GUAYANA DUB PROJECT – Puerto Ordaz • BUENA PARTE – Puerto la cruz

Bandas Participantes INTERCOLEGIAL NUEVAS BANDAS 2012 • PROTOTIPO MDT- Colegio San Luis • NI UNO NI OTRO - San Agustín del Marqués • DICOTOMIA - U.E Escuela Comunitaria • INSOMNIO - Colegio Las Cumbres • LEONORE - Colegio ciudad Mariana de Caracas • VIDALABIL - Colegio Madison

Copy Max @SBAReport

63

Inspirulina

Por: Eli Bravo Fotos: Archivo www.inspirulina.com @inspirulina / @elibravo

S

i piensas en las redes sociales como algo novedoso que ha cambiado nuestra manera de vivir, tienes parcialmente la razón.

Porque sí, las redes son capaces de mejorar nuestras vidas. Pero no son asunto nuevo. Conectarnos es algo que define nuestra especie, porque a fin de cuentas, somos seres gregarios en constante búsqueda de relaciones que nos ayuden a vivir mejor.

O en otras palabras, lo que Facebook, Twitter y la retahíla de redes tecnológicas nos ofrecen es exponenciar lo que siempre hemos hecho: conectarnos para crecer.

Desde las primeras manadas ancestrales hasta los fenómenos virales en Internet, las redes sociales se han tejido por nuestra necesidad de compartir y colaborar con otras personas. Y no sólo para chismear o construir una catedral, sino también para ser más felices. Se ha comprobado que las personas más conectadas y que participan más en círculos sociales tienen mejor salud y se declaran más felices que los individuos aislados. Y también se ha comprobado que el bienestar se contagia a través de estas conexiones.

Así que no sólo conviene estar conectado, sino también, conectarse bien. Pero no hablo de teclear el smartphone todo el día o de hurgar en el pedigrí de nuestros congéneres. De lo que se

64

@SBAReport

El poder de tu red social

trata es de entender todo lo que podemos recibir y multiplicar cuando aprovechamos nuestras redes: allí podemos, literalmente, cargarnos de la mejor energía. ¿Crees que los adelantos que te rodean son producto de individuos brillantes? Piénsalo bien. Uno de los secretos detrás de las grandes innovaciones son las interacciones sociales que las hicieron posible. Es cierto que la creatividad necesita una etapa de incubación solitaria, pero cuando el conocimiento y la motivación se comparten suceden grandes cosas. Gracias a las redes que tejemos, nos convertimos en más que la suma de las partes. Los genios son geniales, es cierto, pero nunca están solos.

Cuando el conocimiento y la motivación se comparten suceden grandes cosas Ahora amplía el horizonte. Piensa en lo que ocurre cuando las redes son tan extensas que gente a la cual no tenías antes acceso se hace parte de la dinámica, trayendo conocimientos, puntos de vista novedosos y soluciones inesperadas. Multidisciplinariedad es una palabra enredada para este fenómeno de gente con diversas competencias trabajando de forma engranada.

¿De qué hablo? De que las redes sociales nos permiten aprovechar el conocimiento y sabiduría de otras personas, formadas en otras disciplinas, para impulsar nuestra búsqueda y alcances. De pronto, gracias a estas conexiones cada vez más amplias y rápidas, se nos abren un montón de ventanas y oportunidades. Así estamos cocreando de manera colectiva y espontánea todo el tiempo, por el simple hecho de conectarnos.

Lo que me trae de vuelta a las redes sociales. Esos 140 caracteres que lanzas a la red o las fotos que compartes en tu Facebook son apenas la punta de un iceberg cuya profundidad e impacto es muchísimo mayor. Las redes tecnológicas están empoderando tus redes de conexión social, pero su poder no está en que tengas a un montón de gente al alcance de un clic. Lo transformador es lo que hagas conjuntamente con ellos y hasta dónde te permitan expandir tu creatividad y darle forma a tus sueños.

Chirú

@SBAReport

65

Escena Por: Patrizia Aymerich / @Patifini

Un dúo

dinámico

Los veteranos Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina le dan la vuelta al mundo con su tour titulado Dos Pájaros Contraatacan, la gira sucesora al proyecto conjunto Dos Pájaros de un Tiro. La cita será el 16 de noviembre a las 8:00 de la noche en el American Airlines Arena de Miami, donde los artistas dejarán escapar tanto temas clásicos de su repertorio como otros de su nuevo disco La Orquesta del Titanic.

Ingrese a www.superboleteria.com para comprar sus entradas.

Siudy

Entre Mundos La bailaora Siudy Garrido regresa a Caracas los días 3 y 4 de noviembre con el espectáculo musical que estremeció audiencias en el circuito Off Broadway, para presentarse en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Después de una temporada en Estados Unidos y presentaciones en México y Colombia, la artista venezolana comparte con su país la fuerza emotiva del flamenco, fusionada con las danzas urbanas y la percusión en una maravillosa historia de dos mundos que deben aprender a convivir. Para mayor información visite www.siudyentremundos.com y www.tuticket.com.

Líderes

Ciudad de Panamá será el punto de encuentro de cientos de líderes del baloncesto de Centroamérica, que se enfrentarán en el III Campeonato Centro Caribe de Maxibásquetbol 2012, a realizarse entre el 10 y el 17 de noviembre en los espacios del Arena Roberto Durán, el gimnasio de la Universidad de Panamá y el gimnasio de la Autoridad del Canal de Panamá. Para participar o conocer más sobre este evento, visite www.fimba.net y www.fimbapanama2012.com.

del baloncesto

En 1964, The Detours cambió su nombre para formar la reconocida banda de rock The Who. Casi 50 años después siguen sonando canciones como “Baba O’Riley” y “My Generation”, que podrán disfrutarse en vivo desde el Bank Atlantic Center en la ciudad de Sunrise, Florida, el 1° de noviembre a las 7:30 de la noche. Para mayor información y adquisición de boletos, ingrese a Thewho.com.

Artes

del Movimiento

66

@SBAReport

Rock

británico

El Auditorio de Tenerife presenta el Festival Internacional de las Artes del Movimiento de TenerifeFAM’12 que se llevará a cabo en la plaza Isla de la Madera, el 27 de octubre. El evento abarcará distintas disciplinas artísticas vinculadas al movimiento –como la danza, el circo y el teatro– y presentará innovadoras propuestas sobre los cuerpos. Para mayor información puede visitar www.teatroguimera.es.

Istanbul

Escena

Lo más dulce

de la ciudad

El Salón Bolívar del Hotel Continental de Panamá abre sus puertas al bazar más dulce de la ciudad: la segunda edición de Expo Repostería, que se llevará a cabo el 14 de octubre. La exposición está destinada a conocer las mejores empresas de repostería y descubrir las tendencias creativas en el arte de confeccionar dulces. Con la entrada podrá participar en degustaciones, demostraciones en vivo, retos, talleres y premios. Encuentre toda la información en exporeposteria.com.

Regreso

romántico

Después de cinco años de ausencia, Il Divo, el famoso cuarteto de ópera-pop formado por Urs Bühler, Sebastien Izambard, Carlos Marín y David Miller, regresa a Suramérica con su tour Il Divo y Orquesta World Tour. La presentación será el 26 de octubre en la terraza del CCCT de Caracas, donde el público podrá disfrutar del nuevo disco titulado Wicked Game, que incluye versiones de “Don’t Cry For Me, Argentina” y de “Adagio For Strings” de Samuel Barber. Las entradas pueden ser adquiridas en www.tuticket.com.

Las leyendas del

rock and roll

Entre el 6 y el 18 de noviembre, el Au-Rene Theaterin de Fort Lauderdale, Florida, será el escenario de Million Dollar Quartet, un musical inspirado en la famosa sesión de grabación, en Sun Records, que reunió a los íconos del rock and roll: Elvis Presley, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis y Carl Perkins. El espectáculo rememora toda una época con canciones como “Blue Suede Shoes”, “Fever” y “That’s All Right”. En www.milliondollarquartetlive.com puede conocer más sobre el espectáculo y en www.superboleteria.com adquirir sus tickets.

Noite do Brasil

en Caracas

Suka Bar & Café en el nivel Blandín del centro comercial San Ignacio, en Caracas, ofrece sus noches de Música Popular Brasilera con el grupo Entre Nois. Una velada para oídos sutiles y corazones profundos en la que la voz de Fernando Nevado, en compañía de Julio Medina en la guitarra, Dennys Miller en el pandeiro y Miguel Hurtado en el zurdo, hará un recorrido por los ritmos y la diversidad cultural de Brasil. La cita es todos los lunes a las 9:00 pm y no incluye cover. Más información a través de la cuenta de Twitter @SUKABAR.

El nuevo jazz de

Dipiazza

El bajista francés Dominique Dipiazza compartirá su estilo único en el jazz con los espectadores del Teatro Leal de Tenerife, el 13 de octubre a las 9:00 pm. El “bajista flamenco”, como también se le conoce, desarrolló una técnica diferente que ha resultado de gran influencia para las nuevas generaciones de bajistas contemporáneos. Para disfrutar de un concierto en vivo de la ejecución excepcional de este músico ingrese a www.teatroleal.com.

68

@SBAReport

MISO

@SBAReport

69

Privilege

70

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

71

Aviso SBA

72

@SBAReport

@SBAReport

73

74

@SBAReport

Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas.

Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana.

El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios.

Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

76

@SBAReport

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión.

Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana.

Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente.

Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

Volando con SBA Menores viajando solos necesitan los siguientes requisitos: En vuelos Internacionales: Permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos, en donde este especificado con la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino.

De acuerdo a los artículos 391,392 y 393 de la LOPNA. La edad aceptada para un menor viajando solo es a partir de los 6 años de edad.

Todo niño que realice un viaje internacional con un solo representante, debe poseer permiso del que no viaja de lo contario no podrá salir del país.

En vuelos Internacionales: Los niños menores de dos (2) años no cumplidos son conocidos como infantes y no ocupan asiento, pero deben cancelar el 10% de la tarifas más impuesto, los menores mayores a dos (2) años cumplidos y hasta 12 años son considerados CHD y obtienen el descuento.

Viajes pasajeras embarazadas: Podrán viajar a bordo de las aeronaves siempre que presente certificado médico donde conste el tiempo de embarazo, así como la autorización para viajar por vía aérea. La aceptación de las pasajeras será entre las 26 a las 30 semanas de gestación. Si por alguna circunstancia la pasajera debe realizar el viaje, sin excepción, debe tener la autorización de su médico.

Transporte de herramientas y armas: Las herramientas de trabajo no pueden ser transportadas en cabina, por lo cual su transporte será en el área de carga, la aceptación de la misma se hará siempre y cuanto no represente ningún riesgo para la realización del vuelo.

En el caso de Armas de fuego, Aserca y SBA Airlines no realiza el transporte bajo ninguna circunstancia. En los casos de ser requerirlo algún organismo policial del estado debe ser manejado con la Gerencia de Seguridad, quien manejaran la circunstancia.

Los juegos pirotécnicos; son considerados como elemento peligrosos por lo cual está prohibido su transporte.

Mascotas: Es importante destacar que la denominación de mascota incluye únicamente a perros y gatos. Otras especies diferentes a estas, no pueden ser transportadas.

Exigencias sanitarias: En el caso de vuelos internacionales, la aerolínea exige una serie de requisitos sanitarios: cartón de vacunas con todas inmunizaciones (séxtuple canina o triple felina, según el caso y antirrábica para ambos).

Adicionalmente, deben presentar un certificado nacional antirrábico emitido por un médico veterinario privado, además de los requisitos anteriormente mencionados, deben tener el certificado de salud internacional emitido por un médico veterinario privado y el permiso de exportación (documento emitido por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral INSAI, Caracas).

También se debe tener en cuenta que el tiempo de trámite de este permiso es de ocho días hábiles por lo que le recomendamos tomar sus previsiones.

No olvide revisar algunas restricciones con respecto a mascotas según el destino al que se dirige ya que, por ejemplo, para viaje hacia España se debe contar con el certificado de rabia en América para viajar a Europa, el cual debe estar compulsados por laboratorios autorizados (sólo hay uno en Brasil y dos en USA). Ningún laboratorio venezolano está autorizado a compulsar este tipo de certificado para viajar a Europa.

Mascotas cómodas Para hacer más confortable el viaje de su mascota, ésta debe ir en un kennel con el espacio suficiente para que se pueda desplazar con comodidad dentro de él y estar bien asegurado.

Con respecto al pago, debe comunicarse con el 0800-volando, en donde le indicarán la tarifa a cancelar, dependiendo de si el viaje es en cabina o en el área de carga. La reservación de la mascota debe ir junto con su reservación.

Si bien la aerolínea no exige sedar a la mascota antes de iniciar su viaje, esto dependerá del propietario y siempre se recomienda consultar a su veterinario con respecto a la dosis a aplicar.

Para la tranquilidad de los amos, es importante indicar que las mascotas son colocadas en un compartimiento de carga dentro del avión, con condiciones ambientales similares a la de la cabina de pasajeros en términos de temperatura y presurización.

Para mayor información sobre el permiso de exportación para viajes de mascotas al exterior, puede comunicarse con: Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) Teléfono: 0212 7053478 Página web: www.insai.gob.ve Servicio de Inspección de Sanidad Animal en tenerife: sanimal.tenerife@mpt.es, sanimal.laspalmas@mpt.es

Al empacar el equipaje: Cuando realizamos un viaje hacia al exterior debemos tener presente que no se pueden transportar líquidos en el equipaje de mano.

Sin embargo, se permite 3 onzas colocados en bolsas con cierre clip selladas.

En el equipaje de mano debe llevar su documentación personal como pasaportes, visas, cédulas de identidad y boleto.

Al empacar su equipaje facturado debe tener en cuenta que existen alimentos perecederos los cuales no son aceptados en algunos países, lo que le ocasionará chequeo por parte de las autoridades locales y retrasará su vuelo.

No olvide chequear las restricciones y requisitos que exige cada país para el ingreso de pasajeros al mismo, tales como visas, vacunas, entre otros.

Al momento de realizar el chequeo: Es importante toma en cuenta que motivado a la afluencia de viajeros, los terminales se congestionan por lo que debe presentarse como mínimo 3 horas antes de la salida de su vuelo, esto para facilitar su chequeo tanto en la aerolínea como ante las autoridades migratorias.

Revise que su equipaje, esté debidamente embalado, y esté etiquetado hacia su destino final.

Asegúrese de que le sea entregado por el agente de tráfico un ticket de equipaje por cada maleta facturada.

No deje abandonado ni en custodia de una persona desconocida su equipaje, asegúrese de mantenerlo siempre con usted.

Adicional, a los artículos no indemnizables.

Esté atento a los llamados en puerta, ya que es allí en donde se le indicará toda la información referente a su viaje.

Al bajar del Avión: No olvide llevar consigo su equipaje de mano y cualquier otro objeto personal.

Verifique que su equipaje facturado se encuentre en perfecto estado, de presentarse alguna anomalía, notifíquele al personal de la aerolínea inmediatamente.

Pasajero con discapacidad: Las personas con discapacidad visual y auditiva deben realizar su reservación y notificar su condición, para mayor comodidad y seguridad el pasajero debe realizar su viaje en compañía de una persona sin discapacidad.

Para las personas con movilidad reducida SBA Airlines presta, sin ningún costo adicional, el servicio de sillas de rueda. En todos los casos, no acepta el traslado de sillas de ruedas dentro de la cabina, de requerir el transporte de una silla de ruedas el pasajero debe realizar su solicitud a través de las oficinas comerciales o mostradores.

Si el pasajero requiere el transporte de oxígeno el mismo es aceptado en caso de emergencia bajo la supervisión de la tripulación.

Para mayor información en referencia al certificado de discapacidad puede consultar al Consejo Nacional para Personas Discapacitadas (Conapdis), ubicado en la avenida Venezuela con cruce calle Oropeza Castillo, Residencias San Antonio de Sabana Grande.

Quinta Conapdis. Plaza Venezuela. Caracas - Venezuela.

Mercancías especiales o peligrosas: Mercancías Peligrosas: Son aquellas que ponen en riesgo la seguridad del vuelo, por ello no pueden ser transportadas.

Elementos Discapacitadores, tales como pimienta rociador, macé, entre otros.

Armas de Choques, explosivos, gases comprimidos y baterías de litio.

Maletín de seguridad cajas de seguridad, bolsas de dinero que incorporen mercancías peligrosas tales como, pilas de litio y/o material pirotécnico.

Municiones o cartuchos para armas.

Hornillos de acepada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable líquido.

Barómetros o un termómetro de mercurio transportador.

Mochila de rescate para avalanchas.

Equipos de detección de agentes químicos.

Cilindros de oxigeno o aire gaseoso, requerido con fines médicos.

Rizadores de cabellos que contienen gas hidrocarburo Termómetro medico Fósforos, cerillas de seguridad o encendedores.

Las mercancías especiales son aquellas que se pueden transportar bajo condiciones especiales: Sillas de ruedas accionadas por baterías u otras ayudas motrices con batería no derramables. Siempre que sus terminales estén aislados para prevenir cortocircuitos accidentales.

Baterías de litio: son podrán ser transportadas, siempre y cuando no superen los 160 wh.

Dióxido de carbono, sólido (hielo seco), la cantidad a transportar no debe superar los 2,5 kilogramos, por persona. Debe estar embalado de manera que permita la liberación del gas de dióxido de carbono.

Aparatos electrónicos médico portátiles: Nebulizadores, equipos para aplicar presión positiva continua en la vía aérea y otros, que contengan pilas o beterías de metal de tilio o de ión.

Bebidas Alcohólicas: Estas no deben superar 5 litros, por pasajero Dispositivos electrónicos, portátiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto, tales como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, equipos portátiles.

Está prohibido el uso del teléfono celular en la realización del vuelo.

Marcapasos cardíacos radioisotópicos, u otro elemento incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona.

Artículos no Indemnizables: Cámaras Fotográficas y accesorios, Laptops, Equipo electrónicos y eléctricos, documentos personales y dinero, computadoras y accesorios, perfumes, reloj y joyas, botellas de vidrio y otros artículos de vidrio y/o cerámica, celulares y accesorios, lentes, vajillas, filmadoras y accesorios y CDs.

Elementos no permitidos: No llevar dentro de su equipaje los siguientes elementos: Explosivos. Fuego artificiales, dinamita, cohetes.

Objetos inflamables: Aerosoles, gasolina, combustible, bencina, pintura y encendedores, herramientas que funcionan con gasolina.

Químicos: cloro blanqueadores líquidos, cilindros de gas comprimidos incluyendo extintores de incendio, baterías e insecticidas.

@SBAReport

77

SBA AIRLINES Y ASERCA AIRLINES RECONOCEN LA EXCELENCIA

Aserca Airlines, empresa que el 14 de septiembre arribó a los 20 años de labor interrumpida en la industria aeronáutica, llevó a cabo la entrega del premio “Cóndor de la Excelencia”, reconocimiento dirigido a integrantes de su equipo de trabajo y de SBA Airlines, su aliada comercial, quienes han demostrado altos niveles de compromiso, pasión por la excelencia y actitud proactiva para la resolución de problema.

Así las empresas ofrecieron los primeros reconocimientos, destacados en esta primera edición del galardón, en categoría grupal: Equipo de Instrucción, por su desarrollo de manuales de Ingeniería y Mantenimiento en 3D, lo que facilita la formación del personal; El Centro de Formación Aeronáutica Los Cóndores por su aporte a la industria aeronáutica nacional con sus programas de estudio para la formación de despa-

chadores de vuelo, tripulantes de cabina y próximamente tripulante de mando, gracias a la construcción por parte de este equipo del primer simulador de vuelo, a escala real, disponible en nuestro país y único en Latinoamérica; Gerencia de Aeropuerto de Santo Domingo del Táchira, emprendedores que desarrollaron un plan de adecuación de espacios para el aprovechamiento del personal de la estación. En las categorías individuales resaltaron; Vicky Chacín, como líder del proyecto de atención Servicios Especiales para personas con movilidad reducida, que permitirá a SBA Airlines ofrece una atención personalizada y directa por los profesionales de la aerolínea, evitando la contratación de servicios externos.

“En esta primera edición se reconoció diferentes casos de éxito, que esperamos sean efecto multiplicador no sólo dentro de las compañías, sino también ofrezca su impacto positivo dentro de las familias y nuestro entorno. Nuestro propósito es que para el próximo año podamos presentarles nuevos Cóndores de la Excelencia, personas al servicio de nuestro país con altos valores” puntualizó Yesmín Sánchez, Gerente de Capacitación y Desarrollo de Aserca Airlines.

SBA AIRLINES FELICITA A ASERCA AIRLINES

POR ARRIBAR SU 20º ANIVERSARIO POR TODO LO ALTO Aserca Airlines arribó a su 20° aniversario el pasado 14 de septiembre, fecha que celebró con un mes de actividades orientadas al reconocimiento de sus empleados que con sus años de servicio han construido la historia de la compañía. Durante agosto y todo el mes de septiembre, en diferentes ambientes que involucró cada una de las regiones servidas por la aerolínea, la directiva de la empresa realizó la imposición de botones a quienes han cumplido con 5 años de servicio manera ininterrumpida y con una responsabilidad impecable, siempre con el propósito de llevar por todo lo alto y para todos los sentidos, el trabajo en equipo.

Casi cuatrocientos empleados recibieron su botón por años de servicio, en un emotivo pero solemne acto que resaltó en todo momento los valores corporativos de la empresa, con especial énfasis en la pasión por la excelencia demostrada por este grupo que con dedicación, disciplina y tesón han apor-

78

@SBAReport

tado su milla extra, dando lo mejor de si.

Los pioneros, de 15 y 20 años recibieron además la Mención Mérito al Trabajo, distinción con la que el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo reconoce con sus órdenes en primera, segunda y tercera clase la labor de los trabajadores.

Entre los pioneros de los 20 años de servicios el reconocimiento estuvo engalanado por unas piezas magistrales del poeta Enrique Hidalgo, quien en unos versos representó a cada uno de los homenajeado, el Agente Napobond o el Sr. Napoleón Zapata, el Vuelo Del Saturno 14 mejor conocido como Pedro Sandoval y al principal y fundador El Negrito De Moítaco el Sr. Simeón García, quien durante estas dos décadas ha destacado su más honrada labor, sus hijos, amigos y compañeros de trabajo, estuvieron presente durante toda la celebración llena de mucha emoción y reconocimiento por tan importante logro obtenido durante estos 20 años de Aserca Airlines.

Tras 20 años en el mercado, Aserca Airlines sigue firme en su compromiso por seguir desarrollando productos innovadores que satisfagan las necesidades del viajero de hoy y continuar invirtiendo en el crecimiento de la aviación comercial venezolana. La empresa mantiene actualmente operaciones desde y hacia las ciudades de Caracas, Valencia, Maracaibo, Santo Domingo del Táchira, Porlamar, Barquisimeto, Barcelona, Puerto Ordaz, Maturín, Las Piedras, y vuelos internacionales hacia Aruba.

SBA AIRLINES FELICITA ASERCA AIRLINES Y EL CENTRO DE FORMACIÓN AERONÁUTICO LOS CÓNDORES

POR LA INAUGURACIÓN DEL SIMULADOR DE VUELO NUEVA GENERACIÓN En el marco del 20º aniversario de Aserca Airlines, se inauguró el “Simulador de Vuelo Nueva Generación”, el primero en Venezuela a escala real y el único en Latinoamérica. El cual se llevó a cabo en las instalaciones de la Escuela Aeronáutica “Los Cóndores”, ubicada en el Aeroclub de la ciudad de Valencia.

El nacimiento de este proyecto comienza formalmente en agosto del 2.011, luego de un incansable trabajo diario en equipo, un año después se tiene como resultado el primer simulador de cabina de pasajeros en Venezuela, para centros de formaciones aeronáuticos y como se mencionó anteriormente el primero en Latinoamérica; hecho totalmente a mano, con tecnología de punta y de bajo costo, demostrando que con poca inversión se obtiene grandes resultados.

Es así, que nace el realizar una cabina de 18 puestos ejecutivos con escalas reales de un avión DC-9, el cual se bautizo como “DC-9 NG “(new generation), ya que el mismo contaría con un ambiente interno moderno y de talla mundial de los aviones más avanzados hoy día.

El mismo, cuenta con multimedia de avanzada para que los estudiantes que vivan la experiencia, puedan sentir que están en un vuelo real.

Esto gracias a pantallas de última generación ubicadas en las ventanillas, donde se proyecta el vuelo lateral, igual que la vista que tiene un pasajero realmente en vuelo.

Gracias a la elaboración de una red de proyección del “Flight Simulator 2009 de Microsoft”, así mismo, multimedia en ambos pasillos para la proyección de videos donde se proyecte todas las bondades de las ciudades de los diferentes destinos. La novedad de estos videos, es brindar detalle de todo sobre sitios históricos, restaurantes, hoteles, emergencias entre otras.

Finalmente el resultado del “Simulador de Vuelo Nueva Generación”, brindará a todas las escuelas y principalmente a la Escuela de Formación Aeronáutica “Los Cóndores”, un crecimiento en el área profesional por todo lo alto y para todos los sentidos, a su vez un aporte muy importante para toda la aviación civil Venezolana.

“Nuevamente somos los pioneros en prestar este modelo de servicio de check-in preferencial. Porque entendemos las necesidades de nuestros pasajeros, nos enfocamos día a día en brindarles mayores beneficios, permitiéndonos resaltar la excelente calidad y atención que nos caracteriza tanto en tierra como a bordo de nuestras aeronaves, informó Lenis Toro Ditta, Directora Comercial de Aserca Airlines.

El compromiso continuar atendiendo la alta demanda de pasajeros hacia los diferentes destinos nacionales, como: Caracas, Maracaibo, Barcelona, Maturín, Las Piedras, Porlamar, Puerto Ordaz, Barquisimeto, Santo Domingo del Táchira y Aruba como destino Internacional.

@SBAReport

79

sba report # 32 / octubre - 2012