SBA Report 33 by Grupo Radar

www.sbairlines.com

Especial Golf en Tenerife

Destinos

Causeway Amador Panamá

Hotel Epic Miami

Personajes Ricardo Liniers Miguel Cabrera Mercedes Brito

disfrÚtelado

y dÉjela a bor

La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

Huáscar

Barradas Folklóre universal

Aviso FORD

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Playa Grande

@SBAReport

Mulco

@SBAReport

Show de carnes

@SBAReport

Samsung

@SBAReport

Hotel Villa Caribe

@SBAReport

Avanti

@SBAReport

ndiscutiblemente cada vez se hace más visible el interés del venezolano por viajar. Son innumerables los destinos tanto nacionales como internacionales que se le ofrecen al viajero al momento de organizar sus vacaciones. Según cifras del Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM) “Simón Bolívar”, para esta temporada vacacional que comenzó el pasado 13 de julio y que culmina el próximo 16 de septiembre, se estima que dos millones doscientos cincuenta mil (2.250.000) personas se estarán trasladando entre ambos terminales. Superando en un 10% el movimiento de temporadistas del 2011. En el estudio resalta que los destinos internacionales de mayor demanda son: Miami, Panamá Madrid, Bogotá y Lima, siendo los dos primeros, lugares predilectos por los venezolanos para vacacionar, por compras o por negocios. Para el venezolano, Estados Unidos representa un destino atractivo. Recientemente el Diarios El Universal publicó un artículo en el que estima, que un 7,8% de las personas que viaja a este país, lo hacen por negocios, mientras que el 90,1% dice haberlo hecho por placer. En 2011 los turista procedentes de Venezuela aportaron a la economía de ese país un total de $ 2.828 millones, siendo los rubros principales pasajes, hotel, transporte, compras, comida y demás gastos relacionados por este concepto. Para SBA Airlines, Miami es una de las rutas más importantes, es por ello que para este período vacacional se encuentra operativa desde el pasado 20 de julio y hasta el 20 de septiembre, una nueva frecuencia, ofreciéndole a usted nuestro estimado pasajero un cuarto vuelo. La aeronave escogida para servir este destino, es el Boeing 757 que permite una capacidad para 154 pasajeros en clase Turista y 24 en clase Ejecutiva. Para nosotros es importante ofrecer a la comunidad venezolana radicada en Miami atractivas opciones de viaje a Venezuela y más si les brindamos la posibilidad de conectar con las rutas nacionales a través de nuestra aliada Aserca Airlines. Nuestro interés es ofrecer a los pasajeros un abanico de opciones que le permita escoger el horario que mejor se adapte a sus necesidades, esto gracias a la creciente demanda de viajeros hacia estas ciudades. Trabajamos por la excelencia, enfocados en idear llamativas propuestas de servicio, con el interés de convertirnos en un importante motor que incentive el flujo de temporadistas hacia nuestro país, y esto puede ser posible a través de nuestra aliada comercial Aserca Airlines, aerolínea venezolana que conecta con las principales ciudades a nivel nacional: Las Piedras, Caracas, Porlamar, Maracaibo, Puerto Ordaz, Barcelona, Barquisimeto, Maturín, Santo Domingo del Táchira y Aruba como destino del Caribe. Juntos somos más y mejores. Orlan Viloria

Presidente

@SBAReport

RIF: J-30276836-5

Presidenta ejecutiva (encargada) Lesly Simon Presidente de la Junta Directiva Dr. Franco Puppio Pisani Dirección General y Mantenimiento (E) Sr. Wilman Cáceres VP de Mantenimiento Freddy Guerrero VP de Administración y Finanzas Juan Lamas VP Comercial Lenis Toro VP de Aeropuertos Monique Bahuaud VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi VP de Sistemas David Castellanos Directora para USA Isabel Parra Directora para Europa Carola Torquemada Gerente de Seguridad Carmen Bolaños Gerente de RRHH Pierre Claudeville Consultor Juridico Isabel Escalona

Dirección Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina. Tel: 58-212-2044000 (Master) / 58-2044100 (Reservas) Fax: 58-212-2423260.

Aviso

@SBAReport

Editorial EDITORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz

SBA REPORT #33 PORTADA: HUÁSCAR BARRADAS FOTO: CARLOS SUÁREZ

DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE ADJUNTO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz REDACTORAS MAILITH RODRÍGUEZ MÁRQUEZ mrodriguez@gruporadar.biz PATRIZIA AYMERICH D’ALESSANDRO redaccion1@gruporadar.biz DISEÑADORA CRISTINA ARAUJO SARZALEJO caraujo@gruporadar.biz

COLABORADORES ANABEL BORGES / CÉSAR CONCEPCIÓN SALZA / DANIEL MIJARES ELI BRAVO / ELIÉZER PÉREZ / JEANETTE VARGAS / JESÚS HURTADO FOTOGRAFÍA ANDREÍNA RIVAS LAMPE / CARLOS SUÁREZ / XENE PRODUCCIONES

Abrir la puerta Hace miles de años, en un país en guerra, vivió un rey que aterrorizaba a todos. Tenía la costumbre de llevar a sus prisioneros a una tenebrosa sala donde había un grupo de arqueros de un lado y una inmensa puerta de hierro con figuras de calaveras cubiertas de sangre del otro lado. Entonces los formaba en una fila y les decía: “Pueden elegir entre morir atravesados por las flechas de mis arqueros o pasar por esa puerta misteriosa”. Todos elegían ser muertos por los arqueros. Al terminar la guerra, un soldado que por mucho tiempo había servido fielmente al rey, se dirigió él y le dijo: “Señor, ¿le puedo hacer una pregunta? ¿Qué hay detrás de la horrible puerta?”. Inmediatamente respondió: “Ve y mira tú mismo”. Temeroso, abrió la puerta y una cegadora luz invadió la habitación. Finalmente descubrió que aquella puerta conducía a la libertad. Sorprendido, el soldado volteó a ver al rey, quien le dijo: “Yo les daba a todos la posibilidad de realizar una elección; pero ellos preferían morir antes que arriesgarse a abrir esa puerta”. ¿Cuántas veces elegimos la certeza sobre la incertidumbre con tal de evitarnos algún sufrimiento? ¿Cuántas veces nos consolamos con el viejo refrán: “Mejor malo conocido que bueno por conocer”? La vida y lo que hacemos con ella está a merced de nuestras decisiones y de ellas depende nuestra felicidad. Así lo ha hecho Huáscar Barradas durante sus 20 años de carrera. El flautista maracucho ha elegido su arte como una manifestación de su filosof ía de vida, una expresión real de su creencia de que los sonidos de nuestra tierra, Venezuela, tienen la capacidad de despertar los sentidos de cualquiera sin importar de dónde viene. Sin temor alguno, Huáscar decidió abrir la puerta que el folklore y la música académica le ofrecían. Convencido de que no hay prejuicios ni barreras más allá de las que nosotros mismos creamos, Barradas sigue abriendo cientos de puertas que lo llevan a renovar la música venezolana y darla a conocer en rincones insospechados. Hoy, con su elegante y rebelde flauta, nos invita a ser parte de este nuevo legado en el que lo clásico y lo tradicional se dan la mano con lo moderno para traspasar fronteras y demostrarnos que arriesgarse es sólo el comienzo para construir el éxito. ¿Y usted qué espera? El mayor riesgo es no correr ningún riesgo. En un mundo que cambia muy rápidamente, la única estrategia que garantiza fallar es no arriesgarse.

Mark Zuckerberg CEO y Fundador de Facebook.com

Andrea Felce Editora

AGRADECIMIENTOS ARGENTINA: PAULA SOLANET, EDITORIAL COMÚN CARACAS: ANA MARÍA RODRÍGUEZ, MARCOM COMUNICACIONES / ANA VIGO, RRPP / DAISY MÉNDEZ, FURSYS / MARÍA FERNANDA PÉREZ, TRASNOCHO CULTURAL MARÍA TERESA VAISBERG, BAZAR WIZO / NORELKYS DURÁN, FURSYS LUANDA CALECA, CAM PRODUCCIONES / TAMAYO & CIA. MIAMI: ANDIE BIEDERMAN, EPIC HOTEL / LANI GERLAK, EPIC HOTEL PANAMÁ: ANDRÉS VILLA, VILLA TURS / AUTORIDAD DE TURISMO DE PANAMÁ MALENA MARÍA HÖHN, RAUSCH PANAMÁ CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN NORMACOLOR C.A.

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE GENERAL ROBERTO RASQUIN rrasquin@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE PUBLICITARIO ROY VILLASANA rvillasana@gruporadar.biz VENTAS info@gruporadar.biz AKYRA RODRÍGUEZ / CLAUDIA CHICHIRICCO ISABEL CARBALLEIRA / LILIANA IZQUIERDO / NUVIA PERNIA ALIADO COMERCIAL MIAMI JAVIER OLLARVES ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 TELÉFONO +58 (212) 9055390 / 9055233 FAX +58 (212) 9055257 gruporadar2330@gmail.com SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2012 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

@GrupoRadar

@SBAReport

Grupo Radar

www.radarglobalmedia.com

Victorinox (coral)

@SBAReport

Colaboradores

SBA Report 33 Eli Bravo

Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, este comunicador es una de las imágenes más influyentes, versátiles y conocidas de la escena periodística. Durante más de dos décadas este hombre de medios ha tenido presencia como escritor, productor y animador de radio y televisión. Puede leerlo cada 15 días en su columna en la revista Todo en Domingo del diario El Nacional, escucharlo a través del Circuito Éxitos 99.9 FM o deleitarse con sus reflexiones en el blog: Inspirulina, un espacio lleno de ideas para vivir. Hoy, Eli nos regala un poco de esa dosis de inspiración y nos invita a estar presente en la vida de los hijos, tanto en la teoría como en la práctica.

Anabel Borges

“Periodista, fashionista y soñadora, eso sí, con pies bien puestos fuera de este mundo”, como ella misma se define en su perfil del Twitter (@anabo). Tras haber culminado su postgrado en Periodismo de Moda, en Madrid, administra su tiempo entre su trabajo como P. R. de varias marcas venezolanas y editora de www. anabocafe.com. En esta edición, conozca las tendencias en la temporada primavera-verano para 2013.

Eliézer Pérez

Periodista graduado en la UCV (2004). Ha trabajado en la redacción web de www.marca.com en España. Actualmente es redactor en los diarios Últimas Noticias y Líder en Deportes. Su pasión por el deporte rey lo ha llevado ser representante de Venezuela para la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Fútbol (IFFHS) y a escribir los libros De Montevideo a Seúl (2002), De Montevideo a Munich (2006) y 80 Tragos de Vinotinto (2006). En esta oportunidad Eliézer nos habla de Miguel Cabrera, el primer latinoamericano ganador de la Triple Corona.

Jeanette Vargas

Periodista y amante de los deportes, en especial del golf. Es editora de la revista Lagunita Magazine y directora de Producciones Moto Acción TV. Cuando no está probando suerte en el campo, podrá verla conduciendo el programa Hoyo 19 transmitido por Meridiano Televisión, donde también trabaja como productora ejecutiva. Jeanette nos invita a conocer el paraíso canario de los golfistas en el Especial de SBA Report.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para mostrar las novedades de la industria automotriz. Su sección “Cilindrada” nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta ocasión, sienta la velocidad en los deportivos BMW Zagato Roadster y Coupé.

César Concepción Salza

Periodista con especialización en contenidos digitales de la Universidad del País Vasco y estratega de posicionamiento Web SEO. Es amante de los gadgets y las redes sociales. Este usuario de Twitter (@cesarsalza) hasta más no poder, se desempeña como presentador informativo de Noticias en Iberoamérica TV (Madrid); además es Community Manager y redactor tecnológico. En esta edición conozca el más reciente sistema operativo de Apple: iOS6.

@SBAReport

Vergara

@SBAReport

Contenido SBA Report 33

elementos

20 Tendencias hotel

26 Epic Hotel, Panamá sibaritas

28 Winemaker, Castillo de Molina musa

30 Mercedes Brito destinos

destinos

32 Causeway Amador, Panamá 54 Tenerife, Paraíso del golf portada

44 Huáscar Barradas 36 42 56 60 62 64 66

entrevista

Ricardo Liniers

restaurante

Rausch, Panamá

cilindrada

BMW Zagato

deportes

Miguel Cabrera y su triplecorona

de moda

Tendencias Primavera-Verano 2013

inspirulina

Teoría y práctica

sonidos

Venezolanos al Grammy Latino

p. 44 - 53

“En la sociedad moderna la valoración tiene que venir, no por la cantidad de dinero que hagas, sino por lo que aportas a tu sociedad, a tu medio” Huáscar Barradas 18

@SBAReport

Cat

Elementos

mujeres

De punta en blanco Bimba y Lola trae una propuesta que alegrará sus días ahora que baja la temperatura. Este conjunto de falda estilo lápiz acentuará sus curvas para darle una figura esbelta, mientras el suéter color pastel le brindará calidez. Descubra ésta y otras propuestas en sus tiendas en España y Caracas.

Sello de distinción TW Steel presenta una edición especial CEO Tech Kelly Rowland, el modelo representa la elegancia que hacen de la cantante parte de los embajadores de la marca. Vienen en azul y rosado, con una caja de 44 mm y 56 circones incrustados en el bisel. La correa de cuero italiano posee la impresión de piel de cocodrilo.

Amor a primera vista

Exprese su feminidad a través de estos vibrantes zapatos de Aishop –anteriormente Aïshti–. Esta temporada encontrará una colección llena de romanticismo, contrastes eclécticos, colorido y seducción en cada paso. Combínelos con un vestido color neutro, faldas de varios tonos y conquiste su mundo.

Versatilidad a flor de piel

Ralph Lauren presenta Big Pony Collection para el público femenino. Creados para la dinámica mujer actual: deportista, seductora, libre y con estilo. Sus cuatro fragancias están compuestas por pomelo y loto azul, aromas florales de oriente, pera y mimosa, y cereza salvaje y ámbar púrpura, respectivamente.

Elegancia en cada detalle

Estos espectaculares lentes de sol pertenecen a Swarovski, el modelo se llama Bling, un accesorio que transmite sofisticación, glamour y opulencia. Proteja su mirada de los rayos ultravioleta sin descuidar el estilo. También los encontrará en violeta, blanco y marrón.

@SBAReport

Moda

Camerino

@SBAReport

Elementos

Moda hombres Encanto invernal

Hecho 100% de lana italiana, esta bufanda para caballeros de Stanley Lewis lo protegerá del frío al tiempo que le dará un aire de sofisticación a su atuendo casual o formal. Mide 1,75 cm de largo y viene en una presentación especial dentro de una elegante caja de madera.

Precisión cronométrica

Rolex presenta la nueva colección Sky-Dweller, un reloj que presenta innovaciones en la marca. Posee una caja de 44 mm, doble huso horario, un calendario que lleva la cuenta de los meses y viene con la certificación de cronómetro Calibre 9001. Esta exquisita pieza está disponible en oro blanco, oro everose y oro amarillo.

Preparado para el frío Un hombre con buen gusto no debe dejar de tener un abrigo como esta chaqueta de Drykorn. En su colección Otoño-Invierno encontrará un sinfín de texturas y colores que le darán un giro a las piezas básicas.

Al estilo de los famosos

Lo último en moda europea llega de la mano de Balenciaga; estos botines de cuero modelo Arena de la colección Primavera-Verano 2012 son la versión en color chocolate de los que usó Kanye West durante el London Fashion Week. Puede combinarlos con jeans, camisa vaquera y un jersey, al igual que el rapero, para un look casual y muy moderno.

Más allá de lo evidente Los jeans son una pieza básica dentro de cualquier guardarropa, pero pocos saben apreciar la versatilidad que los colores y las texturas pueden aportar a esta pieza. Este pantalón de la marca Comune en color “caqui índigo” está hecho 100% de algodón y teñido con tintas naturales para lograr un sutil tono veteado que no podrá resistir.

@SBAReport

Capital Companies

Elementos

Tecnología Como en la cancha

Uno de los juegos más esperados de este año, FIFA 13 rompió records históricos de venta. Cerca de 4,5 millones de copias se adquirieron en los 5 primeros días. Los fieles fanáticos de la serie encontrarán entre sus innovaciones más realismo, más de 500 clubes para escoger, análisis de jugadas antes de llevarlas a la práctica y mayor precisión de movimientos que, según EA Sports, no dificultará su manejo. Podrá jugarse en Xbox 360, PS3 y también en PC.

Emociones en nuevo formato La consola Sony PlayStation 3 Slim llegó al mercado recientemente y con ella mejoras en lo externo e interno. Tiene un tamaño y peso menor a su predecesora, consumo energético del 34% menos y controles nuevos que se manejan mediante botones, para dejar de lado los sensores físicos. Posee un procesador de 3.2 GHz, chip gráfico NVidia y un disco duro interno de 120 GB.

Practicidad en la palma de la mano

Amazon es una de las empresas más recientes en el mundo de las tablets, sin embargo ha desarrollado con éxito equipos que han entrado con fuerza en el mercado. La nueva Kindle Fire HD destaca por su bajo costo, su vívida pantalla de 7 pulgadas, doble parlante para un mejor sonido, conexión rápida a WiFi gracias a su banda ancha, almacenamiento ilimitado en la nube y 11 horas de batería.

En las ligas mayores

Llegó el tan esperado iPhone 5 y con él nuevas características que marcarán la pauta en el segmento de los teléfonos inteligentes. Es mucho más rápido que sus versiones anteriores, posee una pantalla de mayor tamaño (4 pulgadas) sin aumentar el peso. Un gran atractivo es la increíble cámara de 8 MP, su interior está protegido con una carcasa de aluminio, Bluetooth 4.0, una pantalla retina y mayor duración de la batería.

@SBAReport

Concept Inter.

Hotel

Miami

Por: Patrizia Aymerich / @Patifini Fotos: Cortesía EPIC Hotel

bicado en el vibrante centro financiero del sur de la Florida, figura un destino cosmopolita de diseño urbano que pertenece a la reconocida colección de hoteles Kimpton. El EPIC combina el estilo de un hotel boutique con las comodidades de un resort, para crear un ejemplo de sofisticación que, desde el año 2008, brinda diversos servicios para los más variados huéspedes. El diseño arquitectónico es uno de los puntos que más resaltan de este hospedaje: desde la particular fachada que sugiere la vela de un barco, hasta sus techos abovedados y las paredes de vidrio que juegan con líneas barridas horizontalmente, y que reflejan el agua para crear una sensación de movimiento, o la distinguida colección de arte que se extiende por todos los espacios del hotel, el EPIC es simplemente un lugar para contemplar.

@SBAReport

Las 411 habitaciones y suites han sido diseñadas por Cheryl Rowley, quien se enfoca en la experiencia emocional de la persona que disfruta del espacio, de modo que destaca un mobiliario de estilo sobrio con balcones frescos y privados, que brindan inspiradoras vistas de la ciudad y de la bahía de Biscayne. Esta es una de las razones por las cuales el hotel ha sido seleccionado como uno de los 50 mejores en Estados Unidos, por los lectores de la revista Porthole en 2012. Los viajeros de negocios buscan su lugar en el EPIC gracias a los servicios para ejecutivos y las 8 salas de reuniones, cómodas y flexibles, con capacidad para 400 personas. Quienes viajan por ocio hallan un espacio de relajación y entretenimiento, entre el Exhale Spa y el área de la piscina; mientras que las parejas hacen realidad la boda soñada con la recepción que les da el equipo del hotel. Otros huéspedes prefieren divertirse con la vida nocturna del lugar y de la energía que les brindan los bares y restaurantes, que se han convertido en un punto de encuentro de moda para quienes visitan Miami.

Gastronomía épica Las opciones gastronómicas que se pueden encontrar en este hotel boutique de lujo se caracterizan por la combinación de los productos locales que varían según la temporada. Una selección fresca y la creación de los más distinguidos platos han permitido que el EPIC sea reconocido por sus cenas a gran escala y banquetes presentados tanto en los restaurantes, como en sus grandes salones y terrazas para cenas íntimas y de particulares.

Entre los restaurantes destacan: Área 31, donde la especialidad son los mariscos locales ofrecidos en un ambiente al aire libre junto a la piscina en el piso 16; Miami Seafood Restaurant que reúne en su menú inspiraciones del océano y una selección de finos vinos; así como la versión EPIC del local inglés ZUMA, cuyo renombre internacional se debe a su especialidad en cocina japonesa moderna que sugiere el estilo particular de los típicos bares de Japón, denominados izakaya.

EPIC Hotel

Sofisticación y dinamismo en un mismo lugar Disfrutar de restaurantes internacionales y de servicios particulares de entretenimiento y bienestar, en la intimidad de un espacio de lujo y rodeado por una colección de arte, es un posibilidad que tiene lugar en el hotel más trendy del corazón de Miami

La filosofía innovadora y chic de estos espacios del hotel ha combinado sus estilos particulares con el atractivo de la vida moderna de la ciudad de Miami, se ha creado así un centro de convergencia entre diversas personalidades que llegan en busca de un rato agradable y diferente. Además de haberse convertido en la locación más popular para la filmación de diferentes producciones televisivas y cinematográficas.

Los servicios únicos del EPIC El programa especial Forgot It? We’ve got it! (¿Lo olvidaste? ¡Lo tenemos!) que ofrece este hotel boutique, brinda a sus huéspedes la posibilidad de conseguir aquellos artículos que olvidó en casa y otros que necesite usar durante su estancia, como kits de costura y la solución para los lentes de contacto. Además de esta cortesía, el EPIC atrae a millones de personas que cuentan con programas para mantenerse en forma y saludable.

Esto incluye desde el Canal de Yoga que puede verse en todos los televisores del hotel, hasta el uso de accesorios de entrenamiento, la opción de solicitar las sugerencias de Joy Bauer –fundadora del Centro de Nutrición Joy Bauer–, los servicios de spa en la habitación y el centro de fitness. Adicional a esto, presenta una oferta versátil de ecología, boda y negocios, que se adapta a las necesidades de cada persona. Aquí es posible llevar una mascota, pedir cualquiera de las opciones orgánicas que incluyen protectores solares especiales o lociones con áloe vera, para luego tomar un tiempo de relajación en la bañera de hidroterapia de las suites.

La boda soñada La combinación ideal de recepción de bodas y eventos de cualquier otra índole, se halla en los paquetes especiales para los románticos, quienes disponen de: • Recepciones de coctel para 400 personas. • Cena para 300 invitados. • Salón de baile. • Habitación de cortesía para los novios. • Catering proporcionado por el restaurante Área 31.

Conozca más sobre el EPIC en: Dirección: 270 Biscayne Blvd. Way. 33131. Miami, FL. Telf.: 305.424.5226 Web: www.epichotel.com

@SBAReport

Sibaritas

Winemaker La fórmula magistral de Castillo de Molina

La marca de vinos premium introdujo a Venezuela su primer blend elaborado con cepas provenientes de los viñedos de Viña San Pedro, reconocida este año como la mejor Viña del Nuevo Mundo, ubicados el Valle del Rapel en Chile Por: Andrea Felce / @andreafelce Fotos: Cortesía Marcom Comunicaciones Integradas Agradecimientos: Tamayo & Cía.

on motivo de la celebración de los 109 años de Tamayo & Cía, empresa dedicada a la importación y distribución de Castillo de Molina en Venezuela, Viña San Pedro ha creado un blend especial para el mercado venezolano, hoy el más representativo dentro de la cartera de clientes de esta casa chilena, con 40 % de su volumen de ventas. Creado por primera vez para el mercado coreano con la cosecha de 2009, Castillo de Molina Reserva Winemaker Blend es elaborado con 63% Cabernet Sauvignon, 26% de la cepa Syrah y 11% de Cabernet Franc provenientes de los viñedos de la zona media del Valle del Rapel y en el piedemonte de la cordillera de los Andes. Según Gonzalo Castro, enólogo jefe de Castillo de Molina, con quien pudimos conversar durante la presentación de este vino a los medios, la premisa de esta casa vinitícola al elaborar productos especializados es tratar de que se identifiquen con el país al que va dirigido. En el caso de Corea, una sociedad que se identifica a sí misma como machista, se procuró hacer una especialidad más estructurada y fuerte, cuya posibilidad de guarda satisficiera la idiosincrasia coreana. Por esta razón la cosecha 2009 incorporó en su fórmula un porcentaje de Petit Verdot, una cepa de uva negra que aportó bastante intensidad al blend. La versión para Venezuela prescinde de esta cepa para lograr un producto que entregara mucha fruta y frescor.

@SBAReport

“Siempre fui amante de los blends y en los viñedos de Castillo de Molina busqué las mejores uvas. Es una apuesta y un atrevimiento ante lo que el consumidor común está acostumbrado. Me parece interesante poner en discusión que Chile es más que un país de monovarietales, podemos ser un país de blends y lo particular de éste es que se trata de un vino complejo a un precio accesible”, expresa y asegura que para Castillo de Molina lo más importante es la experiencia que brindan sus productos al momento de beberlos. Ese deseo natural de compartir que surge cuando se descorcha una botella.

La receta de Molina Para la elaboración de este blend cada variedad cumplió por separado con un período de guarda de 12 meses en barricas francesas, luego de lo cual se procedió a realizar la mezcla, buscando la mejor combinación para lograr un vino en armonía. El Castillo de Molina Winemaker seduce por su profundo color violeta. En nariz se perciben frutos intensos como las cerezas negras, arándanos y grosellas, mezcladas con notas de vainilla, cedro, tocino y especies.

En boca se aprecian taninos redondos, especial jugosidad y gran volumen que le permiten tener un largo y sedoso final. “Puede ser guardado por dos o tres años más, pues en este momento aún se considera muy joven”, explica Castro. Puede maridarlo con carnes rojas, cordero de caza, jabalí o ciervo, así como con quedos maduros. Sírvalo preferentemente ente 17°C y 18°C.

Aviso

@SBAReport

Destino Musa

Mercedes

Brito

Belleza venezolana

en Hollywood

Actriz, modelo y animadora; el curriculum de esta joven parece confirmar que la cámara la adora. Conozca más de esta mujer multifacética que estará dando de qué hablar en la meca del cine

Por: Mailith Rodríguez Márquez / @maroma9288 Fotos: Xene Producciones / Archivo

ercedes Brito nació en Caracas, pero se crío en Estados Unidos. Su belleza natural y desenvolvimiento le abrió puertas en el campo del modelaje mientras estudiaba Derecho en la capital venezolana. Tras ser imagen de diversas marcas en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos, y haber ejercido su carrera en el Tribunal Supremo de Justicia decide dar un giro a su vida y dedicarse tiempo completo a la actuación. “Para mí la actuación es una forma de comunicación diferente, en esos minutos existe una conexión con la audiencia y ellos se llevan la enseñanza a sus vidas. Es una pequeña manera de contribuir con cosas que uno tanto necesita. ¿Qué sería del mundo sin el arte?”, se pregunta Brito.

@SBAReport

“Para mí la actuación es una forma de comunicación diferente, en esos minutos existe una conexión con la audiencia y ellos se llevan la enseñanza a sus vidas” Viajó a Los Ángeles, para estudiar con el profesor Eric Morris, un destacado actor que ha trabajado con Jack Nicholson y Johnny Deep. Su carrera se inició con pequeñas participaciones en películas de Hollywood, pero fue en True Love donde debutó con un papel protagónico. “Creo que aprendí muchísimo en mi primer largometraje. El director Henry Barrial es una persona muy entregada y me enseñó a indagar en el interior, cómo construir un personaje y ser disciplinado. Seguí esas instrucciones al pie de la letra y a la hora de filmar ya el personaje estaba encarnado. Fue otra experiencia que realmente me confirmó mi deseo por la actuación”, recuerda Brito de sus primeros años.

Sin embargo, fue Catalina Vega, su personaje en Disrupt/Dismantle –un filme inspirado en un cartel de drogas en México–, el papel que más la marcó. “Había escenas muy fuertes. Tenía que encarnar a un personaje sin ningún tipo de piedad, me dio mucho miedo al principio y eso me gustó porque implica un reto para mí”, cuenta la joven actriz. Su trabajo no pasó desapercibido. Esta película compitió en numerosos festivales internacionales y ganó varios premios, incluyendo al de mejor elenco.

Este año, Brito estuvo en cartelera junto al actor Guillermo Canache en la película venezolana Solo en casa. “Creo que el cine nacional es motivo de gran orgullo. En este resurgimiento hemos demostrado que hay talento para exportar y para explotar –comenta al mostrar su deseo de continuar participando en proyectos venezolanos–. En Venezuela me gustaría trabajar con Elia Schneider. Me han comentado que es exigente, así que espero dar la talla”.

La actriz venezolana hoy es más que una cara bonita en la gran pantalla, y su participación en nuevos proyectos internacionales así lo demuestra. Próximamente se le podrá ver en Turn Left protagonizando junto a Michelle Rodríguez y Danny Trejo. Asimismo, anunció que actuará con Boo Boo Stewart, protagonista de la saga Twilight, en la trilogía de acción Jake Stevens: The Last Protector.

“Creo que el cine nacional es motivo de gran orgullo. En este resurgimiento hemos demostrado que hay talento para exportar y para explotar”

Para conocer los pasos de Mercedes Brito puede seguirla a través de su cuenta de Twitter: @mercedesbrito.

Aviso @SBAReport

Destino

Panamá

Causeway Amador

Un epicentro de recreación en Panamá A 10 minutos de Ciudad de Panamá este estrecho, que conecta la zona continental de la capital con 4 pequeñas islas del pacífico, sorprende por sus posibilidades de entretenimiento. Con un poco más de una década que le fue devuelto al país, ya es parada obligada para turistas y uno de los lugares favoritos para cerrar con broche de oro el fin de semana Por: Mailith Rodríguez Márquez / @maroma9288 Fotos: Cortesía Villa Turs / Autoridad de Turismo de Panamá / Archivo

i las ganas de caminar, conocer, comer y experimentar aumentan cuando está de vacaciones, en Panamá encontrará un lugar sin igual para hacerlo. Se trata de la calzada de Amador, también conocida como Causeway, una vía de 7 km construida para conectar Ciudad de Panamá con las pequeñas islas de Naos, Perico, Culebra y Flamenco. Su desarrollo turístico ha abierto espacios para el deporte, la educación, entretenimiento, gastronomía y placeres al punto que, en muchas ocasiones, los cruceros inclu-

@SBAReport

yen en sus itinerarios el traslado de sus pasajeros hasta el estrecho con el fin de que puedan disfrutar de una oferta que incluye tiendas libres de impuestos, elegantes restaurantes, bares y discotecas, una exclusiva marina de yates, un acuario y el Museo de la Biodiversidad.

La calzada de Amador fue construida en 1913 con rocas extraídas durante la construcción del Corte Culebra en el Canal de Panamá, una de las etapas más difíciles de la excavación. Originalmente su acceso estaba restringido a los panameños, pues pertenecía al Gobierno de Estados Unidos, que lo reservó como un espacio de recreación para sus militares. La idea de la construcción del causeway fue para cortar las corrientes marinas hacia el canal y su lugar estratégico sirvió para la construcción de un fuerte que operó durante las dos guerras mundiales. En 1999 Amador pasó a manos del Gobierno de Panamá como parte de los acuerdos firmados con Estados Unidos para, progresivamente, devolver la soberanía del canal. Inmediatamente comenzó la inversión por hacer de esta zona un lugar atractivo para locales y extranjeros.

Cómo transitarlo Su principal encanto es la impresionante vista; de un lado se puede apreciar el skyline de Ciudad de Panamá –que en los últimos años ha desarrollado su urbanismo rápidamente–, el Casco Viejo y el cerro de Ancón; del otro lo espera el Puente de Las Américas, una estructura de acero con forma de arco que mide más de kilómetro y medio de longitud y le da la bienvenida a las grandes embarcaciones que esperan alineadas para ingresar al Canal. De noche podrá disfrutar de un panorama distinto, gracias a las luces que iluminan estas dos vistas y se reflejan en el agua, una imagen que vale la pena fotografiar.

Una vez en Amador tiene varias maneras de recorrerla: a pie, en carro o, como prefieren muchas personas, pedaleando. Cuenta con una carretera de dos canales y, junto a ella, un paseo peatonal y ciclovía. Existen varios puntos de alquiler de bicicletas, de hasta dos y cuatro puestos que harán el trayecto más divertido. Es importante que lleve gorra o lentes de sol, ya que no hay mucha sombra durante el recorrido, aunque la brisa marina es una constante que lo refrescará.

Cómo llegar

Si va en auto puede tomar la avenida Amador, la cual finalizará en el Causeway. Si prefiere ir en transporte público, desde el parque Amelia Denis de Icaza parte un Metrobus hasta la última isla: Flamenco. También considere usar el City Sightseeing que incluye una parada en el Museo de la Biodiversidad, el cual se encuentra al inicio del bulevar.

@SBAReport

Destino

Panamá

Los destacables

Dónde comer

• Duty Free:

A lo largo de todo el paseo encontrará pequeños centros comerciales con varias opciones culinarias y precios. Cadenas estadounidenses, gastronomía panameña, cubana, colombiana, italiana, mexicana, libanesa y todo lo que le provoque estará disponible a partir de la hora de almuerzo. Recuerde que muchos restaurantes no trabajan los lunes. Algunas opciones destacables son:

Ciudad de Panamá es conocida como la “Miami de América Latina” al ser frecuentada como un destino de compras por excelencia. Por ello, no es de extrañarse que disponga de otra sede de esta tienda fuera del aeropuerto. Allí encontrará marcas reconocidas en perfumes, equipos tecnológicos, licores y souvenirs a buenos precios en comparación al mercado. Se ubica en la isla Flamenco y está abierto todos los días de 10:00 am a 6:00 pm. No olvide llevar su pasaporte pues se lo pedirán para ingresar.

• Centro de Exhibiciones Marinas:

Operado por el Smithsonian Tropical Research Institute; solía ser un búnker militar y hoy es un lugar de recreación para toda la familia. Está ubicado en Punta Culebra y posee dos senderos de bosque seco tropical, un estanque de tortugas, exhibiciones permanentes sobre la biodiversidad marina, un bosque de manglar, una playa arenosa y un mirador a la ciudad. El horario de visitas es de martes a domingo de 10:00 am a 6:00 pm.

• La Playita de Amador Marina & Resort: Ubicado en la isla Naos, un espacio donde el descanso y los placeres convergen. Encontrará The Beach House, un exclusivo hotel 33 habitaciones; varios restaurantes y boutiques; salidas diarias por embarcación a la isla de Taboga; y charters nocturnos a la bahía. Para mayor información ingrese a www.thebeachhousepanama.com

• Museo de la Biodiversidad: aunque todavía no se ha inaugurado, la visita vale la pena. Esta original obra es del arquitecto Frank Owen Gehry, conocido por sus innovadores diseños como el Centro Stata para el M.I.T. en Boston, la sala de conciertos Walt Disney en Los Ángeles y el Museo Guggenheim en Bilbao. Las visitas son gratuitas, pero debe inscribirse en www.biomuseopanama.org, llevar zapatos cerrados y pantalón.

@SBAReport

• Barko (isla Perico): Para degustar pescados y mariscos, con una hermosa vista a cualquier hora, agradable ambiente, servicio de primera y exquisitos sabores provenientes del mar. • Mendoza Sports (isla Naos): Ofrece variedad en el menú y atención por parte de sus dueños. Nada muy lujoso, pero con vistas increíbles a los dos lados del Causeway. • Leños y Carbón (isla Flamenco): Aunque esté rodeado de mar, los amantes de la carne también tienen un espacio en Amador. Pida el especial Leños o la parrilla mixta y cierre con alguna opción en la carta de postres. No se decepcionará. • Restaurant Raíces (isla Perico): Auténtica comida panameña, aquí degustará los platos típicos como la lengua guisada, gallo pinto y chicharrón. El ambiente es acogedor y los precios asequibles.

Ciao

@SBAReport

Entrevista

Ricardo

Liniers Viñetas de lo cotidiano Desde un mundo imaginado en el que habitan seres fantásticos, este dibujante e historietista argentino recurre al lenguaje gráfico para crear discursos sobre la vida, que rescatan la honestidad de lo ingenuo y las emociones que, de una forma u otra, nos hacen humanos

Por: Andrea Felce / @andreafelce Fotos: Andreína Rivas Lampe / @andreinacrl Cortesía CAM Producciones y Editorial Común

ingüinos rebeldes, una niña y su gato fiel, duendes mágicos, un misterioso hombre de negro, una bola troglodita, un monstruo que sirve de amigo imaginario y un conejo viajero se cuentan entre los infinitos personajes que Ricardo Liniers Siri, mejor conocido como Liniers –nombre que le viene de su parentesco con el virrey francés y famoso prócer argentino–, es capaz de crear para llenar, todos los días, 10 cm del periódico La Nación de Argentina; sus publicaciones de libros Macanudos; alguna que otra carátula del disco de algún famoso; las entrevistas dibujadas que a veces le hace a alguna celebridad; e incluso, los miles de papeles que usa para ilustrar en vivo las ingeniosas letras del cantautor Kevin Johansen. En un escenario improvisado por los compañeros de la página web El Mostacho en el hotel Meliá Caracas –precisamente para el concierto que Johansen diera en agosto en el Centro Cultural Corp Banca–, pude sentarme a conversar con Liniers, quien se presentó con su usual apariencia bohemia, luciendo una abundante barba que no ocultaba su simpática y tímida sonrisa.

@SBAReport

Tras abandonar sus estudios de Derecho y no sentirse muy convencido con la Comunicación Social y la Publicidad, Ricardo Siri se aventuró a dedicarse a lo que realmente le interesaba: “hacer dibujitos” como él mismo dice. “El dibujo tiene lo mejor de dos mundos –cuenta–. Tiene lo que tiene la literatura que cuenta la historia desde adentro de los personajes, desde los pensamientos, y eso que tiene el cine que te permite visualizar la piel de la historia, las caras, las emociones. Cuando una historieta está bien hecha te permite hacer una historia desde adentro y al mismo tiempo lograr impacto con la estética”.

Asegura que una de las cosas que más saltan a la vista es cuando un artista, además de dibujar bien, escribe correctamente. “Eso es algo que me genera mucha admiración. Es como ver a Messi jugando al fútbol y que además sepa escribir”, comenta riendo. Lo irónico es que Liniers es uno de esos casos.

“Cuando una historieta está bien hecha te permite hacer una historia desde adentro y al mismo tiempo lograr impacto con la estética”

Pinceles a la obra Sus primeros pasos los dio en varios medios impresos, hasta que en 1999 logra publicar semanalmente una tira llamada Bonjour en el suplemento NO! del diario Página/12. Tres años más tarde la reconocida historietista Maitena Burundarena, lo recomienda personalmente en el diario La Nación, donde comienza a dibujar Macanudo, que actualmente también publica en países como Brasil, Canadá, Francia e Italia, entre otros. “Cuando comencé estas tiras, la idea es que fueran lo más libres posibles porque conozco los cuentos de Quino con Mafalda o de Bill Watterson que hacía Calvin y Hobbes, quienes luego de 10 años se sentían muy encerrados en el registro de humor que tenían sus historietas y los personajes, entonces cuando hice Macanudo dije ‘¡que aquí valga todo!’ Por eso vale que un día sea muy clásica y otro es un absurdo total, o que a veces la han dibujado otros dibujantes. Es un espacio que me da la mayor libertad posible”.

Personajes Macanudos El universo de Liniers está lleno de ingenio y simpatía. Allí un variado grupo de personajes se pasean por el humor, la reflexión, lo absurdo y la ironía. A través de los duendes, Liniers se divierte con las posibilidades que le brindan estos seres mágicos. Luego están los pingüinos, con sus aventuras y ocurrencias; la estrecha relación de Enriqueta con su gato Fellini, personajes que en oportunidades revelan mucha sensatez; o Martín y su amigo imaginario Olga, que evocan la ingenuidad de la niñez.

—¿De dónde salen estos personajes? —Son como búsquedas y experimentos. Si querés hacer algo de humor absurdo entonces aparecen los duendes, o algo más clásico entonces están Enriqueta y Fellini que son más tipo Snoopy. Después querés hacer una locura total, entonces aparece Alfio la bola troglodita que ni sé qué es y aparece cada tanto.

—¿Pero se parecen a alguien que conozcas o todos están dentro de ti? —Yo creo que soy el promedio de todos los personajes. A veces soy un robot sensible, otras soy muy misterioso.

—Estás muy loco entonces. —Claramente es la esquizofrenia de la historieta.

@SBAReport

Entrevista Liniers, el original, –¿será?– también encuentra un espacio para sí mismo en sus tiras. Inicialmente se dibujaba a sí mismo, pero siempre con timidez, es entonces cuando decide adoptar al conejo como alter ego, un personaje que le permite expresarse con más libertad.

—¿Cómo surge el conejo? —Apareció en un viaje que hice a Berlín en un libro que se llama Conejo de Viaje, es el primer libro del conejo y es como cuando vas a un baile de disfraces. Estás más dispuesto a hacer papelones si estás disfrazado. Y cuando te dibujás en un diario te da como vergüenza, me pareció que iba a parecer muy egocéntrico o muy pretencioso, entonces dije: “Bueno, vamos a dibujar un conejo”.

—¿Y por qué un conejo y no un perro o, no sé, un gato? —¡Es que me hace más alto! –exclamó colocando las manos como orejas–. Me estiliza mucho. Las mujeres están concentradas en que los tacones estilizan, y se ponen ahí unos zapatos dificilísimos. Si también te ponés unas orejas así de altas, vos llegás y la gente va a decir: “¡Mirá que chica tan alta!”

Liniers diseñó el arte de las carátulas del disco Logo de Kevin Johansen –con quién además publicó el libro de canciones del disco

Oops–, La Lengua Popular de Andrés Calamaro, Un buen pescador de Marcelo Ezquiaga, Coyazz de Cheba Massolo y del disco Lisandro Aristimuño, de este autor. También hace cuadros y ha hecho exposiciones de ellos junto a gran parte de su obra gráfica

En el foco Liniers, el trazo simple de las cosas es el nombre del documental con el que la directora argentina Franca González recoge tres años de la vida de este dibujante. Después de convivir con él durante una beca que ganaron en Montreal, la realizadora decidiría seguirlo hasta Buenos Aires para culminar el proyecto. “La verdad

El dibujante editor Luego de editar un libro de Bonjour y cinco de Macanudo con Ediciones de la Flor, Liniers decidió crear su propia editorial a la que llamó: Editorial Común, con la que publicó Macanudo 6, 7, 8 y 9, así como otros libros de historietas en portugués, francés y checo. Sin embargo, este proyecto se ha convertido en una vitrina con la que apoya el talento de otros artistas. “Publicamos varias novelas gráficas e historietas largas de autores argentinos e internacionales, y la verdad es que es algo que me gusta mucho porque la novela gráfica todavía no se conoce mucho en Latinoamérica, en Europa hay como un boom, pero de este lado no se comprende mucho, la idea es traer un poco de eso, porque para mí es como si en tu ciudad no hubiese teatro. Es una manera de narrar muy linda y la idea con la editorial es tratar de estimular eso”, explica.

@SBAReport

es que al principio no quería saber nada del documental, me pone muy nervioso que me filmen, pero Franca me fue convenciendo y al final me gustó mucho el resultado”, confiesa. El trabajo, estrenado el 26 de abril de 2012, en el Instituto Cervantes de Nueva York, fue filmado con el apoyo de INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y estuvo nominado entre los cinco mejores documentales del año por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina para los Premios SUR, compuso la terna a Mejor Guión Cinematográfico Documental de los Premios Argentores 2011, ganó a su vez el 1º Premio al Mejor Largometraje Documental del Festival de Cine de San Juan y formó parte de la Competencia Oficial de los Festivales de Cine de La Habana, Málaga, Toulouse, Leipzig, El Cairo, Olot (Catalunya) y MARFICI entre otros.

Fursys

@SBAReport

Tecnología

Entre las bondades de Siri y los errores de Mapas Tras el lanzamiento del iPhone 5 Apple ha dejado a sus usuarios descargar su nuevo sistema operativo lleno de nuevas características y en el que las aplicaciones de Google desaparecen por completo

Por: César Concepción Salza / @cesarsalza Fotos: Archivo

tan sólo unos días de conocer el iPhone 5, Apple liberó la versión de iOS6 para iPhone, iPad y iPod Touch, la cual partía bajo la premisa de “resolver más tareas” a sus usuarios y mostrar el que desde la época de Steve Jobs se ha considerado “el mejor sistema operativo móvil del mundo”, y, es verdad, tiene muchas grandes novedades y un gran fallo, los mapas. Comencemos por allí: Apple decidió sustituir Google Maps, disponible desde siempre en sus dispositivos debido a un convenio entre ambas empresas, por su propia aplicación de Mapas, cuya cartografía general ha sido provista por Tom Tom, hasta allí, todo bien. A simple vista la app incorpora lo de siempre, vista satelital, tráfico y “flyover” para ver puntos de interés desde el aire con imágenes 3D que se van agregando cada día. ¿El problema? La aplicación de los de Cupertino no está lo suficientemente desarrollada, lo que impide a la gente encontrar lugares. Luego de pedir disculpas, el propio CEO de la empresa, Tim Cook, explicó que para ofrecer

@SBAReport

todo lo que querían tuvieron que hacer la aplicación desde cero, motivo por el cual no incorpora muchas mejoras de usuario; al mismo tiempo, el ejecutivo de Apple explicó que con el uso diario la app irá mejorando gracias a la experiencia de sus 100 millones de usuarios, que en la primera semana ya habían buscado 500 millones de direcciones.

Con todo, Apple no ha podido evitar que la frecuencia de uso de mapas en sus dispositivos pase de 35% con Google Maps a 4% con Apple Maps. Después de la actualización, es importante destacar que las opciones de Flyover y navegación paso a paso, dos de las grandes apuestas, sólo están disponibles en el iPhone 4S, el iPhone 5, el iPod touch de quinta generación, el iPad 2 y el iPad con pantalla Retina.

Sobre las novedades Funciones de mapas activas En Venezuela y Colombia no estarán disponibles las opciones Direcciones, Turn by Turn Navigation, los edificios 3D y el tráfico. Sí estarán disponibles la vista satélite y las búsquedas locales en ambos países. Argentina, Chile, Brasil y Uruguay son las regiones con más características activas.

Facebook y el streaming Al concretarse la integración con Twitter en iOS5, le tocaba el turno a Facebook, es por eso que después de activar la cuenta en todas las pantallas tendremos la opción de compartir gracias al botón “me gusta”. Además de subir las fotos a la red social, podemos compartirlas vía streaming, simplemente seleccionando las imágenes y decidiendo quiénes tienen la opción de verlas, ya sea un usuario Apple o simplemente compartiéndolas desde iCloud con disponibilidad desde un navegador web.

Siri aprende español

Passbook, cartera digital

El asistente por voz de Apple por fin llega en español. Únicamente estará activo para en el iPhone 4S, el iPhone 5, el iPod Touch de quinta generación y, por primera vez, también el iPad con pantalla Retina. La aplicación ha aprendido deportes, así que es capaz de decirnos el resultado de los partidos, los calendario de encuentros, las estadísticas de jugadores, tablas de equipos… Además puede lanzar aplicaciones, tuitear o actualizar nuestro estado de Facebook. Siri también puede realizar llamadas y videollamadas FaceTime, reproducir canciones, enviar y responder mensajes de texto, crear o modificar citas y recordatorios, escribir notas y correos electrónicos, encontrar un contacto en nuestra agenda, buscar a un amigo que comparta su localización con nosotros, activar un temporizador y alarmas, y realizar búsquedas en Internet.

Luego de declinar el apoyo a la tecnología NFC, Apple ha integrado Passbook, un lugar en el cual se pueden organizar desde tarjetas de embarque digitales hasta cupones de descuento o tarjetas del propio cliente. El objetivo es hacer que el iPhone y el iPod Touch puedan ser pasados por los escáneres para dejar de utilizar, en breve, los billetes de las aerolíneas o los vales de comida, incluso los bonos de alimentación podrán ser cargados en Passbook y utilizados desde allí.

Más mejoras Las mejoras del sistema operativo de Apple son incontables, entre ellas puede destacarse el reloj del iPad, que tras una polémica demanda por la empresa estatal de trenes suiza por los derechos sobre el diseño de Clock llegó a un acuerdo con la compañía. Aunque no se ha conocido la cifra, los de Cupertino han tenido que pagar para utilizar la popular imagen muy conocida en las estaciones de trenes europeas.

@SBAReport

Restaurante

Panamá

Rausch Elegancia francesa en Panamá La moderna y única gastronomía francesa que los hermanos Rausch impusieron hace ya varios años en Bogotá, regala a Panamá un espacio para el buen comer. La sofisticación se combina con un servicio delicado para esgrimir una experiencia de sensaciones internacionales

Por: Patrizia Aymerich / @Patifini Fotos: Cortesía de Rausch Panamá

a inmensa gama de sabores que se entremezclan entre la suavidad de los salmones y lo refrescante de las mentas, los espárragos y las frutas secas, no sólo hace referencia a una cultura gastronómica de alta factura, sino que representa una renovación de la comida francesa que ha traspasado diversas fronteras latinoamericanas, gracias a Jorge y Mark Rausch. Los reconocidos chefs y propietarios de los restaurantes Allan y Criterion de Bogotá son los padres del Rausch, una versión panameña creada en abril de 2011 con la intención de que los clientes encuentren los productos preparados y servidos con los mismos principios de excelencia que manejan en Colombia. Los fundamentos de este prodigioso lugar se basan en la gastronomía francesa tradicional y el uso de técnicas vanguardistas como la cocina al vacío y la molecular; lo cual les ha permitido edificar una carta amplia con platos fijos, algu-

@SBAReport

nos especiales para el mediodía y otros de degustación para paladares más sofisticados. La dedicación y trayectoria de los Rausch no sólo se aprecia en el menú. Los tonos blancos y rojos de una decoración sencilla, original de Raúl Domínguez, invitan al placer y a la exclusividad de un destino para los amantes de la buena cocina y para clientes internacionales. El lugar cuenta con un salón principal con capacidad para 60 personas y uno privado para 10, los cuales disponen de cómodos sillones de cuero que le dan un toque chic. Esto, sumado a la luz tenue, da como resultado un ambiente tranquilo y acogedor, ideal para ocasiones románticas.

La crème detrás de la idea Los hermanos Rausch son pioneros en la cocina de avanzada y especialistas de la gastronomía. Además del establecimiento en Panamá, llevan en sus manos el restaurante Criterion y el Allan de Bogotá. Con el primero obtuvieron el Premio 5 Estrellas de Diamantes otorgado por The American Academy of Hospitality Science por tres años consecutivos. Adicionalmente fueron galardonados con el premio La Barra 2011 como los Mejores Chef de Colombia.

Mark Rausch El chef pastelero de este dueto estudió cocina en The Pacific Institute of Culinary Arts de Vancouver, Canadá. Enseguida inició su carrera en restaurantes destacados como Bridges, Aqua Riva y Morresey. Luego trabajó con el reconocido pastelero Jean Pierre Sánchez en el Hotel Delta Pínchale.

Paladares privilegiados La carta del Rausch presenta a los comensales una variedad que sobrepasa los 50 platos. Todos estos con una fórmula única que incluye salsas, sencillas sopas, ensaladas y exquisitos postres, además de los platos fuertes. Si en su visita a Panamá decide conocer este restaurante, le recomendamos algunas especialidades de la casa que no debe dejar pasar:

Para la entrada: - Mollejas de ternera USDA Prime con salsa de trufa negra, acompañados de arroz salvaje, papa, calabacín y zanahorias torneadas.

Platos principales: - Magret de pato importado con salsa de tamarindo y panela, papas rösti, albaricoques deshidratados, uvas verdes, uvas pasas y piñones. - Filete de merluza negra con salsa de hongos porcini y aceite de trufa acompañado con papas lyonnaise, puré de arvejas dulces, espárragos y hongos trompette de la mort. -Langostinos en salsa de foie gras, acompañados con puré de papa ahumada, espárragos y hongos morel.

Para el final:

Jorge Rausch Sus rostros y conocimientos pasaron a la pantalla chica cuando decidieron participar como mentores en el reality show Cocineros al Límite, transmitido por Utilísima y producido por Fox Telecolombia. En su haber llevan los reconocimientos a Restaurante Revelación de 2005 y mejor restaurante francés de Peoples Choice Award; Personajes del Año 2005 en la industria gastronómica, otorgado por Revista Cambio; Mejores Panes y Postres de la Ciudad en el año 2004 por Kendon Mc. Donald; y Restaurante del Año 2004 por Roberto Posada del periódico El Tiempo.

El experto culinario estudió cocina en Inglaterra en Le Tantee Marie School of Cookery. Posteriormente entró a trabajar con el reconocido chef Raymond Blanco en su restaurante de dos estrellas Michelín: Le Mano ir aux Quatre Saisons, en el que estuvo por tres años. Sus propuestas únicas y vanguardistas lo han llevado a cocinar en varios de los restaurantes más importantes de Londres como el Lombard Street, el Hotel Savoy, The Square y Sal y Clarke, antes de regresar a Bogotá en 2003 para crear, junto con su hermano Mark, el Criterion.

-Fondant de chocolate amargo acompañado de helado de vainilla. -Creme caramel de miel con helado de azafrán. Top: la canasta.

Las coordenadas: Teléfonos: +507 209 96 00 / +507 399 03 30 Web: www.hermanosrausch.com/rausch-panama Dirección: Hotel Esplendor, planta baja. Ave. Samuel Lewis y Gerardo Ortega – Obarrio – Ciudad de Panamá.

@SBAReport

Portada

Huáscar Barradas

Huáscar

Barradas Una flauta

de vanguardia Con 20 años de carrera musical, el flautista venezolano se ha convertido en un referente de la música folklórica. Convencido de que no hay límites para crear, rescata los sonidos de su tierra para reinventarlos con osadía y transformarlos en una bandera que alcanza rincones inimaginables Por: Andrea Felce / @andreafelce Fotos: Carlos Suárez / @FotoReflejo www.fotoreflejo.com

ntrevistar a Huáscar Barradas no es tarea fácil. No es divismo, son sus ganas de hacer música para todos. Este hombre es un dinamo y encontrar un rato libre en su agenda, toda una odisea. Luego de varias llamadas coordinamos una cita en su apartamento, sólo que yo llegué primero. Mientras esperaba, pude ver en su refugio mucho de su esencia. Una colección de figuras de flautistas, premios, souvenirs de sus viajes, regalos de sus fans, paredes de colores brillantes y una, la que está justo detrás del piano, repleta de frases inspiradoras –entre refranes, pensamientos y letras de canciones– que el flautista escribe cada tanto y que representan de alguna forma su filosofía de vida. Cuando finalmente llegó a su oasis, aún no le tocaba descanso, venía de la isla de Margarita, cargado de maletas, y acompañado por el “Profesor” Elvis Martínez (bajo)

@SBAReport

y el prodigio del cuatro, Jorge Polanco, con quienes formó el Trío Acústico Venezolano y a los que también incorporó en su banda Maracaibo. Derechito a cambiarse para una sesión de fotos de la revista Dominical, que decidieron aprovechar para improvisar. Un sonido maravilloso invadió la habitación, tan hermoso que cuando se detuvo provocaba gritar: ¡no paren! Por fin me tocó a mí, y el que salió de la habitación fue un Huáscar más relajado, descalzo, como es costumbre verlo en escena aun vestido de traje, porque si no, no sería él. Aquel jovencito zuliano que se interesó en la flauta hoy tiene 16 discos en su haber y 2 en camino. Su amplísimo curriculum incluye haber sido fundador de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Zulia, flauta principal de la Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela, y la Orquesta Sinfónica Municipal

de Caracas, así como parte de la sección de flautas de la Orquesta Sinfónica de Venezuela. En Alemania tocó en la Frankfurt Kammeroper, la Frankfurt Kamerata y en varias orquestas de conservatorios y universidades de Venezuela, Estados Unidos y Alemania. Además, ha compartido con artistas de la talla de Miguel Bosé, Isabel Pantoja, Martirio, Chavela Vargas, “El Goyo” Reyna, Simón Díaz, Ricardo Arjona, Guaco, Voz Veis, Ilan Chester, Don Grusin, Frank Quintero, Aldemaro Romero, Cecilia Todd, María Teresa Chacín, Neguito Borjas, Yordano, Mermelada Bunch, Betulio Medina, Ricardo Cepeda, Gualberto Ibarreto, por citar algunos; y conquistado públicos de diversas latitudes en América, Europa y Asia.

Huáscar Barradas

@SBAReport

Portada

Huáscar Barradas

Música sin barreras Comenzó sus estudios en el Conservatorio de Música José Luis Paz de Maracaibo, donde aprendió flauta, jazz y dirección de orquesta. Luego estudió en varias instituciones musicales como San Jacinto College, Brooklyn College, Julliard School of Music, City College, Frankfurt Musik Hochshule, Academia Chiggiana, Lenk Musik Festival, entre otros. “Mi flauta es como ese primer bate de beisbol que te regalan de pequeño. Mi momento de mayor felicidad es cuando estoy tocando en un escenario, por eso muchas veces toco con los ojos cerrados, es una abrasión Huáscar-música muy interna”, expresa.

Sin embargo, no fueron sus interpretaciones de Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms o Wagner las que llevaron a Barradas a ser reconocido en Venezuela y en cada lugar que aterriza con su flauta, sino la manera en la que ha aprovechado ese bagaje académico para renovar la esencia del patrimonio musical venezolano. “Fui una persona muy afortunada de haberme criado en dos mundos, el de la música académica y el de la popular. Es como un niño que crezca en Barlovento y su papá le ponga las óperas de Verdi”. Asegura que el haber viajado tanto lo ha ayudado a tener una apertura musical extrema. “Una canción de Simón Díaz y Aldemaro (Romero) es bella siempre por sí misma, pero fíjate que no fue sino hasta la película de Almodóvar que “Tonada de Luna Llena” fue conocida. Y no la cantó un venezolano sino Caetano Veloso. Para que esa música trascienda tenemos que hacerla más accesible a los oídos internacionales. Con ese deseo quizás he dado un paso más adelante porque me he movido buscando que la gente joven la entienda y la descubra”.

@SBAReport

En esa búsqueda el flautista ha sido capaz de crear una “mezcolanza” de sonidos cada vez más arriesgados, pero con resultados maravillosos como el “Pajarillo con Bulería” y el “Curruchá y Amalia Rosa” en el que incluye maraca con rap. “También la versión de Florentino y el diablo que es una especie de joropo rock. Tiene la melodía tradicional que es una vuelta de pajarillo con chipola, pero con guitarras eléctricas y batería”, cuenta. Entre los atrevimientos de Huáscar se encuentra la rearmonización de la ópera Carmen de Georges Bizet, en la que esta mujer francesa llega a Venezuela 150 años después y se consigue con Pipo de Mermelada Bunch, pero cantando al ritmo del calipso del Callao y de la tambora del Sur del Lago. “Mi debate es cómo hago que una persona de un barrio o del llano venezolano escuche la música de Bach, pero si se las pongo en joropo va a ser más accesible que si se las pongo con una orquesta sinfónica. El efecto ha sido positivo y se ve cuando los grupos jóvenes me buscan y me dicen: ‘Huáscar, quiero hacer algo contigo’”, explica. Fue el caso de los artistas Chino y Nacho con quienes hizo “Reggaetón Alternativo”, un experimento en el que tomaron fragmentos de poemas de Mario Benedetti, Pablo Neruda y Andrés Eloy Blanco armonizados con el Concierto No. 2 para piano y orquesta de Rachmaninov, Romeo y Julieta de Tchaikovski y El pájaro de fuego de Stravinsky. “Es un reflejo propio de mis frustraciones, en las que pienso que por qué la música sinfónica es tan rígida. Quizás si la hacemos más relajada funciona, y ha gustado, ejemplo de esto es Dudamel. Esta música necesitaba ser refrescada y el planeta en sí está viviendo un momento estelar de creatividad. Yo sólo me he pegado a la camada”, confiesa con picardía.

En esa lucha por abrir espacios a través de la música, Barradas recibió en 2011 su primera nominación al Grammy Latino en la categoría de Mejor Video Versión Larga, por su DVD Entre Amigos 2 En Vivo, que recoge la experiencia en tarima del flautista junto a un grupo de artistas invitados en el año 2009, un encuentro que ya habían tenido en 2006.

“Fue un primer paso en el plano internacional. Que me hayan puesto en el rango de competir con Rubén Blades, Maná, Alejandro Sanz, Zoé o Franco de Vita, hace que sienta que sobrepasé todas las expectativas como músico”.

“Mi debate es cómo hago que una persona de un barrio o del llano venezolano escuche la música de Bach, pero si se las pongo en joropo va a ser más accesible que si se las pongo con una orquesta sinfónica”

Huáscar Barradas

“Me gusta hacer las cosas con entrega y con amor, pero también por una razón: los artistas tenemos los mismos derechos y oportunidades. En la sociedad moderna la valoración tiene que venir, no por la cantidad de dinero que hagas, sino por lo que aportas a tu sociedad, a tu medio”

El artista Aunque la música no es algo que le viene de familia, Huáscar asegura que el apoyo de sus padres fue determinante para elegir este oficio. “La gran virtud que tuvieron mis padres es que me dejaron ser lo que yo quería. En la sociedad latinoamericana los papás nunca dejan a los hijos hacer lo que quieren. Porque nadie quiere que seas gaitero, que seas músico, pintor, actor o bailarín”, expresa. Por esta razón, a través de su fundación Arte para los Niños, Huáscar brinda apoyo a los jóvenes que desean ser artistas. “La idea es concientizar a la gente de que no todo el mundo tiene que ser ingeniero o abogado. Es difícil que te acepten en una casa cuando eres músico y yo trato de evitar caer en las cosas que dan motivo a los prejuicios, por ejemplo casi no tomo para que no digan que soy un borracho, no fumo y no consumo drogas porque quiero que me reconozcan por mi trabajo”, asegura. “Me gusta hacer las cosas con entrega y con amor, pero también por una razón: los artistas tenemos los mismos derechos y oportunidades. En la sociedad moderna la valoración tiene que venir, no por la cantidad de dinero que hagas, sino por lo que aportas a tu sociedad, a tu medio”. Ante la creencia de que estos oficios no brindan un futuro estable, expresa: “Los artistas merecen el respeto de su sociedad. Esa relación dinero-profesión-pobreza propia del pensamiento general del latinoamericano, no la comparto”.

@SBAReport

Portada

Huáscar Barradas

Un todero exitoso “El que mucho abarca, poco aprieta”, dice el refrán; sin embargo, Huáscar Barradas parece ser la excepción a la regla. Conductor de radio, productor, empresario, arreglista, asesor musical son algunas de sus múltiples facetas. Actualmente, posee su propio sello disquero, HB Records, creado en 2005 para distribuir su música y con la que también hace música para campañas publicitarias, documentales y largometrajes. Fue precisamente con este sello que Huáscar produjo la música de la película Mi Vida por Sharon, de Carlos Azpurua. La disquera también apoya a nuevos talentos venezolanos.

“Cuando veo a alguien muy talentoso que no está tocando. Digo: ‘¿Cómo hago?’. La idea es invitar a esta persona que canta muy bien a una entrevista conmigo. Es un plus que quiero hacer con mucha gente y no sólo con la música, sino con todo tipo de arte”, asegura. A través Huascarflauta Producciones, Barradas produce y promueve sus propios espectáculos en vivo, producciones audiovisuales y de artistas que requieren apoyo logístico. Luego esta HT Audio creada con el apoyo de Tomás Cardona para perfeccionar el sonido de su banda en vivo en cualquier lugar de Venezuela y el de cualquiera que solicite el servicio. Con estas empresas, inteligentemente, ha garantizado tener el control de sus propios proyectos con ese sello de perfeccionismo que lo caracteriza. “Soy muy estricto, porque si voy a competir con los grandes sin el dinero de los grandes, sino con cuatro lochas, tienes que estar rodeado de los mejores”. Además de empresario, Barradas ha demostrado ser un excelente comunicador. De lunes a viernes entre 2:00 y 4:00 pm es posible escucharlo en El Pabellón, un programa que comenzó animando con su colega Rafael “El Pollo” Brito y que actualmente conduce junto a Luis Fernando Borjas y Daniel Somaró en el Circuito X 89.7FM. Desde este espacio comparte con sus oyentes lo mejor de la música venezolana y hace eco a las iniciativas de las nuevas agrupaciones musicales.

@SBAReport

“En el aspecto musical soy muy estricto, pero por otro está el maracucho que todavía juega basquetbol, me gusta pescar, ir a la playa, no hacer nada, cocinar, ir a comer pan con queso. Esos momentos que son de Huáscar de verdad”

Huáscar Barradas

Punta Palma

Portada

Huáscar Barradas

“Creo que la tradición venezolana de la gaita y la parranda está allí. Falta que nosotros la vistamos de otra cosa para que la gente joven la pueda entender y aceptar más fácilmente”

Una vida de proyectos Como buen soñador, los planes abundan. Lo más esperado está por llegar con el Niño Jesús, pues en esta Navidad, Huáscar Barradas sacará el volumen dos de Hallacas con flautas, su disco para niños, que viene acompañado por la gira de conciertos Navidad con Huáscar, que cumple su octava edición. “Este disco va a ser otra recopilación de esas canciones que nos hacen a los venezolanos tan particulares, como algunas gaitas, y una sorpresa: la primera gaita real que compuse y que la va a cantar Neguito Borjas (del Coquivacoa). Estoy muy feliz por eso”. Las gaitas “huascarianas” también son innovadoras. El año pasado, el artista obtuvo el premio PEPSI Music a la Mejor Gaita del Año con la canción “Dime Chinita”, interpretada por Ronald Borjas y Oscarcito. “Dimos un paso adelante con una letra muy estilizada, muy sofisticada, sin tambora y sin charrasca”, expresa y adelanta que en este disco igualmente habrá algunos cantantes jóvenes que no han cantado este género antes”.

“Creo que la tradición venezolana de la gaita y la parranda está allí. Falta que nosotros la vistamos de otra cosa para que la gente joven la pueda entender y aceptar más fácilmente. Hallacas con Flautas es el reflejo de mi preocupación por que la música navideña nunca se acabe. No se justifica que un venezolano no conozca ‘El Burrito Sabanero’, por ejemplo”, Otro disco viene en camino, se trata de un proyecto más ambicioso con artistas internacionales, muchos de ellos ganadores del Grammy, y que espera esté listo para finales de mayo del año que viene.

@SBAReport

—¿Cómo es el sonido venezolano? —Como un sancocho. Un sancocho tiene un buen cruzado y tantas cosas, tantos sabores, verduras y condimentos. Esa es la esencia del venezolano. Es todero, abierto, improvisado, creativo y con un sentido del humor extraordinario. El sonido está cargado de estas cosas.

—¿Hay alguna fórmula para no agotarse musicalmente? —Yo trato de crear un mundo como soñando despierto. Allí está la magia, no creo que esté en los músculos o en el pelo, los grandes artistas no dependen de eso. Los grandes han sabido recrearse con honestidad. Creo que la clave del éxito está allí. He sido siempre muy afortunado de que la gente haya aceptado poco a poco una propuesta honesta de alguien que quiere ser un artista real, que trascienda, que no quiere ser alguien de moda. Que me conozcan por tocar flauta y no por cantar.

Huáscar Barradas

Next Day Cargo

Portada

Huáscar Barradas

“La única cosa a la que le he sido fiel en mi vida, además de a la música, es mi flauta”

Apuestas futuras Luego de un reciente viaje a Malasia donde tomó partituras de música de la región para tocarlas al estilo venezolano, los horizontes de Huáscar se hacen cada vez más ilimitados. “Pronto tocaré en Berlín, adonde nunca he ido; también vamos para Bélgica, España y Panamá. Creo que lo más importante de 2012 ha sido afianzar el sonido Huáscar”, cuenta y confiesa que además de sus proyectos profesionales, su responsabilidad de padre es también una prioridad.

La dama de Huáscar Barradas tiene un hijo de 3 años de edad llamado Kaí, que significa Sol en wayuunaiki (guajiro), “un nombre adecuado para el hijo de un Huáscar”, afirma. Entre conciertos, giras y grabaciones, aún aspira a encontrar un balance emocional entre el hombre y el músico. “Le dedico poco tiempo a mi vida personal y creo que esa es la razón de mi fracaso en ese aspecto. Gracias a Dios ya lo tengo claro, la cosa es cómo lo aplico”. En el proceso aún quedan ideas por hacer realidad, por eso el que ha sido bautizado como “La Flauta de Venezuela” concluye con una certeza: “En el momento en que un artista deja de soñar debe estar muerto. La música me da una fuerza interna. Venezuela está más fuerte que la música, la música más fuerte que la flauta y la flauta más que Huáscar”.

@SBAReport

Desde hace 26 años el corazón de Huáscar le pertenece a una mujer elegante y atrevida, su flauta. “Es la única cosa a la que le he sido fiel en mi vida, además de a la música”, afirma. Fue un regalo del profesor Bernard Goldberg, quien la compró especialmente para él mientras estudiaba en Nueva York. “En aquel momento viajó por una tormenta para comprarla. Entonces tiene un valor especial, es una flauta 1940. Una persona que una vez la agarró, me dijo: ‘Sabes que tienes una dama, tienes que cuidarla’. Por eso no la veo como una jevita, no es con quien salgo de vez en cuando. Es una reina que debo tratar con muchísimo cuidado para no meter la pata”.

Huáscar Barradas

Contrapunteado — Lo más osado que has hecho entre amigos: — El desnudo que hice en la revista Dominical para Venezuela al desnudo. — Un artista nuevo que llame tu atención: — Un chamo que es muy versátil, Víctor Drija. — Si no fueses flautista serías: — Jugador de la NBA. Estaría jugando con los Houston Rockets. — Lo último que leíste: — Me acaban de dar No es cuestión de leche, es cuestión de actitud de Carlos Saúl Rodríguez, ex psicólogo de la Vinotinto. — ¿Qué es lo más raro que hay en tu iPod?: — Creo que Cizaña Gaitera, que es un disco en el que se burlan de todos los gaiteros. ¡Pero es lo mejor! — Algo que siempre lleves en tu maleta: — Siempre está la dama.

“En el momento en que un artista deja

— Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías? — Para estar más enamorado: Caracas. — Una frontera que te gustaría conquistar: — Hay algo que me atrae de Australia, es un país de aventura que seduce al niño Huáscar.

de soñar debe estar muerto. La música me da una fuerza interna. Venezuela está más fuerte que la música, la música más fuerte que la flauta y la flauta más que Huáscar”

Cargomar @SBAReport

Destino Destino

Tenerife

Tenerife:

Un paraíso golfístico en el océano Atlántico

Por: Jeanette Vargas Lovelle / @jeanettevargasl Fotos: Archivo

enerife, la mayor isla del archipiélago canario cuenta con paisajes increíbles y contrastantes como sus playas: el Parque Nacional del Teide, coronado por el majestuoso volcán al que debe su nombre y que es, con 3.718 metros, el pico más alto de España; cascos históricos como el de La Laguna, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y edificios espectaculares como el Auditorio de Tenerife. Pero, además, es un lugar idóneo para la práctica de varios deportes.

@SBAReport

Los amantes de la escalada, el parapente, la espeleología, rutas a caballo, a pie o en bicicleta, la pesca de altura, el buceo, el surf y el windsurf encontrarán en esta isla de 2.034 kilómetros mucho que ver y disfrutar. Mientras que los amantes del golf se deleitarán jugando en cualquiera de sus nueve campos. A continuación reseñamos tres de ellos, contrastantes, pero quizá los más significativos de este lugar.

El Real Club de Golf de Tenerife

El segundo club más antiguo de España fue fundado el 18 de diciembre del año 1932. Está emplazado en uno de los parajes más frescos y verdes de la isla, a 600 metros sobre el nivel del mar, y dentro del término municipal de Tacoronte. Con un recorrido de 5.694 metros, par 71 este campo de 18 hoyos deleita a los asistentes con un paisaje simplemente hermoso, que recuerda en Venezuela al del Junko Golf Club, por sus inclinados lies y rápidos greens. Muchos árboles, integrados con el paisaje, así como hazards a lo largo de todo el recorrido, solicitan a los jugadores gran precisión para llevarse un buen score de este campo. El Real Club de Golf fue diseñado por varios jugadores de prestigio, los señores Andrés Alberto, Antonio Lucena, Joaquín Laynez y Aureliano Yanes. Fue el lugar de celebración del Campeonato Internacional Abierto de España allá por el año 1964, y también acogió en sus instalaciones en 1984 el Campeonato de España de Dobles Profesionales.

Cuenta en la actualidad con 1.000 socios, muchos de ellos foráneos: alemanes, ingleses, holandeses, franceses e italianos, entre otros. Es el club de golf donde se respira mayor prestigio en la isla.

@SBAReport

Destino

Tenerife

Golf del Sur Este campo de 27 hoyos, inaugurado en 1987, es un diseño del español Pepe Gancedo, remodelado por Manuel Piñero (campo Links). Es el único de las Islas Canarias con 3 recorridos de competencia: Links de 2.853 metros, Sur de 2.957 metros y Norte de 2.958 metros, actualmente en remodelación. Golf del Sur cuenta entre sus bondades, además de unas maravillosas áreas de prácticas y carritos con GPS, una vegetación autóctona de belleza indescriptible, bunkers de arena negra volcánica, que tienen una textura diferente a la que la mayoría de los golfistas están acostumbrados con la arena de sílice, greens muy amplios y sin muchas caídas. Es uno de los campos con visión más turística de la isla, por estar ubicado justamente en el sur donde las playas son el gran atractivo para los visitantes. Golf del Sur ha sido escenario de varios torneos del más alto nivel internacional, entre los que destacan: • 1989, 1992, 1993 y 1994 el Open de Tenerife, perteneciente al PGA European Tour. • 1995 el torneo Shell Wonderful World of Golf, en el que se enfrentaron Ernie Els y Phil Mickelson. • 1999 dos marcas mundiales de long drive, ambas conseguidas por el británico Karl Woodward. Primero, un nuevo récord al lograr un golpe de 398 yardas y unos meses después superaba la barrera de las 400 yardas con un golpe de 408. • 2002, Golf del Sur la primera edición del Tenerife Ladies Open, torneo perteneciente al LPGA European Evian Tour.

Este campo de 27 hoyos, inaugurado en 1987, es un diseño del español Pepe Gancedo, remodelado por Manuel Piñero (campo Links)

Golf del Sur cuenta entre sus bondades, además de unas maravillosas áreas de prácticas y carritos con GPS, una vegetación autóctona de belleza indescriptible

@SBAReport

Golf Costa Adeje También diseñado por Pepe Gancedo y ubicado en la zona de Los Olivos, se caracteriza por el aprovechamiento de la naturaleza para integrarlo al campo de golf. Este peculiar sitio, delimitado por un muro de piedra de más de 5.000 metros, que demarcaba las plataneras antiguamente, ha sido escenario de destacados torneos, de la talla de BMW World Final 1999, Canarias Open de España 2003 y el Tenerife Ladies Open en varias ocasiones. Dispone de un campo de 18 hoyos de par 72 formados por 6 pares 5, 6 pares 5 y 6 pares 4, con un recorrido que permite disfrutar de su espectacular paisajismo y autóctona flora. También cuenta con Los Lagos, un recorrido de 9 hoyos, par 33 que hace honor a su nombre, con la gran dificultad que suponen los cuerpos de agua de los hoyos 5, 6, 7 y 8. Este es un campo ideal para principiantes, ya que para su uso no importa el hándicap, así que cualquiera puede disfrutar de su recorrido y mejorar o desarrollar su técnica de golf. Costa Adeje resalta como el primer campo de golf de Europa con césped Paspalum, muy utilizado por ejemplo en República Dominicana, gracias a su capacidad para recibir aguas salinas. Sus greens son muy rápidos, así que cuidado con el putt.

Cómo jugar

En todas las páginas web están disponibles las tarifas para ser consultadas, que varían según la época del año. Les recomendamos una llamada previa para reservar su tee time, y si es un día de poca afluencia, tan sólo con acercarse a cualquiera de los campos, podrá hacerlo luego de cancelar su Green fee. Todos los clubes disponen de la facilidad de alquiler de equipos, además de carritos de golf. Es importante observar las normas de etiqueta en la vestimenta, así como tener el calzado adecuado, con clavos de goma, para

poder entrar a estos magníficos paraísos golfísticos que gozan de un mantenimiento privilegiado. El golf en Tenerife se convierte en una maravillosa alternativa para los turistas europeos en época de invierno, pues el archipiélago canario goza de un clima privilegiado comparado con el europeo. Es entonces cuando las tarifas de green fee y servicios en general son más costosas. Sin embargo, aun si sus vacaciones coinciden con la época de más afluencia no dude en la inversión de jugar golf entre palmeras, cactus, mar y arena negra, es una experiencia invalorable para cualquier aficionado a este genial deporte.

Granya @SBAReport

Cilindrada

BMW Zagato Roadster y Coupé Espíritu alemán con ropaje italiano De líneas impecables, estas dos joyas de la unión entre la productora alemana y el estudio de diseño italiano bien podrían apuntar el futuro de los deportivos de la marca

Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

a combinación es perfecta. Tomando como base el de por sí hermoso diseño del Z4, BMW se alió con diseñadores italianos para crear dos piezas únicas de la artesanía automotriz: el BMW Zegato que en sus versiones Coupé y Roadster, podrían adelantar lo que será la nueva generación de deportivos de la casa germana. Salidos con tres meses de diferencia del estudio de Andrea Zegato, sin duda uno de los más prestigiosos carroceros de Italia, son los pequeños detalles los que dan ese toque de inigualable distinción y genuino buen gusto a estas dos variantes de una misma moneda, comenzando por la parrilla frontal en cromo mate compuesta por una serie de zetas intercaladas, signo que deja claro su origen. Las líneas angulosas delanteras aportan un estilo mucho más audaz, condición que se ve resaltada por las varias entradas de aire repar-

@SBAReport

tidas en el parachoques delantero, el largo capó y detrás del arco de los neumáticos, así como por la profundidad del juego óptico delantero de luces LED. La vista lateral es, sin duda, la que más cambia de uno a otro modelo. Aunque ambos comparten las hendiduras en las puertas y las anchas molduras de las caderas, la perfecta línea continua del coupé está dada por un techo de cristal doblemente

abovedado, una condición que –según el diseñador– permite menor resistencia al viento que una superficie lisa. Esta imagen, por supuesto, desaparece en la versión de techo corredizo, en la cual el vano de la capota describe la línea que desciende sin sobresaltos desde las barras antivuelco detrás de los asientos hasta el maletero.

Potente al extremo Si bien BMW no ha dado mayores detalles del equipamiento de sus prototipos, se sabe que el potente propulsor a gasolina de 6 cilindros en línea cuenta con 2 turbocompresores codificado como sDrive35is, que en este caso se modificó para aumentar de 340 a 400 la cantidad de caballos de potencia que es capaz de aportar. Tratándose de un modelo que supera en mucho al mejor equipado de los Z4, es de suponer que dispone del impresionante cambio automático deportivo Steptronic de 8 velocidades, cuyas marchas adicionales reducen las relaciones de cambio y el consumo en la octava. El accionar puede ser con un embrague de nueva generación o por bielas colocadas detrás del volante. Control dinámico de estabilidad que frena cada rueda de manera independiente cuando hay un cambio de la adherencia, ABS, control dinámico de frenada, y un sistema de frenos con secado automático y asistencia de arrancada son algunos de los avances incluidos en estos prototipos que según BMW no serán producidos en serie, por lo que seguramente pasarán a formar parte del museo particular de la productora en Munich.

La ausencia de techo fijo ofrece una sensación óptica distinta –y no más que eso– cuando se observa la retaguardia que en el roadster pareciera incluir un marco de las luces posteriores más amplio y de innegable sello retro La ausencia de techo fijo ofrece una sensación óptica distinta –y no más que eso– cuando se observa la retaguardia que en el roadster pareciera incluir un marco de las luces posteriores más amplio y de innegable sello retro; cualidad que también se aprecia en el largo difusor que integra los escapes de forma trapezoidal, muy de moda entre los deportivos de última generación. El revestimiento de la carrocería es otro de esos guiños diferenciadores de esta joya de la ingeniería alemana vestida a la italiana. Mientras que para la versión de techo duro se escogió un rojo vibrante que según la iluminación varía hasta un vino profundo, el descapotable exhibe un tono que parece envolver el auto en una especie de metal líquido que, dependiendo de cómo refleje la luz, va de plateado ligero a gris oscuro.

Aluminio pulido y finísima piel son los elementos que más resaltan en el habitáculo de este híbrido ítalo-germano. Con una distribución similar a la del modelo originario, el panel de instrumentos es bastante sencillo, el cual resalta por el predominio del marrón sobre las superficies negras y de metal mate, en el caso del descapotable, y totalmente negro sobre parches rojos en el coupé.

@SBAReport

Deportes

Cabrera:

el terror de los lanzadores

El venezolano fue el mejor en jonrones, carreras remolcadas y average con el equipo Tigres de Detroit, y se convierte en el primer latinoamericano que gana la triplecorona en las Grandes Ligas Por: Eliézer Pérez / @perezeliezer Fotos: Archivo

ace casi medio siglo que algo así no sucedía en las Grandes Ligas. Del toletero Carl Yastrzemski al venezolano Miguel Cabrera, de aquel lejanísimo 1967 a 2012, debieron transcurrir 45 años para que un pelotero ganara la triple corona, es decir, el mejor en carreras remolcadas –un total de 139–, 44 jonrones y un average de .330. Pero la hazaña va más allá. Siendo un galardón que ostentaban exclusivamente peloteros estadounidenses, Cabrera se convirtió en el primer latinoamericano que logra romper con esa hegemonía desde 1878. Sin embargo, si uno se detiene a revisar con lujo de detalles quiénes han sido esos triplecoronados, entonces hay datos que sirven para remarcar lo hecho por Cabrera. Babe Ruth, Hank Aaron y Willie Mays nunca lograron la triple corona, premio del que puede presumir este venezolano de 29 años de edad nacido en Maracay, quien de esta manera se une al grupo de Lou Gherig, Mickey Mantle y Ted Williams.

@SBAReport

“Estoy muy emocionado de que Miguel Cabrera haya ganado la triplecorona al mismo tiempo que condujo a los Tigres de Detroit al título de la División Central de la Liga Americana. Yo tuve la suerte de ganar ese galardón en la temporada de 1967 con Medias Rojas de Boston”, había declarado Yastrzemski. El día de la hazaña, 4 de octubre, Cabrera calculó que a su celular llegaron poco más de 150 mensajes de texto para felicitarlo. “Pienso que en Venezuela no pueden esperar hasta que regrese al país para celebrar con todos esta triple corona”, dijo cuando ganó el galardón. “No sé cómo explicarlo, pero mucha gente me dijo durante estos días que esto (la obtención de la triplecorona) fue una especie de locura por allá en Venezuela. Estoy muy feliz por esto”, finalizó el toletero. “En esta carrera por la triplecorona fue clave estar listo y siempre concentrado”, explicó en relación con la última semana de la temporada regular.

Cabrera fue pieza determinante para que Detroit, por segunda temporada consecutiva, lograra clasificar a la postemporada dentro de la División Central de la Liga Americana. El venezolano, en cualquier estadio de Estados Unidos y Canadá, es conocido por su poder ofensivo, pero también hay que destacar su labor defensiva desde la tercera base. MLB (Major League Baseball) es el organismo que controla el béisbol organizado en Estados Unidos y por ello tomó la decisión de diseñar un logotipo para oficializar lo hecho por el toletero maracayero, para así comercializar cualquier producto o evento en referencia a la triplecorona de Cabrera.

Adiós Vizquel

Desde Florida hasta Detroit El maracayero dio sus primeros batazos en las Ligas Menores de Estados Unidos entre 2001 y 2003, año en el que Marlins de Florida decidió subirlo al equipo grande: en su año de estreno en la Gran Carpa le fue bien con 12 jonrones y 62 impulsadas. Desde 2004 hasta 2007 fue el tercera base regular de Florida gracias, principalmente, a su talento con el madero. Del sureste de Estados Unidos, Cabrera se mudó a Detroit, la ciudad del motor, para uniformarse desde 2005 hasta ahora con los Tigres. A excepción de la campaña 2008, el venezolano siempre superó la barrera de los 30 jonrones, 100 impulsadas y .300 de average durante toda la ronda regular, lo que le puso la etiqueta de pelotero de poder. Y así se ha mantenido Cabrera. Aún sin pisar los 30 años de edad, al beisbolista le quedan muchos más retos en las Mayores: ganar otra triplecorona o ponerse un anillo de campeón de la Serie Mundial. Si el venezolano mantiene este ritmo arrollador al momento de batear y si se mantiene en un equipo competitivo, amén de evitar lesiones peligrosas, entonces seguramente seguirá siendo tema de conversación dentro y fuera de los estadios.

Números de la temporada Juegos Veces al bate Carreras anotada Hits Bases alcanzadas Sencillos Dobles Triples Jonrones Carreras impulsadas Boletos Ponches Bases robadas Average www.mlb.com

161 622 109 205 377 141 20 0 44 139 66 98 4 .330

Uno de los jugadores más longevos de las Grandes Ligas colgó sus guantes: Omar Vizquel. Luego de 23 temporadas, el campocorto se retiró este año con el uniforme de Azulejos de Toronto. El toletero debutó en 1989 con Marineros de Seattle y desde entonces escribió una fructífera historia en las Mayores con Indios de Cleveland, Gigantes de San Francisco, Rangers de Texas y Medias Blancas de Chicago.

El pitcher perfecto Félix Hernández se lució en la lomita el 10 de agosto, cuando Marineros de Seattle derrotó 1-0 a Rays de Tampa Bay. El valenciano enfrentó a 27 bateadores de los Rays y a todos los retiró, ya sea con ponche, con algún elevado o con tímidos roletazos, siempre ayudado por sus jardineros e infielders. Es la primera vez que un pitcher venezolano ha logrado un juego perfecto en las Grandes Ligas.

@SBAReport

Destino De Moda

Venezuela

¡Adelántese a la moda! Tendencias Primavera-Verano 2013 Por: Anabel Borges / @AnaBo Fotos: Cortesía de las marcas

Chanel 62

@SBAReport

n trendsetter –persona que marca tendencias en su forma de vestir– se identifica fácilmente porque le huye a lo que está de moda. ¿Contradictorio? No. Una cosa es tendencia y otra muy distinta es moda. Tendencia es lo que va a estar de moda en unos meses en las grandes capitales del mundo. Por ejemplo, el muy en boga neón fue una tendencia por lo menos un año antes de su furor, desde que grandes firmas internacionales lo incluyeran en sus colecciones de hace dos temporadas. Las personas que incluyeron fucsia, verde perico y naranja en su vestimenta hace más de un año se les considera trendsetters, y actualmente están vistiendo los colores y cortes de la próxima temporada. Si usted es de los que justamente evitan “estar a la moda”, vale la pena repasar los elementos que más dominaron en las propuestas para la Primavera-Verano 2013 en Nueva York y París el pasado septiembre, ya que gracias a la tecnología y a Zara, se encuentran a su alcance para comenzar a vestirse con looks “futuristas”. La primera tendencia a la vista es el blanco y negro, poco usual para la época más calurosa del verano, pero un

dúo que nunca falla en las proporciones correctas. La clave es que uno de los dos colores sea más dominante que otro. Por ejemplo: un vestido blanco con un cinturón negro. Otra tendencia dominante, que se está comenzando a ver en la actual temporada, son los tops cortos combinados con faldas o pantalones a la cintura, es decir, que el abdomen queda al descubierto (sin mostrar el ombligo). Si usted posee un abdomen definido, puede adelantarse a usar esta tendencia; de lo contrario, aún está a tiempo de inscribirse en un gimnasio y con toda seguridad puede darse el lujo de usar estos tops en la temporada que corresponden.

Otro color dominante en las pasarelas de Primavera-Verano 2013 es el azul, que se mantendrá fuerte por un año más en eléctrico, klein y jean. Por último, una de mis favoritas y que ha costado que se implemente en Venezuela es el uso del sombrero. Rachel Zoe presentó unas divinas pamelas y fedoras en Nueva York, mientras que Chanel impactó con unos maxisombreros que no debería pensar dos veces en usar para inyectar un poco de estilo a esta ciudad.

Elie Saab

BCBG - Max Azria Louis Vuitton

Yves Saint Laurent

Marchesa

MEC

Def’s

@SBAReport

Inspirulina

Teoría y práctica Por: Eli Bravo Fotos: Archivo www.inspirulina.com @inspirulina / @elibravo

oy un buen padre. Dicho así suena hasta pedante, pero el adjetivo no me lo endilgo yo: lo dice mi esposa y el resto de la familia. Incluso, gente desconocida me lo comenta en la calle al verme con ambas niñas de paseo. ¿Y qué significa esto de buen padre? Básicamente que comparto mi tiempo y mi vida con ellas. Que son para mí una prioridad y yo soy para ellas alguien que siempre está a su lado. O dicho en dos platos, que me gozo los placeres de la paternidad con una sonrisa y me trago los ratos amargos, no siempre con el mejor humor, pero consciente de que “estar allí” es más que posar para la foto de cumpleaños y lanzar el regaño a tiempo. Por eso me causó tanta gracia leer en días recientes a Michael Chabon escribir en Masculinidad para amateurs: “La cosa práctica de ser padre es que el estándar histórico es lastimosamente bajo”. Y tiene razón, pues hace décadas eran comunes las familias donde los padres criaban marcando las distancias y delegando el trabajo agotador a las madres: los pañales, la tarea, el baño y la cena cada día, todos los días, como una rutina. No “de vez en cuando” o una vez por cuaresma. “Yo defino un buen padre precisamente en los mismos términos que debemos definir a una buena madre” –continúa Chabon– “haciendo mi parte para manejar y salir adelante con la

@SBAReport

infinita procesión del mierdero trivial. Y como muchas madres, fracaso cada día en mi ambición de hacer el trabajo”. ¿Una definición demasiado silvestre? De ninguna forma, porque a fin de cuentas una buena paternidad comienza por ocuparse del rosario de tareas triviales que se van sumando y desbordan las horas.

Ser papá es abrir los brazos y el corazón para hacer de lo cotidiano una oportunidad para maravillarnos Pero hay algo más allá y esa es la belleza de ser un buen padre: todo el universo de conexión y crecimiento que traen esas aparentes nimiedades. Porque es allí donde descubrimos que ser papá es abrir los brazos y el corazón para hacer de lo cotidiano una oportunidad para maravillarnos. De esta forma, y como escribía Berna Iskandar en Inspirulina.com refiriéndose a lo que ella llama nueva cepa de padres, “al hombre se le abren las posibilidades de enriquecer su experiencia humana a través del encuentro y el disfrute más cercano e íntimo con los hijos y la familia”. Desde las risas al jugar y los ojos húmedos de emoción en el acto de fin de curso, hasta

las peleas por un juguete y la ropa interior con frenazos de bicicleta, es precisamente en esos momentos cuando nuestra actitud, acciones y palabras nos revelan completamente ante los hijos. Y allí ocurre la verdadera y más profunda educación. Con frecuencia esta forma de entender la paternidad ha surgido en las conversaciones con mis amigos, por lo general, enmarcada entre frases como “actuamos de forma distinta a como nos educaron” o “esto es demasiado trabajo y negociación”. Pero la conclusión suele ser, tras ventilar anécdotas ligeras o frustraciones sin final inminente, que resulta mucho mejor –para ellos y nosotros– alimentar esos vínculos de amor y comunicación de manera activa. Porque las relaciones no se hacen en la teoría, sino en la práctica. ¿Somos parte de una generación bisagra en la relación entre padres e hijos? Creo que sí, de la misma forma como somos parte de un cambio en la relación de pareja. Y esto abre todo un mundo para que entendamos la masculinidad de una forma más enriquecedora: la oportunidad de convertir nuestras relaciones familiares en parte vital de nuestra realización y, a la vez, entrar en la vida de nuestros seres queridos con toda la complejidad, brillo y bondad que tenemos para compartir.

Istanbul

@SBAReport

Sonidos

o n i t a L y Gramm

2012

lano o z e n e v o t El talen ” e t n e s e r p dice “ ad de Las bre, en la ciud em vi no de 15 por el máximo Este próximo llos competirán io cr s ta tis ar un total de Vegas, diez mericana. Con oa tin la a ic ús n m ra su evolució galardón de la zuela demuest ne Ve s, ne io 16 nominac usical en el ámbito m ijares

res / @daniel_m

Por: Daniel Mija Fotos: Archivo

a industria musical venezolana tiene una larga trayectoria de ensayos y errores, de aciertos y desaciertos; sin embargo, cada día observamos muy positivamente cómo esa industria ha ido creciendo, madurando y, por supuesto, internacionalizándose. Durante los últimos años, la música venezolana ha sido referencia en el mundo y reconocida en diferentes premiaciones –de forma muy especial– a través de grandes creativos musicales.

Es el caso de estos diez artistas nacionales, quienes fueron nominados a la XIII entrega de los Grammy Latino, considerado uno de los galardones más importantes dentro de la industria musical. Con mucho orgullo podemos encontrar a nóveles músicos y a grandes veteranos compitiendo en relevantes renglones.

@SBAReport

El mundo del rock y de la música alternativa serán los platos fuertes de nuestro tricolor, en el que Los Mesoneros con presencia en cuatro categorías y Ulises Hadjis en tres, encabezan las nominaciones a la codiciada estatuilla.

LOS MESONEROS

Y los nominados son: Las bandas Viniloversus, con su disco Cambié de nombre, y Los Mesoneros, con su disco Indeleble, compiten en la categoría de Mejor Álbum Rock, así como en la categoría Mejor Empaque. Como Mejor Canción Rock, repiten Los Mesoneros, por su tema “Indeleble”, donde también compiten con el maracucho Ulises Hadjis, por su tema “Donde va”, y con Manuel Diquez, con su tema “Anti Ídolo”.

CASEROLOOPS

VINILOVERSUS

Ulises Hadjis, también repite nominación en la categoría de Mejor Álbum Alternativo, por su producción Cosas Perdidas. Y se enfrentará también en Los Mesoneros como Mejor Artista Nuevo. En otras categorías –no menos importantes– los veteranos Reynaldo Armas y María Teresa Chacín también fueron nominados a Mejor Álbum Folklórico por Me Emborraché Pa’ Olvidarla y Mejor Álbum Infantil con Canta Cuentos, respectivamente. Con mucha alegría, la banda barquisimetana Caseroloops logra la nominación a Mejor Álbum de Fusión Tropical por su disco Afronauta. Mientras que la banda GeneraSion de la ciudad de Maracaibo, está nominada como Mejor Álbum Cristiano en Español, con su disco Yo soy Generasion.

Chino y Nacho, quienes ya fueron premiados con un gramófono en 2010 como Mejor Álbum Urbano, consiguen un pase en esta edición en la categoría Mejor Canción Tropical con el tema “El Poeta”. Por su parte, la simpática cantante Georgina –ex miembro del dúo vocal femenino Tisuby y Georgina– estará compitiendo por el Mejor Video Musical Corto, del sencillo “Rara”, incluido en su homónima producción discográfica.

Pase lo que pase este 15 de noviembre en Las Vegas, debemos sentirnos orgullosos y satisfechos por ver como día a día la voz de la música hecha en nuestro país, se deja escuchar con más fuerza, lo que nos permite lograr esa celebración a la expresión artística actual. ¡Suerte hermanos, y que la música siga siendo ese motor que alimenta nuestras vidas!

Cargas Vzla @SBAReport

Arte

William Stalhuth Arte contemporáneo

en varias texturas El deleite de la explosión de colores que se crean a partir de la luz, la cual a su vez genera sombras, es la base fundamental de la obra Texturas de este artista, cuya visual se funde armónicamente con el espacio

Por Patrizia Aymerich / @Patifini Fotos: William Stalhuth

n la historia del arte, diversos artistas han tratado de explicar la pasión que sienten al momento de crear sus obras. Este don innato se manifestó en William Stalhuth desde muy pequeño. Con una técnica avanzada, el artista caraqueño hoy define esa emoción vital en sus piezas abstractas y sostiene que “una creación artística extraordinaria nace cuando se combinan texturas, color, luz y sombras”. A finales de los años ochenta, el talento que desarrolló en la pintura y el dibujo lo impulsaron a estudiar Diseño Gráfico en el Instituto Villasmil de León, en Caracas, donde descubrió una habilidad auténtica que lo llevó a grandes ciudades como Madrid, Bogotá y Buenos Aires. Radicado en Miami desde 2004, proyecta su trabajo a través de un estilo vanguardista que se una a los espacios modernos y cosmopolitas que ofrece la ciudad.

—¿En qué se inspira? —Mi inspiración siempre ha sido mi fa-

—¿En qué se diferencia su último trabajo Texturas de los anteriores?

milia, especialmente mi esposa e hijos,

—Anteriormente mi trabajo se enfocaba en

quienes confían en mí, me motivan día a

el paisajismo por mi interés y habilidad en

día y me dan el compromiso de no tener

el dibujo. Ahora mis obras se destacan por

espacio para el fracaso. Pero artísticamen-

la presencia de diversas texturas, sombras y

te me inspiro en crear piezas únicas donde

el uso de colores vibrantes, elementos que

la presencia de texturas hace volar la ima-

no había integrado en otras ocasiones.

ginación de aquellos que se deleitan con mis piezas de arte.

—¿En qué está trabajando actualmente? —Estoy desarrollando un proyecto como

—¿Con qué tipo de materiales trabaja?

continuación de mi último trabajo Texturas,

—Principalmente trabajo con acrílico so-

pero incorporándolo a superficies de mayor

bre canvas o lienzo, pero acostumbro a

volumen o que sean movibles para crear di-

exaltar las texturas y relieves con cerámi-

ferentes tonalidades de color dependiendo

ca, pasta de moldeado, arena volcánica,

del ángulo desde donde se aprecie la pieza.

—¿Cómo define su obra?

entre otros. Empleo mucho la espátula,

Este trabajo será exhibido en el Miami River

—Es un trabajo abstracto contemporáneo, en el

las manos y el splash directamente de

International Contemporary Art Fair que se

cual la presencia de texturas y la combinación de

la misma pintura sobre la pieza de arte,

efectuará en Brickell, Miami, desde el 4 al

colores son los ingredientes principales. Me con-

para darle un carácter único. La mayoría

9 de diciembre de 2012. Esta feria trae a

centro en que cada obra se integre armónicamen-

de las piezas son hechas en marcos de

coleccionistas y conocedores del arte con-

te con las arquitecturas modernas y desarrollo mi

madera de nueve centímetros de ancho

temporáneo de todas partes del mundo.

trabajo, no para complementar los ambientes, sino

para lograr que se integren aún más con

para que formen parte de estos.

los espacios.

@SBAReport

www.stalhuth.com miamiriverartfair.com/the-fair/

Chiru

@SBAReport

Diseño

Miami

Fursys ambientes para trabajar con estilo La velocidad de las comunicaciones y las nuevas tecnologías son la base fundamental que se encuentra en los diseños de esta compañía especializada en muebles para oficinas, y que desde 1983 se caracteriza por la innovación y la búsqueda del confort Por: Patrizia Aymerich / @Patifini Foto: Cortesía Fursys

poyados sobre una teoría innovadora, grandes conocimientos técnicos y altos estándares de producción, Fursys Inc. Korea inició sus actividades en 1983. Poco después ingresó al mercado internacional, gracias a su capacidad de adaptación a las nuevas tecnologías y al desarrollo del potencial en el área de diseño que la compañía logró visualizar. Estas características fueron punto clave para que Fursys llegara a Latinoamérica, con sus sedes centrales ubicadas en Ciudad de Panamá. El rápido crecimiento comercial en la región impulsó su expansión hacia Centroamérica, Suramérica y el Caribe, hasta que en 1997 llega a Venezuela con una propuesta experimentada y de alto nivel. Según la gerente de ventas de Fursys Venezuela, Norelkys Durán, la rapidez de la información ha transformado el concepto de diseño conocido actualmente. Esta perspectiva está estrechamente ligada a las nuevas tecnologías que han influenciado las propuestas de mobiliario de la compañía en cuanto a ergonomía y uso de dispositivos móviles.

@SBAReport

El grupo de expertos que hace posible el nivel de sus diseños, incluye asesores, arquitectos y diseñadores que brindan una atención personalizada a los clientes. Entre estos se encuentran los arquitectos Carmen Calles, Analisa Méndez y Luis Camargo, quienes trabajan en conjunto con la Gerencia de Comercialización de Diseño.

Nuevas tendencias Las tendencias actuales en mobiliario para oficinas parten de la búsqueda de espacios diseñados de manera que se facilite la colaboración entre los usuarios, para así agilizar las labores y poner a la mano las herramientas requeridas en los puestos de trabajo. La disminución de los lugares cerrados, utilización de dispositivos móviles, mesas que se transforman según las necesidades y escritorios modulares son parte de las nuevas soluciones en el mercado. A la par de esto, los puestos de trabajo se capacitan con

elementos como pantallas transparentes, ventanales y áreas comunes que facilitan la comunicación entre los usuarios sin que estos tengan que movilizarse de sus puestos. Esta nueva forma de ver la oficina se adapta cada vez más a la tecnología y hace énfasis en la comodidad y salud del trabajador. Frente a esto, Fursys se inclina por la eliminación de los espacios cerrados en función de su crecimiento y transformación, la utilización de puestos operativos abiertos, pero con cierta privacidad y la profusión de la visibilidad y la luz. Según Durán, esas nuevas soluciones modulares optimizan las áreas y establecen las cualidades estéticas de ergonomía, resistencia, calidad y diseño de la empresa.

www.fursys.com.ve Twitter: @fursysvenezuela

Ww750

Escena Por: Patrizia Aymerich / @Patifini

La reina

del pop

La irreverente cantante Madonna llega al American Airlines Arena de la ciudad de Miami con su mezcla única de géneros como el pop, dance, electrónica, rock y new wave para hacer vibrar a sus fanáticos. La ganadora de innumerables Grammys, Globos de Oro y premios Billboard se presentará el lunes 19 de noviembre a las 8:00 de la noche. Para mayor información y adquisición de tickets ingrese a www.superboleteria.com.

Una navidad

benéfica

La vigésima primera versión del Bazar WIZO llega a los espacios del Salón de Convenciones del Hotel Eurobuilding de Caracas, del 2 al 4 de diciembre. El evento creado por la institución sin fines de lucro, WIZO, presenta a más de 150 expositores con artículos de bisutería, marroquinería, artesanía, platería y otros, con el fin de recaudar fondos para las actividades de la organización, que colabora con diversas instituciones para mejorar el bienestar de niños y ancianos, y busca brindar una mejor calidad de vida a los menos favorecidos. Para mayor información puede escribir a bazarwizo@gmail.com.

Los tesoros

egipcios

Desde el 2 de octubre y hasta finales de noviembre el Museo Antropológico Reina Torres de Arauz de Panamá expone los tesoros del Rey Tutankhamun en una exhibición única que incluye tres documentales del proceso de momificación, momias y varios sarcófagos de Tutankhamun y de Tutmosis III. Además de objetos propios y material de otros faraones, como Ramsés II y Cleopatra VII. En showpro.com.pa puede hallar los detalles de esta exhibición.

Una muestra

creativa

Los alumnos del módulo de Vanguardias de la Escuela de Actores de Canarias presentan una muestra de teatro caracterizada por la creatividad, la provocación y la exaltación de los cuerpos y objetos sobre el escenario. La performance está manejada a través de la fluidez de los movimientos, la dramaturgia del nonsense y la utilización del tiempo en fase discontinua. La cita es el 22 de noviembre a las 9:00 de la noche en el Teatro Leal de Tenerife. Más información en www.teatroleal.com.

Teatro musical El Trasnocho Cultural de Caracas presenta Temporada de Teatro Musical, con ocho producciones que incluyen géneros como zarzuela, ópera, cuplé, música latinoamericana, cancionero popular venezolano, aguinaldos y parrandas. La programación organizada por el Equipo Arte Integración (EAI) se llevará a cabo hasta el 9 de diciembre, todos los sábados y domingos a las 4:00 pm en el Espacio Plural. Más información en www.trasnochocultural.com. 72

@SBAReport

Radar Revistas

Escena

Los grandes del jazz

El Adrienne Arsht Center de Miami celebra el quinto aniversario de Jazz Roots, una de las más importantes series de jazz en América. La temporada comienza el 2 de noviembre con un tributo al legendario Nat King Cole y finaliza el 12 de abril de 2013. Esta vez, el programa explora desde los clásicos inolvidables hasta el jazzfunk y el jazz moderno, con la participación de artistas como George Benson, Freddy Cole, Chick Corea, entre muchos otros. Para mayor información visite www.jazzroots.net.

España

vs. Panamá

La selección de España, actual campeona del mundo y vigente bicampeona de Europa, visitará nuevamente Latinoamérica para enfrentar a Panamá en un partido amistoso que se disputará en el Estadio Rommel Fernández. El costo de las entradas va de 45 a 1.200 dólares, esta última incluye ubicación VIP, camiseta autografiada, foto con un jugador y la entrada a la práctica al nivel del terreno. El encuentro será el 14 de noviembre y puede adquirir sus entradas en las Farmacias Metro y en www.ticketplus.com.pa.

Un pionero

de la música

El Auditorio de Tenerife se une a la serie de escenarios en los que el cantante Raphael realiza su gira Lo mejor de mi vida, nombre de su última producción. Esta vez, el artista que cuenta con un repertorio de éxitos, presenta un sello genuino y muy personal, a piano y voz, que es como mejor define su música. Las entradas al concierto que será el 17 de noviembre se pueden adquirir en www.auditoriodetenerife.com.

Una leyenda

del rock

El rock se apoderará de Caracas cuando Saúl Hudson, mejor conocido como Slash, interprete sus mejores piezas y solos de guitarra. Hace dos años, el ex integrante de Guns N’ Roses sacó un disco solista acompañado en las voces por Ozzy Osbourne, Fergie, Chris Cornell, Adam Levine, Lemmy, Kid Rock, Iggy Pop, Dave Grohl, entre otros. Una producción que también se hará presente el 21 de noviembre en la Terraza del Centro Comercial Ciudad Tamanaco. Para adquirir sus tickets ingrese a www.profitproducciones.com.

Velocidad

y adrenalina

El 17 de noviembre se llevará a cabo la NASCAR Nationwide Series: Ford 400 en el circuito de Homestead-Miami. El campeonato de stock cars en el que compiten Ford, Chevrolet, Toyota y Dodge fue fundado en 1949 y es el evento deportivo con mayor número de espectadores en Estados Unidos por debajo del fútbol americano. Para conocer más detalles de la carrera ingrese a www.superboleteria.com y www.nationwide.nascar.com. 74

@SBAReport

Maracaná diseños / Suavidad

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Aviso SBA

@SBAReport

Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas. Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana. El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios. Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

@SBAReport

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

Volando con SBA Menores viajando solos necesitan los siguientes requisitos: En vuelos Internacionales: Permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos, en donde este especificado con la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino. De acuerdo a los artículos 391,392 y 393 de la LOPNA. La edad aceptada para un menor viajando solo es a partir de los 6 años de edad. Todo niño que realice un viaje internacional con un solo representante, debe poseer permiso del que no viaja de lo contario no podrá salir del país. En vuelos Internacionales: Los niños menores de dos (2) años no cumplidos son conocidos como infantes y no ocupan asiento, pero deben cancelar el 10% de la tarifas más impuesto, los menores mayores a dos (2) años cumplidos y hasta 12 años son considerados CHD y obtienen el descuento.

Viajes pasajeras embarazadas: Podrán viajar a bordo de las aeronaves siempre que presente certificado médico donde conste el tiempo de embarazo, así como la autorización para viajar por vía aérea. La aceptación de las pasajeras será entre las 26 a las 30 semanas de gestación. Si por alguna circunstancia la pasajera debe realizar el viaje, sin excepción, debe tener la autorización de su médico.

Transporte de herramientas y armas: Las herramientas de trabajo no pueden ser transportadas en cabina, por lo cual su transporte será en el área de carga, la aceptación de la misma se hará siempre y cuanto no represente ningún riesgo para la realización del vuelo. En el caso de Armas de fuego, Aserca y SBA Airlines no realiza el transporte bajo ninguna circunstancia. En los casos de ser requerirlo algún organismo policial del estado debe ser manejado con la Gerencia de Seguridad, quien manejaran la circunstancia. Los juegos pirotécnicos; son considerados como elemento peligrosos por lo cual está prohibido su transporte.

Mascotas: Es importante destacar que la denominación de mascota incluye únicamente a perros y gatos. Otras especies diferentes a estas, no pueden ser transportadas. Exigencias sanitarias: En el caso de vuelos internacionales, la aerolínea exige una serie de requisitos sanitarios: cartón de vacunas con todas inmunizaciones (séxtuple canina o triple felina, según el caso y antirrábica para ambos).

Adicionalmente, deben presentar un certificado nacional antirrábico emitido por un médico veterinario privado, además de los requisitos anteriormente mencionados, deben tener el certificado de salud internacional emitido por un médico veterinario privado y el permiso de exportación (documento emitido por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral INSAI, Caracas). También se debe tener en cuenta que el tiempo de trámite de este permiso es de ocho días hábiles por lo que le recomendamos tomar sus previsiones. No olvide revisar algunas restricciones con respecto a mascotas según el destino al que se dirige ya que, por ejemplo, para viaje hacia España se debe contar con el certificado de rabia en América para viajar a Europa, el cual debe estar compulsados por laboratorios autorizados (sólo hay uno en Brasil y dos en USA). Ningún laboratorio venezolano está autorizado a compulsar este tipo de certificado para viajar a Europa. Mascotas cómodas Para hacer más confortable el viaje de su mascota, ésta debe ir en un kennel con el espacio suficiente para que se pueda desplazar con comodidad dentro de él y estar bien asegurado. Con respecto al pago, debe comunicarse con el 0800-volando, en donde le indicarán la tarifa a cancelar, dependiendo de si el viaje es en cabina o en el área de carga. La reservación de la mascota debe ir junto con su reservación. Si bien la aerolínea no exige sedar a la mascota antes de iniciar su viaje, esto dependerá del propietario y siempre se recomienda consultar a su veterinario con respecto a la dosis a aplicar. Para la tranquilidad de los amos, es importante indicar que las mascotas son colocadas en un compartimiento de carga dentro del avión, con condiciones ambientales similares a la de la cabina de pasajeros en términos de temperatura y presurización. Para mayor información sobre el permiso de exportación para viajes de mascotas al exterior, puede comunicarse con: Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) Teléfono: 0212 7053478 Página web: www.insai.gob.ve Servicio de Inspección de Sanidad Animal en tenerife: sanimal.tenerife@mpt.es, sanimal.laspalmas@mpt.es

Al empacar el equipaje: Cuando realizamos un viaje hacia al exterior debemos tener presente que no se pueden transportar líquidos en el equipaje de mano. Sin embargo, se permite 3 onzas colocados en bolsas con cierre clip selladas. En el equipaje de mano debe llevar su documentación personal como pasaportes, visas, cédulas de identidad y boleto. Al empacar su equipaje facturado debe tener en cuenta que existen alimentos perecederos los cuales no son aceptados en algunos países, lo que le ocasionará chequeo por parte de las autoridades locales y retrasará su vuelo. No olvide chequear las restricciones y requisitos que exige cada país para el ingreso de pasajeros al mismo, tales como visas, vacunas, entre otros.

Al momento de realizar el chequeo: Es importante toma en cuenta que motivado a la afluencia de viajeros, los terminales se congestionan por lo que debe presentarse como mínimo 3 horas antes de la salida de su vuelo, esto para facilitar su chequeo tanto en la aerolínea como ante las autoridades migratorias. Revise que su equipaje, esté debidamente embalado, y esté etiquetado hacia su destino final. Asegúrese de que le sea entregado por el agente de tráfico un ticket de equipaje por cada maleta facturada. No deje abandonado ni en custodia de una persona desconocida su equipaje, asegúrese de mantenerlo siempre con usted. Adicional, a los artículos no indemnizables. Esté atento a los llamados en puerta, ya que es allí en donde se le indicará toda la información referente a su viaje.

Al bajar del Avión: No olvide llevar consigo su equipaje de mano y cualquier otro objeto personal. Verifique que su equipaje facturado se encuentre en perfecto estado, de presentarse alguna anomalía, notifíquele al personal de la aerolínea inmediatamente.

Pasajero con discapacidad: Las personas con discapacidad visual y auditiva deben realizar su reservación y notificar su condición, para mayor comodidad y seguridad el pasajero debe realizar su viaje en compañía de una persona sin discapacidad. Para las personas con movilidad reducida SBA Airlines presta, sin ningún costo adicional, el servicio de sillas de rueda. En todos los casos, no acepta el traslado de sillas de ruedas dentro de la cabina, de requerir el transporte de una silla de ruedas el pasajero debe realizar su solicitud a través de las oficinas comerciales o mostradores. Si el pasajero requiere el transporte de oxígeno el mismo es aceptado en caso de emergencia bajo la supervisión de la tripulación. Para mayor información en referencia al certificado de discapacidad puede consultar al Consejo Nacional para Personas Discapacitadas (Conapdis), ubicado en la avenida Venezuela con cruce calle Oropeza Castillo, Residencias San Antonio de Sabana Grande. Quinta Conapdis. Plaza Venezuela. Caracas - Venezuela.

Mercancías especiales o peligrosas: Mercancías Peligrosas: Son aquellas que ponen en riesgo la seguridad del vuelo, por ello no pueden ser transportadas. Elementos Discapacitadores, tales como pimienta rociador, macé, entre otros. Armas de Choques, explosivos, gases comprimidos y baterías de litio. Maletín de seguridad cajas de seguridad, bolsas de dinero que incorporen mercancías peligrosas tales como, pilas de litio y/o material pirotécnico.

Municiones o cartuchos para armas. Hornillos de acepada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable líquido. Barómetros o un termómetro de mercurio transportador. Mochila de rescate para avalanchas. Equipos de detección de agentes químicos. Cilindros de oxigeno o aire gaseoso, requerido con fines médicos. Rizadores de cabellos que contienen gas hidrocarburo Termómetro medico Fósforos, cerillas de seguridad o encendedores. Las mercancías especiales son aquellas que se pueden transportar bajo condiciones especiales: Sillas de ruedas accionadas por baterías u otras ayudas motrices con batería no derramables. Siempre que sus terminales estén aislados para prevenir cortocircuitos accidentales. Baterías de litio: son podrán ser transportadas, siempre y cuando no superen los 160 wh. Dióxido de carbono, sólido (hielo seco), la cantidad a transportar no debe superar los 2,5 kilogramos, por persona. Debe estar embalado de manera que permita la liberación del gas de dióxido de carbono. Aparatos electrónicos médico portátiles: Nebulizadores, equipos para aplicar presión positiva continua en la vía aérea y otros, que contengan pilas o beterías de metal de tilio o de ión. Bebidas Alcohólicas: Estas no deben superar 5 litros, por pasajero Dispositivos electrónicos, portátiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto, tales como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, equipos portátiles. Está prohibido el uso del teléfono celular en la realización del vuelo. Marcapasos cardíacos radioisotópicos, u otro elemento incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona. Artículos no Indemnizables: Cámaras Fotográficas y accesorios, Laptops, Equipo electrónicos y eléctricos, documentos personales y dinero, computadoras y accesorios, perfumes, reloj y joyas, botellas de vidrio y otros artículos de vidrio y/o cerámica, celulares y accesorios, lentes, vajillas, filmadoras y accesorios y CDs.

Elementos no permitidos: No llevar dentro de su equipaje los siguientes elementos: Explosivos. Fuego artificiales, dinamita, cohetes. Objetos inflamables: Aerosoles, gasolina, combustible, bencina, pintura y encendedores, herramientas que funcionan con gasolina. Químicos: cloro blanqueadores líquidos, cilindros de gas comprimidos incluyendo extintores de incendio, baterías e insecticidas.

@SBAReport

sba report # 33 / noviembre - 2012