SBA Report 37 by Grupo Radar

www.sbairlines.com

Especial Riviera de Panamﾃ｡

Destino

Bill Bagss Cape Florida Miami

Parque Nacional El ﾃ」ila Venezuela

Inside

Cirque Du Soleil

Bolivia

ediciﾃｳn nﾃｺmero

37 La revista oficial de

RIF: J-30276836-5

Bocaranda Sobreviviente y

luchadora

Aviso

@SBAReport

Aviso

J-29948190-4

Aviso

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Trabajamos

por la excelencia En SBA Airlines nos hemos esmerado por siempre generar valores agregados que nos permitan aportar importantes diferenciales para ofrecerle, a usted nuestro estimado cliente, un servicio orientado a la excelencia. Es así como más allá de las innovaciones y propuestas comerciales, desde el año pasado hemos estado desarrollando un programa dirigido a fortalecer el liderazgo de todo nuestro cuerpo gerencial y supervisorio, brindándoles herramientas para generar un nuevo enfoque empresarial potenciando su talento y el empoderamiento necesario para asumir los retos planteados, todo esto traducido a tener el mejor equipo humano, ajustado al tamaño de las necesidades y altamente capacitado para marcar pauta dentro de esta dinámica industria. Apoyándonos en reconocidas personalidades, la agenda de los encuentros fue iniciada con la Conferencia Internacional de Liderazgo “descubra y potencie el líder que hay en usted”, dictada por Andres Frydman, destacado Administrador de Empresas y Contador Público, autor de los libros “Efectividad y Productividad Comercial”, “Z Marketing I – La esencia del marketing de servicios”, “Z Marketing II – Haciendo servicios exitosos” entre otra importante cantidad de investigaciones y publicaciones. Hablar de servicio es para nosotros el día a día. Sin embargo, es prioritario reforzar otros puntos relevantes. Para ello nos nutrimos con la experiencia de Ernesto José Viso, piloto venezolano de automovilismo de velocidad quien compite en el campeonato estadounidense de monoplazas IndyCar Series, donde ha cosechado grandes logros. Bajo el título “Efecto Puntualidad – Trabajo en equipo” compartimos con Viso la importancia del rol de cada uno de los integrantes de un equipo para la consecución de las metas de una manera eficiente. Sin duda cada elemento cuenta, y solo en la organización del trabajo y resaltando el rol que cada uno de nosotros cumple, se obtendrán los resultados en el menor tiempo posible. Recientemente, atendimos al planteamiento de Eli Bravo “emprender es soñar, llevar a cabo y aprender en el intento” a través de su conferencia “Inspirando a los líderes”. Con un enfoque totalmente emprendedor, profundizamos en elementos como la automotivación, el valor de la constancia y el establecimiento de metas. Cada uno de éstos, factores determinantes para nuestro desarrollo profesional y gerencial. Para nosotros como organización es de gran valía mantenernos en constante mejoría, aportando lo mejor de cada uno para ofrecerle una atención con gran calidad de servicio. Como consecuencia nos esmeramos por ofrecerles a nuestros equipos de trabajo no solo las herramientas técnicas para sus labores, sino también fortalecer el creciminto personal de cada uno. Siempre encaminados a trabajar por la excelencia, poniendo corazón, mente y alma a todo lo que hacemos. Para nosotros, es un gusto darle nuevamente la bienvenida a bordo, convencidos de que cada vez será atendido por el mejor equipo. Lesly Simon Presidente Ejecutivo

@SBAReport

RIF: J-30276836-5

Presidente Lesly Simon Presidente de la Junta Directiva Franco Puppio Pisani VP Ejecutivo Alfredo López VP de Ingeniería y Mantenimiento Freddy Guerrero Director General de Calidad y Logística Wilman Caceres VP de Aeropuertos Monique Bahuaud VP de Operaciones de Vuelo Roberto Blasi VP de Administración Daniel Lapera VP de Finanzas Moraima Ocanto VP de Sistemas David Castellanos Gerente de Seguridad Carmen Bolaños Gerente de RRHH Pierre Jean Claudeville

Dirección Calle 3B, Edif TOKAY, Piso 3, La Urbina. Tel: 58-212-2044000 (Master) / 58-2044100 (Reservas) Fax: 58-212-2423260.

Aviso

@SBAReport

Editorial

SBA REPORT #37 PORTADA: BOLIViA BOCARANDA FOTO: CARLOS SUÁREZ, FOTOREFLEJO

EDITORA ANDREA FELCE ZAMBRANO afelce@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE DANIEL RICARDO MIJARES dmijares@gruporadar.biz DIRECTOR DE ARTE ADJUNTO CATTY CASANOVA RANGEL ccasanova@gruporadar.biz COORDINADORA EDITORIAL ARIANA GUEVARA GÓMEZ aguevara@gruporadar.biz REDACTORA MICHELLE FIGUEIRAS CHEN mfigueiras@gruporadar.biz

Una nueva oportunidad Hay momentos decisivos en la vida. Situaciones que definen nuestro rumbo y que nos transforman de manera especial. Algunos son tan contundentes y trascendentales que significan un “volví a nacer”. A veces son situaciones positivas, como una oportunidad de hacer algo, mientras que otras se desprenden de los momentos más duros de nuestra existencia. ¿Cuándo ha sido su punto de mayor inflexión personal? ¿Cómo reaccionó ante él? Hace unos años una gran amiga me habló de un libro del famoso gurú Deepak Chopra, El Sincrodestino y de cómo le había impresionado que al hacer el ejercicio de recordar qué estaba haciendo hace cinco años para encontrar algunas de las justificaciones de su presente, se dio cuenta de que justo hacía cinco años estaba en el mismo espacio f ísico con su actual esposo. Según Chopra, el ser humano es co-creador de su propio destino, sólo debemos aprender a dejar de ver las situaciones que ocurren en nuestra vida cotidiana como simples coincidencias y tomarlas como acontecimientos potencialmente cruciales. De esta manera, cada coincidencia es un mensaje o una pista sobre un aspecto de nuestra vida al que debemos prestar atención. En 1998, Bolivia Belisario de Bocaranda se hizo su correspondiente evaluación anual de mamas. En esa oportunidad, el médico sugirió repetirla, pero ella hizo caso omiso. Un año más tarde le diagnosticaron cáncer de seno. Una noticia que toma por sorpresa diariamente a siete mujeres venezolanas y una enfermedad que cada día se lleva a tres de ellas. Bolivia es una sobreviviente. Hoy, con un cuarto de seno menos y unos kilitos más, es una mujer sana y, sobre todo, fuerte que se ha convertido en apoyo fundamental de muchas mujeres que son diagnosticadas con esa enfermedad. Como fundadora y presidenta de la organización SenosAyuda, la también esposa del periodista Nelson Bocaranda Sardi, trata de brindar todo lo que ella recibió en aquel duro momento: apoyo, amor, asistencia psicológica, una prótesis, un sostén postoperatorio e incluso peluca. Aquel momento apremiante quedó atrás, pero decidió que se convirtiera en la razón que develó un propósito de vida superior. En medio de la batalla porque cada venezolana reciba un diagnóstico oportuno y el tratamiento apropiado, Bolivia Bocaranda, nos recibió en su casa para compartir con nosotros algunas anécdotas de su vida personal. En las páginas internas de esta edición y aprovechando que el mes de mayo está dedicado a la mujer, conozca más sobre esta tenaz sobreviviente. “Hay sucesos que moldean tu destino de manera que, quizá, nunca imaginaste. Las coincidencias y otros pequeños milagros que ocurren de manera cotidiana, son pistas de que el Universo te reserva planes mucho más grandes que jamás soñaste” Deepak Chopra en El Sincrodestino Andrea Felce Editora

DISEÑADOR GRÁFICO EDUARDO REGALADO VILLASANA eregalado@gruporadar.biz COLABORADORES ANA VERÓNIKA LÓPEZ / ANABEL BORGES / ARIANNA ARTEGA QUINTERO / DAGNE COBO ELI BRAVO / GERARDO GUARACHE / INGRID ORJUELA / JESÚS HURTADO FOTOGRAFÍA ALEXANDRA BLANCO / ARIANNA ARTEAGA QUINTERO / CARLOS SUÁREZ AGRADECIMIENTOS CARACAS: AMARIS PERAZA, COX PUBLIC ANA VIGO, R.R.P.P. MIAMI: MARTHA robinson, Florida Department of Environmental Protection TENERIFE: SUSANA GALLARDO, REST. LUCAS MAE PANAMÁ: PAULA HARRIS, THE CANAL HOUSE CORRECCIÓN DE TEXTOS LORENA GIL FOTOLITO E IMPRESIÓN INTENSO OFFSET C.A.

DIRECTORA FEDORA HERMANNI FERRARA fhermanni@gruporadar.biz GERENTE DE ADMINISTRACIÓN FRANKLIN GRANADILLO fgranadillo@gruporadar.biz Ejecutiva de cuentas VANESSA BRICEÑO vbriceno@gruporadar.biz VENTAS info@gruporadar.biz CLAUDIA CHICHIRICCO / ISABEL CARBALLEIRA LILIANA IZQUIERDO / NUVIA PERNIA ASESORES JURÍDICOS ESCRITORIO PEREZ-LUNA, CARRILLO-BATALLA & ASOCIADOS

RADAR 2330, C.A

CALLE GUAICAIPURO, TORRE TAECA, PB, LOCAL 3. EL ROSAL. CARACAS, VENEZUELA. Z.P 1060 Dirección de envíos: Av. Principal de Macaracuay, Multicentro Macaracuay, Piso 10, Oficina 10. Urb. Macaracuay, ZP 1071, Caracas. Edo. Miranda. TELÉFONOS +58 (212) 256.5671 - 619.0155 gruporadar2330@gmail.com

SBA Report es una publicación mensual de radar 2330, C.A., editada y publicada con autorización de SBA Airlines. Está prohibida la reproducción total o parcial de ningún material de SBA Report sin previa autorización escrita de radar 2330, C.A. Depósito Legal: En trámite / © 2013 SBA Report. SBA Report no se hace responsable por los conceptos y opiniones expresados por los entrevistados y los avisos publicitarios. Los textos y artes son emitidos por sus autores, por lo que no reflejan en ninguna de sus posturas al editor.

@GrupoRadar

@SBAReport

Grupo Radar

www.radarglobalmedia.com

Aviso

@SBAReport

Colaboradores

SBA Report 37 Eli Bravo

Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, este comunicador es una de las imágenes más influyentes, versátiles y conocidas de la escena periodística. Durante más de dos décadas este hombre de medios ha tenido presencia como escritor, productor y animador de radio y televisión. Puede leerlo cada 15 días en su columna en la revista Todo en Domingo del diario El Nacional, escucharlo a través del Circuito Éxitos 99.9 FM o deleitarse con sus reflexiones en el blog Inspirulina, un espacio lleno de ideas para vivir. En esta ocasión, Eli escribe sobre la posibilidad de escoger una respuesta sosegada en lugar de una reacción violenta.

Gerardo Guarache

Este cumanés beatlemaníaco vive en Caracas y ha participado en talleres de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha colaborado con el portal Prodavinci y las revistas Marcapasos y LaDosis. Actualmente, escribe sobre música en el diario El Nacional y, en sus ratos libres, lee libros de periodismo narrativo, ve cine de autor y toca la guitarra folk, pensando en reactivar su proyecto adolescente de llevar versiones de classic rock a tugurios capitalinos. En esta edición, Guarache nos lleva a las profundidades de un espectáculo que ha despertado admiración en todo el mundo: el Circo del Sol.

Ingrid Orjuela

Aunque muchos periodistas apuestan por especializarse, ella disfruta y se nutre con la posibilidad de explorar temas tan diversos como la ciudad, los acontecimientos que sacuden la economía mundial y la buena cocina. Pero algo que la apasiona es viajar y contarle al mundo un poco de esas experiencias que le dan oxígeno a su vida y alegran sus recuerdos. Actualmente, es editora de Suplementos del diario El Nacional. En esta oportunidad, Ingrid nos prepara un artículo especial que lo llevará a recorrer las playas de la Riviera panameña.

Jesús Hurtado

Experto y conocedor periodista, se ha dedicado a las fuentes de vehículos y negocios en varias publicaciones. Su vasta experiencia lo hacen el autor ideal para mostrar las novedades de la industria automotriz. Su sección “Cilindrada” nos permite conocer las características de los más recientes modelos. En esta edición, conozca el Corvette Stingray 2014, un ágil deportivo proveniente de Estados Unidos.

Ana Verónika López

Guara de nacimiento, aunque con inexplicable acento caraqueño. Cursó estudios de Comunicación Social en la Universidad Fermín Toro de Barquisimeto y ahora –desde hace más de cinco años– vive en West Palm Beach con su esposo, y Bacci y Canelita, sus dos hurones. Ana Verónika nos invita a conocer el parque estatal Bill Baggs Cape Florida, cuya belleza natural lo convierte en una de las visitas obligadas del sur de esta región.

Anabel Borges

“Periodista, fashionista y soñadora, eso sí, con pies bien puestos fuera de este mundo”, como ella misma se define en su perfil del Twitter (@anabo). Tras haber culminado su postgrado en Periodismo de Moda, en Madrid, administra su tiempo entre su trabajo como P. R. de varias marcas venezolanas y editora de www.anabocafe.com. En esta oportunidad, Anabel presenta recomendaciones para madres que quieren lucir modernas y sofisticadas.

@SBAReport

Aviso

@SBAReport

Contenido SBA Report 37

elementos

Tendencias

hotel

22 The Canal House, Panamá restaurante

28 Lucas Maes, Tenerife destinos

destinos

24 Bill Baggs Cape

Florida State Park,

Miami

48 Riviera de Panamá 56 Parque Nacional El Ávila,

Caracas

portada

40 Bolivia Bocaranda 30 34 46 54 62

inspirulina

Los dos caminos

inside

El corazón del Cirque du Soleil

cilindrada

Corvette Stingray 2014

deportes

Peloteros venezolanos en la MLB 2013

entrevista

Ainhoa regresa a la escena musical

p. 40 - 45

“El humor forma parte del proceso de sanación. Te hace reír, te relaja y te permite ver la enfermedad desde otro punto de vista” Bolivia Bocaranda 14

@SBAReport

Aviso

Elementos

mujeres

Entre el sol y la elegancia Los lentes oscuros no son sólo funcionales, sino que, además, logran una apariencia moderna y estilizada. Eso se consigue con una buena montura y, en caso de usar anteojos permanentes, también con los clip-on. Este modelo de Gucci se puede adaptar fácilmente a los lentes de fórmula, al tiempo que garantizará la protección a los rayos del sol y un estilo absolutamente fresco.

Minutos dorados

Brillos nocturnos

Para verse bien en la noche no hace falta cubrir las piernas. Con este short de lentejuelas y detalles de encaje se puede lograr un estilo moderno y sofisticado –si se combina, por supuesto, con los zapatos de tacón y los accesorios adecuados–. La pieza pertenece a la colección de Verano 2013 de Rapsodia, que incorpora tres tendencias: lo étnico, el rock y el denim lavado en varios tonos.

Desde las alturas Famosos de la música y el espectáculo han llevado diseños de Jimmy Choo. Incluso, en sus inicios, este fabricante de zapatos ofreció sus creaciones a la princesa Diana. Ahora, 17 años después de la inauguración de su primera tienda, quien quiera –y pueda– tiene la oportunidad de llevar piezas únicas en los pies, como estas sandalias de tiras negras, ideales para ocasiones especiales.

@SBAReport

Los relojes de la colección Golden Dream de Festina son un buen complemento para un look elegante. Poseen una caja de 41 milímetros de diámetro, elaborada con acero cromado en oro y rodeada por un bisel de 18 circonitas. La correa es de silicona, y se puede escoger entre modelos con la esfera de color chocolate, blanco, negro o burdeos. Tienen, además, un acabado luminiscente para leer la hora con mayor facilidad durante la noche.

El Gran Gatsby en la piel

Esta blusa de puntos de Cortefiel está inspirada en el movimiento cultural de los años veinte. Pertenece a la colección Café Society, que incorpora elementos de esta época, retratada magistralmente en la novela El Gran Gatsby de Scott Fitzgerald. Las piezas de la colección contienen líneas fluidas, telas ligeras, y detalles con flecos y lentejuelas, en las que predominan los tonos marfil, malva, blanco, azul y tostado.

Moda

Aviso

@SBAReport

Elementos

Moda hombres

Visión fresca

Con estos lentes de Park Avenue –compañía india que depende de Raymond Group– el charm masculino gana estilo y seguridad. Pueden combinarse con prácticamente cualquier prenda de vestir e, incluso, es posible lucirlos en ocasiones más formales. Eso se logra porque la filosofía de esta empresa, con 27 años en el mercado, es producir accesorios para los hombres de negocios de los nuevos tiempos: elegantes y, al mismo tiempo, cercanos y cálidos.

Aroma para declararse Déclaration d’un soir, el perfume masculino de Cartier, es una combinación de aromas sensibles y fuertes, que brindan el ímpetu necesario para alcanzar empresas difíciles. La fragancia, ideal para la noche y creada por la perfumista Mathilde Laurent, mezcla las esencias de la pimienta, el sándalo, la rosa, el comino y la nuez moscada. El frasco es de cristal tallado y el estuche es completamente gris con algunos detalles en un tono más claro.

Potencia en un reloj La colección Potenza de Maserati es ideal para hombres con espíritu competitivo, que buscan llamar la atención. Estos relojes, que están inspirados en el mundo de las competencias de carros, combinan la elegancia con el estilo deportivo, especialmente por la correa de goma o de piel –de acuerdo con el modelo que se elija– que se integra perfectamente con la caja. Son distribuidos por la empresa BTN Time.

Caminatas con estilo

Color primaveral Este modelo pertenece a la colección de primavera de Brook Brothers, marca estadounidense con 195 años de experiencia en la confección de ropa. Estas creaciones, tal como ha explicado la empresa, están inspiradas en las vacaciones. Los cuadros, piezas de lino, chaquetas cruzadas y otros elementos que incorpora esta colección hacen eco de las regatas en el lago Michigan, los paseos por Palm Spring y Worth Avenue, y el atardecer en el sur de California.

@SBAReport

Sin los zapatos adecuados, se puede arruinar completamente la apariencia. Por eso, esta creación de la colección Primavera-Verano 2013 de Luis Vuitton es perfecta para lograr un estilo impecable y algo retro. La suela está fabricada con tres materiales: una franja de piel, una microentresuela y una cobertura exterior de goma. Se pueden llevar en ocasiones poco formales, pues logran un estilo relajado, pero sin perder la sofisticación.

Aviso

Sin detenerse

La marca Blackberry continúa en la guerra del mercado de los teléfonos inteligentes con su último modelo, el Blackberry Z10, que lleva como lema: “Diseñado para mantenerte en movimiento”. Entre sus innovaciones esta el Blackberry Hub, que permite revisar mensajes y conversaciones desde cualquier aplicación sin tener que abandonarla. Además, el teclado táctil aprende de la forma de escritura del usuario, le sugiere palabras para ayudarlo y si pulsa mal una letra el teclado se ajustará sutilmente para que no ocurra nuevamente. Por último, el chat de BBM ahora cuenta con conversaciones de video y una función que permite compartir pantalla, para mostrar fotos o ver un documento con su interlocutor.

Facebook Home

La compañía a cargo de Mark Zuckerberg sigue decidida a seguir innovando en la forma en la que se usa la tecnología. El más reciente lanzamiento es el Facebook Home que se basa en la idea de que los teléfonos inteligentes no deben mostrar múltiples aplicaciones, sino mayor contenido. Para lograr esto las actualizaciones de los amigos serán mostradas en tiempo real en la pantalla de inicio, lo que permite al usuario interactuar rápidamente con ellas. Facebook Home está disponible desde el 12 de abril, pero en principio sólo podrá correrse en los smartphones HTC First, One, One X, One X+ y en los Samsung Galaxy S III, S IV y Note II.

Entretenimiento a lo grande Los últimos televisores 4k ultra HD de Sony, de 55 y 65 pulgadas, prometen llevar el entretenimiento en casa a un nivel superior. Los modelos Bravia XBR-55X900A y Bravia XBR65X900A tienen una resolución de 3840×2160 píxeles y poseen una tecnología Motionflow XR960 que aumenta la velocidad de reproducción para obtener una estupenda calidad de imagen. Los televisores también tienen conectividad WiFi para reproducir video desde Netflix, Youtube, Huluplus y tener acceso a infinidad de aplicaciones. El lanzamiento al mercado ocurrió el 21 de abril y los precios están entre los 5.000 y 7.000 dólares, respectivamente.

Practicidad en los negocios La HP Envy Spectre XT es una Ultrabook pensada para el mundo empresarial, donde el dinamismo y la comodidad son igual de importantes que la practicidad, es por esto que el elegante estilo de esta laptop no sacrifica su funcionalidad. Con un grosor de 14,5mm cuenta con un puerto Ethernet, un HDMI y dos USB 3.0. Además posee un procesador Intel Core de última generación, un máximo de 256GB de memoria en SSD, parlantes Beats Audio y una batería de 8 horas de duración; que la convierte en el modelo ideal para los ejecutivos que no detienen su trabajo.

@SBAReport

Aviso

Hotel

Panamá

The Canal House Más exclusivo que un boutique Sofisticado, privado y acogedor son tres palabras que describen este elegante hospedaje que promete un viaje al pasado histórico y cultural panameño

ntre las estrechas calles del centro histórico de Ciudad de Panamá se encuentra The Canal House, una mansión construida alrededor de 1893, por uno de los padres fundadores de Panamá, quien fuera, además, el cuarto presidente del país, Federico Boyd. El encanto tropical y elegante de este hotel no reside sólo en su arquitectura, sino en el especial esmero de su personal en hacer sentir a sus huéspedes como en casa. Paula Harris, gerente general de The Canal House, lo describe como un hospedaje para los viajeros que “buscan la eficiencia y comodidad de un hotel boutique, pero que a su vez prefieren completa privacidad y una experiencia panameña auténtica”. Su privilegiada ubicación en el Casco Antiguo, designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, permite a sus visitantes descubrir, durante

@SBAReport

una placentera caminata, algunos de los principales monumentos de Ciudad de Panamá, como lo son la Casa Góngora, la Plaza de Francia, la Catedral Metropolitana y el Teatro Nacional, entre otros. Además pueden visitar algunos de los mejores cafés, restaurantes y museos de la ciudad, sin alejarse mucho de su lugar de descanso. Por tratarse de una antigua casa, las instalaciones fueron convertidas en un acogedor espacio con 3 exclusivas habitaciones, una librería y una amplia sala comedor. Adicionalmente, el piso principal puede albergar cenas formales de hasta 14 invitados o recepciones tipo coctel para 30 personas. Turistas de placer o de negocios podrán experimentar una atención personalizada a lo largo de su estadía, en la que se tomarán en cuenta todos sus requerimientos.

Por: Michelle Figueiras Chen / @mfchen Fotos: Cortesía del hotel

Así como toda la asistencia para organizar sus excursiones y recomendaciones en cuanto a qué sitios visitar.

Descanso en privado Al disponer de sólo tres habitaciones, la privacidad es el principal atractivo de The Canal House. Como si estuviera en su propia casa es posible que únicamente se cruce con el personal del hotel, lo que hará que la experiencia sea aún más íntima. Cada habitación es diferente y está pensada para las necesidades de cada tipo de turista; sin embargo, están equipadas con las comodidades de un hotel de lujo. Miraflores Suite es el cuarto más amplio e ideal para el huésped de negocios. Con dos niveles, uno para el descanso y el otro que puede servir como espacio de trabajo o acomodarse con una segunda cama para albergar hasta cuatro personas. También posee un pequeño comedor, en caso de que se quiera disfrutar de una cena privada.

Le sigue en tamaño la Gatun Suite. Recomendada para grupos familiares o de amigos, está diseñada con dos espacios, uno con una cama tamaño King, y otro que puede igualmente servir de cuarto u oficina. La habitación de menor tamaño es Pedro Miguel, un bello y acogedor espacio ideal para parejas. En todas ellas el huésped hallará detalles que hacen de su estadía algo especial, como un iPad, teléfono celular, televisor pantalla plana, conexión inalámbrica a Internet, aire acondicionado y productos de baño de la marca L’Occitane.

Experiencia para repetir Todas las mañanas, los huéspedes pueden deleitarse con un desayuno estilo continental, que está incluido dentro del precio de cada habitación. El menú incluye: huevos preparados a su gusto, diferentes tipos de cereales, yogurt, frutas, tostadas acompañadas de mermelada o mantequilla, jugo de naranja y café. Para hacer de su visita una experiencia lo más placentera posible el hotel cuenta con una variedad de atenciones. Los más frecuentes son traslados al aeropuerto, tratamientos de spa, servicio de lavandería, chofer, pases para gimnasio e incluso servicios de secretaría; sin embargo, debe saber que en The Canal House reina la política de: “Por favor, sólo pregunte”, que garantiza que cualquier capricho de los huéspedes sea cumplido con la mejor disposición. Es por ello que desde 2007 este hotel se ha mantenido entre los primeros puestos del ranking de usuarios de Trip Advisor. The Canal House se empeña en crear una experiencia exclusiva y personalizada, que hoteles de mayor envergadura no pueden brindar. Su servicio ejemplar hará de su estadía en Panamá una experiencia completamente placentera que con seguridad querrá repetir. The Canal House Calle 5ta. Ave. A. Casco Antiguo. Ciudad de Panamá. Teléfono: +507 228-8683 Fax: 507 228-6637 Correo electrónico: reservations@ canalhousepanama.com Web: canalhousepanama.com

@SBAReport

Destino

Miami

Bill Baggs Cape Florida State Park Un oasis en Miami Dade En la punta de Key Biscayne, se encuentra este hermoso parque estatal, uno más concurridos en el sur de Florida con las más pintorescas playas de Miami

Por: Ana Verónika López Vásquez Fotos: Florida Department of Environmental Protection

sólo veinte minutos del downtown de Miami, en Key Biscayne, está un parque estatal cuyas playas vírgenes, y ricas en historia, le ofrecen al visitante una impresionante variedad de opciones para disfrutar del aire libre en el soleado sur de la Florida. Se trata de Bill Baggs Cape Florida State Park. Nombrado en honor al famoso editor del Miami News –quien trabajó para proteger estas tierras y preservar algunos de los cayos en su estado natural– este parque estatal es un tesoro mundialmente conocido por su belleza. Con más de un kilómetro de costa del Atlántico, una serie de acogedores restaurantes e incluso un hermoso faro que data de principios del siglo XIX, El Bill Baggs Cape debe estar incluido en sus planes al visitar el sur de la Florida. Más de 760.000 personas al año visitan sus playas de aguas cristalinas, muelles de pesca, paseos marítimos y senderos naturales. Su ubicación en la punta de Key Biscayne le ofrece al turista excelentes vistas al océano, así como Biscayne Bay, y maravillosas imágenes en el amanecer y el atardecer. También se puede observar Stiltsville, el legendario pueblo que parece estar flotando en medio de la bahía de Biscayne, desde la punta del cayo.

@SBAReport

Un poco de historia Ponce de León, nombró a esta área Cabo de la Florida cuando lideró la primera expedición española a la Florida en 1513. El Faro del Cabo de Florida fue construido en 1825, pero fue dañado durante la Segunda Guerra Seminola. La torre fue reconstruida en 1846, y se mantiene como la estructura más antigua en el condado de Miami Dade. Se construyó para proteger la tierra y el mar de los ataques posteriores. Muchos años después, específicamente en 1992, el huracán Andrew hizo desastres en este parque, pero gracias a un extenso programa de restauración y al notable poder de autosanación de la naturaleza, actualmente se encuentra en perfecto estado. Se conserva como un oasis natural, cerca de la gran densidad de población urbana de Miami.

Horas de recreación Cape Florida State Park es un lugar verdaderamente maravilloso para practicar actividades que todos pueden disfrutar. Desde un día relax en la playa, una visita al histórico faro o una tarde de pesca, el parque brinda a los visitantes una excelente experiencia recreativa al aire libre y un gran refugio para los residentes urbanos que desean escapar de la ciudad para descubrir la auténtica Florida. Hay senderos para caminar y para bicicletas a través de la vegetación. Las instalaciones incluyen baños, mesas de picnic, puestos de comida y duchas. En varios puntos encontrará una amplia variedad de puestos de alquiler, incluyendo bicicletas, hydrobikes, patines, kayaks, tablas de windsurf, sillas de playa y sombrillas. Incluso encontrará una tienda de regalos.

Si su intención es disfrutar del mar, Cape Florida tiene 1,25 millas de playa natural y ha sido clasificada como una de las 10 mejores playas de Estados Unidos por Stephen Leatherman, doctor de la Universidad Internacional de la Florida, también conocido como Dr. Beach. Las olas son muy suaves, gracias a un arrecife de 6 millas que lo protege. Tenga en cuenta que a lo largo de la costa no hay salvavidas, así que nadará a su propio riesgo. Estando en el parque verá como hay muchas personas que practican actividades en el mar. Allí se le explicará cuales son las zonas permitidas para acceder a la playa. Los precios para rentar equipos son los siguientes:

Para quienes buscan recorrer el parque mientras se ejercitan, éste cuenta con un camino asfaltado de aproximadamente 1,5 millas de largo, así como vías sin pavimentar para practicar ciclismo. El terreno es completamente plano. Algunos caminos lo llevarán debajo de los árboles y otros le ofrecerán increíbles vistas a la bahía de Biscayne. Si sólo quiere caminar, pues también encontrará senderos naturales en el lado oeste del parque, a través de los manglares y a lo largo de la costa. En el camino seguramente verá parte de la fauna característica de Florida. Si no lleva su bicicleta y decide alquilar una, podrá hacerlo desde $5 hasta $15 por hora, dependiendo del modelo que desee.

Kayaks individuales o hidrobicicletas por $20.00/hora Kayaks dobles y dobles hidrobicicletas por $30.00/hora Paddleboards por $30.00/hora

@SBAReport

Destino

Miami

Para compartir Las acampadas hay que planificarlas antes de la visita. No está permitido acampar individualmente en Cape Florida State Park, sólo podrá hacerlo en grupos de 6 personas o más, y siguiendo las normas correspondientes. Los honorarios son muy razonables ($1,13/niños, $5.65/adultos), y debe pagarlo cada día que decida pernoctar en la estación del guardabosque. Si desea pernoctar en su barco, el parque le permite anclar en No Name Harbor. El precio es de $20 por embarcación por una noche, se le da acceso a las duchas, baños y área de picnic. Se requieren reservaciones así que por favor póngase en contacto con la oficina de administración del parque al (305) 361-8779 para saber si tienen disponibilidad Al momento de comer, encontrará dos restaurantes maravillosos, Lighthouse Café, con vistas al océano Atlántico, y el Boater’s Grill, con vistas a la bahía de Biscayne. Ambos ofrecen a los visitantes una cena informal frente al mar en un ambiente relajado al aire libre. También puede organizar su propio picnic. A lo largo del parque encontrará muchísimas mesitas designadas para esto. Además, el parque cuenta con 18 kioscos cubiertos, con vistas al Atlántico y la bahía de Biscayne, una excelente opción para realizar fiestas y reuniones con familiares y amigos. Pueden reservarse hasta con un día de antelación mediante el pago correspondiente, en la entrada del parque. Todos los invitados a un picnic o fiesta deben pagar la cuota de entrada al parque.

@SBAReport

Finalmente, aunque no es considerada como una clásica “actividad al aire libre”, ningún paseo a Bill Baggs Cape Florida Park estaría completo sin explorar el famoso faro histórico. Usted y su familia pueden optar por tomar el tour del faro. Los paseos están disponibles a las 10:00 am y a la 1:00 pm, de jueves a lunes. Todos pueden entrar en el faro, pero deben medir por lo menos 42 pulgadas (106 cm) de estatura para subir las escaleras. Los jardines están abiertos toda la semana de 9:00 am a 5:00 pm.

Admisión: $8 por vehículo $4 para las motocicletas $2 para los peatones y ciclistas.

El parque está abierto de 8:00 am hasta el atardecer todos los días del año

Dirección: 1200 S. Crandon Boulevard Key Biscayne, FL www.floridastateparks.org

Aviso

@SBAReport

Restaurante

Tenerife

Lucas Maes La cocina creativa

de un chef belga En este restaurante de Tenerife se pueden degustar platos originales en un ambiente íntimo y con la dedicada atención de sus propios dueños

Por: Ariana Guevara Gómez / @ArianaGuevaraG Fotos: Cortesía del restaurante

n una cocina de La Orotava –localidad al norte de Tenerife– se encuentra el chef belga que cocinó una vez para los reyes de España. Dentro de una casa de estilo colonial que fue redecorada, Lucas Maes dirige el restaurante que lleva su nombre. Allí, quienes sientan curiosidad y también un poco de hambre, pueden probar los platos creativos de un cocinero que ha ganado premios y ha servido a personajes importantes. Maes nació en Bélgica, pero se crió en Tenerife. A los 16 años de edad se trasladó a su país de origen para formarse en restaurantes con estrellas Michelin –importante reconocimiento en el mundo gastronómico–. En 1998 abrió su restaurante El Faisán de Lucas, localizado en La Matanza, y en 2003 inauguró el local en el que trabaja actualmente: un negocio con diseño moderno y ecléctico, con varios salones y una terraza desde la que se aprecian los jardines. Susana Gallardo, esposa de Maes, dejó su profesión de enfermera para ayudarlo en su proyecto. Ella se encarga de atender personalmente a los clientes. “Se trata de un negocio familiar, en el que se cuidan los detalles de manera exquisita”, dice.

@SBAReport

“El concepto es hacer, con los productos de la zona y de la temporada, un menú fresco, armónico, vistoso, creativo, sin grandes pretensiones, honesto” Pero esa característica de intimidad o cercanía –por estar dentro de una casa antigua y por recibir la atención directa de los dueños– no debe confundir. Lucas Maes le hace honor al premio que recibió en 2004 como Mejor Cocinero Extranjero de Tenerife. Su cocina, definida como de autor, pretende resaltar lo local. “El concepto es hacer, con los productos de la zona y de la temporada, un menú fresco, armónico, vistoso, creativo, sin grandes pretensiones, honesto. El chef le hace un guiño a la cocina oriental”, explica Gallardo. Ese menú –con cinco platos, entrada y un surtido de pasapalos– cambia semanalmente, pues la intención, dice, es atraer a quienes asisten con frecuencia al restaurante. Aunque la carta nunca es igual, los dueños tienen una selección de platos exitosos. Están, por ejem-

plo, los raviolis denominados Flor de las Nieves, con queso cremoso, trufas y parmesano. También puede pedir el cochinillo confitado a bajas temperaturas, con manzana y la verdura de la temporada. Si prefiere los frutos del mar, se recomienda el atún envuelto en costra de sésamo y amapola, chutney –mezcla de especias, de origen indio– de tomate, y vinagreta de jengibre y soya. Para cerrar con algo dulce, Lucas Maes ofrece trufa de chocolate envuelta en una pasta de champaña y cacao, helado de hierbabuena y crujiente de tofi –un dulce de caramelo al que se le agrega mantequilla–.

Para comer

y celebrar Los dueños de Lucas Maes están convencidos de que este restaurante –definido por Gallardo como elegante, especial y exquisito– no sólo es una experiencia culinaria. Por eso, aseguran que quienes lo visitan siempre regresan. “Cuidamos muchísimo todos los detalles y logramos, en la mayor medida posible, que el cliente se sienta especial, antes, durante y después de comer”, apunta Gallardo. Además de atender a los comensales espontáneos que se acercan a sus mesas, en este restaurante organizan fiestas y otras actividades. La terraza, con amplios espacios y sillones mullidos, es ideal para este tipo de celebraciones. También cuentan con áreas más tranquilas para comidas íntimas o para reuniones de negocios.

“Cuidamos muchísimo todos los detalles y logramos, en la mayor medida posible, que el cliente se sienta especial, antes, durante y después de comer” Bien sea que se busque este restaurante para resolver la urgencia de comer o para celebrar un almuerzo más organizado, una cosa es segura: no hay aburrimiento posible. Las creaciones de este chef están signadas por la originalidad, por sabores que se mezclan sin temor al riesgo –una muestra de eso es otro plato de su autoría: el tartar de atún cubierto con pepino y crujiente de tocino–. “Todo lo que hacemos aquí lleva una gran dosis de pasión. Nos encanta sorprender”, dice Gallardo.

Más allá del local No es necesario movilizarse hasta La Orotava para degustar los platos de Lucas Maes. Si alguien desea festejar en algún otro lugar de la isla, puede contar con los platos de este chef. Además de dirigir su restaurante, el belga es el encargado del trabajo gastronómico en la empresa Mag, que se dedica a la organización de eventos. Así que a través de este intermediario, es posible disfrutar de su creatividad en otro contexto.

Coordenadas Barranco de la Arena 38300 La Orotava Tenerife Teléfono: 0034 922 321 159 E-mail: info@restaurantelucasmaes.com

@SBAReport

Inspirulina

Por: Eli Bravo Fotos: Archivo www.inspirulina.com @inspirulina / @elibravo

Sabes cuál es la diferencia entre las expresiones “reaccioné violentamente” y “pensé mejor mi respuesta”? Detrás de lo evidente, que sería impulso versus razonamiento, se esconden las claves del diseño cerebral que nos permiten relacionarnos con el mundo y las otras personas. Porque reaccionar y responder son dos formas que tenemos de actuar y cada una depende de un sistema distinto en ese órgano fascinante y cada vez mejor comprendido que es el cerebro. Para ilustrar estos sistemas, el psicólogo Daniel Goleman habla de dos caminos por los cuales transitan los impulsos nerviosos. Al primero lo llama el camino bajo y arranca en los circuitos neuronales primarios ubicados en lo más profundo del cerebro. Desde acá se disparan las emociones básicas como reacciones instintivas y es la zona del cerebro que nos ha acompañado desde el comienzo de la evolución. Rápido y efectivo, este camino nos ofrece un limitado número de reacciones para actuar ante amenazas, estímulos y placeres. El otro camino es el alto y está ubicado en la corteza prefrontal. Llamado con razón el CEO del cerebro, su entramado de neuronas es mucho más complejo y es el área donde se procesan las respuestas conscientes y refinadas ante lo que nos sucede. Un poco más lento en actuar que el camino bajo, tiene la capacidad de ofrecernos una mayor variedad de opciones, con la ventaja de ser un área sumamente flexible, lo que significa que puede cambiar, aprender y adaptarse. 30

@SBAReport

Los dos caminos

En la historia del desarrollo del cerebro humano ha sido el crecimiento de la corteza prefrontal lo que nos ha diferenciado de los otros primates. Jonathan Cohen, director del Centro para el Estudio del Cerebro, la Mente y la Conducta en la Universidad de Princeton dice que “la corteza prefrontal ha cambiado el mundo humano de manera tal que ya nada es lo mismo en términos físicos, económicos o sociales”. A lo que se refiere es que por un lado están las ansias primarias y los impulsos animales que nos acompañan desde hace decenas de miles de años, y por el otro está la capacidad creativa y la inteligencia que hemos desarrollado para satisfacer esos impulsos. Como imaginarás, la tensión entre ambos sistemas puede llegar a ser inmensa. Por ejemplo, ante la gran cantidad de oportunidades que ha creado la humanidad para saciar los impulsos violentos o placenteros, el camino bajo puede desbocarse y quererlo todo. Si el camino alto interviene oportunamente puede balancear esos impulsos con una buena dosis de razonamiento. Es precisamente acá donde reside nuestro poder de escoger una respuesta, en lugar de ser arrastrados por una reacción. “La corteza prefrontal ha cambiado el mundo humano de manera tal que ya nada es lo mismo en términos físicos, económicos o sociales”

¿Cómo lograr que un camino tome control sobre el otro? Eligiendo a cuál darle el protagonismo, o como dice Daniel Goleman, cuando el camino alto habla, le quita el micrófono al camino bajo. Al final no se trata de reprimir, enterrar o ignorar las emociones que brotan de lo más profundo, sino de reconocerlas y abrir el espacio para que nuestra conciencia pueda elaborar la respuesta que contribuya a nuestro mayor bienestar. Esa puede ser la diferencia entre insultar a grito destemplado al próximo conductor abusador que encuentres en la calle, o respirar profundo y dejar que siga adelante mientras tú no pierdes la calma en un tráfico que igualmente tiene a todos atrapados. Porque si bien tú y el conductor desconsiderado van por la misma vía, no necesariamente están tomando el mismo camino.

Aviso

@SBAReport

Destino De Moda

¡Qué bien te ves,

mamá! Guía de estilo

para la mujer de mediana edad Por: Anabel Borges / @AnaBo www.anabocafe.com

ace algún tiempo, la sociedad consideraba a una mujer de 50 años como parte de la tercera edad, por lo que la mayoría de ellas recurría a vestiduras holgadas y le daban poca importancia a su imagen y cuidado personal. Hoy en día, la mujer se ha hecho más independiente, ha dejado la maternidad para más adelante y está más enfocada en cuidar su apariencia. Sin embargo, algunas olvidan que ya no poseen el mismo cuerpo que tenían a los 30 y recurren a prendas que pueden paralizar el tráfico: porque no les favorecen. Si usted no es Sharon Stone, aquí le ofrezco un sencillo manual sobre lo que debe y no debe usar cuando los 50 ya han tocado su puerta. 32

@SBAReport

Camisa vs. Camiseta Si hay algo que le cuesta a una mujer, incluyendo a las veinteañeras, es mantener unos brazos definidos. Después de los 50, la piel pierde elasticidad y firmeza, por lo que los brazos suelen verse flácidos y en el área del cuello suelen notarse más las arrugas. Es por ello que las camisetas sin mangas y con escote pronunciado deben legarse a las hijas o nietas quinceañeras, y recurrir a camisas de cuello alto, manga larga o corta. Las diseñadoras Irma Contreras y Vanessa Coto de la marca Guayabita, poseen modelos clásicos ideales para esta edad.

Unicolor vs. Estampado En una época en la que el animal print es el rey indiscutible de los estampados, se pueden observar espectáculos de mal gusto en las calles como una mujer con una chaqueta de leopardo, pantalones de cebra y cartera de piel de vaca. Stop! No quiero decir que el estampado se debe erradicar del clóset de una mujer de mediana edad, sino que debe ser un sutil complemento de un outfit en el que predominen prendas unicolores. Por ejemplo: una bufanda de leopardo sobre una camisa blanca y jeans.

Pantalones vs. Falda Seguramente se está preguntando cuál de las dos opciones es la buena y cuál es la mala. Pues, ¡ambas son buenas!, lo malo reside en qué tan cortas las use. En cuanto a pantalones, los de pinza de corte recto le dan un toque jovial a la vestimenta del día a día, además de ser más elegantes que los jeans. Las faldas lápiz y los vestidos tres cuartos no pueden faltar en su colección.

Complementos vs. Complementos En esta categoría, la competencia recae entre accesorios exuberantes y sobrios. Por supuesto que estos últimos son los más recomendados para usted, tomando en cuenta que si va a usar un collar ajustado, los zarcillos deben ser pequeños, y si estos son grandes, es preferible no usar collar. Y en cuanto a calzado, vaya despidiéndose de sus plataformas de los años setenta y recurra a unos zapatos más cómodos como bailarinas o cuñas.

Hoy en día, la mujer se ha hecho más independiente, ha dejado la maternidad para más adelante y está más enfocada en cuidar su apariencia

@SBAReport

Inside

Cirque du Soleil

El corazón del

Cirque du Soleil Dralion, uno de los 19 espectáculos de la compañía canadiense, llegará a Venezuela por primera vez. Se trata de un energético show, que combina las tradiciones acrobáticas chinas con un ingrediente occidental de vanguardia. Conozca el interior de este mágico espectáculo Por Gerardo Guarache Ocque @gagueando / Fotos: Archivo

na alfombra azul marino es el umbral entre la realidad y la ficción. Es en esa superficie acolchada donde los 52 artistas que participan en el espectáculo Dralion del Cirque Du Soleil hacen sus últimos calentamientos antes de subir al escenario. Trabajan en su respiración y estiran brazos y piernas hasta alcanzar ese punto máximo de flexibilidad que permite el cuerpo humano. Saltan, se estimulan anímicamente entre sí, ríen, se concentran y entran a la acción. Una cámara ubicada en medio del palco central registra imágenes en tiempo real que son proyectadas en una gran pantalla ubicada tras bastidores para que los performers conozcan

@SBAReport

el momento exacto en que les corresponde convertirse en criaturas. La sincronía casi perfecta es una necesidad para hacer efectivo un espectáculo complejo en el que trabajan más de un centenar de personas, con música en vivo, humor, trampolines, números de acrobacia y contorsionismo. Ciudad del Cabo, Suráfrica, fue la penúltima parada de Dralion antes de su viaje a Venezuela; y el Grand West Arena, un gran casino ubicado en sus adyacencias, el lugar de trabajo de una inmensa y multicultural familia que va por el mundo divirtiendo e impresionando a sus semejantes. En el autobús que sale del Southern Sun Waterfront Hotel, desde el cual se ve Robben Island –el pequeño islote en el que Nelson Mandela estuvo preso durante 18 años– comienzan a tropezarse varios idiomas. Francés, portugués, inglés pero, sobre todo, mandarín porque 25 miembros del

elenco son del Chinese Performing Arts Asociation. Esto se debe al concepto: presentar tradiciones acrobáticas chinas envueltas en el traje vanguardista y occidental del Cirque Du Soleil. A Dralion pertenece gente de 17 países. Sólo 5 son suramericanos. El baterista Alexis Reis es brasileño. Gonzalo Muñoz Ferrer, quien interpreta al payaso Vincentti, es de Medellín, Colombia; y su compañero Facundo Jiménez, quien encarna a Giovanni, es de Buenos Aires, Argentina, al igual que el cantante Cristian Zavala. La otra voz que suena en castellano es la de Alejandro Cuenca, trampolinista de Barcelona, España. “Es una experiencia única estar en un lugar así, con gente de tantas culturas distintas. Primero puede ser difícil, pero luego te conectas con los demás y empiezas a conocerlos”, dice Cuenca, a

quien contactaron unos cazatalentos en 2003 cuando representaba a su país en una Copa del Mundo de Gimnasia: “Ellos me vieron y se interesaron en mí. Me dijeron que tenía buen perfil. Pero en ese momento yo estaba muy centrado en competir y tratar de ir a los Juegos Olímpicos. Luego me retiré, hace como siete años, y quería seguir activo pero no en competencias. Entonces hice un video y lo envié. Como ya me conocían, me llamaron a las tres semanas”.

Pasión circense En el décimo cumpleaños de Amanda Orozco, una niña de Orlando, Florida, su madre le regaló entradas para ver La Nouba, show del Cirque du Soleil que tiene sede fija en el Walt Disney World Resort. La pequeña quedó marcada por semejante despliegue de luces y colores, de destreza y elegancia. Pareciera una historia inventada, pero ella comenzó a soñar desde ese momento. Mientras ofrece su relato, Mandy –como le dicen sus colegas– observa el ensayo de los acróbatas chinos desde una de las butacas, como si siguiera siendo aquella chiquilla fantasiosa. Lo único diferente es que en la noche subirá a la tarima para hacer un número de contorsionismo aéreo y representar a uno de los personajes principales de Dralion. “Muchas veces la gente sueña con algo, pero lo ven como inalcanzable y se rinden”, reflexiona la rubia Orozco, que a pesar de su apellido de origen costarricense no conoce dos palabras en español: “Soy de una familia

muy normal, que nada tiene que ver con circos. Era algo lejano, bastante infantil y hasta salvaje. Primero estudié baile, lo cual ayudó. Sabía algo de hip hop y tap; un poco de todo. Investigué los shows y averigüé todo lo que pude. Fui contratada por una compañía pequeña en Orlando como bailarina y luego me fui a las audiciones en Montreal. Cuando tenía 15 años –ahora tiene 24– me seleccionaron para entrenarme”. Vladislav Myagkostupov, malabarista nacido en Ucrania y criado en Las Vegas, tiene una historia distinta. Comenzó a viajar con el Circo de Moscú acompañando a sus padres desde muy pequeño. A los cuatro años de edad empezó a practicar con sus pelotas y a los nueve años presentó su primer acto profesional. Ahora tiene uno de los números principales de Dralion, un fascinante episodio unipersonal en el que mantiene hasta siete objetos en el aire. Las esféricas le caen en la nuca, en los pies y en las bisagras de sus brazos. Jamás en el suelo. Baila, las cambia por pinos, sonríe. Es un verdadero hit.

“Es una experiencia única estar en un lugar así, con gente de tantas culturas distintas. Primero puede ser difícil, pero luego te conectas con los demás y empiezas a conocerlos”

@SBAReport

Inside

Cirque du Soleil

Tanto Myagkostupov como Orozco coinciden en que la preparación física y la dieta es una cuestión personal. Muchos son entrenadores certificados. La mayoría se ha formado como atletas de competencia, habituados a extenuantes rutinas de ejercicios y exigentes regímenes alimenticios. Casi todos llegan al lugar del show cerca de mediodía. Comen – del catering se encarga una compañía local–, buscan su ropa –el circo posee 7 lavadoras y 2 secadoras para unos 3.000 trajes– y asisten a clases de pilates: Michael Ocampo, entrenador y asesor, es instructor y lidera sesiones de un par de horas para reforzar el entrenamiento. Se contratan masajistas y se tiene la asesoría de 3 expertos en medicina deportiva que viajan con el circo. Desde muy pronto, la compañía comprendió que no era factible contratar a 30 ó 50 maquilladoras, por eso cada quien aprendió en Montreal a aplicarse su propio maquillaje. El proceso les toma entre 45 minutos y una hora.

“Cuando tienes el talento de tu lado es posible lograr grandes cosas”

@SBAReport

El reto El Cirque du Soleil nació en Quebec en 1984 para redimensionar la actividad circense. Guy Laliberté, visionario, fundador y actual propietario de una compañía que ha creado 32 vanguardistas espectáculos, decidió suprimir animales y rarezas, y dejar todo el peso en el arte y el talento. Su ideal casi quijotesco comenzó a cumplirse con unas 70 personas. Actualmente, tiene 5.000 empleados. Dralion, uno de los 19 shows activos, fue estrenado en 1999 en carpas y adaptado a arenas en octubre de 2010. Desde entonces ha tenido un centenar de presentaciones en Estados Unidos, otras en Dubai, Emiratos Árabes y Suráfrica, su última parada antes de viajar, por primera vez, a Caracas, donde estará entre el 25 de abril y el 12 de mayo en las instalaciones del Poliedro de Caracas, el lapso más extenso que ha permanecido en una misma ciudad en toda su historia. Para que todos los elementos del montaje lleguen, se necesitan 2 aviones 747 que transporten los 25 containers que pesan 166.000 kilogramos. Es posible levantarlo en 12 horas y desmontarlo en 4. Por ello el diseño incluye 7.600 ruedas que permiten trasladarlo todo con rapidez. Otro dato curioso es que no hacen falta herramientas de ningún tipo. Todo se ajusta a presión y puede engranarse y separarse con el esfuerzo de un ser humano promedio en tamaño y fortaleza.

4.500 veces se ha presentado Dralion en toda su historia, desde 1999 hasta la actualidad. El show estuvo diseñado para carpas, pero se adaptó a arenas en 2010

Dralion, híbrido de un dragón que representa a oriente y un león que evoca al occidente, es un espectáculo acerca de la armonía del planeta. Los cuatro elementos –agua, aire, tierra y fuego– son escenificados a través de colores y trepidantes números de baile y acrobacia. Según el director artístico Sean McKeown, la clave del éxito es tener a los mejores: “Cuando tienes el talento de tu lado es posible lograr grandes cosas. En el Cirque du Soleil los buscamos por todo el planeta. Luego lo importante es que nos cuidemos mutuamente durante la gira y manejemos nuestras diferencias. La idea es generar una atmósfera cálida en el backstage que se refleje en el escenario”. Según Juan José Leandro, director de Emporio Group, empresa encargada de traer el espectáculo a Venezuela, junto con SD Concerts, se espera poder traer un nuevo show de la compañía cada año.

Aviso

@SBAReport

Inside

Cirque du Soleil

Cirque du Soleil: Dralion

24 funciones del espectáculo serán presentadas en Venezuela durante 3 semanas. De cumplirse será el lapso más extenso que ha permanecido Dralion en una ciudad

@SBAReport

Desde el 25 de abril hasta el 12 de mayo Entradas: entre 595 y 5.950 bolívares Venta: www.tuticket.com Información: www.emporiogroup.com

Consejos

Es necesario llegar temprano, preferiblemente una hora y media antes. En vista de que se presentarán varias funciones por día, los organizadores exigen puntualidad a los asistentes. Quienes lleguen después de la hora de inicio del show deberán esperar en el anillo interior del Poliedro –no podrán llegar a sus asientos– hasta el intermedio. Son máximo 5.600 asistentes por cada función, pero el estacionamiento, que será gratuito, estará disponible no sólo para quienes estén disfrutando del espectáculo, sino para los que aguarden por el próximo. Por eso se recomienda a los espectadores trasladarse en grupos de 3 o 4 personas por vehículo. La zona estará resguardada y el público será transportado desde el estacionamiento hasta el recinto. También puede ingresar a través de la estación de Metro de La Rinconada. Está prohibido el uso de cámaras fotográficas y objetos luminosos.

Aviso

@SBAReport

Portada

Bolivia Bocaranda

Bolivia

Bocaranda Una sobreviviente tenaz

El diagnóstico de cáncer de mama fue el impulso que necesitó la esposa del periodista Nelson Bocaranda para comenzar su labor de voluntariado. Como presidenta de la ONG Senos Ayuda, su tiempo se divide entre satisfacciones y dolor por las pérdidas. Pero, pese a las dificultades, el ánimo no se detiene y su perseverancia es imperturbable Por: Ariana Guevara Gómez / @ArianaGuevaraG Fotos: Carlos Suárez / www.fotoreflejo.com Agradecimientos: SenosAyuda A.C.

xistía la posibilidad de que Bolivia Bocaranda se enterara de la noticia un año antes y, al principio, eso la atormentó un poco. Pero, en realidad, ya no vale la pena pensar en lo que pudo ser. Las cosas sucedieron así y no hay forma de cambiarlo: el diagnóstico de cáncer de mama llegó en 1999, cuando tenía 46 años de edad y 2 hijos adolescentes. Ese resultado –que comunicó primero a una amiga, y más tarde a su hermano y a su esposo– cambió sus prioridades y el curso de su vida. Después del impacto inicial, Bolivia se molestó por la omisión del año anterior: en 1998 se hizo la mamografía de rutina, y aunque le mandaron a repetirla, ella no siguió la instrucción. “Eso sucedió por desconocimiento. Yo pensé que otra radiación me iba a producir daño y por eso no me hice el examen”, dice quien ahora preside la ONG SenosAyuda, dedicada a la sensibilización y colaboración con pacientes con cáncer.

@SBAReport

Portada

Bolivia Bocaranda

Para ella, ese año de ventaja le hubiese servido para recuperarse mucho más rápido. De todos modos, al saber el diagnóstico puso en marcha el tratamiento sin demora. Después inició conversaciones con dos amigas que también habían sido diagnosticadas, Ingrid Borges y Beatriz Ottengo – quien falleció en 2011 después de una metástasis–, y que llevaron a que en 2006 se fundara la asociación civil que es ahora su apostolado. Desde entonces, ayudar a quienes padecen de cáncer de mama se ha convertido en una de las grandes preocupaciones de esta relacionista industrial. En su vida cotidiana no existe el tedio de la rutina. Ella dice que todos los días hay una sorpresa: existe gente que va a la fundación, personas que agradecen, que hacen donaciones importantes para su causa. De hecho, siempre está ocupada. Habla rápido, con buen humor y energía, quizás por la costumbre de exprimir cada gota del tiempo.

—¿Qué es lo más difícil de su trabajo en la fundación? —Gerenciar una organización en la que uno es sobreviviente. Es difícil ver la muerte de muchas que no logran vencer la enfermedad, porque de algún modo uno se ve reflejado. Aunque se tome distancia, siempre se cuela ese dolor. En el voluntariado original éramos todas sobrevivientes y amigas, entonces se trata de un grupo bien sensibilizado.

—Si no la hubieran diagnosticado con cáncer, ¿se hubiera dedicado a un proyecto como SenosAyuda? —Siempre tuve la semilla de hacer trabajo voluntario. Quizás no hubiese trabajado con el cáncer de mamas, pero he estado dispuesta a ayudar. Antes de esto, colaboré en un dispensario, en la Fundación Amigos del Niño con Cáncer. En el colegio estaba metida en acciones sociales. Además, siempre he admirado mucho a esas personas que a partir de un episodio familiar empiezan a lograr cosas. Que después de una tragedia canalizan el dolor en algo positivo.

@SBAReport

Las transformaciones El cáncer no sólo impulsó a la esposa del periodista Nelson Bocaranda –cuyo apellido de soltera es Belisario– al voluntariado. La enfermedad sacudió cada detalle de su vida como un terremoto. En principio, por supuesto, su aspecto físico cambió, pues le quitaron un cuarto del seno. Más adelante, su concepto de la belleza también sufrió una transformación: “Me quedó una mama diferente de la otra, pero ya no me importa. Me hago un nudito en el sostén y ya. Cuando tenía 30 kilos menos y los senos perfectos, no me lo hubiese planteado. Pero después del cáncer, el cuerpo me cambió completamente. Hago ejercicio y como bien, pero ya no me mortifico”.

“En el voluntariado original éramos todas sobrevivientes y amigas, entonces se trata de un grupo bien sensibilizado”

“Es muy bueno saber que a uno lo valoran por lo que es en conjunto y no por algo tan superficial como las mamas”

—¿En algún momento le tuvo miedo a la muerte?

Si bien el diagnóstico fue un momento difícil para su familia, la adversidad los fortaleció. Por ejemplo, la peluca sirvió para hacer bromas con sus hijos. Apostaban con ella para ver si se atrevía a quitársela en público. “Ese era el ingrediente de humor que se agregaba al hecho de que tenían una mamá calva. En vez de que fuera un tabú, era una forma de echar broma. Estaba el factor sorpresa y había una complicidad por hacer tremenduras con los chamos”, dice. De hecho, para ella el humor es un elemento indispensable de la recuperación, una medicina que no tiene horarios fijos de consumo: “El humor forma parte del proceso de sanación. Te hace reír, te relaja y te permite ver la enfermedad desde otro punto de vista. Yo tengo un humor más bien negro”.

—Todavía le temo. En el momento no pensaba en la muerte inmediata; lo que me daba miedo era no ver a mis hijos crecer, que se graduaran de bachillerato, de la universidad. Era un temor a dejarlos. El año pasado se casó mi hijo y me preguntaron si tenía el síndrome del nido vacío, pero no fue así. Yo estaba tan ansiosa de pensar que no lo iba a ver, que estar allí me produjo mucha alegría.

—¿Qué significa ahora la vida? —¿Cómo la apoyó su esposo en este proceso? —Nelson tuvo que estar más presente y esa fue una de las ventajas. Las cargas familiares se equilibraron mucho y eso se ha mantenido. Yo le tengo que agradecer a Nelson, porque esta enfermedad nos unió más como pareja. Es muy bueno saber que a uno lo valoran por lo que es en conjunto y no por algo tan superficial como las mamas. Él ha sido fan número uno del voluntariado, me impulsa, siempre está pendiente, me respeta y me admira por todo el trabajo que se hace en la fundación. Siempre me apoya, tanto en el hecho de que ésta es una labor tiempo completo, como cuando llego deprimida porque sé que alguna de las mujeres se va a morir.

—Con este diagnóstico todo cambia: los valores, las prioridades. Lo que antes mortificaba, ya no. Hay un chip mental que se modifica. Se disfrutan cosas que anteriormente se daban por sentadas, y ahora agradezco mucho a Dios.

@SBAReport

Portada

Bolivia Bocaranda

A Bolivia Bocaranda –la que trabaja por una política de Estado que beneficie a los pacientes oncológicos y que desea que haya atención en todos los rincones del país– no le gusta cocinar. Nada, absolutamente nada de la preparación de la comida logra captar su atención. Ella dice, entre risas, que es cierto que hizo su primera arepa a los 40 años de edad, y que hay una foto que confirma su poca pericia. “Me quedó cuadrada”, cuenta. Definitivamente, ella no conquistó a Nelson Bocaranda con platos exquisitos. Lo conoció en Nueva York, cuando ambos pasaban una temporada en esa ciudad. Ella tenía 26 años y él, 35. “Me dijo de una vez que nos casáramos, pero lo hicimos 3 años después”, dice. Desde entonces, han mantenido una relación marcada por el humor. Ella se ríe por un buen rato cuando recuerda una anécdota que ya ha circulado en algunos medios. Una compañera de trabajo se estaba interesando mucho en su esposo, y cuando Bolivia lo supo, le dijo a él que la mujer olía mal. “Él tiene hipersensibilidad olfativa, entonces cuando uno le dice algo como eso, le empieza a oler todo, así no sea verdad. Más nunca se le acercó. Yo le confesé, 30 años después, que eso se lo había dicho para que se alejara de ella”, cuenta y suelta su risa fina. También ha habido momentos de preocupación. Han recibido amenazas por las publicaciones de su esposo relacionadas con asuntos políticos. “Trato de no pensar en eso y ver que en este país hay muchas cosas buenas”, comenta. ¿Ha considerado vivir en el extranjero? Contesta: “A mí me encanta viajar, pero este es mi país. Mi casa está aquí”.

—¿Qué le gusta hacer en sus tiempos libres? ¿En qué momento descansa? —Cuando voy a la playa, descanso. Si tengo tiempo libre, me pongo a revisar en Internet páginas de turismo. Organizo viajes, leo revistas turísticas. Un buen recuerdo fue el viaje a la India, que hicimos hace tres años. Los colores de ese país son espectaculares. La gente tiene mucha mística y otro concepto de la vida. Me encantaron los olores, los sabores, la religiosidad, los templos, los sitios históricos y la comida.

“A mí me encanta viajar, pero este es mi país. Mi casa está aquí” 44

@SBAReport

Justamente, a Bolivia Bocaranda le da paz estar en un avión con un gin tonic en la mano –se ríe cuando lo dice–. Pero, más allá de su pasión por los recorridos entre culturas, su mente se centra en el trabajo de todos los días. Por eso, ella misma se considera una mujer proactiva, luchadora y, por sobre todas las cosas, superviviente.

Alianzas en el aire Uno de los proyectos de la ONG SenosAyuda es la Ruta Rosada, que consiste en recorridos por el país para sensibilizar a la población sobre el cáncer de mama y la importancia del diagnóstico precoz. Bolivia Bocaranda explica que la compañía de la actriz Tania Sarabia ha sido determinante, pues con el monólogo Esa costilla de Adán estaba piche se transmite el mensaje de forma amena a mayor cantidad de personas. Señala que, para realizar esta actividad, buscan patrocinantes. Entre ellos, Aserca Airlines, que

Sin pausa —Un libro — El sari rojo de Javier Moro

ha ofrecido gran apoyo con los traslados a varias ciudades

—Una película

del país. Gracias a esta ruta, dice Bocaranda, se han crea-

— La que estamos viviendo ahorita

do 13 grupos de voluntarios en muchas regiones de Venezuela. De esta manera, se hacen más campañas de información, jornadas de despistaje y visitas a universidades.

—Una meta — Que haya grupos de voluntarios de SenosAyuda en todo el país

—Un recuerdo — Los viajes a Nueva York

—Un miedo — A las mariposas, sobre todo las negras

Aviso @SBAReport

Cilindrada

Corvette Stingray 2014

La potencia tiene sello americano Por: Jesús Hurtado Fotos: Archivo

El más ágil de los Corvette producido en 60 años incluye un ropaje hecho con los mejores materiales disponibles para mejorar su aerodinámica

í. Es indudable que al hablar de potencia y deportividad entre los fabricantes americanos lo primero que viene a la mente es el Corvette, la punta de lanza de General Motors en el segmento de los deportivos de altas prestaciones y cuya versión 2014 quizás marca la mayor evolución que haya tenido este audaz modelo. Estilizado al extremo y algunos equipados con las tecnologías más avanzadas creadas hasta ahora por la grande de Detroit, esta séptima generación del biplaza rinde tributo al modelo que inició la saga al rescatar el apellido Stingray, pero absolutamente rediseñado y adaptado a los tiempos que corren. Si el modelo de 1953 fue pionero en la utilización de fibra de vidrio, la versión 2014 también puede pavonearse de ser la primera en utilizar los mejores elementos disponibles hoy para mantener su esbelta figura: sobre un bastidor de aluminio, el capó y el techo están fabricados en fibra de carbono, mientras que las puertas, la retaguardia y arcos de las ruedas están elaborados en composite.

@SBAReport

Pero no todo queda allí. Los bajos están hechos en un material llamado nanocarbono que, según los constructores, ayuda a aligerar la marcha, mientras que otros elementos de la carrocería y el tren motriz utilizan materiales tan sofisticados como níquel, cobre y titanio. Como se ve, GM no ha escatimado esfuerzos en hacer de éste el mejor Corvette en los 60 años del modelo. Con esta nobleza de materiales, es lógico pensar que fue más fácil para los ingenieros dar la forma a este bólido, con una zaga angulosa y prominente de parrilla única que antecede al largo capó, sobre el cual destaca la entrada de aire para refrigerar el motor y los alargados juegos ópticos. A los lados, la forma de punta de flecha se ve remarcada por los difusores de aire y la remarcada moldura que comprime la par-

te baja de las puertas, un detalle que –además de elegante– mejora la aerodinámica y reduce la resistencia al viento. Dos juegos ópticos colocados delante del caucho delantero y detrás del posterior imprimen un carácter de agilidad que se complementa con los rines de aluminio en cinco ejes dobles. La retaguardia está dominada por la trilogía de los juegos de luces y el stop sobre el spoiler, mientras que en la parte baja resalta el cuarteto de válvulas que dosifican el escape, una solución que permite mejorar la eficiencia del motor a través de un dispositivo externo. Como complemento, el Corvette Stingray 2014 tendrá una variante con techo rígido desprendible que ofrece la libertad de manejar al aire libre sin sacrificar la seguridad torsional y bajo peso de la edición de techo fijo.

El más potente de la historia Ahora bien, no todo es un look de alta costura. Aunque GM no ha ofrecido mayores detalles, se da por descontado que incluirá el potente motor V8 LT1 de 6,2 litros con sincronizador continuo de las válvulas para mejorar la eficiencia. El resultado son 450 caballos de fuerza y 610 Nm de torque entregado al eje posterior, con lo cual puede pasar de 0 a 100 kilómetros/hora en menos de 4 segundos. A todas luces el Corvette más potente fabricado hasta ahora, una característica que le abrirá muchas puertas en Europa, donde siempre se le tuvo como lento frente a sus símiles de Porsche, BMW o Jaguar. En ello tiene mucho que ver la caja de cambio manual de siete velocidades, así como el sistema DMS (Drive Mode Selector) que permite al conductor elegir entre cinco modos distintos el comportamiento traccional del auto, desde uno especial para suelos helados a uno salvajemente deportivo.

Con un reparto de pesos perfectos (50%50%), GM ha cuidado en garantizar el confort de los ocupantes al introducir una nueva suspensión y utilizar amortiguadores Bilstein, mucho más adaptativos. Opcionalmente se puede incluir sistema autoblocante trasero y spoilers adicionales para mejorar la estabilidad a altas velocidades. Otro gran cambio es el interior, definitivamente más lujoso y atlético con butacas tipo confort o deportivas forradas en fina piel. Cuero, fibra de carbono y aluminio sirven de recubrimiento a las superficies internas, mientras que los mandos están dominados por dos consolas: una para la información esencial del auto y otra para manejar audio, aire acondicionado y GPS, entre otras funciones no básicas. En resumen, General Motors ha querido celebrar en grande las seis décadas de su modelo bandera en el segmento deportivo y parece haberlo logrado con esta versión que aparte de recobrar su apelativo original, sólo guarda en común con sus predecesores ser la referencia por excelencia de la velocidad norteamericana.

@SBAReport

Destino

Panamá

Riviera de Panamá Metrópoli playera En un viaje a Ciudad de Panamá, aún cuando sea corto y por negocios, no tiene por qué prescindir del placer de disfrutar un día en el mar. Apenas a una hora de la capital comienza una hilera de costa que invita a entregarse al relax Por: Ingrid Orjuela / @ingridpilar Fotos: Archivo

uba a la habitación de su hotel y despréndase de la corbata y el flux o, si es el caso, de los tacones y el vestido ejecutivo. Deje la laptop y los papeles de trabajo. Y usted también, que fue a Ciudad de Panamá en plan de compras, suelte los paquetes y olvídese de las cuentas.

@SBAReport

Póngase el traje de baño, pues las horas que le quedan antes de que termine su viaje bien pueden convertirse en unas cortas y soleadas vacaciones. Así que baje, alquile un vehículo, tome un taxi o diríjase al terminal de buses y emprenda camino hacia la Riviera, sólo le tomará entre una y dos horas, dependiendo de lo lejos que quiera llegar o el tipo de playa que desee. Podría ser una insensatez no aprovechar la ocasión teniendo la costa del Pacífico tan cerca, una ventaja que tienen pocas urbes. Desde Punta Chame hasta Farallón está la hilera de playas más extensas y acondicionadas del país en un escenario de arenas blancas, tibias aguas cristalinas, muros de cocoteros, vida marina y sol. Todo eso garantiza un día de total relajación una vez cumplidas las reuniones o el shopping.

Y si dispone de un par de días más puede explorar a lo largo de esa franja en la que hallará un abanico de posibilidades para descansar frente al mar, practicar deportes acuáticos y hasta adquirir un plan full day en algún resort. La belleza y tranquilidad de esta zona costeña, que comienza a escasos 80 kilómetros de la capital, ha sido escogida por panameños y extranjeros como lugar para sus casas de verano. El visitante tendrá a la disposición 6 resorts, 3 campos de golf, cabañas frente a la playa, villas de alquiler y un parque para casas rodantes. Aunque unas más populares que otras, algunas de las principales playas del Pacífico panameño son Playa Blanca, Punta Chame, Gorgona, San Carlos y Santa Clara –estas dos últimas con excelentes facilidades para quienes dispongan de un solo día–, El Palmar y Malibú, ideales para surfear entre mayo y septiembre, y Farallón, donde se encuentra una piedra volcánica enclavada en el mar. A continuación ofrecemos una breve descripción de éstas y otras playas para que, según las características y actividades, elija la que será su destino:

Malibú Es una de las playas más cercanas a Ciudad de Panamá, ubicada en el distrito Chame, a 50 minutos de carretera. Tiene una excelente vista a la montaña y es una de las favoritas de los surfistas por sus olas tubulares de entre 8 y 15 pies. Algo importante a tener en cuenta es que en esta playa no hay sombra y la única opción para refugiarse del sol son unos pequeños ranchitos de bambú y pencas que se alquilan. Forma parte de la comunidad de Gorgona, cuyo poblado tiene estación de policía y supermercado y da acceso a otras playas como Nueva Gorgona, también ideal para el surf y cuenta con cabañas frente al mar.

Coronado Vecina de Gorgona está playa Coronado, adonde se puede llegar en una agradable caminata por la orilla del mar. Desde la capital está a una hora y 15 minutos de carretera. Es un destino exclusivo que se caracteriza por su seguridad y serenidad, fue la primera zona en ser desarrollada en la costa panameña, por lo que posee excelente infraestructura: buenos restaurantes, hoteles de lujo, supermercados, farmacias, hospitales, bancos y tiendas. La playa es poco concurrida y de arena más oscura, en ella desemboca un río que crea una especie de laguna antes de juntarse con el mar y que es muy apetecida por los bañistas. Un detalle importante es que para acceder a la playa es necesario entrar en una urbanización privada, para lo cual hay que adquirir un pase de día entero en uno de los hoteles del lugar. Se puede practicar golf, actividades hípicas y acuáticas.

Río Mar A 96 km de la capital está Río Mar, después de Coronado. En la entrada se encuentran varias urbanizaciones privadas que no se pueden traspasar para llegar a la playa, por lo que se debe seguir por un camino mitad asfaltado, mitad rocoso (de fácil acceso). Encontrará una playa de 600 metros de largo, muy llamativa porque está bordeada por altos arrecifes blancos y amarillos. El agua es poco profunda y su fondo algo rocoso, por lo que se recomienda el uso de zapatos acuáticos. En Río Mar hay dos rompientes muy apetecidas por surfistas experimentados, sobre todo la ubicada en la punta, a la cual se le llega caminando 1,6 kilómetros, atravesando algunas rocas y, finalmente, remando hasta la saliente que sobresale del océano. Los interesados tienen a disposición un campamento de surf. Antes de llegar a esta playa debe abastecerse de comida y bebida, pues allí no hay expendios.

@SBAReport

Destino

Panamá

Playa Blanca Está ubicada a 120 kilómetros de Ciudad de Panamá. Es una de las playas más solicitadas por su arena blanca y sus amplias extensiones de limpias y tranquilas aguas ideales para descansar, bañarse y caminar por la orilla. Allí se pueden practicar actividades como windsurf, vela, kayak, alquilar motos de 4 ruedas o dar un agradable paseo a caballo por la playa. Hay variedad de servicios de alojamiento, desde lujosos resorts como Playa Blanca y Royal Decameron, hasta alternativas más económicas. Quienes no estén tan apurados y les gusten los paseos a pueblos de montaña, tienen la opción de conducir una hora o tomar un bus desde Playa Blanca hasta El Valle, poblado situado en el cráter de un volcán extinto. Es una zona llena de coloridas flores, muchos árboles y diversidad especies de animales, incluyendo la famosa rana dorada. Tiene un muy concurrido mercadito de artesanías y comidas típicas los domingos.

Farallón En la provincia del Coclé, a dos horas de la capital, está este poblado y su espectacular playa donde termina la Riviera. Aquí la premisa es disfrutar de pleno descanso y quedarse absorto viendo el vuelo de parapentes. De Playa Blanca apenas la separa el río Farallón, así que están prácticamente una al lado de la otra. Un espectáculo natural imperdible es ver cómo se unen dos aguas: una dulce y la otra salada en la desembocadura del río Farallón. La ocasión también será idónea para practicar snorkeling; sin embargo, el mayor atractivo es la Piedra Farallón, un símbolo volcánico que está dentro del mar y que permanece arropado por una llanura verde donde se abren varios canales. Para apreciarla de cerca se pueden contratar una lancha rápida que hace el recorrido en 15 minutos. En el poblado hay resorts y residencias que cuentan con campos de golf, club de equitación y restaurantes, pero también hay opciones más sencillas. Aproveche para degustar comidas típicas como pescado frito con patacones o ceviches.

En la provincia del Coclé, a dos horas de la capital, está este poblado y su espectacular playa donde termina la Riviera. Aquí la premisa es disfrutar de pleno descanso y quedarse absorto viendo el vuelo de parapentes

@SBAReport

Destino

Panamá

CÓMO LLEGAR

Otras opciones son:

SBA Airlines tiene vuelos frecuentes a Ciudad de Pana-

- El Laberinto. B&B en Playa Coronado. Ofrecen almuerzos para los

má. Una vez en la capital, alquile un carro y diríjase a

paseos a las playas. (507) 626 34490/ info@el-laberinto.com

la Carretera Interamericana, conduzca en dirección al

- Rancho Bonito. Cabañas para 2, 4 y 6 personas en Playa Gorgona.

puente de Las Américas. Poco a poco, irá encontrando

Telf: (507) 240 6513 / Cel: 6673- 4342.

la señalización a medida que se acerque a las playas.

www.hotelranchobonito.com

La vía tiene cuatro canales y la mantienen en perfectas

- Casa Guardia Panamá. Residencia exclusiva en Farallón.

condiciones. Otra opción es ir en buses que salen del

Telf: (507) 6615 4740 / info@casaguardiapanama.com

terminal de Albrook.

QUÉ HACER Las actividades incluyen disfrutar de las playas, bucear, surfear, vela, kayak, parapente, esquí acuático, jugar golf, paseos a caballo y senderismo.

DÓNDE COMER Los Camisones: cerca de playa Santa Clara, ofrece menú de mariscos y comida panameña. Entre los platos favoritos están el pulpo galiciano y langostinos grandes. Restaurante Bay View: en playa El Palmar, no es muy lujoso pero tiene buenas vistas y sirven deliciosos platos de mariscos.

DÓNDE ALOJARSE

Pantay: en playa Coronado. Sirven comida internacional, desde filete

Hay seis resorts grandes con servicio Todo Incluido:

mignon hasta hamburguesas y tacos de pescado. Con asientos al aire

Playa Bonita Intercontinental Resort, Royal Decameron,

libre y música en vivo.

Playa Blanca Resort y Breezes, Coronado Hotel and Re-

La Fogata: bohío en Playa Blanca. Menú de comida caribeña, maris-

sort y el más lujoso de la zona, el Buenaventura Bristol.

quería y platos típicos.

Aproveche para degustar comidas típicas como pescado frito con patacones o ceviches

@SBAReport

Deportes

Peloteros venezolanos vienen por más en 2013 64 criollos dijeron presente en el inicio de esta temporada de las Grandes Ligas Por: Dagne Cobo / @Kayoyando Fotos: Archivo

Gigantes de San Francisco, fue el más valioso de la serie de campeonato pasado, y su compañero de equipo, Pablo Sandoval, se llevó el galardón del MVP de la Serie Mundial. Inolvidable la Triple Corona de Miguel Cabrera en la reciente temporada, el criollo fue líder en bateo, impulsadas y jonrones de la liga americana, lo que le sirvió de impulso para llevarse el título de Más Valioso.

— ¿De dónde eres?– pregunta un taxista. — Soy venezolana– responde la chica en el asiento trasero. — ¡Ché, mirá! Venezuela, beisbol –la chica asiente y sonríe.

onversaciones como ésta pueden suceder no sólo en Buenos Aires, sino en cualquier otra ciudad del mundo, pues definitivamente el país ha dejado de ser conocido únicamente por su presidente o sus mujeres bellas. Venezuela es un país de beisbol. En el mes de abril se escuchó la voz de play ball en las Grandes Ligas. La excelente actuación de los criollos en la campaña 2012 de la gran carpa pareciera insuperable, por eso este año los ojos están puestos en los venezolanos. El primero de junio del año pasado, el tovareño de los Mets de Nueva York, Johan Santana, lanzó un juego sin hits ni carreras ante la ofensiva de los Cardenales de San Luis mientras que “el Rey”, Félix Hernández, logró su primer juego perfecto el 15 de agosto frente a las Rayas de Tampa Bay. Marco Scutaro, de los

@SBAReport

Los nombres de esta temporada Son 64 los venezolanos que inician esta temporada. El día inaugural, Félix Hernández y Jhoulys Chacín fueron los encargados de estrenar las lomitas de sus equipos, los Marineros de Seattle y los Rookies de Colorado, respectivamente. “El Rey” lanzó 7.2 innings llevándose la victoria, mientras que Chacín, aunque ponchó a 6 y permitió una carrera en 6.2 entradas, se fue sin decisión.

Otros que tuvieron la titularidad en la gran noche fueron Alberto Callaspo (Angelinos de los Ángeles), Alcides Escobar y Salvador Pérez (Reales de Kansas City), Alex González (Cerveceros de Milwaukee), Asdrúbal Cabrera (Indios de Cleveland), Elvis Andrus (Rangers de Texas), Francisco Cervelli (Yanquis de Nueva York), Franklin Gutiérrez y Jesús Montero (Marineros de Seattle), José Altuve y Ronny Cedeño (Astros de Houston), Luis Valbuena (Cachorros de Chicago) y Wilson Ramos (Nacionales de Washington). Tres novatos se unieron a la lista de venezolanos en las Grandes Ligas. El relevista Joseph Ortiz debutó en la derrota de su equipo, los Rangers de Texas. El zurdo lanzó un episodio completo, ponchando a dos y permitiendo dos hits y una carrera.

Héctor Rondón se convirtió en el venezolano 289 en jugar en las Ligas Mayores al debutar con los Cachorros de Chicago. El pitcher derecho estuvo en la lomita un episodio completo, permitió un imparable, otorgó dos boletos y ponchó a dos. Ender Inciarte se encontraba en el roster de 25 de su equipo Filis de Filadelfia, sin embargo, fue sustituido por el criollo Ezequiel Carrera, a quien los Indios de Cleveland habían colocado en waivers. El jardinero sucrense debutó como corredor emergente y anotó la carrera del empate en una victoria sobre los Reales de Kansas City. Por su parte, Inciarte tendrá que seguir esperando por su debut.

Las ausencias Los nombres del jardinero de los Tigres de Detroit Avisail García, y los lanzadores Franklin Morales, Felipe Paulino, Henderson Álvarez, Johan Santana y Martín Pérez, se encuentran en la lista de lesionados. A propósito de Santana, luego de pensar que su brazo estaría listo para lanzar, los metropolitanos anunciaron un segundo desgarro en la cápsula frontal del hombro izquierdo del “Gocho”, lo que ameritó otra operación que lo dejará fuera durante toda la temporada. A principios del mes pasado, fue intervenido con éxito en el Hospital para Cirugías Especiales de Manhattan y se espera por su recuperación. Otros grandes ausentes son los experimentados Bob Abreu, Carlos Zambrano y Francisco Rodríguez, y el motivo no fueron las lesiones. Esta vez no lograron conseguir contrato en las ligas mayores. Sus actuaciones en la campaña 2012 influyeron en la situación de los venezolanos. El “Comedulce” tuvo poca acción y aunque pudo jugar en el beisbol profesional venezolano, no convenció a ninguna organización de la MLB. El “Toro” Zambrano tuvo más juegos perdidos que ganados y la corta participación

de la Vinotinto en el Clásico Mundial, para quien abrió el juego contra Puerto Rico, no fue suficiente para entrar en los planes de algún equipo de la gran carpa. El “Kid” Rodríguez llegó a los Cerveceros de Milwaukee como setup y a pesar de lograr 32 holds, el caraqueño tuvo una alta efectividad de 4.38 y sólo logró 3 salvados de 10 oportunidades. Los Cerveceros decidieron dejarlo libre y ninguna otra franquicia mostró interés en él. Ciertamente los logros de los venezolanos en la temporada 2012 pasaron a la historia, pero la actuación de los criollos en la zafra que apenas comienza es muy prometedora y puede ser la sucesión de la consolidación de los nacionales en el mejor beisbol del mundo.

Aviso @SBAReport

Destino Venezuela

PARQUE NACIONAL

EL ÁVILA

6 maneras de vivirlo con intensidad

Textos: Andrea Felce y Mailith Rodríguez Fotos: Climbing Venezuela, Fundhea, Mailith Rodríguez y Nestor Coll

Musa de artistas, escape de los saturados, pasión de deportistas, pulmón de una ciudad, cobijo de un gentilicio. Caracas se agita y reposa a los pies de su mágica montaña que ofrece una infinidad de posibilidades a quienes están dispuestos a dejarse encantar por la sinuosidad de sus caminos, la belleza de sus paisajes y esas historias que despiertan curiosidad

bicado entre las costas del mar Caribe y el norte de la capital, el cerro Waraira Repano (Sierra Grande), como era conocido entre los indígenas, rodea los valles de Caracas, Guatire, Guarenas y una parte de la llanura de Barlovento. Fue declarado Parque Nacional el 12 de diciembre 1958, con el nombre de El Ávila y una superficie de 66.192 hectáreas. En 1974 fue ampliado a 85.192. Aunque en el año 2010 le fue devuelto su nombre indígena, El Ávila sigue presente en la mente de los venezolanos. La montaña empezó

a ser conocida con este mote en honor a Gabriel de Ávila, un conquistador español que se asentó en Venezuela en 1653, y que tuvo una importante participación en la fundación y desarrollo de la capital. La mayoría de los caminos que cruzan el cerro fueron construidos por los indígenas que habitaban en sus faldas hace más de 500 años. Hoy esas vías se han multiplicado y son utilizadas por los excursionistas y deportistas. La montaña ofrece una variedad de actividades a sus visitantes que incluyen senderismo, quebradas, albergues, acampadas y lugares misteriosos.

Parque Nacional El Ávila

Catia La Mar

La Guaira Macuto

Mar Caribe Caraballeda

Clima: la temperatura promedio anual es de 13 ºC en los sectores más bajos, pero puede llegar a 10 ºC en el pico Naiguatá, el punto más alto, donde la temperatura más baja registrada ha sido de 2º C.

Biodiversidad: en sus bosques se alojan más de 120 especies de mamíferos, aproximadamente 20 de anfibios, más de 100 de mariposas y otras 30 de reptiles. Entre sus mayores atractivos están las casi 500 especies de aves que se pueden observar en el parque. También se han registrado más de 1.800 variedades vegetales, incluyendo más de 180 tipos de orquídeas. Todasana

Los Caracas

Naiguatá

Datos de interés

La Sabana

Chuspa

Osma Caruao Aricagua

Área Urbana de Caracas

Distrito Capital 56

@SBAReport

Birongo

Guatire Guarenas

Estado Miranda

Araira

Salmerón Capaya

Los Venados Este centro recreativo fue antiguamente la hacienda cafetalera La Trinidad, de la época de la Colonia. La casona sigue en pie y se puede recorrer su gran patio central. En Los Venados hay un área de picnic y camping, auditorio, capilla y cafetín. Junto a este último encontrará la vía que dirige a los senderos aéreos, ideal para drenar el estrés citadino con un poco de adrenalina. Durante los fines de semana están disponibles para todo público a partir de los 5 años de edad, en la semana trabajan con reservaciones para grupos grandes. Son 6 plataformas que poseen una altura entre 11 y 30 metros. El trayecto dura aproximadamente una hora y en sus 250 metros de largo sentirá la brisa mientras observa la ciudad en la distancia. Una actividad totalmente segura de la mano de expertos.

Para lanzarse en tirolina en Los Venados contacte a Senderos Aéreos por el 0416-1774017 o en www.senderosaereos.com. Trabajan desde las 9:00 am hasta las 3:00 pm.

Cómo llegar: las camionetas salen en Cotiza, a una cuadra del comando de la Guardia Nacional. A pocos metros encontrará un estacionamiento. Qué debe saber: no está permitido subir con mascotas, ni en carros, sólo camionetas 4x4. Si considera que tiene muy buenas condiciones físicas y tiempo, puede subir caminando.

Camino de los españoles Construido en el siglo XVII. Durante muchos años fue el único acceso que comunicaba La Guaira con Caracas. Tiene aproximadamente 12 kilómetros de distancia. En la cumbre están las ruinas del fortín de San Joaquín, el mejor conservado de los 5 fortines de El Ávila. Si sigue caminando por la vía de la montaña llegará al Castillo Negro. Lamentablemente hoy sólo quedan sus bases, pero el esfuerzo por haber llegado se verá recompensado con el espectacular panorama que de ahí se divisa: Caracas, Maiquetía, el puerto y Galipán. Si va al atardecer tendrá el privilegio de ver caer el sol al oeste en un espectáculo de colores. Todavía se consigue el empedrado por el cual transitaron carretas, colonos, esclavos, mercaderes, Simón Bolívar en muchas oportunidades y hasta el mismo Alexander von Humboldt. También encontrará ruinas de haciendas y posadas donde los viajeros podían comprar provisiones y descansar. Al final del camino, cuando vea el mar tendrá una aventura que contar y sentirá más propio el regalo que la naturaleza le dio a Caracas.

Cómo llegar: es preferible que tome un transporte público en la avenida Baralt que diga: Puerta Caracas, o un taxi porque no hay estacionamientos por la zona. Qué debe saber: desde el Castillo Negro son aproximadamente tres horas hasta llegar a La Guaira. Para conocer este lugar con toda su historia contacte a Fundhea al 0416-4130136. Ellos organizan paseos con distintas modalidades y temáticas a esta joya en el Ávila.

@SBAReport

Destino Venezuela

Mausoleo del Dr. Knoche Los amantes del misterio encontrarán en El Ávila una variedad de relatos e historias ocultas. Una de las más famosas es la del Dr. Gottfried Knoche, un médico cirujano que vino de Alemania en 1840 y fue conocido por inventar un líquido embalsamador con el que era capaz de momificar cadáveres sin necesidad de extraerles las vísceras. Vivía en la montaña y levantó un laboratorio en la hacienda Bella Vista. Tras experimentar con cadáveres no reclamados de la Guerra Federal logró desarrollar una potente fórmula que preservaba el cuerpo con sólo ser inyectada en la yugular. Hombres ilustres como Tomás Lander –fundador del diario El Venezolano– y el presidente Francisco Linares Alcántara fueron momificados por el médico. Las momias de sus familiares las colocó en un mausoleo ubicado dentro de la hacienda, custodiado por la momia de un famoso ladrón de la época. Cómo llegar: puede tomar las mismas rutas de Galipán hasta San José, en el sector Picacho, o contratar un paseo con algún grupo turístico. Qué debe saber: el piso es resbaloso debido al moho, así que tenga cuidado al bajar las escaleras.

Cuevas Alfredo Jahn Casi en el extremo en el que termina la montaña en el estado Miranda se encuentran las cuevas Alfredo Jahn, las octavas más grandes del país. Explorarlas es una experiencia única que debe regalarse si desea vivir un poco de aventura. Su nombre original es la Tapa de Cambural, en honor a la quebrada que la atraviesa y que le dio origen; sin embargo, hoy es conocida como Alfredo Jahn en homenaje a este científico venezolano que le dedicó varios años de estudio. Posee 15 entradas o bocas que conducen a galerías horizontales de 4.295 metros, por cuyas paredes se filtran grandes cantidades de agua, que por acción de la calcita han dado origen a espectaculares formaciones rocosas. El recorrido tradicional incluye la visita a las galerías más significativas, como el Salón del Chaguaramo y el Salón de la Lluvia, así como un emocionante paso por El Arrastradero, un tramo bastante estrecho –no apto para claustrofóbicos– en el que literalmente tendrá que arrastrarse hasta la salida para ser premiado con un baño en la cascada de la quebrada Casupal.

@SBAReport

Cómo llegar: puede irse por carretera siguiendo la vía hacia Curiepe, en el estado Miranda, hacia el pueblo de Birongo. Para llegar a la cueva se recorre un camino a la margen izquierda de la quebrada Casupal. Qué debe saber: es indispensable ingresar con un guía, llevar ropa y zapatos que pueda mojar, y usar casco en toda la actividad.

La gente de Climbing Venezuela organiza excelentes paseos de un día a las cuevas Alfredo Jahn, el río Birongo, la casada norte y el mausoleo del Dr. Knoche. Incluyen traslado, equipo técnico cuando lo requiera y refrigerio. Contáctelos en www.climbingvenezuela. com y a través de la cuenta de Twitter @climbingvzla

Aviso

@SBAReport

Destino Venezuela

Cascada El Norte

Cómo llegar: debe trasladarse hasta la urbanización Valle Arriba de Guatire y acceder por el camino que sube a la montaña. Numerosas empresas de turismo y aventura organizan paseos de un día. Qué debe saber: el agua del río es bastante gélida y la sensación de frío aumenta por las corrientes de aire de la zona.

Pocos conocen los extremos del parque que dan hacia Guarenas y Guatire. Escondida entre las faldas de la montaña se encuentra la caída de agua más alta de todo el parque nacional, de aproximadamente 20 metros de altura. El recorrido incluye el paso por un bosque húmedo tropical rodeado de bromelias, orquídeas, palmas y helechos hasta la antigua hacienda El Norte, que como casi todas las de principios del siglo XX, se dedicaba al cultivo de café, para luego llegar al pozo Araguaichú donde es posible darse un buen chapuzón para después continuar por el río hasta llegar a la imponente cascada.

Galipán Uno de los lugares con más encanto de la montaña, una comunidad rural de aproximadamente 2.500 habitantes que fue colonizado por los primeros canarios en el siglo XVIII. Debe su nombre a la tribu indígena que habitaba la zona, “los Galipa”. Se ha convertido en el escape ideal de los románticos que desean descansar arropados por el clima de montaña y disfrutar de la gastronomía de la zona. El plan incluye excelentes restaurantes, paseos a caballo y hospedaje en posadas con todas las comodidades. Además, la zona es famosa por sus cultivos de flores. Podrá encontrar bellos ejemplares de rosas, orquídeas, tulipanes, girasoles, calas y lirios. Pruebe los famosos sándwiches de pernil, las fresas con crema, los duraznos, el jugo de mora y dulces criollos. Haga un paseo hacia El Picacho, una imponente montaña rocosa que ofrece impresionantes vistas al litoral central, allí puede visitar la famosa piedra de la Virgen. Cómo llegar: en Cotiza hay un terminal de transporte colectivo disponible para turistas y visitantes. También puede tomar el teleférico Caracas-El Ávila, ubicado en Maripérez y luego tomar un transporte hasta el pueblo. Desde el litoral puede tomar el camino que sube desde Macuto. Qué debe saber: muy pocos establecimientos prestan servicio entre semana. Si debe bajar por la noche en vehículo propio es obligatorio ser guiado por un residente galipanero. Casi todos los hospedajes y restaurantes ofrecen opciones de traslado. La carretera es sólo para vehículos 4x4. No improvise, si desea visitar alguna posada o restaurante en particular es necesario reservar con suficiente antelación.

@SBAReport

Recomendaciones generales •Llevar ropa cómoda. Si va a una zona alta lleve ropa para el frío. •Llenar botellas con agua para el camino. •Usar gorra y protector solar. •Si es sensible a los mosquitos es preferible que use repelente y franelas manga larga. •Calzar botas de montaña o zapatos deportivos con buen agarre en la suela. La mayoría de los senderos no está asfaltado. •No está permitida la ingesta de licor ni hacer fogatas. •Si quiere acampar debe solicitar un permiso a Inparques. •A excepción del teleférico, la mayoría de las entradas al Ávila están permitidas hasta las 5:00 pm. •Es importante ir siempre acompañado en grupos grandes para los lugares más solitarios y, de ser posible, contratar un servicio de guiatura.

Aviso

@SBAReport

Destino Entrevista

Ainhoa

Sin temores y llena de música La artista que resultó ganadora de la segunda edición del popular programa español Operación Triunfo regresa a la escena musical con la canción “Miedo” Por: Michelle Figueiras / @mfchen Fotos: Cortesía Ana Vigo

an pasado 10 años desde la última vez que Ainhoa Cantalapiedra se presentó en televisión ante más de 10 millones de espectadores y resultó ganadora con el 69% de las votaciones en Operación Triunfo. En ese tiempo la artista ha evolucionado como intérprete, compositora y también como persona.

@SBAReport

El concurso marcó un hito en su vida y desde entonces no ha parado de producir música. Aunque confiesa que afrontó muchas dificultades, agradece la experiencia: “Fue una maravillosa oportunidad por la que llevo 10 años trabajando en lo que más me gusta, la música”. Después de esa importante plataforma y de la posterior gira de conciertos que realizó con los ganadores y finalistas de la primera y segunda temporada, Ainhoa lanzó a la venta su primer disco, Esencia Natural, que se convierte en triple disco de oro con 150.000 copias vendidas en España.

A este primer álbum le seguirían dos más: Mi tiempo roto e Imperfecta. Este último trabajo, presentado en 2007, tuvo la particularidad de que todas las canciones fueron de su autoría y además fue publicado gratuitamente a través de Internet, una práctica poco común para ese momento en España. “Yo tengo el orgullo de considerarme madrina aquí en España de este movimiento en la web y que actualmente se basa en el apoyo económico de los admiradores como mecenas del propio artista”.

Un poco de todo Ainhoa es una artista a la que definitivamente le gusta innovar y buscar alternativas para seguir haciendo lo que la apasiona. Es por eso que a lo largo de su carrera se ha embarcado en distintos proyectos, incluyendo su participación en el festival Eurovisión en Oslo, su paso por Tele5 como parte del grupo musical del programa Qué tiempo tan feliz o incluso prestar su voz para una película. Pero esta artista no se desprende nunca de su música y actualmente se encuentra promocionando su más reciente lanzamiento, “Miedo”, una canción que quiere comunicar fuerza y ánimos para combatir los temores y el pesimismo. “He considerado que al mundo, que a España y que a la gente le hace falta energía, positivismo y una canción como ‘Miedo’, que trasmita esa necesidad de eliminar los miedos sea a lo que fuere que te impida ser feliz”, explica Ainhoa. La idea es que este tema forme parte del cuarto disco que la intérprete está preparando y que viene orientado con un pop rock más electrónico. La artista ha querido incursionar en otros estilos musicales y comenta: “Actualmente hago mucho dance. Comencé con el DJ Wally López, que es conocido internacionalmente y él me dio la posibilidad de conocer un poco este mundillo del house y el dance”. A pesar de esto y de siempre querer cantar un poco de todo, Ainhoa considera que se siente más cómoda con algunos estilos en particular. “Creo que actualmente me define muy bien la balada, define mi parte romántica y sentimental, y el pop rock, que se relaciona también con mi carácter duro y mi personalidad fuerte”.

Cuentas pendientes Con la promoción por todo el territorio español de la nueva canción, la cantante de “Acéptame así” no tiene mucho tiempo de pensar en el fututo, se concentra en su próxima entrevista o presentación. Sin embargo, confiesa que tiene unas “ganas locas de regresar” al continente americano. “Siempre he sentido muchísimo cariño y apoyo de la gente de Latinoamérica, porque han estado muy presentes desde Operación Triunfo y por ejemplo en Facebook y en mi Twitter recibo ese cariño y la gente me pide que vaya”. De igual forma señala que entre sus sueños futuros está participar en un musical. “Yo soy una fiera del escenario, es lo que más me gusta. Hay mucha gente que dice: ‘Un musical es todos los días lo mismo’; en absoluto, un musical me permitiría cantar casi diariamente, bailar y poder mostrar mis dotes interpretativos, los cuales llevo un tiempo practicando, porque creo que es mi talón de Aquiles y espero que pronto podré decir que tengo un papel protagónico aquí en la Gran Vía de Madrid”.

—¿A qué le teme Ainhoa? —Le he tenido miedo a muchas cosas, porque he sido una chica de una familia muy humilde que siempre tenía temor de no conseguir las cosas. No creía mucho en mí misma, hasta que entré en el programa y me di cuenta, gracias al apoyo de la gente y gracias a mi constancia, de que realmente todo el mundo vale si quiere y se esfuerza. A raíz de ahí crecí, maduré y me convertí en una persona fuerte a nivel emocional. Creo que es lo que todo el mundo debería intentar conseguir.

@SBAReport

Literato

Mario Benedetti y sus letras inmortales

El escritor uruguayo murió hace 4 años y dejó un legado compuesto por más de 80 publicaciones. Hace poco consiguieron en España 2 poemas inéditos, que estaban guardados dentro de un libro Por: Ariana Guevara Gómez / @ArianaGuevaraG Fotos: Archivo

ace cuatro años, el 17 de mayo de 2009, el escritor uruguayo Mario Benedetti cerró el paréntesis de su vida. Para él, la existencia humana se asemejaba a ese signo ortográfico: el curso de la historia personal sólo podía completarse entre esas dos líneas curvas, pues antes del nacimiento y después de la muerte no había nada. Pero hay que decir –con el riesgo de cometer un atrevimiento– que Benedetti podría estar equivocado. Es verdad que ya dejó de existir, pero sus letras parecen rehusarse a acompañarlo. Un botón de muestra: a principios de 2013, dentro del libro Insomnios y duermevelas donado a la Universidad de Alicante en España, se encontraron trozos de papel con la caligrafía corrida de Benedetti. Guardados dentro de esa obra, quizás por muchos años, estaban los poemas inéditos “Esperas” y “Miedo y coraje”. Estas creaciones, desconocidas hasta entonces, se suman a las que escribió durante más de 60 años de carrera literaria –que comenzó con la publicación de su primer libro de poemas La víspera indeleble, en 1945–. Al momento de su muerte por una enfermedad intestinal, a los 88 años de edad, había producido más de 80 obras, entre poesías, ensayos, novelas, cuentos y piezas teatrales.

Al momento de su muerte por una enfermedad intestinal, a los 88 años de edad, había producido más de 80 obras, entre poesías, ensayos, novelas, cuentos y piezas teatrales

@SBAReport

Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia –que nació el 14 de septiembre de 1920, en Paso de los Toros, Uruguay– siempre se preocupó por escribir poemas sencillos, cercanos, que hablaran de temas universales como el amor. También usó los versos para expresarse sobre el destierro, una experiencia que le tocó muy de cerca: en 1973, por sus posiciones políticas, tuvo que abandonar Uruguay durante 12 años y vivir un tiempo lejos de su esposa, Luz López. Aunque Benedetti es conocido por sus poemas –“Te quiero”, “No te salves”, “Táctica y estrategia”–, también se destacó por la producción de otros géneros literarios. La novela La tregua, que se publicó en 1960, cuenta la historia de un amor interrumpido y la desolación de la pérdida. Si bien escribió otras obras de narrativa –como Quién de nosotros, además de libros de cuentos como Montevideanos–, La tregua fue la más reconocida: se tradujo a 19 idiomas y se hicieron versiones para el cine y la televisión.

A Benedetti el éxito le llegó desde varios rincones. La calidad de su vasta obra le permitió ganar muchos premios. Entre ellos, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1999, y el Iberoamericano José Martí en 2001, además de doctorados Honoris causa en varias universidades latinoamericanas y españolas. Pero, más allá de estos reconocimientos, el escritor logró algo muy difícil: la cercanía con los lectores, a quienes –aún hoy– impulsa a la reflexión y a la búsqueda de respuestas dentro de sí mismos. En el libro Rincón de haikus, publicado en 1999, escribió: “Cuando me entierren/ por favor no se olviden/ de mi bolígrafo”. En su funeral esa petición fue recordada: miles de personas le llevaron lapiceros azules. Por eso, si en realidad el paréntesis no se cierra con la muerte, Mario Benedetti seguirá escribiendo en otro mundo.

Aviso

@SBAReport

Escena Por: Michelle Figueiras / @mfchen

Panamá

centro de la innovación

El Hard Rock Hotel en Panamá fue el lugar escogido para el Congreso Internacional de Visual Merchandising 2013. En esta ciudad vibrante que se está convirtiendo en un punto de referencia en el mundo de los negocios, reconocidos ponentes se dan cita los días 27 y 28 de mayo para mostrar las últimas tendencias en mercadeo, tecnología e innovaciones en productos. Para mayor información visite www.visualmerchandising.com.gt/panama y para adquirir las entradas www.ticketplus.com.pa.

Comedia en Miami Por sexto año consecutivo Miami contará con el Memorial Day Weekend Comedy Fest. Una excelente opción para aquellos que estarán en la ciudad durante el fin de semana de esta fecha conmemorativa. Las risas de los asistentes se oirán el domingo 26 de mayo a las 8:00 pm en el James L. Knight Center. Los precios de las entradas están entre 40 y 100 dólares. Para más información puede visitar www.jlkc.com

Música de las islas

Las dos agrupaciones folklóricas más importantes de las Islas Canarias unen sus voces e instrumentos los días 1° y 2 de junio en un recital que recorre cinco décadas de canciones y cultura canaria. Los Gofiones y Los Sabandeños se presentarán en el Auditorio de Tenerife Adán Martín. Las entradas tendrán un costo de entre 15 y 25 euros y puede comprarlas a través de la página www.auditoriodetenerife.com

El violinista Eddy Marcano, en compañía de destacados instrumentistas invitados, llenará con su música los espacios del Centro Cultural BOD Corp Banca. Eddy Marcano: ¡Viva Piazzolla! se llevará a cabo el viernes 24 de mayo, a las 8:00 pm, un homenaje al músico Astor Piazzolla, brillante exponente del tango argentino. Las entradas están a la venta en las taquillas del teatro y a través de www.ticketmundo.com. Mayor información en www.corpbancacentrocultural.com

Empresas por el

ambiente

@SBAReport

Tango y violín

en Caracas

Para quienes disfruten del ejercicio y de las actividades al aire libre el Circuito Trail Running Adidas en Canarias es una muy buena opción. Consiste en un conjunto de carreras a lo largo de diferentes paisajes de las islas. Aunque las dos primeros Trail ya fueron realizados puede inscribirse para el 13 de abril en Buenavista del Norte, el 22 de junio en Nocturno El Médano o el 7 de septiembre en San Miguel de Abona. Más información a través de www.carrerasvidatrail.com.

Aviso

Escena

Noche acústica con

Bryan Adams

El 17 de mayo en el Gusman Center For The Performing Arts de Miami se estará presentando el conocido cantautor canadiense Bryan Adams. El artista autor de memorables temas como “I Do It For You” y “Open Road” actuará en un espectáculo acústico e íntimo, que permitirá a sus fans verlo como nunca antes. Los tickets para el show, perteneciente a la gira The Bare Bones Tour, tendrán un costo de entre 42,06 y 79,44 dólares. Para mayor información y para adquirir las entradas puede visitar www.gusmancenter.org

Voces latinas en

el CCCT

La terraza del CCCT fue el lugar escogido para el concierto de Rubén Blades y su World Tour 2013, junto a Guaco en su gira Escultura. El día 31 de mayo será el espectáculo lleno de música latina y ritmos alegres, que contará también con las voces de Luis Enrique, Andrés Cepeda, Lena Burke y Claudia Santos. Los precios de las entradas están entre Bs. 1.500 las más económicas y Bs. 4.600 las de mayor costo. Para más información y compra de boletos puede visitar www.ticketmundo.com

El arte de esculpir Hasta el 19 de mayo los amantes del arte que pasen por Tenerife podrán disfrutar de la muestra Retos al vacío, realizada por la talentosa escultora María Belén Morales. La exposición se encuentra en el TEA, Tenerife Espacio de las Artes, y cuenta con piezas destinas a sitios públicos y otras consideradas como miniaturas escultóricas. La entrada general al centro es de 5 euros, por los que podrá apreciar ésta y otras exposiciones temporales, así como la colección permanente. Para mayor información puede dirigirse a www.teatenerife.es

¡Vamos Marlins!

Para los que les gusta el beisbol y quieren pasar una tarde deportiva en Miami, una excelente opción es asistir a un juego de los Miami Marlins. La temporada está comenzando y los fanáticos tendrán muchas oportunidades de ver jugar a su equipo durante el mes de mayo. Entre el 14 y hasta el 22 estarán en el Marlins Ballpark recibiendo a Cincinnati, Arizona y Filadelfia. Las entradas cuestan entre 16 y 187 dólares, dependiendo de la ubicación. Para revisar las locaciones y comprar los boletos puede entrar a www.superboleteria.com o www.miami.marlins.mlb.com

Carrera NatGeo Los deportistas de Caracas tendrán la oportunidad de participar en la Segunda Carrera y Caminata NatGeo por el medio ambiente. La cita es el 9 de junio a las 7:00 am en Las Mercedes. La carrera será de 10 km, mientras que la caminata será de 5 km y las categorías van desde los 16 años de edad en adelante. El costo de inscripción son 300 bolívares, lo que incluye el kit del corredor: franela, número identificador y el tag que medirá el tiempo del participante. Para realizar la inscripción online y para mayor información puede visitar www.hipereventos.com

@SBAReport

Aviso Aerocentro o Radar

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Privilege

@SBAReport

Requisitos obligatorios para su ingreso a EE UU PLANILLA I-94

CUSTOMS DECLARATION

La legislación estadounidense exige a todos los pasajeros —a excepción de ciudadanos norteamericanos, extranjeros residentes que viajen de regreso, extranjeros con visa de inmigrante y ciudadanos canadienses— que llenen el formulario I-94 o Registro de Entrada-Salida. Deberá llenar sólo la cara principal, en inglés, con bolígrafo y en letras de molde mayúsculas. Entregue esta planilla en inmigración y se le devolverá la sección de Registro de Salida sellada con su fecha de salida máxima. Guárdela y preséntela al momento de salir de Estados Unidos. Si su estancia sobrepasa la fecha marcada en la tarjeta I-94, estará en condición ilegal.

Cada viajero independiente que ingrese a Estados Unidos o responsable de familia deberá llenar la Customs Declaration o Declaración de Aduana. El punto 10 del Customs Form consulta si el propósito de su viaje se refiere a negocios. Algunos turistas marcan SI en esta opción dado que piensan mirar libros para su profesión o propiedades para comprar en algún momento de su viaje. Si es su caso, esto no debe ser considerado como un propósito de negocios para efectos del Customs Form.

Requisitos obligatorios de migración en Venezuela TARJETA DE MIGRACIÓN ANDINA (TAM) Esta planilla consignará la fecha de ingreso y el tiempo de permanencia autorizado, así como la información necesaria para las autoridades de inmigración. A la salida del país, el viajero deberá entregar la parte que quedó en su poder a fin de que la autoridad migratoria tenga el documento que acredite dicha salida dentro del período autorizado.

@SBAReport

PLANILLA REGISTRO Y DECLARACIÓN DE ADUANA DEL SENIAT Rellene la planilla del Seniat que se le entregará en el avión. Declare los objetos nuevos que trae consigo, cantidades y su valor. Luego de pasar inmigración y recoger el equipaje, entregue la planilla en aduana. Los agentes del Seniat procederán a hacer la inspección que consideren pertinente. Recuerde: Al llenar las planillas, en el renglón donde dice Número de Pasaporte, deberá colocar los dígitos perforados presentes en todas las páginas del pasaporte. Un error frecuente es colocar el número que está en la página biográfica, el cual suele ser el número de cédula o de identificación personal.

Volando con SBA Menores viajando solos necesitan los siguientes requisitos: En vuelos Internacionales: Permiso emitido por la jefatura de la jurisdicción u otro organismo reconocido para tales efectos, en donde este especificado con la ruta, dirección, numero de vuelo y fecha del viaje. De igual forma debe poseer el contacto de la persona encarga de entregar al menor y la que recibe en su lugar de destino. De acuerdo a los artículos 391,392 y 393 de la LOPNA. La edad aceptada para un menor viajando solo es a partir de los 6 años de edad. Todo niño que realice un viaje internacional con un solo representante, debe poseer permiso del que no viaja de lo contario no podrá salir del país. En vuelos Internacionales: Los niños menores de dos (2) años no cumplidos son conocidos como infantes y no ocupan asiento, pero deben cancelar el 10% de la tarifas más impuesto, los menores mayores a dos (2) años cumplidos y hasta 12 años son considerados CHD y obtienen el descuento.

Viajes pasajeras embarazadas: Podrán viajar a bordo de las aeronaves siempre que presente certificado médico donde conste el tiempo de embarazo, así como la autorización para viajar por vía aérea. La aceptación de las pasajeras será entre las 26 a las 30 semanas de gestación. Si por alguna circunstancia la pasajera debe realizar el viaje, sin excepción, debe tener la autorización de su médico.

Transporte de herramientas y armas: Las herramientas de trabajo no pueden ser transportadas en cabina, por lo cual su transporte será en el área de carga, la aceptación de la misma se hará siempre y cuanto no represente ningún riesgo para la realización del vuelo. En el caso de Armas de fuego, Aserca y SBA Airlines no realiza el transporte bajo ninguna circunstancia. En los casos de ser requerirlo algún organismo policial del estado debe ser manejado con la Gerencia de Seguridad, quien manejaran la circunstancia. Los juegos pirotécnicos; son considerados como elemento peligrosos por lo cual está prohibido su transporte.

Mascotas: Es importante destacar que la denominación de mascota incluye únicamente a perros y gatos. Otras especies diferentes a estas, no pueden ser transportadas. Exigencias sanitarias: En el caso de vuelos internacionales, la aerolínea exige una serie de requisitos sanitarios: cartón de vacunas con todas inmunizaciones (séxtuple canina o triple felina, según el caso y antirrábica para ambos).

Adicionalmente, deben presentar un certificado nacional antirrábico emitido por un médico veterinario privado, además de los requisitos anteriormente mencionados, deben tener el certificado de salud internacional emitido por un médico veterinario privado y el permiso de exportación (documento emitido por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral INSAI, Caracas). También se debe tener en cuenta que el tiempo de trámite de este permiso es de ocho días hábiles por lo que le recomendamos tomar sus previsiones. No olvide revisar algunas restricciones con respecto a mascotas según el destino al que se dirige ya que, por ejemplo, para viaje hacia España se debe contar con el certificado de rabia en América para viajar a Europa, el cual debe estar compulsados por laboratorios autorizados (sólo hay uno en Brasil y dos en USA). Ningún laboratorio venezolano está autorizado a compulsar este tipo de certificado para viajar a Europa. Mascotas cómodas Para hacer más confortable el viaje de su mascota, ésta debe ir en un kennel con el espacio suficiente para que se pueda desplazar con comodidad dentro de él y estar bien asegurado. Con respecto al pago, debe comunicarse con el 0800-volando, en donde le indicarán la tarifa a cancelar, dependiendo de si el viaje es en cabina o en el área de carga. La reservación de la mascota debe ir junto con su reservación. Si bien la aerolínea no exige sedar a la mascota antes de iniciar su viaje, esto dependerá del propietario y siempre se recomienda consultar a su veterinario con respecto a la dosis a aplicar. Para la tranquilidad de los amos, es importante indicar que las mascotas son colocadas en un compartimiento de carga dentro del avión, con condiciones ambientales similares a la de la cabina de pasajeros en términos de temperatura y presurización. Para mayor información sobre el permiso de exportación para viajes de mascotas al exterior, puede comunicarse con: Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) Teléfono: 0212 7053478 Página web: www.insai.gob.ve Servicio de Inspección de Sanidad Animal en tenerife: sanimal.tenerife@mpt.es, sanimal.laspalmas@mpt.es

Al empacar el equipaje: Cuando realizamos un viaje hacia al exterior debemos tener presente que no se pueden transportar líquidos en el equipaje de mano. Sin embargo, se permite 3 onzas colocados en bolsas con cierre clip selladas. En el equipaje de mano debe llevar su documentación personal como pasaportes, visas, cédulas de identidad y boleto. Al empacar su equipaje facturado debe tener en cuenta que existen alimentos perecederos los cuales no son aceptados en algunos países, lo que le ocasionará chequeo por parte de las autoridades locales y retrasará su vuelo. No olvide chequear las restricciones y requisitos que exige cada país para el ingreso de pasajeros al mismo, tales como visas, vacunas, entre otros.

Al momento de realizar el chequeo: Es importante toma en cuenta que motivado a la afluencia de viajeros, los terminales se congestionan por lo que debe presentarse como mínimo 3 horas antes de la salida de su vuelo, esto para facilitar su chequeo tanto en la aerolínea como ante las autoridades migratorias. Revise que su equipaje, esté debidamente embalado, y esté etiquetado hacia su destino final. Asegúrese de que le sea entregado por el agente de tráfico un ticket de equipaje por cada maleta facturada. No deje abandonado ni en custodia de una persona desconocida su equipaje, asegúrese de mantenerlo siempre con usted. Adicional, a los artículos no indemnizables. Esté atento a los llamados en puerta, ya que es allí en donde se le indicará toda la información referente a su viaje.

Al bajar del Avión: No olvide llevar consigo su equipaje de mano y cualquier otro objeto personal. Verifique que su equipaje facturado se encuentre en perfecto estado, de presentarse alguna anomalía, notifíquele al personal de la aerolínea inmediatamente.

Pasajero con discapacidad: Las personas con discapacidad visual y auditiva deben realizar su reservación y notificar su condición, para mayor comodidad y seguridad el pasajero debe realizar su viaje en compañía de una persona sin discapacidad. Para las personas con movilidad reducida SBA Airlines presta, sin ningún costo adicional, el servicio de sillas de rueda. En todos los casos, no acepta el traslado de sillas de ruedas dentro de la cabina, de requerir el transporte de una silla de ruedas el pasajero debe realizar su solicitud a través de las oficinas comerciales o mostradores. Si el pasajero requiere el transporte de oxígeno el mismo es aceptado en caso de emergencia bajo la supervisión de la tripulación. Para mayor información en referencia al certificado de discapacidad puede consultar al Consejo Nacional para Personas Discapacitadas (Conapdis), ubicado en la avenida Venezuela con cruce calle Oropeza Castillo, Residencias San Antonio de Sabana Grande. Quinta Conapdis. Plaza Venezuela. Caracas - Venezuela.

Mercancías especiales o peligrosas: Mercancías Peligrosas: Son aquellas que ponen en riesgo la seguridad del vuelo, por ello no pueden ser transportadas. Elementos Discapacitadores, tales como pimienta rociador, macé, entre otros. Armas de Choques, explosivos, gases comprimidos y baterías de litio. Maletín de seguridad cajas de seguridad, bolsas de dinero que incorporen mercancías peligrosas tales como, pilas de litio y/o material pirotécnico.

Municiones o cartuchos para armas. Hornillos de acepada y contenedores de combustible que hayan contenido combustible inflamable líquido. Barómetros o un termómetro de mercurio transportador. Mochila de rescate para avalanchas. Equipos de detección de agentes químicos. Cilindros de oxigeno o aire gaseoso, requerido con fines médicos. Rizadores de cabellos que contienen gas hidrocarburo Termómetro medico Fósforos, cerillas de seguridad o encendedores. Las mercancías especiales son aquellas que se pueden transportar bajo condiciones especiales: Sillas de ruedas accionadas por baterías u otras ayudas motrices con batería no derramables. Siempre que sus terminales estén aislados para prevenir cortocircuitos accidentales. Baterías de litio: son podrán ser transportadas, siempre y cuando no superen los 160 wh. Dióxido de carbono, sólido (hielo seco), la cantidad a transportar no debe superar los 2,5 kilogramos, por persona. Debe estar embalado de manera que permita la liberación del gas de dióxido de carbono. Aparatos electrónicos médico portátiles: Nebulizadores, equipos para aplicar presión positiva continua en la vía aérea y otros, que contengan pilas o beterías de metal de tilio o de ión. Bebidas Alcohólicas: Estas no deben superar 5 litros, por pasajero Dispositivos electrónicos, portátiles impulsados por pilas de combustible y cartuchos de combustible de repuesto, tales como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, equipos portátiles. Está prohibido el uso del teléfono celular en la realización del vuelo. Marcapasos cardíacos radioisotópicos, u otro elemento incluyendo aquellos activados por pilas de litio implantados en una persona. Artículos no Indemnizables: Cámaras Fotográficas y accesorios, Laptops, Equipo electrónicos y eléctricos, documentos personales y dinero, computadoras y accesorios, perfumes, reloj y joyas, botellas de vidrio y otros artículos de vidrio y/o cerámica, celulares y accesorios, lentes, vajillas, filmadoras y accesorios y CDs.

Elementos no permitidos: No llevar dentro de su equipaje los siguientes elementos: Explosivos. Fuego artificiales, dinamita, cohetes. Objetos inflamables: Aerosoles, gasolina, combustible, bencina, pintura y encendedores, herramientas que funcionan con gasolina. Químicos: cloro blanqueadores líquidos, cilindros de gas comprimidos incluyendo extintores de incendio, baterías e insecticidas.

@SBAReport

SBA AIRLINES y Conviasa firman acuerdo comercial Las empresas SBA Airlines y Conviasa firmaron un acuerdo orientado al intercambio de capacidades operacionales. Lesly Simon, presidente Ejecutivo de SBA Airlines, manifestó su complacencia ante esta nueva alianza comercial de cara a ofrecer siempre un excelente servicio a los pasajeros. Por su parte, el presidente de Conviasa, GB. César Martínez Ruiz explicó que “la idea principal es proteger al pasajero en caso de que alguna aeronave presente una falla y lograr con ello ofrecer un servicio óptimo en tiempo real. Dicha alianza reduce los procedimientos de la permisología de protección al pasajero, que deben tramitarse ante la autoridad aeronáutica, y disminuyen los efectos negativos en las operaciones regulares”. SBA Airlines, es una aerolínea venezolana con 17 años de labor. Ofrece vuelos internacionales directos y sin escala desde la capital venezolana, hacia Miami, Tenerife y Panamá con convenientes horarios y frecuencias.

Para todos los sentidos RIF: J-3027683-5

Alas Solidarias acompañó a Guayana Sonrie en jornada médica quirúrgica Alas Solidarias, programa de responsabilidad social empresarial de SBA Airlines, Aserca Airlines y Privilege, acompañó a la fundación Guayana Sonríe en la realización de su XXIII Jornada Médica-Quirúrgica, realizada el 26 y 27 de abril en Puerto Ordaz. El apoyo consistió en realizar en enlace con Aserca Airlines para el otorgamiento de la boletería al equipo de doctores, instrumentistas y demás profesionales quienes voluntariamente se dedicaron a realizar cirugías a niños con paladar hendido.

@SBAReport

sba report # 37 / Mayo - 2013