CIC Arquitectura y Sostenibilidad - nº 518 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

NUEVA LEY DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Un camino pionero con objetivos asumibles

SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR DE ELEVACIÓN Liderazgo asentado en innovación, competitividad y flexibilidad para fabricar a medida

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DE LA REHABILITACIÓN EN ESPAÑA 518 Diciembre 2014

De actriz secundaria a protagonista en la escena de la construcción

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

518

DICIEMBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Opinión F. Once / Habitamos viviendas sin accesibilidad universal

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA World SB14 Barcelona: la edificación será sostenible o no será

ThyssenKrupp innovando día a día

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la Construcción

Analizamos las necesidades de movilidad de las personas y desarrollamos soluciones innovadoras que contribuyen a un mundo más eficiente y accesible.

DOSIERES •Sistemas de elevación y transporte vertical •Soluciones y materiales para rehabilitación y reforma

PROYECTO SINGULAR Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

©Dan Glasser - Studio KO

Revestimiento mineral coloreado, impermeable, resistente y flexible de 1 a 3 mm de espesor según el uso. Adherencia excepcional, alta resistencia e infinidad de colores disponibles. Aspecto de cemento pulido.

SUELOS - PAREDES - DUCHAS - BAÑERAS - PI SCI NAS - TERRAZAS - MUEBLES

arq V

arq V3 210 297 +3 FINAL CORREGIDO_decoración 225 297 09/04/2014 13:19 Página 1

ARQUITECTURA CON SISTEMAS KÖMMERLING El edificio Le Maison de Entreprise construido en 2011 en Estrasburgo incorpora el sistema EuroFutur de 70 mm de KÖMMERLING con valor Uf=1,3 W/m2K, en color gris antracita.

SERVICIO INTEGRAL DE PRESCRIPCIÓN DE KÖMMERLING - Definición de soluciones para el CTE. - Elaboración de planos y memorias de carpintería. - Cálculos mecánicos, térmicos y acústicos. - Diseño de soluciones constructivas a medida. - Preparación de la documentación del proyecto. - Exportable a múltiples formatos.

Proyectar con KÖMMERLING

nunca fue tan fácil MÁS INFORMACIÓN: www.kommerling.es/arquitectos o en el 902 22 14 22

KOMMERLING_ESP

ANUNCIO 210X285.ai

30/05/14

13:29

todo es posible

CMY

NUEVA LEY DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Un camino pionero con objetivos asumibles

SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR DE ELEVACIÓN Liderazgo asentado en innovación, competitividad y flexibilidad para fabricar a medida

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DE LA REHABILITACIÓN EN ESPAÑA

Avda. Europa, 22 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130

DICIEMBRE/14

SEE

AC ACTUALIDAD

68 v

DOSIERES

58 v

A TODA PÁGINA

52 v

TEMAS DEL MES

36 v

PROYECTO SINGULAR

30 v

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

20 v

ARQUITECTURA INTERIOR

12 v

marketing@es.schindler.com www.schindler.es

518 Diciembre 2014

CONTENIDOS

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

518

DICIEMBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Opinión F. Once / Habitamos viviendas sin accesibilidad universal

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA World SB14 Barcelona: la edificación será sostenible o no será

Centro Informativo de la Construcción

Schindler

De actriz secundaria a protagonista en la escena de la construcción

DOSIERES •Sistemas de elevación y transporte vertical •Soluciones y materiales para rehabilitación y reforma

PROYECTO SINGULAR Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

EDITORIAL Sostenibilidad y no sosteniblablablá...

EN ALTA VOZ

La evolución de la accesibilidad en Cataluña

ARQUITECTURA INTERIOR Opinión Fundación Once / Presentación del Observatorio de la Accesibilidad Universal en la Vivienda Habitamos viviendas sin accesibilidad universal 12 Opinión / Departamento de Bienestar Social y Familia. Generalitat de Cataluña Nueva Ley de Accesibilidad en Cataluña, un camino pionero con objetivos asumibles 16

A TODA PÁGINA

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Schindler PORT, la dirección correcta

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona La edificación será sostenible o no será

Ascensor y usuarios en total comunicación

Opinión GBCe / La esencia de World Sustainable Building 2014 Barcelona La importancia de las personas para la edificación sostenible 26

MULTI, un sistema de movilidad que transformará la manera de moverse dentro de los edificios Primer ascensor sin cables del mundo que puede desplazarse tanto en vertical como en horizontal

PROYECTO SINGULAR Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid Eficiencia, estética y funcionalidad acordes a los nuevos tiempos

TEMAS DEL MES Situación actual del sector de elevación y transporte vertical Liderazgo asentado en innovación, competitividad y flexibilidad para fabricar a medida 36 Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España De actor secundario a protagonista en la escena de la construcción 42

56 Supafil, aislante ecológico para inyectar en fachadas Aislamiento térmico y acústico para toda la vida útil de la vivienda

ACTUALIDAD

Investigación / Proyecto Resseepe Un nuevo concepto de rehabilitación energética que puede reducir el consumo en un 50% 48

AGENDA

EMPRESAS DESTACADAS

DOSIERES

Novedades

Sistemas de elevación y transporte vertical

Empresas

Soluciones y materiales para rehabilitación y reforma

DICIEMBRE 2014

MARZO 2014

EDITORIAL ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

www.cicinformacion.com

Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Pilar Heatley, Celia Lozano y Óliver Miranda Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Jesús Ramírez jesus.ramirez@tecnipublicaciones.com Javier Liberal javier.liberal@tecnipublicaciones.com SUSCRIPCIONES (por 1 año) suscripciones@tecnipublicaciones.com CIC Arquitectura y Construcción Subscripción papel: 115 e (Nacional) / 160 e (Extranjero) Subscripción digital: 45 e (Nacional) / 45 e (Extranjero) Susc. multimedia: 125 e (Nacional) / 170 e (Extranjero) Ejemplar: 21 e (Nacional) / 35 e (Extranjero)

Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

Director General Editorial: Francisco Moreno Director General Comercial: Ramón Segon Documentación: Myriam martínez documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora Atención al Cliente: Teléfono 902 999 829 de 08:00 – 14:00 h. Diseño y Fotografía: Departamentos propios Maquetación: Martín García EDITA

www.grupotecnipublicaciones.com OFICINAS Avda. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 / Fax: 912 972 154 Avda. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 / Fax: 934 545 050

CIC ISSN: 1576-1118 DTO. LEGAL: M-5910-2014

Impresión: Gama Color Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Sostenibilidad y no sosteniblablablá... Entre los pasados días 28 y 30 de octubre, Barcelona acogió el Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14, un encuentro que había conseguido despertar grandes expectativas y que, finalmente, consiguió no dejar indiferente a nadie. No en vano, durante los tres días en los que se celebró, pudimos asistir a un auténtico festival de ideas, análisis, reflexiones, propuestas y conclusiones de más de 2.300 expertos en edificación sostenible, entre arquitectos, investigadores, técnicos, empresarios y representantes de las administraciones públicas venidos de todo el mundo, como explicamos con detalle en el extenso reportaje que dedicamos al tema en el interior de este número. La pregunta de partida, y lema del congreso, era clara: “¿Nos estamos moviendo tan deprisa como debiéramos?” Y la respuesta, más cristalina aún: “No”. Estamos en el camino, intuimos cuál debería ser la buena dirección, pero existe una distancia enorme entre el conocimiento y la implementación de éste en la vida real, como advirtió Felipe Pich-Aguilera, presidente de Green Building Council España (GBCe), la entidad de cuya mano ha venido a España esta cita mundial trienal. Percibir el desafío que este necesario cambio de rumbo supone para todos los actores globales que lideran el sector y obtener su compromiso para trabajar juntos en la definición de esa hoja de ruta, tratando de huir además en todo momento de la posible trivialización del concepto de “edificación sostenible”, ha sido uno de los principales objetivos del congreso, como Antonio Lucio, responsable del Área Visión Global y miembro del GBCe, explica en el artículo que firma también en estas páginas. Permítanme compartir con ustedes tan solo algunas de las muchísimas ideas interesantes lanzadas durante el World SB14 y que creo bien merecen que se les dedique un minuto: “la palabra sostenibilidad es insostenible”; “con la tendencia actual, solo el sector de la edificación generaría en 2050 todas las emisiones admisibles para mantenernos en el escenario de los 2 ºC que propugna el IPCC”; “el 90% de los edificios en los países en vías de desarrollo están por llegar”; “el consumo eléctrico de los edificios en Hong Kong contribuye en un 60% al total de las emisiones”; “para ser sostenibles hay que demostrar que todo lo que llevamos a cabo pueda ser realizado por nuestros predecesores en la misma escala y en la misma manera”; “la clave no es pensar en el futuro porque éste llegará, sino en la oportunidad de poner un ladrillo sobre otro hacia una sociedad que esperamos sea más sostenible”; “en lugar de pensar que África tiene que ser como nosotros, nuestro esfuerzo debe estar dedicado a que nosotros seamos como África”, “casi un 43% de la población mundial, más de 3.000 millones de personas, reside en tugurios urbanos, viviendas sin habitabilidad básica en el medio rural o campamentos de refugiados”; “no se trata de no crecer o no consumir, sino hacerlo con menos recursos y con un impacto medioambiental menor”; “el sector de la edificación deberá reducir un 77% sus emisiones para evitar el colapso energético y climático”... Si el World SB14 Barcelona habrá servido o no para sembrar una semilla que nos permita crecer, atendiendo a pautas de producción y consumo genuinamente sostenibles, solo lo sabremos con el tiempo, pero lo que no podrá aducirse ya, bajo ningún concepto, es desconocimiento de una situación tan acuciante como la actual -perfectamente radiografiada en el transcurso del congreso-, ávida de decisiones valientes, de buen juicio y de responsabilidad a la hora de adoptar medidas globales que nos encaucen hacia el camino de la sostenibilidad con mayúsculas, dejando atrás de una vez por todas la sosteniblablablá, un concepto que, muy acertadamente en mi opinión, introdujo en el debate el ex presidente del Worldwatch Institute, Robert Engelman.

Consejo Asesor de CIC

Diego Carreño Vicente Arquitecto. Vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM)

Javier Méndez Martínez Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid

Dolores Huerta Secretario técnico de GBCe y socia fundadora del Estudio de Arquitectura CC60

Josep Ferrando Arquitecto y profesor en: ETSAB; ETSALS; IED Barcelona; IED Río; UIC (Chicago); HSZT (Zúrich); y UTDT (Buenos Aires)

Enrique Rovira-Beleta Arquitecto-director del Estudio de Arquitectura y Consultoría Rovira-Beleta Accesibilidad, S.L.P. Profesor responsable del Área de Accesibilidad de la ESARQ-UIC DICIEMBRE 2014

EN ALTA VOZ

�

Enrique Rovira-Beleta Cuyás*

Arquitecto-Director del Postgrado en Accesibilidad y Diseño para Todos de la ESARQ-UIC

La evolución de la accesibilidad en Cataluña

on la entrada en vigor, el pasado 5 de noviembre, de la Ley 13/2014, de 30 de octubre, de accesibilidad, Cataluña ha iniciado la renovación de su actual marco legislativo en esta materia (vigente desde 1991), con el objetivo de establecer las bases y definir los principios que deberán regir el posterior despliegue reglamentario en el próximo año. Varios son los motivos que se argumentan para justificar dicha iniciativa, entre ellos la necesidad de adecuar una Ley a las directrices de las convenciones internacionales, y de dar respuestas adecuadas a las necesidades actuales. Entre dichas motivaciones, sin duda también se encuentra la voluntad de armonizar la normativa autonómica con la legislación estatal de carácter básico vigente, que afecta ámbitos como los espacios urbanizados y la edificación entre otros; pero es evidente que la nueva Ley tiene unos objetivos mucho más ambiciosos y no se limita a una mera actualización de la normativa anterior, sino que se plantea como un instrumento de carácter transversal que incide en todos aquellos ámbitos, elementos, productos, servicios y situaciones que pueden condicionar la relación de una persona con su entorno. El primer aspecto que merece ser destacado es que esta Ley haya sido aprobada por unanimidad por el Parlamento de Cataluña, demostrando que la sociedad actual es plenamente consciente de la importancia de disponer de un entorno realmente accesible para todas las personas; pero también es indicativo que existe la percepción de la necesidad de desarrollar un nuevo marco normativo claro, eficaz, y riguroso que vaya más allá de la simple definición de requerimientos técnicos y que los acompañe con medidas de formación, información, fomento y control, adecuadas y suficientes. Para dar respuesta a estas expectativas, se plantea una normativa que afronta la accesibilidad para todos y amplía los criterios de accesibilidad más allá de la supresión de barreras arquitectónicas para las personas con discapacidad física, concede la misma importancia a las personas con discapacidades sensoriales y/o intelectuales, define aspectos como las barreras de actitud y el derecho a una atención personalizada, y reconoce las características diferenciales de las personas sordo-ciegas, las personas sordas oralistas o las personas sordas signantes, que utilizan sistemas y productos de apoyo comunicativos específicos. También incluye a las personas mayores de setenta años en relación con las condiciones de accesibilidad que han de tener los edificios donde viven. Se incorporan algunos nuevos ámbitos de aplicación escasamente regulados con anterioridad, como los productos que deben incorporar los criterios del diseño universal; los servicios que no solo en su concepción sino también en su gestión diaria han de permitir que los elementos accesibles estén a disposición de las personas que han de utilizarlos; y el mantenimiento cuya insuficiencia convierte en inaccesibles espacios correctamente proyectados. Se amplían los supuestos que deben justificar condiciones de accesibilidad. Como en el ámbito de los espacios naturales; se extienden los requisitos a las edificaciones de uso privado no residencial y a las viviendas unifamiliares, y también en edificios y entornos existentes se plantean “ajustes razonables”, para conseguir la máxima accesibilidad sin que las actuaciones sean de gran coste económico; y en los medios de transporte público se establecen condiciones para su uso discrecional, y para el servicio de taxi.

La normativa planteada trabaja con dos conceptos muy claros: que todo lo nuevo debe ser plenamente accesible desde el primer instante, y que lo existente se debe adaptar de manera progresiva, estableciendo unas condiciones que sean asumibles y posibilistas, pero sin pausa

Se trata en definitiva, de una normativa planteada con voluntad de largo recorrido; por ello, en muchos aspectos deja su concreción al posterior reglamento. Para el sector de la construcción toda clarificación de la normativa tiene importantes efectos beneficiosos, como también lo tienen las medidas de fomento que la nueva Ley contempla con dos destacados objetivos: facilitar la realización de obras que tengan por objeto suprimir barreras existentes, e incentivar dichas actuaciones con procedimientos como “el distintivo de calidad” que les otorguen un valor añadido. El hecho que se definan nuevas condiciones de accesibilidad para los elementos de información y orientación: rótulos, pictogramas, pavimentos táctiles... y de comunicación: bucles magnéticos, megafonía, pantallas visuales... no debe suponer dificultad, siempre que se concreten los recursos que deben emplearse en cada situación. Asimismo, es de destacar las referencias en distintos artículos de la Ley sobre la necesidad de una formación adecuada, ya sea mediante la incorporación de la accesibilidad en los planes formativos de empresas y administraciones públicas, o de manera generalizada en el ámbito educativo y especialmente en los planes de estudio de las enseñanzas universitarias y de formación profesional. Entendemos que éste debe ser uno de los pilares fundamentales que permitan integrar la accesibilidad como una característica normal y habitual en todos los diseños y actividades de la vida diaria de todos los ciudadanos. Sin lugar a dudas, esta Ley marca el camino a seguir en este principio del siglo XXI, para conseguir una sociedad mucho más accesible e inclusiva. * Mi agradecimiento, por su colaboración en este artículo, a Gemma Pifarré, responsable del Área de Promoción de la Accesibilidad del Departamento de Bienestar Social y Familia, Generalitat de Cataluña; y Jordi Oliva, arquitecto, responsable técnico de Accesibilidad del Departamento de Bienestar Social y Familia, Generalitat de Cataluña. 10

DICIEMBRE 2014

MARZO 2014 ENE-

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Opinión / Presentación del Observatorio de la Accesibilidad Universal en la Vivienda

HABITAMOS VIVIENDAS SIN ACCESIBILIDAD UNIVERSAL Fundación Once ha presentado el Observatorio de la Accesibilidad Universal en la Vivienda, una investigación que revela la falta de formación en diseño para todos de los profesionales del sector, así como un incumplimiento generalizado de los requisitos y normativa vinculada a la accesibilidad universal de las viviendas en España. El objetivo del Observatorio es analizar la accesibilidad del parque de viviendas familiares de uso principal en España, determinar posibles variables que están influyendo en la accesibilidad, proponer recomendaciones orientadas a la mejora y realizar mediciones posteriores para conocer la evolución en este ámbito. /

� Jesús Hernández, director de Accesibilidad Universal de Fundación Once

DICIEMBRE 2014

123RF

l impacto de la vivienda y su dimensión en la vida de las personas y en el desarrollo de la sociedad ha sido objeto de múltiples estudios en materias tan diversas como la Arquitectura, la Ciencia Política o el Derecho. Para la Fundación Once, sin embargo, hacía falta un estudio desde el prisma de la “accesibilidad universal”, condición ineludible de las disciplinas anteriores y motivo por el que lanzamos un proyecto de estas características, circunscrito al parque de viviendas de primera residencia en España. Como muchos de los lectores conocen, la Accesibilidad Universal presupone la estrategia del “diseño para todos”, filosofía que tiene su origen en dos corrientes del diseño industrial que priorizan el componente humano del diseño. Por un

“CREEMOS BÁSICO UNA LÍNEA DE FORMACIÓN ORIENTADA A LOS DISTINTOS ACTORES DEL SECTOR; SOLO SI ENTENDEMOS EL PORQUÉ DEL DISEÑO PODREMOS PROYECTAR VIVIENDAS FLEXIBLES” no están familiarizados con los parámetros técnicos sobre accesibilidad aplicables a los elementos arquitectónicos (rampas, ascensores, etc.), aunque ¿qué sucedería si les planteábamos cuestiones que los enfrentasen a situaciones cotidianas, situaciones que permitiesen a los expertos intuir las dimensiones de los elementos a estudiar? Por poner un ejemplo, ¿si en vez de preguntar por la anchura libre de una puerta preguntamos si la puerta permite el paso cómodo cuando una persona sostiene bolsas en ambas manos? O ¿las dimensiones del ascensor permiten maniobrar cómodamente a una persona que lleve un carrito de bebé? La circunstancia anterior constituye el input fundamental del observatorio, la recolección de datos a partir de 1.200 encuestas telefónicas. La segunda gran pregunta fue ¿la metodología proporcionaría datos fiables? Para comprobarlo introdujimos una variable de control, una fase de verificación a cargo de profesionales de los parámetros de accesibilidad universal según el DB SUA vigente, en medio centenar de viviendas de la muestra. Esta

Fundación Once

lado, el funcionalismo escandinavo de los años cincuenta y, por otro, el diseño ergonómico desarrollado en los años sesenta. Su definición, acuñada por el arquitecto americano Ronald L. Mace, describe el concepto de diseño de cualquier producto o medio construido con criterios estéticos y utilizable por el mayor número posible de personas, independientemente de su edad, capacidad o estatus social. Planteado el objeto del estudio, afrontamos los primeros y decisivos obstáculos: ¿cómo estudiar un tema tan complejo, un universo tan vasto? ¿Cómo sacar datos orientativos del mismo? Es ahí cuando decidimos preguntar a los propios usuarios de las viviendas. Lógicamente, sabíamos que muchos de ellos

Fundación Once

ARQUITECTURA INTERIOR

Punto de vista /

DICIEMBRE 2014

Fundación Once

Opinión / Presentación del Observatorio de la Accesibilidad Universal en la Vivienda

fase permitió el análisis de las posibles desviaciones entre la percepción de los encuestados vía teléfono con la evaluación de un técnico experto. El análisis de las fases anteriores concluye que “habitamos viviendas sin accesibilidad universal”. De la encuesta telefónica se obtienen resultados negativos en los cuatro bloques en los que se estructuran las zonas comunes: acceso, comunicación vertical, garaje y otras zonas comunes (piscina, trasteros, etc.). Por ilustrarlo con un ejemplo, solamente el 2% de los accesos cumple con criterios de accesibilidad universal según los siguientes parámetros estudiados: viviendas en las que el acceso se resuelve a nivel o se cuenta con una rampa o plataforma elevadora como alternativa accesible; puertas que pueden ser manejadas con comodidad (anchura suficiente, peso de la hoja no excesivo…) y presencia de videoportero, un elemento vinculado a la seguridad que, sin embargo, facilita la comunicación entre el colectivo de personas sordas. Las visitas técnicas realizadas por los expertos no solo confirman los resulta14

DICIEMBRE 2014

dos anteriores sino que contrastan que en algunos casos las evaluaciones de los encuestados han sido demasiado benevolentes con algunos de los elementos arquitectónicos, como por ejemplo las pendientes de las rampas. Esta conclusión nos llevó a reflexionar sobre los motivos y a proponer recomendaciones que intenten ejercer un efecto palanca para cambiar esta situación. Así, creemos básico una línea de formación orientada a los distintos actores del sector. Solo si entendemos el porqué del diseño podremos proyectar viviendas flexibles, dirigidas a las necesidades cambiantes de sus moradores durante el mayor tiempo posible. Deberíamos formar a los arquitectos e ingenieros, en sus respectivas licenciaturas universitarias, a los técnicos y gestores municipales como responsables de la concesión, ejecución y control de los edificios y a los constructores y promotores que ofertan el producto al mercado. Una segunda línea de recomendación contempla la normativa aplicable. Entendemos que los cimientos propues-

123RF

“LA ADECUACIÓN E INSTALACIÓN DE ELEMENTOS COMO RAMPAS Y ASCENSORES OCUPAN LAS DOS PRIMERAS POSICIONES DE LAS REFORMAS ACOMETIDAS O A ACOMETER POR LAS COMUNIDADES DE VECINOS SEGÚN LOS ENCUESTADOS”

tos por el Ministerio son adecuados y que construir en base al Documento Básico de Seguridad Utilización y Accesibilidad permitirá aumentar el parque de viviendas accesibles de este país. También debemos seguir de cerca la aplicación de la Ley 8/2013 al sector de la Rehabilitación. La adecuación e instalación de elementos como rampas y ascensores ocupan las dos primeras posiciones de las reformas acometidas o a acometer por las comunidades de

Fundación Once

ARQUITECTURA INTERIOR

Punto de vista /

“EN ALGUNOS CASOS LAS EVALUACIONES DE LOS ENCUESTADOS HAN SIDO DEMASIADO BENEVOLENTES CON ALGUNOS DE LOS ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS, COMO POR EJEMPLO LAS PENDIENTES DE LAS RAMPAS”

vecinos según los encuestados. Estos elementos inciden claramente en la accesibilidad de las viviendas y sería positivo un estudio sobre el alcance de la Ley a medio plazo. Transversalmente a los apartados anteriores situamos la creación de redes de conocimiento formadas por grupos de entidades multidisciplinares (centros de investigación, universidades, plataformas tecnológicas, etc.) conectados entre sí y con las personas con discapacidad con el objetivo

de avanzar en la generación de soluciones. Cualquier necesidad de criterios técnicos para un buen diseño, por ejemplo cómo debe concebirse la gráfica de una señal informativa para que sea comprendida por el máximo número de personas con independencia de su edad, capacidad, nivel formativo, etc. tendría respuesta más fácil y en menos tiempo si se implicaran los profesionales y, especialmente, quienes se dedican a la investigación en cada uno de los campos. Se trata, por tanto, de establecer redes que hagan que el conocimiento esté ligado a las necesidades de la vida cotidiana de las personas. La última recomendación versa sobre la participación social, a nivel local, a través de plataformas formadas por profesionales, vecinos con y sin discapacidad y asociaciones de personas con discapacidad si las hubiese. Este conocimiento compartido, plural, beneficiará a la sociedad, permitiendo un desarrollo más igualitario y mentalizará a las personas de lo importante que son los criterios de accesibilidad universal en una vivienda. Me gustaría finalizar con una reflexión relacionada con el coste de las actuacio-

nes de accesibilidad. A este respecto, es indudable que la accesibilidad si se tiene en cuenta en el diseño de origen no es costosa pero ¿y en rehabilitación? El estudio indica que la adecuación / instalación de rampas y ascensores ocupan las dos primeras posiciones de las reformas acometidas o las que se quieren realizar. Ambos elementos constructivos tienen una incidencia clara en la accesibilidad de las viviendas. Valorar si el coste económico es considerable dependerá de diversos factores, entre los que se encuentran la solución constructiva, las ayudas públicas que se puedan recibir y el poder adquisitivo de la comunidad. Aun así, teniendo en cuenta que para muchas personas la vivienda es la inversión más importante de su vida, las preguntas que deberíamos plantearnos son más del estilo ¿puedo/podemos las personas que vivimos aquí “vivir” sin ello? ¿Seré capaz de permitirme vivir en otra vivienda si la actual no se adapta a mis necesidades de accesibilidad? O ¿cuánto se revalorizaría mi piso si acometiésemos esta actuación de accesibilidad? DICIEMBRE 2014

AI ARQUITECTURA INTERIOR

Opinión / Aplicación de la normativa de accesibilidad en los edificios existentes. Criterios adoptados en Cataluña

NUEVA LEY DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA, UN CAMINO PIONERO CON OBJETIVOS ASUMIBLES Actualmente, las obras de reforma, asociadas o no a intervenciones de cambio de uso o actividad, son uno de los principales dinamizadores del sector de la construcción, en parte por la reducción de la obra nueva, pero también por la necesidad de actualizar un parque edificado antiguo y por el contexto económico que favorece un elevado grado de rotación comercial. Si bien estas actuaciones suponen una gran oportunidad para suprimir las barreras existentes, que no debe ser desaprovechada, resulta que es precisamente en este campo donde la normativa de accesibilidad genera mayor dificultad de interpretación y mayores dudas sobre cómo debe ser aplicada.

� Gemma Pifarré Matas, responsable del Área de Promoción de la Accesibilidad del Departamento de Bienestar Social y Familia. Generalitat de Cataluña

� Jordi Oliva Prim, arquitecto, responsable técnico de Accesibilidad del Departamento de Bienestar Social y Familia. Generalitat de Cataluña

DICIEMBRE 2014

123RF

esde el año 1995 en Cataluña se encuentra vigente el Código de accesibilidad aprobado por el Decreto135/1995, de 24 de marzo. La entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación (CTE) y su posterior ampliación con el Documento Básico Seguridad de Utilización y Accesibilidad (DB-SUA) de aplicación a nivel estatal supusieron la introducción de un amplio conjunto de nuevas condiciones. En los últimos años, afortunadamente, se ha producido un cambio esencial en el ámbito de la accesibilidad con el reconocimiento de la igualdad de trato y de oportunidades de las personas con discapacidad como derecho fundamental y con la asimilación de que es el entorno, en la medida que no reúne las condiciones adecuadas, el que limita o impide la

vida diaria de dichas personas y no su diversidad funcional. El CTE parte de este nuevo planteamiento y en coherencia plantea unas condiciones de accesibilidad exigentes a fin de que los edificios puedan ser utilizados con un nivel más alto de comodidad y confort y se garantice la mayor igualdad de condiciones posible para las personas con discapacidad extendiendo su aplicación a todos los edificios, independientemente del uso, superficie u ocupación.

Puesto que tanto la normativa estatal como la autonómica son de obligado cumplimiento, ante cada situación y elemento se deben comparar y aplicar los parámetros más exigentes. En los edificios de obra nueva es relativamente sencillo cumplir las condiciones resultantes desde el diseño inicial, pero resulta bastante más complejo cuando se interviene sobre edificios o locales ya existentes, especialmente en los de reducido tamaño, en los que en muchas ocasio-

nes las características de la estructura, la forma, las instalaciones, los desniveles, etc., dificultan o incluso impiden alcanzar las condiciones establecidas. Este problema se hace más complejo por el hecho de que las diferentes normativas autonómicas, cada una con sus soluciones, sus peculiaridades y sus virtudes, han conformado un parque edificado existente con características diferenciadas. El punto de partida, por lo tanto, también es diferente en una u otra comunidad y la estrategia para adaptar y mejorar la accesibilidad de los edificios existentes no puede prescindir de este aspecto ni despreciar el camino realizado con anterioridad. El DB-SUA es consciente de estas dificultades y, por ello, en la Introducción establece que cuando no sea técnica o económicamente viable su aplicación en obras en edificios existentes se pueden adoptar soluciones alternativas que permitan la máxima adecuación posible. La forma con que el CTE afronta este escenario permite un gran margen interpretativo, siendo en las intervenciones de cambio de uso en las que probablemente se produzca mayor conflictividad, puesto que resulta fundamental determinar qué soluciones alternativas son aceptables y en qué casos se pueden admitir. A raíz de las primeras consultas se detectó que esta situación generaba una serie de efectos adversos, entre ellos: • Inseguridad jurídica. Una misma situación era objeto de interpretaciones diferentes según el municipio, incluso podía serlo entre técnicos de un mismo ayuntamiento, por ejemplo, entre los que tramitan un expediente de obras y los que tramitan el expediente de actividades. • Interpretación excesivamente laxa en algunos municipios, aceptando cualquier argumento que el solicitante expusiera alegando dificultades técnicas o económicas. • Interpretación excesivamente rigurosa en otros municipios, exigiendo en todos los casos el cumplimiento íntegro de las condiciones del DB-SUA sin valorar su proporcionalidad, lo que podría conllevar el cierre o inutilización de locales pequeños, perjudicar la actividad econó-

123RF

ARQUITECTURA INTERIOR

Punto de vista / Departamento de Bienestar Social y Familia. Generalitat de Cataluña

“EN LOS EDIFICIOS DE OBRA NUEVA ES RELATIVAMENTE SENCILLO CUMPLIR LAS CONDICIONES RESULTANTES DESDE EL DISEÑO INICIAL, PERO RESULTA BASTANTE MÁS COMPLEJO CUANDO SE INTERVIENE SOBRE EDIFICIOS O LOCALES YA EXISTENTES” mica o generar una reducción de la oferta, aspectos negativos para la ciudadanía. • Dudas en el ejercicio de la función inspectora y la potestad sancionadora. Cada vez es mayor el número de actividades en las que se tiende al control posterior y se sustituye el requisito de licencia previa por procedimientos de comunicación responsable. Un margen interpretativo amplio hace más complejo decidir en qué punto se deben exigir reformas a posteriori o instar el cese de la actividad. • Riesgos derivados de una excesiva discrecionalidad. La ausencia de criterios claros habilita la posibilidad de “negociación” entre solicitante y Administración y puede alimentar la arbitrariedad o el favoritismo respecto la actuación del técnico municipal en la medida que asume en solitario la responsabilidad de aceptar o no alternativas en una materia que no siempre se domina suficientemente. Estrategia adoptada Con la creación de una área funcional para promoción de la accesibilidad y supresión de barreras a nivel transversal en la Administración Autonómica, se la dotó de un órgano dedicado específica-

mente a esta materia, con capacidad operativa, asignándole, entre otras, las funciones siguientes: proponer, elaborar y desarrollar políticas y criterios normativos para la promoción y ejecución de las condiciones de accesibilidad, impulsar actuaciones y estrategias en accesibilidad y eliminación de barreras y emitir los informes necesarios que permitan mejorar la toma de decisiones en esta materia. Desde el primer momento una de las tareas principales fue responder dudas interpretativas que tanto particulares como técnicos y administraciones planteaban sobre la aplicación simultánea de las normativas estatal y autonómica sobre situaciones concretas. El importante volumen de consultas y la reiteración sobre algunos temas permitió detectar las cuestiones más conflictivas, se constató la necesidad de definir unos criterios lo más claros posibles y se valoró la importancia de encontrar mecanismos que permitieran a todos los agentes (titulares de la actividad, proyectistas, técnicos municipales, entidades de control, etc.) disponer de dicha información, según los principios de objetividad, transparencia y publicidad que rigen la labor de las administraciones públicas DICIEMBRE 2014

Criterios desarrollados La concreción de los criterios se articula mediante un conjunto de documentos técnicos (DT), de los cuales el primero establece criterios generales, el segundo clasifica los usos y las actividades que contienen y los siguientes analizan elementos concretos, como los lavabos o los accesos. Los criterios generales más relevantes son: • Utilización de productos de apoyo. Determina las situaciones en que se puede recurrir al uso de plataformas elevadoras, ya sean verticales o inclinadas, y las condiciones que han de cumplir. Se advierte que ni las sillas salvaescaleras ni los aparatos tipo “oruga” son admisibles en edificios de uso público. • Criterio de representatividad. Establece en qué circunstancias se puede admitir que una parte de un establecimiento no sea accesible. Se debe justificar que la zona accesible es plenamente representativa de todos los servicios y actividades 18

DICIEMBRE 2014

123RF

Asimismo, valorando la complejidad que tienen las intervenciones en edificios existentes, se concluyó que los criterios debían ser producto de un análisis sistemático y riguroso que contemplara las diferentes situaciones y los múltiples factores que las influyen. Para ello se creó un grupo de trabajo denominado TAAC (Comisión de Accesibilidad en las Actividades de Cataluña) integrado por técnicos representantes de la Administración Autonómica y Local y de los colegios profesionales más vinculados con los proyectos de obras y actividades (arquitectos, aparejadores, ingenieros industriales e ingenieros técnicos industriales). Se ha podido constatar que incluir la parte responsable de informar las licencias y la parte responsable de elaborar los proyectos enriquece el análisis permitiendo una óptica más amplia y concede a las conclusiones una gran consistencia desde el punto de vista pericial. Puesto que el Área de Promoción de la Accesibilidad participa activamente y suscribe los criterios acordados, se otorga a dichos criterios una mayor relevancia si cabe, dadas las funciones que ésta tiene asignadas.

123RF

Opinión / Aplicación de la normativa de accesibilidad en los edificios existentes. Criterios adoptados en Cataluña

con una capacidad suficiente; que dicha zona contiene todos los elementos accesibles exigibles (lavabos, vestuarios, etc.), y que se cumple una de las dos condiciones siguientes: que la superficie de uso público de las zonas no accesibles es inferior a 100 m2 o que no es viable la construcción de rampas, ascensores o plataformas elevadoras sin afectar la estructura o perjudicar gravemente la actividad. • Criterio de exclusión. Identifica en qué situaciones se puede admitir que un establecimiento o parte del mismo no reúna condiciones de accesibilidad cuando el contexto permite estimar que la presencia de personas con movilidad reducida es nula o poco previsible, ya sea por motivos de ubicación (tienda en una calle con escaleras, lavabos de un local con tres o más peldaños en la entrada, etc.) o por el tipo de actividad. • Criterio de sostenibilidad. Teniendo en cuenta que hasta la promulgación del CTE muchos edificios y estableci-

mientos se han ido reformando para alcanzar los parámetros que establecía el Código de accesibilidad de Cataluña, se reconoce esta labor y se consideran válidos la mayoría de elementos existentes que cumplan dicho Código (lavabos adaptados, rampas, etc.), siempre que los itinerarios accesibles no contengan ningún peldaño. Los documentos tercero y cuarto analizan, respectivamente, las condiciones que deben cumplir los lavabos y los accesos desde la vía pública. Para ello se parte de los conceptos de ajuste razonable y carga desproporcionada o indebida que menciona el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, y se tiene en cuenta la influencia de los factores siguientes: • El uso o la actividad. El volumen potencial de usuarios y el efecto discriminatorio es diferente en un establecimiento de uso administrativo, comercial o pública concurrencia, por ejemplo. En consecuencia, el grado de flexibilidad no debe ser el mismo.

• Tipo de intervención. Cabe ser más exigente en un nuevo establecimiento que suponga cambio de uso que en aquel que solo modifica la actividad. • Alcance de las obras que se prevén efectuar. • Superficie del establecimiento. Se tiene en cuenta la superficie útil total, entendiendo que la distribución entre zonas de uso público o privado (almacenes, oficina, etc.) es decisión del titular y no debe suponer una reducción de las exigencias de accesibilidad. • Ocupación del establecimiento. Se considera en aquellos casos que dicho factor es relevante, como en los de uso residencial público y los de restauración. • Existencia de plantas sótano. Afecta a la realización de obras en la entrada de un establecimiento, en la medida que la construcción de una rampa implica obras estructurales y puede requerir el consentimiento del propietario de la planta inferior. No afecta cuando el nivel del local es inferior al de la vía pública. • Relación entre superficie del local y desnivel a superar. Este factor es relevante en los locales de menos de 100 m2, en los que la construcción de una rampa de longitud elevada puede perjudicar significativamente la actividad e incluso hacerla inviable y en los que una plataforma elevadora como alternativa seria una exigencia desproporcionada ante el previsible escaso uso. • Para determinar las condiciones que han de cumplir los lavabos se tiene en cuenta si existe normativa local o sectorial que exija que haya de uso público y si se trata de una actividad que implica permanencia. Los criterios se han desarrollado en una ficha independiente para cada uso o actividad susceptible de casuísticas diferentes, mediante una tabla que consta de varias entradas y que en función de los factores que concurren permite identificar las condiciones de accesibilidad que se consideran exigibles y a la vez suficientes. Este procedimiento permite diferenciar una amplia gama de

123RF

ARQUITECTURA INTERIOR

Punto de vista / Departamento de Bienestar Social y Familia. Generalitat de Cataluña

situaciones y concretar unas condiciones ajustadas para cada caso. La difusión y publicidad de los documentos elaborados por la TAAC se realiza desde la propia web del Departamento de Bienestar Social y Familia y desde las de los Colegios Profesionales. Con ellos se persigue un triple objetivo: elaborar un documento claro y operativo que sirva de guía a los técnicos municipales y les dé seguridad en caso de divergencia con el solicitante (desaparece el riesgo de arbitrariedad); facilitar esta información a todas las personas interesadas (titulares de la actividad, diseñadores, etc.) e impulsar una interpretación homogénea en todo el territorio evitando diferencias en un lugar u otro. Dada la complejidad y diversidad de situaciones posibles, es evidente que los criterios que se definen no pueden abarcar ni resolver el 100% de situaciones, pero pensamos que han permitido aclarar muchas dudas, reducir considerablemente la conflictividad y fijar unas condiciones que de manera razonable y decidida permitan avanzar hacia un entorno cada vez más accesible. La normativa futura La nueva ley de accesibilidad de Cataluña, aprobada el pasado octubre, supone una revisión en profundidad del marco normativo previo, ampliando significativamente los ámbitos de aplicación y dedicando especial atención al reconocimiento de los derechos de las personas con discapacidades sensoriales, intelectuales o mentales y la correspondiente regulación de aspectos relacionados con la comunicación y la igualdad de trato. El aspecto que en este artículo quisiéramos subrayar es que la Ley 13/2014, de 30 de octubre, se plantea diferenciando claramente las condiciones exigibles a la

obra nueva y las aplicables cuando se interviene sobre edificaciones o elementos existentes. Este segundo caso es objeto de atención específica en diferentes artículos y se enmarca en el principio de progresividad, afectando desde el cambio de uso hasta el cambio de titularidad, pero previendo unos requerimientos que sean asumibles y proporcionales según el tipo de intervención y las características de la actividad. En este contexto, el nuevo texto legislativo refuerza el papel del departamento competente en materia de promoción de la accesibilidad y le asigna de manera específica las funciones de establecer los mecanismos de coordinación necesarios para garantizar que la normativa de accesibilidad se aplique con los mismos criterios en el territorio y de facilitar la resolución de dudas interpretativas sobre la aplicación de la normativa de accesibilidad. Con ello se consolida también la aplicación de los criterios de la TAAC hasta la aprobación del decreto que despliegue la ley, dado que responden a los objetivos indicados. Es de suponer que el futuro reglamento incorporará la mayoría de los criterios desarrollados por la citada comisión, si bien se deberán tener en cuenta la experiencia acumulada de su aplicación y las aportaciones que se produzcan durante los trámites de audiencia y pueden ser objeto de ajuste en aquellos aspectos que se valoren oportunos. El objetivo es, por tanto, desarrollar un reglamento que reúna y unifique las normativas vigentes y aplicables, que defina los parámetros técnicos exigibles de manera clara y operativa, y que contemple el máximo de situaciones posibles para cumplir correctamente el objetivo y la finalidad de la norma. DICIEMBRE 2014

SEE

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

Más de 2.300 expertos en edificación sostenible, entre arquitectos, investigadores, técnicos, empresarios y representantes de las administraciones públicas se dieron cita durante tres intensas jornadas en el Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona, celebrado en la capital catalana a finales de octubre. Seis ponencias magistrales y 144 sesiones de debate cuyos resultados tardarán varios años en crecer, pero cuyas semillas deben plantarse hoy. / TEXTO: ÓLIVER MIRANDA

GBCe

“

dirección idónea sino que lo hacemos lo más rápido posible. Para ello necesitamos llegar a un consenso sobre una visión global, estar de acuerdo en describir lo que está sucediendo y al mismo tiempo disponer de caminos nuevos que tomar”. Consenso y cambio. Cambio de rumbo como el que, según declaró Juan Van-Halen, director general de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, quiere realizar el Gobierno español con el modelo de vivienda. Reorientarlo hacia el alquiler y la rehabilitación energética es uno de los objetivos principales del sector privado y de la Administración Pública, y entre ambas partes han previsto invertir cerca de 4.000 millones en los próximos tres años. “Hoy la arquitectura debe ser sostenible y debe enfrentarse a este reto. Hemos estado demasiado tiempo pensando en construir viviendas nuevas, olvidándonos de recuperar el patrimonio ya construido”, expuso Van-Halen.

No nos movemos tan rápido como deberíamos y no lo hacemos porque existe una distancia enorme entre el conocimiento y la implementación de éste en la vida real”, advirtió Felipe Pich-Aguilera, presidente de Green Building Council España (GBCe), la entidad que ha traído a España esta cita mundial trienal. Para Pich-Aguilera la celebración del WSB14 debe ayudar a acortar este espacio. “Espero que en el próximo congreso podamos decir que no solo vamos en la

DICIEMBRE 2014

La compañía Ursa, además de organizar tres sesiones científicas en el WSB14, también estuvo presente en el área expositiva.

123RF

LA EDIFICACIÓN SERÁ SOSTENIBLE O NO SERÁ

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

Ese patrimonio existente se compone de 25,2 millones de viviendas, de las que un 60% fueron construidas antes de que existiera ninguna normativa que obligara a tener en cuenta criterios de eficiencia energética. Hay más de cinco millones que tienen más de 50 años y tres millones, con cuatro o más alturas, no disponen de ascensor, por lo que también existe mucho camino por recorrer en el ámbito de la accesibilidad.

GBCe

‘Una Visión Global’ El camino hacia la edificación sostenible no solo existe sino que debe tomarse sí o sí. Albert Cuchí, director del WSB14, tomando los datos del Informe ‘Una Visión Global’, que ha sentado las bases del debate del congreso, alertó de los riesgos de seguir edificando como hasta ahora. “Con la tendencia actual, el consumo de energía en la edificación aumentaría un 50% entre 2010 y 2050 para satisfacer la demanda de habitabilidad, lo que conllevaría un aumento del 40% de las emisiones de gases de efecto invernadero. Como consecuencia, solo el sector de la edificación generaría en 2050 todas las emisiones admisibles para limitar a 2 ºC el aumento de la temperatura global”. Cuchí señaló que los planes de acción para reducir las emisiones se basan en dos estrategias: la eficiencia energética y el cambio de fuentes de energía. Para ello, “es necesario tener una visión global de la situación mundial para establecer planes a nivel local o regional”, concluyó. Antonio Lucio, responsable del área del Congreso Una Visión Global y miembro del GBCe, coincidió con las palabras de Cuchí e insistió en la necesidad de reflexionar de forma global en el sector de la edificación para, posteriormente, trabajar en cada país de forma local de acuerdo a los distintos escenarios y necesidades. “Es imprescindible que trabajemos juntos en la transformación del sector, de cada una de nuestras industrias locales hacia la sostenibilidad”, y ése fue el objetivo principal del congreso. Siguiendo con el discurso de generar una globalidad a través de una visión local de la construcción, Raymond J. Cole, ex director y profesor de la Universidad de Arquitectura British Columbia de Canadá, defendió que el sector de la edificación fije su visión en la escala de barrio, a medio camino entre la escala del edificio individual y las ciudades. Para Cole, “los barrios favorecen el entendimiento entre sus habitantes e invitan a la acción y son, por tanto, el marco ideal para mejorar la sostenibilidad de los edificios. La gente apoya lo que crea y son responsables cuando se ocupan de ellos, y los líderes pueden venir de cualquier parte”.

No obstante, también habló de alcanzar un acuerdo internacional sobre el cambio, pero apuntó que éste solo será posible “cuando se piense en el bien común y no en los intereses particulares de cada país”. Cole reconoció que la industria de la construcción “es conservadora y tiene fobia al riesgo”, pero al mismo tiempo aseguró que debe asumir sus retos. “Si queremos cambiar el rumbo de la historia de nuestro sector es el momento de actuar mediante la regeneración y la desmaterialización de nuestros hábitos de consumo”, añadió.

El congreso se organizó a través de seis ponencias magistrales y 144 sesiones de debate.

GBCe

Concienciar a la población “El 90% de los edificios en los países en vías de desarrollo están por llegar”, aseguró Arab Hoballah, responsable de consumo sostenible y producción de la División de Tecnología Industria y Economía del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Más de 2.300 personas, venidas de los cinco continentes, participaron en el WSB14.

DICIEMBRE 2014

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

El sector de la construcción todavía está a tiempo de reducir su consumo energético para que en el futuro su demanda no sea inasumible. 123RF

GBCe

tores. No obstante, Herrero abogó por la necesidad “no solo de un cambio tecnológico y económico, sino también político y cultural. La gente debe entender el problema que tenemos delante; si no, no conseguiremos sensibilizarla”. En las personas también puso su foco Andreas Rudinger, director de investigación en Políticas de Clima y Energías del Instituto de Desarrollo Sostenible y Relaciones Internacionales (Iddri) de Francia: “Hay que combinar el proceso de regulación política basado en estándares, certificaciones y auditorías con la cultura, los valores y la relación entre las personas. Los actores locales pueden crear nuevas formas de proyectos de cooperación”.

La delegación de Hong Kong, ciudad que acogerá la próxima edición del WSB en 2017, estuvo formada por más de 100 personas.

DICIEMBRE 2014

(Unep/DTIE). De esta manera, Hoballah señaló que el sector de la construcción todavía está a tiempo de cambiar el rumbo, de reducir su consumo energético para que en el futuro su demanda no sea inasumible. “La mayoría de la población no es consciente del ahorro a nivel mensual que conlleva invertir adecuadamente en la eficiencia energética de su vivienda, pero además de esos cálculos desde el punto de vista económico, también deberían existir elementos para seducir al usuario final desde un aspecto fiscal”, recalcó. Yayo Herrero, coordinadora estatal de Ecologistas en Acción, señaló que es necesario “cambiar de arriba a abajo” el modelo económico, al tiempo que “la edificación no puede cambiar al margen del resto de sec-

El caso de Hong Kong Entender qué ocurre en Hong Kong es fundamental en el debate sobre la sostenibilidad ya que Asia será uno de los mayores polos de crecimiento demográfico en los próximos años. Teniendo en cuenta además que es una ciudad donde el 69% de las emisiones de gases de efectos invernadero proceden de la generación de electricidad y el 90% de esta energía la consumen los edificios. Así pues, el consumo eléctrico de los edificios en Hong Kong contribuye en un 60% al total de las emisiones. Para conocer de primera mano la situación de esta antigua colonia británica, Paul Chan Mo-Po, secretario de desarrollo del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, participó en el WSB14 describiendo el ejemplo de esta pequeña, pero compacta metrópolis. Con la campaña HK2030, el gobierno hongkonés

SEE

GBCe

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

Albert Cuchí, director del WSB14, señaló la eficiencia energética y el cambio de fuentes de energía como caminos para la reducción de emisiones de gas invernadero.

Robert Engelman, expresidente del Worldwatch Institute, criticó el sobreuso del concepto sostenibilidad: “La palabra sostenibilidad es insostenible”.

busca reducir un 30% el consumo energético total de los edificios en 2030 en comparación con los datos de 2005. “Teniendo en cuenta el aumento de la población, el objetivo no será fácil; para conseguirlo se necesita el esfuerzo de todos los actores: comunidad, industria y administración pública”, señaló Chan Mo-Po. Más allá de los edificios, los barrios también son espacios que pueden mejorar su sostenibilidad, por esa razón en Hong Kong están estudiando, por ejemplo, la posibilidad de incorporar sistemas de refrigeración urbanos capaces de consumir un 35% menos de electricidad. El agua, o más bien la escasez de ella, es otros de los caballos de batalla que tienen en esta región china. Por eso la delegación hongkonesa aprovechó su estancia en Barcelona para visitar la desanilizadora de la capital catalana. “Debemos crear nuevos hábitos en el uso del agua, utilizar recursos que sean más sostenibles y menos dependientes del cambio climático, como recoger agua en los edificios o reutilizar las aguas grises”, explicó Chan Mo-Po.

sensación de que lo que hace uno es algo tan pequeño y que va a tardar tanto en cambiar las cosas... Los europeos que comenzaron siglos atrás a construir catedrales sabían que ellos no iban a verlas acabadas, no pensaban en el final. Ésa es la clave, no pensar en el futuro porque éste llegará, sino en la oportunidad de poner un ladrillo sobre otro hacia una sociedad que esperamos sea más sostenible”, apuntó.

En Hong Kong están estudiando la posibilidad de incorporar sistemas de refrigeración urbanos capaces de consumir un 35% menos de electricidad.

123RF

Trabajar para las futuras generaciones “La palabra sostenibilidad es insostenible”. Así de rotundo inició su discurso Robert Engelman, ex presidente del Worldwatch Institute. Criticó un concepto que “cada vez más se utiliza como herramienta de marketing” y lanzó una pregunta: “¿Podemos mantener el desarrollo al ritmo actual sin comprometer a las futuras generaciones?”. Para Engelman una de las claves es “medir lo que hacemos y para ser sostenibles hay que demostrar que todo lo que llevamos a cabo pueda ser realizado por nuestros predecesores en la misma escala y en la misma manera”. No todo fueron malas noticias y recordó que el agujero de la capa de ozono se está autorreparando, que la cubierta forestal mundial está mejorando o que las energías sostenibles están creciendo. Sin embargo, no se mostró optimista, pero sí positivo: “La sostenibilidad es posible, pero nos queda poco tiempo. Tenemos la

África y la India, mucho por construir El continente africano es otro de los polos donde se centra la atención debido, entre otras razones, a la necesidad de vivienda. Ahí, Firdaous Oussidhoum, director de Relaciones Internacionales de la Unión Africana de Arquitectos, reclamó que “se pase de una identidad personal a una colectiva. En lugar de pensar que África tiene que ser como nosotros, nuestro esfuerzo debe estar dedicado a que nosotros seamos como África”. En caso contrario... Oussidhoum explicó qué ha sucedido en Marruecos: “La falta de

DICIEMBRE 2014

GBCe

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

“Es imprescindible que trabajemos juntos en la transformación del sector”, destacó Antonio Lucio, responsable del área del Congreso ‘Una Visión Global’ y miembro del GBCe.

Roger Platt, presidente del US Green Building Council, señaló que hablar de un edificio de energía cero “no es hablar de futuro, es ahora” y animó a ver el futuro con ambición.

implicación en la creación de nuevos barrios ha hecho que la población se marche al poco tiempo”. Actualmente ya comienza a tenerse en cuenta la participación de los futuros habitantes a la hora de crear un proyecto, “no es del todo participativo, pero se le parece”, señaló Firdaous. Además también se está invirtiendo mucho en el espacio público para permitir la socialización, básico en una sociedad como la marroquí. “Estamos llegando al final del chabolismo”. El chabolismo puede que esté terminando en el norte de África, pero continúa presente en gran parte del planeta, tal y como advirtió Julián Salas, investigador emérito del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, del CSIC. Para Salas, “el ‘sector informal del hábitat’, esto es, tugurios urbanos en las ciudades, viviendas sin habitabilidad básica en el medio rural y los campamentos de refugiados están aumentando”. Casi un 43% de la población mundial, más de tres mil millones de personas, reside en este tipo de edificaciones, según los datos que aportó el investigador español. Al mismo tiempo, señaló: “Son los mayores consumidores de materias primas, materiales y componentes elementales de la construcción mundial; y son grandes clientes, si no pagan al instante no se llevan el producto”. Por su parte, Prashant Kapoor, especialista en edificación sostenible de la Corporación Internacional de Finanzas, miembro del Banco Mundial, señaló a la financiación como uno de los puntos más importantes a resolver. Al mismo tiempo, aportó el caso de la India, donde “el 70% está por construir”. Kapoor explicó que están centrando sus esfuerzos en el sector privado, invirtiendo en préstamos para promotores y también trabajando con los bancos centrales para que den hipotecas, “no solo a la parte alta de la pirámide, hemos de intentar que el crédito llegue a la mayoría”.

Un edificación global, regional y local Roger Platt, presidente del US Green Building Council, propuso la creación de un círculo con países de todo el mundo, formado por expertos, “para que nos ayuden a crear un enfoque global”, al tiempo que insistió en que “todo edificio, todo proyecto, debe ser profundamente local y regional; no hay que escoger, debe tener los tres enfoques”. Se felicitó por que el WSB14 hubiera servido para plantear temas que no se habían planteando antes en un escenario de conocimiento común y que además se pusiera en relieve, no solo el rendimiento energético de los edificios, sino también el papel de los usuarios de esas construcciones. Platt señaló que hablar de un edificio de energía cero “no es hablar de futuro, es ahora”, y animó a ver el futuro con ambición: “Tenemos que tomar más riesgos”. Para Arab Hoballah, responsable de Consumo Sostenible y Producción de Unep/DTIE (División de Tecnología, Industria y Economía), “comprender que hacer más con menos tiene sentido” es el motor del consumo sostenible que requiere el planeta. “No decimos que no crezcan, que no consuman”, concretó Hoballah, “sino que lo hagan con menos recursos y con un impacto medioambiental menor”. Para ello -explicótodos los actores que intervienen en el sector de la construcción deben juntarse y aplicar los valores sostenibles. “Pero hay muchos obstáculos, como unos incorrectos marcos políticos”, indicó. El conocimiento del usuario, base del cambio Marzena Rogalska, jefa de Unidad de Políticas Industriales Sostenibles y Construcción de la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea, recordó que cuando se habla de sostenibilidad “casi nadie dice nada en contra, pero todo cambia cuando se trata de aplicarla en

GBCe

Raymond J. Cole, ex director y profesor de la Universidad de Arquitectura British Columbia de Canadá, reconoció que la industria de la construcción “es conservadora y tiene fobia al riesgo”, pero al mismo tiempo aseguró que debe asumir sus retos.

‘Manifiesto de Barcelona’ “El sector de la edificación deberá reducir un 77% sus emisiones para evitar el colapso energético y climático”. Éste es uno de los objetivos que aparece en el ‘Manifiesto de Barcelona’, un documento creado por el congreso tras tres días de trabajo e intercambio de ideas y conocimiento. Al mismo tiempo, también se urge a los agentes del sector a ser “lúcidos y valientes en sus diagnósticos, identificar los aspectos a cambiar, reconocer los grandes desafíos, en su escala global, y en su diversidad local”. El manifiesto destaca además que es “imprescindible” un cambio de paradigma dentro del sector de la edificación hacia la sostenibilidad. “Este nuevo modelo debe tener en cuenta el concepto de habitabilidad básica, que habrá de materializarse a través de nuevos desarrollos urbanos, pero también a través de la mejora de las condiciones de habitabilidad de los miles de asentamientos informales existentes”, añade. Por su parte, en el mundo desarrollado esta En el mundo desarrollado la transformación deberá llegar a través de la rehabilitación del medio urbano existente.

123RF

un proyecto”. Rogalska también habló sobre la necesidad de disponer de contadores inteligentes, para monitorizar el consumo energético, y reconoció que “todavía queda mucho por hacer en este sentido”. El usuario debe conocer cuál es el consumo exacto de cada elemento, tantos en los hogares como en los edificios de servicios. “El conocimiento de los consumidores es importantísimo, necesitamos programas de concienciación, todos los edificios generan residuos, así que hay que gestionar mejor la propiedad, sea la casa de tu abuela o un rascacielos”, señaló Curt Carrigan, coordinador del Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas (Unep/SBCI). Thomas Mueller, presidente del Canada Green Building Council, también resaltó la falta de conocimiento del ciudadano “en saber cómo hacer su casa más verde”, comentando el caso canadiense donde las construcciones sostenibles ocupan un porcentaje mínimo en un país con precios energéticos “bastante bajos”. Sin embargo, Mueller ve luz al final del túnel: “Está creciendo lentamente, pero crecerá más porque la gente cada vez está más preocupada por los aspectos medioambientales y saludables, así hablamos de medicinas alternativas, comida más sana..., por lo que también existe la necesidad de harmonizar la casa con la naturaleza y eso va llegando a la consciencia del consumidor”. En la otra punta del mundo las cosas no son tan diferentes. Keith Hampson, directora de Edificación Sostenible del Environment Research Center de Australia, reconoció la “necesidad de educar” a los propietarios e inquilinos y propuso que los gestores del patrimonio inmobiliario “deberían estar más profesionalizados, en este ámbito queda mucho por mejorar”.

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Congreso Mundial de Edificación Sostenible World SB14 Barcelona

transformación deberá llegar por la rehabilitación del medio urbano existente, y para conseguirlo “es necesario todo el conocimiento y las aportaciones innovadoras, tanto las que vengan del mundo científico, las que vengan de la experiencia empresarial o política, como las que procedan del conocimiento popular de las comunidades”. Con el punto de mira puesto en Hong Kong, ciudad que acogerá la próxima edición del congreso en 2017, los participantes en el WSB14 tomaron rumbo a sus países de origen junto a lo discutido, compartido y aprendido de una cita que también deja en España muchas tareas pendientes, no solo para asegurar el bienestar de las futuras generaciones, sino para hacer de la construcción un motor económico y al mismo tiempo sostenible. Y hacerlo sin volver a caer en los errores del pasado. DICIEMBRE 2014

SEE

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Opinión / La esencia del World Sustainable Building 2014 Barcelona

LA IMPORTANCIA DE LAS PERSONAS PARA LA EDIFICACIÓN SOSTENIBLE Hace pocas semanas, Green Building Council-España (GBCe) tuvo la satisfacción y la responsabilidad de acoger entre nosotros el congreso mundial de la edificación sostenible (World Sustainable Building 2014 Barcelona). Se trata de un encuentro que se celebra cada tres años y reúne a cientos de profesionales, expertos e investigadores del sector, convocados por cuatro organizaciones internacionales de referencia (iiSBE, UNEP-SBCI, FIDIC, CIB). Estas conferencias arrancan con la de Vancouver en 1998. En nuestro caso tomamos el relevo de Helsinki 2011 y se lo traspasamos a Hong Kong 2017. Pero la reunión de Barcelona no fue una más de la serie, con ser todas importantes. Elementos claves concurrieron en este caso como para poder considerar que hay un antes y un después en este tipo de encuentros. /

� Antonio Lucio, responsable del Área Visión Global

n primer lugar, hay un afán por huir de toda trivialización del concepto de “edificación sostenible”. Somos conscientes de que tal hecho desgraciadamente sucede. Pero hemos tratado en todo momento de ser coherentes con la misión con la que nos constituimos (en 2009), que es contribuir a la transformación del sector del que formamos parte ayudando a orientarlo hacia pautas de producción y consumo genuinamente sostenibles. En nuestro propio país, en España, estamos contribuyendo a ello, a través de los estudios y las propuestas en materia de rehabilitación energética de edificios que desde el año 2010 emite el Grupo de Trabajo de Rehabilitación (GTR), que coordinamos junto a la Fundación Conama y en el que se integra una

DICIEMBRE 2014

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Punto de vista / Green Building Council-España

amplia representación del sector. La mejora en la habitabilidad de miles de españoles, residentes en barrios menos pudientes, va acompañada de inversiones rentables vía ahorro energético, generadoras de empleo y de actividad económica, con reducciones de la dependencia energética exterior y contribuyendo además a la reducción de gases de efecto invernadero. A esto lo llamamos “nuevo sector de la edificación”, y a tal efecto promovemos una “hoja de ruta” española a corto y medio plazo compartida por una amplia y plural mayoría de actores. Coherentemente con estos planteamientos, desde el primer momento hemos entendido que nuestra responsabilidad como organizadores del congreso mundial WSB2014 Barcelona debía orientarse en un sentido similar. Lo cual equivalía a entender bien dónde estamos y cuáles son nuestros objetivos. Se trata de

“NUESTRO CONGRESO HA HUIDO DEL MOMENTO COMPLACIENTE DE CONTEMPLAR LO RECORRIDO, Y HA PUESTO EL FOCO EN LO QUE QUEDA POR RECORRER, EN EL FUTURO QUE NOS APREMIA” un sector de una gran capacidad. El mundo investigador lo demuestra en sus periódicas conferencias. Otro tanto cabe decir del mundo profesional y empresarial de las herramientas de evaluación y certificación. En ese sentido, el incremento de la superficie certificada como “verde” es espectacular (a través de las herramientas más difundidas como

Leed, Breeam, DNB u otras emergentes como la española Verde). Pero esa capacidad puede dar mucho más de sí y, sobre todo, debe dar mucho más de sí. Nuestro congreso, por ello, ha huido del momento complaciente de contemplar lo recorrido, y ha puesto el foco en lo que queda por recorrer, en el futuro que nos apremia. Una pregunta DICIEMBRE 2014

Opinión / La esencia del World Sustainable Building 2014 Barcelona

“EN 2050 VENDRÍAN A RESULTAR UNAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO SOLO DEL SECTOR DE LA EDIFICACIÓN EQUIVALENTES A LA CIFRA TOTAL DE EMISIONES DE TODOS LOS SECTORES ACEPTABLE PARA MANTENERNOS EN EL ESCENARIO DE LOS 2 ºC QUE PROPUGNA EL IPCC” ha presidido, como lema, el congreso: “Are we moving as quickly as we should?” (¿estamos moviéndonos tan rápido como deberíamos?). Sabemos que la respuesta es “no”, y con ella van implícitos los deberes para el sector. “It’s up to us” (¡depende de nosotros!) fue la segunda parte de nuestro lema. Informe de Visión Global WSB2014 Para empezar, unos meses antes del congreso, pusimos sobre la mesa el Informe de Visión Global WSB2014 que, utilizando cifras oficiales, muestra crudamente las dimensiones del desafío. En 2050, con las previsiones de crecimiento demográfico, y por consiguiente de demanda de edificios, considerando las pautas de consumo y producción actuales en edificación, y estimando las mejoras económicas y sociales en marcha de los países emergentes, vendrían a resultar unas emisiones de gases de efecto invernadero solo del sector de la edificación equivalentes a la cifra total de emisiones de todos los sectores aceptable para mantenernos en el escenario de los 2 ºC que propugna el IPCC. 28

DICIEMBRE 2014

Como quiera que esta hipótesis de futuro es inadmisible, nos corresponde reconocerlo tal cual, y comprometernos solemnemente con una hoja de ruta seria alternativa. El Informe de Visión

Global propone en ese sentido una reducción del 77%, en parte por la vía de la eficiencia, y en parte por la descarbonización de la propia energía consumida. Pero la decisión la tendrán todos

SEE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Punto de vista / Green Building Council-España

“UNOS MESES ANTES DEL CONGRESO, PUSIMOS SOBRE LA MESA EL INFORME DE VISIÓN GLOBAL WSB2014 QUE, UTILIZANDO CIFRAS OFICIALES, MUESTRA CRUDAMENTE LAS DIMENSIONES DEL DESAFÍO” los actores globales que lideran el sector. El congreso ha intentado a toda costa que se perciba el desafío por ellos, y se comprometan a trabajar juntos en la definición de esa hoja de ruta. A tal fin se ha procurado congregar la máxima representatividad del sector, de todas las geografías y de todos los ámbitos implicados. Hasta ahora no había sucedido así, este encuentro se focalizaba en los avances de la investigación. Y con ese mismo fin se ha buscado estimular todas las capacidades del sector sacándolo de su zona de confort a través de las que hemos denominado sesiones de

visión global, con las que abríamos y cerrábamos cada jornada. No cabe trivialización del problema ni de las respuestas. Y para recordarlo se dispusieron estas sesiones. Robert Engelman, ex presidente del Worldwatch Institute, nos advirtió de evitar lo que él llama la “sosteniblablablá”. El británico Raymond Cole reclamó ir más allá de la reducción de impactos y pensar ya directamente en la arquitectura regenerativa. En las mesas redondas de cierre, moderadas por periodistas especializados de Estados Unidos y Alemania, incisivos y brillantes, se vislumbraron algunas de las

claves más determinantes para el futuro del sector, y que tienen que ver, curiosamente, no tanto con aspectos técnicos, sino con la gente, con los ciudadanos, con la gobernanza de las pequeñas cosas. Si hablamos de países desarrollados y de rehabilitación energética de edificios, los casos de Francia y Alemania nos muestran la importancia del diálogo con los ciudadanos, para que éstos se convenzan, para que se impliquen, para que sepan gestionar la energía de sus propias casas, y acaben obteniéndose los ahorros previstos. Solo si se da ese diálogo con credibilidad serán posibles todas las expectativas de las políticas públicas en ahorros, generación de empleo y actividad económica. Insistió en ello el libanés Arab Hoballah, representante de Unep: “Las políticas y la oferta empresarial, por muy dispuestas y preparadas que estén, solo suman el 50% de la solución, el otro 50% reside en la gente”. Si pensamos en los países en desarrollo, este diálogo con la comunidad es aún más evidente y necesario, como remarcó la representante de la Unión Africana de Arquitectos, la marroquí Firdaous Oussidhoum. No se trata de que venga un redentor a construirles casas, se trata de sus comunidades y, por tanto, de proveer la habitabilidad básica en el seno de éstas, bien sea en sus actuales emplazamientos o bien en otros que puedan identificar y reconocer como propios. El “Manifiesto de Barcelona” que se leyó en la clausura del congreso, a modo de conclusión del mismo, bien podría resumirse en una idea, “la importancia de las personas para la edificación sostenible”. DICIEMBRE 2014

PS PROYECTO SINGULAR

Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

EFICIENCIA, ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD ACORDES A LOS NUEVOS TIEMPOS El objetivo de la rehabilitación de un inmueble de los años ‘80, llevada a cabo por el equipo de GCA Architects y Ruiz Barbarin, es mejorar la eficiencia energética del edificio, reducir los gastos de mantenimiento y actualizar su imagen urbana con una intervención de calidad, fuerte y rompedora. La estrategia del proyecto busca la transformación de un espacio interior oscuro y con poco contacto con el exterior, en uno construido a través de la luz y las perspectivas. / REPORTAJE: CELIA LOZANO / FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES

GCA architects, en colaboración con el estudio de Ruiz Barbarin Arquitectos, han sido los encargados de reformar un edificio de los años ‘80 ubicado en el número 9 de la calle Almagro, emblemático enclave del barrio de Chamberí, para convertirlo en la nueva sede del despacho de abogados Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid. La reforma ha logrado transformar una edificación obsoleta por el transcurso de los años, de apariencia masiva y opaca, en un edificio eficiente y con una estética y funcionalidad acorde a los nuevos tiempos y 30

DICIEMBRE 2014

usos, aplicando criterios medioambientales, de sostenibilidad, eficiencia energética, funcionalidad y confort. El edificio, de ocho plantas de altura, 15.265 m2 y ocupado por una comunidad de casi 400 abogados, destina dos plantas a sus clientes, una planta a Dirección y Presidencia, y las otras cinco a oficinas para personal de la firma.

PS PROYECTO SINGULAR

Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

El ritmo de la nueva fachada potencia una imagen más horizontal del alzado, frente a la composición original, de líneas claramente verticales.

Axonometria.

Sección.

La estrategia principal del proyecto ha consistido en mejorar la eficiencia energética de este edificio, antigua sede de la Mutua Madrileña, a partir de tres actuaciones clave: 1. Sustituir la piel del edificio por una fachada contemporánea acorde con el entorno urbano. 2. Crear un pozo de luz en el interior del edificio que ordene las circulaciones y genere una rela-

Uno de los objetivos del proyecto ha sido la recuperación del patio interior como espacio de relación.

DICIEMBRE 2014

Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

Una nueva escalera cilíndrica conecta la planta baja con la planta primera y continúa uniendo visualmente el resto de niveles con el patio cilíndrico acristalado.

La creación de un pozo de luz genera una relación de transparencia entre las diferentes plantas conectándolas visualmente.

DICIEMBRE 2014

ción de transparencia entre las diferentes plantas conectándolas visualmente. 3. Recuperar el patio interior del edificio como espacio de relación, favoreciendo asimismo la entrada de luz natural a los espacios de trabajo.

La nueva fachada La nueva envolvente propuesta por los arquitectos preserva el entorno urbano y lo cualifica al dialogar de forma fluida con él. La nueva fachada se compone de unas ligeras cajas de aluminio de color grafito que contienen, en los alzados a la calle, una modulada

PS PROYECTO SINGULAR

FICHA TÉCNICA

Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

Arquitectos:Francisco de Paz Soto (GCA architects) + Antonio Ruiz Barbarin (Ruiz Barbarin arquitectos). Arquitectos colaboradores: Antonio Balguerías, Chico de Guzmán, Lluis Guillem, Carlos Morales, Iván Egea, Jesús Hernando, Rosa Solà, Jorge Ruiz Belda, Eduardo Codes Pintado.

Arquitecto Técnico: Beatriz Llamas. Estructura: Valladares Ingeniería. Instalaciones: Carrión Ingenieros. Consultor de Fachada: Xavier Ferrés. Interiorismo: GCA Architects. Paisajismo: Luis Vallejo. Constructora: Dragados.

Detalles escalera.

piel de acero inoxidable que la protegen de la radiación solar. El ritmo de la fachada, el tratamiento diferenciado de la base y de la planta ático resuelven de forma cuidada la relación con las edificaciones colindantes y construyen la emblemática esquina en una de las calles más representativas de Madrid, dotándola de valor urbano y arquitectónico. En las fachadas exteriores a calle, la doble piel está formada por una malla metálica de varillas y cable tensado, fijada superiormente e inferiormente a dos perfiles tubulares metálicos corridos a lo largo de la fachada en cada planta, dotándole de una imagen de caja y que permite su tensado. La utilidad de la

La apertura del patio interior cilíndrico consigue mejorar la luminosidad de todas las plantas así como la del vestíbulo principal, inundado por la luz cenital.

DICIEMBRE 2014

Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid

ría oculta, solución que se repite asimismo en la planta séptima, en la parte central correspondiente al chaflán. El edificio queda rematado mediante unos aleros en planta cubierta, que aportan una volumetría más coherente al conjunto, evitando que la parte central, más elevada, tome excesivo protagonismo. En las fachadas interiores del patio de manzana se busca una mayor compartimentación en los huecos, más acorde a su escala menor, y un diálogo con los edificios del patio de manzana circundante. Así, grandes marcos de aluminio enmarcan planta a planta, una serie de huecos verticales perfectamente modulados.

Planta baja.

Planta tipo.

malla tiene una triple función: protección solar, aumento de la privacidad del interior y evidentemente estética. Por su parte, el zócalo del edificio, en sus fachadas que dan a la calle, se plantea, en planta baja y planta primera, con un sistema de muro cortina con perfile-

El pozo de luz Con el fin de recuperar el espacio central del edificio, de planta en ‘U’, y dotarle de significado los arquitectos dicidieron trasladar todas las circulaciones secundarias y los espacios servidores a los extremos de la ‘U’, concentrar en este nuevo espacio los ascensores principales y la escalera y abrir un patio cilíndrico interior. Esta intervención en el centro neurálgico del edificio consigue mejorar la luminosidad de todas las plantas así como la del vestíbulo principal de acceso. El hall se ve inundado de esta manera por la luz cenital gracias al lucernario que remata este patio interno, a la conexión con la calle y al patio interior. La creación del pozo de luz genera una relación de transparencia entre las diferentes plantas conectándolas visualmente. La luz, de esta manera, se convierte en el material que cualifica los espacios de trabajo que se han tratado de manera neutra y uniforme, favoreciendo las dinámicas de trabajo internas. Por su parte, los espacios públicos, destinados a los clientes, se abren a la calle en planta baja y son tratados con materiales cálidos, logrando así una atmósfera confortable y austera. El patio interior Por último, la recuperación del patio interior logra conectar el vacío exterior urbano con el interior privado y favorece también la entrada de luz natural a los espacios de trabajo, generando una transparencia continua desde la fachada exterior a la fachada interior. El resultado es un juego sutil de perspectivas y luces que construyen una seria y cálida atmósfera de trabajo. En definitiva, se trata de un proyecto de rehabilitación que constituye una intervención de calidad, de valor arquitectónico y capaz de cualificar el espacio urbano, hecho que valoró el jurado de los premios Coam 2013 al concederle el reconocimiento de la profesión.

DICIEMBRE 2014

PS PROYECTO SINGULAR

Sede de Cuatrecasas, Gonรงalves Pereira en Madrid

DICIEMBRE 2014

TM TEMA DEL MES

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

LIDERAZGO ASENTADO EN INNOVACIÓN, COMPETITIVIDAD Y FLEXIBILIDAD PARA FABRICAR A MEDIDA Pese a la seria caída de sus volúmenes de facturación y número de unidades instaladas desde que comenzara la crisis, el sector de elevación en España mantiene el liderazgo, contando con el parque más numeroso del mundo al superar el millón de ascensores en funcionamiento. La exportación, la rehabilitación y el mantenimiento son los tres pilares sobre los que las empresas están apoyando su actividad, seriamente afectada por la drástica contracción del mercado de la construcción y la aún débil demanda del mercado interno. Al objeto de mejorar cada vez más su competitividad, la innovación en el sector es continuo y pasa principalmente por el diseño y desarrollo de soluciones que satisfacen las megatendencias fundamentales del diseño urbano contemporáneo: crecimiento exponencial de las grandes ciudades, envejecimiento de la población y las inexcusables exigencias de ahorro y eficiencia energética. / TEXTO: M.M.V. / FOTOGRAFÍAS:123RF

E 36

DICIEMBRE 2014

spaña cuenta en la actualidad con un parque de ascensores superior al millón de unidades, siendo el más numeroso del mundo. La cifra exacta es difícil de conocer ya que, como explican desde la Federación Empresarial Española de Ascensores (Feeda), al consolidar las cifras de las comunidades autónomas se cometen algunas imprecisiones, como el hecho por ejemplo de que algunas CCAA dan un número nuevo de registro (RAE) a los ascensores sustituidos y otras no. En cualquier caso, la cifra que barajamos a finales de 2013 es de 1.026.441 elevadores, situándonos así a la cabeza del ranking mundial. Esta hegemonía persiste fuera de nuestras fronteras y, como señala Jorge Viloria, secretario técnico de la

Asociación de Empresas de Componentes para Aparatos Elevadores (Aecae), “ya somos el país con más ascensores instalados a nivel mundial y son muchos los ejemplos de edificios relevantes por todo el mundo que montan ascensores y componentes fabricados en España”. Sin embargo, pese a que las cifras absolutas nos sitúan en un lugar preferente, hay que señalar que el sector del ascensor, íntimamente ligado a la construcción, se ha visto especialmente afectado en su evolución por la crisis mundial iniciada en el año 2008. Así, como puede observarse en las gráficas, se alcanzó un máximo en 2007, con 49.389 unidades

TM TEMA DEL MES

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

Elevadores instalados por año.

NUEVOS ELEVADORES EN ESPAÑA

50.295

50.104

43.293 40.447 36.221

40.516

37.345 40.293 31.827

29.292 25.269 17.136

18.495

19.238

20.562

32.148

21.115

20.479 14.484

12.457

Elevadores instalados (acumulado).

PARQUE DE ELEVADORES EN ESPAÑA

1.005.057 945.504

1.014.953

1.026.430

974.464

898.612 866.348 818.983

465.415

483.863

500.672

520.871

539.903

564.829

587.313

593.667

647.296

692.330

731.916

772.711

Fuente: Feeda

dadas de alta, produciéndose un descenso progresivo desde entonces hasta las 12.457 unidades registradas a finales del pasado año. Por lo que se refiere al parque de mantenimiento, desde el Gremio Empresarial de Ascensores de Cataluña (Gedac) señalan que en el año 2009 se situaba en España por encima de las 945.000 unidades, algo más del 17% del total de ascensores de la Unión Europea, siendo con ello de nuevo líderes del mercado y juntamente con Italia y Francia copar el 50% del mercado total europeo. “Aún en este año se instalaron en España unas 40.000 unidades, cerca de un 50% más que cinco años atrás, las cuales se repartían en un 85% para el mercado de obra nueva y el res-

tante 15% a la instalación en edificios existentes”, apunta Juan Carlos Fernández Caparros, ingeniero técnico industrial y asesor técnico de Gedac. “Pero éste fue sin duda el final de una larga tendencia al alza en las unidades instaladas, producto del ‘boom’ del sector de la construcción y que en este año vino a alcanzar cifras que obedecían a la inercia final de esta falsa estabilidad del mercado”, añade Fernández Caparros. En este sentido, podemos considerar, según Gedac, que con respecto a la facturación de las empresas en el año 2009 “se inició un descenso del total de facturación que podría cifrarse cada año en un 6% de la facturación total y de un 12% en la venta de nuevas instalaciones que sigue manteniéndose en este año 2014, aunque algunos datos apuntan a una ligera recuperación que no será apreciable hasta los años 2015/2016”. Esta situación no solo ha afectado a la facturación por la venta de nuevos ascensores sino que también tiene incidencia en la del mantenimiento y las reparaciones. En todo el periodo de recesión se ha ido reduciendo a un ritmo de un 4% anual en el mantenimiento y de un 6% en la reparación, “lo que esta representando un esfuerzo adicional a las empresas para acondicionar sus estructuras, sus sistemas, sus procesos, su logística, etc. para mejorar su competitividad y minimizar en lo posible el impacto de este mercado cada vez más globalizado”, añade Fernández Caparros. Principales obstáculos Unido a esta evolución, José Manuel Rodríguez, presidente de Comisión, Comunicación y Estadísticas de Feeda, alerta de que “la disminución de los precios de DICIEMBRE 2014

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

tar escollos tan difíciles de entender como el hecho de que el mismo ascensor haya de fabricarse con diferentes características en función del territorio en el que se vaya a instalar. Esto dificulta la competitividad, eleva los costes de producción y marca diferencias en los umbrales reglamentarios en función de la zona en la que nos encontramos…”. La necesidad de adaptarse a las exigencias de un mundo y un mercado globalizados explica también en buena parte los grandes esfuerzos que las empresas de este sector -como en tantos otros- han tenido que llevar a cabo para preservar sus niveles de calidad y competitividad. Entre ellos, desde Gedac destacan “el desafío tecnológico para hacer cada vez mejores productos, con mejor diseño, mas confortables, eficientes energéticamente, accesibles y seguros para dar respuesta a las exigencias del mercado y la demanda de los colectivos de todo tipo de usuarios y edificios; el aumento de la productividad mejorando procesos y sistemas para mejorar su rentabilidad; el ajuste de sus estructuras y sistemas para hacer frente a las nuevas normativas y directivas tanto estatales como procedentes de la Unión Europea, así como la ampliación y la diversificación de mercados, y en especial al reto de las exportaciones, como válvula de escape a la actual coyuntura del mercado interior”.

Una de las salidas para paliar la caída del mercado interior se ha encaminado a la potenciación de las exportaciones.

DICIEMBRE 2014

los productos y servicios ofrecidos por el sector ha llevado a una reducción muy importante del volumen de negocio en los cinco últimos años”. Las complicaciones que deben sortear las empresas para dar salida y solución a la instalación de nuevos ascensores en edificios existentes por las diferentes normativas que a nivel estatal, autonómico y local -en algunas ocasiones incluso contradictorias-, “que ponen todo tipo de trabas técnicas y normativas para la ubicación de los ascensores, fundamentalmente en su instalación en patios comunitarios, huecos de escalera, recintos exteriores de fachada, etc.”, es otro de los obstáculos que está dificultando el desarrollo del sector, según alertan desde Gedac. En la misma línea se manifiesta José Manuel Rodríguez, de Feeda, al apuntar que la diferente regulación en materia de ascensores provoca para las empresas que operan en más de una comunidad autónoma el que “a veces se deban sal-

Una salida, la exportación Si acudimos a las cifras protagonizadas por el sector en 2005, podemos constatar según explican desde Gedac que el 70% de las unidades vendidas se realizaron para el mercado interior, en tanto que el 30% restante se dirigieron a la exportación. Sin embargo, el inicio de la recesión comportó una modificación sustancial de esta tendencia y así podemos observar cómo mientras el mercado interior caía de forma sostenida, las exportaciones crecieron a buen ritmo con ejemplos del 15% en el año 2011 y un 3% más en 2012. “Esto viene a confirmar que una de las salidas para paliar la caída del mercado interior se ha encaminado a la potenciación de las exportaciones, salida que por otro lado no viene a solucionar los problemas de todas las empresas dado que no todas tienen la capacidad y la estructura logística que les permita hacerlo”. En este sentido, Jorge Viloria, de Aecae, coincide en señalar que nos falta experiencia en exportación y a nivel general imagen de marca: “Sin caer en tópicos tenemos que mejorar la percepción, ya que aún cuesta asumir que el ‘Made in Spain’ es sinónimo de calidad y tecnología”. Y sin embargo lo es; para Viloria

TM TEMA DEL MES

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

España cuenta en la actualidad con un parque de ascensores superior al millón de unidades, siendo el más numeroso del mundo.

ración Española de asociaciones de pequeñas y medianas empresas de ascensoristas (Fepyma), quien subraya que “el principal reto de las pymes es que la Administración las considere como un real contrapeso para que el sector esté menos dirigido por las grandes empresas”. En opinión de Fepyma, los principales escollos a los que las pymes del sector deben enfrentarse es “a un excesivo desarrollo normativo y a un oligopolio de las grandes compañías, ya que menos del 1% de las empresas acaparan el 75% del mercado”. sin duda uno de los puntos fuertes del sector de elevación en España es “la excelente relación calidad-precio y sobre todo la flexibilidad para fabricar a medida en un plazo corto y con un excelente servicio posventa”. De hecho, en opinión de Aecae, las empresas españolas están en el más alto nivel: “Nuestras empresas están a la vanguardia en muchos aspectos y su capacidad productiva es enorme”. Pero lo cierto es que la salida al mercado exterior no viene a solucionar los problemas de todas las empresas del sector. En esta línea se enmarca la opinión de Andrés López Morer, asesor de la Fede-

Rehabilitación, más que una necesidad sectorial Además de la exportación, parece evidente que otra de las salidas que dispone el sector de elevación para hacer frente a la situación actual es la potenciación del mercado de los edificios existentes: la rehabilitación. De hecho, como afirma Juan Carlos Fernández, de Gedac, “se barajan cifras que se aproximan a un aumento anual del 8% en este segmento al que han acudido casi con seguridad todas las empresas fabricantes e instaladoras”. No en vano, además de las edificaciones que no cuentan directamente con este tipo de instalaciones, hay que tener en cuenta que

El periodo de recesión también ha repercutido en una reducción del mantenimiento y las reparaciones, según Gedac.

DICIEMBRE 2014

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

hay un elevado parque de ascensores antiguos que deben ser renovados y/o sustituidos. En este sentido, cabe destacar que según la Feeda es constatable que, como un modo de hacer frente a la reducción del mercado de obra nueva, las empresas se han concentrado en la posventa, “ofreciendo soluciones de modernización de las instalaciones existentes o paquetes de mantenimiento a medida de las necesidades de los clientes, desde la Solución de Contrato Básico, en el que los clientes contratan el mínimo alcance de servicio exigido por ley, hasta el Contrato Todo-Riesgo, en cuyo alcance se encuentran incluidas la mayoría de las contingencias que pueden acontecer en el uso de un ascensor”. Estudios de la asociación europea de ascensores cifran en unos 50 años el tiempo necesario para poder llevar a cabo la total renovación del parque existente. Y esto no es por ser el ascensor un elemento de corta vida, como explican desde el gremio empresarial: “Basta darse una vuelta por los antiguos barrios de las ciudades y se podrá comprobar cómo hoy en día todavía están funcionando ascensores que fueron instalados a principios del siglo pasado”. Pero es evidente que se han editado normativas que han obligado a incorporar medidas mínimas de seguridad en estos ascensores, a las que hay que añadir las propias del uso y desgaste que han llevado a cabo las empresas mantenedoras producto de sus revisiones obligatorias, unidas a las de las inspecciones periódicas realizadas por los organismos de control. “La necesidad de tender al acondicionamiento de estas instalaciones a la nueva realidad del mercado y su exigencia, la suya propia por su prolongado uso y desgaste, el cambio de uso de muchos de los edificios donde están instalados, etc. hacen que esta renovación esté siendo necesitada de potenciación, siendo uno de los retos a asumir y tener en cuenta”, añade Juan Carlos Fernández. Por otro lado, parece claro que en tiempos de crisis económica, donde las comunidades de propietarios ven mermada su capacidad económica para afrontar situaciones como la instalación de un ascensor, son muy necesarias las ayudas de apoyo para subvencionar este tipo de actuaciones. Y en este sentido, en Gedac reconocen que “en aquellas autonomías donde se han llevado a cabo subvenciones la acogida ha sido francamente positiva”, si bien “en líneas generales son claramente insuficientes puesto que muchas de las demandas quedan fuera de la subvención por haberse agotado la partida destinada para ello”. De esta forma no deja de producirse una situación paradójica, como es que “la ley obliga en muchos casos a instalar medios de elevación para facilitar la accesibilidad en las viviendas y comunidades, pero por otro lado las ayudas o subvenciones para hacerlo realidad son claramente escasas e insuficientes”. 40

DICIEMBRE 2014

En opinión de Aecae, “nuestras empresas están a la vanguardia en muchos aspectos y su capacidad productiva es enorme”.

En Aecae coinciden en que “hay mucho que hacer aún” y, en este sentido, propugnan que “el incremento de las ayudas de la Administración para accesibilidad y reducción del impacto medioambiental (un plan Pive para ascensores) sería un excelente aliciente”. Más allá de las subvenciones por parte de la Administración, desde Gedac también proponen la apertura de líneas de crédito privado que facilitaran a las comunidades de propietarios el acceso a créditos bancarios a bajo interés y con plazos dilatados. Tendencias en el desarrollo de producto En materia de producto, desde Feeda subrayan que la innovación pasa principalmente por “el diseño y desarrollo de soluciones que satisfacen las megatendencias fundamentales del diseño urbano contemporáneo, que son principalmente: el éxodo de las personas de poblaciones rurales a grandes ciudades, el envejecimiento de la población, así como la inexcusable necesidad de ofrecer soluciones seguras y respetuosas con el medio ambiente”. En consecuencia, las empresas desarrollan, por un lado, propuestas para instalaciones de gran altura (high rise), en las que podemos contemplar nuevos sistemas de tracción, nuevos materiales para cables, tecnologías “inteligentes” para la optimización del uso de los ascensores en el edificio, etc. Asimismo, se diseñan equipos con mayor aprovechamiento del hueco existente, para maximizar la relación área de cabina/área del hueco, soluciones principalmente diseñadas para mejorar la accesibilidad en los proyectos de rehabilitaciones. También se instalan ascensores en edificios residenciales de una cierta antigüedad, que no fueron contemplados en el proyecto original. Resulta muy necesario efectuar reha-

TM TEMA DEL MES

Situación actual del sector de elevación y transporte vertical

bilitaciones en las zonas más antiguas de las ciudades en donde, o bien no existen ascensores, o bien tienen una edad que hace replantearse su sustitución o modernización. Por último, se diseñan equipamientos cada vez más seguros y respetuosos con el medio ambiente. En materia de seguridad, “podemos afirmar orgullosos que el ascensor, entendido como un medio que facilita el desplazamiento de las personas, se puede considerar el medio de transporte más seguro”, afirma contundente José Manuel Rodríguez.

Por otro lado, en lo relativo al diseño respetuoso con el medio ambiente, nos encontramos con propuestas como ascensores de bajo ruido, ascensores de muy bajo consumo, componentes de iluminación basados en tecnología LED, dispositivos stand-by (modo de espera), que reducen a mínimos la demanda de energía eléctrica cuando el equipo no está en uso, etc. En este sentido, Jorge Viloria, de Aecae, insiste en que la reducción del consumo energético se ha convertido, sin duda alguna, en una de las prioridades de los fabricantes. De hecho, más que una opción, el camino del ahorro y la eficiencia energética se ha convertido en un imperativo ya que desde 2012 hay un comité de ISO que está trabajando en una norma para la clasificación energética de ascensores, “que estará lista muy pronto y ‘sacará del mercado’ a los fabricantes que no hayan trabajado en este frente. Según explica Viloria, a nivel técnico se está llegando a la eficiencia energética en la parte mecánica reduciendo rozamientos, el peso de los elementos móviles e incorporando sistemas regenerativos que permiten aprovechar la energía en el trayecto de bajada. “La generalización de las tractoras sin reductor gearless con menor consumo eléctrico ya es algo habitual”, afirma. Asimismo, la mejora en el consumo de los ascensores hidráulicos y la generalización de fluidos biodegradables, también les permite a los fabricantes seguir siendo competitivos en este frente. Otras de las tendencias de desarrollo en el sector que merecen ser destacadas según Aecae son la evolución de la electrónica, que aplicada al ascensor “está dando lugar a interesantes avances que permitirán el ‘telemantenimiento’ a corto plazo”; así como la extensión, a nivel de fabricación, de la mejora en la fabricación flexible e implantación del lean manufacturing, para optimizar mejorando la calidad y reduciendo costes. “Nuestros fabricantes son especialistas en la especialización de producto, diseñando un ‘traje a medida’ de la máxima calidad”, advierte Viloria. Compartida por todos los agentes consultados por esta revista la idea de que en España existen fabricantes de elevada reputación que han optado por la reingeniería de productos y procesos para ofrecer al mercado soluciones cada vez más competitivas en precio, sin menoscabo de la calidad de servicio esperada por los clientes, lo cierto es que también reconocen que la representatividad del mercado español en Europa no se corresponde, sin duda, con su realidad de mercado mayoritario y por tanto líder del mismo. “Es por eso que en este sentido queda mucho camino por recorrer, y aunque de hecho en los últimos años se han ido incorporando a las asociaciones europeas miembros procedentes de nuestro país, todavía es insuficiente y por tanto no tenemos todavía el suficiente peso específico para una participación más directa en la toma de decisiones que ayuden y beneficien a nuestras empresas”, concluyen desde Gedac. DICIEMBRE 2014

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España

TEMA DEL MES

DE ACTOR SECUNDARIO A PROTAGONISTA EN LA ESCENA DE LA CONSTRUCCIÓN Definir la situación del sector de la rehabilitación de edificios en España es, hoy por hoy, una tarea complicada. Mientras que para los más optimistas es una actividad que empieza a desperezarse tras la crisis y podría ser la solución a la misma, para otros la falta de comunicación y de incentivos para todos los implicados impide su despegue. / TEXTO: PILAR HEATLEY / FOTOGRAFÍAS:123RF

A 42

DICIEMBRE 2014

unque parece que las grúas comienzan a oscilar sobre los edificios de las grandes ciudades, el sector de la construcción en España sigue sumido en una fuerte crisis debido a la resaca del ‘boom inmobiliario’ de los últimos años. Tanto es así que, según los datos

ofrecidos por el Centre for Economics and Business Research (CEBR), desde 2007 se han perdido en nuestro país 1,6 millones de empleos directos en el sector de la construcción y hasta 4,8 millones de puestos de trabajo indirectos. Dichas cifras son el resultado de un modelo económico basado en la “edificación insostenible”, tal y como explican Albert Cuchí, profesor de la Universidad Politécnica de Cataluña, y Peter Sweatman, director de Climate Strategy&Partners, en su informe GTR 2014 (Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación) sobre las claves para transformar el sector de la edificación en España. En esta misma línea, el número de viviendas terminadas en 2013 ha caído de forma brutal hasta apenas superar las 64.000, frente a las más de 640.000 que se construyeron en 2007, un 90% menos que hace solo siete años, según datos de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). “El sector de la construcción de nuestro país se encuentra en estado de recesión, por lo que es necesaria una reconversión del modelo actual y parte de esta reconversión pasa por la rehabilitación”, explica a esta revista Javier Hernández Lario, vicepresidente de la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma (Anerr). Mientras tanto, el parque edificado de nuestro país aguanta el paso de la crisis y de los años, para algunos demasiados, intentando reinventarse a sí mismo para cumplir con las exigencias de seguridad y habitabilidad impuestas por la legislación española, sin olvidar las añadidas desde la Unión Europea en materia de energía y medio ambiente. Según datos de la CEOE, la caída en la reforma de las viviendas no ha sido tan acusada como en la obra nueva. Solo en 2013 se reformaron o ampliaron unas 24.500 viviendas frente a las 25.500 de 2012 y las 37.400 del año 2007; un 34,6% menos que hace siete años. Ambas realidades de la edificación en nuestro país están haciendo que algunas voces del sector

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España

DAFO DE LA REHABILITACIÓN EN ESPAÑA A iniciativa del Ministerio de Fomento y con el respaldo de la Confederación Nacional de la Construcción, representantes del sector de la energía y del sector de la construcción de la CEOE han realizado un análisis Dafo del sector de la rehabilitación en España. De sus conclusiones han establecido cuatro medidas para el desarrollo de una estrategia de rehabilitación en España: 1. Medidas normativas, como dotar de estabilidad al marco legal y al plan de ayudas para la rehabilitación, además de adaptar la normativa española a la comunitaria y fijar el concepto rehabilitación en la legislación vigente para evitar vaguedades. 2. Medidas de carácter administrativo como promover la coordinación entre la Administración central, autonómica y local creando una “ventanilla única” que aúne los trámites de las tres instituciones y simplificar y homogeneizar los procesos administrativos y de información sobre la rehabilitación. 3. Medidas de financiación como fijar recursos públicos para impulsar proyectos de rehabilitación y eficiencia, permitir subvenciones a empresas que asuman en un primer momento parte de los costes de proyectos de rehabilitación o compatibilizar diferentes ayudas públicas y evaluar las actividades que reciben dicha financiación. Por otro lado, proponen invertir lo recaudado de sanciones urbanísticas en rehabilitación de viviendas, deducciones por rehabilitación de vivienda en impuesto como el IVA y el IRPF, la tasa de residuos o el IBI, permitir a entidades financieras crear formas de financiación concretas para la rehabilitación e incentivar a las empresas que se dediquen a esta actividad. 4. Medidas de información y comunicación como desarrollar campañas de publicidad, divulgación y sensibilización sobre rehabilitación de edificios y mantener informado al ciudadano de los beneficios de la misma. Involucrar al Colegio de Administradores de Fincas para que transmitan esta información a las comunidades de propietarios o publicar estudios de mercado sobre revalorización de la vivienda y casos de éxito.

comiencen a considerar la rehabilitación como el flotador de esta actividad e incluso como la alternativa para la recuperación económica. “La rehabilitación se encuentra en periodo de recuperación (…). El 2014 ha sido un año alcista. Según datos del Ministerio de Fomento, entre enero y julio se visaron 20.835 proyectos de reforma o restauración de viviendas, lo que supone un aumento del 12% respecto al mismo periodo del año anterior. Es un síntoma de mejoría y un inicio de lo que consideramos será un periodo alcista en los próximos años”, explican desde Anerr. España, cliente potencial Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en nuestro país hay más de 9,8 millones de edificios, de los cuales casi tres millones tienen más de 50 años. Más allá de la anécdota sobre su edad, estas cifras muestran que la mayoría del parque edificado de nuestro país se construyó sin ningún tipo de obligación o exigencia de confort o eficiencia energética. De forma más concreta, y según datos de la misma institución, solo el 4,59% de los edificios existentes se construyó conforme al Código Técnico de la Edificación (CTE), unos 450.000 edificios; mientras que el 39,1% se construyó bajo los criterios de la normativa básica de 1979 y una amplísima mayoría, el 56,3%, se

ha construido sin tener en cuenta ninguna normativa básica de energía. Considerando la edad media de los hogares españoles podemos imaginarnos el estado de conservación de los mismos. Un 2% de los edificios existentes se encuentra, según datos del INE, en estado “ruinoso”; lo que equivale en cifras a cerca de 55.000 edificios; más de 170.000 en estado “malo” y más de 736.000 en estado “deficiente”. De tal manera, que el parque edificado español se convierte en un cliente potencial de la rehabilitación en general y de la rehabilitación energética en particular, generando así grandes oportunidades de crecimiento. Alrededor de 15 millones de viviendas españolas fueron construidas antes de 1980 y, de ellas, seis millones son anteriores a 1960, por lo cual “son viviendas sin aislamiento y con instalaciones obsoletas”, explica Hernández Lario, quien califica esta situación como un “despilfarro económico insostenible”.

La construcción de nuestro país se encuentra en estado de recesión, por lo que es necesaria una reconversión del modelo actual y parte de esta reconversión pasa por la rehabilitación, según Anerr.

Rehabilitación energética Desde que el pasado año se actualizara el Documento Básico DB HE de Ahorro de Energía del Código Técnico de la Edificación (CTE) para responder a las DICIEMBRE 2014

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España

El parque edificado de nuestro país aguanta el paso de la crisis y de los años intentando reinventarse a sí mismo para cumplir con las exigencias de la legislación española y europea.

DICIEMBRE 2014

exigencias de eficiencia de la Unión Europea, la rehabilitación de edificios ha puesto el foco en esta actividad especialmente importante para nuestro país. Y es que la dependencia energética de España del exterior supera con creces la media de la Unión Europea. En cifras, se sitúa en el 76% frente al 52% de media de los países de la Unión. Debido a esta situación, España ha llegado a invertir 600.000 millones de euros al año en energía, de los cuales 200.000 estaban dirigidos al sector de la edificación. De hecho, los edificios españoles son los responsables de un tercio del total de energía consumida en nuestro país. En este sentido, Albert Cuchí y Peter Sweatman consideran que España debe dirigirse hacia un “modelo energético más productivo y sostenible”, siendo la rehabilitación energética la mejor herramienta para ello, especialmente si tenemos en cuenta la situación del sector. “Hemos demostrado que 10 millones de viviendas principales españolas construidas antes de la adopción de normas de eficiencia energética pueden ser transformadas, de forma rentable, en hogares altamente eficientes de bajo consumo energético”, explican Cuchí y Sweatman en su estudio. Según lo estimado por los expertos del Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR), la rehabilitación energética de edificios bien gestionada en nuestro país “puede mover un mercado de 2.000 a 10.000

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España

La rehabilitación no solo se debe centrar en los aspectos energéticos que, aunque esenciales, no son los únicos, según los expertos. En este sentido la accesibilidad se puede considerar también de primer orden.

millones de euros anuales” de aquí a 2050, además de crear 150.000 empleos directos y estables. A pesar de ello, para algunos expertos del sector, la rehabilitación energética ayuda, pero no lo es todo. Al menos así ha explicado a CIC José Antonio Tenorio Ríos, coordinador de la Unidad de Calidad del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja: “La rehabilitación no solo se debe centrar en los aspectos energéticos que, aunque son esenciales para cumplir los compromisos con Europa, no son los únicos. En este sentido la accesibilidad se puede considerar también de primer orden, no se puede olvidar la necesidad de adecuación del parque existente en cuanto a los ajustes razonables en esta materia y las exigencias de la Ley de Igualdad de Oportunidades, no Discriminación y Accesibilidad Universal de las Personas con Discapacidad (Liondau)”. Ambición y comunicación Según los expertos, una de las principales barreras que se encuentra la rehabilitación en nuestro país es, en primer lugar, la falta de ambición por parte de las administraciones públicas y la falta de comunicación e información del ciudadano. La falta de subvenciones, la transposición tardía de las directivas europeas o lagunas en la legislación son algunos de los motivos que para muchos están desincentivando el interés por la rehabilitación.

Según datos del INE, en nuestro país hay más de 9,8 millones de edificios, de los cuales casi tres millones tienen más de 50 años.

DICIEMBRE 2014

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitación en España

La mayoría del parque edificado de nuestro país se construyó sin ningún tipo de obligación o exigencia de confort o eficiencia energética.

DICIEMBRE 2014

“Energy-Efficiency-Watch llevó a cabo una evaluación de los países miembros de la UE en 2013, situando el esfuerzo de España en un punto medio. En el análisis se constató que había poca ambición en el sector de la edificación y poco apoyo político para fomentar el cambio, con varias barreras, como vacíos legislativos y barreras financieras”, explican Cuchí y Sweatman en el estudio anteriormente mencionado. “El principal obstáculo en general en vivienda es la falta de recursos disponibles por las familias. Los propietarios de edificios que más necesitan una rehabilitación son los que menos recursos tienen. Y a los que disponen de estos recursos les faltan alicientes (por ejemplo fiscales), acceso a la financiación y sobre todo concienciación”, asegura Tenorio Ríos, quien cree necesario campañas de comunicación e información por parte de las administraciones. En este mismo argumento coincide Hernández Lario, de Anerr, quien asegura que son igual de importantes las ayudas como concienciar al usuario “de que las viviendas necesitan y requieren un mantenimiento y una serie de reformas según van envejeciendo”. Por su parte, Cuchí y Sweatman lamentan en su estudio que los ciudadanos no sean conscientes de la capacidad de ahorro que puede suponer una buena rehabilitación de sus hogares, quizá porque no están suficientemente informados. Además, calculan que una buena rehabilitación puede llegar a revalorizar un edificio un 10%. A pesar de ello, para Anerr no todo son malas noticias en rehabilitación, solo es cuestión de ser ambiciosos y querer avanzar. “Los datos de este año muestran un síntoma de mejoría, es un inicio y es positivo, pero

hay que llegar a más. Actualmente se reforma anualmente el 0,75% de los edificios existentes y lo ideal sería conseguir que esta cifra ascendiera hasta quedarse más próxima al 1,5%”, asegura el vicepresidente de la asociación. Planes de futuro Aunque con la que está cayendo podríamos decir que cualquier futuro es incierto, en el caso de la rehabilitación de edificios parece que se ve algo de luz al final del túnel, eso sí, con mucho esfuerzo y trabajo, especialmente para ponernos a la altura de los países de nuestro entorno. “La rehabilitación de viviendas supone un 17% del total del sector de la construcción en España, mientras que otros países de la Eurozona tienen porcentajes mucho más elevados, como el 31% de Italia o el 40% en Alemania”, explican desde Anerr, mientras que Tenorio Ríos pronostica “un esfuerzo importante” para alcanzar a los países de la UE. En este sentido, el coordinador del Instituto Torroja cree que la rehabilitación acabará despegando en la medida en que España vaya saliendo de la crisis y siempre y cuando se tomen las medidas adecuadas para ello, incluyendo la concienciación. Para Tenorio Ríos el futuro del sector depende de ello: “No me cabe duda de que se están tomando y se tomarán las políticas adecuadas de fomento de la rehabilitación, el futuro del sector depende del despegue de esta actividad. Si se actúa eliminando las barreras y siendo flexible y los propietarios empiezan a comprender las ventajas claras de la rehabilitación se animarán a acometer las obras”.

TM TEMA DEL MES

Actualidad y perspectivas del sector de la rehabilitaci贸n en Espa帽a

DICIEMBRE 2014

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyecto Resseepe

UN NUEVO CONCEPTO DE REHABILITACIÓN ENERGÉTICA QUE PUEDE REDUCIR EL CONSUMO EN UN 50% A la hora de rehabilitar un edificio para convertirlo en una construcción eficiente suele entenderse como un elemento constituido por varias partes, cada una de las cuales requiere una solución. El proyecto Resseepe invita a cambiar la perspectiva y ver cada edificio como un ‘sistema’ cuyas partes dejan de ser independientes y en cuya combinación está la clave de la mejor solución energética. / TEXTO:PILAR HEATLEY / FOTOGRAFÍAS:TECNALIA Aerogeles granulares de sílice para el mortero superaislante basado en aerogel.

DICIEMBRE 2014

i hay algo que caracteriza al parque de edificios de nuestro país es su antigüedad y su diseño poco sostenible. Tal y como explican desde el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de Energía (Idae), cerca del 55% del parque edificado de nuestro país, unos 25 millones de viviendas, es anterior al año 1980; mientras que el 21%, algo más de cinco millones de inmuebles, superan los 50 años, lo que hace que existan grandes posibilidades para la rehabilitación de edificios. Por otro lado, el consumo de energía en el sector de la edificación, como en el del transporte, es especialmente elevado y difícil de controlar, alcanzando en nuestro país cerca de un 26% del consumo final de energía, según datos del Idae. A estas cifras no especialmente alentadoras hay que unir la presión de la Unión Europea (UE) para que los gobiernos de los estados miembro pongan en marcha políticas que incentiven la transformación de los edifi-

cios hacia el consumo de energía casi nulo y así cumplir sus objetivos energéticos y medioambientales. Con todo ello, y con un sector de la construcción sobredimensionado y parado debido a la crisis económica en nuestro país, la rehabilitación energética de edificios parece ser la mejor opción para profesionales y usuarios que no paran de ver cómo sus facturas se disparan. En este contexto, los proyectos de investigación dirigidos a hacer que los edificios existentes sean más eficientes están siendo una prioridad y, prueba de ello, es el fuerte apoyo que reciben de las instituciones europeas. Es el caso del proyecto Resseepe, “Servicios y Soluciones de Rehabilitación para la mejora de la Eficiencia Energética en la Edificación Pública” (Retrofitting Solutions and Services for the enhancement of Energy Efficiency in Public Edification), dirigido a crear y adaptar en edificios públicos ya existentes el mejor mix de reformas y nuevas tecnologías que los conviertan en edificios realmente competentes energéticamente hablando. Dicho proyecto, que lleva en marcha desde julio de 2013, y que tendrá una duración de cuatro años, cuenta con un presupuesto de cerca de 13 millones de euros, de los cuales 8,8 millones han sido financiados por el Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración. Además, cuenta con el respaldo económico de un consorcio formado por 25 socios de 10 países diferentes como Reino Unido, España, Austria, Francia, Italia, Grecia, Alemania, Suiza, Eslovenia y Suecia. En el caso de nuestro país han participado grandes empresas e instituciones como OHL, la Fundación Tecnalia, la Universidad Politécnica de Cataluña o la Fundación Ascamm. “Resseepe surge para dar respuesta a la necesidad urgente de que Europa se transforme en una economía de bajas emisiones de carbono para cumplir los

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyecto Resseepe

objetivos de seguridad de clima y energía”, explican desde la fundación Tecnalia, quienes aseguran que la mejor forma de hacerlo es “enfocarse en los edificios ya existentes”. Y es que, tal y como explican desde la fundación, que ha participado en el desarrollo de los materiales punteros utilizados en el proyecto, “los edificios representan el 40% del consumo de energía europeo y un tercio de las emisiones de GEI (Gases de Efecto Invernadero)”. Visión sistémica Cada edificio es único en sí mismo debido a una serie de características concretas como su ubicación, materiales utilizados, su diseño, instalaciones de que dispone, etc. Ésta es la idea de la que parten los creadores de este proyecto que buscan conseguir “la mejor combinación de tecnologías modernas en función de las necesidades particulares del edificio”. Todo ello requiere de una nueva visión del edificio, una visión sistémica. Ya no se concibe como un todo formado por diferentes partes independientes entre sí, sino que se trata de un todo formado por partes interrelacionadas que requieren ser analizadas en conjunto para encontrar la mejor solución a los problemas energéticos. De ahí nace la idea de Resseepe de “adaptar, demostrar y evaluar una combinación de tecnologías innovadoras para la modernización de los edificios y conseguir una reducción del consumo de energía de un 50%”. Para conseguirlo, los creadores de este proyecto han hecho uso de tecnologías tan variadas como las fachadas ventiladas para los cerramientos,

morteros de aerogel para un mayor aislamiento o paneles de madera aislantes para las paredes. En cuanto al suministro de energía, han optado por fuentes renovables como la energía solar térmica y fotovoltaica incluyendo sistemas de almacenamiento. A todo ello hay que sumar el uso de nanotecnología para desarrollar las “EC PV Windows”, ventanas electrocrómicas que cambian su transparencia en función de la luminosidad exterior gracias a una corriente eléctrica generada por paneles fotovoltaicos. Para gestionar todas las tecnologías anteriormente mencionadas, Resseepe desarrolla estrategias de comunicación tanto dentro del edificio como a nivel del distrito y también estrategias de control inteligente, especialmente en lo que se refiere al sistema de climatización e iluminación, este último basado en soluciones LED. Además, también incluye “sistemas de monitorización del antes y el después de la reforma y la validación de la mejora en eficiencia del edificio”, tal y como explican desde Tecnalia.

El aprovechamiento de recursos naturales y de bajo coste han sido las opciones elegidas por Resseepe para la rehabilitación de la escuela pública de Balderskolan, en Suecia.

Escuela Balderskolan Skellefea (Suecia).

DICIEMBRE 2014

Investigación: Proyecto Resseepe

El edificio George Elliot de la Universidad de Coventry en Reino Unido contará con ventanas electrocrómicas que cambian su transparencia gracias a la energía fotovoltaica.

DICIEMBRE 2014

‘Demo sites’ Más allá de elaborar un método para la renovación de la edificación pública, uno de los objetivos fundamentales que se plantearon desde Resseepe era hacerlo realidad mediante el desarrollo del proyecto en tres escenarios públicos distintos: el edificio George Eliot de la Universidad de Coventry, en Reino Unido; la escuela de Baldeskolan en Skelleftea, en Suecia; y en los hospitales de Taulí y de Tarrasa, en Barcelona. “Se ha establecido una relación entre las tres ‘demos’ con el objetivo de identificar los riesgos técnicos, financieros y ambientales para optimizar y perfeccionar la metodología y desarrollar una estrategia de replicación y explotación que tenga un impacto a nivel europeo”, explican desde Resseepe. En el caso del primer edificio, el George Eliot de Coventry, sufre problemas de fugas de calor, disconfort y alto consumo de energía. Las medidas propuestas por Resseepe se han centrado en reducir el consumo térmico mediante el uso de fachadas ventiladas, y la reducción del consumo eléctrico y de las emisiones de CO2 haciendo uso de paneles fotovoltaicos y ventanas electrocrómicas, entre otras medidas. Tal y como explican desde Resseepe, el consumo anterior a la reforma era de 240 KW/h y, después de la mejora, esperan que caerá a 67 kw/h; lo que supone un ahorro del 73% de la energía y una reducción de 42 kg de emisiones de CO2 al año. El aprovechamiento de recursos naturales y de bajo coste será la mejor baza de Resseepe para la rehabilitación de la escuela pública de Balderskolan en Suecia; entre ellos la ventilación y la luz natural. Además, se prevé realizar una mejora del aislamiento y la

introducción de energía solar fotovoltaica a través, de nuevo, de las ventanas electrocrómicas. De igual modo, se introducirá un sistema de control y vigilancia para supervisar el impacto de las medidas. En este sentido, Resseepe espera un ahorro en el consumo de la energía de un 24%, pasando de un uso de 170 kw/h m2 a 130. En cuanto a las emisiones de CO2, prevén una reducción de 13 kg/m² por año. Por último, y teniendo en cuenta que se trata de hospitales, el objetivo de Resseepe para el Hospital de Tarrasa y el Hospital de Taulí en Barcelona es reducir el consumo de energía pero sin afectar al confort de los pacientes de cada uno de los edificios. En este sentido, los creadores del proyecto están intentando reequipar el complejo hospitalario con estrategias de eficiencia debido a que las medidas actuales no se pueden considerar como tal.

TM TEMA DEL MES

Investigación: Proyecto Resseepe

Edificio George Elliot de la Universidad de Coventry, en Reino Unido.

Entre las medidas que están barajando se encuentran las mejoras en el aislamiento de ambos edificios, mejoras en la climatización mediante el uso de energía renovable, cambios de acristalamiento e, incluso, nuevas instalaciones de alumbrado exterior más eficiente. A pesar de que se están examinando opciones, los objetivos de ahorro para cada uno de los edificios están fijados. El del Hospital de Taulí es especialmente ambicioso previendo un ahorro del 68% del consumo, pasando de un uso de la energía de 421 kWh/m² a 135 y un recorte de las emisiones de CO2 de 46 kg/m2 por año. El Hospital de Tarrasa no se queda atrás con una reducción del consumo de energía de 323 a 135kwh/m2, un 58%; y una caída de las emisiones de 101 kg/m2 por año. Innovación y ambición Estas dos palabras son quizá las que mejor definen a Resseepe. En primer lugar por la combinación de diferentes soluciones tecnológicas, incluso, tal y como explican a esta revista desde Tecnalia, “materiales de alto rendimiento y casi listos para entrar en el mercado” que por su eficacia son capaces de asumir la rehabilitación del edificio y cumplir el retorno de la inversión. Además, los creadores del proyecto han introducido protocolos de diseño basados en evaluaciones previas del comportamiento de los edificios en cuanto a necesidades de energía o consumo antes de Para el Hospital de Taulí, también en Barcelona, prevé un ahorro del 68% del consumo de energía tras su rehabilitación.

la rehabilitación para conocer el impacto de las soluciones elegidas teniendo en cuenta varios aspectos como el económico, medioambiental, el confort o el uso de energía. “Teniendo en cuenta todas las posibles soluciones, dentro de las mismas herramientas de análisis se mejorará tanto la calidad de su implementación y sus niveles de rendimiento en conjunto, en términos de energía, ahorro económico, economía de escala, de amortización, tiempo, el impacto ambiental y el confort”, explican desde Tecnalia. El carácter ambicioso del proyecto queda sobradamente reflejado en los objetivos plasmados en los tres ‘demo sites’: una reducción del consumo de energía de un 63% de media, cerca de un 60% menos de emisiones de CO2, unos 48,15 kg m2 al año y un promedio de retorno de la inversión de entre siete y ocho años. Las cifras que arroja Resseepe y sus ‘demos’ hacen que la rehabilitación energética de edificios empiece a ser una alternativa real para los profesionales del sector y deje de sonar a ciencia-ficción a los usuarios. Y es que tal y como confirman desde Tecnalia, la rehabilitación de un edificio con este proyecto requeriría solo un 19% de la inversión total que supondría la construcción de un edificio de las mismas características en el mismo lugar.

Resseepe plantea para el Hospital de Tarrasa, en Barcelona, la renovación de las instalaciones de alumbrado exterior.

DICIEMBRE 2014

AP A TODA PÁGINA

Schindler PORT, la dirección correcta

Ascensor y usuarios en total comunicación ¿Se puede controlar el acceso a las diferentes plantas de un rascacielos o centro de negocios y ofrecer a la vez un servicio individualizado al pasajero de un ascensor? Éste es el propósito de Schindler PORT (Personal Occupant Requirements Terminal), un sistema pionero que facilita las comunicaciones internas de los edificios, el control de la seguridad y la gestión del tráfico de la manera más eficaz, rápida y sostenible.

Schindler PORT se trata de una maniobra de preselección de destino que permite una comunicación fluida entre el ascensor y su usuario, de forma que el elemento de transporte vertical da la respuesta de traslado más rápida, eficaz e inteligente a las necesidades del viajero. Gracias a una potente base de datos, Schindler PORT permite un aumento en el control de la seguridad y de la gestión del tráfico de los edificios. Y es que esta tecnología con sello Schindler identifica al usuario y sus patrones de traslado por los edificios y le propone la respuesta de desplazamiento más adecuada. El sistema reconoce las necesidades especiales, como los carros 52

DICIEMBRE 2014

de correo utilizados en las oficinas, y puede asignar un ascensor específico con mayor área de cabina y/o puertas más anchas. Schindler PORT “pregunta” al pasajero a dónde quiere ir y posteriormente le “dice” la manera más rápida y cómoda de hacerlo. Esta tecnología está especialmente indicada para edificios con un gran tráfico de pasajeros, como los centros de negocios, complejos empresariales, rascacielos, hospitales, hoteles… La personalización del servicio de traslado que ofrece Schindler PORT es la máxima, permitiendo así actividades como el control a plantas restringidas, realización de trayectos sin paradas, o elección de las cabinas más adecuadas

A TODA PÁGINA

para personas con discapacidad, o un aumento del tiempo de apertura de las puertas para facilitarles el acceso. Estas prestaciones permiten los más altos niveles de eficiencia energética puesto que Schindler PORT optimiza el número de viajes y las cabinas en uso. La seguridad es otra de las características de esta novedosa tecnología. Y es que Schindler PORT permite una evacuación rápida y controlada, puesto que la base de datos dispone de información a tiempo real de los pasajeros que se encuentran en el ascensor. Por otro lado, también permite incluir tornos integrados en el sistema de ascensores, lo que permite ejecutar la llamada de la cabina y abrir el torno en una misma acción, consiguiendo una asignación de cabina fácil y rápida, tránsito de personas fluido en el lobby y un control de la población del edificio.

Tecnología Schindler Overlay Pero, ¿qué ocurre si se necesita modernizar los ascensores del edificio? Para estos casos, la multinacional suiza también cuenta con la tecnología Schindler Overlay, que hace posible empezar a beneficiarse de las ventajas de gestión del sistema de preselección de destino desde el primer momento de la modernización, instalando y conectando la tecnología PORT en el equipamiento existente. Este sistema se trata de la solución perfecta para problemas de servicio en edificios con alta ocupación de inquilinos, ya que permite que funcionen en grupo tanto los ascensores modernizados como los antiguos, eliminando así los problemas de tráfico que siempre ha pro-

vocado la ejecución de las modernizaciones en edificios ocupados hasta día de hoy. La modernización Overlay por fases elimina el inconveniente de tener que esperar a que se modernice toda la batería de ascensores para beneficiarse de las ventajas y funciones del Schindler PORT, incluyendo el acceso con tarjetas y las pantallas táctiles. Esta tecnología es compatible con todas las maniobras existentes, independientemente de su tipo, y permite aumentar notablemente el rendimiento en la gestión del tráfico. De este modo se reducen las molestias a los pasajeros durante la modernización de las instalaciones. www.schindler.es DICIEMBRE 2014

MULTI, un sistema de movilidad que transformará la manera de moverse dentro de los edificios

A TODA PÁGINA

Primer ascensor sin cables del mundo que puede desplazarse tanto en vertical como en horizontal 160 años después de la invención del ascensor, el sector inicia una nueva etapa en la que los elevadores no dependerán de cables, permitiendo a los edificios poder alcanzar nuevas cotas de altura, formas y finalidades. Siguiendo esta línea de desarrollo revolucionaria, el pasado 27 de noviembre tuvo lugar en Essen (Alemania) el lanzamiento mundial de MULTI, el primer ascensor sin cables del mundo que podrá desplazarse tanto vertical como horizontalmente -a través de la utilización de motores lineales de corriente magnética-, lo que representa una revolución para la movilidad urbana y abre un horizonte de infinitas posibilidades a la industria de la construcción.

MULTI nace con la pretensión de transformar la manera de moverse dentro de los edificios. Convencidos de que los ascensores convencionales (una sola cabina que se desplaza únicamente en un hueco vertical) comienzan a suponer una limitación para la industria de la construc-

DICIEMBRE 2014

ción, ya que restringen la capacidad de trasladar personas y ocupan un espacio excesivo en los edificios, en ThyssenKrupp se han propuesto alcanzar un hito en la industria de los ascensores al desarrollar un nuevo sistema que permite el funcionamiento de múltiples cabinas en un mismo hueco de ascensor, tanto vertical como horizontalmente. Tras un primer intento de abordar la cuestión en 2003, con el sistema de ascensores Twin que ofrecía dos cabinas por hueco, un 30% más de capacidad y menos huella/impacto en los edificios, el nuevo salto que ThyssenKrupp protagoniza ahora es el de eliminar los cables de suspensión. Así, MULTI aplica la misma tecnología motriz lineal desarrollada para el tren de levitación magnética Transrapid, permitiendo a varias cabinas moverse por un solo hueco, de la misma forma en que circulan los trenes por los sistemas de ferrocarriles, y posibilitando tanto movimientos verticales como horizontales en el interior de los edificios. La seguridad queda garantizada por los sistemas de multipropulsión e interrupción de las cabinas, así como por el sistema de control de seguridad desarrollado por ThyssenKrupp para la tecnología

A TODA PÁGINA

de los mencionados ascensores Twin, que evita que las cabinas se acerquen demasiado entre sí en un mismo hueco. Al incorporar varias cabinas en un mismo hueco, operando sobre la premisa básica de un sistema circular, a modo de carrusel vertical, se incrementa la capacidad de transporte de un solo hueco por encima de un 50% y se reduce a la mitad el espacio ocupado por los ascensores en los edificios. Además, MULTI se desplaza en trayectoria circular a 5 m/s, permitiendo a los pasajeros que tengan siempre acceso a una cabina cada 15 a 30 segundos, con una parada cada 50 metros. De esta forma, los pasajeros disfrutarán de tiempos de espera menores y se mejorará el acceso en edificios de gran tamaño. Aunque la altura ideal del edificio para la instalación de MULTI es a partir de 300 metros, el sistema puede implementarse en cualquier edificio y abre nuevas posibilidades de proyecciones arquitectónicas. Tal y como explicó el pasado 27 de noviembre en Essen (Alemania), en el acto de lanzamiento mundial de MULTI, el CEO de ThyssenKrupp Elevator AG, Andreas Schierenbeck, “teniendo en cuenta cómo evoluciona la construcción de edificios, es lógico adaptar los sistemas de ascensores a estas nuevas estructuras para proporcionar un servicio de calidad al gran número de personas que ocupan los edificios. El gran salto que ha supuesto el paso de una disposición vertical unidimensional a una bidimensional, vertical-horizontal, con dos o más cabinas operando en el mismo hueco, supone un orgullo en la historia de ThyssenKrupp”.

bién cabe destacar nuevos y ligeros materiales para las cabinas y puertas, permitiendo una reducción del 50% del peso comparado con los ascensores tradicionales, así como un nuevo accionamiento lineal, que utilizan un solo motor tanto para los desplazamientos horizontales como verticales. Más allá de las ventajas técnicas de este sistema pionero para la movilidad urbana, el CEO de ThyssenKrupp Elevator AG insistió en el salto revolucionario que MULTI puede representar directamente para la vida de las personas. No en vano, Schierenbeck subrayó que quienes trabajan en oficinas en la ciudad de Nueva York “emplean una media de 16 años y medio esperando un ascensor y pasan casi seis años dentro del mismo. Estos datos demuestran la necesidad de disponer de ascensores cada vez más rápidos y funcionales”.

Más espacio y ahorros significativos Sin usar ningún cable, a través de un sistema de frenado de multiniveles y con la potencia inductiva transferida desde el hueco a la cabina, el sistema MULTI requiere de huecos más pequeños que los sistemas de elevación convencionales y permite incrementar el área disponible para edificar en un 25%. “Un incremento significativo, si tenemos en cuenta que, dependiendo del tamaño de los edificios, el espacio que ocupan escaleras y ascensores en la actualidad puede suponer hasta un 40% del espacio en la planta del edificio. Este aumento de la eficiencia general se traduce en un significativo ahorro de costes en la construcción y un incremento de la rentabilidad debido al mayor espacio disponible”, subrayó Andreas Schierenbeck. El significativo espacio extra disponible es solo una de las ventajas de MULTI ya que, entre sus nuevos atributos, tam-

La fase de investigación y desarrollo de MULTI ha llegado al momento actual de construcción del primer modelo y prototipo. La torre de pruebas de ThyssenKrupp en la ciudad alemana de Rottweil, que se terminará de construir a finales de 2016, será el entorno de pruebas y certificación adecuado para poner en funcionamiento un prototipo de este innovador producto. www.thyssenkruppelevadores.com DICIEMBRE 2014

AP A TODA PÁGINA

Supafil, aislante ecológico para inyectar en fachadas

Aislamiento térmico y acústico para toda la vida útil de la vivienda Una vivienda particular en Zalla (Vizcaya) se ha rehabilitado energéticamente, aislando su fachada con un novedoso aislante ecológico que no permite que se pierda el calor del interior del hogar, ni que entre el frío. Sus propietarios optaron por esta solución porque, además de ser limpio e instalarse sin obras, su inversión la recuperarán en poco tiempo gracias al ahorro en sus facturas de calefacción y aire acondicionado. La intensa lluvia que caía esos días no alteró las jornadas de instalación. Un camión se desplazó hasta el domicilio situado en la Urbanización Padres Paulines, 13 y con unas mangueras los operarios inyectaron el aislante en los muros de la fachada, de forma fácil y limpia. El aislante que se ha utilizado es Supafil, un producto ecológico que se inyecta en las fachadas a través de unos pequeños orificios que después se tapan dejándola intacta. Los resultados se aprecian desde el primer día y es un producto que dura toda la vida útil de la vivienda, sin necesitar ningún tipo de mantenimiento. Supafil, además, es un aislante no solo A pesar de que la localidad vizcaína de Zalla goza de buen clima, con temperaturas suaves todo el año, el frío y la humedad en estos meses de invierno suelen producir una intensa niebla característica del valle que produce una sensación térmica más baja de lo que realmente es. Para evitar que ese frío y humedad entren en casa, una vecina de Zalla ha decidido aislar su casa, logrando, además, que sea más eficiente energéticamente porque el aislamiento permite ahorrar más calefacción y, por tanto, contaminar menos. La instalación se realizó el pasado lunes 1 de diciembre, y duró dos días, sin ser necesario que los propietarios salieran de casa e interrumpieran su vida cotidiana. 56

DICIEMBRE 2014

A TODA PÁGINA

térmico sino también acústico, por lo que proporciona una mejora muy considerable del confort general de la vivienda. Según explican fuentes de la firma Knauf Insulation, “las casas aisladas con Supafil han logrado un ahorro hasta del 50% en las facturas energéticas, por lo que la inversión realizada en este caso se podría recuperar en menos de cinco años, aproximadamente, por el ahorro en calefacción y aire acondicionado”.

Calefacción, el 47% del gasto energético De acuerdo con estudios realizados por el Idae, el 47% del gasto de nuestras facturas de energía es de calefacción, muy por encima de electrodomésticos, iluminación, aire acondicionado, etc. De manera que podríamos decir que mantener el calor en casa supone casi el 50% de nuestras facturas. Está demostrado que aislar la vivienda es la forma más eficaz de ahorrar energía en los hogares y disminuir la contaminación que producen los edificios. “Además, este tipo de obras de rehabilitación en casas particulares y comunidades de vecinos están subvencionadas por los gobiernos autonómicos para potenciar que las ciudades sean más sostenibles y contaminen menos, tal y como se han comprometido todos los países de la Unión Europea”, recuerdan desde Knauf Insulation. El municipio de Zalla se une así a la tendencia de una arquitectura más sostenible y casas eficientes energéticamente.

Knauf Insulation en España En nuestro país, Knauf Insulation ofrece soluciones ecoeficientes en aislamientos termoacústicos contra el calor, el frío y el ruido, en favor del confort, el ahorro energético y la calidad de vida en la vivienda así como en edificaciones de carácter industrial y comercial. Los productos comercializados en España están concebidos para cumplir la normativa vigente, superando holgadamente las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE). Asimismo, las soluciones acústicas han sido ensayadas y certificadas en laboratorios acreditados por Enac (Entidad Nacional de Acreditación). Se trata de productos de alta calidad, versátiles y ergonómicos que ofrecen una respuesta ágil y exhaustiva a cualquier necesidad, tanto en obra nueva como en rehabilitación, en pequeñas instalaciones y en grandes proyectos. www.knaufinsulation.es DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE VERTICAL

Un sector que ha sabido hacer frente al desafío tecnológico Somos el país con más ascensores instalados a nivel mundial y son muchos los ejemplos de edificios relevantes por todo el mundo que montan ascensores y componentes fabricados en España. Pese a ser un sector que, íntimamente ligado a la construcción, se ha visto muy afectado por la crisis estos últimos años, ha sabido hacer frente al desafío tecnológico de hacer cada vez mejores productos, con mejor diseño, más confortables, eficientes energéticamente, accesibles y seguros para dar respuesta a las exigencias del mercado y la demanda de todo tipo de usuarios y edificios./

SCHINDLER

ASCENSOR SOLAR, 100% ECOLÓGICO Y FÁCILMENTE INTEGRABLE El nuevo ascensor solar de Schindler es una versión más ecológica del modelo más vendido en la historia de la compañía, el Schindler 3300. Se trata de la más importante innovación de Schindler en el empleo de energías limpias como modo de tracción de sus ascensores, y supone un importante ahorro energético, de hasta el 50% del consumo del Schindler 3300 convencional en un año. Este ascensor solar puede funcionar tanto con la energía de sus placas voltaicas como con la de la red eléctrica o incluso gracias a una combinación de ambas. Un gestor híbrido inteligente, en función de las condiciones medioambientales y del estado de unos acumuladores, optimiza el uso de la energía solar frente a la de la red, pudiendo llegar a alimentar el ascensor en más de un 90% por energía solar, es decir, un desplazamiento prácticamente autónomo del ascensor. Ésta es su ventaja principal pero presenta otras: asegura un continuo funcionamiento, incluso en caso de fallo del suministro eléctrico; la energía que regenera el ascensor durante su funcionamiento así como la solar se almacena en acumuladores para su uso en los momentos de demanda; y se trata de una solución monofásica fácilmente integrable en los edificios.

www.schindler.es

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE VERTICAL

THYSSENKRUPP ELEVADORES

VERT ELEVADORS

GRUPO TTV

STUDIO, UN ASCENSOR SIN CONTRAPESO Y UN 50% MÁS DE CAPACIDAD

PLATAFORMA ELEVADORA VERTICAL PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES

SOLUCIONES ESTRUCTURALES PARA EDIFICIOS CON TOTAL ACCESO

“Hemos dado un paso adelante en nuestra relación con los usuarios”, con estas palabras presentó recientemente en Barcelona el director general de ThyssenKrupp Elevadores, Jorge Estévez, el nuevo ascensor de la multinacional alemana, bautizado como Studio. Esta solución, desarrollada básicamente en España, con el apoyo del resto de centros I+D del grupo, ofrece un 50% más de capacidad útil de cabina sin necesidad de incrementar el espacio necesario para su instalación. Durante el acto de presentación, Estévez comentó que el espacio es la característica más importante que demandan los usuarios de un ascensor y que, pensando en ello “y en que cada vez existen necesidades de movilidad más concretas y diferenciadas”, han creado una tecnología que posibilite la convivencia de todas ellas en una misma solución. La ausencia de un contrapeso, sustituido por una técnica de tracción exclusiva basada en correas dentadas diseñadas por ThyssenKrupp, es una de las claves que permite a Studio conseguir más capacidad en el mismo espacio. Además, el uso de materiales y técnicas constructivas desarrolladas para la industria aeroespacial, como los paneles de aluminio en nido de abeja, aligeran el peso de la cabina en más de un 35% frente a un ascensor tradicional. De esta forma, se consigue reducir el consumo utilizado en cada desplazamiento. Un consumo que solo se produce cuando el ascensor sube, ya que durante la operación de bajada Studio genera energía.

Vert Elevadors es una empresa familiar que fabrica e instala elevadores a medida desde 1976. Entre otros modelos, cuenta en su gama de producto con plataformas elevadoras verticales para personas, destinadas a viviendas unifamiliares. Hay tres modelos a escoger según pesos máximos, de 200 kg, 250 kg y 315 kg; y de velocidad de 0,15 m/seg. Estas plataformas, de bajo consumo, disponen dentro de la cabina de teléfono de emergencia incluido en la misma línea de teléfono de la vivienda, “con corriente monofásica que no implica la modificación de la instalación ya existente en la vivienda”, según explican fuentes de la firma. De bajo mantenimiento, estos modelos se comercializan con diferentes puertas de acceso: ciegas, de gran mirilla o totalmente transparentes. Por lo que se refiere a la cabina, su configuración puede adaptarse a las necesidades concretas de los habitantes de la vivienda, es adaptable a espacios reducidos y con una fosa mínima de 150 mm.

Grupo TTV fabrica e instala un conjunto de soluciones estructurales orientadas a la eliminación total de barreras arquitectónicas en aquellos edificios que, por sus condiciones constructivas, no están dotados de ascensor. Estas soluciones, desarrolladas por su departamento de ingeniería e I+D+i, consiguen que los edificios sin ascensor tengan la posibilidad de su instalación y que además se eliminen, en todas las condiciones, las barreras arquitectónicas que impiden a los usuarios acceder a sus viviendas de forma directa. Así, bajo la denominación SAT Series, la firma desarrolla un conjunto de soluciones estructurales que incluyen, además del elemento necesario para la instalación del ascensor como es la estructura del soporte, otros elementos estructurales (escaleras, pasarelas, rampas, etc.) que combinados entre sí consiguen que se eliminen todas las barreras arquitectónicas. La serie SAT del Grupo TTV está diseñada para adaptarse e integrarse en total armonía con el edificio existente y su entorno, con una solución técnica polivalente para cada caso concreto, adaptándose a las diferentes tipologías, limitaciones y necesidades constructivas de cada edificio, cumpliendo con la normativa urbanística específica existente en cada zona.

www.thyssenkruppelevadores.es

www.vertelevadors.com

www.grupottv.com

DICIEMBRE 2014

DOSIER / SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE VERTICAL

ZARDOYA OTIS

ORONA

VÁLIDA SIN BARRERAS

ASCENSOR QUE NO NECESITA DE LA RED ELÉCTRICA PARA FUNCIONAR

CABINAS QUE MEJORAN LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y EL RATIO DE ECODISEÑO

ELEVADOR VERSÁTIL Y SEGURO PARA SUPERAR DESNIVELES VERTICALES

GeN2 Switch Solar es el nuevo modelo de ascensor de Zardoya Otis que no necesita de la red eléctrica para su funcionamiento. Este ascensor genera la misma energía que consume al estar conectado a unos paneles fotovoltaicos, “por lo que el ahorro en la factura de la luz es del 100%”, según explican fuentes de la firma. El Otis GeN2 Switch Solar, que se fabricará en exclusiva para todo el mundo en el centro industrial que la compañía posee en el Parque Tecnológico de Leganés (Madrid), funciona por tanto con energía 100% limpia producida por unos paneles solares fotovoltaicos conectados al ascensor, que le proporcionan la energía que necesita para su funcionamiento. Gracias a su sistema de acumuladores, el ascensor almacena también la energía que genera cuando baja cargado o sube vacío, con lo que su autonomía de la red eléctrica es total. Si se producen periodos de tiempo prolongados sin el suficiente nivel de insolación, el Otis GeN2 Switch Solar es capaz de funcionar también con una corriente monofásica de 220V, disponible en cualquier tipo de edificación. El sistema GeN2 de cintas planas de acero recubiertas de poliuretano permite aplicar los últimos avances tecnológicos para conseguir ascensores silenciosos y lograr un ahorro energético de hasta el 75% respecto a los ascensores convencionales. También hace posible que el Otis GeN2 Switch Solar no genere residuos contaminantes y sea mucho más eficiente.

Las nuevas estéticas de cabina Orona 3G están inspiradas en conceptos tales como la simplicidad, la luminosidad, la rectitud de líneas y el minimalismo. Todo ello basado en principios de diseño funcional. Son cabinas que contribuyen significativamente a la mejora de la eficiencia energética y de los ratios de ecodiseño en diversos aspectos: en los materiales (el menor peso reduce en un 20% el impacto en el uso de materiales, lo que resulta en general en un menor impacto medioambiental a lo largo de la vida del ascensor -84%- y una más fácil reutilización del material de la cabina y su embalaje. La nueva estructura de cabina, en forma de jaula, es más robusta y más ligera que la estructura metálica cerrada); en los procesos (se han desarrollado procesos específicos para la fabricación de las cabinas sin uso de soldadura ni pintura, para un montaje más ergonómico y para facilitar el mantenimiento posterior del ascensor); en el uso (todas las nuevas cabinas incluyen Kits ECO de serie; y mediante iluminación eficiente (ahorra hasta el 50% de la energía consumida en funcionamiento y el 100% en modo stand-by, gracias al apagado automático de la iluminación de la cabina cuando el ascensor está en espera. Esto también contribuye a reducir los costes de mantenimiento en, aproximadamente, un 10%).

Seguridad, versatilidad y bajo consumo son las cualidades que mejor definen a Evectum, el elevador vertical de largo recorrido de la firma Válida sin barreras, especialmente concebido para ayudar a superar desniveles verticales. El modelo Evectum está disponible para espacios interiores y exteriores, ocupa muy poco espacio y es la solución ideal para zonas reducidas, según explican fuentes de la firma. Este elevador vertical funciona a través de una llave extraíble y, además, cuenta con un pulsador permanente en la cabina, un pulsador de emergencia, así como mandos en las puertas. Su instalación se hace sobre pared portante o bien en cualquier ambiente mediante la versión “autoportante”. Muy silencioso, seguro y confortable, Evectum tiene una velocidad máxima de 0,15 m/s , distintas medidas de la plataforma y un máximo de seis paradas. Asimismo, tiene una capacidad de carga de 315 kg hasta 500 kg y, como todos los productos que brinda Válida sin barreras en su catálogo, cuenta con una gran variedad de colores y accesorios a escoger por el usuario.

www.otis.es

www.orona-group-com

www.validasinbarreras.com

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE VERTICAL

THYSSENKRUPP ENCASA

HIDRO LIFT EUROPA

KONE

MODELO ELEVADOR PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES

SALVAESCALERAS ELÉCTRICO VERTICAL PARA 300 KG DE CARGA

SUSTITUCIÓN COMPLETA SIN CUARTO DE MÁQUINAS EN DOS SEMANAS

Las viviendas unifamiliares con varias plantas permiten en general gozar de mayor amplitud y al mismo tiempo proporcionan independencia a los habitantes de la casa. Para solucionar el inconveniente de las escaleras y mejorar la calidad de vida en los hogares, ThyssenKrupp Encasa propone su modelo de elevador para viviendas unifamiliares HE3. Desde el momento de su instalación, su flexibilidad para adaptarse a las condiciones arquitectónicas del hogar facilitan todo el proceso. HE3 se puede utilizar para cubrir alturas de hasta 15 m (unos cinco pisos), se puede instalar en diversas medidas (desde 62,9x79,5 cm hasta 112,5 x 143 cms) y soporta una carga máxima de 400 Kg. Para que el elevador armonice con el resto del hogar, ThyssenKrupp Encasa ofrece su modelo HE3 con varios colores para el acabado de la cabina, puertas con diferentes diseños e incluso distintos colores del cristal de seguridad para el cerramiento de la instalación. Además, los elevadores HE3 no descuidan la seguridad: incorporan un sistema de activación con llave para evitar su uso por parte de personas no autorizadas y si hubiera un corte de luz no habría por qué preocuparse ya que posee iluminación de emergencia. Incorpora también en el interior del ascensor un teléfono para poder comunicarse con el exterior en este tipo de situaciones.

La empresa Hidro Lift Europa, dedicada al diseño, fabricación, montaje y mantenimiento de elevadores, montacargas, minicargas, salvaescaleras, rampas móviles, plataformas, elevadores para minusválidos y muelles de carga, dispone entre su amplia gama de productos de su salvaescaleras eléctrico vertical. Esta solución se caracteriza por tener una capacidad de hasta 300 Kg de carga y un recorrido máximo de 3,5 m, aunque el departamento de I+D de la firma estudia cada caso de forma individual, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente. En cuanto a sus aplicaciones, está destinada al transporte vertical de personas con movilidad reducida, pudiéndose instalar tanto en comunidades de vecinos como en viviendas unifamiliares. En cuanto al funcionamiento de este salvaescaleras, consiste en el traslado del equipo cargado o vacío desde un nivel a otro. Además, con cada equipo el departamento técnico de la firma elabora el expendiente correspondiente donde se encuentran todas las instrucciones necesarias para el correcto funcionamiento.

Kone NanoSpace es una solución de sustitución completa sin cuarto de máquinas, donde “el antiguo ascensor se sustituye por uno moderno en el menor tiempo de instalación del sector”, según explican fuentes de la empresa. El nuevo ascensor Kone NanoSpace podrá reemplazar al antiguo ascensor en tan solo dos semanas, “desmarcándose con la media del sector que está en seis semanas”, añaden. Todo esto es posible gracias a la innovadora tecnología, una instalación optimizada y a los procesos de planificación mejorados. Además, Kone NanoSpace ofrece la máxima optimización del espacio, el mejor confort de viaje y una excelente ecoeficiencia. Asimismo, Kone NanoSpace proporciona hasta un 50% más de espacio dentro de la cabina del ascensor comparado con ascensores antiguos, sin necesidad de modificar el hueco existente. Esto es posible gracias al diseño altamente compacto y al nuevo sistema de elevación Kone HybridHoisting, que combina la tecnología de correas dentadas y cables de una manera completamente nueva, la correa dentada mueve el ascensor mientras que los cables suspenden la cabina en el hueco. Kone NanoSpace también reduce de manera significativa el consumo energético: la nueva solución es hasta un 70% más eficiente energéticamente comparada con otros ascensores antiguos en uso.

www.salvaescaleras.com

www.hidrolifteuropa.es

www.kone.es

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

Con el punto de mira en el fomento del ahorro y el aumento del confort Aunque no acaba de percibirse un despegue claro y rotundo de la actividad del sector de la rehabilitación en España, raro es el caso de una sola empresa del ámbito de la construcción que no haya enfocado o redirigido parte de su producción a este terreno en los últimos tiempos, para tratar de compensar la brusca frenada de la obra nueva. Con el punto de mira sobre todo en el fomento del ahorro y el aumento del confort en los hogares y en todo tipo de edificios, las empresas han desarrollado y potenciado multitud de soluciones innovadoras que destacan por una sencilla instalación y por que, sin necesidad de grandes obras, redundan en importantes beneficios de eficiencia energética y rentabilidad./

SPIGOGROUP

ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO Y DISEÑOS INTEGRALES EN MADERA Spigogroup realiza proyectos con características decorativas y de acondicionamiento acústico en los que se aúnan las diferentes divisiones de la empresa para crear diseños integrales en madera. Desde la división de mobiliario, pasando por la de carpintería general hasta la de acústica, se crean propuestas originales, versátiles y técnicas con las múltiples opciones que ofrecen los productos en madera. Uno de los trabajos más recientes y especiales, por su complejidad técnica y diseño singular, ha sido su participación en la rehabilitación de la Fundación Laboral de la Construcción en Logroño, con un proyecto integral de carpintería técnica de madera que incluía: revestimiento de madera en paredes, falso techo y puertas técnicas paneladas, entre otros. Según explican desde la firma, “a pesar de su sencillez y carácter minimalista, lo realmente sorprendente del proyecto es el espectacular revestimiento de madera curvo que recibe al visitante nada más entrar en el edificio”. Se empleó para ello un revestimiento acústico de madera de la gama SpigoAcustic modelo 28-16-16 AS cuyas características técnicas radican en acanaladuras de 2,8 mm en su cara vista con una separación entre centros de las mismas de 16 mm, combinadas con perforaciones circulares traseras de 10 mm de diámetro y 16 mm entre ejes. Además, las exigencias de dicho proyecto marcaban que el acabado estético fuera en rechapado cerezo barnizado natural y con una reacción al fuego B-s2,d0. www.spigogroup.com

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

SAINT-GOBAIN PLACO

SATECMA

PLADUR

GAMA DE PRODUCTOS PARA LA REHABILITACIÓN DE LOS INTERIORES EN LOS HOGARES

SOLUCIÓN A LOS DIFERENTES PROBLEMAS DE HUMEDADES EN EDIFICIOS

PLACA TÉCNICA DE YESO LAMINADO QUE INCREMENTA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO

Placostic Renovación 8 Horas es el nuevo producto que ha puesto en el mercado Saint-Gobain Placo para las reformas y rehabilitación de los interiores en los hogares. Se emplea tanto para cubrir gotelés y picados como para renovar y alisar interiores. Es un producto fácil de aplicar y que no requiere “rascar” el fondo debido a su gran adherencia. Puede usarse sobre superficies pintadas, ya sea sobre yesos, escayolas, cemento, piedra, pintura en base acrílica y ladrillo, dejando un acabado liso y perfecto, preparado para pintar. Además este producto satisface el nivel de máxima calidad Q4 sobre tabiques de placa de yeso laminado según la clasificación de Eurogypsum. Se presenta en formato saco de 15 kg y su nueva composición permite que el tiempo de trabajo sea de hasta ocho horas, de manera que se adapta más a quienes lleven a cabo múltiples tareas en la realización de una reforma, “siendo la perfecta propuesta para aquellos que no están familiarizados con productos de fraguado rápido”, según explican fuentes de la firma. De esta manera, Placo refuerza su gama de productos dirigidos a las reformas del hogar, permitiendo a los usuarios una sencilla renovación de sus hábitats tanto desde el punto de vista económico como técnico. Toda la gama de productos Placostic está disponible a través de distribuidores oficiales de Saint-Gobain Placo que se encuentran repartidos por toda la geografía española.

Los diferentes problemas de humedades que se originan en los edificios se pueden englobar en tres grandes grupos: humedades provenientes del terreno (sótanos y cimentaciones), humedades en fachadas y humedades en tejados y cubiertas. Para poner solución a los primeros, puede ser necesario hacer uso de productos como Kuniseal (junta de bentonita hidrofilica), Proquick (obturador cementoso de vías de agua) y/o Premhor (mortero de reparación sin retracción), unido a la aplicación de los impermeabilizantes cementosos Tecmadry, disponible en una amplia gama que permite abarcar todos los problemas de humedades que se puedan plantear. Para los problemas de humedades en fachadas, Satecma dispone desde hidrofugantes de fachadas que mantienen la estética a la vez que permiten la total transpirabilidad del edificio como el Humprot Mate y el Impermeabilizante 10 AG, hasta pinturas de fachada con todo tipo de cualidades: elásticas-anticarbonatación como el Tecma Paint Fachadas, de base mineral con alta transpirabilidad como el Tecma Paint Silicatos, o bien en base acuosa con un excelente acabado decorativo como el Tecmacril Fachadas. Por último, Satecma dispone de varios productos impermeabilizantes para cubiertas: el impermeabilizante acrílico en base acuosa de alta elasticidad E-88 o bien los impermeabilizantes de poliuretano Tecma Imperal P-98/P-2008, que pueden ser protegidos con una última capa de Tecma Paint Final, para dejar un perfecto acabado estético.

La marca Pladur ha lanzado al mercado una nueva placa técnica de yeso laminado que incrementa significativamente el aislamiento acústico. El lanzamiento del nuevo producto responde a una demanda social, ya que según el Instituto Nacional de la Vivienda (INE) el ruido es el principal inconveniente para el 40% de los hogares españoles que declaran tener algún tipo de problema en su vivienda. Además, la exposición continuada al ruido puede provocar trastornos como dolores de cabeza, estrés, malestar, insomnio, irritabilidad y disminución del rendimiento. La nueva Placa Pladur Fonic resulta perfecta para mejorar el nivel de confort acústico porque proporciona una mejora de hasta 3 decibelios con respecto a la placa convencional Pladur N. “Esto equivaldría a una atenuación del ruido hasta en un 50%, manteniendo el mismo espesor que el de un tabique Pladur estándar”, según explican fuentes de la empresa. De fácil y rápida instalación, la nueva placa de color azul se puede aplicar tanto en trasdosados como en tabiques y techos, y está especialmente indicada para la reforma de viviendas y otros espacios reduciendo de forma eficaz la transmisión directa de ruidos.

www.placo.es

www.satecma.es

www.pladur.com DICIEMBRE 2014

DOSIER / SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

SAINT-GOBAIN ECOPHON

KNAUF INSULATION

GRUPO GRECO GRES

SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA DAR RESPUESTA A LAS DEFICIENCIAS ACÚSTICAS

SOLUCIONES PARA AISLAR INSTALACIONES TÉRMICAS CUMPLIENDO CON RITE

FRONTEK, UNA SOLUCIÓN PARA MEJORAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Para lograr una absorción acústica total donde no es posible instalar un techo de pared a pared, Saint-Gobain Ecophon presenta una solución que sorprende y no deja indiferente. Se trata de Solo, un sistema exclusivo, es decir, único en el mercado en cuanto a prestaciones y estética se refiere, que da respuesta a estas deficiencias, y que lo hace ofreciendo al usuario un amplio abanico de posibilidades. Saint-Gobain Ecophon Solo presenta una amplia variedad de diseños con 11 formas geométricas a elegir, así como la oportunidad de crear tu propia figura; se puede integrar luz en los paneles; sistemas de suspensión que permiten crear instalaciones flotantes, a diferentes alturas, incluso inclinadas, además de la posibilidad de superponer paneles para crear ambientes originales; paneles sin marco que se pueden instalar en la pared... y cuenta con un gran abanico de colores para integrarlo en la decoración de la habitación. A todo ello hay que sumar su fácil instalación y que no genera ningún tipo de residuos. En definitiva, según explican fuentes de la firma, Saint-Gobain Ecophon Solo “es la respuesta a las deficiencias acústicas, ya que absorbe los ruidos molestos y convierte la estancia en un espacio cómodo y agradable. Y todo ello con una amplia nota de color y de diseño, adaptándose al estilo decorativo del usuario”.

Incluyendo como novedad la acreditación de todos sus productos en cumplimiento con la normativa Rite 2013, Knauf Insulation presenta un nuevo catálogo para los profesionales del sector que recoge las soluciones de aislamiento para instalaciones térmicas industriales. En el catálogo se detallan los cinco productos de aislamiento recomendados para este tipo de instalaciones, con sus características técnicas y tipos de aplicación. Las coquillas IPS y HPS 035 Alur están destinadas al aislamiento de tuberías que transportan fluidos fríos y calientes y, a partir de enero, estarán disponibles en más espesores gracias a la creación de una nueva línea de producción. Las coquillas HPS ofrecen, además, una amplia gama espesores para diversas aplicaciones de 20 a 120 mm y diámetro interior de 15 a 324 mm. Lamela Mat Forte LMF AluR es un rollo de lana mineral con recubrimiento exterior de aluminio reforzado y resistente al desgarro. El Climarollo (KDR 034 AluR) es un aislante termoacústico de Lana Mineral Natural fabricado con E TechnologyTM. Está certificado con la ecoetiqueta Eurofins Gold por sus muy bajas emisiones en Compuestos Orgánicos Volátiles y su aportación a la Calidad de Aire Interior de los edificios donde se instala. Y los paneles Climacoustic son aislantes de Lana Mineral Natural fabricado con E Technology, diseñados para la construcción de conductos autoportantes de climatización y ventilación, con mecanizados laterales que posibilitan la perfecta unión entre piezas.

Los edificios pueden mejorar los niveles de eficiencia energética y rentabilidad con un adecuado sistema de aislamiento en su envolvente y, en este sentido, la utilización del sistema de Fachada Ventilada Frontek para la remodelación de fachadas ofrece interesantes posibilidades. Las piezas cerámicas de doble pared autoventilada Frontek están especialmente recomendadas para la rehabilitación de fachadas porque protegen el aislante de la humedad. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10% y un 20%. La corrección de los puentes térmicos produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un 25 y un 35% en calefacción y refrigeración. El sistema Frontek dota además de estabilidad a la estructura y al muro soporte, reduciendo la posibilidad de riesgos de fisuras, mejorando considerablemente la estética de la fachada por su perfecto acabado final, y su exclusivo diseño garantiza una fijación óptima a la estructura sin necesidad de cortes o perforaciones adicionales que pudieran debilitar su resistencia. Otro aspecto a destacar es la capacidad de los recubrimientos cerámicos para evitar la absorción y retención de humedad, tanto por razones de conservación como por razones energéticas.

www.ecophon.es

www.knaufinsulation.es

www.grecogres.com

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

ARMSTRONG

TEAIS

GECOL

TECHOS ACÚSTICOS QUE CONTRIBUYEN AL AHORRO ENERGÉTICO Y AL CONFORT

REVESTIMIENTO IMPERMEABLE Y ELÁSTICO PARA FACHADAS

MEMBRANA CEMENTOSA Y ELÁSTICA PARA RESISTIR LAS FILTRACIONES

Reafirmándose en su apuesta por la sostenibilidad, Armstrong ha lanzado Ultima+ Standard, OP y dB, “la primera gama completa de techos técnicos con la certificación “Cradle-to-Cradle” (C2C) en el mundo”, según explican fuentes de la firma. Elaborados con hasta un 64% de material reciclado, los techos Ultima+ son 100% reciclables y tienen un óptimo rendimiento de control de la calidad del aire en espacios cerrados, avalado por las certificaciones COV A+ e ISO 5, que garantizan unas emisiones mínimas de compuestos orgánicos volátiles. De color blanco azulado, los techos acústicos Ultima+ de Armstrong tienen un aspecto brillante, lo que les permite potenciar la reflexión de la luz natural y artificial hasta en un 87%, mejorando la iluminación general de los espacios y contribuyendo al ahorro energético y al confort visual de los usuarios. La gama de techos Ultima+ Standard, OP y dB de Armstrong también ofrece un confort acústico excelente con distintas densidades -baja, media y alta- que se traducen en una atenuación acústica de hasta 43 dB y una absorción acústica de clase A. Los nuevos techos Ultima+ de Armstrong permiten, por lo tanto, realizar diseños que facilitan la reducción de los niveles de ruido en los espacios interiores y aportan un equilibrio óptimo entre altas prestaciones en absorción y aislamiento entre estancias, a fin de maximizar la inteligibilidad y la concentración de los usuarios.

Lastois FHCV es un revestimiento que por sus excepcionales propiedades de adherencia, elasticidad, permanencia del color, impermabilidad y durabilidad, es un producto especialmente adecuado para la protección, impermeabilización y decoración de fachadas. Se presenta en una amplia gama de colores y puede ser aplicado solo; si bien en los casos en los que se requiera una mayor protección, se aplica primero una capa de Lastois Capa Intermedia, que puede ser armada o no. Según explican fuentes de la firma, “las fachadas impermeabilizadas con Lastois FHCV suelen tener una duración media mayor de 15 años”. Es un revestimiento muy adecuado tanto para obras en las que se va a repintar como en la rehabilitación de morteros monocapa raspados, en terminación de sistemas Sate, etc. También se utiliza en obra nueva en la que los requisitos de protección sean altos.

Un principio básico para la consecución de una estructura duradera es el de lograr una máxima resistencia a las filtraciones. En este sentido, la mayoría de los ataques que sufren las estructuras están relacionados con el agua. En algunos casos, provienen de sustancias disueltas que penetran a través de las estructuras (por ejemplo, ataques químicos); en otras ocasiones es el propio agua el que provoca el deterioro de las mismas (por ejemplo, en los ciclos hielo-deshielo). Finalmente, hay veces que, si bien el agua no es la única causa, sí que es un elemento necesario para que se desarrollen los procesos de degradación (por ejemplo, en los casos de corrosión de armaduras, desconchamiento de pinturas, etc.). Con el fin de impedir que el agua penetre en las estructuras o escape a aquellas destinadas a su contención, la firma Gecol ha desarrollado Gecol Imper Elástico, una membrana cementosa, elástica, bicomponente para la impermeabilización y protección del hormigón, mortero de cemento, cerámicas, etc. Se trata de un producto no tóxico, apto para la impermeabilización y rehabilitación de piscinas, balsas, duchas, depósitos de agua, sótanos, fosos de ascensor, terrazas, cornisas, etc., que se adapta perfectamente a los movimientos del soporte, es resistente a las presiones hidrostáticas (positivas o negativas), muy elástico, permeable al vapor de agua y respetuoso con el medio ambiente. Su aplicación puede realizarse a llana, brocha o proyectable con máquina.

www.armstrong.es

www.teais.es

www.gecol.com DICIEMBRE 2014

DOSIER / SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

DRIZORO

URSA

SIKA

POLIURETANO HÍBRIDO PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN DE CUBIERTAS

MEJORA DE LAS PRESTACIONES TÉRMICAS Y ACÚSTICAS DE FACHADAS

REVESTIMIENTOS DE PROTECCIÓN PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

Esta firma ha lanzado al mercado un nuevo sistema de impermeabilización mediante membranas líquidas de poliuretano híbrido en base agua. Se trata de Maxelastic PURHW para cubiertas no transitables o transitables peatonales, que permite su aplicación en obra nueva o rehabilitación de cubiertas existentes sobre láminas asfálticas deterioradas, cerámica o morteros de cemento. En líneas generales, la preparación de superficies deberá comportar la limpieza de las mismas, así como la retirada de láminas que se encuentren en mal estado en caso de rehabilitación de cubiertas. Una vez preparada la superficie, se aplica la imprimación Maxepox Primer-W diluido con un 5% de agua, para rebajar su viscosidad y facilitar la penetración en el soporte. Tras el secado de la imprimación, se aplican dos capas líquidas de Maxelastic PUR-HW con la dotación adecuada, en función del uso al que va a estar sometida la cubierta. El sistema es resistente a la intemperie y estable frente a rayos ultravioletas, por lo que puede dejarse visto en cubiertas no transitables. En caso de cubiertas con tránsito peatonal se debe aplicar un revestimiento de protección de alta resistencia, Maxurethane 2C-W, en una o dos capas y con mezcla de árido Drizoro Silica si se precisa acabado antideslizante.

Ursa, la división de materiales de aislamiento de Uralita, ha presentado su nuevo sistema Terranec, una solución adaptable y de fácil instalación que mejora las prestaciones térmicas y acústicas de las fachadas, sin incremento del espesor. El sistema Terranec combina la membrana acústica Sonec -un producto de Desarrollos Químicos para la Construcción (DQC)- con la lana mineral Ursa Terra, dando como resultado un sistema constructivo que incrementa el aislamiento de las aplicaciones tradicionales. Sonec es una membrana acústica proyectada que forma una película continua y adherente de elevada elasticidad que proporciona un incremento del aislamiento acústico donde se instala. Por su parte, la lana mineral Ursa Terra Mur Plus tiene una de las conductividades térmicas más bajas del mercado que posibilitan que cumpla con el CTE DB H1. Este material es de carácter incombustible con clasificación A1 debido al origen pétreo de las materias primas. Por su naturaleza filamentosa de estructura abierta, ordenada y elástica, es también un producto idóneo para el aislamiento acústico, ya que las ondas sonoras que penetran en ella se amortiguan, haciendo que el sonido transmitido sea menor.

Son muchas las estructuras de hormigón que se encuentran expuestas a agentes externos que las atacan reduciendo su durabilidad. Los fenómenos de carbonatación del hormigón y el ataque por cloruros son dos de las patologías más frecuentes en las estructuras de hormigón que presentan deterioro, aunque otros factores como la abrasión por sólidos en suspensión o las tensiones térmicas generadas por las fluctuaciones de temperatura también provocan numerosos daños en las mismas. Según explican fuentes de Sika, uno de los tratamientos más habituales de protección superficial del hormigón son los revestimientos, que proporcionan una capa protectora continua en la superficie del hormigón. El espesor de los mismos está comprendido, generalmente, entre 0,1 y 5,0 mm y los conglomerantes suelen ser polímeros orgánicos, solos o combinados con cemento hidráulico en diferentes proporciones. Sika dispone de una amplia gama de soluciones técnicas para las diversas actuaciones a llevar a cabo en el ámbito de los revestimientos para la protección de estructuras de hormigón. Todas ellas cumplen con la norma UNE-EN 15042 y, además, disponen de otras certificaciones y ensayos que avalan su idoneidad en los diferentes trabajos a realizar.

www.drizoro.com

www.ursa.es

www.sika.es

DICIEMBRE 2014

DS DOSIER

SOLUCIONES Y MATERIALES PARA REHABILITACIÓN Y REFORMA

KNAUF

FLINT FLOOR

GEBERIT

MEJORA DE LA CAPACIDAD AISLANTE GRACIAS AL POLIESTIRENO EXPANDIDO

LAMINADO RESISTENTE PARA ESPACIOS CONTRACT Y RESIDENCIALES

SOLUCIONES QUE RESUELVEN LA REHABILITACIÓN DE LOS BAÑOS DE HOTEL

Esta firma ha mejorado las prestaciones de sus sistemas de revestimiento lanzando al mercado la nueva Polyplac Xtherm Ultra 32, una placa de yeso laminado tipo A de 12,5 mm que combina lo mejor de la tecnología Knauf con la eficacia de un aislante como el poliestireno expandido de última generación. Un aislamiento de color gris debido a la incorporación de partículas de grafito encapsulado en la materia prima, que incrementa además su capacidad aislante a igualdad de espesor con el EPS convencional. La Xtherm Ultra 32 es una placa para trasdosar directamente, con el fin de aumentar la resistencia térmica del muro existente, lo que la convierte en una solución perfecta para mejorar el confort en todo tipo de obras en viviendas, oficinas, locales comerciales, etc. ya sean reforma u obra nueva. El modo de instalación que tiene este sistema constructivo es muy rápido y sencillo, elimina los puentes térmicos al reducir significativamente las pérdidas de calor. Asimismo, la placa Xtherm Ultra 32 es respetuosa con el medio ambiente, tanto en el proceso de su fabricación como en el de su instalación. Su baja densidad hace de este sistema un ejemplo de sostenibilidad al reducirse el consumo de energía primaria en su fabricación, además de por la limpieza y sencillez de montaje y su gran capacidad aislante, que permiten una reducción de hasta el 50% del empleo de materia prima para obtener los mismos resultados.

La firma Flint asegura haber desarrollado “el pavimento laminado más resistente del mundo, con unas cualidades de resistencia y durabilidad que lo convierten en la mejor opción tanto para espacios contract como residenciales”. Además, según la empresa, es el único laminado que puede instalarse sin problema en cocinas, baños y spas, y resisten perfectamente ante la exposición prolongada a fugas de agua y a la humedad. El laminado HI-Floor de Flint es el mejor aliado para cualquier entorno que requiere de suelos que conserven su aspecto original y con una larga durabilidad. Estos pavimentos soportan el paso del tiempo y, bajo una adecuada instalación y mantenimiento, tienen garantizada una vida útil de hasta 20 años. Los HI-Floor mantienen su aspecto original en espacios residenciales y también en públicos de gran concurrencia, como tiendas, centros comerciales, auditorios, teatros, museos o salas de espera. Asimismo, el nuevo HI-Floor de Flint incorpora la tecnología HPB (High Pressure Block), “un paso más allá respecto a los tableros que utilizan los laminados convencionales”, aseguran desde la empresa. El tablero HPB, compuesto de fibras celulósicas impregnadas con resinas termoestables sometidas a alta presión y temperatura en un solo proceso, dota al laminado HI-Floor de una total resistencia al agua, a los impactos, a los arañazos, al fuego (grados de protección Bfl-S1 y Cfl-S1), a la presión y al desgaste (grados AC5 y AC6).

Esta firma cuenta con una amplia gama de soluciones que resuelven a la perfección los problemas de construcción o reforma de los baños de los hoteles ya que disminuyen costes, ayudan a ganar espacio y requieren de un montaje sencillo. Así, Geberit ofrece soluciones empotradas para inodoros suspendidos o al suelo que permiten ganar espacio ya que ocupan menos que el tradicional sistema de cisterna cerámica. Esta amplia gama de cisternas empotradas Geberit, con o sin bastidor según el tipo de pared en la que se instalan, consiguen un baño mejor en estética, al quedar ocultas en la pared. Cabe añadir además el sistema Geberit DuoFresh, una novedosa solución que activa la unidad de extracción de olores, ubicada en el bastidor de la cisterna empotrada, a través de un botón escondido en la parte superior del pulsador Geberit Sigma40. Por otro lado, la línea de inodoros-bidé Geberit AquaClean, que limpian al usuario solo con agua, sin necesidad de papel higiénico, se presentan como la solución a la altura para aquellas habitaciones que requieren los más elevados estándares de higiene y confort. Pero la culminación de las soluciones Geberit para habitaciones de hotel está en el nuevo bastidor Geberit Duofix para ducha de obra. Con una fácil instalación, esta solución traslada el desagüe de la ducha del suelo a la pared y deja un suelo continuo sin interrupciones de ningún tipo.

www.knauf.es

www.flintfloor.com

www.geberit.es DICIEMBRE 2014

AC n NOVEDADES

ACTUALIDAD

n ESPACIOS EXCLUSIVOS CON LA FAMILIA DE PRODUCTOS LÍNNEO GUTIÉRREZ MENA Línneo es un mármol evolucionado que aporta nuevos valores de diseño e innovación a la piedra natural. Se trata, según explican desde la firma Gutiérrez Mena, de una solución constructiva única, elaborada de forma totalmente automatizada e industrializada gracias a una tecnología patentada por el Centro Tecnológico Avanzado de la Piedra (CTAP). Esta nueva familia de productos consigue un veteado uniforme, que permite la generación de espacios exclusivos, donde se potencia la belleza natural de la piedra. El sistema de fabricación de Línneo permite la generación de gran variedad de formatos y de volúmenes en 3D, como por ejemplo el lavado diseñado por el estudio milanés King&Miranda Design y que ha sido fabricado con el material Línneo Ocean. La familia de productos Línneo se presenta en seis versiones: Línneo Bianco, Línneo Ocean, Línneo Corten, Línneo Terra, Línneo Gold y Línneo Sand, pero en breve contará con más materiales que podrán conocerse a través de los portales www.linneostone.com y www. gutierrezmena.com.La empresa Gutiérrez Mena eligió el foro internacional de Marmomacc para lanzar al mercado esta nueva familia de productos.

www.linneostone.com

DICIEMBRE 2014

n SUPERFICIE COMPACTA 100% NATURAL Y RECICLABLE CON MÚLTIPLES APLICACIONES NEOLITH Resultado de un proceso de investigación a la vanguardia de las superficies compactas, Neolith cuenta con materias primas naturales, cuidadosamente seleccionadas, que son transformadas mediante un proceso de sinterización (a más de 1.200º) obteniendo como resultado un producto de elevadas prestaciones físico-mecánicas, adaptable para múltiples aplicaciones: encimeras, revestimientos, pavimentos, fachadas, etc., minimizando el trabajo y coste de rehabilitación, al poder colocar la pieza directamente sobre la base existente. Se trata de un producto 100% natural y reciclable que pudo apreciarse en el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS), celebrado en Madrid, en el marco de Sicre, entre los pasados días 7 y 10 de mayo. Entre las novedades que pudieron conocerse en SCS, destaca un nuevo formato de 3.200x1.500 mm, para un mejor aprovechamiento de la pieza, que complementa al actual existente de 3.600x1.200 mm; nuevos espesores de 6 y 12 mm, ampliando la gama de espesores y resistencia, así como nuevos colores y modelos, como es el caso de Beton, el nuevo modelo de la colección Fusion, inspirado en materiales de gran valor arquitectónico, como el hormigón. Neolith cuenta con más de 30 colores en su gama. www.thesize.es

n PAVIMENTO TEXTIL CLIMÁTICAMENTE NEUTRO QUE NO REQUIERE COLA O ADHESIVO INTERFACE El fabricante de pavimento textil Interface se ha basado en la tranquilidad de la naturaleza y la belleza de los paisajes naturales para su nuevo lanzamiento de producto Composure, una colección inspirada en las formas orgánicas de rocas y piedras. Así, la gama de producto Composure utiliza texturas y tonos que imitan formaciones rocosas, ayudando a crear un diseño interior que inspira serenidad. La colección está disponible en 18 tonos tierra y neutros, lo que proporciona grandes posibilidades en el diseño del espacio. Además, su forma orgánica permite que el producto se pueda instalar en un patrón no direccional, lo que reduce la merma del pavimento y permite su aprovechamiento casi completo. En línea con la misión de Interface para reducir continuamente el impacto ambiental de sus productos, Composure contiene un alto porcentaje de fibra reciclada e incluye el servicio Cool Carpet, encargado de compensar cualquier emisión generada durante la vida del producto y que lo convierte en un pavimento climáticamente neutro. Además, el producto requiere el método de instalación TacTilesTM, que no necesita cola o adhesivo. TacTilesTM también contribuye al bienestar de los usuarios gracias a la eliminación de malos olores y emisiones asociadas a la instalación mediante pegamento tradicional. www.interfaceflor.es

ACTUALIDAD

n NUEVA GAMA DE TERMOS ELÉCTRICOS ELACELL ES…5E

n PRODUCTOS DE LA GAMA PLACOSTIC PARA FACILITAR LA REFORMA SAINT-GOBAIN PLACO

JUNKERS Los termos eléctricos Elacell ES...5E de Junkers, que incorporan ahora un diseño más moderno y atractivo, se presentan como una excelente alternativa para la obtención de agua caliente sanitaria al disponer de una amplia variedad de capacidades de entre 35 y 120 l y poderse instalar tanto en posición horizontal como vertical. Además, su control

Placostic Universal y Cerámico y Placostic Renovall son los nuevos productos que ha puesto en el mercado Saint Gobain Placo para hacer más fácil y sencilla la reforma de los hogares españoles. El primero de ellos, Placostic Universal y Cerámico, es una pasta multiuso innovadora para interiores, exteriores y superficies cerámicas, lo que permite la renovación de las paredes del cuarto de baño, en las que hay un gran nivel de humedad, y otras estancias de la casa sin necesidad de cambiar los azulejos. La nueva solución permite su empleo con la simple aplicación de un “plaste” listo al uso. En concreto, Plascostic Universal y Cerámico se puede usar sobre superficies como hormigón, cemento y materiales de albañilería, y además permite pasar de una superficie cerámica a una lisa, sobre la que se pueden llevar a cabo labores de pintura sin necesidad de ninguna otra preparación. Por otra parte, para eliminar las imperfecciones, desperfectos e irregularidades que con el paso del tiempo se originan en las paredes del hogar, Placo ha desarrollado Placostic Renovall, que permite rellenar de forma sencilla y económica los agujeros, fisuras y grietas, y evita el esfuerzo físico y económico de renovar toda la pared. Es una masa elástica, ligera y de fácil aplicación, con un secado rápido, por lo que se puede usar en capas gruesas de hasta 3 cm de espesor. Su acabado liso no necesita ser lijado y es apropiado para el interior. www.placo.es

n NUEVA VERSIÓN VRV IV DE RECUPERACIÓN DE CALOR DAIKIN electrónico permite ajustar grado a grado la temperatura del agua –visible en el display indicador– hasta un máximo de 70 ºC. Su gran capacidad de aislamiento con resistencia envainada para evitar la corrosión, su depósito de acero vitrificado y la variedad de capacidades disponibles, incluyendo un modelo de 120 l, hacen que los nuevos Elacell de Junkers cubran todas las necesidades del mercado doméstico actual. Su instalación es rápida y su mantenimiento sencillo. Todos los accesorios de montaje vienen incluidos y por su plantilla de instalación es ideal para reposición.

Daikin ha desarrollado una nueva serie dentro de su gama de sistemas de climatización inteligente VRV IV, se trata del VRV IV de Recuperación de Calor, que aprovecha el calor de las oficinas, instalaciones hoteleras o salas de servidores, entre otros, para proporcionar calefacción a otras zonas o incluso producir agua caliente de forma gratuita. Según explican desde la firma, cabe destacar que la función de recuperación de calor “permite reducir los costes y aumentar la eficiencia energética del sistema hasta un 15%”, además de que en funcionamiento a plena carga, y gracias a la tecnología de Temperatura de Refrigerante Variables, la eficiencia estacional ha aumentado un 28% respecto a la anterior serie VRV III. Por otra parte, gracias a la recuperación de calor es posible lograr valores COP de hasta 10. Para ello, Daikin ha mejorado en su nueva serie VRV IV de Recuperación de Calor la tecnología a tres tubos, que requiere menos energía que a dos tubos y, por lo tanto, proporciona una eficiencia considerablemente mejorada cuando opera en modo de recuperación de calor. Por otro lado, el sistema VRV IV de Recuperación de Calor incluye cajas BS individual y múltiples totalmente rediseñadas, más fáciles y rápidas de instalar, más compactas y ligeras, que requieren menos puntos de soldadura y cableado, y permiten salidas sin conectar de reserva o futuras ampliaciones.

www.junkers.es www.daikin.es DICIEMBRE 2014

n NOVEDADES

n SISTEMA DE CONTROL DE LA ILUMINACIÓN AL ALCANCE DE CUALQUIER USUARIO SIMON Scena es un sistema de control de la iluminación al alcance de cualquier usuario de forma rápida, intuitiva y personalizable. Permite crear ilimitados efectos de luz jugando con el color, la intensidad y la saturación a la vez que se utiliza solo la luz necesaria gracias a las programaciones horarias, el control constante de la luz y la regulación en función de la luz natural. Ahora, como novedad, Simon Scena presenta el Touch Light Manager Advance, una nueva consola central que permite controlar desde un dispositivo móvil las principales funciones del sistema y que incorpora las aplicaciones de Canal Biodinámico (la sensación que aporta un espacio está estrechamente relacionada con la tonalidad de la iluminación de éste; un control biodinámico permite modificar esa tonalidad para conseguir el efecto deseado en cada momento) y Ciclo Circadiano (reproducción de las temperaturas de color que suceden a lo largo del día; calcula automáticamente el momento de amanecer / anochecer y regula la temperatura de color adecuada en función de la localización geográfica seleccionada). La APP Scena es una aplicación que permite visualizar en tiempo real sobre la pantalla el efecto lumínico que se plasma en el espacio. El diseño de la aplicación permite la actuación sobre la iluminación de forma rápida y precisa convirtiendo toda la pantalla táctil del dispositivo móvil en una herramienta virtual. www.simon.es

n AMPLIACIÓN DE SU CATÁLOGO CON LA DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA DE LOS PRODUCTOS SONOFLEX OPTIMER SYSTEM Dedicada a la importación y comercialización de sistemas de aislamiento térmico y acústico por reflexión, la firma madrileña Optimer System sigue aumentando su catálogo, al haber llegado a un acuerdo comercial con el fabricante argentino Sonoflex, por el que se convierte en su representante exclusivo en España. La compañía argentina está especializada en la fabricación de aislamientos y fonoabsorbentes acústicos, que comercializa bajo su principal marca comercial, Fonac, y que produce desde hace 20 años. Dispone de fábrica en Buenos Aires (2.600 m2 de superficie, con 1.300 m2 cubiertos) y exporta a Sudamérica y Centroamérica. Además de esta nueva gama, Optimer comercializa los aislamientos térmicos reflectivos de la enseña israelí Polynum, las fibras naturales Kenaf de la italiana Euchora-Kenaf y los vinilos para vidrios y ventanas (decorativos, anticalor, seguridad, antiultravioleta, intimidad y automoción) de la francesa Reflectiv. También comercializa su propia marca Optim-Pack Home en aplicaciones térmicas para el hogar y embalaje. Optimer System facturó 550.000 euros en 2013, con dos empleados.

n CALDERAS MURALES DE CONDENSACIÓN CON LA MÁS ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROTEX El fabricante y proveedor alemán de sistemas de calefacción Rotex, filial del grupo Daikin, presenta su nueva gama de calderas murales de condensación de gas con la más alta eficiencia energética: Smart Condens y Smart Condens Plus. Estos sistemas de condensación han sido diseñados y fabricados incorporando la tecnología de condensación más novedosa. Incluyen bloque térmico de aluminio silicio, con doble serpentín independiente para calefacción y agua caliente sanitaria, lo que permite condensar dentro de la propia cámara de combustión y maximizando el ahorro. Su particular diseño con intercambiador de doble aleteado y bomba electrónica permite alcanzar con la serie Smart Condens Plus rendimientos en calefacción del 109%, incluso condensar en producción de ACS alcanzando el 101,4%. La nueva gama Smart Condens y Smart Condens Plus “son la forma más inteligente de calefacción, pues convierten el combustible en calor útil prácticamente sin pérdidas”, según explican fuentes de la empresa. Los gases de combustión se enfrían hasta que el vapor de agua que contienen se condensa y la energía generada se utiliza como energía para calefacción. Asimismo, son equipos silenciosos y compactos, ideales tanto en obra nueva como para sustitución. La gama incorpora equipos mixtos para producción de calefacción y ACS con microacumulación y equipos solo calefacción, además son válidos tanto para gas natural como GLP, por lo que son la solución ideal para cualquier instalación. Para aplicaciones semindustriales se pueden montar en cascada aumentando el ahorro hasta en un hasta un 30% frente a los sistemas estándar.

www.optimersystem.com www.rotex-heating.es 70

DICIEMBRE 2014

ACTUALIDAD

n CATÁLOGO DE SISTEMAS DE TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS EN TECNOLOGÍA BIM PLADUR Pladur ha lanzado su gama completa de trasdosados, tabiques y techos como objetos BIM para Revit y ArchiCAD. Los objetos BIM de Pladur son el resultado de un cuidadoso trabajo de transición entre el entorno CAD y el BIM. Pladur ha incorporado sus estándares de representación a los objetos BIM y toda la información necesaria para hacer más fácil la prescripción para arquitectos y diseñadores (altura máxima, resistencia al fuego, resistencia térmica, aislamiento acústico, etc.). Además, según explican fuentes de la firma, la calidad y el desarrollo de los objetos BIM de Pladur permite evolucionar un modelo BIM a Niveles de Desarrollo (LOD) avanzados, de forma que puedan emplearse en fases de planificación y estimación de costes. Los sistemas de tabiques y techos muestran to-

n AMPLIACIÓN DE SU GAMA DE TERMOS ELÉCTRICOS CON LOS TRONIC 8000T BOSCH Fáciles de instalar, fáciles de manejar y fáciles de encontrarles un sitio en cualquier casa. Así son los nuevos termos eléctricos Tronic 8000T de Bosch. Basta con elegir la temperatura exacta deseada en el display indicador –grado a grado hasta los 70 ºC– para que la electrónica de control de Bosch se encargue de proporcionar al usuario un nivel de confort adaptado a sus particulares necesidades de consumo y con la garantía de calidad de la marca líder en tecnología y servicios. Con electrónica propia de Bosch, la nueva gama Tronic 8000T dispone de varias capacidades, entre 35 y 120 l, con modelos intermedios de 50, 75 y 100 l que cubren las necesidades de a.c.s. de los hogares. Otras destacadas ventajas de la nueva gama son la versatilidad que proporciona su instalación reversible (horizontal o vertical); su resistencia envainada que evita la corrosión y su depósito de acero vitrificado y aislamiento de poliuretano, libre de CFC, que mantiene la temperatura acumulada durante más tiempo. En definitiva, se trata de una nueva gama de moderno diseño, con altas prestaciones y control electrónico de temperatura, con códigos de error, que hará más confortable el día a día en el hogar. Óptimo también para reposición en viviendas de forma muy fácil gracias a su plantilla de instalación. www.bosch-climate.es

n APUESTA POR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA CON SU GAMA DE TECHOS ULTIMA+ ARMSTRONG

dos los componentes de forma que puedan detectar colisiones con elementos MEP dentro de un modelo. Finalmente, los objetos BIM de Pladur permiten extraer tablas y listados con todos los componentes Pladur empleados en el modelo.“En Pladur hemos apostado por ofrecer una herramienta que permite trabajar con los Sistemas Pladur de una manera global, ofreciendo toda la información técnica que contienen nuestros sistemas para facilitar el trabajo a los usuarios BIM”, asegura Jorge Peña, responsable de Asistencia Técnica de Pladur.

Más blanca, con una textura más suave y brillante, y muy duradera... Así se presenta la gama de techos acústicos Ultima+ de Armstrong, “primera gama completa en el mercado en haber obtenido la certificación Cradle-to-Cradle, que permite diseñar espacios más luminosos a la vez que contribuye a mejorar el confort visual, acústico y térmico de los usuarios”, explican fuentes de la empresa. La gama de techos Ultima+ de Armstrong ofrece una gran variedad de dimensiones y acabados laterales, así como distintas densidades -estándar, OP y dB- que permiten alcanzar un rendimiento óptimo y realizar diseños que reduzcan y amortigüen el sonido para así poder adaptarse a múltiples aplicaciones. Ultima+ estándar de Armstrong para módulos cuadrados, rectangulares y bandas es la solución idónea para salas de reuniones, pasillos o salas de espera. Sus altos niveles de reflexión de la luz - hasta un 87%- influyen de manera positiva en el mantenimiento de una iluminación apropiada en los interiores, permitiendo un ahorro energético de un 16% gracias a la iluminación indirecta. Asimismo, con una reducción acústica de hasta 0,75 (H) α w, los techos Ultima+ estándar de Armstrong permiten conseguir un óptimo rendimiento de absorción y atenuación acústica de una sala a otra. Los techos acústicos Ultima+ OP de Armstrong para módulos cuadrados y rectangulares son idóneos para los espacios diáfanos con mucho ruido ambiental como los centros de llamadas, las recepciones o las cafeterías. Por último, los techos acústicos Ultima+ dB de Armstrong para módulos cuadrados, rectangulares y bandas eliminan la necesidad de instalar barreras fónicas en despachos cerrados.

www.pladur.com

www.armstrong.es

DICIEMBRE 2014

n NOVEDADES

n CORREDERA EN ESQUINA DISEÑADA PARA LA CREACIÓN DE GRANDES ABERTURAS TECHNAL Con la finalidad de ampliar el abanico de soluciones de la gama Soleal, Technal suma a su oferta la aplicación en esquina de la corredera Soleal 55, especialmente diseñada para la creación de grandes aberturas, ya sea en ángulo entrante o saliente. Sus perfiles de hoja reforzados permiten la realización de grandes dimensiones, de hasta H 2,35 x L 6 m por lado, en tres raíles, que se extienden de suelo a techo. La aplicación Ga-

n AMBIENTES ELEGANTES Y SOFISTICADOS CON PIEZAS EN ACABADO PULIDO GRUPO GRECO GRES Venatto presenta las próximas tendencias en pavimentos con decoración integrada, una colección de alta gama que recoge la esencia de las culturas milenarias para un mercado internacional que busca la perfección. Piezas únicas que cuidan cada detalle con la garantía de calidad de la cerámica tecnológica de última generación y la más avanzada tecnología de troquelado e integración. El exclusivo proceso de producción por extrusión permite una sorprendente integración de las diferentes colecciones y diseños ofreciendo una superficie que roza la perfección. Se trata de pavimentos naturales que pueden sustituir perfectamente al mármol o a las piedras de cantera y que permanecerán impecables con el paso del tiempo, incluso en lugares de mucho tránsito. Entre las últimas propuestas destaca la colección Agatha, que incluye diversas piezas de 40x40 cm que juegan con la integración de las colecciones Beige Maya, Argón y Kamel en acabado pulido. “La perfecta elección en hoteles, comercios, restaurantes, oficinas y, en general, en aquellos proyectos donde se requiere una superficie natural de máxima calidad y fácil limpieza, que no exija mantenimiento”, según explican desde la marca. En el hogar están especialmente indicados para cocinas y baños y resultan particularmente atractivos para decorar salones, pasillos, recibidores, cocinas y cuartos de baño. www.grecogres.com

n SUSTITUTO EFICIENTE DE LAS LUMINARIAS FLUORESCENTES COMPACTAS OSRAM

landage permite ocultar las hojas en obra y concebir correderas de hasta tres raíles, mientras que la opción base puede llegar hasta cuatro raíles. Además, Soleal 55 cuenta con un marco adaptado para el fácil acceso a personas con movilidad reducida. Esta nueva corredera, de estética fina y esbelta, ofrece así diferentes soluciones para poder diseñar proyectos todavía más singulares. www.technal.es

DICIEMBRE 2014

Con el nombre de Posivo LED Sensor, Osram presenta una luminaria LED moderna y energéticamente eficiente que proporciona una luz homogénea y agradable. Se trata de una luminaria con forma de globo y muy fácil de instalar en techos y paredes. Con una larga vida útil, y que ahorra hasta un 65% de energía comparado con luminarias con tecnología estándar. Las luminarias de la familia Posivo LED están disponibles con sensor o pulsador On-off. Otras características a destacar son el índice de reproducción cromática Ra >80. Gracias a sus materiales de alta calidad se trata de un producto innovador y tecnológicamente avanzado para consumidores que desean estar a la vanguardia de la iluminación y con una muy buena relación precio/rendimiento, según explican fuentes de la firma. www.osram.es

ACTUALIDAD

n CUADRO DE BAJA TENSIÓN INTELIGENTE PARA GESTIONAR EL CONSUMO ENERGÉTICO DE LOS EDIFICIOS SCHNEIDER ELECTRIC

n SOLUCIONES QUE ASEGURAN LA ACCESIBILIDAD PARA TODOS DORMA El objetivo de las Soluciones Dorma reside en planificar y diseñar edificios previendo medios que aseguren accesibilidad para todos. Cada individuo puede usar las instalaciones sin restricciones y sin necesidad de ayuda externa. Las Soluciones Dorma contribuyen a asegurar que estos requerimientos se cumplen, con un sofisticado diseño como parte de las mismas. Así, sus sistemas de puertas inteligentes permiten que instalaciones como edificios públicos, hospitales o centros comerciales sean fácil e inmediatamente accesibles para cada visitante. Son productos que, diseñados adecuadamente para interiores, permiten el movimiento fluido, mejorando el desplazamiento de personas entre las diferentes zonas del edificio. Por su parte, las manillas Dorma Ogro, con instrucciones en Braille en su interior, permiten a las personas con problemas de visión encontrar su camino fácilmente. Además existen manillas diseñadas especialmente para hospitales con forma en ángulo descendente y curvatura hacia dentro que permiten ser manejadas incluso con el codo. También cabe destacar el operador para puertas automáticas correderas ES 200, ideal para crear una entrada prestigiosa; o el operador automático para puertas batientes ED 100 y su motor de baja energía, que facilita el paso de manera suave y silenciosa. Asimismo, gracias a la completa supresión de las barreras habituales, el sistema de paneles deslizantes Dorma HSW hacen las entradas, tiendas y almacenes accesibles y tentadores para cada cliente.

Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y en eficiencia energética, acaba de presentar Smart Panel, un nuevo concepto de cuadro de distribución eléctrica en baja tensión que permite supervisar, controlar y medir los parámetros vitales de cualquier instalación eléctrica, gestionando el consumo energético de los edificios en tres pasos: medir, conectar y ahorrar. Esta solución aporta inteligencia al cuadro de baja tensión, consiguiendo en definitiva instalaciones energéticamente más eficientes, más seguras y mejor conectadas. El nuevo Smart Panel está concebido como una solución para mejorar el ahorro energético ergonómica, escalable, sencilla de diseñar e instalar, así como mucho más accesible para cualquier tipo de edificio, desde una industria a un pequeño establecimiento comercial. “Al agrupar la mayoría de componentes de medida, control y protección eléctrica, los cuadros eléctricos se transforman en fuentes de datos que se pueden mostrar localmente o enviarlos a través de las redes de comunicación”, manifestó Jorge González, vicepresidente de Partner Projects de Schneider Electric, que presentó recientemente esta herramienta en Barcelona junto a Javier Martín, director de Desarrollo de Negocio de Partner Projects de la compañía; y Xavier Rodríguez, activity manager de Baja Tensión de la multinacional francesa. Smart Panel permite disponer de los datos de la instalación permanentemente actualizados. El cuadro inteligente cuenta con pantallas de visualización local y módulos de comunicación Modbus y Ethernet integrados en el sistema de comunicación de Schneider Electric Enerlin’X. www.schneiderelectric.es

n SISTEMA DE CUBIERTA VERDE PARA UN DESARROLLO URBANO SOSTENIBLE KNAUF INSULATION Urbanscape es un sistema innovador de cubiertas verdes, ligero y fácil de instalar, con gran capacidad de retención de agua, diseñado especialmente para edificios residenciales, no residenciales e industriales de las zonas urbanas. La Cubierta Verde Urbanscape es un sistema completo, que consiste en: una membrana antirraíces, un sistema de drenaje con o sin depósito de agua, un sustrato de lana de mineral de roca único y patentado y una capa de vegetación. El sistema de riego se proporciona en función de las condiciones climáticas de la zona. El sistema consta de cuatro elementos: Sedum (capa de vegetación compuesto por 11 variedades distintas que lo hacen más resistente a temperaturas diversas); sustrato de lana de mineral único y patentado; membrana de drenaje, con o sin depósito de agua; y membrana antirraíces. Estas cuatro capas son suministradas por Knauf Insulation, en tanto que la estructura base y la membrana impermeable existente entre esta estructura y el sistema Urbanscape forman parte de la propia cubierta. En opinión de Knauf Insulation, las cubiertas verdes van más allá del concepto de arquitectura contemporánea y dan un nuevo valor al papel que desempeñan los edificios dentro de la planificación urbana. “Están diseñadas no solo para volver a introducir el elemento natural en el entorno urbano, sino también para dar soluciones a cuestiones importantes, tales como la gestión de las aguas pluviales y el efecto de la isla de calor urbana”, afirman.

www.dorma.es www.knaufinsulation.es DICIEMBRE 2014

AC ACTUALIDAD

n EMPRESAS

n ACO

n TECHNAL

SOLUCIONES DE DRENAJE EN EL PUERTO DE LOMÉ (TOGO)

NUEVO LIBRO DE ARQUITECTURA CON LOS PROYECTOS PREMIADOS EN SU PALMARÉS

Lomé, capital de Togo (África) tiene una población estimada de 676.400 habitantes. Ubicada en el Golfo de Guinea, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, así como su principal puerto. En la nueva terminal de contenedores del puerto de Lomé el departamento de exportación de ACO Iberia ha realizado una de las más importantes operaciones de los últimos años con más de siete kilómetros de sus soluciones de drenaje. El canal S300 de clase de carga F900 fue el elegido como óptima solución para más

www.placo.es

Technal presentó el pasado 13 de noviembre, en la sede de ArquinFAD en Barcelona, su nuevo libro de arquitectura, basado en las obras finalistas y ganadoras del Palmarés Architecture Aluminium Technal 2013. El libro muestra los cinco proyectos premiados, además de una mención especial del jurado y siete menciones más repartidas en las categorías Vivir, Rehabilitar, Estudiar, Trabajar y Disfrutar. La participación en esta última edición ha sido muy elevada, con más de un centenar de proyectos presentados, que también quedan reflejados en el libro. Las obras ganadoras tienen como elementos comunes destacar una arquitectura única, la adecuación y diálogo con el entorno, la óptima utilización de los materiales así como el tratamiento de luz natural, enmarcada en los sistemas de carpintería de aluminio Technal. Además de la arquitectura, se pone en relieve cómo se ensalza el diseño de cada uno de los proyectos gracias a los cerramientos Technal, de la mano de los industriales homologados Aluminier Technal, encargados de la fabricación y la puesta en obra de los mismos. Estos premios valoran así no solo a una arquitectura bien ejecutada sino el singular tándem y el buen hacer de Technal de la mano de su red de industriales, grandes protagonistas de este Palmarés. Tal y como afirma el presidente del jurado de esta edición, Ramón Sanabria: “Éste es un premio de arquitectura, y lo singular y distintivo que posee son los diversos apartados a los que va dirigido. Quiere explicar con claridad que la nuestra es una profesión de servicio. No tenemos que olvidar que la arquitectura es un valor social y cultural... y por ello son los arquitectos en quienes reside la responsabilidad del proyecto y de la obra. Oficio y servicio siguen siendo, bajo mi punto de vista, las claves para retomar una ética de la arquitectura de la que nunca debimos apartarnos”. www.technal.es

n CARRIER de 5.000 metros de instalación. La serie S de ACO también está preparada para requerimientos hidráulicos muy exigentes, llegando a una anchura de 500 mm y fijación con tornillos. Los canales de esta serie son óptimos para instalar en zonas con intensa circulación de tráfico y resistencia a grandes cargas. Además, ACO Iberia suministró 17 separadores de hidrocarburos de las clases Olepopass C y Oleapoator C en distintos puntos del puerto. La extensa gama de separadores de hidrocarburos de ACO es el fruto de la investigación de la marca para responder a las necesidades de un mercado cada vez más consciente de la conservación del medio ambiente y, consecuentemente, en la preservación del nivel de la calidad de las aguas.

AQUAFORCE, RECONOCIDA PRODUCTO DE AIRE ACONDICIONADO DEL AÑO POR NATIONAL ACR La enfriadora AquaForce, refrigerada por agua y con inteligencia Greenspeed, ha ganado el título de Producto de Aire Acondicionado del Año en los Premios Nacionales de Aire Acondicionado y Refrigeración organizados por ACR Today, una destacada publicación del Reino Unido sobre las industrias de aire acondicionado y refrigeración. Carrier opera en el Reino Unido como Toshiba Carrier Air Conditioning y forma parte de UTC Building&Industrial Systems, una unidad de United Technologies Corp. Un jurado independiente reconoció la tecnología y el diseño innovadores de la unidad, e indicó que se trataba de un “conjunto bien dispuesto con tecnología probada a lo largo del tiempo”. AquaForce de Carrier con inteligencia Greenspeed extiende los límites de la tecnología actual de aire acondicionado y forma parte de una nueva generación de enfriadoras de líquido de vanguardia, refrigeradas por agua, desarrolladas para proporcionar unas altas prestaciones y un consumo óptimo de energía en entornos exigentes industriales y comerciales.

www.aco.es www.carrier.com 74

DICIEMBRE 2014

ACTUALIDAD

n CORTIZO n SCHINDLER

NUEVO CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA EN BURGOS La firma Cortizo, referente español en sistemas de aluminio para la arquitectura y la construcción, ha inaugurado un nuevo centro de distribución y logística en Villalonquéjar (Burgos). Las nuevas instalaciones ocupan 2.250 m2 de la parcela de 3.750 m2 sobre la que se asientan. El nuevo edificio consta de una gran zona de almacén para perfiles de aluminio lacado y anodizado y perfiles de PVC. El centro tendrá también un stock propio de herrajes y accesorios para garantizar la total inmediatez en las entregas en toda la meseta norte. La completa gama de soluciones Cortizo estará expuesta en la moderna sala de exposiciones que incorpora las últimas novedades de la multinacional gallega: ventanas, puertas, fachadas, panel composite, etc. En la parte de oficinas, el edificio albergará un nuevo centro de la red de asistencia técnica y prescripción TSAC, donde los miembros del departamento de arquitectura e ingeniería de Cortizo atenderán y darán solución a las necesidades técnicas de cualquier cliente. Con esta inauguración, Cortizo refuerza su posición de liderazgo en España y Portugal. Es el 28º centro de distribución y logística del grupo en toda Europa, de los que 20 se sitúan en España. Con el de Burgos, la multinacional gallega suma ya cuatro delegaciones en Castilla y León, lo que le permite ofrecer la más ágil repuesta y el mejor servicio posible en toda la meseta norte. www.cortizo.com

APERTURA DE UNA NUEVA FÁBRICA EN INDIA La nueva fábrica de ascensores de Schindler en Pune (India) reafirma un compromiso claro con la orientación al cliente, la sostenibilidad y el crecimiento. “La India es el segundo mercado más grande del mundo”, explica el CEO de Schindler, Silvio Napoli. “Nuestra nueva unidad de la cadena de suministro en Pune representa una plataforma clave para nuestra estrategia de crecimiento y nos permitirá seguir ofreciendo productos competitivos a nuestros clientes de la India, con tiempos de entrega aún más cortos”. La nueva instalación, que emplea a más de 150 personas, se basa en la última tecnología respetuosa con el medio ambiente y ha sido galardonada con el IGBC (Leed India) Valoración Oro. El siguiente paso en el Campus de Pune será la apertura de una nue-

n ALTRO

SUS SUELOS DE SEGURIDAD, PRESENTES EN HOSTELCO Numerosos profesionales de la restauración, hotelería y colectividades, clientes e instaladores se dieron cita en el stand de Altro durante la celebración de Hostelco, en Fira de Barcelona del 20 al 23 de octubre, para conocer de primera mano las ventajas de su amplia gama de suelos de seguridad y revestimientos de paredes para el sector Horeca. Los pavimentos y revestimientos Altro están diseñados para crear entornos duraderos, seguros, higiénicos y decorativos, y son perfectos para satisfacer todas las exigencias de las zonas de preparación de alimentos, como cocinas industriales, almacenes, cámaras frigoríficas, zonas de lavado, cafeterías, bufés, bares, panaderías, etc. Por eso, los productos Altro se cuentan entre las soluciones preferidas por la industria de la hostelería y las colectividades, ya que soportan un uso intensivo y su capacidad antideslizante permanece inmutable durante largos años. Pero también son productos muy rentables, “dados los bajos costes de mantenimiento y limpieza y su gran resistencia a los impactos y a los agentes químicos”, según explican fuentes de la empresa. Concretamente, Altro exhibió en Hostelco los modelos: Altro Stronghold 30 / K30, Altro Walkway 20 / VM20 y Altro Suprema II, Altro Aquarius y Altro Wood Safety , así como el revestimiento para paredes Altro Whiterock.

va fábrica de escaleras mecánicas y un Centro de Competencia R&D global que incluye una torre de pruebas de 70 m de altura. La construcción del Campus de Pune es parte de la estrategia de crecimiento global de Schindler, que abarca una renovación completa de la cadena de suministro global del grupo, incluyendo las fábricas de tecnología puntera en China, EEUU y Eslovaquia.

www.altroscandess.com

www.schindler.com

DICIEMBRE 2014

n EMPRESAS

n ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS n SAINT-GOBAIN GLASS

PRIMER FABRICANTE CUYOS PRODUCTOS TIENEN LA DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO (DAP) Durante muchos años, Saint-Gobain Glass ha promovido un enfoque medioambiental global en su actividad, desarrollando y participando en muchas iniciativas para ser “la referencia del hábitat sostenible”. Siguiendo este objetivo, desde la empresa explican que ha sido “el primer fabricante en obtener las DAPs o Declaraciones Ambientales de Pro-

FACHADAS QUE CONTRIBUYEN A LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO LEED El firme compromiso de ULMA Architectural Solutions con la sostenibilidad, el medio ambiente y la eficiencia energética se manifiesta en la aportación de las fachadas ULMA a la certificación Leed, que dependiendo de cada proyecto, puede alcanzar hasta 32 puntos sobre los 110 posibles que se definen en las siete categorías a analizar: parcelas sostenibles, eficiencia en agua, energía y atmósfera, materiales y recursos, calidad ambiental interior, innovación en la gestión y prioridades regionales. Leed (Leadership in Energy and Environmental Design) es un sistema de evaluación y certificación medioambiental de edificios reconocido internacionalmente. Se formaliza en un certificado del edificio acabado, que a través de una evaluación independiente demuestra que cumple con criterios de sostenibilidad y en qué medida los cumple. Leed proporciona un marco completo para evaluar la eficiencia de los edificios y su compromiso con la sostenibilidad; “por ello el compromiso Leed es el compromiso de ULMA Architectural Solutions hacia un nuevo escenario más equilibrado, sostenible y respetuoso con el medio ambiente”, afirman desde la empresa. Presente en más de 25 países, ULMA Architectural Solutions lleva 25 años ofreciendo al mercado sistemas industrializados y productos prefabricados innovadores de sus Líneas de Canalización y Drenaje, Fachadas ventiladas y Prefabricados Arquitectónicos. www.ulmaarchitectural.com

n SCHNEIDER ELECTRIC

www.placo.es

DISEÑO MÁS ATRACTIVO Y UN USO MÁS SENCILLO DE SU NUEVA PÁGINA WEB

ducto, para todos sus productos de vidrio base y productos de capa”. Para conseguir estas DAPs se ha realizado el Análisis de Ciclo de Vida (ACV), que es el método más completo para evaluar el impacto medioambiental que provoca un producto durante cada etapa de su vida. Está basado en el cumplimiento de normativas internacionales ISO y analiza cualquier impacto medioambiental generado por el producto, desde las emisiones de CO2, el consumo de energía y agua, hasta la contaminación del agua y el aire. www.saint-gobain-glass.com

DICIEMBRE 2014

Schneider Electric ha estrenado recientemente su nueva página web. Con un diseño más atractivo, actual y dinámico, el portal está enfocado a un uso más sencillo por parte de los clientes y partners de la empresa especialista en gestión de la energía. Su nueva estructura pretende dirigir a cada visitante a su área de interés de una forma rápida e intuitiva, mejorando la experiencia de usuario. Además, la nueva web está preparada para adaptarse a cualquier dispositivo móvil, ya sea smartphone o tablet, mejorando el acceso a toda la información de Schneider Electric. Las tres áreas principales de la web son @home, donde se recogen las soluciones para el hogar, @work, que incluye las gamas de productos y servicios para las empresas, y Partners, un nuevo acceso directo para los clientes partners profesionales de la multinacional francesa. Además, en la parte inferior de la página, el usuario puede acceder directamente a la información corporativa de Schneider Electric, la sala de prensa, información para inversores, mapa del sitio o portal de empleo. www.schneiderelectric.es

ACTUALIDAD

n VAILLANT/SAUNIER DUVAL/REPSOL

n DAIKIN

SUSCRITO UN ACUERDO PARA PROMOVER EL AHORRO Y LA EFICIENCIA

PARTICIPANTE EN EL III ENCUENTRO EMPRESARIAL REHABILITAVERDE

Vaillant, Saunier Duval y Repsol han suscrito recientemente un acuerdo que permitirá impulsar el uso del Gas de Repsol en combinación con las tecnologías y equipos más avanzados del mercado, promoviendo el ahorro y la eficiencia energética. En este sentido, Repsol ofrece alternativas energéticas para las que Vaillant y Saunier Duval cuentan con una potente oferta de tecnologías renovables y eficientes como las calderas de condensación, sistemas solares térmicos y la microcogeneración. El director ejecutivo de GLP de Repsol, Manuel Pérez Jurado, y los directores de Vaillant y Saunier Duval España, Javier Santacruz Cenitagoya y Gorka Barañano Gabiña, respectivamente, han firmado este acuerdo comercial para la promoción e implantación conjunta de soluciones de alta eficiencia energética, mediante equipos de generación térmica basados en el Gas de Repsol. El objetivo del acuerdo es poner a disposición de los clientes y profesionales del sector de la climatización e instalación de soluciones energéticas, las alternativas de ahorro y eficiencia que ofrece el Gas de Repsol (butano y propano), en combinación con los equipos y tecnologías más avanzadas del mercado fabricadas por Vaillant y Saunier Duval. La alianza del Gas de Repsol con equipamientos de Vaillant y Saunier Duval, como calderas de condensación de última generación, sistemas termosolares y de microcogeneración, representa una fuente de importantes ahorros en costes operativos y de contribución a la sostenibilidad energética en edificios y procesos industriales. www.vaillant.es - www.saunierduval.es - www.repsol.com

n ONYX SOLAR

LA PRIMERA FACHADA FOTOVOLTAICA DE MÉJICO YA GENERA SU PROPIA ELECTRICIDAD Seis meses después de la puesta en marcha del proyecto de modernización de la fachada de Femsa en Monterrey (Méjico), la principal embotelladora de Coca-Cola y la más grande del mundo, han salido a la luz los primeros resultados de esta innovadora fachada fotovoltaica que ya ha generado energía limpia gracias al Sol equivalente a más de 5.500 kWh, a la vez que ha evitado la emisión a la atmósfera de 2,7 toneladas de CO2. Este proyecto, en el que Onyx Solar instaló sus vidrios fotovoltaicos, está enmarcado dentro de las muchas iniciativas que dirige y desarrolla Femsa en colaboración con Coca-Cola en su apuesta por la sostenibilidad y la responsabilidad corporativa. La fachada consiste en una doble piel de vidrio fotovoltaico, siendo la primera de su tipo en América Latina. Los módulos de vidrio, en tecnología de silicio amorfo, son de grandes dimensiones y se diseñaron y fabricaron a medida por Onyx Solar para satisfacer las necesidades del cliente. Además, se evitó que la estructura de fijación se apreciara desde el interior del edificio, conservando así los valores arquitectónicos y estéticos del mismo. Los vidrios tienen una semitransparencia del 20% que permite el paso homogéneo de la luz al interior, reduciendo la iluminación artificial y mejorando el confort interno de sus ocupantes.

Daikin, empresa referente en el sector de la climatización, ha apostado desde sus inicios por el diseño y desarrollo de equipos avanzados tecnológicamente que ofrezcan un alto rendimiento, máxima eficiencia, consuman menos recursos naturales y sean más respetuosos con el medio ambiente. En este sentido, fiel a su compromiso con la eficiencia energética, la firma colaboró en el III Encuentro Empresarial Rehabilitaverde, que tuvo lugar en Sevilla los pasados días 26, 27 y 28 de noviembre, en la Sede del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla (Paseo de la Palmera, número 28). Bajo el lema “Energía, agua y accesibilidad, mejora tu entorno”, este encuentro constituye una cita ineludible para profesionales, empresas y organismos dedicados a la consecución de la eficiencia energética en el sector de la edificación. Fue un encuentro clave en el que se abordaron cuáles son las últimas tendencias del mercado y las directrices que están marcando en la actualidad al sector de la construcción, tras la aparición del Real Decreto 235/2013 y la actualización del DB-HE. Concretamente, José Ramón Núñez Romero, técnico comercial de Daikin en la zona de Andalucía Occidental, ofreció una ponencia en la que analizó los sistemas de climatización, calefacción y ACS integrados según tipologías de edificios que mejor se adaptan a las necesidades de un proyecto de rehabilitación eficiente.

www.daikin.es www.onyxsolar.es DICIEMBRE 2014

n EMPRESAS

n PLACO

SISTEMAS Y SOLUCIONES EN EL PRIMER EDIFICIO DE VIVIENDAS CERTIFICADO LEED EN ESPAÑA España cuenta ya con el primer edificio de viviendas con la certificación Leed Oro, en el que se han instalado distintos materiales y sistemas Placo en la ejecución de esta obra, situada en la localidad barcelonesa de L´Hospitalet de Llobregat. En concreto el nuevo complejo residencial cuenta con placas BA 13 y BA 15, que desde el pasado mes de julio cuentan además con Declaraciones Ambientales de Producto (DAPs), siendo el primer fabricante del sector del yeso en obtenerlas. Además, los patinillos de las instalaciones disponen del Sistema Shaftwall de Placo, el primero de estas características que se comercializó en España hace ya casi 10 años. La consecución del certificado Leed Oro supone un hito en la construcción de vivienda nueva en España puesto que es el primer edificio de estas características en obtenerlo, “lo que demuestra el mayor compromiso con la sostenibilidad tanto de los arquitectos, instaladores y empresas del sector”, explican fuentes de la firma. Varios son los factores que han contribuido con mayor peso a que esta promoción obtenga la clasificación “oro”. Entre otros, estar situado en una zona densa, con muchos servicios públicos y acceso a transporte; tener una jardinería adaptada a los medios secos y no usar riego; reducir la emisión de fecales en más de un 50% al emplear sanitarios de bajo consumo o ahorrar más del 30% del agua con griferías y duchas también de bajo consumo. www.placo.es

n MÁRMOLES DE MACAEL

ENTREGA DE LA XXVIII EDICIÓN DE LOS PREMIOS MACAEL La Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía celebró el pasado 21 de noviembre la XXVIII edición de sus tradicionales Premios Macael, un evento marcado por un fuerte carácter internacional como estrategia para ampliar mercados y que viene a reconocer a todas aquellas personas que han contribuido en beneficio del sector a lo largo del año. Los galardones vuelven a marcar las líneas de trabajo de la asociación, que se pueden resumir en el eslogan que ha sido elegido: “Naturalmente Macael”, y que en palabras del presidente, Antonio Martínez, significan: “Tenemos naturalmente una vocación internacional, Premio a la Institución; tenemos naturalmente los mejores mármoles en nuestras canteras, Premio Internacional África y Obra Nacional; tenemos naturalmente la capacidad de elaborar cualquier tipo de piedra haciendo posible las obras más complejas, Premios Internacionales Asia, América del Norte y Europa; tenemos naturalmente un gran potencial turístico y por el que apostamos, Premio a la Comunicación; y tenemos naturalmente los mejores materiales compactos y ultracompactos, Premio Internacional América Latina y Premio al Diseño”. A lo largo de su intervención, el presidente se mostró convencido de que el camino que queda por recorrer, “un camino complejo, difícil, de evolución constante, nos guiará a un prometedor futuro si somos capaces de recorrerlo todos, siendo todos y cada uno conscientes de nuestros compromisos y nuestras obligaciones”.

n PORCELANOSA

LANZADOS SUS VIII PREMIOS DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO Los Premios Porcelanosa de Arquitectura e Interiorismo han iniciado su andadura con la presentación de las bases de participación de la que será ya su octava edición. El Grupo Porcelanosa creó hace ocho años esta iniciativa en un ejercicio de reconocimiento hacia los profesionales de la arquitectura y el interiorismo; así como de motivación e impulso a los estudiantes de estas disciplinas. Los participantes en la categoría “Proyectos de Futuro” de esta nueva edición se enfrentarán al reto de diseñar el interior de un yate utilizando los diferentes productos de las ocho firmas del Grupo Porcelanosa, mientras que en la categoría “Proyectos Realizados”, el Grupo Porcelanosa volverá a premiar los proyectos realizados recientemente con los productos de sus firmas, reconociendo el trabajo de los profesionales que confían en sus marcas para el desarrollo de sus proyectos. El jurado, con un marcado carácter internacional, está compuesto por profesionales del diseño, la arquitectura y el interiorismo. Carlos Jiménez (Carlos Jiménez Studio), Fermín Vázquez (b720 Arquitectos), Marc Hertrich & Nicolas Adnet (Studio MHNA), Joanna Biggs (GA-Design International) y Jordan Goldstein (Gensler) serán los encargados de valorar los proyectos. www.porcelanosa-interiorismo.com

www.marmolesdemacael.com 78

DICIEMBRE 2014

AC ACTUALIDAD

Del 02/12/2014 al 05/12/2014

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

Del 09/03/2015 al 12/03/2015

Salón Internacional de Equipamientos, Tecnologías y Servicios para el Medio Ambiente

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

Feria de Construcción de Arabia Saudita

POLLUTEC LYON EUREXPO LYON

Avenue Louis Blériot 69680 Chassieu (Francia) Teléfono: +33 (0)4 72 22 33 44 Fax: +33 (0)4 72 22 33 34 gzaragoza@eurexpo.com www.eurexpo.com

Del 09/12/2014 al 14/12/2014

I SEMANA DE LA REHABILITACIÓN (FERIA DE LA REHABILITACIÓN)

Todo sobre la rehabilitación al servicio de los ciudadanos Plaza de las Glorias Catalanas Teléfono: 932 402 060 rehabilita@apabcn.cat www.rehabilita.cat

FIMMA 2015

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

MADERALIA 2015

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com fimma-maderalia.feriavalencia.com

THE BIG 5 SAUDI

JEDDAH CENTRE FOR FORUM & EVENTS P.O. Box 3650 21481 Jeddah (Arabia Saudita) Teléfono: +966 2 667 3211 Ext: 231 F: +966 2 667 3211 Ext: 315 www.thebig5saudi.com

Del 10/03/2015 al 14/03/2015

DOMOTEX 2015

Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

FERIA DE HANNOVER Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de

Del 09/02/2015 al 13/02/2015

CEVISAMA 2015

XXXIII Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

CLIMATIZACIÓN 2015

El Mundo del Baño, Tecnología para Edificios, Energía y Climatización, Energías Renovables

MESSE FRANKFURT

Delegación Oficial para España y Andorra General Asensio Cabanillas, 15 28003 Madrid Teléfono: 915 337 645 Fax: 915 538 393 info@spain.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com

Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración

Del 18/03/2015 al 21/03/2015

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Feria de Construcción y Arquitectura de Italia

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 climatizacion@ifema.es www.ifema.es/climatizacion

FERIA DE MILÁN-RHO Foro Buonaparte 65-I 20121 Milán Teléfono: +39 02 80 604 440 Fax: +39 02 80 604 395 www.madeexpo.it

Del 24/02/2015 al 27/02/2015

Del 21/04/2015 al 25/04/2015

GENERA 2015

XVIII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 genera@ifema.es www.ifema.es/genera

HÁBITAT VALENCIA 2015 Feria de la industria del hábitat y el diseño

FERIA VALENCIA

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

MADE EXPO

TURKEY BUILD

Feria de la Construcción en Turquía

TÜYAP FAIR CONVENTION & CONGRESS CENTER E-5 Karayolu Üzeri Gürpınar Kav§agı 34500 Büyükçekmece (Estambul) Teléfono: +90 (212) 867 11 00 Fax: +90 (212) 886 66 98 fairarea@tuyap.com.tr www.yapifuari.com.tr

Del 24/02/2015 al 28/02/2015

R+T Del 09/02/2015 al 13/02/2015

Persianas, Puertas/portones y Sistemas de Protección Solar

MESSE STUTTGART

Cámara de Comercio Alemana para España Teléfono: 913 530 930 |Fax: 913 591 213 messe-stuttgart@ahk.es www.ahk.es

Del 19/05/2015 al 23/05/2015

BEYOND BUILDING BARCELONA. CONSTRUMAT 2015

Salón Internacional de la Construcción

FIRA BARCELONA RECINTO GRAN VÍA

Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 / 932 332 000 Fax: 932 332 198 construmat@firabarcelona .com www.construmat.com

ISH 2015

Del 24/02/2015 al 27/02/2015 Del 17/01/2015 al 20/01/2015

AC ACTUALIDAD

AGENDA n

Del 07/05/2015 al 09/05/2015

THE BIG 5 INDONESIA

Del 26/05/2015 al 29/05/2015

FERROFORMA 2015 Feria Internacional de Ferretería, Bricolaje y Suministro Industrial

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)

Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio (Barakaldo-Vizcaya) Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.ferroforma.eu

Del 02/09/2015 al 05/09/2015

KAZBUILD

Feria internacional de construcción e interiores, ventanas, puertas y fachadas, cerámica y piedra

ATAKENT EXHIBITION CENTER

Agentes en España de la feria KazBuild C/ Torrelaguna, 127 posterior 28043 Madrid Teléfono: 914 165 384 info@cuetocomunicacion.com www.kazbuild.kz/en

Del 20/10/2015 al 23/10/2015

PISCINA 2015

Salón Internacional de la Piscina BCN

FIRA DE BARCELONA RECINTO GRAN VÍA

Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 / 932 332 000 Fax: 932 332 198 piscina@firabarcelona .com www.salonpiscina.com

Feria de Construcción de Indonesia

PT YAKARTA INTERNATIONAL EXPO

1st floor Pusat Niaga Building Arena PRJ Kemayoran Jakarta 10620 Teléfono: +62 21 26645000/131 Fax: +62 21 65700010 marketing@jiexpo.com www.thebig5constructindonesia.com

DICIEMBRE 2014

518 DICIEMBRE 14 CERRAMIENTOS CORTIZO HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST

Página 5

981 804 213 902 22 23 23

KÖMMERLING (Profine Iberia, S.A.U.) P.I. Alcamar, s/n 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05 info@kommerling.es www.kommerling .es

SAINT-GOBAIN GLASS

Contraportada

THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es

913 972 000

CLIMATIZACIÓN BOSCH TERMOTECNIA ESPAÑA CARRIER DAIKIN JUNKERS ROTEX

Portada

SCHINDLER Avda. Europa, 22 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130 marketing@es.schindler.com www.schindler.es

913 279 865 915 209 300 901 101 102 902 100 724 901 101 102

THYSSENKRUPP ENCASA VÁLIDA SIN BARRERAS VERT ELEVADORS ZARDOYA OTIS

EQUIPAMIENTO PARA BAÑOS GEBERIT

Frente editorial

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

902 170 635

FACHADAS/ENVOLVENTES DEL EDIFICIO ONYX SOLAR ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS

FERIAS

Página 11

VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es Página 4

CEVISAMA 2015 Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel.: 902 747 330 Fax: 902 747 345 cevisama@feriavalencia.com cevisama.feriavalencia.com

Página 82

GENERA 2015 Feria de Madrid (Ifema) Avda. del Partenón, 5 28042 Madrid Tel: 902 221 515 / 917 223 000 Fax: 917 225 788 genera@ifema.es www.ifema.es/ferias/genera

EFICIENCIA ENERGÉTICA SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA

934 843 100

ELEVACIÓN GRUPO TTV HIDROLIFT EUROPA KONE ORONA OTIS

DICIEMBRE 2014

900 460 414 900 414 000 937 941 811 913 435 100

916 682 196 916 846 070 917 542 811 943 33 66 00 913 435 100

920 210 050 943 780 600

EMPRESAS DESTACADAS

ILUMINACIÓN Y CONTROL DE LA LUZ OSRAM SIMON

916 555 200 933 440 800

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO ARMSTRONG 902 430 443 DRIZORO 916 766 676 / 776 175 GECOL 902 414 120

Página 47

INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

Frente sumario

BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1a 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es www.bigmat.es

PLACO PLADUR (YESOS IBÉRICOS) SATECMA

Primera página

902 253 550 / 296 226 902 023 323 916 664 711

SIKA P.I. Alcobendas - Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS ALTRO KNAUF ESPAÑA KNAUF INSULATION OPTIMER SYSTEM SAINT-GOBAIN ECOPHON

913 830 540 933 796 508 918 880 738 917 707 706

SLESIC-INGENIEROS PARA LA CONSTRUCCIÓN C/ Severo Ochoa, 4 nave 4. Pol. Ind. El Campillo 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 917 518 208 Fax: 917 518 223 slesic@slesic-ingenieros.es Int. contraportada www.slesic-ingenieros.com

SPIGO GROUP URSA IBÉRICA

Página 82

915 495 230 / 915 440 376

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS Pol. Ind. Alquitón C/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 701 321 Fax: 918 704 409 ara@araadaptaciones.es www.araadaptaciones.es

FLINT FLOOR GRUPO GRECO GRES GUTIÉRREZ MENA INTERFACE

941 244 777 912 759 000 / 902 303 336 Página 35

935 707 009 925 500 539 950 444 159 932 418 750

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

Int. portada

BEAL ESPAÑA Sidney Wuo Tel.: 663 753 033 s.wuo@beal.be www.mortex.es

MÁRMOLES DE MACAEL PORCELANOSA TEAIS THESIZE (NEOLITH)

950 128 111/12 964 507 100 981 602 111 / 600 954 964 652 233

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS ACO

902 170 312 / 972 859 300

DICIEMBRE 2014

518 DICIEMBRE 14

DICIEMBRE 2014

SUELOS - PAREDES - DUCHAS - BAÑERAS - PI SCI NAS - TERRAZAS - MUEBLES

NUEVA LEY DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN

Un camino pionero con objetivos asumibles

SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR DE ELEVACIÓN Liderazgo asentado en innovación, competitividad y flexibilidad para fabricar a medida

ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DE LA REHABILITACIÓN EN ESPAÑA 518 Diciembre 2014

De actriz secundaria a protagonista en la escena de la construcción

ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD

518

DICIEMBRE 2014

www.cicinformacion.com @CICconstruccion

ARQUITECTURA INTERIOR Opinión F. Once / Habitamos viviendas sin accesibilidad universal

SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA World SB14 Barcelona: la edificación será sostenible o no será

ThyssenKrupp innovando día a día

ThyssenKrupp Elevadores

Centro Informativo de la Construcción

Analizamos las necesidades de movilidad de las personas y desarrollamos soluciones innovadoras que contribuyen a un mundo más eficiente y accesible.

DOSIERES •Sistemas de elevación y transporte vertical •Soluciones y materiales para rehabilitación y reforma

PROYECTO SINGULAR Sede de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira en Madrid