Guapa Magazine Juni 2016

1 in Nr. nd rla ede

N

Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43.

• Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar

Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)

Het is stil… Doodstil…! In de verte hoor ik slechts de zee ruisen, ongestoord door andere bijgeluiden. En het is nog donker… Pikdonker…! Bijwijlen, heel even maar, vermengd het ruisen van de zee zich met de Levante, die door de palmen warrelt.

Het is donderdagmorgen de 14e juli… Het scherm van mijn laptop verlicht mijn werkkamer enigszins en een blik naar rechts onderaan leert me dat het 05:56 uur is.

Tijd voor mijn editorial, tijd ook voor het vaste ochtendritueel: een glas ijskoud water inschenken en een cupje in de Nespresso koffiemachine laten glijden. Ik tuur naar het scherm, maagdelijk wit nog, en verzak in gepeins…

Een tamelijk luide bonk van een vallend cupje doorboort de stilte. Koffie! De geur prikkelt aangenaam in mijn neus.

‘Werk aan de winkel!’ À propos ‘Levante’… Ik neem aan dat u weet waarover het gaat? Niet? Ik help u even. De Levante is een streek in Spanje. In ruime zin kan de gehele streek langs de oostelijke Middellandse Zeekust met het achterland met ‘Levante’ aangeduid worden, maar in de praktijk bedoelt men er voornamelijk de regio´s Valencia en Murcia mee.

Het woord ‘Levante’ verwijst in het Spaans naar de zonsopkomst en daarmee naar het oosten. De streek heeft overigens geen politieke status.

En het is tevens de naam van een warme en sterke oostelijke wind met een gemiddelde sterkte van 3 tot 6 op de schaal van Beaufort. Dit kan echter oplopen tot 8 en meer. Meestal volgt de wind de mistral op. Het ontwikkelingsgebied ligt in het westen van de Middellandse Zee tussen Spanje en de Noord-Afrikaanse kust. De wind waait vanuit het oosten in westelijke richting en is het sterkst in de zomermaanden van juni tot augustus.

Een interessant - voor de heren - weetje is misschien nog dat de Italiaanse autobouwer Maserati zijn spiksplinternieuwe SUV - de Maserati Levante - naar deze wind heeft genoemd.

De lucht breekt en de vogels beginnen al weer vrolijk te kwinkeleren: een nieuwe, zomerse dag kondigt zich aan!

Het was weer een spetterend feest met meer dan 300 enthousiaste partygangers op die zondag de 19e juni jongstleden: de 2e editie van hét zomerfeest bij uitstek, de Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’. Bekijkt u de special maar eens in deze editie van Guapa Magazine.

Een speciaal woord van dank aan al onze sponsoren - Grupo Soltura, Vincent Real Estate, café De Toppers, Calor Radiante en BM Resorts - die deze onvergetelijke avond mede mogelijk hebben gemaakt.

Velen van u hebben al aangegeven er een volgende keer beslist wéér bij te willen zijn en zijn erg nieuwsgierig naar de nieuwe datum in 2017! Nog even geduld, in de volgende editie leest u hier meer over.

Op deze plaats past ook onze welgemeende dank aan Hein en Samantha en hun fantastische team van ‘Finca la Vuelta’, die zich deze avond van hun allerbeste kant hebben laten zien. Letterlijk álles was top.

Links beneden zie ik dat de ‘letter’koek bijna op is… En ik wilde nog zoveel vertellen! Er staat nog maar één streepje door de vijf onderwerpen die ik op een kladje had geschreven. Jammer, volgende keer beter!

Veel lees- en kijkplezier met deze ‘Juni 2016’ editie.

Namens Guapa Magazine een ‘zwoele en zonnige zomer’ toegewenst!

Eind september 2016 kunt u dan weer uitkijken naar de volgende editie van Guapa Magazine.

L.M.

Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapa magazine | Juni 2016

3

EDITORIAL

Beste lezer(es),

COLOFON Guapa Magazine 2016 6de jaargang nr. 18 Oplage 5500 ex.

Verspreiding Cartagena t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Paul van der Laan J. G. Reuchlin FotograďŹ e Corry Heuzen Forum Haco Muebles SXC Š2016 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.

info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es

Guapamagazine @guapamagazine

30

Inhoud Juni 2016

3 6 10 13 14 17 18 22 26 29 30 38 40 44 46 49 50 52 55 56 58 60 65 68 71 72

Editorial Toledo De chique damesboetiek Sangria Make-over Norden Clínica Genieten onder de Spaanse zon Wijn Moderne Woningen Hartritmestoornissen 2e Guapa Summer Party Peesaandoeningen De tijd vliegt!

Recht onder de zon…

Slapen op het allerhoogste niveau Benijófar Open Air Festival Optica Costa Blanca Niet meer piepjong…

Ten volle genieten Voor slimme domoticasystemen!

Energiebesparend én veilig Psycho - relaxerende massages Beleggen Bent u toe aan een beter rendement…?

Terug naar Libanon…

Casa del Maco

10

22

44

72

Guapa magazine | Juni 2016

5

REIZEN

toledo

Boeiend én inspirerend…!

Een smeltkroes van drie culturen en inspirerende gids voor middeleeuws Europa.

In het jaar 750 ontsnapt in Damascus een jongeman aan een enorme slachtpartij. Hij is lid van de machtige islamitische dynastie der Omajjaden, heersers over een groot wereldrijk dat zich uitstrekt over het gehele MiddenOosten, Noord-Afrika en Perzië. Een rijk dat in omvang nauwelijks onderdoet voor het voormalige Romeinse Rijk. De familie bestaat uit tientallen leden, die allen op gruwelijke wijze vermoord worden. De jongeman is de enige overlevende.

6

Guapa magazine | Juni 2016

Zijn zoektocht naar een veilige verblijfplaats duurt maar liefst vijf jaar. Het is een tocht van duizenden kilometers door voor hem vijandig gebied: overal wordt naar hem gezocht en er staat een grote losprijs op zijn hoofd. Steeds weer weet hij ergens bescherming en onderdak te vinden, maar moet vervolgens opnieuw vluchten omdat hij ontdekt wordt. Hij vindt uiteindelijk in Cordoba in Al-Andalus, zoals de Arabieren toenmalig islamitisch Spanje noemen, rust en veiligheid.

In 711 waren Arabieren en Berbers vanuit NoordAfrika Spanje binnengevallen en hadden het Iberisch schiereiland grotendeels veroverd.

Onze vluchteling – Abd ar-Rahman genaamd – treft in 755 een gebied aan dat wordt overheerst door rivaliserende Arabische en Berberse stamhoofden, die elkaar te vuur en te zwaard bevechten. Hij moet een diplomatiek genie geweest zijn, want zonder een politieke en militaire machtsbasis van enige betekenis weet hij alle partijen onder zich te verenigen. Hij vestigt een nieuw rijk op Spaanse bodem dat gebaseerd is op vrijheid van etnische en religieuze herkomst.

Het leidt tot een culturele en economische opbloei die Spanje sinds het Romeinse Rijk niet meer heeft gekend. Zijn opvolgers zullen Al-Andalus bijna drie eeuwen regeren. Er ontstaan belangrijke culturele en economische centra in Al-Andalus, zoals Córdoba, Granada, Zaragoza, Sevilla en Toledo.

Toledo zal in de Europese geschiedenis een grote rol spelen. Maar daarover later meer. Laten we eerst eens een bezoek aan de stad afleggen.

Wie Toledo vandaag wil bezoeken, doet er goed aan de stad vanuit het noordoosten te benaderen, want dan word je beloond met een weergaloos panorama.

De oude middeleeuwse stad ligt als een gewaad van gebouwen gedrapeerd over een immense heuvel, waaromheen als een glinsterende slang de rivier de Taag meandert.

Als je vervolgens de rondweg om de stad langs de Taag volgt en via de puente de San Martín Toledo binnengaat, treed je binnen in de oude joodse wijk, de Barriojudío. Binnen een straal van een kilometer bevindt zich hier een aantal synagogen, moskeeën en kerken. Zij zijn niet alleen de symbolische maar ook de feitelijke vertegenwoordigers van de joodse, islamitische en katholieke religie en cultuur die in de middeleeuwen in Toledo vreedzaam naast elkaar bestonden.

Een mooi voorbeeld is de IbnSushan synagoge, genoemd naar de Joodse bouwopdrachtgever Joseph ben Solomon ibnSoshan – Joseph zoon van Solomon zoon van Soshan. Met de bouw van de synagoge werd gestart in 1180. Toledo was door de

christenen al een eeuw eerder heroverd op de islamitische Almoraviden, de toenmalige heersers van Al-Andalus. Op dat moment was het voor joodse inwoners blijkbaar geen enkel probleem om een eigen gebedshuis te bouwen.

Treffend is dat er sprake is van IbnSushan. Dat is Arabisch, terwijl het in het Hebreeuws Ben Soshan is.

Dus een eeuw na de Arabische overheersing gebruikt de opdrachtgever in documenten nog steeds niet de Hebreeuwse, maar de Arabische naam van zijn vader.

De synagoge is overduidelijk gebouwd door mudéjares, ambachtslieden die het islamitische geloof aanhingen. Dit is te zien aan de toepassing van de hoefijzervormige bogen, die niet op zuilen maar op pijlers rusten, het gebruik van baksteen in plaats van natuursteen en de schitterende ornamenten in de vorm van vlechtwerkmotieven.

Op nauwelijks meer dan een steenworpafstand van de synagoge staat de San Román, een buitengewoon goed bewaarde, nog authentieke romaanse kerk, gebouwd rond 1200.

Ook hier zien we weer hoefijzervormige bogen. En het gebouw is van baksteen, niet van natuursteen. Heel opvallend is tevens de aanwezigheid van gelobde bogen, kenmerkend voor de islamitische architectuur.

De kerk is in opdracht van de aartsbisschop van Toledo gebouwd. Ontwerp en uitvoering zijn van de hand van de mudéjares. De fresco’s in de kerk zijn geschilderd door christelijke kunstenaars. De islam kende immers een verbod op het afbeelden van goden, mensen en dieren.

De nabijgelegen mezquita de Babal-Mardum is eveneens een mooi voorbeeld van het samengaan van twee totaal verschillende culturen.

Het rechtergedeelte van het gebouw stamt uit het jaar 999 en laat de inmiddels vertrouwde hoefijzervormige bogen, de gelobde bogen en de baksteenarchitectuur zien. Dit gebouw is islamitisch: opdrachtgever is Ahmadibn al-Hadidi, architect is Musa ibn Ali en ook de ambachtslieden zijn islamitisch.

Het linkergedeelte is in 1186 aangebouwd in opdracht van de katholieke orde van de ridders van Sint-Johannes en is door een voor ons onbekende mudéjar architect en -ambachtslieden gebouwd.

Opvallend is dat dit gedeelte, hoewel soberder van uitvoering, in stijl niet veel afwijkt van het bijna 200 jaar jongere rechtergedeelte.

Heel interessant is het kruisribgewelf in het gedeelte dat stamt uit 999. Er wordt beweerd dat dit idee naar Frankrijk is geëxporteerd en uiteindelijk een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan het ontstaan van de gotiek omstreeks 1120.

Dat Toledo in culturele zin interessant is moge

Guapa magazine | Juni 2016

7

REIZEN duidelijk zijn, maar de betekenis van Toledo voor Spanje en Europa is veel groter geweest.

We moeten dan terug in de geschiedenis naar het jaar 1085. Alfonso VI el Bravo (de dappere) verovert in dat jaar Toledo op de moslims. Vanaf dat moment treedt hij op als een beschermheer van de moslims in de stad. Als in 1090 vanuit Noord-Afrika de Almoraviden Spanje binnenvallen en een waar schrikbewind uitoefenen, stelt hij de stad open voor vluchtelingen. De stad wordt dan verrijkt met vooraanstaande islamitische geleerden.

De komst van Arabisch sprekende geleerden stelt aartsbisschop Raimundo in staat om de Escuela de Traductores de Toledo (de Vertaalschool van Toledo) te stichten.

En dan ontstaat er een instituut waar vele honderden manuscripten uit de Griekse oudheid vertaald worden van het Arabisch naar het Castiliaans en vervolgens weer naar het Latijn, de universele taal van de West-Europese geleerden. Heel veel kennis die na de val van het West-Romeinse Rijk in 476 verloren is gegaan, is vanaf dat moment weer beschikbaar in West-Europa: Griekse manuscripten over de geneeskunde van Hippocrates en Galenus, de astronomie van Ptolemaeus, de geometrie van Euclides, de filosofie van Aristoteles en de natuurkunde van Archimedes; maar ook Arabische werken, waaronder

8

Guapa magazine | Juni 2016

de optica van Al-Kindi, de chirurgie van Al-Zahrawi en de chemie van Al-Razi.

In de geschiedenisboeken wordt de Italiaanse renaissance gezien als de periode waarin de kennis van de klassieke Griekse en Romeinse oudheid is herontdekt, waarmee het moderne Europa zoals wij dat nu kennen, ontstaat.

De rol van middeleeuws Spanje in dit proces wordt ten noorden van de PyreneeĂŤn geweldig onderschat, waarmee niet alleen de geschiedenis geweld aangedaan wordt, maar ook Spanje en zijn geschiedenis ernstig tekortgedaan wordt.

In oktober van dit jaar start in Albir het Colegio Historia del Arte om een bijdrage te leveren aan de bevordering van de kennis over de betekenis van Spanje voor het huidige Europa. Dit zal gebeuren in de vorm van colleges over de Spaanse en Europese kunstgeschiedenis. Daarnaast zullen er reizen worden georganiseerd die aansluiten bij de inhoud van de colleges.

Zie daarvoor mijn website www.spanjereis.com Drs. Wout Buijs - kunsthistoricus Colegio Historia del Arte

Uw huis gevonden?

wij maken het uw thuis Bouw - verbouw - renovaties

www.solidcasa.com c/ alhambra 8, local 6 | urbanizacion la zenia 03189 orihuela costa | +34 602 595 604

ONDERNEMEN

Chic

De chique damesboetiek Chic is dé damesboetiek voor alle vrouwen die graag mooi en eigentijds gekleed door het leven willen gaan.

Het is weer zomer. We voelen en zien het aan alles wat er reilt en zeilt in Guardamar del Segura. De kleding wordt luchtiger, de eerste bikini’s duiken in het straatbeeld op, de terrasjes zitten vol en de mensen genieten volop van de warmte en de zon.

Hand in hand met de zomer gaat voor heel Guardamar het hoogseizoen dus van start en dat betekent dat het anders zo rustige kustplaatsje wordt omgetoverd tot een smeltkroes van nationaliteiten die allemaal voor hetzelfde komen… Genieten, met een grote G, van een welverdiende vakantie.

Hier proberen Inge en Luc met hun winkels op in te spelen door ervoor te zorgen dat ze wekelijks de laatste zomertrends geleverd krijgen vanuit Italië, Frankrijk, België en Spanje. Dit gevarieerde aanbod wordt zeer geapprecieerd en is een groot pluspunt volgens de klanten.

Ze kunnen dus steeds de allerlaatste trends aanbieden en dat voor bijna iedere maat tegen een zeer mooie prijs. Dat zorgt steeds voor een grote glimlach bij de nieuwe én de vertrouwde klanten. En daar doen ze het dus voor, blijde, tevreden klanten kunnen helpen met het uitzoeken van de perfecte outfit voor iedere gelegenheid.

Om het shoppen nog wat aangenamer te maken,

10

Guapa magazine | Juni 2016

worden de openingsuren in de zomer ook aangepast, zodat u rustig kunt genieten van een heerlijk terrasje of wat kunt struinen over de avondmarkt met de houten huisjes in het verlengde van ‘Chic’ in de Calle Ingeniero Mira. De andere ‘Chic’, gelegen in de Avenida de los Pinos, de straat met al die restaurantjes, zal tijdens de zomer steeds tot ver na middernacht geopend zijn. Zo hoeven de mensen zich niet te haasten om toch nog even dat mooie kleedje te kunnen gaan passen.

Kom en laat u dus verrassen door de fijne sfeer, de leuke terrasjes en het prachtige zandstrand van Guardamar del Segura. En als u er dan ook nog eens wat mooie, trendy en prijsbewuste kleding wilt kopen, spring dan zeker eens binnen bij ‘Chic’ in de Calle Ingeniero Mira 13. Of neem een kijkje bij ‘Chic’ in de Avenida de los Pinos 6, Guardamar del Segura.

Inge en Luc staan steeds met een glimlach klaar om u verder te helpen.

‘Chic’ is álle dagen geopend, ook op zondagavond helpen Inge en Luc u graag verder.

Volg Chic ook op sociale media!

Chic chic_guardamar

Guapa magazine | Juni 2016

11

SmarTech Solutions is een gecombineerde groep van 3 bedrijven met een groot scala aan technische oplossingen om aan al uw wensen te voldoen

Informatica

Beveiliging

Telecommunicatie

Domotica

Televisie

Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) | Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es | www.smartechsolutions.es smartech.sols

AM

E RI

K AA

LUN T • NS RE STA UR A N T • O NT B I J

CH

I • D

NE

R

Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten.

7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend.

Reserveren aanbevolen!

www.route66diner-benimar.com C/ ANETO 16 | BENIMAR COMMERCIAL III | BENIJÓFAR

TEL: +34 966 715 825

RECEPT

Sangria

Het Spaanse zomerdrankje

IngrediĂŤnten:

Bereiding:

500 ml volle rode wijn Scheut Gran Marnier of Licor 43 1 sinaasappel ½ appel 2 eetlepels suiker 750 ml bruiswater 1 citroen IJsblokjes

Doe de scheut Gran Marnier bij de rode wijn in een grote kan.

Snijd de sinaasappel, citroen en appel in plakken en halveer deze of snijd ze in stukjes en voeg toe aan de wijn en roer door samen met de suiker.

Giet dan het bruiswater er bij en voeg eventueel wat ijs toe.

Guapa magazine | Juni 2016

13

MAKE-OVER

A

make-over is always‌ Amazing!

Naam: Melania Leeftijd: 18 Beroep: studente Hobby´s: reizen, uitgaan met haar vrienden en zingen van flamengo

In de volgende editie van Guapa Magazine gaan we weer een make-over doen. Wilt u in aanmerking komen voor een gratis make-over, inclusief een gezichtsreiniging, complete make-up en een nieuw kapsel, of iemand anders aan willen melden, stuur dan zo snel mogelijk een foto en persoonsbeschrijving naar natasja@beautysalon-allure.com.es Of bel 646 690 269 En wie weet, staat u in de volgende Guapa!

14

Guapa magazine | Juni 2016

Melania is 18 jaar, woont in Dolores, is vrijgezel en wil graag de wereld rondreizen. Ze is dit jaar tot ‘dama van Dolores’ gekozen. Ze begint in september met haar studie massage, daarom wilde ze graag een wat volwassener uiterlijk.

Melania heeft dik haar, dat ze weer wil laten groeien. Ze heeft een permanent en hoewel dat heel ouderwets klinkt, biedt het veel mogelijkheden. Want het geeft volume en je kan het op verschillende manieren stylen. Voor zoveel mogelijk krullen breng je in vochtig haar Wella Boost Bounce aan, laat het drogen of gebruik de diffuser, je kunt het ook wat strakker trekken met Wella Sugar Lift.

Om het haar te stylen zoals wij het uiteindelijk wilden hebben, verkozen we Sculpt Force te gebruiken om het haar tijdens het föhnen recht te trekken met de Termix borstel. Daarna het bovenste deel laag voor laag touperen en het vervolgens in de gewenste vorm kammen en fixeren met Strong Hold lak.

Voor kleureffecten hebben we eerst wat laagjes ontkleurd en daarna roze en lila geverfd.

De make-up is aangepast aan de haarkleur en fors aangezet, voor een stoere look. Ik heb haar wat tips gegeven over huidverzorging en make-up, deze is niet direct geschikt voor overdag, maar Melania is klaar voor een feestje!

Natasja de Vooght Salon Allure Calle Larramendi 71 03140 Guardamardel Segura Alicante España

Wilt u op de hoogte blijven van de laatste trends en aanbiedingen?

Volg ons op Facebook Allure beautysalon Guardamar of Natasja de Vooght.

U kunt de prijzen en alle mogelijkheden terugvinden op onze website www.beautysalon-allure. com en/of vrijblijvend bellen naar: 646 690 269 of 965 067 226.

Kom anders gerust eens langs om de mogelijkheden persoonlijk te bespreken.

Guapa magazine | Juni 2016

15

JBI Maritieme S.L. info@jokerboat.es | www.jokerboat.es

Chic, trendy en elegante kledij voor iedere dame Ook schoenen, tassen en accessoires Avda. de los Pinos 6 Calle Ingeniero Mira 13 03140 Guardamar del Segura Alle dagen open ook op zondagvoormiddag Chic

chic_guardamar

Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres

VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es

Import/export van Joker Boats, Yamaha en Mercury, buitenboordmotoren en onderdelen

Verkoop en verhuur van boten en jetski´s Puerto Marina Greenwich | Local 75 | 03591 Altea Tel: +34 965 013 344 | Mob: +34 679 198 842

een ‘Nieuwe Manier om Gezond te Blijven’ Norden Clínica is een medisch multidisciplinair centrum, gelegen in Guardamar del Segura, vlakbij Torrevieja. De kliniek bestaat sinds 2006, maar kort geleden zijn wij verhuisd naar de dorpskern van Guardamar in Calle Pintor Antonio López 2.

De teamleden van Norden Clínica zijn zorgverleners die onafhankelijk van grote ziekenhuizen of verzekeringsmaatschappijen werken. Dit maakt dat wij over een grotere vrijheid beschikken bij het nemen van beslissingen en onze klanten op de meest doeltreffende manier van advies kunnen dienen.

Norden Clínica richt zich naar het welzijn van elke persoon vanuit een integratief en bio-psycho-sociaal standpunt.

Ons werkveld beslaat allerlei medische specialisaties: algemene geneeskunde, cardiologie, interne geneeskunde, gynaecologie, psychologie, psychiatrie, podologie, fysiotherapie, osteopathie, sportgeneeskunde en dermatologie.

Daarnaast beschikken we over een tandheelkundig kabinet, bestaande uit specialisten in implantologie, orthodontie, endodontie en pediatrische tandheelkunde.

Norden Clínica biedt ook zorg aan op het vlak van preventie en welzijn: onze klanten waarderen enorm het aanvullende aanbod zoals een algemene gezondheidscontrole, medisch-esthetische behandelingen en de ontspannende massages, meditatiesessies, personal

trainingsprogramma’s en yogalessen.

U kunt ons vinden in Guardamar del Segura (Alicante), aan de N-332. Onze openingsuren zijn maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 14.00 uur en van 16.00 tot 19.00 uur. U kunt ons bereiken via nummer +34 965 72 93 83 en voor dringende gevallen via +34 686 11 27 67.

Norden Clínica is uw gezondheidscentrum, waar u steeds met vragen en twijfels terecht kunt en onze specialisten staan graag tot uw dienst. Daarnaast helpen wij u, indien nodig, bij het regelen van de nodige formaliteiten met uw verzekeringsmaatschappij.

Voor de inwijding van ons prachtige, nieuwe centrum bieden wij enkele promotieacties aan zoals tanden bleken voor € 40 en een algemene gezondheidscontrole (inclusief abdominale echografie) voor € 185.

U kunt ons ook vinden via www.nordenclinica.com of facebook.com/nordenclinica We hopen u te ontmoeten in Norden Clínica, waar u kunt beginnen te genieten van een ‘Nieuwe Manier om Gezond te Blijven’!

Guapa magazine | Juni 2016

17

GEZONDHEID

Nordenclínica

LIFESTYLE

Genieten onder de Spaanse zon in een Nederlandse woonstijl

De sfeervolle houten vloer die u in Nederland heeft - of misschien altijd al graag wilde hebben -, zou u dat ook niet willen als u verblijft in uw woning in Spanje? Die prachtige stijl die we in Nederland kennen, is in Spanje niet te koop.

Vloerdesign Holland B.V. te Bunschoten biedt de unieke oplossing. Zij produceren vloeren onder de naam Castlewood en tevens eigen, professionele systemen voor traprenovatie onder het merk ProStairs®.

Wij verkopen dit in Nederland en België en willen nu ook onze formule in Spanje starten.

Als u weer eens in Nederland of België bent, neemt u dan de maten van uw vloer mee en kom gezellig naar onze showroom in Bunschoten aan de Haarbrug 3.

U kunt dan uw eigen vloer samenstellen: model plank, geborsteld, gerookt, verouderd, alles naar uw eigen wens. Na uw keuze wordt uw vloer op maat en kleur gemaakt. Wij verzorgen het transport en de montage in Spanje. Wat ook prettig is, is dat de communicatie in uw eigen taal verloopt.

18

Guapa magazine | Juni 2016

Castlewood: exclusief geselecteerde eiken vloeren in diverse maten, leverbaar tot bijvoorbeeld 3 m lang en 40 cm breed. Deze vloeren krijgen een levendige structuur door onze borsteltechniek en kunnen worden gerookt op een traditionele manier. Daarna worden ze op de kleur gebracht die u zelf heeft gekozen.

U kunt een keuze maken uit meer dan 400 kleuren of u stelt uw eigen kleur samen. Ook kunt u de juiste randafwerking kiezen. Castlewood is een beleving, een gevoel en een inspiratie die u niet wilt missen. Na uw keuze te hebben bepaald, zorgen wij voor de gehele begeleiding. Het inmeten van de vloer en de montage wordt door een Nederlandstalige verricht. Bezoek aan huis - met kleurmonsters - is ook mogelijk.

Trappen zijn vaak gemaakt van een zachtere houtsoort en slijten daardoor snel. Wij pakken de trap als het ware in, ook de stootborden en de onderkant bekleden wij. Hiervoor gebruiken we eikenhout van A-kwaliteit. Niemand hoeft te zien dat de trap bekleed is en het is mogelijk voor zowel open als dichte trappen.

Een gerenoveerde trap van ProStairs® is onderhoudsvriendelijk en hygiënischer dan tapijt. U krijgt een hoogwaardig product waar u lang plezier van heeft. Kies uit bekleding van HPL, PVC of hout, plus een scala aan kleuren en afwerkingen. In onze showroom ziet u al het materiaal in het groot.

ProStairs® is dé specialist in hoogwaardige traprenovatie. Wij maken van uw versleten, beschadigde of nieuwbouwtrap een pronkstuk in uw woning. Hak- of breekwerk is daarbij niet nodig.

We bekleden uw trap met kwalitatief hoogwaardige overzettreden, waardoor uw trap een nieuwe en zeer luxueuze uitstraling krijgt.

En goed betaalbaar, want alles is immers eigen fabricaat.

U bent van harte welkom in onze prachtige showroom in Bunschoten!

Guapa magazine | Juni 2016

19

HACO Muebles; voo

Bij HACO Muebles & Cocinas Altea, Rojales en Campoamor, kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea, Rojales en Campoamor en laat u inspireren.

De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435 Email: info@hacomuebles.es

HACO ALTEA Ptda. Cap Blanch 77 Carretera N332 – km 155 03590 Altea Tel: 966 883 406 Email: altea@hacomuebles.es

HACO CAMPOAMOR Avenida Tiro Pichón V. Costa, KM. 1 N-332 Salida/Exit Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa - Alicante Tel: 865 776 925 Email: campoamor@hacomuebles.es

or al uw woonwensen!

Bekijk Bekijk alle alle informatie informatie op op de de website! website!

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO IBIZA Calle Aragรณn 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993 Email: ibiza@hacomuebles.es

HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589 Email: denia@hacomuebles.es

LIFESTYLE

WIJN Van Alicante naar Jumilla “Het leven zorgt ervoor dat er zorgen zijn.

En de zorgen verdrijven, dat doet de wijn.”

Johann Wolfgang von Goethe - Duits schrijver en dichter 1749-1832

Wie vanuit Alicante meer naar het binnenland wil reizen, raad ik aan om niet de autosnelweg te nemen, maar over de CV 820 in westelijke richting te rijden. Nadat u de industriegebieden aan de rand van Alicante achter u gelaten hebt, komt u in een gebied waar u zich terug in de tijd kunt verplaatsen en zich El Cid kunt voorstellen, die op zijn witte strijdros met een schare geharnaste ruiters van achter de okerbruine bergen, zwaaiend met zijn vervaarlijke zwaard Tizona, ten aanval trekt tegen de Moren, zoals in het uit 1235 stammende gedicht ‘Cantar de mio Cid’ wordt bezongen. Maar fantaseren en wegdromen achter het stuur is gevaarlijk, want niet El Cid, maar vrachtauto’s, zwaar beladen met kisten vol sinaasappelen, komen u op de stoffige landweg tegemoet.

Islam en christendom Ongeveer vijftien kilometer van Alicante ligt het stadje Agost, een centrum van de aardewerkindustrie.

Uitgestald langs de weg staan stenen kruiken, beelden, vazen en allerlei aardewerk om tuin en balkon mee te verfraaien. Een eerste wijngaard kondigt aan dat men op weg is naar het wijngebied rond Monovar. Maar eerst loont het de moeite om even buiten Novelda weer naar de geschiedenis terug te keren en een bezoek te brengen aan de ruïne van de door de Moren in de twaalfde eeuw gebouwde burcht Castells de la Mola. Van de oorspronkelijk machtige islamitische burcht resten slechts de grote vierkante toren en delen van de vestingmuur. Onder de regering van koning Jaime III is aan de burcht in de veertiende eeuw een driehoekige toren toegevoegd.

Onmiddellijk naast de burcht is in 1918 door José Sala Sala, een leerling van de bouwmeester Gaudí, de architect van de Sagrada Familia in Barcelona, begonnen

22

Guapa magazine | Juni 2016

met de bouw van het Santuario Santa Maria Magdalena.

De kerk met zijn twee torens is een onmiskenbare getuige van de invloed van Gaudí op zijn leerling.

Vanuit de wijngaarden van de Bodega Casa Cesilia heeft men een prachtige blik op de Santa Maria Magdalena en de burchtruïne. De bodega stamt uit 1707 en is een toeristische trekpleister. Nadat de bezoekers rondgeleid zijn door de wijngaard, aangeplant met verschillende ecologisch verbouwde druivenrassen, wordt er ruimschoots de gelegenheid geboden om in het restaurant met de wijnen uit de eigen bodega en een verzorgde maaltijd weer op krachten te komen.

Fondillón de Alicante Monovar is het centrum van de fondillón. Fondillón is een specialiteit uit het gebied rond Alicante en wordt bereid uit handgeplukte monastrell druiven. De druiven worden na de oogst op stromatten in de zon gedroogd, waardoor het suikergehalte kan oplopen tot 18 graden

Baumé. Door het hoge natuurlijke suikergehalte wordt er tijdens de vergisting geen suiker toegevoegd om de fondillón te versterken, zoals bij sherry’s gebeurt. De schillen van de monastrell worden korte tijd mee vergist om daarna van de most gescheiden te worden, waardoor de fondillón een lichtbruine kleur met goudrode tonen krijgt. Het eindproduct heeft circa 18% volume alcohol en doet aan een mooie vermout denken. Omdat de fondillón via het solera-proces rijpt, is zijn kwaliteit constant.

Alleen in zeer goede jaren wordt een fondillón met een vermelding van de jaargang op de markt gebracht. De oudste producent van fondillón stamt uit 1780. Het is de in Monovar gevestigde bodega Primitivo Quiles, waar men trots is nog fondillón uit 1892,‘el Abuelo’,

geograaf en astronoom Hieronymus Münzer (14371508) beschreef de fondillón tijdens zijn verblijf in de stad (1494-95) als de voortreffelijke wijn uit Alicante. Zo ook de Franse schrijver Alexandre Dumas, die de graaf van Montecristo laat verklaren, toen die moest kiezen tussen een glas fondillón, port en sherry, dat zijn uitverkoren drank de fondillón uit Alicante was.

Verder op weg naar Jumilla biedt de in het dorpje Culebrón gevestigde coöperatieve Bodega Brotons een fondillón uit 1964 aan voor een prijs van circa tien euro.

bewaard te hebben.

Niet zonder reden wordt de fondillón ook als de drank der vorsten geroemd. Lodewijk XIV van Frankrijk, de Zonnekoning, genoot zozeer van een glas fondillón, dat hij zelfs op zijn sterfbed gevoed werd met brood gedoopt in fondillón. De hertog van Saint-Simon schreef hierover: ‘On donna donc au roi dix gouttes de cet élixir dans du vin d’Alicante, sur les onze heures du matin. Le roi mangea même deux petits biscuits dans un peu de vin d’Alicante avec une sorte d’appétit.’

directe weg RM 427 te nemen, maar eerst de RM 424 richting Yecla te volgen. Na circa acht kilometer is links een smalle weg naar Jumilla aangegeven. Die voert u door het prachtige natuurgebied Sierra del Carche met veel amandel- en olijfbomen. Aan uw linkerhand verrijst de Carche, die met zijn 1372 meter de omgeving beheerst. Daarna volgt de afdaling naar het wijngebied Jumilla.

De stad is al van verre te herkennen aan de volledig gerestaureerde Moorse burcht El Castillo uit de twaalfde eeuw. De stad met 21.000 inwoners kan op een lange geschiedenis bogen. De Romeinse vesting Villas – het

De in Feldkirch (Vorarlberg) geboren arts, humanist,

Jumilla Voor de wijnliefhebber die ook natuurschoon waardeert, is het aan te raden om niet vanuit Pinoso de

Guapa magazine | Juni 2016

23

LIFESTYLE huidige Jumilla – stamt uit de tijd dat in Spanje gebieden vergeven werden aan Romeinse legionairs die zich in de strijd bijzonder onderscheiden hadden.

Met de ondertekening van het verdrag tussen de WestGotische heerser Tudmir en de muzelman Abdelaziz kwam Jumilla in 713 in Moorse handen en bereikte een grote bloei als handelscentrum. Van wijnbouw was onder het islamitisch gezag nauwelijks meer sprake, maar deze kreeg weer nieuwe impulsen op het moment dat in 1241 Jumilla door het leger van Ferdinand III - de Heilige - in christelijke handen viel.

In het wijngebied Jumilla heerst de rode monastrell als onbetwiste koning, maar men treft er ook syrah aan en in mindere mate cabernet sauvignon en tempranillo.

Als witte wijndruif wordt vooral de macabeo verbouwd, die in Rioja en Rueda ook wel onder de naam viura verhandeld wordt. De bakermat van de macabeo ligt in het wijngebied Penedes, ten zuiden van Barcelona. Over het oogsten van de macabeo schreef Frey Miguel Augustí in 1617: “Lo vi Moscat y lo vi Macabeu se han de cullir malt madurs los rahims.” (De druiven van de muscaat druivenstok en van de macabeo stok moeten zeer rijp geoogst worden.)

In 1816 stak Graaf Odart in Zuid-Frankrijk de loftrompet over de macabeo: “C’est à Salses, près de Perpignan, que se fait l’excellent vin blanc, comme sous le nom de Macabeu, qui est d’une grande délicatesse et d’un goût exquis!” (Bij Salses, in de buurt van Perpignan, wordt een uitstekende witte wijn verbouwd met de naam Macabeo; een wijn van een bijzondere fijnheid en een voortreffelijke smaak.)

In Jumilla worden gastvrij wijnen aangeboden in de grote coöperatieve wijnfabriek San Isidro. Behulpzame

24

Guapa magazine | Juni 2016

jongedames proberen daar – met beperkte kennis – wijn aan de man te brengen.

Persoonlijk raak ik meer in vervoering van een met liefde vervaardigde ambachtelijke wijn dan van het industriële product uit een grote coöperatie dat door charmante jongedames aangeboden wordt. Daarom breng ik graag een bezoek aan de kleine Viña Campanero, Bodega artesanal, die zich als een kleine David vlak achter de Goliath San Isidro bevindt. Onder het etiket Vegardal en Cuco del Ardal worden uitstekende rode wijnen aangeboden.

Gedeeltelijk wordt de wijn van druiven gemaakt waarvan de stokken meer dan honderd jaar oud zijn (cepas viejas).

Meer in de stad zelf bevindt zich de Bodegas Silvano García. Ook bij Silvano García zijn de rode wijnen voornamelijk gemaakt van de monastrell. Aan zijn witte wijnen is sinds kort de ‘Blue de Silvano García’ toegevoegd: een zeer geslaagde moscatel de Alejandría in een blauwe fles. Een andere specialiteit van Silvano García is zijn dessertwijn, een zoete rode wijn gemaakt van monastrell die uitstekend combineert met chocolade. De witte dessertwijn is gemaakt van moscatel en is een prima begeleider van een dessert met citrusvruchten. Indien u Silvano García bezoekt, werp dan ook even een blik in de productiehal met zijn imposante meer dan tien meter hoge houten vaten, waarnaast een mens in het niets verzinkt.

Een wijsheid tot slot…

Toen ik een keer aan mijn huisarts vroeg wat een ‘kater’ nu eigenlijk is, antwoordde hij mij: “Een kater is de onvermijdelijke straf voor het ophouden met drinken.”

George Reuchlin

Exclusieve Houten Vloeren

EEN NEDERLANDSE WOONSFEER IN SPANJE?

Zoek uw Castlewood vloer uit in onze fabrieksshowroom in Nederland Bel voor een afspraak: +31 (0)33 - 298 58 88

Begeleiding van A tot Z

Castlewood

Zoek uw Castlewood vloer uit in onze fabrieks-

Eigen productie

showroom in Nederland. Wij verzorgen de complete installatie in uw woning in Spanje. Van opmeten tot leggen, met Nederlands sprekend

Eigen fabriek Nederlandse contacten

personeel.

Fabrieksshowroom: Haarbrug 3, 3751 LM Bunschoten - Spakenburg Nederland

LIFESTYLE

M

oderne woningen

Welke verwarming?

Je kunt er niet omheen: overal zie je weer tientallen bouwkranen. De bouw trekt aan en vooral Midden- en Noord-Europeanen hebben weer hun oog laten vallen op Spanje, vooral de Costa Blanca. Zeker 95% van alle nieuwbouw is in moderne stijl, minimalistisch en met zeer grote raampartijen, zodat er lekker veel licht binnenkomt.

De voorbije jaren zijn de voorschriften in de bouw strenger geworden, vooral die op energetisch gebied. De huizen moeten nu een bepaalde isolatie hebben (niet zo goed echter als in België en Nederland, het klimaat is ook anders) en het water voor het sanitair moet door een energiezuinig systeem opgewarmd worden. De nieuwe woningen worden opgeleverd met een (voor) geïnstalleerde airco die zowel koelt als verwarmt (warmtepomp).

Het is logisch dat een dubbelwerkend systeem geplaatst wordt, enkel koelen is haast niet meer verkrijgbaar en kost vaak meer omdat die toestellen in kleine aantallen geproduceerd worden.

Tot mijn verbazing krijg ik de laatste tijd veel telefoontjes en mails van eigenaars van deze nieuwe woningen die informatie vragen over infraroodverwarming. Allemaal hebben zij airco met een warmtepomp, maar ze zijn niet tevreden over de verwarming. De belangrijkste klachten zijn:

26

Guapa magazine | Juni 2016

• • • • •

onprettige warme luchtstroom vóór de uitmonding koude zijstromingen onvoldoende warmte (niettegenstaande de isolatie) nog steeds koude voeten geïrriteerde ademwegen

Wat is er dan eigenlijk loos? De nieuwe woningen hebben twee belangrijke stijlkenmerken die verwarmen met een convectiesysteem (zoals airco) bemoeilijken: • •

de enorme glasoppervlaktes de meestal hogere plafonds

Hoe hoger het plafond, hoe meer warme lucht zich daaronder verzamelt en hoe moeilijker (zo niet onmogelijk) het wordt een goede temperatuur aan de vloer te bereiken.

Bij een aircosysteem wordt er veel luchtbeweging veroorzaakt. Deze lucht botst op de grote ramen of beweegt zich erlangs en koelt daardoor enorm af, waarbij zijdelingse koudestromen veroorzaakt worden.

maakt die ook niet vochtig. Er worden geen luchtstromingen veroorzaakt waardoor er geen stofdeeltjes, virussen of bacteriën in beweging gebracht worden. Voor mensen met long- of allergieproblemen is IR-verwarming een absolute must! Informatie over de invloed van IR op de gezondheid vindt u bij de aanbieders van IR-cabines.

En het kostenplaatje? IR-verwarming is door zijn efficiëntie zeer zuinig. Calor Radiante, IR-specialist sinds 1984, heeft een zeer uitgebreid aanbod in alle prijsklassen. Er zijn eenvoudige panelen, zeer efficiënt voor een zeer redelijke prijs, maar ook designmodellen die uiteraard een grotere investering vergen. Er zijn geen of weinig installatiekosten.

Daar waar stilstaande lucht isolerend werkt (principe van de isolatie), staat bewegende lucht juist warmte af aan de koudere oppervlaktes. Bovendien onttrekt bewegende lucht warmte aan ons lichaam. Bij een gelijke temperatuur is het warmtegevoel bij windstilte hoger dan bij wind. Men kan dus zeggen dat het systeem zichzelf tegenwerkt.

Al deze nadelen worden in één klap opgelost door infraroodverwarming. IR-verwarming warmt niet de lucht op maar vaste voorwerpen, net zoals de zon dat doet. Heeft u zich al eens afgevraagd waarom de lucht buiten warmer is aan de grond dan op hoogte? Dat komt omdat de zon de aarde opwarmt en de aarde de lucht. De zon kan op zich de lucht niet opwarmen.

IR-verwarming werkt op dezelfde manier: de panelen stralen langgolvig infrarood uit, dat de vloer, de muren en de meubels opwarmt; die materialen staan de warmte gelijkmatig aan de lucht af, zonder enige luchtverplaatsing. Daardoor verschilt de luchttemperatuur aan de vloer nauwelijks van die aan het plafond. De temperatuur van de vaste materialen, zoals de meubels, is iets hoger dan de kamertemperatuur, wat bij ons een prettig warmtegevoel veroorzaakt.

Investering is hier het juiste woord: de plaatsing van IR-verwarming verdient zichzelf terug door het beduidend lagere verbruik terwijl uw comfort erop vooruitgaat. Ook in niet-geïsoleerde woningen is het verbruik lager dan met de conventionele verwarmingen.

Calor Radiante heeft veruit het meest uitgebreide aanbod en heeft ook de meeste ervaring. U vindt bij ons beslist de ideale verwarming voor uw woning voor de beste prijzen, hoe speciaal die woning ook mag zijn.

Herman Jansen komt graag vrijblijvend naar u toe voor een gratis demo, zo kunt u bij u thuis het verschil voelen.

U kunt contact opnemen via telefoon +34 638 53 00 52 (Herman) of e-mail info@calor-radiante.com Onze website: www.calor-radiante.com

Bovendien zijn wij zelf een ‘vast voorwerp’ en worden wij ook rechtstreeks door de IR-stralen opgewarmd. Die warmte dringt in ons lichaam en warmt ons tot binnenin op. Denk maar even hoe lekker toeven het is op een windbeschut terrasje bij slechts 18oC en zonneschijn! Daar IR-verwarming enkel het langgolvig infrarood van de zon uitstraalt en geen UV - de panelen geven trouwens helemaal geen licht af - is dat bovendien een zeer gezonde verwarming.

Bovendien droogt IR-verwarming de lucht niet uit, maar

Guapa magazine | Juni 2016

27

NIEUWE ‘SNOEPWINKEL’ IN ALTEA

300m² woongenot

Altea - Avda Jaime 1, 9 Tel. 966 883 713

Wees alert!

De aanleiding van dit artikel over hartritmestoornissen is de reanimatiecursus die ik onlangs samen met de Nederlandse cardiologe Laura van Lochem heb gegeven bij de Nederlandse golfclub in Rojales.

Hartritmestoornissen kunnen voorkomen in de volgende situaties: hogere leeftijd, erfelijke hartziekten, hypertensie, hartinfarct, hartfalen, schildklierproblemen en overmatig gebruik van tabak, alcohol of drugs.

Het hart is een spierpomp waarbij de activiteit begint bij de sinusknoop. De sinusknoop is autonoom en geeft spontaan elektrische prikkels af, waardoor het hartritme ontstaat. De normale frequentie van het hartritme, ofwel de pols, is rond de 70-80 keer per minuut. Vanuit de sinusknoop worden de prikkels geleid naar de spieren van de beide boezems (atria), die samentrekken en het bloed naar de beide kamers (ventrikels) laten stromen.

Er zijn vele verschillende hartritmestoornissen, maar de ernst verschilt.

De prikkels komen daarna bij de AV-knoop (atrioventriculaire knoop), die op de overgang tussen de boezems en de kamers ligt. De AV-knoop vertraagt het ritme en stemt het af op het samentrekken van de boezems.

Vanuit de AV-knoop worden de prikkels via de bundel van His geleid naar de beide hartkamers, waarvan daarna de spieren samentrekken en het bloed door het hele lichaam laten stromen.

Wanneer het hartritme lager is dan 40 keer per minuut, is er sprake van een te lage pols ofwel bradycardie.

Wanneer het ritme boven de 100 keer per minuut ligt, is er sprake van tachycardie. De meest voorkomende ritmestoornis is boezemfibrilleren, waarbij het ritme vaak snel en heel onregelmatig is. Daardoor is er meer kans op klontering of trombose van het bloed en een herseninfarct.

Deze patiĂŤnten krijgen daarom extra sterke bloedverdunners en medicatie om de hartslag te verlagen.

Onschuldige hartritmestoornissen zijn het af en toe overslaan van het hart, wat vooral optreedt bij liggen op de linkerzij. Gevaarlijke ritmestoornissen ontstaan in de kamers en kunnen aanleiding geven tot een hartstilstand.

U moet contact opnemen met een arts als uw pols trager is dan 50 keer per minuut, sneller dan 100 keer per minuut of onregelmatig is.

Dat moet u ook doen als de hartkloppingen gepaard gaan met klachten zoals duizeligheid, kortademigheid of ademhalingsmoeilijkheden, pijn in of op de borst, zweten, misselijkheid, flauwvallen of een ongewone vermoeidheid.

Bij een hartstilstand is het van groot belang zo spoedig mogelijk een ambulance te bellen en binnen zes minuten te starten met reanimatie. Wanneer er een automatische externe defibrillator (AED) aanwezig is, moet deze gebruikt worden om het hart zo mogelijk weer in een normaal ritme te brengen.

Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, BenijĂłfar

Guapa magazine | Juni 2016

29

SIAMAR

Hartritmestoornissen

UITGAAN

E

2

G

uapa Summer Party

30

Guapa magazine | Juni 2016

powered by ‘Finca La Vuelta’

Het idee om een dergelijke party te gaan organiseren ligt inmiddels al meer dan anderhalf jaar geleden achter ons.

En aangezien de eerste party een eclatant succes was met meer dan 200 gasten, viel de beslissing om een 2e Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’ te organiseren uiteraard heel makkelijk…!

Logisch als u bedenkt dat het idee om middels een luxe party het begin van de zomer te vieren vanaf het eerste uur op grote bijval kon rekenen. En al helemaal nà die eerste party…

Het was ook een uitstekende combinatie, als locatie het prachtige en zeer ruime buitengebeuren van ‘Finca la Vuelta’, gepaard met hun uitstekend bekend staande keuken en de uitstraling van Guapa Magazine.

De 2e editie van dit geweldige evenement vond jongstleden zondag 19 juni plaats met meer dan 300! enthousiaste partygangers. Ook ditmaal waren de weergoden ons weer bijzonder goed gestemd! Eén week van tevoren werd voor dat weekend nog een significante hoeveelheid regen voorspeld, maar het liep gelukkig met een sisser af. Zelfs de wind, altijd een heikel punt in deze omgeving, was ‘eerbiedig’ gaan liggen voor de grote eyecatcher van de avond, de heteluchtballon.

De steltlopers, cava en oesters, foto´s voor de ‘Sponsor Wall’, de feeëriek versierde tuin en zwembad, het delicieuze fingerfood en de desserts van Paco Torreblanca stonden garant voor een spetterende avond en een exclusieve sfeer.

Gecomplementeerd door geweldige liveacts en als apotheose het werkelijk daverende optreden van Juan Borres met zijn verlichte saxofoon!

Mede dankzij de sponsoren - Vincent Real Estate, Grupo Soltura, café De Toppers, Calor Radiante en BM Resorts - werd het opnieuw “A night to remember…”

Guapa magazine | Juni 2016

31

UITGAAN 32

Guapa magazine | Juni 2016

Guapa magazine | Juni 2016

33

Alle Sponsoren bedankt!

CONSULAAT

Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Iedere donderdagavond vanaf +/- 20.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, loempia en satĂŠ Biefstuk Ă la loetje in de boter gebakken Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604

Sands

Centro MĂŠdico Rojales

Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales

OPTIMOVE

P

ees aandoeningen

Bewegen zonder pijn (13)

Pezen zijn de ‘koorden’ waarmee de spieren vastzitten aan de botten. Deze koorden hebben een andere structuur dan spieren. Zij kunnen niet actief verkorten zoals spieren dat wel kunnen, maar ze zijn beter bestand tegen trekkrachten en de bloedvoorziening is veel minder intensief. En hierdoor zullen ze ook trager genezen wanneer er iets mis mee is.

Wat kan er zoal misgaan met een pees?

De bekendste peespathologie is de peesontsteking of tendinitis. Wanneer hier slijtage mee gepaard gaat, spreekt men van tendinose. Een pees kan ook scheurtjes vertonen of in het ergste geval helemaal doorscheuren. In dat geval is een operatie onvermijdelijk. Door langdurige mechanische overbelasting kunnen er ook kalkafzettingen op een pees optreden. Dit is eigenlijk een poging van het lichaam om de pees nog sterker te maken om zo de overbelasting te kunnen weerstaan. Jammer genoeg kunnen deze kalkafzettingen

38

Guapa magazine | Juni 2016

ongewenste wrijvingsverschijnselen met het omringend weefsel geven, wat pijn kan veroorzaken.

Hoe pak je peesaandoeningen aan?

Er zijn veel verschillende manieren en benaderingen in deze materie. Elke heeft haar voor- en nadelen. Het gaat er maar om wat er met die pees juist mis is en welke ontstaansmechanismen er aan de basis liggen van de pijn. Een voorbeeld: de welbekende tenniselleboog, of epicondylitis lateralis is een pijnsyndroom aan de buitenkant van de elleboog, aanvankelijk enkel

bij krachtsinspanning, in een verder stadium zowaar ook in rusttoestand. De pijn wordt dikwijls veroorzaakt door een ontsteking van de pezen waarmee bepaalde voorarmspieren net boven de elleboog vastzitten aan het opperarmbeen. Nu is het zo dat de exacte situatie niet zelden iets gecompliceerder is dan de voorgaande tamelijk eenvoudige beschrijving.

Zo zijn er dikwijls gelijktijdig gewrichtsblokkades in de elleboog en/of pols. Soms vertoont de elleboogstrekker (triceps) overbelastingsverschijnselen met een spierknoop (triggerpoint) die pijn doet uitstralen naar de buitenkant van de elleboog. Soms vertoont de pees van de elleboogbuiger (biceps) overbelastingsverschijnselen waar ze is vastgehecht op het spaakbeen, vlakbij de buitenkant van de elleboog; dat kan dan weer een blokkade in de hand werken van het gewrichtje waarmee je de onderarm kunt draaien. Soms is dat er allemaal niet en gaat het simpelweg om een peesontsteking ten gevolge van overdreven repetitieve handelingen (zoals de zogenoemde muisarm) en soms heb je alles tegelijkertijd!

Afhankelijk van hoe de vork exact aan de steel zit, zullen wij gebruikmaken van osteopathie, acupunctuur, triggerpoint-therapie of fysiotherapie, en dan nog meestal in een combinatie met elkaar.

Zo zie je maar, het is niet altijd exact wat het lijkt. En dan kun je gemakkelijk begrijpen dat de behandeling niet altijd dezelfde kan zijn om een maximale efficiëntie te hebben. En dit is nu net wat wij in onze praktijk constant willen verwezenlijken. En als je dan leest in een niet nader genoemd gratis Nederlandstalig weekblad dat shockwavetherapie de enige valabele behandeling zou zijn van peesaandoeningen, dan vinden wij dat natuurlijk flauwekul. Dat betekent op zich niet dat shockwavetherapie flauwekul zou zijn, begrijp ons niet verkeerd. Integendeel, deze therapie kan erg goede resultaten voorleggen bij peesverkalkingen, op voorwaarde dat ze er zijn natuurlijk!

Peesaandoeningen zijn altijd het gevolg van mechanische overbelasting, voor zover er geen stofwisselingsziekte aanwezig is, wat gelukkig eerder zeldzaam is. In voorgaande artikels in Guapa hebben we elke keer opnieuw, misschien in andere bewoordingen, op een bevattelijke manier proberen uit te leggen wat de zienswijze is van de ‘Méthode Solère’, die wij toepassen wanneer het gaat over problemen met de ‘carrosserie’, het bewegingsapparaat: “Je moet ervoor zorgen dat de mechanische belasting op het lichaam zo harmonisch mogelijk verdeeld wordt over gans het lichaam.” Dit zinnetje is even eenvoudig als geniaal gevonden.

Wat bedoelen we hiermee? Je kunt het functioneren van het bewegingsapparaat vergelijken met een bedrijf met allemaal functionarissen aan een bureau, die allemaal hun job moeten doen, en dat is beweging tot stand brengen. Je hebt de functionaris van de gewrichten en spieren van het bekken, van de lendenwervelzuil,

van de linker heup, van de rechter, enzovoort. Aan elke lichamelijke activiteit nemen een heleboel functionarissen, dus verschillende gewrichten en spiergroepen, deel.

Bij iedereen is het altijd zo dat er gewrichten zijn die net iets minder mobiel geworden zijn dan normaal, hetgeen op zich niet pijnlijk hoeft te zijn op die plaats.

Het gevolg is wel dat spieren mogelijk op een oneigenlijke manier beginnen te functioneren, kortom, hun job niet meer naar behoren vervullen. Dat hoeft op zich ook niet pijnlijk te zijn! Dat zijn dus functionarissen die de kantjes eraf lopen. De anderen gaan hun best doen om ervoor te zorgen dat de directie (ons brein) dit niet te weten komt, met andere woorden dat we het niet gewaarworden. Dit is het eenvoudige principe dat we in ons jargon ‘compensatie’ noemen. Maar dit betekent ook dat de andere functionarissen taken moeten gaan overnemen van degenen die er de kantjes aflopen.

Bijvoorbeeld: draait het polsgewricht niet genoeg, dan gaan we wat meer rotatie proberen te doen in het ellebooggewricht. Allemaal goed en wel, maar dit gaat altijd ten koste van verhoogde inspanningen van bepaalde spiergroepen en leidt dus op den duur tot overbelasting van die spiergroepen en, nog later, van de pezen waarmee die spiergroepen aan de botten vastzitten. Er zijn dus functionarissen die zoveel werk moeten doen dat ze uiteindelijk bij de directie (ons brein) gaan protesteren, en de reactie van de directie noemen we eenvoudigweg pijn.

Deze benadering van peesaandoeningen laat toe om, naast de aanleiding van de pijn (de peesaandoening), ook door middel van osteopathie (het mobieler maken van gewrichten en het verminderen van gedwongen overbelasting op spieren) de oorzaken te behandelen waardoor die pees, en geen andere, last begint te geven.

En dan zie je dat het lichaam een enorm zelfhelend vermogen heeft, zelfs tot op latere leeftijd. Wanneer de achterliggende oorzaken van een mechanische overbelasting (functionarissen die hun werk niet behoorlijk doen) worden aangepakt, zal het genezingsproces op de plaats van de pijn des te efficiënter verlopen.

Desnoods met een duwtje in de rug van lokale therapie zoals kinesi/fysiotherapie, acupunctuur of massage.

Wij zijn er gaandeweg in onze carrière helemaal in gespecialiseerd geraakt om de functionarissen die de kantjes eraf lopen op te sporen, ook al doen ze het op een verdoken slinkse manier. Deze aanpak passen wij nu reeds meer dan zes jaar met overtuigend succes toe in onze praktijk OPTiMOVE in Rojales.

Indien je graag een gratis evaluatie krijgt van je (pees) probleem, maak dan gewoon even een afspraak.

Elders in deze Guapa vind je onze advertentie met alle contactgegevens.

Koen Cuypers

Guapa magazine | Juni 2016

39

GOLF

De tijd vliegt!

En ‘golf tijd’ in het bijzonder!

Op zaterdag 24 september wordt er weer gestreden om de ‘Rojales Cup’. Het is alweer de vijfde editie en zeker niet de laatste! Laten we eens terugkijken in ons Spaanse golfleven.

D

e Nederlandse Golfclub Costa Blanca is zeven jaar geleden opgericht. De bedoeling was en is om samen met gelijkgestemde Nederlanders én Nederlandssprekenden een rondje golf te spelen met een gezellige, sociale afsluiting.

Eén van de belangrijkste dingen was het zoeken naar een geschikte baan die ook nog ruimte had om een nieuwe club te laten spelen. Als u een lijstje ziet met alle golfclubs hier in de omgeving, dan zult u direct zeggen: “Dat kan géén probleem zijn, er zijn mogelijkheden genoeg!” Maar in de praktijk bleek dit toch níet zo te zijn.

Uiteindelijk is men uitgekomen bij ‘La Marquesa Golf & Country club’ in Rojales. Hun eerste vraag was: “Met hoeveel leden wilt u komen?” Het antwoord was kort en krachtig: “Dat weten we niet, we zijn nu nog met zijn zessen…”

Er werd eens om gelachen, maar we kregen op donderdag een starttijd. Iedereen die wilde meespelen, werd

40

Guapa magazine | Juni 2016

gevraagd om meteen lid te worden en het bleek dat er best veel belangstelling was. De club groeide snel naar zo´n 50 tot 60 leden en het zijn er inmiddels 130!

Het bestuur moest al snel een besluit nemen om twee groepen te formeren, want er bleek veel belangstelling voor een groep die slechts negen holes kon of wilde spelen. Zo ontstond er een 9 en een 18 holes wedstrijd op de donderdag, zodanig georganiseerd dat beide groepen tegelijk terugkomen van de baan en er samen volop genoten kan worden van de negentiende hole…

Nu, zeven jaar later, zijn er enkele wijzigingen in het bestuur opgetreden. Wij zijn de oprichters van weleer, André Jonker en Jacques van der Hulst, heel dankbaar voor alle energie die zij in die eerste periode in de club hebben gestoken. Ook Cees Ruter heeft zijn stokje gewisseld en zodoende staat er een grotendeels nieuwe ploeg klaar om onze mooie golfclub naar het volgende lustrum te leiden.

Mocht u informatie over onze club willen hebben of ook eens willen meespelen, dan kunt u zich aanmelden op onze website: www.denederlandsegolfclub.nl

Vijf jaar geleden zocht het bestuur naar een mogelijkheid om de club wat meer te promoten en kwam zodoende op het idee om een open toernooi te gaan organiseren. De ‘Rojales Cup’ was geboren.

In het eerste jaar gingen we op zoek naar sponsors en via de Nederlandse pers kregen we al snel bekendheid.

De organisatie werd strak opgezet, wat tot resultaat had dat het toernooi direct bekend werd als een toptoernooi!

De wedstrijdcommissie voegde daar een geweldige feestavond aan toe. Moesten we in de eerste jaren nog alles in het werk stellen om voldoende deelnemers bij elkaar te krijgen, nu is het toernooi op de speeldag tot de laatste plaats bezet.

In de ochtend worden de deelnemers ontvangen met een heerlijk kopje koffie en iets lekkers erbij. Daarna krijgen ze een goodiebag met verrukkelijke broodjes en drankjes plus altijd wat leuke hebbedingetjes.

Een bijzonderheid is dat we deze dag op een baan spelen die altijd speciaal wordt geprepareerd.

De dag wordt gezellig afgesloten met een voortreffelijk diner en een grandioze prijzentafel, een belevenis op zichzelf. Tot slot nog een drankje en een dansje met muziek van een geweldige band en zo wordt het een onvergetelijke dag!

Indien u graag wilt deelnemen aan dit grandioze toernooi, dat op zaterdag 24 september a.s. plaats gaat vinden, dan kunt u zich als lezer van Guapa Magazine aanmelden via de voorinschrijving bij de wedstrijdcommissie: victorboemaars@gmail.com De kosten voor deze sportieve en gezellige dag zijn slechts € 62,50 per persoon, inclusief koffie, goodiebag, greenfee, diner en drankjes!

Wees er op tijd bij, want: vol is vol…

Victor Boemaars Voorzitter Nederlandse Golfclub Costa Blanca

Guapa magazine | Juni 2016

41

Alles voor uw zwembad en jacuzzi!

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Glutenvrij brood op bestelling Tijgerbrood Ardeens rond witbrood

Rohnny van DR Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873

Be unexpected or Simple | never regular NEW BRANDS 10 Days Nubikk shoes

BG INTERMODA ALTEA | Calle La Mar 1 | Tel: 965841846 BG INTERMODA DENIA | Carrer de La Mar 24 | Tel: 966435272

ZAKELIJK

‘RECHT’ Onder de zon…!

Wat een heerlijk land is Spanje toch. Soms kun je in geval van nood, om een cliënt tegemoet te komen, afspreken bij een heerlijk strandterras of op een gezellige glorieta – een typisch authentiek Spaans dorpsplein.

Zo zat ik van de week met cliënten op een terras van de glorieta van Santa Pola. Tijdens het gesprek kwam al gauw aan de orde dat de cliënten mij een volmacht zouden moeten geven, omdat zij de volgende ochtend al weer vroeg terugvlogen naar hun land. Gelukkig zitten er pal naast de glorieta van Santa Pola twee notarissen en kon één van hen ons terstond op donderdagmiddag van dienst zijn. Law in action, live én recht onder de Spaanse zon. Een prettige dynamiek want, laten we eerlijk zijn, rechten en wetten bestuderen kan bijzonder saai en stoffig zijn.

Wie had dat ooit gedacht? Van de saaie universiteitsbibliotheek op Woudestein, Erasmus Universiteit Rotterdam (EUR), naar zo’n leuke rechtsbeoefening onder de Spaanse zon? Zelfs nu, terwijl ik dit schrijf, zit ik thuis lekker op een tuinstoel op mijn terras met naast mij mijn babydochter die nu na haar ochtenddutje

44

Guapa magazine | Juni 2016

heerlijk op een stukje appel zit te kauwen en met haar blote voetjes speelt. Ja, papa en dochter vermaken zich wel!

Helaas voor mij moet er vaak ook stoffig werk gedaan worden om mijn cliënten goed van dienst te kunnen zijn. Graven in de wet en de jurisprudentie en jacht maken op gemeentearchitecten!

Vaak spreken wij namelijk over de vele valkuilen die het Spaanse systeem kent bij het aankopen van een eigendom. En heel vaak is het zo dat wij de zaken niet zwart-wit kunnen presenteren, maar ons moeten bewegen op een continuüm van grijze tinten tussen deze twee uitersten. Spanje is een land waar in principe, min of meer, gelijkluidende wetten gelden als in Nederland en België. Maar, zeker ten opzichte van Nederland, wil de uitwerking, het uiteindelijke resultaat nogal eens verschillen van wat men op basis van de regels zou

mogen verwachten.

In de afgelopen decennia heeft men het bij het bouwen van huizen op het Spaanse platteland niet al te nauw genomen met de naleving van de bouwnormeringen.

Dit betekent dat er heden ten dage woningen staan die toentertijd ‘gewoon’ gebouwd zijn, zonder dat de eigenaar of de gemeente zich bekommerde over het wel of niet hebben van een bouwvergunning. En het gaat niet over tientallen, maar over duizenden en wellicht tienduizenden woningen verspreid over heel Spanje!

Ondertussen is vanaf de eerste jaren 2000 – het klinkt een beetje oneerbiedig, maar met mijn dubbele nationaliteit NL-ES mag ik wel kritiek op ‘mijn’ land hebben – toch ook noodzakelijkerwijs meer ‘beschaving’ doorgedrongen in het omgaan, toepassen en toezien op de naleving van de bouwnormeringen in Spanje. Op dit moment kun je, en zo zou het ook moeten, wel een stevig probleem met de gemeente verwachten indien je bouwt zonder bouwvergunning. De gemeenten zijn de laatste jaren flink op de vingers getikt door de hogere overheden, want de illegale bouw liep echt de spuigaten uit. Bij vele gemeenten zijn de architecten die een oogje toededen, valse certificaten uitgaven en dergelijke, eruit gegooid. En zelfs gemeentesecretarissen met een dubieuze rol!

Maar wat betekent dit nu dan voor de huidige praktijk?

Ik zal ter illustratie, niet als een concreet advies, zomaar een voorbeeld uit mijn dagelijkse praktijk nemen. Zoals deze zijn er vele en in verschillende varianten.

Een leuk huisje, te koop ergens in de Comunidad Valenciana, gebouwd in 1985. Alle meters staan op de akte, zijn ingeschreven in het Eigendomsregister en in het Catastro staat nagenoeg hetzelfde. Gezien de leeftijd van het huisje kun je stellen dat het aardig geconsolideerd moet zijn. Het is zelfs onderhevig aan onroerendgoedbelasting en is aangesloten op het elektriciteitsnet. Maar een woonvergunning kun je er niet voor krijgen. Het staat nu in ‘suelo no-urbanizable de especial protección agricola’, oftewel platteland met speciale agrarische bescherming. Hoewel het huisje gebouwd werd jaren voordat deze regels golden, voldoet het nu niet aan de huidige wetgeving en de gemeente geeft er daarom geen woonvergunning voor af. Heel krom en naar mijn mening schiet hier de nieuwe wetgeving haar doel voorbij. Het huis staat er immers al veel langer, dus waarom zou het nu dan ineens ‘niet-bewoonbaar’ verklaard mogen worden?

Een beetje zot dat dit huisje nu een soort ‘outlaw’ zou zijn. Het was toentertijd toch zonder bouwvergunning gebouwd? Ja, maar ondertussen heeft men er niets aan gedaan en de voorheen geldende verjaringstermijn van vier jaar voor bouwovertredingen is ook allang verstreken. Dus het huisje is niet ‘legaal’, je krijgt geen woonvergunning, maar de gemeente gaat er niets

tegen ondernemen (kan ook niet meer gezien de verjaringstermijn).

Is dit dan ‘legaal’? ‘Illegaal’? Moet ik er wakker van liggen als ik het besluit te kopen? Nou, kennelijk hoeft dat niet, want de gemeentearchitect, die slechts twee dagen per week op dit gemeentehuis dienst heeft met een ondoorzichtige agenda (hij is lastig te spreken), zegt dan dat de gemeente er niets aan gaat doen en dat hij wat hem betreft ook geen carrière wenst te maken op basis van dit huisje. Dus, “Aqui no pasa nada”, hier is niets aan de hand, wordt er dan gezegd. Maar, hij zet het niet op papier.

Meestal kun je in deze gevallen de constructie niet meer uitbreiden óf omdat het plot niet het minimaal vereiste vierkante meters heeft, óf dat er niet te voldoen is aan de nieuwe eisen. Maar je mag het wel in stand houden en onderhouden. Zelfs bij onteigening door de gemeente zou deze, vrees ik, toch een hoge prijs moeten betalen en kan zich niet of nauwelijks beroepen op de illegaliteit van het gebouwde na het zoveel decennia zelf getolereerd te hebben.

In dit soort gevallen moet je dan maar eens als jurist proberen een bepaalde zekerheidsgarantie aan je cliënt mee te geven en maar varen binnen het grijze gebied tussen wat officieel in orde is en wat officieel gezien niet in orde is, maar zich tóch voordoet en al probleemloos decennialang (be)staat.

De universiteit bereidt je niet voor op dit soort ‘grijze’ situaties. Bij recentere ‘illegale’ constructies is het gelukkig minder lastig om op klare wijze “nee” te kunnen adviseren. Daar geldt nu, zeker binnen de Comunidad Valenciana, een verjaringstermijn van vijftien jaar en liggen er de logische juridische consequenties en gevaren op de loer.

Het is in elk geval een thema waaruit ik nog vaker zal kunnen putten voor een artikel. Voor nu neem ik nog een slok van mijn frisse glas water, kijk uit over de Middellandse Zee en zie hoe mijn dochtertje zich behalve het stukje appel ook haar grote teen goed laat smaken. Life is good, la buena vida, en ik wens u allen een heel fijne zomer; en mocht u in Spanje iets willen kopen, neemt u dan in elk geval een jurist of advocaat in de arm om u bij te staan in dit leuke, doch vaak vreemde land.

Elche, juni 2016 Savenije Legal Consulting Avenida de la Libertad, 72A 03205 Elche (Alicante) Tel: (+34) 965 46 64 04 of (+34) 616 23 80 95 www.savenijelegalconsulting.com

Guapa magazine | Juni 2016

45

LIFESTYLE

S

lapen op het

allerhoogste niveau

En ervaar hoe indrukwekkend comfortabel slapen kan zijn!

Op zoek naar een nieuwe boxspring? Dan bent u bij HACO Muebles & Cocinas aan het juiste adres! Een boxspring is een fantastisch bed waar u heerlijk op zult slapen.

Maar wat is een boxspring eigenlijk precies? Een boxspring is, letterlijk vertaald, een ‘box vol met springveren’. Het is een comfortabele, verende en ventilerende bedvorm.

Een goed bed zorgt voor een goede sfeer in de slaapkamer en daarvoor is een boxspring welhaast ideaal. Niet alleen voor het slaapcomfort kunt u een boxspring kiezen, maar zeker ook voor wat betreft de uitstraling. U kunt uw boxspring namelijk aanpassen aan de kleuren en stijl van uw slaapkamer.

Of u nu op zoek bent naar een voordelige, luxe, design of een comfortabele, elektrisch verstelbare boxspring: bij HACO Muebles & Cocinas vindt u een zeer uitgebreide collectie!

‘Boxspring-op-maat’ Boxspring-op-maat is een uniek systeem bij HACO Muebles & Cocinas, wat inhoudt dat u uw boxspring geheel kunt aanpassen naar uw eigen wensen!

U kunt in slechts vijf stappen uw ideale boxspring samen stellen: Stap 1: Kies het hoofdbord: dit bepaalt de uitstraling van uw boxspring. Bepaal de stijl die het beste bij u past.

Stap 2: Kies het type onderbox, vlak of elektrisch. U hebt keuze uit verschillende hoogtes en veringen.

46

Guapa magazine | Juni 2016

Stap 3: Kies het type pocketvering matras met 360 of 500 veren per m2.

Stap 4: Kies het type topmatras. U heeft de keuze uit de meest comfortabele materialen of een combinatie daarvan, zodat u uw comfort kunt aanpassen door de topper om te draaien.

Stap 5: Kies het voetenbord en de accessoires. Completeer uw boxspring en maak een keuze uit de diverse types nachtkastjes en voetenbankjes.

Standaard is deze boxspring voorzien van een pocketvering matras met zeven comfortzones en 360 pocketveren per m2.

Ook is het mogelijk om de boxspring matrassen te voorzien van maar liefst 500 veren per m2. Dit geeft een ultiem slaapcomfort, omdat deze matrassen zich perfect aan uw lichaam aanpassen.

De finishing touch van de boxspring is de topper. De populairste materialen hiervoor zijn: • Koudschuim: een stevig materiaal dat zich goed kan aanpassen aan uw lichaam en zorgt voor een goede ondersteuning. Een topper vervaardigd van koudschuim voelt stevig aan.

• Latex: een zeer soepel materiaal met een hoog aanpassingsvermogen en is zeer duurzaam. De extra

•

ventilatiekanalen zorgen voor een goede ventilatie.

Een topmatras vervaardigd van latex heeft een medium comfort.

Visco: visco, ofwel viscose geheugenschuim, staat ook bekend als nasa-foam, traagschuim of tempur schuim.

Dit materiaal heeft de speciale eigenschap dat het zich via uw lichaamstemperatuur erg goed vormt naar de contouren van uw eigen lichaam. U hebt een betere ondersteuning tijdens het slapen en u verandert minder van slaappositie. De topmatrassen vervaardigd van viscose geheugenschuim voelen het meest zacht aan van alle materialen.

Indien u kiest voor een elektrische opstelling, heeft u de mogelijkheid om de topper in twee delen te bestellen of in één geheel met een split bij het hoofdgedeelte. Door gebruik te maken van deze zogenaamde ‘splittopper’ blijft de topper beter op zijn plaats en kunt u beiden individueel gebruikmaken van het elektrisch verstelbare hoofdeinde.

Luxe boxsprings van het topmerk Mérens Naast de uitgebreide collectie boxspring combinaties van de huisselectie vindt u bij HACO Muebles & Cocinas Altea en Ibiza het zeer gerenommeerde beddenmerk Mérens.

Alle bedden van Mérens worden ambachtelijk, dus met de hand gemaakt. Mérens gebruikt uitsluitend natuurlijke materialen zoals schapenwol, kamelenwol, paardenhaar, vlas en katoen. Dat betekent een perfect slaapgenot door de natuurlijke eigenschappen van deze grondstoffen.

In alle gevallen bieden de bedden van Mérens u een onovertroffen slaapklimaat. Door de perfecte vocht- en warmteregulatie van de gebruikte materialen zult u altijd een droog en zeer behaaglijk slaapcomfort ondervinden. Iets wat zeker hier in Spanje essentieel is!

De materialen die Mérens in de boxsprings gebruikt, hebben een bijzonder lange levensduur.

Juist door het gebruik van uitsluitend eerlijke en natuurlijke materialen bent u verzekerd van een ongeëvenaarde kwaliteit en duurzaamheid van uw nieuwe bed. Bovendien zijn de materialen nìet milieubelastend en dragen ze bij aan uw gezondheid.

Mérens geeft u een optimale garantie op zijn bedden, maar liefst 25 jaar op veer- en constructiebreuk.

De belangrijkste afdekmaterialen die door Mérens gebruikt worden, zijn: • Eerlijk gekweekte, biologische katoen, zeer sterk met een perfect ademend vermogen.

• Zuivere, natuurlijke wol, zowel schapen- als kamelenwol, die verwarmend én verkoelend werkt.

• Paardenhaar, één van de beste, natuurlijke en vochtregulerende materialen.

• Vlas, één van de oudste natuurproducten, sterk, flexibel en antistatisch.

www.hacomuebles.es Volg Haco Muebles op Facebook!

hacomuebles

Dus, bent u op zoek naar een comfortabele boxspring van ongekende kwaliteit? Kom dan eens langs in een van de vele filialen van HACO Muebles & Cocinas. U wordt te woord gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel!

U vindt de adressen van alle vijf de filialen terug op de pagina´s 20 - 21.

Guapa magazine | Juni 2016

47

Gezichtsbehandelingen Permanente make-up Medische estetica Massages Manicure & pedicure

Een Indiba behandeling zorgt voor een versteviging van de huid.

Indiba levert resultaat vanaf de eerste behandeling!

Informeer naar alle toepassingen!

Op vertoon van deze Guapa Magazine krijgt u 15% korting op een behandeling!

Avenida las Naciones 36 03170 Ciudad Quesada (Rojales, Alicante) e-mail: kimsecrets@hotmail.es Tel: 865 679 179 646 895 016 Kim-Secrets

B

enijófar Open Air Festival

Zaterdag 10 September - Vanaf 18.00 uur

Mogelijk gemaakt door Restaurante Finca La Vuelta en Plaza/Supermercado Diferente!

Ondernemen is niet alleen aan jezelf denken maar ook maatschappelijk verantwoord bezig zijn.

Gelijkgestemde ondernemers hebben elkaar hierin gevonden.

Al een tijd was er het streven bij beide ondernemingen om iets voor de locale gemeenschap te betekenen en hieruit is het komende evenement ontstaan.

Een deel van de opbrengst van deze avond zal ten goede komen aan de ‘Servicio Social’ in Benijófar.

Deze dienst ondersteunt de mensen die het financieel moeilijk hebben in de gemeente.

Samen organiseren we een festival op de mooiste plek van Benijófar, namelijk het prachtige park bij de ingang van Benimar. Een mooie en ruime nieuwe parkeerplaats maakt het heel eenvoudig om uw auto dichtbij te parkeren en te komen genieten van een geweldige avond in het park.

Het Benijófar Open Air Festival staat de hele avond in het teken van muziek en eten!

Diverse sfeervolle kramen zorgen voor een groot aanbod aan fingerfood. U zult worden verrast door een fantastische mix van muziekstijlen.

Bella Luna zal een optreden verzorgen evenals de bekende Ramon Beense. Tevens zal er een geweldig optreden zijn, waarin ‘Pop en Opera’ zich met elkaar zullen vermengen. Verder kunt u nog veel meer optredens bewonderen, zoals verschillende surprise acts, dance acts en een show met vuurwerk en een saxofoon.

Kortom, een avond die u niet mag en wilt missen!

Tickets à € 5,00 zijn te verkrijgen bij Restaurante Finca La Vuelta, Plaza Diferente en Supermercado Diferente.

Guapa magazine | Juni 2016

49

LIFESTYLE

OPTICA COSTA BLANCA De primus inter pares!

We hebben het waarschijnlijk allemaal al wel eens meegemaakt. U stapt een zaak van uw gading binnen en eigenlijk weet u op dat moment al zeker dat u datgene zult vinden waar u naar op zoek bent.

50

Guapa magazine | Juni 2016

Dit soort zaken zijn weliswaar dun gezaaid, maar ze zijn er! En gelukkig ook in de meest uiteenlopende artikelen… Zaken die de term ‘primus inter pares’ - de beste onder zijns gelijken - in alle opzichten meer dan waard zijn.

Het is een gelukkige symbiose tussen verkoper en koper, tussen een (top) product en een geïnteresseerde cliënt.

Dit gevoel zult u ook ervaren als u bij ‘Optica Costa Blanca’ in Calpe binnenstapt. Géén twijfel mogelijk! Ook hier onmiddellijk het ‘primus inter pares’ gevoel… Buiten kijf: hier gaat u een meer dan succesvolle aankoop doen.

Is ook wel logisch, als u weet dat hun collecties van monturen en zonnebrillen uit meer dan 2000 modellen bestaan…! En daaronder ook zeer bekende en klinkende modenamen zoals Chanel, Dior, Chopard en Cartier. Alle vermaard door hun design en stijl.

De aankleding van deze prachtige zaak doet de rest. Een schitterende presentatie van de ‘ontelbare’ monturen en zonnebrillen, de gedegen uitstraling inzake de laatste technologieën in hun vakgebied, gecombineerd met buitengewone vriendelijkheid en werkelijk echt professionele aandacht, maken dat u ongetwijfeld zult verzuchten: “Dit is daadwerkelijk een optiekzaak op een eenzaam hoog niveau!”

Met name die professionele aandacht die Optica Costa Blanca aan hun clientèle besteedt, maakt het tot zo´n bijzondere en unieke zaak. Opgericht in 1975 kan Optica Costa Blanca dus al meer dan 40 jaar bogen op een schat aan ervaring en staat terecht bekend om hun innoverende en bijzondere concepten.

Als geen ander zijn zij in staat om met het zeer ervaren en vakkundige team van optometristen op professionele wijze voor elk visueel probleem de beste oplossing te bieden. Op een persoonlijke manier en in uw eigen taal - ze spreken Spaans, Engels, Duits, Frans, Russisch en zelfs Nederlands! U kunt zich dus te allen tijde verstaanbaar maken.

Op een duidelijke en begrijpelijke manier krijgt de cliënt alle informatie die nodig is om een weloverwogen keus te maken. Wist u bijvoorbeeld dat er glazen zijn die niet alleen bescherming bieden tegen het extreem felle Spaanse zonlicht, maar ook tegen het blauwe licht die elektronische apparaten uitstralen?

Dus, als het goed én mooi moet zijn…? Optica Costa Blanca! Dè boutique voor uw ogen.

Optica Costa Blanca vindt u in Calpe, Calle La Niña 11 Tel.: 965 83 02 75

Guapa magazine | Juni 2016

51

MEDISCH

N

iet meer piepjong…

Wie zegt dat?

Als u nog jong in uw hoofd bent, maar uw lijf veel ouder aanvoelt, dan hebben wij wel een idee hoe we u vooruit kunnen helpen. Velen van ons komen naar Spanje om zich te ontspannen en te laven aan het zwitserlevengevoel hier. Wij houden liever geen rekening met het feit, dat deze verwachtingen kunnen worden doorkruist door problematische rugpijn, zere voeten, stijve benen of pijn in onze heupen, knieën of schouders.

Dr. Hans Christian Madsen van de Benijófar Chiropratic Clinic helpt u om uw mobiliteit te verjongen. Hij is gespecialiseerd in het behandelen van artrose door het toepassen van een behandeling met schokgolven aangevuld met lasertherapie. Dit helpt zijn patiënten om hun fysieke conditie aanmerkelijk te verbeteren, waardoor ze meer van hun leven aan de Costa Blanca kunnen genieten.

Het ouder worden vergroot de kans op verkalkingen in onze gewrichten, waardoor er pijn ontstaat als wij bepaalde bewegingen maken. De behandeling met schokgolven die Dr. Madsen toepast, zorgt ervoor dat deze verkalking verdwijnt, waardoor de beknelde zenuwen weer los komen met als resultaat dat men weer vrij kan bewegen en minder pijn heeft.

Deze behandeling maakt gebruik van geluidsgolven die langzaam het cellenweefsel onder de huid binnendringen, waardoor de kalkdelen die zich hebben opgehoopt in de tussenwervelschijven en gewrichten geleidelijk worden afgebroken. Na deze behandeling zorgt de aanvullende lasertherapie er voor, dat de afgebroken kalkdelen door ons bloed worden weggevoerd.

De unieke therapie met laserstralen die Dr. Madsen gebruikt, geeft energie aan het lichaam in de vorm van doordringend licht. De weefsels en cellen absorberen deze energie waardoor het normale genezingsproces wordt versneld. Het laserlicht verhoogt de bloedtoevoer naar de aangetaste lichaamsdelen, waardoor het kraakbeen en de wervelschijven vitale voedingsstoffen en vloeistoffen ontvangen die het herstelproces bevorderen. De behandeling

52

Guapa magazine | Juni 2016

is veilig, niet agressief, niet giftig, gemakkelijk toe te passen, zeer effectief en heeft geen negatieve bijwerkingen.

Lasertherapie heeft vele therapeutische voordelen. Het vermindert de kans op allerlei ontstekingen en zwellingen, hetgeen weer leidt tot minder pijn en stijfheid. Hierdoor zullen de gewrichten en spieren sneller herstellen en weer normaal gaan functioneren. Als er sprake is van een acuut letsel, dan kan lasertherapie er voor zorgen dat er minder littekenvorming is. Het stimuleert de functie van onze zenuwen en versnelt de vorming van zenuwcellen. Het is vooral nuttig bij de behandeling van moeilijk te behandelen klachten waarbij de pijn voortdurend aanhoudt, zoals bij chronische rugpijn, nekpijn en andere gewrichts- of spierpijnen.

Als u meer wilt weten over de behandelingen en hoe deze in de praktijk functioneren, dan kunt u terecht op onze website: www.chiropractor-benijofar.es of mail ons: info@ chiropractor-benijofar.es Als u een afspraak wilt maken: onze openingstijden zijn op maandag / woensdag / vrijdag in de ochtend van 10:00 - 13:30 uur of op dinsdag / donderdag in de middag van 15:00 - 18:00 uur. U kunt ons ook bereiken op de telefoonnummers: 966 185 242 - 693 371 616/617 Ons adres is: Calle Federico García Lorca, nr. 90 L-8 03178 Benijófar (tegenover de Citroën garage)

Uw Holandse Supermarkt!

Wij hebben ook planten, bloemen en woondecoratie...

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle Añeto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur

BROOD & KAAS

kaas, van jong tot oud, in plakjes of in stukken!

Elke dag lekker vers brood, van zachte puntjes tot ons overbekende meergranen brood

Probeer ook eens onze smakelijke lunchgerechten!

Graag tot ziens bij Plaza Diferente

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ramón y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur

SEGUROS Chantal Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen...

De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft...

De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt...

De zekerheid dat u niet teveel betaalt!

Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans Du

Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn!

Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag | 09.00 - 14.00 uur - namiddag op afspraak

C/. de las Orquideas 15 - 03189 Orihuela Costa

Tel.: 966 730 413 - Mobiel: 697 316 614 | www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es

na uw werkzame leven in

Residencial Forum Mare Nostrum

Als er één plek aan de Costa Blanca is waar u dat met volle teugen kunt doen, is het wel in het schitterende ‘Residencial Forum Mare Nostrum’ in Alfaz del Pi. Idyllisch gelegen, op slechts 200 meter van dit authentieke Spaanse dorpje, met een werkelijk superbe view over de wijde omgeving.

U geniet dagelijks van het betoverende uitzicht op de Sierra Helada, met aan weerszijden de immer azuurblauwe ‘Mar Mediterráneo’ en geflankeerd door het vlakbij gelegen, mondaine Albir aan de noordkant en het gezellige Benidorm - op zo´n 5 km - aan de zuidkant! Ook Alicante, met Alicante Elche Airport!, ligt maar 40 km van Alfaz verwijderd.

Dit is waarachtig de beste plek om, genietend van uw welverdiende pensioen, oud te worden… En het weldadige, zeer aangename microklimaat - één van de beste klimaten ter wereld - en dat gedurende het hele jaar, zelf aan den lijve te ondervinden.

Een welhaast paradijselijk oord… ‘gewoon’ op aarde!

Forum Mare Nostrum is het resultaat van een nieuwe levensfilosofie die weggelegd is voor mensen die een veilig en buitengewoon comfortabel leven willen leiden, met een volledig eigen inbreng en totale onafhankelijkheid.

Met een uitgebreid gamma aan diensten, voorzieningen en een permanente zorg. Forum Mare Nostrum biedt u het meest gekwalificeerde en professionele personeel op ieder gebied om uw levenskwaliteit te garanderen.

Forum Mare Nostrum bevindt zich op een uitgestrekt, prachtig aangelegd terrein van maar liefst 162.000 m2, waarop appartementen tussen de 55 en 140 m2 met 1, 2 of 3 slaapkamers zijn gebouwd. Alle gelegen op het zuiden en gebouwd met de hoogste kwaliteit en dichtbij het hoofdgebouw van 4000 m2, van waaruit alle diensten waarover het complex beschikt, door een team van specialisten wordt gecoördineerd om u het leven bij ons nog aangenamer en comfortabeler te maken. Dàt is Forum Mare Nostrum: een nieuwe levenswijze van hoge kwaliteit voor wie de leeftijd heeft bereikt van 55

jaar.

Voegen we bij dit alles ook nog een uitgebreid aanbod van eersterangs sociale en culturele activiteiten, alsmede een uitstekende gezondheidsdienst toe, plus één van de hoogste niveaus van openbare veiligheid, dan blijkt Forum Mare Nostrum een onovertrefbare plek te zijn waar u een intens en comfortabel leven kunt leiden.

Want gaat u maar na, we kunnen nog noemen een perfect uitgerust Medisch Centrum, een schoonheidssalon, culturele en religieuze diensten, bezigheidsruimtes in combinatie met bezigheidsworkshops, een verwarmd zwembad en binnenbad, fitnessruimte en een restaurant annex cafetaria.

Bovendien kunt u vrijblijvend gebruik maken van de schoonmaakdienst, aan huis bezorgde maaltijden, een juridisch en fiscaal adviesbureau etc. En we zouden nog wel even door kunnen gaan…

Forum Mare Nostrum heeft als bedrijfsfilosofie - als onderdeel van hun marktstrategie - dat naarmate u op hogere leeftijd instapt, de kortingen ook steeds hoger worden. Informeer naar deze aantrekkelijke en interessante kortingen bij de commerciële afdeling.

Vraag ook naar onze aantrekkelijke voorwaarden voor de laatste appartementen.

Residencial Forum Mare Nostrum Camino del Pincho nr. 2 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Tel.: 966 87 84 00 www.marenostrum-alfaz.com comercial@marenostrum-alfaz.com

Guapa magazine | Juni 2016

55

LIFESTYLE

Ten volle genieten

LIFESTYLE

Voor slimme domoticasystemen!

SmarTech Solutions is een gecombineerde groep van een drietal bedrijven met een zeer breed scala aan technische oplossingen om aan al uw wensen te voldoen. Dit maal lichten we GTMEDIA INGENIERIA uit, gespecialiseerd in domotica en beveiliging.

Wat is domotica eigenlijk?

Het is een combinatie van technieken die gericht zijn op het automatiseren van een woning, het integreert die technologie in bijvoorbeeld een veiligheidssysteem, energiebeheer, het welzijn of in communicatiesystemen.

Wat is het doel van domotica?

In eerste instantie energiebesparing. Het systeem detecteert zones met overmatig elektriciteitsverbruik.

Het uitschakelen van meerdere apparaten tegelijk of

56

Guapa magazine | Juni 2016

zelfs complete kamers met een enkele knop is mogelijk, een optimaal beheer van de airconditioning en nog veel meer.

Technische veiligheid De automatisering van de woning met behulp van technische alarmen in combinatie met de meest geavanceerde inbraak systemen, maakt van uw thuis een heel veilige plaats, of u nu aanwezig bent of niet.

Comfort

Het creëren van uw eigen settings in iedere ruimte, aangepast aan uw levensstijl. U kiest bijvoorbeeld voor de cinema stand - het neerlaten van de rolluiken, de verlichting op 30% en de homecinema wordt ingeschakeld - of voor de slaapstand: de rolluiken gaan volledig naar beneden, de apparatuur wordt omgeschakeld naar de energiezuinige stand etc.

U kunt ook een setting creëren die u elke dag wakker laat worden met uw favoriete muziek, de rolluiken langzaam omhoog laat gaan… Alles aangepast aan uw behoeften en voorkeuren.

Met uw gsm, tablet of pc kunt u: • Rolluiken openen of neerlaten • Controleren van dimmers, de ledverlichting of gewone verlichting • Aanpassen van de temperatuur (verwarming en airco) • Video-intercomsysteem: u kunt bezoekers zien, spreken en de deur opendoen (ook als u • niet thuis bent) • Muziek en multimedia • Besproeiing van de tuin • Controle over alle elektrische apparaten • Volledig inzicht over de tijd en het weer via het weerstation Een draadloos systeem: • Zeer lage kosten • Eenvoudige installatie, zonder breekwerk of kabels • Aangepast aan elke woning, ook voor huurwoningen • Energiebesparend • Bescherming voor kinderen en ouderen • Technische alarmen voor bijvoorbeeld een overstroming, bij brand of CO2-uitstoot Kan ik mijn woning automatiseren zonder breekwerk?

Natuurlijk, onze draadloze systemen zijn speciaal ontworpen voor de automatisering van uw woning, zònder bedrading! Alle apparaten communiceren automatisch met elkaar, sommige zelfs met andere systemen.

Verstoort dit het huidige wifisysteem of bluetooth?

Dit systeem werkt met een lage frequentie (868 MHz), dat betekent ver uit de buurt van de kanalen voor wifi, bluetooth en andere communicatiesystemen in de woning.

Ligt domotica binnen mijn budget?

De prijzen die wij vragen voor een standaardinstallatie zijn inmiddels sterk verlaagd vanwege het feit dat er geen bedrading moet worden aangelegd, daardoor is er ook niet veel tijd nodig voor de installatie van het systeem.

Er bestaan ook andere systemen van domotica, maar

dan mèt bedrading, type KNX, die een hoger kostenplaatje hebben, daarom is ons systeem voordeliger en dus de beste optie.

Aangezien het een draadloze technologie is, kunt u beginnen met enkele apparaten en nadien uitbreiden al naar gelang uw behoeften en budget.

Kan ik, als uiteindelijke gebruiker, verschillende sensoren programmeren?

Natuurlijk, dankzij een gemakkelijke en intuïtieve grafische interface, kan iedereen zijn eigen voorkeuren programmeren, apparaten aanpassen, het verbruik van de batterijen volgen en welke handeling dan ook die is toegestaan.

Ik woon in een huurwoning, kan ik nadien mijn apparaten meenemen als ik verhuis?

Geen enkel probleem, elk apparaat is volledig autonoom en vereist geen wijziging van de bestaande elektrische installatie. Bijvoorbeeld, om de verlichting te controleren in een kamer, bevindt de regelaar zich achter de schakelaar of in een elektrische kast.

Wanneer we de installatie verwijderen, zal één van onze gekwalificeerde technici alles in oude staat terugbrengen.

Kan het een professioneel alarm vervangen?

Het kan worden gebruikt als een waarschuwingssysteem bij aanwezigheid of bewegingen, een sirene laten afgaan, de verlichting aanzetten en waarschuwen via de gsm, maar het is geen professioneel alarmsysteem.

Als we spreken over die veiligheid, hebben we het over een alarm dat is aangesloten op een centrale, met batterij back-up in geval van stroomuitval, met minimaal tweeweggeschikte communicatie met de centrale (bijvoorbeeld GPRS met simkaart en LAN) en een installatie ontworpen om de meest inbraakgevoelige plekken van de woning met detectoren te beveiligen.

De domotica is ontworpen om ons het leven gemakkelijker te maken en controle te hebben over de woning, waar u ook ter wereld bent.

Als u een echt beveiligde woning wilt, raden we een professioneel alarmsysteem aan. Ook daar kunnen wij u bij helpen, wij hebben de beschikking over de meest geavanceerde alarmsystemen.

Bezoek gerust onze afdeling met alarmsystemen en u krijgt alle informatie die u nodig heeft om een professionele alarminstallatie te kiezen al naar gelang uw wensen.

Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es www.smartechsolutions.es

Guapa magazine | Juni 2016

57

LIFESTYLE

E

nergiebesparend én veilig!

Aquadeck® Poolcovers

Bij Agua Pool Plaza wordt alleen met producten van absolute topkwaliteit gewerkt.

Vandaar dat wij nu, naast ons Premium Dealership van het wereldberoemde merk Zodiac Pool Care, ook het topmerk Aquadeck® Poolcovers kunnen leveren.

Aquadeck®: het topsegment in zwembadafdekkingen Aquadeck® is producent van hoogwaardige, exclusieve zwembadafdekkingen gevormd uit lamellen, die op veilige en stijlvolle wijze uw zwembad afdekken en biedt immer onbetwiste topkwaliteit, een excellente service en ondersteuning.

Het volledige productieproces van elke Aquadeck® zwembadafdekking vindt plaats in ‘eigen huis’. Elke zwembadafdekking is puur maatwerk. Een ervaren team van vakmensen staat garant voor toegewijde zorg en aandacht bij de fabricage van iedere zwembadafdekking, ook bij zeer specifiek maatwerk, zoals afdekkingen voor ronde zwembaden.

Aquadeck® zwembadafdekking, inbouw of opbouw: u mag kiezen U kunt een zwembadafdekking van Aquadeck® op verschillende manieren in uw zwembad integreren.

Inbouw in uw zwembad is mogelijk. Bij deze optie komt de esthetiek optimaal tot haar recht. De bediening van uw Aquadeck® inbouw zwembadafdekking verloopt via motor aangedreven rolsystemen. De rolsystemen staan garant voor een soepele, stijlvolle en gebruiksvriendelijke bediening. Door middel van één druk op de knop rolt uw inbouw zwembadafdekking automatisch op en af. Met pasklare inbouwconstructies integreert het rolsysteem van de zwembadafdekking volledig in de bodem of wand van het zwembad.

U kunt ook kiezen voor een opbouw constructie. Veiligheid en gebruiksgemak zijn dan eveneens gegarandeerd. Onze vakmensen kunnen uw Aquadeck® zwembadafdekking met behulp van pasklare opbouwsystemen perfect inpassen in de omgeving van uw privé zwembad. Opbouw-rolsystemen zijn in meerdere uitvoeringen verkrijgbaar, van vrij opgestelde rollen tot stijlvolle zitbanken. Een schitterende optie is de met natuursteen afgewerkte - gemetselde - bak met een ingebouwde waterval!

De zwembadafdekkingen kunnen bij nieuw aan te leggen zwembaden toegepast worden, maar ook bij bestaande zwembaden!

58

Guapa magazine | Juni 2016

Lamellen uit PVC of polycarbonaat Een Aquadeck® lamellen zwembadafdekking bestaat uit losse PVC-lamellen of polycarbonaat-lamellen. De PVC-lamellen zijn van de hoogste kwaliteit PVC. De polycarbonaat-lamellen zijn slagvaster en hebben een nog langere levensduur. De lamellen voor de zwembadafdekking zijn verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren.

Zwembadafdekking met solar-lamellen Solar-lamellen winnen de laatste jaren sterk aan populariteit.

De belangrijkste toegevoegde eigenschap van de solarlamellen? Ze maken optimaal gebruik van zonnewarmte. De solar-lamellen hebben een transparante bovenlaag die zonnewarmte doorlaten. In combinatie met de zwarte onderlaag - die warmte vasthoudt - profiteren de solar-lamellen optimaal van de zon. De solar-lamellen geven deze zonnewarmte af aan het water en kunnen de temperatuur tot zo´n 8 °C verhogen en verlengen dus het zwemseizoen.

Optimale veiligheid Met een Aquadeck® Poolcover kiest u ook voor een optimale en stijlvolle beveiliging van uw zwembad. Een Aquadeck® zwembadafdekking kan per m2 70 kg gewicht dragen. Een kind kan dus in theorie over de zwembadafdekking lopen.

Bent u geïnteresseerd? Kom eens geheel vrijblijvend langs in een van onze 2 vestigingen van Agua Pool Plaza: •

•

Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es

OPTICA COSTA BLANCA

LIFESTYLE

P

sycho - relaxerende massages

Een geweldige ervaring

Massages zijn een ontspannende en therapeutische ervaring. Tijdens de massage ontspannen we de geest en het lichaam en onze energie neemt toe.

Recent wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de aanraking een cascade van chemische reacties in het lichaam veroorzaakt, inclusief een vermindering van stresshormonen en een toename van 2 belangrijke neurotransmitters van de hersenen in verband met de gemoedstoestand.

60

Guapa magazine | Juni 2016

De (geïntegreerde) psycho - relaxerende massage bevat muziek als een element van bewuste ontspanning, waar de masseur deze moet verbinden met zichzelf en met het lichaam van de patiënt. Met sterke betrokkenheid bij het ritme van de ademhaling en het observeren van het effect en de reacties die in het lichaam worden veroorzaakt. De muziek is gewoon te horen op de achtergrond bij een massage of is het actieve instrument voor een fysieke en psychologische reactie, veroorzaakt door het horen en de aanraking.

Zintuiglijke aspecten zijn erg belangrijk in de psycho - relaxerende massage en de muziek is een zeer nuttig hulpmiddel en bijzonder gunstig voor het bereiken van een diepe toestand van ontspanning, zowel op fysisch alsmede psychisch niveau.

Het verlicht fysieke ongemakken, spierpijn, reumatische pijnen en contracties! En het verlicht de mentale spanning veroorzaakt door stress en het verzacht ook de huid.

Deze vorm van massage integreert ‘vergeten’ lichaamsdelen en verbindt ze weer via deze zachte en warme vorm, wat bijdraagt aan het evenwicht van onze energie tot in de diepere niveaus van ontspanning en de eenheid met ons wezen.

Bij het toepassen van de psycho - relaxerende massage wordt ook gebruik gemaakt van aromatherapie (met genezende essences uit planten) voor de bestrijding en het voorkomen van verkoudheid, pijn, ontstekingen, cellulitis, striae, gezichtsveroudering, stress en angst. Dit verhoogt op een bijzonder aantrekkelijke manier de grote voordelen van deze fantastische massage!

Wij kunnen u in ons prachtige beautycentrum o.a. de volgende behandelingen en massages aanbieden, vraag naar de uitgebreide mogelijkheden.

Schoonheidsbehandeling van het gezicht en lichaam Ontdek een bijzondere omgeving van vrede en sereniteit. Een exclusieve behandeling van het gezicht en lichaam met amber elixir, op basis van zwarte orchidee, ster van Bethlehem en hulst.

Rituele lichaamsmassage en peeling Deze lichaamsmassage is geïnspireerd door Polynesië en de schoonheidsbehandelingen van de vrouwen van Ma’Ohi. Op een exclusieve manier verrijkt met extracten van fruit, bloemen en algen van de Polynesische eilanden. Deze heerlijke behandeling is helemaal gebaseerd op de tradities van Polynesië.

Lichaamspeeling Een reis door het verre oosten waar het lichaam en de geest zich tot het uiterste uw potentiële schoonheid en balans gaan onthullen middels de zouten van de Dode Zee, groene thee en aromatische oliën uit Azië.

Chocoladetherapie Het zoete aroma en de eigenschappen van de chocolade gaan samen met de sensatie van de geothermische therapie en maken deze chocoladetherapie tot een unieke beleving.

Rustgevende psycho - relaxerende massage Een unieke ervaring voor de zintuigen. Geniet van de bedwelmende magie van dit ritueel dat u in staat stelt om compleet te ontspannen en elk deel van uw lichaam te verwennen. (zie boven)

Kim Secrets - Centro de Belleza Avenida las Naciones 36 - 03170 Ciudad Quesada (Rojales, Alicante) - Tel: 865 679 179

Guapa magazine | Juni 2016

61

Wist u dat wij ook al uw

drukwerk kunnen verzorgen?

Flyers Folders Magazines Visitekaartjes Menukaarten Posters kaarten etc.

Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s

Rollbanner 85 x 205 cm slechts € 89,- ex IVA!

Rollbanners X-banners in allerlei Formaten

Stuur een e-mail voor een vrijblijvende prijsopgave naar info@guapamagazine.es

Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

GARANDEER UW BETERE TOEKOMST • Ontvangt u maar weinig of geen intrest op uw spaargeld?

• Kijkt u uit naar bescherming van uw geld, maar ook naar een stabiel en vast rendement?

• Kan u een EXTRA bedrag boven uw pensioen gebruiken?

ONAFHANKELIJK VERMOGEN ADVIES bied een volledig dienstenpakket aan in Spanje, Nederland en Belgïe met betrekking op: • maandelijks aanvullend bedrag, extra pensioen • successie- en pensioenplanning • veilig sparen en beleggen met een goed vast rendement • kapitaal heropbouw met éénmalige inleg

+34 666 896 230

www.ova-es.com

Geen kosten, geen commissies ... RELAX en zonder zorgen.

Contacteer ons vandaag voor GRATIS advies aan huis aan de Costa Blanca Guapa magazine | Juni 2016

63

Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ Ons befaamde 'Tapas menu' - Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!

Sunday Funday 24 juli & 14 augustus Dibeiser Live Geweldige 5 mans cover band met klassieke en moderne livemuziek.

Geniet op ons terras van een fantastische avond uit.

Wij serveren een 4 gangenmenu

Zaterdag 6 & 27 augustus La Vuelta's Ibiza Party Een fantastische avond in Ibiza sferen. Spectaculaire liveoptredens, dance acts en een DJ! Een onvergetelijke avond uit! Op deze zwoele zomeravond serveren wij een geweldig 4 gangendiner

€ 27,50

€ 27,50

Sunday Funday 31 juli & 18 september Latin salsa avond Live zanger / Saxofoonspeler Miguel Alarzo Het perfecte zomergevoel op ons gezellige terras.

Salsa, Bachata en uptempo latinmuziek begeleid door saxofoon.

Wij serveren een heerlijk 4 gangenmenu.

Sunday Funday 4 september Timeless Live Deze internationale 5 mans formatie maakt er iedere keer weer een geweldige show van!

Fantastische livemuziek uit de 60’s en 70’s.

Wij serveren een heerlijk 4 gangenmenu.

€ 27,50

€ 27,50

Iedere donderdagavond Bella Luna! Geniet van deze geweldige live act.

Een onvergetelijke avond uit! Wij serveren een uitgebreid 4 gangenmenu € 27,50

Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559

Beleggen?

Het toverwoord is… Diversificatie!

Als er één onderwerp is dat wij willen benadrukken ter zake van beleggen, dan is dat het belang van diversificatie, oftewel spreiding in beleggingscategorieën: landen, sectoren, bedrijven.

Meer dan zestig jaar wetenschappelijk onderzoek heeft iedere keer weer de twee belangrijkste voordelen van diversificatie bevestigd.

Ten eerste vermindert u met een gespreide beleggingsportefeuille de blootstelling aan allerlei beleggingsrisico’s. In de tweede plaats kunt u betere rendementen verwachten.

Geen of onvoldoende spreiding maakt u kwetsbaarder voor risico’s: bedrijven die slecht presteren, landen die het economisch slecht gaat.

Bovendien maakt het uw beleggingen volatiel en zo wordt u gevoelig voor adviezen op het moment dat u beslissingen over uw portefeuille moet nemen. Dit kan weer onnodige kosten opleveren, rendementen verlagen en uw onrust verhogen.

Er zijn tegenwoordig zorgvuldig ontworpen beleggingsfondsen beschikbaar die op een efficiënte en goedkope manier toegang bieden tot de kapitaalmarkten over de hele wereld. Investeren in een breed scala van dergelijke fondsen is de beste manier om volledig te profiteren van de voordelen die een wereldwijde spreiding biedt.

Laten we eens kijken naar het beheersen van risico’s, de belangrijkste reden van diversificatie. Misschien wel het meest voor de hand liggende risico is dat van concentratie.

Zelfs in een stijgende markt kan de prijs van een individueel aandeel kelderen en ook als de economie breed bloeit, kan voor een bepaald bedrijf nog steeds een debiteurenrisico bestaan. U kunt concentratierisico voorkomen door een gevarieerde portefeuille aan te houden.

Hoewel het mogelijk is om concentratierisico te vermijden, is marktrisico aan de andere kant niet te voorkomen.

Daarom is het redelijk om te verwachten dat beleggers gecompenseerd worden voor het nemen van marktrisico’s, maar niet voor het nemen van concentratierisico’s. Dit wil niet zeggen dat het nemen van marktrisico eenvoudig is.

Degenen die blijven investeren wanneer de marktrisico’s hoog zijn, kunnen echter verwachten beloond te worden met een hoger rendement zodra het risico wegebt.

Maar op korte termijn moeten deze beleggers marktschommelingen doorstaan die de vastberadenheid van een langetermijnplan op de proef stellen. Dit is de reden waarom u zo veel mogelijk marktrisico moet nemen,

uiteraard niet meer dan uw risicoprofiel en doelstellingen toelaten.

Diversificatie biedt een coherente strategie om rendabele resultaten te behalen, zonder de noodzaak van giswerk.

Dit is te zien in de illustratie, die eruitziet als een ‘periodiek systeem van beleggingsrendementen’. De gekleurde codes van de winnaars en verliezers in de afgelopen jaren geven een inzicht in de nadelen van concentratie, maar eigenlijk is er geen duidelijk patroon te zien.

Wel zijn de voordelen van een goede spreiding duidelijk te zien. Terwijl het rendement van de verschillende beleggingscategorieën schommelt, blijft het rendement van een gevarieerde beleggingsportefeuille altijd in het midden van de tabel. Zelfs op lange termijn is te zien dat het risico van de portefeuille, gemeten over tien jaar, ook in het midden van de tabel ligt. Dit heeft als gevolg dat de Sharpe ratio (rendement per eenheid risico) van een gespreide beleggingsportefeuille hoger uitkomt.

Dit is uiteindelijk het ultieme doel van een investeerder: een zo hoog mogelijk rendement met zo weinig mogelijk risico. gCapital WM Teniente Álvarez Soto, 6 |Alicante - Spanje + 34 966 271 088 www.gcapital.nl | info@gcapital.nl

Guapa magazine | Juni 2016

65

ZEBRA

FASHION ALBIR

Internationale damesmode van S tot XXL voor ieders budget Avenida del Albir 48 - ALBIR Ook open op zondagvoormidag!

Belgische uitbating (+34) 678 927 005

PFDreams

U kunt ons dagelijks bereiken op

Vastgoedkantoor PFDreams

kantoor of onderweg en dit 7 op

ambieert een verregaande

7 via ons mobiel nummer.

service bij de verkoop of verhuur van uw eigendom en

Het kantoor zelf is bereikbaar

schenkt het steeds de beste

van 09.00 uur tot 14.00 uur.

aandacht dat het verdient.

VERZEKEREN Bij ons kan u terecht voor allerhande verzekeringen. Wij werken met competitieve partners.

€ 319.900

€ 164.900

Prijs op aanvraag

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.PLAYAFLAMENCADREAMS.COM INFO@PLAYAFLAMENCADREAMS.COM

€ 139.900

+34 966 841 920 +34 628 058 892

Prijs op aanvraag

ehollants@playaflamencadreams.com info@playaflamencadreams.com www.playaflamencadreams.com

FINANCIEEL

Bent u toe aan een beter rendement…?

Dan bent u toe aan OVA!

We voelen de onrust op de financiële markten van dag tot dag stijgen… Constant worden we door de media eraan herinnerd hoe slecht we ervoor staan.

De financiële crisis van 2008 ligt nog heel fris in het geheugen en sedertdien was het altijd wel iets! Regeringen van Griekenland, Spanje, Italië…, de slechtste leerlingen van Europa, banken staan op omslaan en Europa verplicht de bail-out - dus uw geld zal worden afgenomen om uw bank te redden -, IMF ingrepen op alle markten als dirigent van het orkest, de manipulatie van goud- en zilverprijs, verkiezingen die telkens andere leiders brengen met nieuwe ‘afpak’ ideeën, het toepassen van negatieve rente op uw spaargeld, de mogelijke afschaffing van het papieren betaalmiddel en zeer actueel… de Brexit!

68

Guapa magazine | Juni 2016

Als spaarder en belegger lig je dikwijls wakker van alle risico’s en invloeden die verbonden zijn aan je spaargelden, beleggingen, aandelen, obligaties, ETF’s etc. We hebben het niet zelf in de hand en ons kapitaal is onderhevig aan de gevolgen.

Spreiden van het spaarvermogen blijft cruciaal en van alle tijden: • vastgoed voor eigen bewoning kan, • liquide middelen als buffer, men weet maar nooit of we net zoals in Griekenland maar € 50 per dag uit de ATM (geldautomaat) krijgen door capital control, • goud en zilver zijn bestand bij crisis: als geld plots veel minder waard wordt, vlucht elk ernaar, • en uiteraard dient een beleggingsformule met reële opbrengst dit alles aan te vullen om vandaag, morgen én overmorgen lekker te kunnen genieten.

Lieve en Rene VC uit Altea aan het woord: “Als residente verblijvers in Spanje genieten wij samen van ons zelfstandig rustpensioen en waren wij op zoek naar de gepaste manier om het kapitaal - getrokken uit de groepsverzekering - veilig te beleggen, maar gezien onze leeftijd hadden we de wens dat we konden beschikken over een extra aanvullend maandelijks bedrag en we schuwen kosten en commissies.

Door vrienden zijn wij in contact gekomen met de plaatselijke adviseur van ‘Onafhankelijk Vermogen Advies’ aan de Costa Blanca en na een grondige analyse kregen wij snel een gepast voorstel waarin rekening was gehouden met al onze verwachtingen. Bovendien was het betere rendement een fijne meevaller.

Wij genieten nu nog meer! Krijgen netjes en correct maandelijks onze afgesproken vaste en gegarandeerde opbrengst op de rekening en dat geeft een veilig en opperbest gevoel.

Jazeker, wij zijn zeer tevreden.

Met een zonnige groet vanwege Lieve & Rene” Weetje…

Wist je dat er een formule bestaat waar bij een eenmalige inleg over een periode van 57 maanden er een maandelijkse vaste uitkering wordt

gegeven (kapitaal en opbrengst)? Voorbeeld: inleg € 10.000 => 57 x € 240 ofwel € 13.680 => € 3.680 opbrengst!

Ze zijn helaas amper te vinden: echt onafhankelijke vermogensadviseurs. Specialisten die zich niet laten leiden door de beloningen die ze krijgen van de aanbieders van financiële producten, maar die uitsluitend uw belang als cliënt voor ogen hebben.

OVA is zo´n adviseur. Transparant, onafhankelijk en persoonlijk. Sinds onze oprichting in januari 2005 krijgen wij van geen enkele commerciële instelling een vergoeding. En zo hoort het ook, vinden wij.

Dus géén advieskosten, transactiekosten, beheerkosten of andere, veelal verborgen, fees en/of commissies.

Alleen dan profiteer je maximaal van de kracht van ‘compound interest’. Het verschil is enorm. OVA is er daarom voor iedereen, of je nu een startende belegger bent of een ervaren miljonair.

Bent u toe aan een beter en vast rendement?

Aarzel dan niet langer en meldt u aan voor een gratis persoonlijk advies in uw woonplaats aan de Costa Blanca.

Onze specialisten/adviseurs staan geheel tot uw beschikking. Allen beschikken ze over een jarenlange beleggingservaring en consult.

Een echte kans om uw doel, ‘een beter rendement bij een aanvaardbaar risico’, te realiseren en zorgeloos te genieten.

Zonder handelingen, geen commissies of andere kosten, vaste maandelijkse en hogere opbrengsten…!

Kijk voor info op www.ova-es.com of bel/ whatsapp +34 666 896 230.

Spaanse Residenten Woont u in Spanje, deeltijds of voltijds, hebt u interesse in ons advies, vul dan het ‘profielformulier’ in op onze website en één van onze Spaanse adviseurs (Ned. talig) neemt dan zo snel als mogelijk contact met u op. Het eerste contact is zowel vrijblijvend als gratis. Het OVA-team zal u zeer graag welkom heten.

“De informatie in deze tekst is geen aanbieding of een uitnodiging van de zijde van OVA aan de lezer van deze tekst om op enigerlei wijze te handelen in, noch het aanbieden van, effecten of andere financiële producten.”

Guapa magazine | Juni 2016

69

Straal iedere Dag! Cosmetic Laser Company is gespecialiseerd in beauty laser behandelingen en toonaangevend in huidverjonging Huidverjonging resultaat na reeds één behandeling Carbon Laser Peeling intensieve huidreiniging en collageen booster Permanent Ontharen met de IPL en Diodelaser Kalknagel Behandeling pijnloos in 1 tot 3 behandelingen Tatoeage verwijderen Acné, Couperose en Littekens verwijderen Afvallen Cavitatie Ultrasoon liposuctie zonder chirurgische ingreep

Mirador de la Galera 1 | 03590 Altea Mascarat (naast Clinica Dental Mascarat) | Tel +34 634 355 505 www.lasercompany.es | info@lasercompany.es

GEBEURTENIS

Terug naar Libanon…

Ontboezemingen van een Libanonveteraan

Ze waren weer helemaal in beeld: ‘onze veteranen’! Op jongstleden zaterdag 25 juni 2016 werd de Nederlandse Veteranendag in Den Haag gevierd.

Deze dag begon traditiegetrouw met een ceremonie in de Ridderzaal, in aanwezigheid van Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander, de minister-president, de minister van Defensie, andere hoogwaardigheidsbekleders en veteranen.

Het is een nationaal evenement waar heel Nederland haar meer dan 117.000 veteranen bedankt die zijn ingezet in dienst van de vrede, nu en in het verleden.

Nederlandse veteranen zijn mannen en vrouwen van alle leeftijden en missies. Van de Tweede Wereldoorlog tot en met Mali. Van deze groep zijn er 30.000 nog in dienst als militair.

In de binnenstad van Den Haag vond het kleurrijke defilé plaats. Meer dan 5000 veteranen en militairen marcheerden, gevolgd door historische en moderne legervoertuigen, rond de Hofvijver.

En wat nu zo bijzonder is? In dat defilé liep ook een streekgenoot uit Guardamar del Segura mee. Een Libanonveteraan… Velen van u zullen hem wel kennen. Het is Ron Dijkstra, bekend van o.a. Agua Pool Plaza.

In het volgende nummer van Guapa Magazine doet hij uitgebreid verslag van zijn onlangs gemaakte reis naar Libanon. Een bijzonder weerzien na 35! jaar…

We gaan nu natuurlijk niet alles verklappen, maar we kunnen u wel alvast vertellen dat alles begon met een fotootje op Facebook…!

Guapa magazine | Juni 2016

71

TOERISME

C

asa del Maco

Dolce far niente en exquisiet…

U heeft werkelijk geen idee wat deze woorden betekenen? Of u herkent de woorden nog wel, maar u heeft de betekenis niet meer paraat? Is niet zo gek natuurlijk, de middelbareschooltijd ligt alweer vele decennia achter u… De mijne in ieder geval wel!

Toch waren het deze woorden die mij te binnen schoten, toen ik ‘Casa del Maco’ intypte. ‘Dolce far niente’ is de Italiaanse term voor ‘het zoete nietsdoen’ en ‘exquisiet’ betekent zoveel als uitnemend, voortreffelijk…

Tussen Alicante en Valencia, aan de Costa Blanca, vindt u Casa del Maco, een oase van rust. Dit charmante hotel met 5 kamers, elk met eigen inrichting, bevindt zich aan de voet van de Sierra de Bernia en is omzoomd door naaldbossen en wijngaarden, olijf- en amandelbomen en heeft een superbe uitzicht op het blauw van de Middellandse Zee. Casa del Maco is een authentieke Spaanse finca uit de 18e eeuw, die zorgvuldig is gerestaureerd met respect voor de autochtone architectuur en ingericht met oog voor detail.

Het hotel De achttiende-eeuwse boerderij is dus met veel zin voor de authentieke details gerestaureerd tot een charmehotel met vijf stijlvolle en comfortabele kamers.

In de lommerrijke tuin met een groot zonneterras ligt ook het zwembad en u kijkt in de verte uit op de prachtige kustlijn en de Peñón de Ifach, de rots die het embleem van Calpe is.

Achter de oorspronkelijke voordeur schuilt een sfeervolle, uitnodigende woonkamer met lederen Chesterfield sofa´s en een knapperende haard voor de zeldzame frisse dagen. Deze ruimte leidt de bezoeker zowel naar de kamers als naar het restaurant.

Het hotel telt in totaal vijf comfortabel ingerichte tweepersoonskamers. Eén van de kamers heeft een ruim

72

Guapa magazine | Juni 2016

dakterras met uitzicht op het Bernia gebergte en drie andere kamers hebben zicht op het tuinterras, de mediterrane zee en de Peñón de Ifach.

Sedert de recente renovatie van het hotel in januari 2012, hebben enkele kamers een hydromassagebad en/of regendouche. De badkamers, uiteraard volledig geoutilleerd, kregen verder een hedendaagse uitstraling, terwijl de sfeervolle kamers zich hullen in de authentieke stijl van een finca. Ze zijn ingericht met antieke meubelen en beschikken over satelliettelevisie, airconditioning en verwarming, haardroger, gratis WIFI, telefoon, een kleine safe en een minibar. ´s Ochtends kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet, al dan niet op het tuinterras: een knapperig ciabatta broodje en croissants rechtstreeks uit de oven, vers geperst sinaasappelsap, koffie of thee, cornflakes, fijne vleeswaren en delicate kazen, heerlijk en gezond fruit… U ziet zichzelf vast al zitten! Jouïsseren, ofwel genieten, van al het goede wat onze aarde te bieden heeft. En daar is helemaal niets mis mee, toch?

Het exquise restaurant Zonder twijfel is de excellente keuken de grootste troef van Casa del Maco. Het team van chefs zorgt voor een perfecte harmonie tussen tongstrelende smaken en oogstrelende vormgeving.

Met haar perfecte mix tussen de Franse keuken,

mediterrane tinten en een bruisende creativiteit is het restaurant Casa del Maco één van de meest erkende uit deze streek.

Gastvrouw Barbara De Vooght, geassisteerd door een zeer talentvolle, jonge en uiterst vriendelijke equipe, verzorgt alle details en ontvangt persoonlijk de gasten van het restaurant Casa del Maco en maakt van uw bezoek een exceptionele ervaring.

Uw sommelier van dienst is Hannes Galle en hij begeleidt u door de wondere wereld van de wijnen.

Zij verwelkomen u graag voor een romantische avond, een ontspannend weekend of deugddoende vakantie.

Samen met het team van Casa del Maco doen ze er alles aan om u zorgeloos te laten genieten van het beste wat de Costa Blanca te bieden heeft, zowel in het sfeervolle restaurant, op het zonovergoten tuinterras als in het gezellige hotel.

Casa del Maco biedt u: • • • • •

Een zeer creatieve keuken, gebaseerd op de Frans - Belgische gastronomie, met een combinatie van mediterrane en vernieuwende invloeden.

Respect voor verse en natuurlijke ingrediënten, gedirigeerd door de seizoenen.

Een uitgebreide wijnkaart met avontuurlijke Spaanse wijnen en een select aanbod Franse wijnen.

Een mooie menukaart met keuze à la carte, menu ‘Casa del Maco’, een kreeftenmenu en hun 7 gangen ‘Ontdekkingsmenu’.

Een gastronomisch ‘Lunchmenu’ voor € 25 op donderdag-, vrijdag- en zaterdagmiddag. Let op: behalve van 1 juli tot en met 31 augustus!

Evenementen Casa del Maco is ongetwijfeld dè perfecte setting voor uw romantisch huwelijk, een spetterend verjaardagsfeest, de onvergetelijke communie van uw kind, uw huwelijksjubileum en elke andere gelegenheid die u in stijl wilt vieren.

Zij zorgen ervoor dat het een onvergetelijke ervaring wordt voor u en uw genodigden!

Kijkt u voor de openingstijden even op hun website: www.casadelmaco.com

Casa del Maco Restaurant - Boutique Hotel Partida Pou Roig 15 03720 Benissa - Lleus (Alicante) km 170 op de N-332 tussen Calpe en Benissa Tel: (+34) 965 73 28 42 / (+34) 699 069 926 info@casadelmaco.com www.casadelmaco.com

Guapa magazine | Juni 2016

73

Een oase van rust en comfort in een elegante en sfeervolle ambiance

Partida Pou Roig 15 - 03720 Benissa - Lleus (Alicante) Km 170 op de N332 Calpe - Benissa Tel: +34 965 732 842 - +34 699 069 926 | info@casadelmaco.com - www.casadelmaco.com