Guapa Magazine September 2015 by Guapa Magazine

September 2015

1 in Nr. nd rla ede

Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43. • Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar

Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)

este lezer(es),

Het is nog tamelijk vroeg. Zeker voor een nachtbraker zoals ik. Maar voor iemand die eigenlijk nooit naar bed gaat op de dag van het opstaan, heb ik ook niet de geringste moeite om vroeg uit de veren te gaan! Zou je dan nachtbraker én vroege vogel tegelijk kunnen zijn? Kennelijk… Maar ik behoor inderdaad wel tot de groep mensen die met relatief weinig slaap toe kunnen. Het zij zo, maar het is - eerlijk gezegd - vaak wel handig! Het digitale klokje rechts beneden op het scherm van mijn zojuist ontwaakte laptop leert dat het 07.12 uur is. “Aan de slag!” Terwijl het in het westen boven de bergrug achter Albatera en Crevillente nog helemaal nacht is, kleurt de lucht boven het pijnbomenbos en de zee in oostelijke richting langzaam lichtblauw. Een nieuwe, naar het zich laat aanzien, prachtige septemberdag breekt aan. Ik vind trouwens sowieso september één van de mooiste maanden hier aan de Costa Blanca. De bijzonder aangename buitentemperaturen, in combinatie met het heerlijk warme zeewater, maken deze maand - en de komende - tot een regelrechte topbestemming voor zowel de ‘vaste’ bewoners en toeristen als de sporters onder u. Maar vergis u niet! We hebben het hier natuurlijk wel over de Costa Blanca. Vandaag - 15 september - worden de kusten van de noordelijke provincies van Spanje, met name Galicia, geteisterd door metershoge golven, storm en regen… Ook dàt is Spanje! Maar laten we wel zijn, de afgelopen zomer was - zeker in deze regio - gewoon snoeiheet, toch? De maand juli was de warmste, zo u wilt heetste, sinds 1880…! Eigenlijk veel te warm voor de meeste lichamelijke inspanningen, zoals sport en spel. Heerlijk misschien om lekker loom en lui in de buurt van het zwembad op een lommerrijk plekje wat rond te lummelen, met een koele versnapering in de buurt. Maar om te sporten of te werken…? Nèè, geef mij de Spaanse nazomer maar, met die weldadig warme dagen en aangenaam frisse nachten. Op 20 juni jongstleden hebben we in een uitermate geanimeerde, aangename en zeer sfeervolle ambiance het begin van deze Spaanse zomer gevierd. De Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’. Een luxe en stijlvolle party die u eigenlijk niet had mogen missen. De ruim 200 wel aanwezige partygangers hebben een fantastische avond beleefd. Hier past dan ook onze welgemeende dank aan het fantastische team van Hein en Samantha van ‘Finca la Vuelta’, die zich die avond van hun allerbeste kant hebben laten zien. Letterlijk álles was top. In deze editie vindt u een uitgebreide impressie van dit weergaloze feest. En u kunt alvast de 19e juni 2016 in uw agenda zetten voor de tweede uitvoering van de Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’. Oeps! Links beneden geeft een klein getalletje in Word aan dat ik niet zo heel veel woorden meer kan schrijven: al 458 woorden gebruikt van de maximaal 600! En ik wilde nog zoveel zeggen… Er staan nog maar drie streepjes door de zes onderwerpen die ik op een kladje had gekalkt. Dat het vandaag Prinsjesdag is! Met de immer lang van tevoren uitgelekte miljoenennota en het schilderachtige ‘gilde’ met de - vaak - bizarre hoofddeksels. Over de immense vluchtelingenstroom… Een schrijnend probleem waar kennelijk alle kopstukken uit de Europese politiek geen adequaat antwoord op kunnen of durven? geven. En over, en dat is pas echt goed nieuws, de uit het dal krabbelende Europese economie. Maar de koek is op… Veel leesplezier met deze ‘September 2015’ editie. Namens Guapa Magazine een aangename nazomer en herfst toegewenst! December 2015 kunt u dan weer uitkijken naar de volgende editie van Guapa Magazine.

L.M.

Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapa magazine | September 2015

EDITORIAL

COLOFON Guapa Magazine 2015 5de jaargang nr. 15 Oplage 5500 ex. Verspreiding Cartagena t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra

Verhuur en beheer van woningen 'Pearl Houses' verhuurt en beheert woningen aan de schitterende en zonovergoten Costa Blanca, ten zuiden van Alicante. Wij hebben de accommodatie die past bij uw wensen en budget.

www.pearl-houses.com | info@pearl-houses.com Leon +34 687 084 759

Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Paul van der Laan FotograďŹ e Corry Heuzen Ron Dijkstra Robert Flens Haco Muebles SXC ÂŠ2015 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.

info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es

Guapamagazine @guapamagazine

Inhoud September 2015

3 6 8 10 14 17 18 22 31 32 36 40 42 46 50 56 58 60 63 64 67 68

Editorial Heineken Regatta 2015 Dé ICT-Dokter OPTiMOVE innovatief bezig...! Uw beauty bewaakt door Allure Bescherming tegen de zon Boeiend Valencia Guapa Summer Party impressie Italiaanse minestronesoep Een ‘zorgeloos’ verblijf Home is where the heart is Altijd op zoek voor uw gemak! Dè boxspring specialist Elk seizoen heeft zijn eigen charme... Een droomwens wordt realiteit! Jong geleerd is oud gedaan! Tweede Ryder Cup Ideaal verwarmen in Spanje Het eerste Vlaamse feest Onweerstaanbare chocolade Vlaamse dag Calpe BG Fashion & Lifestyle

Guapa magazine | September 2015

LIFESTYLE

Sint-Maarten Heineken Regatta 2015 met Agua Pool Plaza

met meer dan 30 nationaliteiten en 3000 zeilers. Elk jaar weer neemt de grandeur toe en sieren meer deelnemende boten de kusten.

De Sint-Maarten Heineken Regatta wordt georganiseerd door de Sint-Maarten Yacht Club Regatta Foundation. Het is een non-profitorganisatie, gericht op het bevorderen van zeilen bij het schitterende Caribische eiland Sint-Maarten, maar ook om het eiland als vakantiebestemming te promoten. Geschiedenis In 1980 was de eerste editie van dit evenement met 12 deelnemende teams; in 2008 waren het er al meer dan 280. Het evenement is inmiddels uitgegroeid tot enorme proporties

Guapa magazine | September 2015

In 2015 vierde de Heineken Regatta haar 35e editie. Een goed moment om terug te blikken op hoe het begon en te zien waar de organisatie nu is. Het is voorwaar een hele prestatie om gastheer te zijn voor ongeveer 300 boten en de nodige internationale media. Toch zou de Regatta niet mogelijk zijn zonder de onbaatzuchtige hulp van de vele vrijwilligers, zowel van de lokale bevolking als de toeristen die speciaal voor dit evenement naar SintMaarten komen. Vrijwilligers Gedurende de maanden voorafgaande aan de Regatta en ten tijde van het evenement zijn er 150 vrijwilligers nodig om alles goed te laten verlopen. Deze vrijwilligers werken op allerlei terreinen: op het water - het regelen van start en finish,

het verzorgen van de watertaxiservice - maar ook aan de wal, voor onder meer de registratie. Jong en oud, elke nationaliteit, het maakt niet uit, iedereen kan een bijdrage leveren. Verder is er het Race Comité, dat uit een goed gemotiveerde groep mensen bestaat die de ‘Notice of Race’ en de wedstrijdbepalingen opstelt en ervoor zorgt dat alles op het water goed wordt georganiseerd. Zonder al deze vrijwilligers zou het evenement niet kunnen bestaan. Sommigen helpen al jaren mee en weer anderen komen voor het eerst naar Sint-Maarten op vakantie en helpen tevens met de voorbereidingen. Dus elk jaar is de organisatie op zoek naar gemotiveerde, enthousiaste vrijwilligers. Als u tijd hebt en ook een keer mee wilt doen als vrijwilliger, geef u

gerust op! Gegarandeerd een unieke ervaring… Heineken Regatta 2015 Agua Pool Plaza deed dit jaar mee met de 35e Heineken Regatta. Er werd vier dagen lang rond het eiland gevaren volgens een vast parcours. Elke avond was er een door Heineken georganiseerd feest in de haven waar de deelnemers die dag aankwamen. Met onze Sunsail 44i en vierkoppige bemanning zeilden wij met dit evenement mee. Dat betekende elke dag genieten op het water met af en toe heftige golven, waardoor de balans in het lichaam soms een beetje van slag was. Maar een Heineken deed dan wonderen…! Elke avond als we binnen voeren, stonden er op de Heineken steiger honderden mensen om alle teams hartelijk welkom te heten, echt een geweldige belevenis.

There ain´t no party, like a Heineken Regatta Party! Tijdens de Party’s genoten duizenden aanwezigen samen van vier nachten feest met muziek en entertainment van toonaangevende regionale en internationale artiesten. Stimulerende muziek, origineel repertoire, verrassende gastoptredens en genieten met een heerlijke, ijskoude Heineken in de hand… Het is de ultieme combinatie voor de ideale zeilparty op unieke en spectaculaire locaties van het prachtige eiland. Waarom zijn de Sint-Maarten Heineken Regatta Party’s zo uniek en spannend? Met zo veel verschillende artiesten, speciaal voor de regattaconcerten uitgekozen, is het echt een smeltkroes van

verschillende muziekgenres. Het is voor iedereen - de lokale bevolking, de zeilers, de zeer vele bezoekers én de muziekliefhebbers - smullen geblazen. In de loop der jaren hebben we een breed scala aan artiesten gezien, van de legendarische reggae supersterren zoals Jimmy Cliff, The Wailers en Shaggy tot de hiphop Black Eyed Peas. In 2014 waren Redfoo en de Party Rock Crew de hoofdact en in de editie van 2015 stalen Kool & The Gang de show. Iedere avond en elk concert met zijn eigen, unieke sfeer en stijl en u bent absoluut verzekerd van een fantastische sfeer, uitstekende muziek en de nodige alcoholische versnaperingen…! Een perfecte verwoording van dit grootse evenement is: ‘Serious Fun’. En wij van Agua Pool Plaza waren er bij…

Guapa magazine | September 2015

ONDERNEMEN

Dé ICT-Dokter

Is een ‘echte’ digitale dokter! Dé ICT-Dokter is zijn carrière begonnen in 1986 met het Oosterhoutse bedrijf ComTechnic Automatisering BV. ComTechnic hield zich bezig met de automatisering van het midden- en kleinbedrijf, van advocatenkantoor tot autobedrijf, in de regio Breda.

Na een twintigtal jaren werd het tijd voor verandering; het bedrijf werd verkocht en dé ICT-Dokter verhuisde naar Spanje. Na een sabbatical van een jaar ging het ICT-bloed toch weer kriebelen en begon dé ICT-Dokter heel relaxed drie dagen per week in Spanje weer te werken in de regio Torrevieja. Dit doet hij nu al weer ruim zeven jaar, voornamelijk voor particulieren aan de Costa Blanca zuid. Daar lost deze ICT-technoloog praktisch al hun ICT-problemen op. Wat doet dé ICT-Dokter zoal? Het antwoord is eigenlijk eenvoudig: alles! Van Windows tot Apple of Linux PC, het kan allemaal! Ook voor een goed en vrijblijvend advies kunt u bij hem terecht. Hij is tevens Apple specialist. Nieuw de laatste paar jaar is IPTV, tv-kijken via het internet met een kastje zo klein als een pakje sigaretten. Ook op dit gebied is dé ICT-Dokter nummer één. U heeft al zo’n IPTV kastje vanaf € 85, compleet met alle voorgeïnstalleerde tv-kanalen, filmen radiokanalen en in het Nederlands ondertiteld. Dat is ook mogelijk met onze IPTV satellietontvangers met

Guapa magazine | September 2015

alle kanalen voor Nederland en België, LiveSport, Film1 en HBO, maar daar heeft u een HD-schotel voor nodig. Laat u hierover vrijblijvend informeren. Ook huisautomatisering en beveiliging met camera’s, beter bekend onder de naam domotica, behoort tot de specialiteiten van dé ICT-Dokter. Een internetaansluiting voor korte of lange termijn is er vanaf € 15 per maand en zelfs glasvezel met snelheden van 40 of 60 Mbps is in sommige plaatsen (bijvoorbeeld in Rojales) al mogelijk. Dé ICT-Dokter is een technoloog met al dertig jaar ervaring en is gecertificeerd door Microsoft en Apple, dus hij mag zich met recht een echte ‘ICT-Dokter’ noemen. Voor al uw ICT-problemen en een goed, betrouwbaar en vrijblijvend advies gaat u dus naar dé ICT-Dokter. Meer informatie: www.ict-dokter.nl

BG HOME ALTEA | Carrer El Jaume Reiet 16 | Tel: 966 883 713 BG HOME DENIA | Calle de la Mar 24 | Tel: 966 435 272

www.bghome.es

OPTiMOVE maakt gebruik van een compleet nieuwe en innovatieve technologie, Linfanew genaamd. Velen onder u hebben al de gunstige effecten ondervonden van de behandelingen bij OPTiMOVE in Centro MĂŠdico Rojales. Deze behandelingen zijn een combinatie van bewegingstherapie (osteopathie en fysiotherapie), acupunctuur en massage. Onze behandelingen doen in belangrijke mate een beroep op het zelfhelend vermogen van het lichaam. Met andere woorden, ze zijn niet genezend op zichzelf, maar helpen het lichaam om zich te herstellen en zodoende minder pijn te hebben. Nochtans stuiten we af en toe op de grenzen van dit zelfhelend vermogen. Zo herstelt een lichaam op gevorderde leeftijd zich niet meer zo gemakkelijk en snel als een jong lichaam. Dit heeft onder andere te maken met de mate waarin toxines (afvalstoffen) zich met de jaren ophopen in het lichaam. Dit fenomeen is mee verantwoordelijk voor veroudering, slijtage

Guapa magazine | September 2015

en de gevoeligheid voor ziekten. Dit is een heel natuurlijk proces waar niemand aan ontsnapt. Deze ophoping van toxines wordt veroorzaakt door de levensstijl - voeding, weinig beweging - waarover we tegenwoordig overvloedig worden geĂŻnformeerd. Een belangrijk hieraan gerelateerd proces is de mate waarin de zuurtegraad van het lichaam (pH) uit balans is. Men neemt aan dat, naast de levenswijze, de overvloed aan straling in de moderne maatschappij - radio, tv, mobiele telefoon, WiFi - een negatieve invloed heeft op de pH van het lichaam. Moderne wetenschap toont aan dat een te zuur lichaam te weinig mogelijkheid heeft om zuurstof op te nemen, waardoor het minder energie heeft, sneller veroudert en gemakkelijker ziek wordt. De nieuwe technologie Linfanew die we bij OPTiMOVE vanaf nu beschikbaar hebben, biedt hier een oplossing voor. Het apparaat produceert in een voetbadje een zwak elektrisch veld, dat overwegend negatieve ionen produceert. Deze

OPTIMOVE

Innovatief bezig…!

OPTiMOVE ionen dringen via de poriën in het lichaam om zich daar te binden aan de eveneens geïoniseerde toxines, die op hun beurt via dezelfde poriën uitgescheiden worden. Het resultaat is een echte reinigingskuur. Het systeem is ontwikkeld met medewerking van wetenschappers van de Polytechnische Universiteit van Valencia. De basis is de gedachte dat, naast de pure wetenschap, een wandeling doorheen de branding van de zee een aangenaam effect geeft, wat onder andere te danken is aan het binnendringen van negatieve ionen in het lichaam. Een behandelingssessie van een half uur tot maximaal een uur met het Linfanew apparaat versterkt dit effect echter ontelbare malen. In de praktijk ziet men gedurende de behandeling het water langzaam verkleuren en ‘vuil’ worden, met de aanwezigheid van vlokken en zelfs gassen die opborrelen uit het water. Bij mensen die veel vocht ophouden, ziet men het waterniveau in het voetbadje zelfs stijgen. Er is dus een direct effect op het lichaam. Afvalstoffen worden onmiddellijk uitgestoten en, minstens even belangrijk, de zuurtegraad van het lichaam herstelt zich in de loop van een aantal sessies. Het gevolg is dat de zuurstofopname in de cel en de celwerking verbetert en er dus meer energie beschikbaar komt. De cellen doen weer beter wat ze moeten doen, wat ervoor zorgt dat het lichaam beter functioneert. Hierdoor worden ook ontstekingsreacties minder sterk! Alleen al daardoor zullen spieren gewrichtspijnen verminderen en zal ook onze corebusiness, mensen laten bewegen zonder pijn, nog efficiënter worden. Het moge duidelijk zijn dat bewegingstherapie en massage sneller werken en meer langetermijneffecten hebben als de factor ontsteking wordt teruggedrongen.

De verbeterde celwerking en de reharmonisatie van de zuurtegraad van het lichaam hebben een gunstige invloed op een heel scala van ‘ouderdomskwalen’: • slechte bloed- en lymfecirculatie • vochtretentie, cellulitis • hormonale stoornissen • artritis, artrose, psoriasis • urinezuur • de gevolgen van stress • cholesterol • diabetes • fibromyalgie • migraine • celveroudering

In een volgende editie van Guapa Magazine komen we uitgebreid terug op de vele toepassingsgebieden van deze nieuwe revolutionaire behandelingsmethode Linfanew. Koen Cuypers en Chris Breeus OPTiMOVE in Centro Médico Rojales Plaza de la Música 19, Rojales Koen: osteopathie en acupunctuur (Méthode Solère), fysiokinesitherapie, +34 661 845 794 Chris: massage, +34 667 669 309 optimove@hotmail.com www.optimove.es

Guapa magazine | September 2015

T: +34 617 24 15 99

BEAUTY

Uw beauty bewa Deze zomer is het extreem warm geweest en hoewel de meeste mensen ruim voor de zomer beginnen met ‘operatie bikini’ is het juist nu, aan het einde van de zomer, een uitgelezen moment om te starten met gewichtscontrole en silhouetverbetering. Weinig beweging, onregelmatig eten en vooral veel drinken (koolzuur- en alcoholhoudende dranken) geven ons een wat opgeblazen uiterlijk.

Salon ‘Allure’ is een kapsalon en schoonheidssalon waar u terecht kunt voor alle vormen van kappersservice, hoofdhuidbehandelingen, gelaatsverzorging bij huidproblemen, gel manicure, pedicure - zowel medisch als cosmetisch -, permanente make-up, laserontharing, massages, maar zeker ook voor lichaamsbehandelingen.

die nodig zijn om spieren te laten samentrekken en ontspannen. Deze beweging wordt in enkele minuten wel een paar honderd keer uitgevoerd! Het grote voordeel van deze behandeling is dat u heel plaatselijk kunt trainen, terwijl u zich niet hoeft in te spannen. Uw figuur wordt slanker en strakker op de plaatsen waar u dat wilt.

Problemen als cellulitis, een verslapte huid en plaatselijke vetophoping worden bij ons na een gratis persoonlijk consult en een daaropvolgende behandeling gegarandeerd verbeterd.

Cavitatie Cavitatie wordt toegepast voor het verwijderen van vet en cellulitis in die zones waar het moeilijk verdwijnt. Het is geen alternatief voor afvallen: het gaat slechts om het verwijderen van kleine, lokale vetophopingen. Cavitatie maakt een einde aan vaak storende lokale vetophopingen op bovenbenen, billen en buik.

Hoe werkt het? Salon ‘Allure’ is in het bezit van drie zeer efficiënte toestellen ter bevordering van de esthetiek. Wij bieden een bijzonder succesvolle en tevens pijnloze afslankmethode die al na één behandeling resultaat laat zien. Het geheim? Een combinatie van lymfedrainage en pressotherapie, aangevuld met massagetherapie, elektrotherapie en infraroodstraling. U voelt zich energieker en uw lichaam zal slanker, strakker en gespierder worden. Lymfedrainage Pressotherapie is een elektronisch gestuurde luchtdrukmassage. De zogenoemde lymfedrainage wordt gestuurd door de segmenten van een speciaal pak dat u tijdens de behandeling draagt. De golfbewegingen, veroorzaakt door de luchtdruk, verbeteren de lymfe- en bloedcirculatie waardoor overtollig vocht en afvalstoffen verdwijnen. Infraroodstraling Infraroodstraling verhoogt de huidelasticiteit en de stofwisseling. Zonder de huid te beschadigen wordt het vetweefsel tot een diepte van vijftien millimeter verwarmd. Bovendien worden vetcellen verkleind en door de combinatie van infrarood en luchtdruk afgebroken en afgevoerd. Tijdens een behandeling van 50 minuten worden circa 1000 kilocalorieën verbruikt…! Elektrotherapie Elektrotherapie zorgt voor spieropbouw en een strakker lichaam. De elektroden worden aangebracht op de probleemgebieden. Het bootst de natuurlijke impulsen na

Guapa magazine | September 2015

Radiofrequentie Radiofrequentie wordt in de huid omgezet in warmte, 41 °C bij het gezicht en 47 °C bij lichaamsbehandelingen. Bij voldoende warmteontwikkeling in de huid komen er speciale proteïnen vrij. Deze stoffen zorgen op hun beurt voor de aanmaak van collageen. Collageen is de bouwstof van de huid. De huid wordt steviger en compacter. Bij het intakegesprek wordt nagegaan of u in een goede gezondheid verkeert. Verder wordt besproken welk gebied er behandeld gaat worden. U wordt voor en na elke behandeling opgemeten. Twee centimeter kwijtraken per sessie is zeker niet ongebruikelijk. Gemiddeld zijn er vijf behandelingen nodig voor het beste resultaat! Het aantal behandelingen hangt af van de ernst van de vetophopingen en het doel dat u voor ogen hebt. Meestal zijn vijf behandelingen, één keer per week, voldoende. Het resultaat is omtrekvermindering in de behandelde zone. De elasticiteit van de huid verbetert en de huid wordt zachter en gladder. Er is dus een zichtbare afname in omvang en de lichaamscontour wordt strakker. Deze resultaten zijn blijvend, mits u natuurlijk daarna niet ineens aankomt in gewicht…! Een bon van salon ‘Allure’ voor vijf sessies is er al vanaf € 100.

aakt door ‘Allure’

Natasja de Vooght gediplomeerd schoonheidsspecialiste BEAUTYSALON ‘ALLURE’ Calle Larramendi 71, Local Bajo A 03140 - Guardamar del Segura (Alicante) Tel. 965 067 226 / 646 690 269 Geopend van maandag t/m vrijdag van 10:00 - 18:00 uur en zaterdag van 10:00 - 14:00 uur www.beautysalon-allure.com info@beautysalon-allure.com

Guapa magazine | September 2015

JBI Maritieme S.L. HĂŠt adres voor kachels en haarden sinds 1983 info@jokerboat.es | www.jokerboat.es Bij ons vindt u een groot assortiment kachels voor hout, gas, pellets, elektrisch, bio-ethanol en mooie terrashaarden Wij beschikken over een eigen installatie- en serviceteam

Import/export van Joker Boats, Yamaha en Mercury, buitenboordmotoren en onderdelen

Verkoop en verhuur van boten en jetskiÂ´s Open: ma t/m vrij 9.30 - 13.30 en 16.30 - 19.30 uur | Za: 10.00 -13.00 uur

Altea: Ptda El Planet 169 Ctra N 332, KM 155,1 tel/fax 965 843 009 | www.dirksmit.com

Puerto Marina Greenwich | Local 75 | 03591 Altea Tel: +34 965 013 344 | Mob: +34 679 198 842

Op een unieke top locatie in Altea/Albir, direct aan zee gelegen, waant u zich in een compleet andere wereld. De exceptionele en chique inrichting van ons restaurant draagt daar zeker aan bij. In deze warme sfeer verwent onze Zuid-Europese keuken u met uitstekende gerechten, die uitsluitend met verse producten worden bereid. Tip: proef onze cocktails in het lounge gedeelte bij het zwembad. Geopend dinsdag t/m zondag van 10.00 - 0.00 uur Carretera del Albir 21 | Altea | +34 966 880 763

info@zerozeroaltea.com www.zerozeroaltea.com

Advanced Systems for Sun Protection Er zijn nogal wat veranderingen in deze sector geweest sinds een zonnescherm werd gemaakt van alleen een houten stok en een stuk leer… Het design en de componenten zijn geëvolueerd dankzij de ontwikkeling van nieuwe weefsels, die lichter en bestendiger zijn en een veel betere bescherming tegen de zonnestralen bieden. Een zonnescherm is zeker niet alleen een decoratief element dat schaduw biedt, maar ook zorgt voor de nodige bescherming en dus voor onze gezondheid. Of zoals Pedro Salvat, productiemanager van Toldos Guardamar, het verwoordt: “Gedurende al die jaren dat we met zonnebescherming bezig zijn, is het denkbeeld over zonwering sterk gewijzigd. We hebben ons gefocust om niet alléén schaduw te bieden, maar zeker ook een maximale bescherming voor onze klanten, want daar draait het om!”

advies, de professionaliteit en de garantievoorwaarden moeten aan dezelfde hoge eisen voldoen. Onder het motto “Niet zomaar een zonwering, maar een lifestyle” gaat Toldos Guardamar nog een stapje verder om zo het belang van professionele service en installatie, de kwaliteitscontrole, de verplichtingen jegens de klanten, de veiligheid en het milieubewustzijn in de productieprocessen te benadrukken. Met deze filosofie heeft Toldos Guardamar nieuwe initiatieven ontplooid zoals ‘Toldos Guardamar CARE’, gericht op de gezondheidszorg, ‘EXPERIENCE by Toldos Guardamar’, voor verschillende evenementen als golftoernooien, partijen en andere vormen van sponsorschap en ‘Toldos Guardamar GREEN’ met belangrijke milieu-initiatieven, de recycling van afval en zonweringen en tips gerelateerd aan milieuzorg.

Dankzij onze professionaliteit en constante technische ontwikkeling, en dat al meer dan 35 jaar, kunnen wij als Toldos Guardamar u een breed aanbod van technisch hoogwaardige zonweringen aanbieden, van eenvoudige, klassieke tot zeer exclusieve, met de hand vervaardigde, modellen.

Het zijn de uitstekende kwaliteit en perfecte service die dit bedrijf tot marktleider op het gebied van zonweringen in de provincie Alicante heeft gemaakt. Met het gloednieuwe hoofdkantoor in San Fulgencio, de kantoren in Guardamar en Calpe en de vestiging in Nederland.

Dit jaar heeft Toldos Guardamar zijn nieuwe lijn ‘Senses’ met de allerlaatste innovaties op de markt gebracht. Maar ook voor led verlichting, accessoires voor uw zonwering, waterdichte toldos en nieuwe Italiaanse ontwerpen bent u bij Toldos Guardamar aan het juiste adres. Maar de innovaties en hoge kwaliteit in deze sector blijven niet beperkt tot alleen het productieproces van de zonwering. Ook de kwaliteit van de service, het technische

Toldos Guardamar exporteert ook zonweringen naar landen als Engeland, Frankrijk, Zweden, Duitsland, Noorwegen en België. Toldos Guardamar is een gespecialiseerd bedrijf dat de hoogste productkwaliteit biedt, de clientèle professioneel en met grote zorg adviseert en bijstaat en altijd, afhankelijk van de behoeften, de beste opties offreert. Pedro Salvat verklaart: “Toldos Guardamar is net een grote familie, iedere klant maakt daar deel van uit…!”

CENTRAL San Fulgencio: C/Isla de Ibiza 12-14 / Polígono Ind. “Los Moras” (San Fulgencio) - Telf: +34 966 726 258 OFICINA Calpe: Avda. Ejércitos españoles 6, local 23 (Calpe) - Telf: +34 965 839 647 Guapa magazine | September 2015 17

LIFESTYLE

TOLDOS GUARDAMAR

REIZEN

Boeiend Valencia En bruisend…

Valencia… Zò dichtbij, maar toch voor velen onbekend. De derde stad van Spanje - na Madrid en Barcelona - heeft lange tijd in de schaduw gestaan van het meer trendy Barcelona.

mode om de militaire macht tot uitdrukking te laten komen in de naam van een stad. Valencia was niet bedoeld als fort, maar meer als een soort rustplaats voor de soldaten.

Dit is inmiddels veranderd, zeker sinds de voltooiing van de futuristische Stad van Kunsten en Wetenschappen. Sommige mensen gaan zelfs eerst naar dit hypermoderne, door Calatrava ontworpen, complex voordat ze de oude historische stad bezichtigen. De binnenstad heeft een rijk verleden en is levendig en sfeervol, met oude kerken, volkswijken, de zijdebeurs en overdekte markten met imposante toegangspoorten. De stad werd gesticht in het jaar 138 v.Chr. door Romeinse legerveteranen, die land kregen in nieuw veroverde gebieden als beloning voor hun diensten. Valencia betekent ‘kracht’: het was in die tijd

De stad geldt als de bakermat van de paella, het bekendste gerecht uit de Spaanse keuken. Valencia wordt vanwege de enorme export van sinaasappelen ook wel de sinaasappelstad genoemd. Door de stad loopt de drooggelegde rivierbedding van de Turia. Na een verwoestende overstroming in 1957 werd de rivier om de stad heen geleid. De oorspronkelijke bedding is nu een tien kilometer lang park met fonteinen, sportvelden, speeltuinen, fietspaden en nog veel meer.

Guapa magazine | September 2015

De oude stadskern is bijzonder gezellig, met tapas bars en restaurantjes waar je heerlijk paella kunt

eten. Onder de naam paella zijn meer dan honderd recepten bekend. Echt Valenciaans is de horchata de chufa, een geliefde lokale dorstlesser met een melkachtige substantie, gemaakt van aardamandelen, water en suiker. Een aanrader is: neem een horchata bij Horchatería de Santa Catalina, een meer dan 100 jaar oude zaak met een prachtig interieur. Naast sinaasappelen en paella staat Valencia wereldwijd bekend om zijn keramiek en porselein. In het centrum van de stad is in het achttiende-eeuwse Palacio de Dos Aguas het keramiekmuseum gevestigd. Op slechts acht kilometer van de stad bevindt zich Manises, een dorpje waar al meer dan 700 jaar ononderbroken - keramiek wordt geproduceerd. Het bedrijf Lladró in Tavernes Blanques produceert

al tientallen jaren porseleinen figuren die over de hele wereld verkocht worden. Pronkstuk is de ‘Queen of the Nile’ met een waarde van € 160.000! Men kan het bewonderen in het museum bij de fabriek. Euroreizen gaat drie dagen, met twee overnachtingen, naar het boeiende en bruisende Valencia van 10 t/m 12 november 2015. Op onze website www. euroreizen.es vindt u het uitgebreide reisschema. Vanwege het 25-jarig bestaan van ons reisbureau bieden we een wel heel bijzondere reis aan naar Vietnam, Laos en Cambodja. Raadpleeg onze website voor meer informatie over deze spectaculaire reis. In de pen zit ook de Algarve in Portugal, maar daarover leest u meer in de volgende Guapa.

Guapa magazine | September 2015

Haco Muebles voor

Bij HACO Muebles Altea, HACO Muebles Rojales en HACO Muebles Campoamor kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea, Rojales en Campoamor en laat u inspireren. De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435 Email: info@hacomuebles.es

HACO ALTEA Ptda. Cap Blanch 77 Carretera N332 â&#x20AC;&#x201C; km 155 03590 Altea Tel: 966 883 406 Email: altea@hacomuebles.es

HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589 Email: denia@hacomuebles.es

al uw woonwensen

Bekijk alle informatie op de website!

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO IBIZA Calle Aragón 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993 Email: ibiza@hacomuebles.es

HACO CAMPOAMOR Avenida Tiro Pichón V. Costa, KM. 1 N-332 Salida/Exit Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa - Alicante Tel: 865 776 925 Email: campoamor@hacomuebles.es

HACO TORREMOLINOS - NIEUW! (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 29620 Carihuela – Torremolinos Tel: 952 372 202 Email: torremolinos@hacomuebles.es

UITGAAN Het idee om een dergelijke party te gaan organiseren is één, de uitvoering is echter een compleet ander verhaal! Een lumineus idee dat in een oogwenk opborrelt, moet dan dientengevolge door zeer vele uren denkwerk worden gevolgd… Want gaat u maar na. Wat? Waar? En hoe? Welke invulling wat betreft de gerechten? Het entertainment voor zo’n luxe party? Vragen te over dus! De eerste twee vragen, wat? en waar?, waren eigenlijk al beantwoord met de geboorte van het idee. Namelijk, het organiseren van een luxe party om het begin van de zomer te vieren en als locatie het prachtige en zeer ruime buitengebeuren van ‘Finca la Vuelta’. Gepaard met hun uitstekend bekend staande keuken en de uitstraling van Guapa Magazine leek dat op voorhand een ideale combinatie. En dat leek het niet alleen, het blèèk achteraf gezien ook een schot in de roos. Op die schitterende zaterdagavond van de 20e juni jongstleden waren ruim 200! mensen getuige van de eerste Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’. Middels een overweldigende entree met langgerokte steltloopsters, cava en oesters, een foto op het ‘Red Carpet’ en voor de ‘Sponsor Wall’ en een klassiek strijkje, waanden de gasten zich direct echte sterren. Een feeëriek versierde tuin en zwembad, delicieuze finger foods en de fameuze desserts van Paco Torreblanca - ¡uno de los grandes maestros de la pastelería mundial! - stonden garant voor een exclusieve sfeer. Dit alles en de geweldige liveoptredens van o.a. ‘Duo Intermezzo’ en het werkelijk spetterende optreden van Juan Borres met zijn verlichte saxofoon, maakten deze avond tot wat het moest worden: “A night to remember…”

En het mooist…? Volgend jaar kunt u er ook - opnieuw - bij zijn! Zondag 19 juni 2016 zal de 2e editie plaatsvinden.

Guapa magazine | September 2015

uapa Summer Party powered by ‘Finca La Vuelta’

Guapa magazine | September 2015

UITGAAN

Oesterbar

Guapa magazine | September 2015

Duo Intermezzo

Guapa magazine | September 2015

UITGAAN

Spetterend toch? 26

Guapa magazine | September 2015

Scan de QR code met uw mobiele telefoon en bekijk de video van de Guapa Summer Party!

Guapa magazine | September 2015

Alle Sponsoren bedankt!

Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

Iedere donderdagavond vanaf +/- 21.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, frietjes, loempia en saté Nieuw zijn de spareribs met brood, kruidenboter, friet en sausjes

Sands

Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten Keuken donderdag om 21.00 uur gesloten

Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604 www.sandsaltea.com

- Het betrouwbaarste adres sinds 1993 voor al uw vakantiereizen - Gespecialiseerd in eigen reizen in Azië en Spanje - Cruises - Reizen à la carte - Groepsreizen voor verenigingen -Hotelreserveringen in Spanje en wereldwijd

Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres

VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es

RECEPT

Italiaanse

Minestronesoep Ingredienten:

Bereiding:

2 blikken gepelde tomaten 1 zak Italiaanse wokgroenten 1 blokje groentebouillon 3/4 liter water 250 g gehakt 1 teentje fijngehakte knoflook Hand vol pasta Basilicum Oregano Zout en peper

Doe de blikken gepelde tomaten in de pan en voeg het water en het bouillonblokje toe. Breng het geheel zachtjes aan de kook en voeg de wokgroenten toe. Voeg de basilicum, knoflook en oregano toe. Voeg een hand vol kleine pasta toe. Breng het gehakt op smaak met zout en peper en draai er balletjes van. Voeg deze bij de soep. Laat het geheel minimaal zoâ&#x20AC;&#x2122;n 15 minuten lekker pruttelen. Lekker met Ciabatta of ander stevig brood!

Eet smakelijk!

Guapa magazine | September 2015

LIFESTYLE

In La NucĂa heeft BMResorts per 1 september jongstleden een zeer fraai en uniek complex met vakantie- en aanleunwoningen in gebruik genomen. U kunt hier permanent wonen of gedurende een aantal maanden, bijvoorbeeld om te overwinteren, voor een lange voorjaars- of najaarsvakantie, maar ook voor een verblijf van maar een week. Voor permanente bewoning betaalt u alleen een maandelijkse huursom en een bescheiden borgsom, die u bij vertrek weer terugkrijgt. De woningen zijn vanzelfsprekend compleet en luxe ingericht, maar indien u uw eigen meubilair wilt meenemen, is dat geen enkel probleem. Hebt u interesse in permanente bewoning, neem dan contact op voor een vrijblijvend bezoek en een oriĂŤnterend gesprek. Het resort is bijzonder geschikt voor senioren, al dan niet met een zorgvraag, en jonge of oudere gasten met een beperking zoals ALS, dwarslaesie of anderszins. Standaard bieden wij, indien nodig, hoog/laag bedden, actieve en passieve tilliften, douche- en toiletstoelen, rolstoelen, scootmobielen, douchestretchers en alle andere vormen van zorgondersteuning. Er is een speciaal programma voor gasten die moeten

Guapa magazine | September 2015

en ve

n ‘zorgeloos’ erblijf…? Gegarandeerd bij BMResorts! dialyseren, hiervoor werken we samen met de internationale ziekenhuizen in het vlakbij gelegen Benidorm. Voor de partners is een speciaal partnerprogramma opgesteld, wanneer er groepen dialysegasten verblijven. Op het resort is het heerlijk vertoeven voor jongeren, gezinnen, ouderen en groepen. Voor iedereen is er wel iets te doen en de gasten kunnen genieten van de magnifieke (dak)terrassen, een volledig aangepast zwembad van maar liefst 150 m2, een aantal grote gemeenschappelijke ruimtes en het gezellige restaurant annex bar. Het complex bestaat uit 46 woningen die volledig aangepast zijn voor onze gasten met een beperking. De mooie woningen hebben een of twee ruime slaapkamers en een moderne keuken die voorzien is van alle denkbare gemakken. Verder is er uiteraard WiFi, tv met acht Nederlandse kanalen, de mogelijkheid van een vaste telefoon, intercom en een noodoproepsysteem. Het complex heeft een receptie en er is een eigen zorgteam dat altijd 24/7 tot uw beschikking staat en Nederlands, Duits, Engels, Frans en Spaans spreekt. Het personeel is Nederlands geschoold en heeft jarenlange ervaring in de zorg en is gediplomeerd en geregistreerd conform de Spaanse wet.

Men kan een verblijf boeken op basis van logies of halfpension. De stranden van Benidorm, Albir of bijvoorbeeld La Cala Finestrat zijn binnen tien minuten met de auto te bereiken. Voor de gasten rijdt er een eigen rolstoelgeschikte pendelbus. Wij verzorgen voor onze gasten bijzonder gezellige entertainmentavonden en allerlei workshops, verder zijn er diverse excursieprogramma´s, toegespitst op de diverse groepen gasten en leeftijden. Zo is er voor de jongeren een 4x4 Jeep Safari, duiken en catamaranzeilen en voor de ouderen organiseren we o.a. een bezoek aan een museum en een comfortabele bustour door het schitterende achterland van de onvolprezen Costa Blanca. BMResorts garandeert u een zorgeloos verblijf, waardoor u kunt genieten van een onbezorgde en heerlijke vakantie of een perfect geregelde ‘oude dag’. BMResort S.L. C/ Pagre 3, 03530 La Nucía Tel: +34 965 060 200 www.bmresorts.com informatie@bmresorts.com

Guapa magazine | September 2015

dé ICT - Dokter George Leenders ict-technoloog voor Torrevieja e.o. werktijden: 10-17 uur werkdagen dinsdag-woensdag-vrijdag

pc´s apple en windows - verkoop - reparatie - installatie onderhoud - instructie - wifi netwerken - internet telefonie - hd satelliet ontvangers met iptv iPad -huisautomatisering/beveiliging domotica - website maken/hosten Nu HD Satelliet X1 internet ontvanger voor slechts € 159,-

www.ict-dokter.nl - info@ict-dokter.nl tel: 966 924 270 - 692 788 105

Al negen jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd! Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service. Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.

Po we r by ed :

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es

LIFESTYLE

Home is where the heart is BG HOME ALTEA | Carrer El Jaume Reiet 16 | Tel: 966 883 713 BG HOME DENIA | Calle de la Mar 24 | Tel: 966 435 272

Guapa magazine | September 2015

www.bghome.es

Guapa magazine | September 2015

florisima Bloemen, planten en decoraties

ZEBRA

FASHION ALBIR

Internationale damesmode van S tot XXL voor ieders budget Avenida del Albir 48 - ALBIR Ook open op zondagvoormidag! Belgische uitbating (+34) 678 927 005

Open ma - vrij: 9.30 t/m 19.00 uur zat: 10.00 t/m 14.00 uur

Avda. Pais Valenciano 23 03580 ALFAZ DEL PI

965 889 302 guapaflorsl@gmail.com

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Glutenvrij brood op bestelling Tijgerbrood Ardeens rond witbrood

Rohnny van DC Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873

SEGUNDO

Ryder Cup 1/11/2015

Villaitana Golf - Poniente Benidorm

Segundo Torneo de Golf Espa単a - Holanda Dreamteam

ONDERNEMEN

ltijd op zoek voor uw gemak! Wie anders dan Supermercado Diferente…

Wie dacht dat het team van Supermercado Diferente na de spectaculaire opening op zaterdag 14 maart jongstleden van hun tweede vestiging van Supermercado Diferente (tienda Holandesa) in La Carihuela - Torremolinos - vlakbij het bruisende Málaga op zijn lauweren zou gaan rusten, heeft het faliekant mis!

Integendeel, de enthousiaste eigenaren en hun team zijn eigenlijk altijd onafgebroken voor u als clientèle op zoek naar uitbreiding van het toch al zo indrukwekkende assortiment. Of het nu gaat om etenswaren zoals bijvoorbeeld brood, kaas en vleeswaren, de verse producten, bloemen en planten of de prachtige home decoraties. Te allen tijde een tomeloze inzet om het u nog beter naar de zin én gemakkelijker te maken. Over gemak gesproken… Wat dacht u van het nieuwe assortiment van maar liefst meer dan 50 heerlijke kant-enklaarmaaltijden van het merk Daily CHEF. En laten we nu eerlijk zijn, wat is er gemakkelijker om na een dag heerlijk te hebben gegolft en u eigenlijk geen zin heeft om uit eten te gaan en zeker geen puf meer hebt om zelf uitgebreid te gaan kokkerellen, toch binnen een handomdraai een lekkere maaltijd op tafel te toveren? Nou dan! ‘Gemak dient de mens…’ Ja, en u heeft het natuurlijk nog meer naar uw zin als u voor dat fantastische assortiment niet teveel hoeft te betalen. Supermercado Diferente heeft talloze, bijzonder aantrekkelijke aanbiedingen voor hun clientèle. Hip is dat u dat heel gemakkelijk via social media kunt volgen. Als u hun Facebookpagina liket, kunt u alle acties online volgen. Handig, toch?

Guapa magazine | September 2015

Ook door zeer veel klanten buitengewoon goed gewaardeerd is de viskraam die iedere zaterdag even het Hollandse gevoel door de aderen laat stromen… Een heerlijke zoute haring met alles erop en eraan - gesnipperde uitjes en een schijfje augurk - naar binnen laten glijden, blijft voor de liefhebbers altijd smullen geblazen. En wat dacht u van een broodje met gerookte paling? - “Dit schrijvend, loopt het water me in de mond…!” Maar ook de Hollandse garnaaltjes en bijvoorbeeld de gerookte makrelen zijn niet te versmaden! Eén afdeling in Supermercado Diferente laat zich eigenlijk niet beschrijven… Dat is de afdeling met toko producten. Dit moet u eigenlijk gewoon met eigen ogen zien. Een bijzonder uitgebreid assortiment maakt deze toko afdeling waarschijnlijk tot één van de grootste van de Costa Blanca! Hun motto luidt: “Verschil moet er zijn!” En… dat klopt helemaal. Centro Commercial Benimar, Calle Añeto 13, 03178 Benijófar (Alicante) Open van ma. t/m za. van 09.00 - 18.00 uur. Facebook: supermercadodiferente

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es

Nieuw: ‘Sunset Beach Sailing’ Wij beschikken over een Beneteau Oceanis 38 van 2014 om de streek rond Torrevieja en Mar Menor te ontdekken of om de oversteek te maken naar de Balearen. Sunset Beach Sailing biedt u de mogelijkheid om te huren met of zonder kapitein, alsook korte zeiltrips met catering inbegrepen.

Sunset Beach Sailing RESERVEREN:

(+34) 677 326 415

Real Club Nautica Torrevieja Paseo Vista Alegre 03181 Torrevieja ( Alicante - España) www.sunsetbeachsailing.com ww

LIFESTYLE

Dè boxspring specialist Haco Muebles maakt uw dromen werkelijkheid! Op zoek naar een nieuwe boxspring? Dan bent u bij HACO Muebles & Cocinas aan het juiste adres! Een boxspring is een fantastisch bed waar u heerlijk op zult slapen.

van maar liefst 500 veren per m². Dit geeft een ultiem slaapcomfort, omdat deze matrassen zich perfect aan uw lichaam aanpassen.

Maar wat is een boxspring eigenlijk precies? Een boxspring is, letterlijk vertaald, een ‘doos vol met springveren’. Het is een comfortabele, verende en ventilerende bedvorm. Een goed bed zorgt voor een goede sfeer in de slaapkamer en daarvoor is een boxspring welhaast ideaal. Niet alleen voor het slaapcomfort kunt u een boxspring kiezen, maar zeker ook voor wat betreft de uitstraling. U kunt uw boxspring namelijk aanpassen aan de kleuren en stijl van uw slaapkamer. Of u nu op zoek bent naar een voordelige, luxe, design of een comfortabele, elektrisch verstelbare boxspring: bij HACO Muebles vindt u een zeer uitgebreide collectie!

De finishing touch van de boxspring is de topper. De populairste materialen hiervoor zijn: Koudschuim: een stevig materiaal dat zich goed kan • aanpassen aan uw lichaam en zorgt voor een goede ondersteuning. Een topper vervaardigd van koudschuim voelt stevig aan. • Latex: een zeer soepel materiaal met een hoog aanpassingsvermogen en is zeer duurzaam. De extra ventilatiekanalen zorgen voor een goede ventilatie. Een topmatras vervaardigd van latex heeft een medium comfort. Visco: visco, ofwel viscose geheugenschuim, staat ook • bekend als nasa-foam, traagschuim of tempur schuim. Dit materiaal heeft de speciale eigenschap dat het zich via uw lichaamstemperatuur erg goed vormt naar de contouren van uw eigen lichaam. U hebt een betere ondersteuning tijdens het slapen en u verandert minder van slaappositie. De topmatrassen vervaardigd van viscose geheugenschuim voelen het meest zacht aan van alle materialen.

‘Boxspring-op-maat’ Boxspring-op-maat is een uniek systeem bij HACO Muebles, wat inhoudt dat u uw boxspring geheel kunt aanpassen naar uw eigen wensen. U kunt in slechts vijf stappen uw ideale boxspring samen stellen: Stap 1: Kies het hoofdbord: dit bepaalt de uitstraling van uw boxspring. Bepaal de stijl die het beste bij u past. Stap 2: Kies het type onderbox, vlak of elektrisch. U hebt keuze uit verschillende hoogtes en veringen. Stap 3: Kies het type pocketvering matras met 360 of 500 veren per m². Stap 4: Kies het type topper. U hebt de keuze uit de meest comfortabele materialen of een combinatie daarvan, zodat u uw comfort kunt aanpassen door de topper om te draaien. Stap 5: Kies het voetenbord en de accessoires. Completeer uw boxspring en maak een keuze uit de diverse types nachtkastjes en voetenbankjes. Standaard is deze boxspring voorzien van een pocketvering matras met zeven comfortzones en 360 pocketveren per m². Ook is het mogelijk om de boxspring matrassen te voorzien

Guapa magazine | September 2015

Indien u kiest voor een elektrische opstelling, hebt u de mogelijkheid om de topper in twee delen te bestellen of in één geheel met een split bij het hoofdgedeelte. Door gebruik te maken van deze zogenaamde ‘splittopper’ blijft de topper beter op zijn plaats en kunt u beiden individueel gebruikmaken van het elektrisch verstelbare hoofdeinde. Luxe boxsprings van het topmerk Mérens Naast de uitgebreide collectie boxspring combinaties van de huisselectie vindt u bij HACO Muebles Altea en HACO Muebles Ibiza het zeer gerenommeerde beddenmerk Mérens. Alle bedden van Mérens worden ambachtelijk, dus met de hand gemaakt. Mérens gebruikt uitsluitend natuurlijke materialen zoals schapenwol, kamelenwol, paardenhaar, vlas en katoen. Dat betekent een perfect slaapgenot door de natuurlijke eigenschappen van deze grondstoffen.

In alle gevallen bieden de bedden van Mérens u een onovertroffen slaapklimaat. Door de perfecte vochten warmteregulatie van de gebruikte materialen zult u altijd een droog en zeer behaaglijk slaapcomfort ondervinden. Iets wat zeker hier in Spanje essentieel is! De materialen die Mérens in de boxsprings gebruikt, hebben een bijzonder lange levensduur. Juist door het gebruik van uitsluitend eerlijke en natuurlijke materialen bent u verzekerd van een ongeëvenaarde kwaliteit en duurzaamheid van uw nieuwe bed. Bovendien zijn de materialen nìet milieubelastend en dragen ze bij aan uw gezondheid. Mérens geeft u een optimale garantie op zijn bedden, maar liefst 25 jaar op veer- en constructiebreuk. De belangrijkste afdekmaterialen die door Mérens gebruikt worden, zijn: • Eerlijk gekweekte, biologische katoen, zeer sterk met een perfect ademend vermogen. • Zuivere, natuurlijke wol, zowel schapen- als kamelenwol, die verwarmend én verkoelend werkt. • Paardenhaar, één van de beste, natuurlijke en vochtregulerende materialen. • Vlas, één van de oudste natuurproducten, sterk, flexibel en antistatisch.

www.hacomuebles.es Volg Haco Muebles op Facebook!

hacomuebles

Dus, bent u op zoek naar een comfortabele boxspring van ongekende kwaliteit? Kom dan eens langs in een van de filialen van HACO Muebles. U wordt te woord gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel! U vindt de adressen van alle zes de filialen terug op de pagina´s 20 en 21.

Guapa magazine | September 2015

Of u begeleiding nodig heeft in het dagelijkse leven, professionele zorgdiensten, ondersteuning bij reparaties in uw huis of een vriendelijke huishoudhul huishoudhulp, wij zorgen voor alles wat uw leven aangenamer en makkelijker maakt! Met onze services zorgen wij ervoor dat u zolang als mogelijk in uw eigen omgeving kunt blijven wonen Graag bieden wij de volgende services voor u: Onderhoudsservice & reparaties Huishoudelijke ondersteuning Zorgdiensten Wondverzorging Therapeutische begeleiding 24 uur personen alarmering

HOME CARE WITH HEART

Graag ondersteunen wij ook bij de afrekening met de (zorg-) verzekering of bij het aanvragen van de benodigde hulpmiddelen.

SENIORENSERVICE

Zorg met hart

24 uur Emergency Call 671 350 664

Seniorenservice Costa Blanca Forum Mare Nostrum | Camino del Pinxo | 03580 Alfaz del Pi (Alicante) T: (+34) 671 350 664 | T: (+34) 673 844 494 seniorenservicecostablanca@gmail.com | www.seniorenservicecostablanca.com

Belgische specaliteiten - Dagmenu - Cocktails - Livemuziek

6 november

2015

Vier met ons het 1-jarig bestaan met o.a. liveoptredens en diverse verrassingen! Houd ons in de gaten voor de details! Avenida las Naciones 25 - 03170 Ciudad Quesada â&#x20AC;&#x201C; Rojales Tel: (+34)630 981 451 - www.4thavenue.eu

Uw Nederlandse supermarkt

aan de Costa Blanca Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle A帽eto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur

Betoverend lekker! Nieuw!

Diverse soorten chocolademelk met verschillende lekkernijen Belgische pralines, truffels, gebak, petit fours etc. Uiteraard ook voor thuis!

Probeer ook eens onze zeer smakelijke lunches! Graag tot ziens bij Plaza Diferente.

Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ram贸n y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur

UITGAAN 46

Guapa magazine | September 2015

Elk seizoen heeft zijn eigen charme…

bij Restaurante ‘F inca La Vuelta’ En dat was ´m dan alweer, de zomer… En wàt voor één! Een werkelijk waanzinnige zomer, waarbij de temperaturen regelmatig boven de 40 °C uitkwamen. Voor onze vele gasten was het echter ’s avonds heerlijk toeven op ons stijlvolle en bijzonder gezellige terras. Wát een feest om avond aan avond zoveel internationale gasten te mogen verwelkomen! Grote feesten, muziekavonden, bruiloften en dagelijks ontzettend drukke à-la-carteavonden maakten 2015 tot een zomer om niet snel te vergeten. Maar voor je het weet, is het weer herfst. Voor wat dat trouwens waard is, want normaliter duurt de zomer hier aan de immer mooie Costa Blanca tot eind oktober. Overdag nog heerlijke temperaturen, maar ’s avonds alweer wat frisser. Vanaf eind september zullen onze gasten dan ook weer vaker binnen willen dineren in onze prachtige en gezellige verbouwde boerderij waar, als het echt kouder wordt, de openhaard gezellig knappert. Voor de herfstmaanden hebben wij weer diverse speciale avonden gepland waarbij heerlijk dineren, mooie wijnen en puik entertainment hand in hand gaan. Ons team heeft er enorm veel zin in om de komende maanden weer verrassend uit te pakken en onze gewaardeerde gasten een bijzondere avond te bezorgen. Kijkt u even op onze website voor alle speciale avonden en meer details: www.restaurantelavuelta.com Op 25 oktober aanstaande gaan we weer starten met onze

zondagmiddaglunches. Lekker ontspannen genieten van een heerlijk, wekelijks wisselend viergangenkeuzemenu en fantastische livemuziek. Bij mooi weer uiteraard nog buiten en anders gezellig binnen. En dan gaan de gedachten automatisch ook al weer naar kerst en oud en nieuw. Traditiegetrouw zullen wij ook dit jaar rond deze feestdagen weer groots uitpakken qua sfeer, entertainment en voortreffelijke menu’s. Houdt u ook hiervoor onze website in de gaten en reserveer snel uw tafel voor de komende feestdagen. Wij wensen u een heerlijke nazomer en herfst toe en verheugen ons erop u binnenkort te mogen verwelkomen bij Restaurante ‘Finca La Vuelta’. Colada de los Palacios 59 Formentera del Segura Tel: 966 727 559

Guapa magazine | September 2015

Graag willen wij al onze sponsoren bedanken!

LIFESTYLE

en droomwens… wordt realiteit!

ie droomt er nu niet eens stiekem van iets heel aparts, iets bijzonders, iets buitenissigs, iets speciaals, iets exclusiefs of zelfs iets extravagants? Helaas kunnen veel van die dromen niet worden verwezenlijkt, domweg omdat daarvoor de benodigde financiële middelen ontbreken of omdat het technisch gezien niet realiseerbaar is. En dan is een droom al snel bedrog…! Maar er zijn zaken waar, anders dan bij bijvoorbeeld auto´s, horloges en vliegtuigen - waarbij u als koper aan het modellengamma bent gebonden - ‘the sky the limit is’. Het betreft dan meestal zaken die u geheel naar eigen wens kunt laten vervaardigen of construeren casu quo bouwen. Te denken valt aan oogverblindende sieraden, excentrieke jachten, exorbitante woningen of… aan op maat gemaakte, verbazend bizarre zwembaden. Maar weet u wat nou zo saillant aan dit hele verhaal is? Iets op

Guapa magazine | September 2015

maat naar eigen wens laten maken of bouwen kàn inderdaad extreme vormen aannemen, zowel bouw- als prijstechnisch, - een ‘stulpje’ van meer dan € 100 miljoen is snel gevonden! maar dat hóeft niet… Integendeel zelfs! Het moge duidelijk zijn dat bovenstaande buitensporigheden eerder uitzondering dan regel zijn. Uw droom werkelijkheid laten worden, hoeft helemaal niet te ontsporen in megalomane projecten, maar kan ook heel goed op veel kleinere schaal worden gerealiseerd. Nemen we als voorbeeld een zwembad. Voor veel mensen hier in Spanje toch best een aanlokkelijk idee: uw eigen zwembad in de tuin. U ziet het al voor zich? ´s Morgens uit bed na een warme Spaanse nacht en dan een heerlijke, frisse duik in uw eigen, op maat gemaakte zwembad. Dat is werkelijk een weldaad! Dat kàn dus een sensationeel en onvergelijkelijk bad zijn, maar ook een 4x8 of 5x10 m bad met door u gekozen

“U kiest, wij regelen en bouwen en u zwemt…”

tegelwerk en de benodigde technische attributen maken het tot uw eigen unieke, volledig custom made zwembad. En de prijs van zo´n bad weegt bij lange na niet op tegen het plezier wat u daaraan beleeft! Agua Pool Plaza bouwt uw zwembad op maat naar uw wens U geeft al uw wensen aan en Agua Pool Plaza voert deze stipt uit. De mogelijkheden zijn legio, maar in goede samenspraak komen zij altijd met een voor u meest geëigende oplossing. Ongetwijfeld zullen er mensen zijn die ontzettend graag zo´n prachtig, eigentijds zwembad met alle moderne techniek zouden willen hebben, maar als een berg tegen de rompslomp opzien. Alle vergunningen bij de gemeente regelen, bouwplannen maken enz., het is inderdaad géén sinecure. Maar maakt u zich vooral geen zorgen, het team specialisten - met een eigen architect - van Agua Pool Plaza regelt dit allemaal voor u.

U kiest, wij regelen en bouwen en u zwemt… Bent u geïnteresseerd? Kom eens geheel vrijblijvend langs in een van onze 2 vestigingen van Agua Pool Plaza in Benijófar met een geheel vernieuwde showroom - en Campoamor: •

•

Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es

Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.

Guapa magazine | September 2015

SIAMAR

Osteoporose Wat te doen bij osteoporose?

Osteoporose of botontkalking is een aandoening waarbij er een verminderde botmassa is en de sterkte van de botten is afgenomen. Hierdoor is er een verhoogd risico op breuken van vooral de wervelkolom, de heupen, pols, bovenarmen en bekken. Dit kan gebeuren na een klein trauma of kan soms zelfs spontaan optreden. risico lopen om te vallen. Bij een verhoogd risico op osteoporose, bij wervelfracturen of afname van de lichaamslengte wordt er verder onderzoek gedaan. De botmineraaldichtheid (BMD) wordt gemeten via een DEXA-meting (Dual Energy X-ray Absorptiometry): dit is de röntgenabsorptie van het bot van de lage rugwervelkolom en het bovenste deel van het dijbeen. Het voorkomen van osteoporose is natuurlijk de beste behandeling. Een belangrijke factor hierbij is lichaamsbeweging, waarbij de botten belast worden door de zwaartekracht zoals lopen, tennissen of dansen gedurende 30 minuten per dag. Gebruik van gewichten is ook stimulerend voor de botaanmaak. Zwemmen helpt helaas weinig omdat er dan geen druk op de botten wordt uitgeoefend. Zo hebben ook astronauten na een lang verblijf in de ruimte last van osteoporose, omdat er geen zwaartekracht is en hun botten niet belast worden.

Op de leeftijd van 30-35 jaar wordt de piek-botmassa bereikt. Deze is voor 75% erfelijk bepaald. Bij het ouder worden neemt de botafbraak toe. Bij vrouwen gebeurt dit versneld na de menopauze, wanneer het oestrogeengehalte daalt, bij mannen gebeurt dit versneld vanaf 70 jaar bij de daling van het testosteron- en oestrogeengehalte. Osteoporose komt dan ook vooral op oudere leeftijd voor. Een verhoogd risico op osteoporose hebben mensen met een erfelijke belasting, patiënten met nier- en leverziekte, slecht ingestelde diabetes, versnelde werking van schildklier of bijschildklier, reumatoïde artritis, COPD, een zeer laag gewicht of een BMI onder 19. Ook medicijnen kunnen het risico op osteoporose vergroten, zoals corticosteroïden/prednison in hoge doses gedurende meer dan zes maanden, anti-epileptica, antidepressiva van het type SSRI, androgenen remmers en aromatase remmers. De kans op botbreuken is verhoogd bij ouderen die meer

Guapa magazine | September 2015

Door voeding met drie tot vier zuivelproducten (melk, yoghurt, kaas) per dag krijgt men voldoende calcium en magnesium binnen, nodig voor de opbouw van de botten. Ook mineraalwater, hazelnoten, vijgen en sardines bevatten veel calcium. Roken, meer dan drie glazen alcohol per dag en cafeïnehoudende dranken verminderen de opname van calcium uit de voeding. Dagelijks een kwartier tot een half uur buiten zijn met onbedekte onderarmen en gezicht zorgt voor voldoende zonlicht en vitamine D, wat nodig is voor de opname van calcium. Bij ouderen kan het risico op struikelen verminderd worden door aanpassingen in huis, heupbeschermers en hulpmiddelen zoals de rollator. Het gebruik van slaap- en kalmeringstabletten moet zo veel mogelijk beperkt worden. Bij een verhoogd risico op en bij osteoporose kunnen medicijnen worden gegeven, zoals een combinatie van calcium en vitamine D. Verder kan er eenmaal per week een bisfosonaat worden ingenomen. Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar

Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ - Ons befaamde 'Tapas menu' Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment - Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!

Zondag 27 September Good bye summer party Geniet van een heerlijke avond uit! Michael 'de sax player' verzorgt een fantastisch live optreden terwijl we u verwennen met een heerlijk 4-gangen menu € 24,50

Vrijdag 30 Oktober Wild weekend Het wildseizoen is weer begonnen! Kom gezellig dineren en genieten van een overheerlijk, 5-gangen menu van vers wild! De smaak én de ambiance van de herfst! € 34,50

Woensdag 14 Oktober 'Wine and Dine avond' Onder auspiciën van onze sommelier serveren wij u een fantastisch 4-gangen menu inclusief 4 mooie bijpassende wijnen. Deskundige uitleg van spijzen en wijnen aan tafel. Een avond voor de échte gourmet! € 34,50

Zaterdag 31 Oktober Wild weekend Het wildseizoen is weer begonnen! Kom gezellig dineren en genieten van een overheerlijk, 5-gangen menu van vers wild! De smaak én de ambiance van de herfst! € 34,50

Zondagmiddag 25 Oktober Lunch vanaf 13.30 uur Timeless Deze internationale 5-mans formatie maakt er iedere keer weer een geweldige show van! Fantastische livemuziek uit de 60's en 70's. Speciaal 4-gangen keuzemenu € 24,50

Zaterdag 14 November La Vuelta's 'Motown night' Dine and dance! Soul Muziek uit de jaren 60 en 70 gebracht door onze geweldige live DJ! Heerlijk genieten van een uitgebreid 4-gangen menu en daarna de dansvloer op! Let's boogie! € 24,50

Iedere donderdagavond Bella Luna! Geniet van deze geweldige live act. Een onvergetelijke avond uit! Wij serveren een uitgebreid 4-gangen menu € 26,50

Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559

Meer dan een zonwering alleen, een lifestyle!

CENTRAL SAN FULGENCIO C/Isla de Ibiza 12-14 Polígono Ind. “Los Moras” 03177 - San Fulgencio Telf: +34 966 726 258 info@toldosguardamar.com

DELEGACIÓN CALPE Av. Ejércitos españoles 6, Local 23 03710 - Calpe Telf: +34 965 839 664 calpe@toldosguardamar.com

DELEGACIÓN HOLANDA Bedrijvenweg 10D Leiderdorp 2351BC - Leiden Telf: +31 647 881 872 yuri@toldosguardamar.com

LIFESTYLE

ong geleerd is oud gedaan!

Kinderzorg - onze zorg

Elk kind heeft recht op een gezonde glimlach Kinderen zijn meer dan welkom bij SweDent tandartsenpraktijk - wij verheugen ons er altijd op om onze kleine cliĂŤnten te ontvangen. Wij doen in feite erg ons best om van hun bezoek aan de tandarts een plezierige en kindvriendelijke belevenis te maken. Wij zijn er namelijk sterk van overtuigd dat orale gezondheidszorg geen angstige ervaring voor hen moet zijn, maar als het juist wordt toegepast zelfs een beetje spannend voor hen is. Begin jong! Begin hier zelf zo vroeg mogelijk mee nadat de baby geboren is. Maak het tandvlees van de baby na iedere voeding rustig schoon met een zacht, vochtig doekje of washandje. Zorg dat dit een vanzelfsprekend onderdeel wordt van de dagelijkse routine, zo help je de baby van jongs af aan te wennen aan een leven met gezonde mondhygiĂŤne. Laat je kind al kennis maken met de tandarts als het eerste melktandje zich aandient of tenminste rond de eerste verjaardag en ga daarna door met regelmatige

Guapa magazine | September 2015

controles. Dit helpt om er zeker van te zijn dat mogelijke problemen in de kiem worden aangepakt en toekomstige complicaties worden vermeden of geminimaliseerd. Afspraken in de ochtend zijn meestal het beste voor de allerkleinsten, zodat hun dagelijkse voedings- en slaapschema niet wordt onderbroken. Kinderen die hun eerste bezoek aan de tandarts als prettig ervaren, zullen in de regel een positieve en proactieve houding ontwikkelen ten opzichte van hun gebitsverzorging en zich bewust zijn van het belang van een goede orale gezondheid en hygiĂŤne. Dit geeft hen een belangrijke basis voor hun tienerjaren en latere leven. Het eerste bezoek Het eerste bezoek aan de tandarts is even belangrijk als de eerste stapjes of het uitspreken van de eerste woordjes. De tanden van je kind zullen dan worden gecontroleerd op vroege aanwijzingen van slijtage (zichtbaar of verborgen) of andere problemen die zich mogelijk aandienen. We controleren ook of de

gezichtsbeenderen en tanden zich op een gezonde wijze ontwikkelen. In enkele gevallen, alleen als er verontrustende aanwijzingen zijn, doen wij een röntgenonderzoek. De tanden van de baby zullen op zachte wijze worden gereinigd en kwalijke gewoonten die met de mond te maken hebben, zoals duimzuigen, zullen besproken en uitgelegd worden. Hoe bereid je jonge kinderen het beste voor op hun bezoek aan de tandarts? Het is van vitaal belang dat ouders op een positieve wijze over tandartsbezoek spreken. Gebruik deze bezoeken nooit als een dreiging of straf en in zoverre mogelijk, sta niet toe dat iemand angstige verhalen vertelt over tandartsbezoek, zelfs niet in de vorm van een grap. Kinderen zijn wel jong, maar zij zijn niet dom. Meestal beschrijven ouders nieuwe ervaringen aan hun kinderen als iets opwindends dat hen te wachten staat: “Vandaag gaan we naar het strand - of naar de

dierentuin, het pretpark, de bioscoop - en het zal er fantastisch zijn. We zullen daar veel plezier hebben.” Positieve promotie = Positieve verwachting. Helaas is het vaak anders als men hun kind meeneemt naar de tandarts. Dan zeggen ze zoiets als: “Kijk, we moeten morgen met je naar de tandarts, maar wees niet bang, het komt allemaal vast wel goed!” Het resultaat is dan negatieve verwachting, denkbeelden van aanstaande pijn en vervelende dingen, een snel stijgend angstniveau en mogelijk zelfs het begin van een levenslange fobie voor alles wat met de tandarts en het gezonde onderhoud van je gebit te maken heeft. Dit moet u uw kinderen natuurlijk niet aan doen!

Avda. Diamante 4, La Zenia Alta, 03189 Orihuela Costa, Costa Blanca, Spanje Tel: +34 966 730 019 24 uur + 34 639 841 104

Guapa magazine | September 2015

GOLF

Tweede Ryder Cup Spanje - Nederland - 1 november 2015

Een jaar geleden werd tijdens een gesprek tussen honorair consul van Nederland Eric Durieux en uroloog Miguel Llopis het idee geopperd om te onderzoeken of het mogelijk zou zijn om een golftoernooi te organiseren tussen een Spaans en een Nederlands team. Het Spaanse team, ‘la Armada Española’, speelt elk jaar al een toernooi tegen een Engels team en alle spelers zijn daar erg enthousiast over. Eric Durieux vond Peter Dieckmann, bekend van de radio en tevens van de organisatie van vele evenementen, en zelf ook een golffanaat, bereid om de organisatie op zich te nemen. Zo werd vorig jaar de eerste Ryder Cup Spanje - Nederland gespeeld; helaas verloor het Nederlandse team op één hole verschil. In overleg met het Spaanse team werd besloten om ook dit jaar weer een toernooi te organiseren op de baan van golfclub Villaitana-Poniente te Benidorm. Dit jaar willen de Nederlanders revanche nemen: op 1 november 2015 vindt het tweede Ryder Cup Spanje Nederland golftoernooi plaats. Elk team bestaat uit achttien spelers en er zal om 9.00 uur met een shotgun gestart worden. Het Nederlandse team is samengesteld uit spelers van de

Guapa magazine | September 2015

verschillende golfclubs aan de Costa Blanca, die over het algemeen zo’n lage handicap hebben dat er een grote kans bestaat dat deze tweede Ryder Cup Spanje - Nederland door het Nederlandse team gewonnen zal gaan worden. Derhalve heeft dit team wederom de naam DREAM TEAM gekregen. Dit toernooi heeft inmiddels ook de aandacht en financiële steun gekregen van een groot aantal bedrijven en sponsoren, zodat deelname aan het DREAM TEAM voor de spelers - die alléén op uitnodiging kunnen deelnemen - kosteloos is. We hopen natuurlijk allemaal dat wij deze tweede Ryder Cup Spanje - Nederland op 1 november 2015 zullen gaan winnen. Aan de inzet en het enthousiasme zal het vast niet liggen!

LIFESTYLE

deaal verwarmen in Spanje

Dat kan! “Om een kamer goed te verwarmen, moeten wij de luchtinhoud ervan verwarmen…” FOUT!

Waarom dan? Bij opgewarmde lucht komen de moleculen verder van elkaar. Warme lucht is om die reden veel lichter en daardoor stijgt de lucht die uit het verwarmingstoestel komt snel naar het plafond. Deze sterke stijgingsdrang zien we o.a. bij een heteluchtballon: die stijgt op, mét het gewicht van een mand met meerdere personen en gasflessen!

Guapa magazine | September 2015

genoeg om de kamer te kunnen verwarmen. Blijft dus over de IR-verwarming. Deze werkt zoals de zon: die warmt de aarde op en de aarde geeft deze warmte af aan de lucht. De IR-verwarming gebruikt een deel van de zonnestralen, het langgolvig infrarood, om alle vaste materialen in de kamer op te warmen zoals de muren, vloer en meubels. Die geven dan weer de warmte af aan de lucht in de kamer. Deze opwarming gebeurt overal tegelijkertijd, zodat er geen sprake is van stijgende warme lucht. De temperatuur aan de vloer is hoger, zodat u lekker warme voeten hebt. Een bijkomend, zeer belangrijk voordeel is de directe opwarming van ons lichaam door de IR-stralen die de IR-verwarming uitzendt. Het verschil tussen een drankje nuttigen op een terras met 18 °C luchttemperatuur met zon dan wel zonder zon is… een dikke trui! Bij IR-verwarming nemen wij infrarood op, bij alle andere systemen verliezen wij warmte die wij uitstralen naar de koudere massa’s om ons heen. Ook bij vloerverwarming verliezen wij warmte, daar de vloer een lagere temperatuur heeft dan ons lichaam. Een volwassen persoon verliest ongeveer 100W per uur door uitstraling. Dit verschijnsel doet zich voor bij airco verwarming, radiatoren (cv of elektrisch), convectoren en ventilatorkacheltjes. Het resultaat is: hete lucht onder het plafond en koude lucht aan de vloer, juist het omgekeerde van wat wenselijk is. En dan zetten wij ‘automatisch’ de thermostaat wat hoger met meer verbruik tot gevolg, zonder het probleem echter op te lossen.

IR-verwarming is ook goed voor de gezondheid: de onderhuidse doorbloeding verbetert, waardoor wij meer zuurstof opnemen door de huid, onze spieren ontspannen en reuma wordt verlicht. Niet voor niets verdringt de IR-sauna tegenwoordig de traditionele sauna!

Wat zijn dan de alternatieven? Vloerverwarming en infrarood verwarming (IR-verwarming). Beide systemen warmen de lucht niet rechtstreeks op. Vloerverwarming heeft in het mediterrane klimaat echter één groot nadeel: de traagheid. Doordat de vloer een grote massa heeft, duurt het lang voor die warm is en ook lang voor hij weer afkoelt. In een klimaat met winters zoals in onze thuislanden waar het zowel overdag als ’s nachts koud is, kan die verwarming lekker aan blijven staan, zowel overdag als ’s avonds en zelfs ’s nachts.

En nu het belangrijkste: door de veel betere aanwending van de warmte is het rendement van IR-verwarming veel hoger, waardoor het verbruik drastisch daalt. Ten opzichte van bijvoorbeeld elektrische radiatoren is de besparing ongeveer 50%, of zelfs meer bij hoge plafonds. Dat betekent dat het plaatsen van IR-verwarming geen kost is maar eerder een goede investering. Alle andere voordelen krijgt u er gratis bij. IR-verwarming is elektrisch en vergt geen of slechts een kleine installatie. En niemand heeft zo’n uitgebreid aanbod en jarenlange ervaring als Calor Radiante.

In het klimaat hier aan de Costa’s is het overdag bijna nooit nodig te verwarmen, zeker niet als uw huis een goede zoninval heeft. Zo kan een warme vloer, opgewarmd door de vloerverwarming, een nadeel worden, want dan moet u ramen openzetten om de overtollige warmte - die wel geld gekost heeft - te laten verdwijnen. Schakelt u echter de vloerverwarming overdag uit, dan is die ’s avonds niet warm

Bel Herman op nummer (+34) 638 53 00 52 of mail naar info@calorradiante.com voor meer informatie of een gratis en vrijblijvende demo bij u thuis. U moet ook beslist eens onze website www.stralings-wamte.com bezoeken.

Guapa magazine | September 2015

Evolution RentaCar Voordelig uw auto huren en langetermijnverhuur met speciale winterprijzen!

Gezinsauto麓s - 7 zitters - kleine automaten - Indoor parking - luchthavenvervoer 03170 Rojales Alicante

Nancy: +34 691 922 786 Colin: +34 690 259 983 | evocolin@gmail.com

AUTO CENTER ROJALES Help kansarme kinderen in de derde wereld Bij Autocenter Rojales bent u aan het juiste Avda. de la Constituci贸n 59 adres voor verkoop en onderhoud van alle (tegenover BP station) 03170 Rojales (Alicante) merken nieuwe en gebruikte auto's. Tel. +34 966 715 503 Tevens voeren wij auto's in op Spaans kenteken. info@autocenterrojales Wij staan bekend om onze uitgebreide bandenservice.

Meld u aan als donateur!

Meer informatie en aanmelden www.joyforchildren.com

was een geweldig succes…! Zaterdag 11 juli jongstleden organiseerde Radio Costa in samenwerking met lounge | restaurant 4th . Avenue en immobiliënkantoor SolSpainGroup het eerste Vlaamse feest aan de Costa Blanca zuid. Het parkeerterrein naast 4th . Avenue was versierd met gele ballonnen en vlaggen en er waren standjes met allerlei Vlaamse producten: wafels en pannenkoeken, stoofvlees met friet, jenever, diverse biersoorten en gebak van DC Bakery. Er was ook een stand met Vlaamse tweedehands boeken, waarvan de volledige opbrengst naar S.A.T. Animal Rescue ging. Om 17.00 uur begon dj-entertainer Pat Ricio van Radio Costa - met de geluids- en lichtinstallatie van Eureka S.L. - het publiek op te warmen met muziek van Radio Costa en natuurlijk voor deze gelegenheid de nadruk op Vlaamse muziek. Het consulaat van België was vertegenwoordigd in de persoon van Dieter Ryckaert, tevens vertegenwoordiger van ‘Vlamingen in de Wereld’ en organisator van de Vlaamse Dag in Calpe. Grote verrassing was tevens de komst van Christel De Westelinck van de Vlaamse Volksbeweging, die Vlaamse vlaggetjes uitdeelde. Om 18.00 uur trad het duo Clave de Fa, een combinatie

van een Vlaamse zanger en een Spaanse zangeres, op voor een al volledig volgelopen plein. Om 19.00 uur stak Pat Ricio nog een tandje bij en een half uur later was het de beurt aan Benny. Daarna nam de discobar van Radio Costa het terug over en omstreeks 21.00 uur zette Dutch Dave de boel helemaal op zijn kop. Een uur later deed hij er nog een extra sessie bovenop en was het helemaal feesten geblazen. Hierna werd de grootste groep die in het geel-zwart was gekleed, beloond met een gratis barbecue, aangeboden door 4th . Avenue en Slagerij Delicias en het mooiste koppel in geel-zwart kreeg een dinertje aangeboden van 4th . Avenue. Als grote verrassing kwam omstreeks middernacht zangeres Paula, die hier normaal op dinsdag, donderdag en zondag optreedt, het feest afsluiten. Met naar schatting meer dan 300 aanwezigen mogen de organisatoren meer dan tevreden terugkijken op dit eerste Vlaamse feest, met oprechte dank aan de geweldige medewerking van de volledige Nederlandstalige pers: Hallo, De Week, de Costakrant en uiteraard Guapa Magazine. Het was voor één keer “Vlaanderen Boven” aan de Costa Blanca zuid.

Guapa magazine | September 2015

ZAKELIJK

Het eeRSte vlaaMSe feeSt

Onweerstaanbare chocolade

bij Plaza Diferente Sinds kort heeft Plaza Diferente een uitgebreide sortering van dit werkelijk onweerstaanbare goedje in hun toch al indrukwekkende assortiment opgenomen. Chocolade! Wie kent dat nu niet? Maar juist omdat het bij iedereen zĂ˛ bekend is, toch even wat wetenswaardigheden van dit fenomeen die waarschijnlijk niet bij iedereen bekend zijn.

Guapa magazine | September 2015

Dit was easy, maar wist u dit ook? De Azteken verbonden cacao met Xochiquetzal, de godin van de vruchtbaarheid. Zij dronken een chocoladedrank, xocoatl, vaak op smaak gebracht met vanille, chilipeper en piment. De drank zou vermoeidheid tegengaan, een resultaat van de cafeïne die een bestanddeel van de cacao is. Een Spaanse jezuïtische missionaris, José de Acosta, die aan het eind van de 16e eeuw in Peru en Mexico woonde, schreef al over dat effect. De drank werd onder andere gebruikt aan het hof van keizer Montezuma. In 1585 werd chocolade voor het eerst op commerciële schaal van Veracruz naar Sevilla vervoerd. Chocolade werd toen alleen gedronken, waarbij de Europeanen er suiker aan toevoegden en de chilipeper weglieten. In 1615 werd de chocoladedrank bij officiële audiënties bij de Franse koning ingevoerd, totdat het gebruik door bezuinigingen weer werd afgeschaft. In de 17e eeuw was chocolade een luxeproduct dat vooral gebruikt werd door de adel. De eerste chocoladefabriek verrees in 1728 in Engeland. In 1760 kwamen er fabrieken in Duitsland en Frankrijk. In 1819 werd voor het eerst Zwitserse chocolade gefabriceerd. In 1813 begon Blooker met de productie van cacao en chocolade in Nederland en in 1828 deed Casparus van Houten Sr. een belangrijke uitvinding waarmee op eenvoudige wijze het vet van de cacaomassa kon worden gescheiden. Deze techniek kreeg wereldwijd navolging. Eind 18e eeuw begon chocolade in prijs te dalen, zodat ook gewone mensen het konden betalen. Vooral België is wereldwijd bekend om zijn chocolade en dan in het bijzonder om zijn pralines, in Nederland steevast bonbons genoemd. Voor veel toeristen hoort pralines kopen gewoon bij een bezoek aan België. En dit met reden, want de praline werd in België in 1912 door de bakkers van Neuhaus uitgevonden en nergens ter wereld vindt men zo´n verscheidenheid aan deze chocoladesnoepjes. Chocolade werd in Nederland bekend omdat het meereisde met hertog Alva. Vervolgens ontstonden in Nederland koffie- en chocoladehuizen. In 1660 hingen in Amsterdam uithangborden met de tekst “Hier schenckt men Seculatie”. In Nederland zijn ook zeer veel liefhebbers van Belgische pralines en chocolade. Er valt over chocolade nog veel meer te vertellen, zoals bijvoorbeeld het feit dat bij de consumptie van cacao een bloeddrukverlagend effect wordt waargenomen. En dat chocolade de reputatie heeft een afrodisiacum te zijn. De Azteken geloofden destijds al in de kracht hiervan en het waren de Spanjaarden die dit geloof meenamen naar Europa… Maar hoe interessant en boeiend al die informatie ook is, u moet gewoon lekker bij Plaza Diferente gaan genieten van één van die betoverend lekkere soorten chocolademelk, uiteraard vergezeld van die appetijtelijke Belgische pralines, truffels, gebak of een heerlijke petit four! Overigens kunt u al dit lekkers ook mee naar huis nemen. En er is helemaal niets mis met het feit dat u zichzelf - en anderen - eens heerlijk verwent…! Integendeel, dat verdient u toch? Volg alle acties en aanbiedingen van Plaza Diferente heel gemakkelijk via social media. Als u hun Facebookpagina liket, kunt u alle acties online volgen. Praktisch, trendy en up-to-date! Plaza Diferente Calle Ramon y Cajal 13 - 03178 Benijófar Tel.: 965 724 792 Facebook: plazadiferente1

Guapa magazine | September 2015

ONDERNEMEN

In zijn algemeenheid kun je van chocolade - ook wel chocola - stellen dat het een verrukkelijke lekkernij is, gemaakt van cacao die wordt gewonnen uit cacaobonen, de pit van de vrucht van de cacaoboom, de Theobroma cacao. Tot zover een open deur, nietwaar? En vooruit, nog maar een… Chocolade is in de hele wereld geliefd. In België en Nederland is chocolade te koop als repen, maar wordt ook verwerkt in producten als pralines ofwel bonbons, koekjes en ijsjes. Tevens is het ook als losse cacaopoeder te koop. Chocolade is eveneens een ingrediënt van veel soorten snoepgoed.

Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen... De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft... De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt... De zekerheid dat u niet teveel betaalt!

Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans

Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn! Bezoek ons in het compleet vernieuwde kantoor! Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag 09.00 - 14.00 uur - namiddag op afspraak C/. de las Orquideas 15 - 03189 Orihuela Costa Tel.: 966 730 413 - Mobiel: 697 316 614 www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es

E RI

K AA

LUN T • NS RE STA UR A N T • O NT B I J

I • D

Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten. 7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend. Reserveren aanbevolen!

www.route66diner-benimar.com C/ ANETO 16 | BENIMAR COMMERCIAL III | BENIJÓFAR

TEL: +34 966 715 825

7e editie

24 oktober 2015 Hotel Diamante Beach, Calpe

De Vlaamse Dag wil vooral een feest zijn voor het hele gezin. Er presenteren zich een zestigtal bedrijven en dienstverleners. Tijdens seminaries kunnen de bezoekers informatie krijgen over de themaâ&#x20AC;&#x2122;s waar Vlaamse expats in Spanje traditioneel mee te maken krijgen. Het aanbod aan de bars en restaurants staat helemaal in het teken van de Vlaamse traditionele gastronomie. Net als de vorige jaren sluit het feest af met het optreden van een bekende Vlaamse artiest. De burgemeester van Calpe, Cesar Sanchez en twee Vlaamse verkozenen van die stad openen samen met de Afgevaardigde van de Vlaamse Regering het feest. Plaats: Hotel AR Diamante Beach, Avenida Juan Carlos I, 48, 03710 Calpe Vervoer: Hotel Diamante Beach is perfect met de wagen te bereiken en er is een gratis parking op de buitenparking van Esmeralda. Local Tours zet ook op regelmatige tijdstippen een transferbus in vanuit Benidorm, Albir en Altea. Dit jaar wordt er ook gezorgd voor een transferbus vanuit Torrevieja.

Grati s toega ng

Voor meer informatie over Vlamingen in de Wereld Costa Blanca verwijzen we naar de website: www.viw-costablanca.com

LIFESTYLE LIFESTYLE BG INTERMODA ALTEA | Calle la Mar 1 | Tel: 965 841 846 BG INTERMODA DENIA | Calle de la Mar 24 | Tel: 966 435 272

Guapa magazine | September 2015

www.bgintermoda.es

FASHION & LIFESTYLE! By BG INTERMODA Al 25 jaar de meest toonaangevende dames- en herenmodezaak aan de Costa Blanca met vestigingen in Altea en Denia. Nadat in januari de winkel in Altea een facelift heeft gekregen, hebben wij deze zomer ook niet stil gezeten in Denia. De damesafdeling heeft een eigentijdse uitstraling gekregen en in combinatie met de decoratieartikelen van BG HOME, is er een mooie nieuwe look ontstaan. BG Intermoda is duidelijk bezig een modieuzere winkel te krijgen. De inspiraties worden opgedaan op beurzen in Berlijn en Amsterdam, waar het inkoopteam inspeelt op de laatste modetrends. Dit najaar zijn er nieuwe merken in het assortiment: Gustav: een Deens merk voor de vooruitstrevende vrouw die graag nadruk legt op elk detail en houdt van mooie materialen, uitstraling en pasvorm. Gustav is een casual merk voor de vrouw die graag wil stralen. YAYA: een mix van authentieke items, nonchalance met een vrouwelijke twist. YAYA past in elke garderobe thuis. Jane Lushka is een Nederlands label. Het brengt een casual en stoer programma voor de vrouw die dagelijks op zoek is naar de nieuwste trends. De collectie brengt sportieve en technische materialen in jasjes, tops en broeken. Blue Industry: dit casual herenmerk kenmerkt zich door de geraffineerde details. Elk artikel heeft een onderscheidende look. Blue Industry heeft een clean uiterlijk, dat voor elke gelegenheid gedragen kan worden. Volg BG Intermoda op Facebook, waar regelmatig nieuwe looks gepost worden.

Guapa magazine | September 2015

Bij aankoop van een nieuwbouw woning krijgt u een AUTO cadeau Kent u het BOEMERANG EFFECT al? In samenwerking met aanbieders van diverse type woningen op grote, prachtig gesitueerde parken, bieden wij u de gelegenheid om op één of meerdere van die parken een woning, bijvoorbeeld een chalet, te kopen en uw woning in Spanje ‘in te ruilen’. Meer informatie? Neem dan contact op.

solspaingroup

www.solspaingroup.com

SolSpainGroup

En bij een resale woning krijgt u een CRUISE cadeau * Informeer naar de actievoorwaarden

Wij zijn op zoek naar woningen voor onze bestaande clientĂ¨le. U heeft het huis, wij hebben de klanten!

Avda. Las Naciones 36 03170 Quesada / Rojales (Alicante)

+34 965 724 994 +34 608 513 392

HET TEAM SPECIALISTEN VAN:

Graag tot ziens bij AguaPoolPlaza: alles voor uw zwembad en jacuzzi! Vestiging Benij贸far Centro Comercial Benimar T +34 966 713 581 www.aguapoolplaza.es 72

Vestiging Orihuela Costa Campoamor - naast ALDI T +34 965 322 202 www.aguapoolplaza.es