December 2015
Van je huis je thuis maken! Business Club Spanje in Nederland…!
ABRAZO LA VIDA De Algarve Portugal op z´n mooist
WIJN
1 in Nr. nd rla ede
N
Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43. • Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar
Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)
EDITORIAL
B
este lezer(es),
Het is nog vroeg op deze 10e december en… ook nog pikkedonker! Het was kennelijk niet zo´n heel koude nacht, want de thermometer in de kamer geeft nog een ferme 19.1 °C aan en een tijd van 06.53 uur! Dus laat ik de verwarming nog maar even met rust. Het wordt sowieso tegen het ochtendgloren pas op z´n koudst. “We gaan begínnen…!” Het lijstje met de mogelijke onderwerpen had ik al keurig gisteravond klaargelegd. ‘…Parijs…’ was mijn eerste woord. Ik slaak een zucht. Ooit schreef ik - het was in Guapa Magazine nr. 13, ‘Winter 2015’ - de volgende woorden: “Met huivering denk ik terug aan de recente aanslagen, met als immoreel en onmenselijk dieptepunt de attentaat op de redactie van het satirische tijdschrift Charlie Hebdo. Ik begrijp heel goed dat individuele personen of zelfs grote groepen mensen zich verongelijkt of soms diep beledigd kunnen voelen, maar om de hard bevochten democratische verworvenheid bij uitstek, de vrijheid van meningsuiting, te lijf te gaan met Kalashnikovs door mensen die die vrijheid van meningsuiting ten toon spreiden in woord of geschrift, neer te maaien, gaat te ver, veel te ver!” Ik hoopte toen van ganser harte dat deze woorden nóóit meer gebezigd hoefden te worden. Maar die hoop bleek ijdel, zeer ijdel. Want opnieuw was de Franse hoofdstad het gruwelijke mikpunt van een serie moorddadige, terroristische aanslagen door moslimextremisten. En het leek deze keer nog véél verder te gaan. Volkomen onschuldige en weerloze mensen op diverse terrassen in Parijs - o.a. bij Café Bonne Bière en café-restaurant La Belle Equipe - en in de concertzaal Bataclan werden genadeloos neergemaaid. Rond de 130 personen moesten het met hun leven bekopen… Ik herhaal het nog maar eens: “Wat doen we in hemelsnaam fout?” En aanslagen in deze orde van grootte vonden immer en vinden nog steeds bijna dagelijks wereldwijd plaats. Wilt u een lijst van terroristische aanslagen? Zoekt u maar eens op het internet. Zit die kennelijk diepgewortelde immoraliteit dan echt in onze genen en hebben duizenden jaren van ‘beschaving’ daar geen verandering in kunnen brengen? Dan is er voor een ieder van ons nog veel werk aan de winkel… Iets heel anders nu. Misschien was het kleine cirkeltje op deze wintercover met daarin het trotse ‘viertje’ u al opgevallen. Guapa Magazine is inmiddels al weer vier jaar op de markt! Ondanks de aanvankelijke scepsis bij velen - “Wie begint er nu in deze crisistijd een nieuw, luxe magazine?” - kunnen we vier jaar later met genoegen constateren dat Guapa Magazine zijn plaatsje in het hogere segment van de bladenmarkt wel heeft veroverd. Onze welgemeende dank past álle adverteerders van toen en nu. Zonder ook maar één adverteerder te kort te willen doen, ze zijn ons allemaal even lief, wil ik bij wijze van uitzondering toch één naam noemen. Alle zestien! edities prijkten de mooie adverts van Agua Pool Plaza uit Benijófar in Guapa Magazine en meestal op de achtercover. Hulde! In deze editie van Guapa Magazine staat het eerste artikel over ‘Wijn’ van de hand van Jhr. mr. J. G. Reuchlin. Hij neemt u als lezer(es) mee op reis naar de wondere wereld van de wijn. Het belooft een bijzonder interessante serie te worden en ik heb het vermoeden met een grote schare geïnteresseerde volgers. Veel leesplezier met deze ‘December 2015’ editie. Namens Guapa Magazine een ‘milde winter’ toegewenst! En wij, Mirjam en Lambert, wensen u alvast heel goede Kerstdagen en een in alle opzichten voorspoedig, gelukkig en bovenal gezond en vreedzaam 2016 toe. Maart 2016 kunt u dan weer uitkijken naar de volgende editie van Guapa Magazine.
L.M.
Art Director & Management
Financial Director & Sales
Guapa magazine | December 2015
3
COLOFON Guapa Magazine 2015 5de jaargang nr. 16 Oplage 5500 ex. Verspreiding Cartagena t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Paul van der Laan J. G. Reuchlin FotograďŹ e Corry Heuzen Forum Robert Flens Haco Muebles SXC Š2015 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.
info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es
Guapamagazine @guapamagazine
Inhoud December 2015
3 6 10 14 17 18 22 24 26 29 31 32 35 36 38 40 42 46 49 50 52 55 58 61 62 64 68
Editorial Wijn De Algarve Make-over Van de Nederlandse Ambassade Savenije Legal Consulting Aansluiten op het aardgasnet? Your ultimate dream Business Club Spanje Ten volle genieten Home is where the heart is Spectaculaire opening Van het consulaat van België ‘ABRAZO LA VIDA’ Benijófar Chiropratic Clinic Tweede Ryder Cup Je lichaam ontgiften Uw eígen jacuzzi BG Fashion & Lifestyle Posturologie en de knie Hartige quiche Van je huis je thuis maken! Copd Vlaamse dag 2015 Feeëriek vuur… Vermogensbeheer Fiesta Blanca
10
24
46
52
Guapa magazine | December 2015
5
LIFESTYLE
WIJN
“Wijn is de meest gezonde en hygiënische aller dranken.” Louis Pasteur - Frans wetenschapper 1822-1895
In Guapa Magazine wil ik u meenemen op een verkenningsreis langs een aantal interessante wijngaarden van Spanje. Maar alvorens wij vertrekken, bespreek ik eerst een stukje geschiedenis van de wijn en de zin en onzin van wijnproeven. Wie aan wijn denkt, denkt aan Frankrijk: althans dat was vroeger zo. Nu weten wij wel beter. In Europa en de Nieuwe Wereld zijn vele landen die goede en zelfs voortreffelijke wijnen produceren; daarbij neemt Spanje een opmerkelijke plaats in. Wel beheersen de Franse druivenrassen de wereldmarkt. De in Frankrijk ontwikkelde druivenrassen cabernet sauvignon, merlot, chardonnay en sauvignon blanc hebben in Europa vele lokale inheemse druivensoorten verdrongen. In de Nieuwe Wereld, waar de wijnbouw met de komst van de Europeanen is aangevangen, zijn de Franse druivenrassen oppermachtig. De wieg van de wijnbouw heeft echter niet in Frankrijk gestaan, maar in Mesopotamië. In het land tussen de rivieren Euphraat en Tigris zijn al resten van wijncultuur gevonden die van meer dan 7.000 jaar terug stammen. Vandaar heeft de wijn waarschijnlijk via Turkije Thracië bereikt: een gebied dat zich uitstrekte van Macedonië via Zuid-Bulgarije en Noordoost-Griekenland tot het Europese deel van Turkije. Niet voor niets claimen daarom de Macedoniërs dat de bakermat van de Europese wijnbouw in hun land ligt. Archeologische vondsten hebben aangetoond dat in de vierde eeuw voor Christus, in de buurt van het dorpje Disan, wijn werd gedronken en de god Zagreus werd vereerd als
6
Guapa magazine | December 2015
god van de wijn, dans en vrolijkheid. Nog steeds bloeit in Macedonië de wijnbouw. De verzelfstandiging van het land in 1991 en de privatisering van de door de overheid geleide wijnbouw hebben in belangrijke mate ertoe bijgedragen dat de wijn kwalitatief een opleving heeft gekend. De rode vranec (sterk zwart paard) en kadarka, alsmede de witte zilavka en smederevka, zijn inheemse druivenrassen die zich niet door de massaal aangeplante Franse druivenrassen hebben laten verdringen. De Thraciërs hebben de wijnbouw ook naar Bulgarije uitgebreid. De wijnbouw in dat land is zo succesvol dat Bulgarije de achtste plaats van wijnexporterende landen in Europa inneemt, ondanks het feit dat het land slechts circa 1,5 miljoen hectoliter wijn per jaar produceert. Ook in Bulgarije dreigen de inheemse rassen zoals de rode mavrud, gamza en melnik het onderspit te delven ten opzichte van cabernet sauvignon en merlot. Datzelfde lot lijken ook de witte dimiat en rkatsiteli te ondergaan, die plaats moeten inruimen voor ugni blanc, sauvignon blanc, chardonnay en riesling. Toch verdient de rode melnik, genoemd naar het kleine stadje Melnik aan de voet van het Pirin-gebergte in het Zuidwesten van Bulgarije, een bijzondere vermelding. Melnik is het kleinste stadje van Bulgarije met
slechts 250 inwoners. De stad heeft echter betere tijden gekend: in 1880 telde het zelfs 22.000 inwoners. Bekend is Melnik niet alleen gebleven vanwege de historische gebouwen, waaronder het beroemde Rozhen klooster, maar vooral vanwege de wijn van de melnikdruif. De wijnen uit Melnik zijn krachtig en hebben vooral bekendheid gekregen omdat melnik de geliefde wijn van de Britse premier Sir Winston Churchill was. Overzee hebben de Phoeniciërs de wijn vanuit Libanon naar Zuid-Europa gebracht. In Italië heeft de wijnbouw onder de Etrusken en later de Romeinen een grote vlucht genomen en zich over het gehele door de Romeinen beheerste gebied verder verbreid. In Spanje groeiden al meer dan 1.000 jaar voor Christus druiven, maar het is niet bekend of zich toen reeds een primitieve vorm van wijnbouw ontwikkeld had. Door de handel met de Phoeniciërs kwamen de bewoners van de Spaanse steden aan de Middellandse Zee rond 800 voor Christus in het bezit van wijn en wijnstokken. Het is om die reden dat daar in een volgende editie van Guapa Magazine onze reis langs de Spaanse wijngaarden gaat aanvangen. Geen voedingsmiddel trekt zoveel aandacht als wijn. Wijn wordt zowel in het Oude als in het Nieuwe Testament veelvuldig genoemd. Wijn is een inspiratiebron voor schrijvers en dichters. Vanaf het podium van voorname concertzalen tot in eenvoudige volkskroegjes en studentenliederen wordt de wijn bezongen. Iedereen die wijn drinkt, heeft wel een mening over wijn. Soms spreekt een kenner, maar vaker wordt - met veel gewichtigdoenerij - onzin over wijn gedebiteerd. Zo is het ook met wijnproeven. Ik maakte voor het eerst een wijnproeverij mee toen ik in mijn studententijd in Utrecht in 1959/1960 in het bestuur zat van de sociëteit en verantwoordelijk was voor de inkoop van wijnen. Wij waren graag geziene gasten bij de Heren Wijnkopers, want op de sociëteit werd veel wijn gedronken. Ik leerde dat men maar weinig van wijn proeft. De tong herkent alleen zoet, zuur, zout en bitter. De neus is echter een veel verfijnder instrument om de geuren uit de wijn te kunnen onderkennen. Ik drink graag wijn. Er gaat nauwelijks een avondmaal voorbij zonder een goed glas wijn. Toch ben ik - 55 jaar later - nog steeds geen wijnkenner; wel een wijnliefhebber. Vraag mij niet om op een wijnproeverij een wijn te herkennen. Als tijdens een wijnproeverij de wijn mij smaakt, slik ik hem door, als hij mij niet bevalt, dan spuug ik hem uit. Een deskundig oordeel zult u van mij niet horen. Ik luister echter aandachtig naar de ‘deskundigen’ en sta elke keer verbaasd hoe gemakkelijk de toehoorders gemeenplaatsen slikken. Een bekende wijnprofeet sprak op een proeverij: “Proeft u deze wijn, hij smaakt naar bosvruchten.”
Guapa magazine | December 2015
7
LIFESTYLE
H
et publiek mompelde instemmend. Allen proefden zij bosvruchten. Onzin, dacht ik. De bosvrucht bestaat niet. Er zijn bramen, frambozen, vlierbessen en bosbessen. Elk van die vruchten heeft een eigen, herkenbare smaak. Ook al zou men deze bosvruchten tezamen proeven, dan nog verschilt de smaak van het mengsel al naar gelang de samenstelling.
Rotterdam. Na reeds rijkelijk geproefd te hebben, opende de keldermeester als sluitstuk een bijzonder kostbare fles wijn. Hij walste het rode vocht in zijn glas, keek aandachtig naar de ‘kerkvensters’, die zich door de teruggelopen wijn aan de wand van het glas gevormd hadden, keurde de fluweelrode kleur, stak zijn neus diep in het glas, nam, smakkend met zijn tong, een flinke slok en sprak: “Heren, proeft u deze wijn eens; hij stuift in zijn ijlheid.”
Men gaat voor een onbestreden deskundige door, indien men bij het heffen van een glas chardonnay verrukt uitroept: “Duidelijk chardonnay, hij heeft een herkenbaar botertje.” Stelt u zich eens voor dat u bij uw zuivelhandelaar een vinger in een pakje boter zou steken, de vinger zou aflikken en in vervoering zou uitroepen: “Deze boter heeft een chardonnay’tje!” Ik denk dat de ziekenwagen met verplegers, gewapend met een dwangbuis, zich al spoedig bij de winkel zou melden.
Wat de keldermeester met deze lofprijzing bedoeld had, is mij ontgaan. Maar als ik nu weer eens een keer op een wijnproeverij mijn mening moet zeggen, dan verberg ik mijn onwetendheid door met een zeer geleerd gezicht te verkondigen: “Deze wijn stuift in zijn ijlheid.” Niemand heeft mij ooit tegengesproken en sindsdien ga ik door voor een wijnkenner.
De fraaiste voltreffer heb ik gehoord bij een proeverij in de wijnkelder van een voornaam wijnhuis in
8
Guapa magazine | December 2015
Probeert u het ook eens… J. G. Reuchlin
BG INTERMODA ALTEA | Calle La Mar 1 | Tel: 965 841 846 BG INTERMODA DENIA | Carrer de la Mar 24 | Tel: 966 435 272
BG HOME ALTEA | Carrer El Jaume Reiet 16 | Tel: 966 883 713 BG HOME DENIA | Carrer de la Mar 24 | Tel: 966 435 272
www.bghome.es
REIZEN
De Algarve Portugal op z´n mooist De Algarve wordt wel eens het mooiste gedeelte van Portugal genoemd. Zeg je Portugal, dan zeg je Algarve. Eindeloze goudgele zandstranden, imposante rotsformaties, gezellige badplaatsen, landelijke dorpen en een groen achterland. Dat is waar dit zuidelijke puntje van Portugal bekend om staat. De Romeinen bezetten Portugal en ook de Algarve tegen de zin van de inwoners. Tientallen jaren verzet konden echter niet verhinderen dat de Romeinse bezetting 500 jaar duurde. Deze kolonisatie bracht beschaving, handel, landbouw en export. Na de Romeinen kwamen de Westgoten, tot in het jaar 711 de muzelmannen - Moren - uit Afrika zich meldden. De Moren voerden een vreedzaam beleid, sloegen putten, ontwikkelden irrigatie en plantten amandel- en sinaasappelbomen. Op het gebied van wetenschap, architectuur en geneeskunde waren zij hun tijd ver vooruit en gaven ze de streek een enorme impuls. Deze periode van welvaart en betrekkelijke rust duurde ruim 450 jaar. Rond 1250 werd de laatste Arabier de zee ingejaagd en onder koning Alfonso III werd het koninkrijk ‘Portugal en de Algarve’ gesticht. Een belangrijk persoon in de streek was Hendrik de Zeevaarder, derde zoon van koning Johan I en zijn vrouw Filippa van Lancaster. Hoewel zijn bijnaam anders doet vermoeden, was Hendrik geen groot reiziger. Hij was wel de initiatiefnemer van de Portugese ontdekkingsreizen. Tot dan toe oriënteerden de schepen zich op de kust. Een nieuw schip werd ontwikkeld, de karveel, waarmee tegen de windrichting in gevaren kon worden. Vanuit Lagos stimuleerde Hendrik de ontdekkingsreizen naar Madeira, de Azoren en de Afrikaanse kust. Lagos, gelegen aan de kust van de Algarve, werd de kraamkamer voor de ontdekkingsreizen. Een schaduwkant: in Lagos vond in 1444 de eerste slavenmarkt van Europa plaats. Behalve de stad Lagos heeft de Algarve meer te bieden. De bekendste plaats is Albufeira, direct aan het strand. Met zijn leuke, smalle straatjes in een oud stadscentrum staat de plaats garant voor vele verrassende winkeltjes. De kustlijn is bijna 200 km lang en loopt van Vila Real de Santo António in het oosten tot aan Sagres, het meest zuidwestelijke puntje van Europa in het westen. Het wordt ook wel het einde van de wereld genoemd. Velen die de plek bezochten, hebben bevestigd dat het zich hier bevinden een speciaal gevoel met zich meebrengt. Dat komt door de enorme kliffen, het uiteenspattende water rondom en het eindeloze uitzicht. Beroemd op de klif is een Duits echtpaar dat in een kiosk ‘de laatste Bratwurst voor Amerika’ verkoopt… Loulé ligt iets meer in het binnenland en heeft een van de mooiste markten van de Algarve. Op die
10
Guapa magazine | December 2015
bekende en drukbezochte markt bieden de bewoners iedere zaterdag hun producten, veelal fruit, groenten en kunstnijverheidsproducten te koop aan. Deze markt vindt voor een groot deel plaats in en rond het negentiende-eeuwse in neo-Moorse stijl gebouwde marktgebouw. Silves, de Moorse hoofdstad, is een van de oudere stadjes van de Algarve. De rijkdommen van de stad lokten zelfs de Noormannen op hun plundertochten. Hier vind je mooie oude pandjes en witgepleisterde huisjes. Je ziet al van ver het fort boven de stad uitsteken. Het is nog steeds te bezoeken en vormt een belangrijke attractie.
zijn het goedkoopst.
De keuken van de Algarve is eenvoudig, vers en smaakvol en ook nog goedkoop. In de dorpen en stadjes kan men voor een redelijke prijs goed tot zeer goed eten. Vooral verse vis van de grill, maar ook gegrilde kip (frango) en stokvis (bacalhau) zijn heerlijk. Aan de kust zijn volop eettentjes. Sardines
Alleen op afspraak, online via e-mail of de website Tel: 966 806 320 Mobiel Nora: 670 307 489
Euroreizen gaat naar de Algarve van 21 tot 26 april 2016. U vindt het programma op onze website: www.euroreizen.es Van 13 tot 16 maart 2016 organiseert Euroreizen een excursie naar Barcelona en op 16 oktober 2016 een cruise vanaf Alicante. Het nieuwe adres van Euroreizen is vanaf 1 januari 2016: Supermercado Costa Blanca - boven, op de eerste verdieping - Alfaz del Pi
E-mail: nora@euroreizen.es Website: www.euroreizen.es
Guapa magazine | December 2015
11
Voor al uw woonw
Bij HACO Muebles & Cocinas Altea, Rojales en Campoamor, kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea, Rojales en Campoamor en laat u inspireren. De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.
WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435 Email: info@hacomuebles.es
HACO ALTEA Ptda. Cap Blanch 77 Carretera N332 – km 155 03590 Altea Tel: 966 883 406 Email: altea@hacomuebles.es
HACO CAMPOAMOR Avenida Tiro Pichón V. Costa, KM. 1 N-332 Salida/Exit Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa - Alicante Tel: 865 776 925 Email: campoamor@hacomuebles.es
wensen, óók in 2016!
Bekijk alle informatie op de website!
WWW.HACOMUEBLES.ES HACO IBIZA Calle Aragón 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993 Email: ibiza@hacomuebles.es
HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589 Email: denia@hacomuebles.es
HACO TORREMOLINOS - NIEUW! (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 29620 Carihuela – Torremolinos Tel: 952 372 202 Email: torremolinos@hacomuebles.es
MAKE-OVER
A
make-over is always‌ Amazing!
Naam: Annie Leeftijd: 49 Beroep: kapster Hobbies: Bulgaars volksdansen
In de volgende editie van Guapa Magazine gaan we weer een make-over doen. Wilt u in aanmerking komen voor een gratis make-over, inclusief een gezichtsreiniging, complete make-up en een nieuw kapsel, of iemand anders aan willen melden, stuur dan zo snel mogelijk een foto en persoonsbeschrijving naar natasja@beautysalon-allure.com.es Of bel 646 690 269 En wie weet, staat u in de volgende Guapa!
14
Guapa magazine | December 2015
Ons model van deze metamorfose is Annie, een Bulgaarse dame die alweer een hele tijd in Spanje woont met haar man en twee zonen. Ze is zelf kapster, maar had alle vertrouwen in het professionele advies van onze kapster Teodora. We kozen voor een pittige bob met moderne kleurnuances en een mooie make-up.
Het haar van Annie laat zich eenvoudig in model knippen, Teodora wilde het allemaal een beetje minder braaf stylen. Zo is de pony naar opzij gemodelleerd en door het haar in twee kleuren te verven, krijgt het veel meer volume, in dit geval een paarse tint van Wella Koleston.
Doordat Annie jarenlang haar wenkbrauwen heeft geëpileerd, heeft ze nu nog maar heel fijne wenkbrauwen. Dit beïnvloedt de gezichtsuitdrukking behoorlijk. Daarbij is het niet echt meer van deze tijd. Tegenwoordig zie je vooral volle, maar wel gestileerde wenkbrauwen. In dit geval heb ik ze opgezet met een poeder, maar er wordt ook veel gekozen voor permanente make-up. Hierbij worden wenkbrauwen perfect, haartje voor haartje, getatoeëerd voor € 280. Wanneer u kiest voor wenkbrauwen, eyeliner en het kleuren van de lippen, betaalt u € 620 all-in (tatoeage, verdoving en retouche na een maand). U staat dan elke dag op met uw make-up perfect in orde, is ook erg handig met sporten. Bovendien kunnen er kleine schoonheidsfoutjes mee gecorrigeerd worden. Annie is gezegend met prachtige wimpers, maar steeds vaker brengen wij wimperextensions aan. Dit geeft een mooi natuurlijk en verleidelijk effect. De zijden kunstwimpers van Lash Creations zijn van hoogwaardige kwaliteit en worden één voor één aan uw eigen wimpers geplakt; eens in de drie weken dient u ze te laten aanvullen. Een nieuwe set kost € 60 en opvullen komt op € 30. Wilt u op de hoogte blijven van de laatste trends en aanbiedingen? Volg ons dan op Facebook: Allure beautysalon Guardamar of Natasja de Vooght. U kunt alle prijzen en mogelijkheden terugvinden op onze website: www.beautysalon-allure.com en/of geheel vrijblijvend bellen naar: 646 690 269 / 965 067 226. Kom gerust eens langs om de mogelijkheden persoonlijk te bespreken.
Guapa magazine | December 2015
15
HĂŠt adres voor kachels en haarden sinds 1983
Bij ons vindt u een groot assortiment kachels voor hout, gas, pellets, elektrisch, bio-ethanol en mooie terrashaarden Wij beschikken over een eigen installatie- en serviceteam
Open: ma t/m vrij 9.30 - 13.30 en 16.30 - 19.30 uur | Za: 10.00 -13.00 uur
Altea: Ptda El Planet 169 Ctra N 332, KM 155,1 tel/fax 965 843 009 | www.dirksmit.com
AMBASSADE
B
este landgenoten,
Sinds afgelopen september heb ik de eer Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden te zijn in dit mooie land Spanje. Hiervoor was ik onder meer ambassadeur in Roemenië en Moldavië en daarvoor in MiddenAmerika (Costa Rica, Panama, Honduras en El Salvador). Nederland en Spanje onderhouden nauwe banden op tal van terreinen. Niet alleen bezoeken jaarlijks zo’n 2,5 miljoen Nederlandse toeristen Spanje en wonen ongeveer 100.000 geregistreerde landgenoten tijdelijk of permanent in dit land. Ook hebben Nederland en Spanje goede culturele en politieke relaties, binnen de Europese Unie en onderling. De vriendschap tussen beide Koningshuizen is hier een goed voorbeeld van. Daarnaast is sprake van intensieve economische banden tussen beide landen. Nederland is de tweede buitenlandse investeerder in Spanje en Spanje is de zevende exportbestemming van Nederlandse goederen. Voorts: Spanje´s export naar Nederland en via Nederland naar de wereldmarkt groeit snel. Hier kunnen we trots op zijn! Ik zie er naar uit de komende jaren mij in te spannen om de Nederlandse-Spaanse samenwerking verder te bevorderen. Dat doet de Nederlandse ambassade samen met de 10 Honoraire consuls in Spanje. Deze consuls hebben een andere taak dan vroeger en hebben geen kantoor meer, maar zij blijven benaderbaar en vervullen nog altijd een belangrijke rol in het stimuleren van economische ontwikkeling en handelsbevordering. Om op de hoogte te blijven van recente ontwikkelingen tussen Spanje en Nederland en voor actuele informatie over bijvoorbeeld paspoorten, nodig ik u graag uit onderstaande websites en Facebookpagina’s van de ambassade of mijn eigen twitter account te volgen. U hoeft hiervoor geen eigen Facebook-profiel te hebben. Graag wens ik u alvast prettige kerstdagen en een goed 2016. Met hartelijke groet, Matthijs van Bonzel
De Nederlandse Ambassade - spanje.nlambassade.org Het Digitale Handelskantoor - www.holanda.es Embajada de los Países Bajos en España Handelsafdeling Nederlandse Ambassade Madrid matthijsvbonzel
Guapa magazine | December 2015
17
ZAKELIJK
S
avenije Legal Consulting
Als het goed én vertrouwd moet zijn! Savenije Legal Consulting is een advocaten- en juristenkantoor dat in 2011 door Carlos Savenije opgericht is. De loopbaan van jurist Carlos Savenije in Spanje is in 2002 begonnen in de maatschap Peñalver-Savenije, Abogados-Asesores Jurídicos. Vanuit zijn NederlandsSpaanse achtergrond, beheersing van Nederlands, Spaans, Engels en Duits tezamen met de meestertitel behaald in 1993 aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, blijkt deze combinatie erg nuttig te zijn om buitenlanders die in Spanje een huis willen kopen professioneel van dienst te kunnen zijn. In 2011 besluit Carlos zijn eigen weg te gaan en nu, inmiddels vier jaar later, staat Savenije Legal Consulting goed op de kaart. De ontspannen Spaanse manier in het persoonlijke contact staat Carlos goed aan en hij heeft er dan ook geen problemen mee wanneer cliënten hem tutoyeren. Hij houdt van serieus zakendoen, maar stelt daarbij een goed persoonlijk contact met zijn cliënten voorop. Onnodige formele poespas is niet bepaald zijn ding. De omgang met mensen is een van de zaken die hem veel voldoening geeft in zijn werk. De keus van de locatie van het kantoor in Elche, in de Costa Blanca, kwam voort uit persoonlijke omstandigheden en uit de noodzaak dichtbij het binnenland van de Costa Blanca te zitten, waar zich de professionele
18
Guapa magazine | December 2015
roots van Carlos bevinden. Menig Engelsman, evenals veel Nederlanders en Belgen zijn in de loop der jaren door hem begeleid bij de aankoop van onroerend goed in de regio. Omdat Carlos openstaat voor uitdagingen elders, komen momenteel cliënten bij het kantoor met koopplannen in de verste uithoeken van Spanje. Het maakt tegenwoordig niet uit waar men in Spanje een huis wil kopen, de juridische aankoopbegeleiding kan probleemloos gedaan worden door dit kantoor. Dit is allemaal mogelijk dankzij moderne technieken als internet. De locatie van het kantoor is daarom steeds minder relevant. Een perfecte kennis van de Spaanse taal en gewoonten is echter onontbeerlijk om een goede dienstverlening te kunnen garanderen. De huizenmarkt zit vooralsnog weer flink in de lift in Spanje. Mensen durven het weer aan om te kopen in Spanje, maar Carlos waarschuwt wél om geen korte termijn winstverwachtingen te hebben. De markt is goed. De prijzen zijn flink gezakt, er liggen goede aanbiedingen, maar men moet in de eerste plaats voor zichzelf kopen: wellicht kan men na vijf jaar of langer winst maken bij verkoop. De interessante prijzen waartegen onroerend goed nu aangeboden wordt, vormen uiteraard een
Foto genomen op 17 oktober j.l. tijdens de Hollandse Dag beurs ‘The Art of Business’ in Albir, Alfaz del Pí V.l.n.r.: Oscar Torre, Manoli Iborra, José Juan Pascual, Carlos Savenije
belangrijke factor van deze verhoogde interesse in Spaans onroerend goed. Vanwege de crisis moeten de overheidsinstellingen zich echter meer dan voorheen zelf bedruipen en krijgen veel minder geld van de staat. Er wordt ook meer dan ooit toegezien op de afdracht van alle belastingen. De gemeenten heffen beter dan ooit de ‘Plusvalía’, aangezien het nu een vereiste is om de afrekening daarvan aangevraagd te hebben voordat men een eigendomsoverdracht kan laten inschrijven in het Eigendomsregister. De gemeenteambtenaren moeten dit nu allemaal verwerken en er harder aan trekken. En dan hebben we ook nog te maken met de overdrachtsbelasting. Hierbij houden de belastingkantoren rekening met de door hen vastgestelde minimale fiscale waarde van een onroerend goed. Het komt steeds vaker voor dat deze waarde hoger is dan de reële transactiewaarde en het regent de laatste tijd dan ook naheffingen. Daartegen kan beroep worden ingesteld, dat heel vaak gewonnen wordt, maar de cliënt toch de kosten van zo’n hoger beroep kost. Saillant detail is dat deze belastingkantoren voor de naheffingen een percentage krijgen van wat zij binnenhalen. Spanje is op het gebied van belasting heffen wakker geworden en beseft nu dat het wetten heeft die
jarenlang niet optimaal gebruikt zijn ter financiering van de verschillende overheden. Helaas zit hier een grote partijdige factor in, waartegen het niet altijd makkelijk vechten is. Het is zeker niet aan te raden in Spanje onroerend goed te kopen zonder professionele juridische begeleiding. Men moet er rekening mee houden dat de notarissen en de makelaars niet op dezelfde wijze als in Nederland werken en dat het welslagen van een probleemloze transactie voor een belangrijk deel bij de koper zelf en/ of zijn adviseur ligt. Er komt heel wat kijken bij een aankoop, op commercieel en juridisch gebied. Daarom is het algemene advies om een goede juridisch adviseur in de arm te nemen en niet te gaan doe-het-zelven, zoals wij Nederlanders nu eenmaal gewend zijn. Een goede begeleiding kan veel hoofdbrekens besparen. Dus ‘als het goed én vertrouwd moet zijn’… Avenida de la Libertad, 72A 03205 Elche (Alicante) Tel: (+34) 965 46 64 04 www.savenijelegalconsulting.com
Guapa magazine | December 2015
19
T: +34 617 24 15 99
T: +34 617 24 15 99
LIFESTYLE
A
ansluiten op het ardgasnet?
Bezint eer ge begint…!
U hebt het beslist reeds gemerkt: op vele plaatsen wordt de straat opgebroken voor het aardgasnet en worden de bewoners uitgenodigd zich daarop aan te laten sluiten, aangemoedigd door tijdelijke voordelen. Veel mensen gaan daardoor nadenken over een goede verwarming, in plaats van de ‘estufas de gas’, olieradiatoren of airco, want aansluiten op het aardgasnet doe je natuurlijk niet alleen om te koken of voor het warme water. Is aardgas interessant? De aanleg van een verwarmingssysteem op aardgas (centrale verwarming) is een kostbare en ingrijpende aangelegenheid. Waar komen de radiatoren en de buizen? Er komt heel wat breekwerk aan te pas en het systeem brengt een grote ingreep teweeg in uw interieur. Is een cv wel het beste systeem in ons zachte klimaat?
22
Guapa magazine | December 2015
Is er een goed alternatief? Ja, infrarood verwarming! IR-verwarming is elektrisch en werkt dus op de reeds bestaande elektrische installatie. Er zijn helemaal geen installatiekosten, of zeer weinig, naargelang de keuze van de panelen, maar zeker geen breekwerk. Eventueel is er een kleine verhoging van het vermogen nodig. Is IR-verwarming dan wel economischer in gebruik dan aardgasverwarming? Ja! Op de website www.calorradiante.com onder ‘Customer Feedback’ kunt u een verslag lezen van Esther Ramos uit Madrid, die een IR-verwarming heeft uitgetest. Voor wie geen Spaans kan lezen hier een vertaling van een deel van haar verslag: “Ik testte gedurende een maand een Superser 1500 W uit in mijn appartement van 40 m2 in Madrid. Deze radiator was voldoende om mijn slaapkamer, salon en badkamer te verwarmen. De warmte was onmiddellijk voelbaar en bovendien zeer aangenaam, zelfs op een lagere temperatuur dan wij aanhouden met de gasverwarming. Ook hebben wij vastgesteld dat de elektriciteitsrekening in vergelijking met het gas dat wij zouden gebruikt hebben, beduidend lager was.” Deze dame heeft dan ook prompt een bestelling geplaatst voor de verwarming van haar huis in Soria, de koudste streek van Spanje, en zij is nu zeer tevreden. Waarom is IR-verwarming dan zo zuinig? Omdat het warmt zoals de zon: geen lucht opwarmen maar materialen. Het grote nadeel van lucht opwarmen is dat warme lucht stijgt (zoals een heteluchtballon) en zich onder het plafond nestelt, waar deze totaal geen nut heeft, behalve het opwarmen van de vloer van de bovenburen. Het resultaat is energieverspilling en koude voeten. IR-verwarming warmt de muren op, de vloer en de meubels en die geven hun warmte gelijkmatig af aan de lucht, waardoor er haast geen temperatuurverschil waar te nemen is tussen vloer en plafond. Ook warmen de weldadige IR-stralen onszelf op, waardoor wij zeer snel een heerlijk warmtegevoel vaststellen. De opwarmtijd is kort, daar wij eerder opgewarmd worden dan de lucht en niet omgekeerd, zoals bij de klassieke systemen. Doordat de warmte op een totaal andere manier in de kamer verspreid wordt, zonder de lucht als transportmiddel te gebruiken, is IR-verwarming veel zuiniger dan andere systemen die wel de lucht rechtstreeks opwarmen. IR-panelen kunnen niet meer warmte ontwikkelen, in tegenstelling tot wat sommigen beweren. De warmte uit één kWh is steeds hetzelfde, 860 kcal, maar bij IR-verwarming wordt de warmte veel beter en anders verspreid.
Op gebied van comfort is IR-verwarming echt de nummer één. De infraroodstralen (onderdeel van de zonnestralen) dringen door in het lichaam. IR ontspant de spieren, bevordert de bloedsomloop en de onderhuidse zuurstofopname, verlicht reuma, artrose en andere kwalen en bezorgt u warme handen en voeten. Alles wat er te lezen is over de IR-sauna geldt ook voor de IR-verwarming! De panelen veroorzaken geen elektrosmog. In tegenstelling tot andere aanbieders aan de Costa Blanca vertegenwoordigt Calor Radiante niet slechts één merk, maar een tiental merken die ook zeer verschillende vormen van IR-verwarmingstoestellen maken. Zo kan voor elke ruimte een aangepast paneel gekozen worden. Zaakvoerder Herman Jansen is een IR-specialist sinds 1984 en sinds 2006 hier in Spanje. Het aanbod van Calor Radiante behelst de vlakke panelen (glas, alu, keramiek) in verschillende kleuren, onopvallende plafondpanelen, panelen met rooster die meer vermogen leveren op een kleiner oppervlak, verplaatsbare toestellen, hoge temperatuurstralers voor hoge ruimtes, terrasverwarming en nog veel meer. En dit van een tiental belangrijke internationale merken met de laatste technieken. Voor meer inlichtingen en een vrijblijvende demo bij u thuis belt u Herman Jansen op telefoonnr. 638 53 00 52 of stuurt u een mailtje naar info@calor-radiante.com De website is www.calor-radiante.com
Guapa magazine | December 2015
23
LIFESTYLE
Your
ultimate dream ‘La Vega Baja Resort & Club’
24
Guapa magazine | December 2015
U
fronst de wenkbrauwen? Your ultimate dream? ‘La Vega Baja Resort & Club’? U denkt momenteel ongetwijfeld: “Waar gaat dit in hemelsnaam over? Wat hebben deze twee, schijnbaar losstaande, zaken met elkaar te maken? Ik heb hier nog nóóit van gehoord!” Dat laatste klopt inderdaad helemaal, dus zijn uw gefronste wenkbrauwen meer dan begrijpelijk… U voelt het waarschijnlijk al aankomen. Deze droom wordt u haarfijn uitgelegd… ‘Your ultimate dream?’ ‘Uw ultieme droom?’ U kunt zich daar ongetwijfeld het één en ander bij voorstellen… Want laten we eerlijk zijn, die ultieme droom koesteren de meesten onder ons wel, toch? En dan hoef je bepaald géén dagdromer te zijn, integendeel! Die ultieme droom kan een bijkans onbegrensde hoeveelheid onderwerpen behelzen. Ieder individu heeft namelijk zo zijn eigen voorkeuren, stokpaardjes en wensen die evenzovele onderwerpen van ‘Your ultimate dream’ kunnen zijn. En deze dromen behoeven geenszins bedrog te zijn! U weet toch immers ook dat het leven bestaat uit het maken van keuzen? Dat begint al op - heel - jonge leeftijd. Welke studie kies je, waar wil je je gaan vestigen, de partnerkeuze, enfin, vult u maar aan. Evident is dat het maken van keuzen in combinatie met die ultieme droom nìet leeftijdsgebonden is. Uiteraard zal een ‘dertiger’ vanuit zijn perspectief én perceptie heel anders tegen bepaalde zaken aankijken dan bijvoorbeeld een ‘zestiger’ die zijn werkzame leven - bijna - achter de rug heeft. En zijn schaapjes, hopelijk, op het droge heeft! Maar beiden mogen, of moeten?, hun ultieme droom dromen en volledig gaan voor een bewuste, welgekozen en autonome keuze, teneinde hun leven zò in te richten als zij voor wenselijk en mogelijk houden. Dat getuigt van inzicht, durf en handelingsbekwaam denken… We trappen allesbehalve een open deur in als we stellen dat, in zijn algemeenheid, onder - met name - de 55-plussers en pensioengerechtigden een veelgehoorde wensdroom is om “in goede gezondheid een respectabele ouderdom te bereiken in een bijzonder aangenaam oord op deze mooie aardbol”. Een hele mond vol, maar de logische en begrijpelijke waarheid. Want voor dèze leeftijdsgroep gaan de jaren inmiddels wel tellen… En dan worden er vanzelfsprekend andere prioriteiten gesteld! In tegenstelling tot een aantal decennia geleden hebben we het hier over een zeer actieve groep mensen
die de 2e helft van hun leven op dynamische wijze en omringd door kwaliteit en zo nodig zorg, in een prettig klimaat door willen brengen. Dat geldt met name voor die mensen die zich in het verleden permanent dan wel semipermanent in Spanje vestigden en gelet op hun wensen overwegen hun Spaanse woning te verkopen en over te stappen naar een woonomgeving waar kwaliteit en voorzieningen aangeboden worden. Ja, en dan komen we vanzelf bij het tweede deel van de titel boven dit artikel: ‘La Vega Baja Resort & Club’. Dat u hier nog nooit van gehoord hebt, klopt dus. Dit project bestaat alleen nog maar op papier! Maar als het aan het projectteam ligt, niet lang meer. Een groep enthousiaste initiatiefnemers wil, in samenwerking met een groot aantal deskundigen op de gebieden van moderne bouw en medische diensten, een parkachtig project van de grond tillen dat zijn weerga in de verre omgeving niet kent. We zeiden het al, de huidige groep 55-plussers is actief en stelt specifieke woonwensen aan zijn of haar omgeving. Hierbij is het belangrijk om zowel de private als ook een nieuwe collectieve en sociale samenwoonvorm aandacht te geven. Het is nodig om nieuwe, innovatieve concepten te bedenken die deze verschillende kwaliteiten samenbrengen in een hoogwaardige leefomgeving. De uitdaging is dan ook om, anders dan de typische bungalow resorts, te bekijken wat de unieke toegevoegde waarde is van het project, de doelgroep en het speciale programma om zo te komen tot een uniek en breed gedragen concept. Het uitgangspunt is om een zeer hoogwaardige kwaliteit en identiteit te creëren. De bedoeling is om in ‘La Vega Baja Resort & Club’ een leefomgeving te creëren voor personen vanaf 55 jaar waarin dromen kunnen uitkomen. Als vestigingsplaats is gekozen voor de Costa Blanca - één van de gezondste gebieden ter wereld - in de omgeving van Rojales. En het bijzondere van dit fantastische en innovatieve project is dat u, als geïnteresseerde dan wel - aanstaande - belanghebbende, mede het toekomstige gezicht van het park bepaalt, inclusief uw wensen ten aanzien van de bouw en alle noodzakelijke voorzieningen. Bezoek onze website www.vegabajaresort.com en download de uitgebreide vragenlijst. U kunt hier al uw wensen kenbaar maken en de vragenlijst zonder enige verplichting aan het projectteam, bestaande uit o.a. Henk Schalkwijk, Pieter van Suijdam en Carlo Sohl, retourneren. Een onbezorgde toekomst en een heel plezierig leven…? Make your ultimate dream come true!
Guapa magazine | December 2015
25
ZAKELIJK
B
usiness Club Spanje
in Nederland …!
In eerste instantie lijkt het wellicht een beetje raar, maar eigenlijk is het dat helemaal niet. ‘Bijzonder’ is dan meer het woord. Een businessclub gerelateerd aan Spanje, maar dan gevestigd in Nederland! Op allerlei vlakken vinden Spanje en Nederland elkaar. De vele Nederlanders aan de costa’s bijvoorbeeld, de vriendschap tussen onze koningshuizen, voetbal en zo meer. Zakelijk bezien zijn Spanje en Nederland zeer belangrijke handelspartners van elkaar met grote onderlinge bedrijvigheid. Vele tienduizenden Nederlanders hebben of zoeken in zakelijk verband een connectie met Spanje. En andersom, vele tienduizenden Spanjaarden hebben of zoeken een connectie met Nederland. Er zijn ook vele tweede en derde generatie Nederlanders van Spaanse komaf die een zakelijke band met hun land van afkomst onderhouden. Wat dacht u verder van alle Spaanse professionals die de laatste jaren naar Nederland zijn gegaan om werk te zoeken!
mensen met een interesse in Spanje, maar juist het zakelijke aspect onderbelicht is. Bij iedere bijeenkomst zijn er één of meer presentaties die erop gericht zijn om zakelijke deelnemers aan te trekken, bijvoorbeeld over cultuurverschillen op zakelijk gebied, jezelf presenteren en pitchen, of over een organisatie die de stap naar Spanje heeft gemaakt en haar ervaringen komt delen. De bijeenkomst trekt hoofdzakelijk MKB-organisaties en zelfstandigen, zowel van Nederlandse als Spaanse komaf, want we richten ons ook op Spaanse mensen en organisaties die reeds in Nederland actief zijn of naar Nederland willen. Geregeld komen er ook werkzoekenden die contact zoeken met potentiële werkgevers.
Tussen dat alles in is er veel animo voor een zakelijk platform tussen Spanje en Nederland.
En uiteraard genieten we ook van een goed glas cava en heerlijke tapas!
De Spanjeborrel De drijvende kracht achter onze organisatie is Marco Kivit. Gedreven door zijn eigen ambitie om in Spanje te wonen en te werken is hij een aantal jaren geleden begonnen om vanuit Nederland een connectie te maken met Nederlandse ondernemers in Spanje. Na een tijdje besloot hij in Utrecht een bijeenkomst te organiseren voor mensen die ook naar Spanje wilden of wellicht teruggekomen waren. En zo werd dus de Spanjeborrel geboren.
In tegenstelling tot vele andere netwerkorganisaties is het voor bezoekers makkelijk aan te sluiten bij andere deelnemers: de gemeenschappelijke noemer is ‘Spanje’ en dit heeft, zoals u zelf kunt beamen, alles te maken met passie voor het land, de mensen, de cultuur en het eten en drinken. Deze gedeelde passie is altijd bij elkaar te herkennen en is dan ook makkelijk aan te spreken, waardoor mensen snel een link met elkaar hebben, hoewel ze elkaar wellicht pas net hebben leren kennen. De deelnemers kunnen ook makkelijk het sprongetje maken naar hun business en die van de gesprekspartner. Inmiddels hebben er al meer dan vijftien bijeenkomsten plaatsgevonden. De laatste was eind november in Doorn. De eerstvolgende is de Nieuwjaarsborrel die eind januari staat ingepland.
De eerste bijeenkomst telde al 35 deelnemers en hun enthousiasme inspireerde hem om dit te herhalen. De tweede keer werd ervoor gekozen om het zakelijke aspect van de bijeenkomsten te benadrukken, aangezien er al voldoende culturele bijeenkomsten zijn voor
26
Guapa magazine | December 2015
De businessclub Stichting Business Club Spanje is opgericht in 2013 en bestaat inmiddels uit een aantal partners uit diverse sectoren. Wij hebben drie hoofddoelstellingen geformuleerd: • • •
mensen en organisaties met een interesse in en tussen Spanje en Nederland met elkaar verbinden kennis en nieuws delen de businesspartners promoten
Naast het organiseren van een tweemaandelijkse Spanjeborrel hebben we eind november voor het eerst een seminar georganiseerd. Aan het seminar ‘Je bedrijf opzetten in Spanje’ nam een aantal ondernemers deel die plannen hebben om daar hun bedrijf op te zetten of richting Spanje uit te breiden. Eén van de sprekers tijdens het seminar was de voorzitter van de Mallorca Dutch Business Club. Er worden ook relaties onderhouden met andere businessclubs en organisaties in Spanje, zoals de Nederlandstalige Business Club Costa Blanca, het Netherlands Business Support Office in Barcelona, de ambassade en met vele ondernemers en professionals in Spanje. In Nederland onderhouden we bijvoorbeeld contacten met de Spaanse ambassade, Instituto Cervantes, het Spaans Verkeersbureau en vele ondernemers en professionals die allen interesse en een belang hebben in Spanje/Nederland. De groei van Business Club Spanje zet onverminderd voort. Het aantal volgers in onze sociale mediakanalen (u vindt ons op LinkedIn, Facebook en Twitter) blijft groeien. Via deze kanalen delen we kennis en nieuws over zakendoen in Spanje en Nederland en plaatsen we regelmatig ook vacatures. Via onze nieuwsbrief voorzien wij u van nieuws over onze organisatie. U kunt zich inschrijven via de website www.businessclubspanje.nl en ons via de sociale mediakanalen volgen. Wellicht kunnen wij u of een relatie in uw omgeving eens van dienst zijn, nu of later. Want, zo gaat dat toch: netwerken is informatie delen, elkaar helpen en verbindingen leggen tussen relaties. Drs. Marco Kivit
Guapa magazine | December 2015
27
Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ - Ons befaamde 'Tapas menu' Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment - Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!
Zondag 3 januari 2016
Nieuwjaarsreceptie Gezellig toasten op het nieuwe jaar! vanaf 16.00 tot 18.00 uur Livemuziek van de ‘5-mans formatie Timeless’ Gratis Cava, bier, wijn en fris vanaf 16.00 tot 17.00 uur (aanmelden via de website of facebook)
Ook in het nieuwe jaar op zondag
Zondag lunch vanaf 13.30 uur Genieten van een heerlijk 4-gangen keuzemenu met livemuziek Kijk voor de data en meer details op onze website
Iedere donderdagavond Bella Luna! Geniet van deze geweldige live act. Een onvergetelijke avond uit! Wij serveren een uitgebreid 4-gangen menu € 26,50
Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559
na uw werkzame leven in
Residencial Forum Mare Nostrum Als er één plek aan de Costa Blanca is waar u dat met volle teugen kunt doen, is het wel in het schitterende ‘Residencial Forum Mare Nostrum’ in Alfaz del Pi. Idyllisch gelegen, op slechts 200 meter van dit authentieke Spaanse dorpje, met een werkelijk superbe view over de wijde omgeving. U geniet dagelijks van het betoverende uitzicht op de Sierra Helada, met aan weerszijden de immer azuurblauwe ‘Mar Mediterráneo’ en geflankeerd door het vlakbij gelegen, mondaine Albir aan de noordkant en het gezellige Benidorm - op zo´n 5 km - aan de zuidkant! Ook Alicante, met Alicante - Elche Airport!, ligt maar 40 km van Alfaz verwijderd. Dit is waarachtig de beste plek om, genietend van uw welverdiende pensioen, oud te worden… En het weldadige, zeer aangename microklimaat - één van de beste klimaten ter wereld - en dat gedurende het hele jaar, zelf aan den lijve te ondervinden. Een welhaast paradijselijk oord… ‘gewoon’ op aarde! Forum Mare Nostrum is het resultaat van een nieuwe levensfilosofie die weggelegd is voor mensen die een veilig en buitengewoon comfortabel leven willen leiden, met een volledig eigen inbreng en totale onafhankelijkheid. Met een uitgebreid gamma aan diensten, voorzieningen en een permanente zorg. Forum Mare Nostrum biedt u het meest gekwalificeerde en professionele personeel op ieder gebied om uw levenskwaliteit te garanderen. Forum Mare Nostrum bevindt zich op een uitgestrekt, prachtig aangelegd terrein van maar liefst 162.000 m2, waarop appartementen tussen de 55 en 140 m2 met 1, 2 of 3 slaapkamers zijn gebouwd. Alle gelegen op het zuiden en gebouwd met de hoogste kwaliteit en dichtbij het hoofdgebouw van 4000 m2, van waaruit alle diensten waarover het complex beschikt, door een team van specialisten wordt gecoördineerd om u het leven bij ons nog aangenamer en comfortabeler te maken. Dàt is Forum Mare Nostrum: een nieuwe levenswijze van hoge kwaliteit voor wie de leeftijd heeft bereikt van 55 jaar. Voegen we bij dit alles ook nog een uitgebreid aanbod van eersterangs sociale en culturele activiteiten, alsmede een uitstekende gezondheidsdienst toe, plus één van de hoogste niveaus van openbare veiligheid, dan blijkt Forum Mare Nostrum een onovertrefbare plek te zijn waar u een intens en comfortabel leven kunt leiden. Want gaat u maar na, we kunnen nog noemen een perfect uitgerust Medisch Centrum, een schoonheidssalon, culturele en religieuze diensten, bezigheidsruimtes in combinatie met bezigheidsworkshops, een verwarmd zwembad en binnenbad, fitnessruimte en een restaurant annex cafetaria. Bovendien kunt u vrijblijvend gebruik maken van de schoonmaakdienst, aan huis bezorgde maaltijden, een juridisch en fiscaal adviesbureau etc. En we zouden nog wel even door kunnen gaan… Forum Mare Nostrum heeft als bedrijfsfilosofie - als onderdeel van hun marktstrategie - dat naarmate u op hogere leeftijd instapt, de kortingen ook steeds hoger worden. Informeer naar deze aantrekkelijke en interessante kortingen bij de commerciële afdeling. Vraag ook naar onze aantrekkelijke voorwaarden voor de laatste appartementen. Residencial Forum Mare Nostrum Camino del Pincho nr. 2 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Tel.: 966 87 84 00 www.marenostrum-alfaz.com comercial@marenostrum-alfaz.com
Guapa magazine | December 2015
29
LIFESTYLE
Ten volle genieten
AUTO CENTER ROJALES
Bij Autocenter Rojales bent u aan het juiste Avda. de la Constitución 59 adres voor verkoop en onderhoud van alle (tegenover BP station) 03170 Rojales (Alicante) merken nieuwe en gebruikte auto's. Tel. +34 966 715 503 Tevens voeren wij auto's in op Spaans kenteken. info@autocenterrojales Wij staan bekend om onze uitgebreide bandenservice.
Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Iedere donderdagavond vanaf +/- 21.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, frietjes, loempia en saté Nieuw zijn de spareribs met brood, kruidenboter, friet en sausjes
Sands
Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten Keuken donderdag om 21.00 uur gesloten
Belgische specaliteiten - Dagmenu - Cocktails - Livemuziek
Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604 www.sandsaltea.com
Graag heffen wij met u het glas op het nieuwe jaar!
nieuwjaarsborrel 8 januari 2016 Livemuziek, glaasje cava en tapas van het huis aanvang: 18.00 uur Avenida las Naciones 25 - 03170 Ciudad Quesada – Rojales Tel: (+34) 630 981 451 - www.4thavenue.eu
H��� i� ��e�� ��� �e�� i�
BG HOME ALTEA | Carrer El Jaume Reiet 16 | Tel: 966 883 713 BG HOME DENIA | Calle de la Mar 24 | Tel: 966 435 272
www.bghome.es
LIFESTYLE
S
pectaculaire opening
In La Nucía is het fraaie en unieke complex BMResorts Costa Blanca op 30 oktober jongstleden op feestelijke wijze en onder grote belangstelling geopend. Een nieuw, fantastisch initiatief met nu ook aanleunwoningen volgens het Nederlandse model. Dat betekent zelfstandig wonen in een veilige omgeving met, indien nodig, 7 dagen per week met 24 uursservice en zorg. De eerste vaste bewoonster, Wilhelmina van Brummen, en burgemeester Bernabé Cano van La Nucía openden gezamenlijk het resort op deze stralend zonnige vrijdag. De eigenaren van BMResorts S.L., Robert en Marja Flens, werden door de burgemeester en Dick Wolff van de NBCCB, de businessclub van de Nederlandstalige ondernemers, toegesproken en gefeliciteerd met deze grote stap voorwaarts. Na de opening was er een drukbezocht Open Huis met gezellige muziek, hapjes en een drankje. Hoogtepunt van de middag was het Dúo Intermezzo, dat wel vaker bij BMResorts optreedt voor de gasten en hen telkens weer in vervoering brengt. Het nieuwe complex van BMResorts heeft 46 woningen met een of twee ruime slaapkamers, compleet met woonkamer, een keuken uitgerust met een vierpits kookplaat,
32
Guapa magazine | December 2015
een grote koel/vrieskast en vaatwasser en een aangepaste inloop- of inrijdouche en toilet. U kunt hier komen voor een korte vakantie, maar ook voor een langer verblijf van enige maanden - om bijvoorbeeld te overwinteren - of voor een lange voorjaars- of najaarsvakantie. U heeft ook de unieke mogelijkheid om permanent op deze locatie te wonen; alle woningen zijn namelijk op huurbasis tegen een maandelijks huurbedrag te bewonen. Als u wenst te vertrekken, kan dat met een maand opzegtermijn en dan krijgt u de betaalde borg uiteraard retour. U hoeft zich dus niet in te kopen en het bedrag van de borg is zeker niet torenhoog. Wij bieden u daarnaast ook een servicepakket, net zo uitgebreid als u zelf wilt en afhankelijk van wat u zelf nog kunt. U kunt ook op afroep gebruikmaken van de service en hulp die BMResorts aanbiedt tegen de daarvoor vastgestelde tarieven. De woningen zijn standaard ingericht, maar indien u uw eigen meubels wilt meenemen, is dat ook mogelijk. Op dit moment is er een actie om uit te proberen of het wonen bij BMResorts in La Nucía u zal bevallen. Zonder
van BMResorts Costa Blanca
enige verplichting en bindend contract kunt u één tot zes maanden op proef op het resort wonen. Indien u tot de conclusie komt dat het toch niet is wat u zoekt - en dat kunnen wij ons, gezien de reacties en interesse bijna niet voorstellen! -, kunt u zonder probleem weer opzeggen en weggaan.
passieve tilliften, rolstoelen, scootmobielen en douche- en toiletstoelen. Uiteraard is er een nauwe samenwerking met Nederlandse huisartsen en fysiotherapeuten en de grote, internationale ziekenhuizen in Benidorm. Hierdoor is het ook mogelijk voor gasten die moeten dialyseren, om bij ons te verblijven.
Voor het geval u hulpbehoevend wordt, biedt BMResorts u een eigen zorgteam. Alle zorgverleners zijn geregistreerd in Alicante bij het Colegio Oficial de Enfermería, vergelijkbaar met het BIGregister in Nederland. Uiteraard beschikt BMResorts over alle benodigde licenties. Alle hulpverleners en verpleegkundigen zijn ervaren en gediplomeerd, we hebben zelfs ic-verpleegkundigen die 7 dagen 24 uur op het resort aanwezig zijn en alle ADL-hulp en speciale zorg in uw woning verstrekken die u wellicht nodig heeft. Het complex beschikt daartoe over een oproepsysteem, zodat er in geval van nood binnen enkele minuten iemand bij u is.
Kortom, een woon- en vakantiecomplex voorzien van alle gemakken voor een prettig, aangenaam en zorgeloos verblijf. Dus voor uw vakantie of permanent verblijf is BMResorts Costa Blanca nu hét adres.
Om het u nog beter naar de zin te maken en te voorzien in uw behoeften, beschikt BMResorts over een uitgebreid, eigen assortiment hulpmiddelen, zoals o.a. hoog/ laag bedden, anti-decubitus matrassen, actieve en
Komt u gerust eens vrijblijvend langs om het resort te bekijken en alle mogelijkheden te bespreken. U zult merken én ervaren dat bij BMResorts het credo is: álles kan - níets moet…! Voor meer info: BMResort S.L. C/ Pagre 3, 03530 La Nucía Tel: +34 965 060 200 www.bmresorts.com informatie@bmresorts.com
Guapa magazine | December 2015
33
WILT U IN HET KOMENDE JAAR EEN OPTIMALE
Gezondheid Maak dan een afspraak met uw HORMOONFACTOR trainer in Spanje! EERSTE UUR ADVIES KOSTELOOS
ADVIES IN 5 TALEN
35 JAAR PRAKTIJK EN THEORIE ERVARING
NEDERLANDS, DUITS, ENGELS, FRANS EN SPAANS
Ir. Ralph Moorman ontwikkelde een gezondheidsprogramma dat op natuurlijke wijze het hormonale systeem terug in evenwicht brengt. Dit brengt veel meer voordelen met zich mee dan alleen verbetering in de lichaamssamenstelling. Mensen die de richtlijnen van De Hormoonfactor volgen ervaren in de praktijk dat ontzettend veel kwaaltjes of gezondheidsproblemen sterk verminderen of zelfs verdwijnen.
‘Anti-Aging op gezonde, natuurlijke manier’...?
Voor meer informatie +34 602 493 064
CONSULAAT
Mevrouw, Mijnheer, Het is mij een genoegen u mede te delen dat ik sedert augustus 2015 de functie van Consul in Alicante bekleed. Mijn voorgangster, Mevr. Schoofs, vertrok naar Athene om daar de functie van Consul uit te oefenen. Ik ben opgetogen mijn taak in deze mooie streek te kunnen waarnemen en verheug mij erop de komende 4 jaar een nauwe samenwerking met jullie, de Belgen die in dit rechtsgebied wonen, werken of op bezoek komen, uit te bouwen. Laat ik mezelf even kort voorstellen. Mijn naam is Anneke Mussche gehuwd met Jan Waeghe. Ik heb 2 kinderen. Voorafgaand aan mijn komst naar Alicante was ik werkzaam in Brussel, waar ik verschillende functies uitoefende: vooreerst Adjunct-directeur van het Crisiscentrum, daarna was ik Stagemeester voor de lichting Consuls van 2012 om vervolgens Diensthoofd van de dienst ‘Stage en opleiding’ te worden, verantwoordelijk voor de opleiding van de werknemers van de FOD Buitenlandse Zaken. Mijn laatste post voor mijn aankomst in Brussel, in 2009, was Cairo. Daarvoor was ik ook nog op post in Oslo, Den Haag, Sofia en Casablanca. Naast mijn werk ben ik nog gepassioneerd door schilderen. Ik zwem en zeil graag. Gedurende de voorbije eerste maanden van mijn verblijf in Alicante, heb ik kunnen merken dat er een zeer actief verenigingsleven van de residerende Belgen bestaat. Daarnaast zijn er ook veel Belgen die de streek als toerist bezoeken. De activiteiten van het Consulaat van België te Alicante zijn dan ook heel gericht op de dienstverlening naar de Belgen die in deze streek wonen en naar dezen die zich juist komen vestigen. Ook de talloze Belgische toeristen doen, in geval van nood, een beroep op het Consulaat. Samen met de volledige ploeg van het Consulaat te Alicante sta ik klaar om op de vragen van de Belgen te antwoorden. Mijn welgemeende groeten aan alle lezers.
Mevr. Mussche Consul Consulado de Bélgica en Alicante Explanada de España 1 - 5°, 03002 Alicante Tel: +34 965 929 147 - Fax: +34 965 141 757 E-mail: alicante@diplobel.fed.be www.diplomatie.be/alicante
Guapa magazine | December 2015
35
LIFESTYLE
‘ABRAZO LA VIDA’
Z
o’n korte zin kan zoveel voor ons betekenen: ‘Abrazo la vida’, of in gewoon Nederlands ‘Omarm het leven’. In Spanje zijn wij op dat punt bevoorrecht, want er ligt zoveel binnen ons bereik wat wij kunnen omarmen. Zon, zee en ontspanning zijn maar een paar van die prettige dingen die het leven in Spanje en vooral hier, aan de Costa Blanca, zo aangenaam maken. Als ontspanning hebben de leden van de Nederlandse Golfclub Costa Blanca voor de golfsport gekozen. Zij hebben deze bijzondere sport in hun harten gesloten en geven de golfsport een prominente plaats in hun leven. ‘Abrazo la vida con Golf’ is hun motto, om hun leven nog net wat aangenamer te maken dan dat van de gemiddelde Spanjeganger. Golf is meer dan sport Natuurlijk is het primaire doel van golf om het golfballetje in zo min mogelijk slagen over het traject van 18
36
Guapa magazine | December 2015
holes te spelen. Maar er is meer dan deze uitdaging die je iedere keer met jezelf aangaat. Er is ook de fysieke uitdaging om zo’n zeven kilometer met je golfclubs te lopen en in de meeste gevallen zo’n 100 keer je bal te slaan of te putten op het kortgeschoren gras, waarbij de bal met een speciale club (putter) over de fijne grasmat gerold wordt. Het aantal slagen per hole bepaalt of je tevreden bent over je spel. Soms ben je niet in vorm, maar dan vergeet je alles op de altijd gezellige 19e hole. Dat is de echte plaats om elkaar te ontmoeten. Of je nou wel of niet tevreden bent over je resultaten, bij een drankje, een hapje en een goed gesprek is praten over golf altijd gezellig. De thuisbasis Als thuisbasis (home course) heeft de Nederlandse Golfclub Costa Blanca gekozen voor Golf & Country Club La Marquesa in Rojales. Deze 40 kilometer ten zuiden van Alicante gelegen 18 holes golfbaan strekt
zich ruim zes kilometer uit binnen de grenzen van een voormalige lagune van de Middellandse Zee. Door de omringende heuvels zijn prachtige doorkijkjes op de Vega Baja en de achterliggende bergen. De directeur van La Marquesa, een voormalig lid van het professionele golfcircuit en bevriend met de internationaal bekende Spaanse golfheld Miguel Ángel Jiménez, heeft zich tot doel gesteld om La Marquesa kwalitatief tot de beste banen van de Costa te laten behoren. En dat merk je! Het is een voorrecht om op competitiedagen deze uitstekend verzorgde baan te mogen bespelen. ‘Rojales Cup’ De Club organiseert, naast de wekelijkse reguliere wedstrijden, regelmatig ook leuke en spannende toernooien voor zijn leden. Een van de opvallendste en best georganiseerde toernooien is de ‘Rojales Cup’. Dit jaarlijkse toernooi, dat ook openstaat voor niet-leden,
werd dit jaar gewonnen door Koos van Beek. Oefening baart kunst, want Koos had er het hele jaar hard voorgetraind om dit prestigieuze toernooi te winnen. Noteer maar alvast: het volgende toernooi om de ‘Rojales Cup’ vindt plaats op 24 september 2016. Gratis clubpolo Wie niet zo lang wil wachten om mee te spelen, kan natuurlijk nu al lid worden van de Nederlandse Golfclub. Ga daarvoor naar de website www.denederlandsegolfclub.nl en vraag, met het intoetsen van de button bovenaan de pagina, om meer informatie of schrijf u direct in als lid. Ieder nieuw lid ontvangt na de inschrijving gratis ons prachtige en unieke clubpoloshirt, dat is voorzien van het chique geborduurde clublogo. Neem actie, want denk erom: ‘¡Abrazo la vida!’ André Jonker Voorzitter
Guapa magazine | December 2015
37
“Gedurende de 33 jaar dat ik patiënten behandel, is de oorzaak van het probleem bijna nooit de plek waar de pijn vandaan komt.” DR. HANS CHRISTIAN MADSEN
38
Guapa magazine | December 2015
B
enijófar Chiropratic Clinic
Als we ons bewust worden hoe de verschillende delen van het lichaam met elkaar verbonden zijn, zodat elk deel optimaal kan functioneren, dan beseffen wij pas hoe fascinerend ons neuromusculaire skelet is. In het jaar 1890 introduceerde Daniel David Palmer de chiropractie en opende de eerste school voor chiropractie ter wereld. In het begin van de 20e eeuw wist zijn zoon B. J. Palmer grotere bekendheid te geven aan deze alternatieve vorm van zorgverlening. In deze discipline ligt het accent op de diagnose en behandeling van mechanische aandoeningen van ons lichamelijk bewegingsapparaat. Dr. Hans Christian Madsen is een afgestudeerde van het Palmer Instituut in de staat Iowa, Verenigde Staten. Hij benadrukt dat het eerste onderzoek van een patiënt uitermate belangrijk is, omdat dan het juiste lichaamsgebied wordt bepaald van waaruit de behandeling zal worden aangevangen. “Zo vaak stellen patiënten mij de vraag: Waarom behandelt u mijn heup, terwijl de klachten van mijn schouder komen?”, aldus Dr. Madsen. Op zijn chiropractie praktijk in Benijófar legt Dr. Madsen uit, dat het essentieel is om eerst de oorzaak van het probleem aan te pakken, want alleen een afdoende behandeling van de bron zal uiteindelijk verlichting geven op de plek waar de pijn het meest wordt gevoeld. Hij behandelt patiënten met nek- of schouderpijn, met pijn in de knieën of voetproblemen (bijvoorbeeld hielspoor) en natuurlijk veel patiënten met lage rugpijn, waaronder ischias. Uiteraard behandelt hij ook veel mensen die lijden aan artritis. Behandeling artrose in de gewrichten: Al vele jaren gebruikt hij de zogenaamde schokgolftherapie. Na verloop van tijd kan verkalking optreden die de gewrichten van het lichaam aantast, inclusief de handen en voeten. Door de schokgolftherapie wordt deze verkalking verwijderd, waardoor de beknelde zenuwen weer vrij komen, zodat men weer met veel minder pijn kan bewegen. De patiënten worden vervolgens behandeld met lasertherapie, waardoor nieuwe celgroei wordt geregenereerd. Laser Therapie: Dr. Madsen heeft zijn eigen specifieke lasersysteem ontwikkeld, welke de beschadigde cellen kan versterken en genezen. Tijdens deze behandeling ontvangt het lichaam energie door middel van een doordringende laserstraal. De weefsels en cellen absorberen deze energie, waardoor het normale genezingsproces aanzienlijk wordt versneld. Het voorziet in essentiële voedingsstoffen en vloeistoffen
voor kraakbeen en schijven en verhoogt de bloedtoevoer naar de beschadigde gebieden. Het laserlicht helpt eveneens om ontstekingen en zwellingen te verminderen, waardoor de pijn afneemt en men minder stijfheid ervaart. Dit leidt weer tot een sneller herstel met als uiteindelijk resultaat dat de gewrichten en spieren weer normaal gaan functioneren. Voor meer informatie bezoek de website: www.chiropractor-benijofar.es , waar verder wordt toegelicht hoe de behandelingen werken. Tel: +34 966 185 242 – +34 693 371 616/617 E-mail: info@chiropractor-benijofar.es Openingstijden: Ma t/m do: 10.00 - 13.30 en 15.00 - 18.00 uur Vrij: 10.00 - 13.30 uur
Guapa magazine | December 2015
39
GOLF
Tweede Ryder Cup Spanje - Nederland 1 november 2015
Op 1 november 2015 werd op de baan van golfclub Villaitana-Poniente te Benidorm het tweede Ryder Cup España - Holanda golftoernooi gespeeld. De weergoden waren ons, net als vorig jaar, goedgezind. Ondanks een voorspelling van regen, onweer en veel wind was het mooi droog weer. De golfbaan lag er prachtig bij en de sfeer onder de spelers van het Nederlandse team was uitstekend. Het Nederlandse DREAM TEAM bestond uit golfspelers van de Costa Blanca en Nederland, die op uitnodiging deelnamen. Om 8 uur waren alle spelers aanwezig, eerst werd er ontbeten en daarna bereidden de spelers zich voor op de wedstrijd. Hans Dieckmann, wedstrijdleider en secretaris, gaf nog een laatste briefing voordat de spelers de baan opgingen. Om 9 uur klonk het startschot voor een shotgun start: alle flights starten dan op hetzelfde moment op verschillende holes. Er werd door ons fanatiek en geconcentreerd gespeeld, maar het was goed te merken dat de Spaanse spelers de baan beter kenden en dat was voor hen toch een voordeel. Na drieënhalfuur was iedereen binnen en begon de wedstrijdleiding met het nakijken van de scorekaarten. Helaas mocht onze grote inzet niet baten, want ook dit jaar lukte het niet om de Ryder Cup 2015 te winnen. De uitslag was: Spanje 11.5 en Nederland 6.5.
40
Guapa magazine | December 2015
Om 13.00 uur was de lunch met een heerlijke paella of een kipmenu. De prijsuitreiking was weer een gezellige en luidruchtige gebeurtenis. Er waren achttien trofeeën voor de neary’s en de leary’s en Guapa Magazine bood een mega fles wijn aan voor de longest drive. Eric Durieux, de Nederlandse consul en initiatiefnemer, reikte aan de captain van het Spaanse team de beker uit en hield een korte toespraak in het Spaans en het Nederlands. Hij bedankte de spelers voor hun inzet en verzekerde de Spaanse ploeg dat volgend jaar het Nederlandse team zeker zou winnen! De organisatie wil graag ook alle sponsoren bedanken. Dat zijn: HCB | Albir Multiservicios | Sportscar-Service BMResorts | Clínica Dental Geerlings Gebro speelgoed | Altea Playa | MCS Verzekeringen Vlammen Fireworks | Joker Boat Hallo Weekblad | Guapa Magazine Zij hebben het mogelijk gemaakt dat de Ryder Cup España - Holanda voor de tweede keer heeft kunnen plaatsvinden. We hopen dat zij ons ook in 2016 weer een warm hart zullen toedragen en ons financieel zullen ondersteunen bij het organiseren van dit jaarlijkse, schitterende golftoernooi.
florisima Bloemen & planten Gezichtsbehandelingen Permanente make-up Medische estetica Massages Manicure & pedicure Een Indiba behandeling zorgt voor een versteviging van de huid. Indiba levert resultaat vanaf de eerste behandeling! Informeer naar alle toepassingen!
Open ma - vrij: 9.30 t/m 19.00 uur zat: 10.00 t/m 14.00 uur Avda. Pais Valenciano 23 03580 ALFAZ DEL PI
AM
E RI
K AA
965 889 302 guapaflorsl@gmail.com
LUN T • NS RE STA UR A N T • O NT B I J
CH
I • D
NE
R
Avenida las Naciones 36 | 03170 Ciudad Quesada (Rojales, Alicante) | e-mail: kimsecrets@hotmail.es Tel: 865 679 179 | Mobiel: 646 895 016
Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten. 7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend. Reserveren aanbevolen!
www.route66diner-benimar.com C/ ANETO 16 | BENIMAR COMMERCIAL III | BENIJÓFAR
TEL: +34 966 715 825
LIFESTYLE
Je lichaam ontgiften op een veilige en makkelijke manier Bij
OPTiMOVE met Linfanew
Begin september zijn wij bij OPTiMOVE gestart met een nieuwe behandelingsmethode: Linfanew. Dit is een apparaat dat in een voetenbad een zwak elektrisch veld produceert, waardoor het lichaam een reinigingskuur ofwel detox ondergaat. In het vorige nummer van Guapa hebt u hierover al kunnen lezen. Nu willen wij u, zoals beloofd, hierover uitgebreider informeren en met u onze ervaringen delen na drie maanden werken met dit apparaat.
Wat is het Een kuur met het detox voetenbad kan heilzaam zijn voor bijna iedereen, zelfs voor mensen die een uitgebalanceerd dieet volgen, veel bewegen en gezond zijn. Maar elk lichaam bevat afvalstoffen en slaat een deel daarvan op. Wat de gevolgen daarvan zijn voor het goed functioneren van het lichaam, bespraken we reeds in de vorige Guapa. Er zijn vele redenen waarom wij u een kuur met het detox voetenbad kunnen aanbevelen. Het apparaat bevordert de ontgifting van het lichaam door middel van elektrolyse. Dit proces is gebaseerd op de bio-energetische stimulatie van de verschillende weefsels, organen en systemen, zodat zij hun lichaamseigen detoxificatieproces beter kunnen uitvoeren. Het apparaat biedt een snelle, effectieve en onschuldige manier om het bio-energetische veld in het lichaam te stimuleren en in balans te brengen. Deze therapie zorgt er dus voor dat afvalstoffen (toxines) veel sneller uitgescheiden worden, zowel via de meer dan 2000 poriën in elke voet als via de stoelgang en de urine. Zodoende vermindert de toxische massa van het
42
Guapa magazine | December 2015
organisme. Zware metalen, chemische producten, voedingsadditieven, detergenten, pesticiden, insecticiden, synthetische hormonen, antibiotica en dergelijke worden geëlimineerd. De cellulaire energie wordt hoger, daardoor zal het organisme beter functioneren met in het bijzonder de lichaamseigen ontgiftingssystemen. Dit leidt tot een verbetering van uw algemene conditie en gezondheid. Voordeel is ook dat u geen sapjes, poedertjes of tabletten hoeft in te nemen. Het voetenbad kan eveneens een uitstekende aanvulling zijn voor andere therapieën. Hoe werkt het U zit ontspannen in een stoel en plaatst beide voeten in een aangenaam warm voetbad; via een polsbandje wordt u aan het apparaat gekoppeld. In het midden van het bad worden de elektroden geplaatst. Om de geleiding van een kleine elektrische stroom doorheen het water op gang te brengen wordt er wat zout aan het water toegevoegd.
Begin van de sessie
Na 15 minuten
Er vormt zich een sterke concentratie van negatieve ionen die een bio-energetisch veld creëren. Het menselijk lichaam is omgeven door een elektrisch stralingsveld en het geleidt elektrische impulsen. Door de oplossing van ioniserende zouten ontstaat een magnetisch veld in het water. Door direct contact met de lichaamsvloeistoffen kan dit magnetische veld zich van de voeten over de rest van het lichaam verspreiden via de vele reflexzones op de voeten, die corresponderen met even zo vele organen en lichaamsdelen. Er ontstaan biomagnetische resonanties die alle lichaamscellen bereiken. Een gedeelte van de afvalstoffen verlaat het lichaam via de poriën van de voeten en komt in het water terecht, de rest wordt via de organen gezuiverd en het lichaam uitgedreven. Aan de kleur van het water kunnen we zien waar de afvalstoffen vandaan komen. De bio-energetische stroming die in ons lichaam wordt opgewekt, stimuleert en heft blokkades op, waardoor ons systeem, weefsels en organen beter functioneren. Na drie maanden werken met Linfanew kunnen wij u zeggen dat mensen reeds na enkele behandelingen een algemeen gevoel van welzijn ervaren, meer energie hebben, beter bewegen, beter slapen en vermindering van pijn voelen. We boeken zeer goede resultaten bij personen met reuma en artritis. Ook hoofdpijn, maagdarmklachten en de negatieve invloeden van stress verminderen met deze detoxkuur. Er zijn meerdere soorten detox voetenbadjes op de markt, maar het Linfanew apparaat is een vernieuwde versie, ontwikkeld aan de universiteit van Valencia. Naast de algemene ontgiftingskuur die men tijdens de eerste sessies volgt, biedt dit apparaat nog vijftien programma’s voor specifieke klachten, waaronder reuma, artritis en artrose, jicht, fibromyalgie, lumbalgie, cellulitis, huidaandoeningen, oedeem, spataders en slechte bloeddoorstroming, cholesterol, diabetes, hoofdpijn en migraine, stress en infecties. Een detox behandeling is pas effectief in kuurverband. Getuigenissen van enkele gebruikers
Na 30 minuten einde sessie
‘Wegens ischias en polymyalgia rheumatica (spierreuma) moest ik enkele maanden geleden medicijnen gaan gebruiken. De bijwerkingen daarvan waren: sterk door vocht opgezette enkels en voeten, slapeloosheid maar ook onrust en vooral een steeds verder afnemende energie. Omdat ik wist dat ik de eerstvolgende jaren aan de medicatie en dus ook aan de bijwerkingen zou vastzitten, vond ik het de moeite waard om de Linfanew therapie te proberen. En ik ben blij dat ik dat gedaan heb. Al tijdens de basistherapie van zes sessies raakte ik het overtollige vocht kwijt, mijn nieuw gekochte schoenen
Guapa magazine | December 2015
43
waren me zelfs te groot! Ik voelde me veel fitter en mijn energie nam toe. Tijdens de specifieke vervolgsessies werd ook de spierpijn aan de achterkant van de benen minder. Ook de onrust, slapeloosheid en futloosheid verdwenen. Het wachten is nu op de uitkomsten van het vervolgonderzoek door de reumatoloog om te kunnen vaststellen hoe de stand van zaken is en of ik de medicatie misschien sneller kan afbouwen. Maar hoe dan ook, ik ben al erg gelukkig met waar ik nu sta: ik voel me een stuk fitter, ik kan meer en doe meer. Als Linfanew kan bijdragen aan nog meer verbetering, dan ga ik dat zeker verder doen.’ Christine Peek ‘Na een wekenlange vervelende hoofdpijn hoorde ik van een vriendin over een detox behandeling bij Optimove. Ik was bang dat de migraine die ik vroeger had zou terugkomen en dacht: “Waarom niet, baat het niet, het schaadt ook niet!” Ik ging eerst even kijken en tot mijn verbazing kwam er echt viezigheid in het badje. Er zat nog een dame en ik keek nieuwsgierig in haar bad, het was een totaal andere kleur, maar zij kwam voor iets heel anders. Ik was overtuigd en boekte zes behandelingen. Ik begon mijn eerste sessie met hoofdpijn en zonder een paracetamol in te nemen. Tot mijn verbazing had ik na de behandeling geen hoofdpijn meer en die heb ik ook niet meer gehad! Sindsdien ben ik erg enthousiast en vertel ik het iedereen die het maar horen wil. Momenteel ben ik aan de tweede sessie begonnen, ik voel me geweldig en kreeg geen enkele keer nog hoofdpijn.’ Winnie van Sante, een tevreden klant ‘Van GOED, naar BETER, naar BEST… In het leven van alledag neem je de ongemakken van de gezondheid voor lief. Je denkt, dat hoort bij de leeftijd en zo erg is het niet. Ik kan nog bijna alles, het gaat wel wat minder, maar toch… Toen las ik over Linfanew. Mijn reactie was: “Zó iets
44
Guapa magazine | December 2015
simpels, dat kan niet goed zijn.” Ik besloot wel het zelf te ervaren. Na de zes basisvoetbadjes ben ik voor een groot deel van mijn pijnlijke ongemakken (reuma) af. Ik voel mij BETER, lichter, energieker, beweeg mijn handen en voeten makkelijker. Ik hoop in de vervolgvoetbadjes bij BEST uit te komen.’ Angélique Otten Wie mag deze Linfanew therapie niet volgen? • • • • • • •
Personen met een medisch implantaat dat werkt op batterijen, zoals een pacemaker Zwangere vrouwen Mensen die een orgaantransplantatie hebben ondergaan Patiënten die afhankelijk zijn van permanent gebruik van levensreddende medicijnen mogen deze kuur enkel volgen onder medisch toezicht Personen met hemofilie (bloederziekte), epilepsie en narcolepsie (slaapziekte) Kinderen onder de twaalf jaar Na een operatieve ingreep of chemotherapie dient u drie maanden te wachten
Het kostenplaatje Per sessie: € 25. Abonnement van 6 sessies - basiskuur: € 120, te voldoen bij de eerste behandeling. Abonnement van 12 gepersonaliseerde sessies: € 220. (Dit zijn de prijzen vanaf 1 januari 2016. Tot eind december 2015 gelden nog de promotieprijzen) OPTiMOVE in Centro Médico Rojales, Plaza de la Música 19, Rojales Chris Breeus Massagetherapeute Tel: +34 667 669 309 E-mail: chrisbreeus@gmail.com www.optimove.es
Centro MĂŠdico Rojales
Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales
LIFESTYLE
U
w eígen jacuzzi van Agua Pool Plaza binnen handbereik!
Vol trots presenteert Agua Pool Plaza op deze plaats zijn nieuwe lijn jacuzzi’s van 2016 aan de lezers van Guapa Magazine.
N
aast onze reeds bestaande modellen hebben wij een nieuwe lijn ontwikkeld met een prachtig design, voor de wat luxere woningen die momenteel aan de Costa Blanca worden gebouwd. Wij hebben alles uit de kast gehaald om uw wensen te vervullen en we denken met deze nieuwe serie een exclusief aanbod te kunnen doen voor bestaande en nieuw te bouwen woningen. De nieuwe appartementen, die er strak en modern uitzien, verdienen een jacuzzi met een ander design en uitstraling dan de bestaande modellen. Aangezien luxe en comfort de nieuwe standaard zijn geworden voor dit soort woningen, hebben wij onze jacuzzi’s daarop afgestemd.
46
Guapa magazine | December 2015
Zo hebben we een heel strak zespersoons model, schitterend afgewerkt met hoeken van roestvrij staal, ledverlichting rondom en een geïntegreerde touchscreen bediening van Balboa voor optimaal bedieningsgemak. Deze jacuzzi is standaard voorzien van wifi, zodat u op afstand uw jacuzzi kunt aanzetten en volledig controleren. Speciaal voor de lezers van Guapa Magazine hebben wij een unieke aanbieding voor de eerste zestien exemplaren van dit allernieuwste topmodel van 2016, de Callisto, voor de bijzonder aantrekkelijke prijs van € 7495 in plaats van € 8995. Ons topmodel binnen handbereik! Het tweede nieuwe model van 2016 is de Bellance, een
stijlvolle jacuzzi met een geheel nieuwe en eigentijdse afwerking aan de buitenkant, in wit met zwart, met mooie ronde hoeken en tevens voorzien van geïntegreerde ledverlichting. Dit model is ook te verkrijgen met onze bekende Balboa besturing en als optie met wifi. Ook onze instapmodellen, de Eloisa en Chiara, zijn voor 2016 aangepast met iets meer luxe, maar nog steeds zeer scherp geprijsd. Op de tweejaarlijkse zwembad- en wellnessbeurs in Barcelona worden altijd weer de nieuwste snufjes op dit gebied aan het publiek getoond: zo is de bediening met uw eigen smartphone al lang geen uitzondering meer. Daarmee hebt u de mogelijkheid om uw zwembadpomp, lampen, robotreiniger en warmtepomp te besturen, zodat u niet meer allerlei verschillende afstandsbedieningen nodig hebt. Ook uw klokinstellingen en het uitlezen van de temperatuur kunt u gewoon met uw telefoon regelen. De mogelijkheden van zwembaden op maat zijn bij Agua Pool Plaza schier oneindig en er is een enorm scala aan leuke en interessante extra’s. Zo kunnen wij bijvoorbeeld watervalmuren aanbieden die aan de zijkant of kopse kant van uw zwembad worden gebouwd. Compleet afgewerkt met natuursteen en regelbaar met een afstandsbediening, uw huidige zwembadfiltering wordt niet verstoord. Zo´n fraaie watervalmuur kan zowel bij bestaande alsmede bij nieuwbouw zwembaden worden gebouwd. Wij zijn er best wel trots op dat Agua Pool Plaza is uitgekozen om zwembaden te mogen bouwen op de exclusieve Las Colinas Golf & Country Club in Campoamor. Dit bewijst eens te meer dat ons vakmanschap zeer hoog gewaardeerd wordt.
Ga eens geheel vrijblijvend binnen voor alle informatie in een van de 2 vestigingen van Agua Pool Plaza waar onze medewerkers u graag te woord staan: Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.
Voor 2016 wensen wij iedereen heerlijk en spetterend bubbel- en zwembadplezier!
Guapa magazine | December 2015
47
Beheer van woningen 'Pearl Houses' beheert woningen aan de schitterende en zonovergoten Costa Blanca, ten zuiden van Alicante. Wij doen alles voor u in en om uw huis. Verbouwingen, zwembadbouw, schoonmaak en wat u maar wenst!!
www.pearl-houses.com | info@pearlhouses.com Leon +34 687 084 759
100 m vanaf de snelweg naast de Cepsa pomp
KEEP CALM and GO SHOPPING
BG INTERMODA ALTEA, C/La Mar 1, Tel. 965 841 846 BG INTERMODA DENIA, C/La Mar 24, Tel 966 435 272
OPTIMOVE
P
osturologie en de knie
Bewegen zonder pijn (12)
Daar zijn we weer met onze moeilijke woorden! Natuurlijk hebt u allang begrepen dat ‘posturologie’ verband houdt met ons woord postuur of houding, dat overigens in andere talen ook wordt gebruikt. Zo spreken de Fransen over ‘une posture’ en de Spanjaarden over ‘una postura’. Om het eenvoudig te houden: het gaat hier over de wetenschap van de houding. In verband met onze activiteiten bij Optimove kunnen we iets meer specifiek zijn over wat we met die houding bedoelen en wat we daarmee willen doen. Als je doelstelling is ‘bewegen zonder pijn’, dan moet je oog hebben voor de mechanismen die binnen ons lichaam aan de gang zijn en die ervoor zorgen dat we aan de zwaartekracht kunnen weerstaan en kunnen zitten, rechtop staan en stappen. En dit liefst op een zo gemakkelijk mogelijke manier. Met ‘gemakkelijk’ bedoelen we hier ‘met zo weinig mogelijk onnodige spierinspanning’. Een simpel voorbeeld kan dit verduidelijken. Het gebeurt soms dat ik bij een evaluatie van de staande houding merk dat één van de knieën niet volledig gestrekt is. Meestal ontsnapt dit aan de aandacht van de patiënt. Dit is dus een onbewust verschijnsel, zoals de houding en het bewegen in het algemeen onbewuste verschijnselen zijn.
Vooraf is het interessant om te weten dat een volledig gestrekte knie in ons jargon ‘op slot’ staat. Dat betekent dat je er niet kan doorzakken. Door een niet volledig gestrekte knie (al is het maar minimaal niet gestrekt) zul je erdoor zakken tenzij de strekspieren van die knie (onze grote dijspier), en de strekspieren van onze heup (onze bilspieren), constant de nodige inspanningen doen om dat te beletten - de zwaartekracht, weet je wel! En weeral, die inspanningen zijn onbewust in dagelijkse situaties. Al iets minder onbewust als je je in de sportschool zit af te beulen natuurlijk. Wat is op de lange duur dan het resultaat van al deze onbewuste inspanningen? Mogelijke spier- en/of peesoverbelastingen met pijn tot gevolg. Op de nog langere duur komt daar nog iets bij, namelijk een mogelijke vervroegde slijtage van het kraakbeen van de knieschijf. Dit komt doordat de druk waarmee de knieschijf contact maakt met de voorkant van het dijbeen in dit geval constant aanwezig is in de rechtopstaande houding, terwijl dat niet zo is bij een knie die op slot staat.
Wat is nu de link met die onnodige spierinspanning?
Wat zijn nu de mogelijke oorzaken van zo’n niet volledig
50
Guapa magazine | December 2015
gestrekte knie? We kunnen ze grosso modo in drie categorieën verdelen. 1. De oorzaak zit in het gewricht zelf Dit is een klassiek geval van geëvolueerde knieartrose, waarbij de slijtage zulke proporties heeft aangenomen dat de knie zich niet meer volledig kan strekken. Dit gaat meestal met pijn gepaard. In sommige gevallen is er echter geen uitgebreide slijtage aanwezig. Dikwijls is er in het verre of nabije verleden een of andere verkeerde beweging geweest met als restverschijnsel dat de knie niet meer helemaal kan doorstrekken. Dikwijls is de pijn hier niet meer of nauwelijks aanwezig. Dit zijn de tricky gevallen, omdat ze dikwijls geen reden zijn om een behandeling te vragen, maar wel posturologische gevolgen hebben met mogelijke toekomstige last in die knie of hogerop in het lichaam. Wat gebeurt er dan namelijk? Een, zelfs heel lichtjes, gebogen knie creëert een relatief korter been langs die kant, de heup moet volgen en zich anders gaan zetten, het bekken zakt misschien een beetje naar beneden en al de rest wat daar bovenop staat moet zich mee aanpassen. Onze bewegingscomputer, met name ons brein, is geprogrammeerd om zulke incidenten naadloos op te vangen zonder dat we dat gewaarworden. Het probleem schuilt hem echter in het feit dat ons brein zich hierbij genoodzaakt voelt om sommige spieren overwerk te bezorgen om de houding, het postuur, te handhaven, weze het een klein beetje scheef. Er is dus een noodzaak tot spierinspanningen die niet nodig zouden zijn indien je deze afwijkende houding zou laten corrigeren. En dit is nu net datgene waarmee wij ons dagelijks in Centro Optimove bezighouden, voor zover dat nog kan gezien de mate van slijtage. Zulke, en andere, houdingsafwijkingen brengen op de lange duur de nodige overbelasting met zich mee. En als die situatie te lang blijft bestaan, soms vele jaren, dan krijg je de typische overbelastingsverschijnselen zoals myofasciale triggerpoints, peesontstekingen, artrose en dan ga je ’t wel gewaarworden. Gelukkig kunnen we, zelfs in het geval van artrose, meestal toch nog genoeg verbetering brengen om de pijn voldoende te reduceren. 2. De oorzaken zitten ergens anders in het lichaam Dit is misschien nog het meest voorkomende verschijnsel. In deze gevallen zie je dat er door een ongelukkige combinatie van bewegingsbeperkingen in de gewrichten van de as wervelzuil-bekken-heupen een soort scheve houding ontstaat die heel gemakkelijk te detecteren is in liggende houding. Heel frequent zie je namelijk dat in ruglig beide voeten niet even ver liggen. In de osteopathie spreken we dan over een vals lang en kort been, met de nadruk op het woord ‘vals’. Dit is dus geen echt maar een schijnbaar beenlengteverschil. Het blijkt dan dat het lichaam zich, in afwezigheid van zwaartekracht in de lengteas van het
lichaam, graag een beetje scheef legt omdat dit zo het gemakkelijkst aanvoelt. Je zit natuurlijk met een probleem wanneer je dan rechtop komt staan: je voeten worden namelijk gedwongen om op dezelfde hoogte te komen. Die gemakkelijke houding met vals kort en lang been is dan niet meer mogelijk en het lichaam komt in een dwangmatige houding. Een mogelijke oplossing voor het lichaam is dan de knie van het vals lange been een beetje door te buigen om zo een relatieve verkorting te creëren. En dat is dan ook wat er frequent gebeurt. In dit geval is de lichtjes gebogen knie dus niet de oorzaak van een scheefheid, maar het gevolg van een scheefheid die ergens anders in het lichaam gecreëerd wordt. Het lichaam zoekt op die manier naar een compensatie, een oplossing om ervoor te zorgen dat de loodlijn vanuit je hoofd netjes tussen beide voeten valt, in plaats van te veel naar links of naar rechts. 3. Beide fenomenen zijn tegelijkertijd aanwezig Nu wordt het natuurlijk helemaal complex en interessant en wie hier meer over wil weten geef ik het advies om osteopaat te worden. We kunnen hierover een dik boek vol schrijven. Maar dit zijn natuurlijk de casussen om je brein pas helemaal in overdrive te doen gaan. Osteopathie wordt namelijk misschien nog meer met de hersenen toegepast dan met de handen. De principes uitgelegd in dit verhaal vormen een kapitaal hoofdstuk in ons dagelijks werk in de praktijk. Mijn leermeester en mentor Roland Solère vatte dit in één elegant zinnetje samen: “Il faut réaliser une bonne répartition des contraintes”, je moet een goede herverdeling tot stand brengen van de dwangmatige krachten, zoals de zwaartekracht. Door de scheefheid zo goed mogelijk weg te nemen ga je ervoor zorgen dat onnodige spierinspanningen tot een minimum worden beperkt. Zoals steeds kunt u bij ons terecht voor een gratis evaluatie van uw probleem. In vele gevallen kunnen wij u goed tot zeer goed helpen. Onze praktijk OPTiMOVE bevindt zich in het Centro Médico Rojales. (zie ook onze advertentie elders in dit magazine). Koen Cuypers ‘OPTiMOVE’: Dr. in de Osteopathie, Lic. Kinesitherapie (Fysiotherapie), Acupuncturist Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja). Behandeling na afspraak - gratis diagnose Tel. +34 661 845 794 optimove@hotmail.com www.optimove.es
Guapa magazine | December 2015
51
RECEPT
Hartige Quiche
met kaas, tomaat en spek INGREDĂ?ENTEN: bladerdeeg olie 250 g spek 3 tomaten 3 eieren 1 dl room 1 dl melk 100 g emmentaler peper zout
Snijd de tomaten in stukjes en laat ze goed uitlekken. Snijd het spek in reepjes, bak de spekreepjes krokant en laat ze uitlekken en afkoelen op keukenpapier.
Verdeel de tomaat en de spekjes over het bladerdeeg, giet het eimengsel erover en strooi er vervolgens de kaas overheen. Rol een mooi randje van het overtollige deeg.
Doe de eieren, de room en de melk in een kom. Meng alles goed en kruid het mengsel met peper.
Bak de quiche 30 minuten in een voorverwarmde oven van 180 °C, tot de vulling gestold is en de quiche lekker knapperig is.
Leg het bladerdeeg in de bakvorm, druk het mooi aan en prik er met een vork gaatjes in.
52
Guapa magazine | December 2015
Lekker met een salade. Eet smakelijk!
Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood
Glutenvrij brood op bestelling Tijgerbrood Ardeens rond witbrood
Rohnny van DR Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873
Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com
De enige Leonidas winkels in de provincie Alicante - veel verschillende geschenken verkrijgbaar
Wij zijn ook gespecialiseerd in Belgische producten zoals o.a. Luikse siroop, speculoos, cassonade en peperkoek
Delicateses Supremo Calle Fotografos Darblade 26 | 03180 Torrevieja Tel: 966 843 730 | delicateses.supremo@gmail.com
Leonidas Alicante Calle Portugal 30 | 03001 Alicante Tel: 651 162 511 | leonidas.alicante@gmail.com
LIFESTYLE
Van je huis je thuis maken! In de stijl die bij u past
Een woonstijl is persoonlijk en vormt de basis van uw interieur, maar hij is vaak ook erg moeilijk te bepalen én toe te passen. De een houdt van modern en strak design, de ander van romantisch of juist klassiek. Sommige mensen houden van veel kleur, anderen willen zoveel mogelijk wit. Maar één ding hebben we wel allemaal gemeen: we willen ons thuis voelen in ons eigen huis. Thuis moet een plek zijn waar u zich prettig en op uw gemak voelt. Een plek die past bij uw smaak en levensstijl. Bij HACO Muebles & Cocinas vindt u het antwoord op al uw vragen op woongebied.
Guapa magazine | December 2015
55
LIFESTYLE
Modern & Strak Een modern interieur is herkenbaar aan strakke lijnen, minimalistische vormen en rustige kleuren. In een modern interieur vindt u vaak witte of zwarte meubelen. Voor details, zoals kussentjes op de bank, kunt u kiezen voor één fellere kleur. Er is weinig dat zo’n stijlvolle en luxe uitstraling heeft als meubilair in hoogglans. Bij HACO Muebles & Cocinas vindt u een uitgebreide collectie hoogglans meubelen. Denk hierbij aan prachtige strakke tafels, kasten en dressoirs. De glans van deze meubelen brengt sfeer en uw woonkamer krijgt een chique en stijlvolle uitstraling. Een industriële twist past ook heel goed bij een modern interieur. U krijgt deze twist door gebruik te maken van materialen als metaal, chroom en staal. Zo zorgen industriële hanglampen in een ruimte met een moderne look net voor dat stukje extra sfeer.
Landelijk & Romantisch
Houdt u meer van warmte en gezelligheid, kies dan voor een landelijk en romantisch interieur. Houten details zijn een echte must-have bij deze interieurstijl. En door gebruik te maken van romantische kleuren, wordt er een rustige en lichte sfeer in huis gecreëerd. Accessoires zijn een belangrijk onderdeel van het interieur. Denk bijvoorbeeld aan sierkussentjes, schilderijtjes, kandelaars en fotolijstjes. En vergeet die romantische loveseat niet voor u en uw partner! Kaarsen en sfeervolle verlichting maken uw woonkamer tijdens de avonduren tot een romantische en sfeervolle ruimte. Plaats bijvoorbeeld kaarsen van verschillende kleuren in een groep bij elkaar. Op deze manier wordt er een erg leuk effect van kleuren en licht gecreëerd als u ze ’s avonds aansteekt. Ook mogen bloemen en planten absoluut niet ontbreken in een romantische inrichting! Bij HACO Muebles & Cocinas vindt u diverse woonseries die perfect passen in een landelijk en romantisch interieur.
56
Guapa magazine | December 2015
Design & Kleurrijk Wie toe is aan meer kleur in zijn interieur hoeft het niet alleen te zoeken in behang en muurverf. Wat dacht u bijvoorbeeld van vrolijk gekleurde designmeubelen? De materialen die gebruikt worden voor deze meubelen variëren van pure houtsoorten en rvs tot diverse soorten stoffen en leder. Creëer eyecatchers in uw woonkamer door een opvallende, felgekleurde bank en stoelen te plaatsen. Accessoires zijn een must have! Denk aan vrolijke multicolour kussens, warme karpetten, trendy lampen, prachtige vazen, schilderijen, kandelaars en andere items in een hippe kleur of met een grappige twist. Deze accessoires zullen zorgen voor de finishing touch van uw woonruimte. Mix reïnvented artikelen (oude modellen in een nieuw jasje) met eigentijdse innovatieve producten. Hiermee geef je een persoonlijke touch aan de styling van je woonkamer. Bij HACO Muebles & Cocinas vindt u betaalbaar design en een uitgebreide collectie bijpassende accessoires die u naar hartenlust kunt combineren én variëren!
Dus of u nu kiest voor modern, landelijk of design: bij HACO Muebles & Cocinas vindt u de stijl die bij u past! Begin het nieuwe jaar goed met een nieuw interieur, verzorgd door HACO Muebles & Cocinas.
Volg Haco Muebles ook op:F
hacomuebles
Kom langs in een van de filialen. U wordt te woord gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel! U vindt de adressen van alle filialen terug op pagina’s 12 en 13.
www.hacomuebles.es
Guapa magazine | December 2015
57
SIAMAR
copd
en het winterseizoen
In het winterseizoen is hoesten een van de meest voorkomende klachten die ik als huisarts tegenkom op het spreekuur. Dit kan bij iedereen gebeuren na een infectie met een virus of bacterie. Bij patiënten met COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) kan dit echter leiden tot een ernstiger verloop, met benauwdheid.
voor van COPD: dit is een aanval van toenemende klachten van hoesten en ernstiger benauwdheid. Virale en bacteriële luchtweginfecties, waaronder griep, vormen 50-70% van de oorzaak van de exacerbaties. Veel stof in de omgeving is in 10% de oorzaak. Daarnaast is bij 30% van de exacerbaties de oorzaak onbekend.
Patiënten met COPD hebben vaak last van een chronische hoest, wat kan samengaan met opgeven van vastzittend slijm en kortademigheid.
Bij de behandeling van COPD is het stoppen met roken het allerbelangrijkste advies. Hierdoor kunnen de ontstekingsreactie en afname van het longvolume geremd worden. De levenskwaliteit en levensduur kunnen hierdoor enorm verlengd worden.
Meestal ontstaat COPD na jaren roken en komen de klachten pas na het veertigste jaar tot uiting. Andere risicofactoren zijn arbeidsomstandigheden waarbij men met schadelijke stoffen in aanraking komt zoals bij schilders, bakkers, kappers, werknemers in de metaal, graan of steen. Meer zeldzame oorzaken zijn de erfelijke aandoening alfa-1 antitrypsine deficiëntie, inhalatie van drugs en vroeggeboorte met onrijpe longen. De rook of schadelijke stof geeft een chronische ontstekingsreactie in de longen. Hierbij ontstaat er een obstructie in de luchtwegen, de elasticiteit en inhoud van de longen wordt minder (emfyseem), er kan een tonvormige thorax ontstaan en een chronische bronchitis met progressieve benauwdheid. Bij 10% van de patiënten ontstaat een verandering in de stofwisseling, waardoor de spiermassa en kracht afnemen. Er is ook een verhoogde kans op longkanker. De diagnose COPD wordt gesteld aan hand van de klachten, lichamelijk onderzoek en spirometrie, waarbij de longinhoud gemeten wordt. Tijdens het winterseizoen komen er meer exacerbaties
58
Guapa magazine | December 2015
Dagelijks een half uur matig intensief bewegen zoals wandelen, fietsen, zwemmen of fitness helpt de longinhoud maximaal te houden. De behandeling bestaat verder uit inhalaties met kortwerkende luchtwegverwijders, zoals salbutamol en atrovent en langwerkende luchtwegverwijders zoals formoterol of tiotropium (Spiriva). Bij veelvoorkomende exacerbaties worden inhalatiecorticosteroïden gegeven. Ook wordt de griepprik geadviseerd. Een stootkuur met prednison moet zo snel mogelijk worden gegeven bij ernstige benauwdheid en gecombineerd worden met antibiotica bij infectie. soms is er een ziekenhuis opname nodig of behandeling met zuurstof. Het mildere klimaat in Spanje is natuurlijk gunstig voor patiënten met COPD. Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar
Uw Nederlandse supermarkt!
Wij hebben ook planten, bloemen en woondecoratie... Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle A帽eto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur
Nieuwjaarsreceptie! Zaterdag 2 januari 2016 van 17.00 - 19.00 uur
Wij nodigen u uit om samen met ons het glas te heffen op het nieuwe jaar! Uiteraard onder het genot van een hapje, drankje en livemuziek
Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ram贸n y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur
LIFESTYLE 60
Guapa magazine | December 2015
VLAAMSE DAG 2015 Eind oktober werd in hotel Diamante Beach voor de 7e maal de Vlaamse Dag georganiseerd door VIW Costa Blanca. Organisator Dieter Ryckaert was na afloop heel tevreden en daar had hij dan ook alle redenen voor: 1800-tal bezoekers, 70-tal standhouders (waaronder 20 nieuwe), leuke sfeer, tevreden gezichten, interessante seminaries, gezellige drukte en drukbezochte horecagedeelten met bekende en minder bekende biertjes. Als kers op de taart was er ook nog een super geslaagd optreden van X-factor finalist Paco GarcĂa. Hierbij wenst Dieter nog eens iedereen te bedanken en een speciale dank gaat uit naar de mediapartners, waaronder Guapa, voor de blijvende steun en publiciteit.
Guapa magazine | December 2015
61
LIFESTYLE
Feeëriek vuur… is altijd betoverend!
62
Guapa magazine | December 2015
Als er één sfeerbepalend onderdeel in een woning moet worden genoemd, roepen waarschijnlijk 9 van de 10 mensen in koor: “Een brandende haard of kachel!” Want wat brengt er nu meer sfeer in uw woning dan een brandend haardvuur? Kijken naar een immer wisselend vlammenspel intrigeert en fascineert. En dan die behaaglijke en sfeervolle warmte… Je zou bijna naar de winter gaan verlangen! Echter is de keus aan kachels en haarden tegenwoordig zo ontzettend groot en uitgebreid dat het u waarschijnlijk gaat duizelen. De ene kachel of haard is nog mooier dan de andere. Maar wat dacht u van bijvoorbeeld de verschillende brandstoffen waarvoor u kunt kiezen? En, ook heel belangrijk: “Welk systeem kachel of haard past het best in ònze woning?” Veel vragen die allemaal beantwoord kunnen worden door erkende vakmensen. En dat komt nu goed uit! Want in dit gedeelte van Spanje is zo´n kachel en haarden expert werkzaam: DIRK SMIT CHIMENEAS. Dirk Smit Chimeneas is al ruim 30 jaar hét vertrouwde adres voor kachels en haarden aan de Costa Blanca. In hun sfeervolle showroom staan en hangen meer dan 50 kachels en haarden in alle soorten, maten en prijsklassen. Al dan niet brandend en allemaal even mooi en bijzonder. Van design tot klassiek en aan u de keus: met of zonder afstandsbediening! Zij kunnen u in hun showroom uitleggen en laten zien hoe de kachels op hout, gas en pellets functioneren. Ook adviseren zij u bij het nemen van een goede beslissing welke kachel het best in uw woning past. Er is tegenwoordig een zeer groot aanbod in pelletkachels. Een regelrechte innovatie voor wat betreft de verwarming in uw huis. Deze moderne kachels zijn te programmeren en munten uit door een bijzonder aangename warmte.
Uiteraard hebben zij ook bio-ethanolbranders in alle soorten en maten, maar ook elektrische haarden - met of zonder schouw - vindt u bij hen in het uitgebreide assortiment. Dirk Smit Chimeneas is dealer van meer dan 25! befaamde merken, zoals bijvoorbeeld: Faber, Barbas, Bellfires, Dovre, Harrie Leenders, Stûv, Ruby Fires en Ecoforest. Er staat een zeer ervaren team van vakmensen klaar, dat garant staat voor een deskundige en veilige installatie. Voor het noodzakelijke onderhoud -erg belangrijk!- en de service komen hun vakbekwame monteurs bij u thuis. Meestal kunnen ze ter plekke de haard schoonmaken en, indien nodig, vakkundig repareren. Daarnaast beschikken zij over een werkplaats, waar alle soorten van reparaties en onderhoud kunnen worden uitgevoerd. Ook het vegen van uw schoorsteen behoort tot ons werk. Vanzelfsprekend verkoopt Dirk Smit Chimeneas ook houtbriketten, pellets, bio-ethanol en vele andere onderhoudsproducten voor uw geliefde haard. Deskundig advies, adequate service en goede nazorg staan bij hen hoog in het vaandel! Niet voor niets luidt hun slogan: “Wij laten de klant nooit in de kou staan!” DIRK SMIT CHIMENEAS Ptda. El Planet 169, 03590 Altea Ctra. N332/km 155,1 Tel/fax: 965 843 009 E-mail: info@dirksmit.com Website: www.dirksmit.com
Guapa magazine | December 2015
63
Guapa magazine | December 2015
65
- Het betrouwbaarste adres sinds 1993 voor al uw vakantiereizen - Gespecialiseerd in eigen reizen in Azië en Spanje - Cruises - Reizen à la carte - Groepsreizen voor verenigingen -Hotelreserveringen in Spanje en wereldwijd Supermercado Costa Blanca - boven, op de eerste verdieping - Alfaz del Pi Alleen op afspraak, online via e-mail of de website Tel: +34 966 806 320 | Mobiel Nora: + 34 670 307 489 E-mail: nora@euroreizen.es | Website: www.euroreizen.es
ZEBRA
FASHION ALBIR Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres
VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden
Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig
Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es
Internationale damesmode van S tot XXL voor ieders budget Avenida del Albir 48 - ALBIR Ook open op zondagvoormidag!
Belgische uitbating (+34) 678 927 005
Kent u de weg naar een vaste maandelijkse opbrengst, als aanvulling op uw pensioen... levenslang?
ONAFHANKELIJK VERMOGEN ADVIES 'OVA International is een onafhankelijk vermogens advieskantoor dat een volledig dienstenpakket aanbiedt in Spanje, Nederland en België in alle materies die betrekking hebben op het roerend en onroerend vermogen, maar ook en vooral successie, pensioen en kapitaal heropbouw.'
+34 666 896 230
Ze zijn helaas amper te vinden: echt onafhankelijke vermogensadviseurs. Specialisten die zich niet laten leiden door de beloningen die ze krijgen van de aanbieders van financiële producten, maar die uitsluitend uw belang als cliënt voor ogen hebben. OVA is zo'n adviseur. Transparant, onafhankelijk en persoonlijk. Sinds onze oprichting in januari 2005 krijgen wij van geen enkele commerciële instelling een vergoeding. En zo hoort het ook, vinden wij.
www.ova-es.com
SPECIALISATIES: - Maandelijkse pensioen aanvullingen - Successie planning U gaat toch niet alles aan de staat geven? - Levenslange uitkeringen na éénmalige inleg - HOGER en VAST en STABIEL rendement - Geen commissies, geen kosten
OVA wijst U de weg naar producten die nog opbrengen! Contacteer ons vandaag voor GRATIS consultatie aan huis ‘aan de Costa Blanca’
UITGAAN
F 68
Guapa magazine | December 2015
F
iesta Blanca
De zestiende editie was wederom een succes!
Donderdag 8 oktober liep het pleintje in Calle Bella Antonia in Torrevieja ondanks de voorspelde regenbuien terug vol met enthousiastelingen, allemaal in het wit natuurlijk, voor de zestiende editie inmiddels van de Fiesta Blanca, het Witte Feest, georganiseerd door de jarige Theo Lieben. Hij mocht dit jaar 60 kaarsjes uitblazen… Omstreeks 17.00 uur waren de vertrouwde presentatoren Lupita & Patricio van Radio Costa aanwezig. ‘Sound and Light Eureka S.L.’ had alle soundchecks reeds achter de rug en was er weer klaar voor. Dit keer mocht Jacky, een vriend van Patrick Reniers, producer en de man achter het mengpaneel, het feest openen. De liveband Nite Spirit was terug van de partij en begeleidde onze eigen Dutch Dave met een aantal van zijn beste covers, gevolgd door diverse nummers van Jo Swinnen, de leadzanger van de band. Daarna kwam de traditionele flamencoshow met de groep Andaluz, die bewees dat flamenco wel iets meer is dan alleen maar handjes draaien en voetjes trappelen.
regendruppels te verduren, maar zong dapper door en bleef er de sfeer in houden. Daarna werd dan snel de trekking van de tombola afgehandeld met verschillende waardebons van bereidwillige sponsors; de hoofdprijzen waren twee fietsen geschonken door fietsenzaak Interbike. De opbrengst ging dit jaar naar Reach Out, een vereniging die zich inzet voor de daklozen in Torrevieja. Frank Galan was terug in topvorm en maakte de dames gek, niet alleen in Julio Iglesias’ stijl maar ook met de Spaanse versie van Tom Jones’ ‘Delilah’, een primeur die nooit eerder werd toegelaten door de grootmeester zelf.
De eerste hongerigen waren ondertussen al aan het aanschuiven bij de eetstand van Restaurante Delicado voor een lekkere friet met stoofvlees en bij Petra’s Lunchroom, waar je paella, een hamburger en nog meer lekkers kon krijgen. Ricky Fleming deed ondertussen wat hij altijd doet hier, namelijk de boel op stelten zetten. Danny De Roover zette die trend door, deze keer gelukkig zonder stroomuitval en hield er de sfeer in. Daarna mocht Jo met zijn band Nite Spirit voor de tweede keer aantreden voor een klein intermezzo. Onze sexy Hanny-D bracht daarna de ene meezinger na de andere in het Frans en het Nederlands en toonde iedereen nog eens hoe de hucklebuck gedanst wordt. En toen mochten we voor de eerste keer de burgemeester en schepenen van Torrevieja verwelkomen.
Onze jarige Theo, die tussendoor uitbundig werd gelukgewenst voor zijn zestigste verjaardag, had nog iets extra’s hiervoor, namelijk onze Wendy van Wanten, die bewees dat ze niet alleen mooi en sexy kon zijn, maar ook aardig wat kon zingen en de sfeer erin houden. Net voor het optreden van Wendy kregen we een kleine stortvlaag te verduren en dachten we dat de afsluiter van de avond in het water zou vallen, maar niets was minder waar en de liveband Nite Spirit gaf er nog een flinke lap op om af te sluiten.
Salim Seghers bracht dan het tweede gedeelte op gang met swingende meezingers en natuurlijk zijn wereldhit uit 1971 ‘Verlaat me nooit’. Hij kreeg wel een paar
Organisator Theo Lieben was moe, maar voldaan en zag dat het een geweldig feest geweest was, mede dankzij de medewerking en sponsoring van iedereen die hierboven al genoemd is en ook nog Playa Flamenca Dreams, Seguros Chantal, Deli pan, HDSatSpain, Grupo Mahersol, leCafet, Fontaneria Jardin Botanico, DR Bakery, Sunny Homes en van de media Weekblad Hallo, De Week, De Costakrant, Guapa Magazine en Objectivo Torrevieja.
Guapa magazine | December 2015
69
REF. P0672
FANTASTISCHE VILLA MET ZWEMBAD IN CUIDAD QUESADA Deze luxe woning heeft 6 slaapkamers en 6 badkamers met een totale oppervlakte van 430 m² op een perceel van 1400 m² en is verdeeld over 3 verschillende gebouwen. In de aangelegde tuin is een barbecue, een mooi zwembad van 14x6 m met cascade en verwarming. Ernaast is een lounge met een volledig uitgerust gebouw, met bad, sauna en een mooie veranda. De tuin heeft automatische irrigatie. Er is ook een garage met ruimte voor twee auto's.
REF. P0625
PRACHTIGE VILLA MET ZWEMBAD IN CUIDAD QUESADA
Deze prachtige villa heeft 4 slaapkamers en 3 badkamers, keuken en een grote woon- en eetkamer met een totale oppervlakte van 210 m² op een perceel van 500 m². In de fraai aangelegde tuin bevindt zich een groot zwembad met een Chill-out. Deze villa is op een geweldige locatie gelegen.
Kent u het BOEMERANG EFFECT al? In samenwerking met aanbieders van diverse type woningen op grote, prachtig gesitueerde parken in Nederland, bieden wij u de gelegenheid om op één of meerdere van die parken een woning, bijvoorbeeld een chalet, te kopen en uw woning in Spanje ‘in te ruilen’. Meer informatie? Neem dan contact op.
solspaingroup
www.solspaingroup.com
SolSpainGroup REF. P0838
GEWELDIGE VILLA MET ZWEMBAD IN CUIDAD QUESADA
Mooie villa van 178 m² op een perceel van 500 m². De woning is verdeeld in twee verdiepingen. Begane grond: 2 slaapkamers, badkamer, keuken, woonkamer, entree en terras. Souterrain: 4 slaapkamers, badkamer, berging en grote garage. De villa heeft twee ingangen. De tuin is makkelijk te onderhouden, met vele palmbomen, privé zwembad en barbecue. Gelegen nabij een klein winkelcentrum.
REF: P0888
MOOIE VILLA MET ZWEMBAD IN CUIDAD QUESADA Villa met 4 slaapkamers en 3 badkamers van 145 m² op een perceel van 900 m². Gelegen in een 'cul de sac', zeer privé en rustig. Volledig ingerichte keuken. Woonkamer met houtkachel. Zwembad met buitendouche. Grote goed onderhouden tuin. Barbecue, tuinhuisje en een overdekte ruimte voor het parkeren. Groot terras aan de golfbaan met een prachtig uitzicht. Ruim gemeubileerd en geglazuurde kant op het terras.
Wij zijn op zoek naar woningen voor onze bestaande clientèle. U heeft het huis, wij hebben de klanten!
Avda. Las Naciones 36 03170 Quesada / Rojales (Alicante)
+34 965 724 994 +34 608 513 392
CALLISTO by
Nieuw ! De Callisto. Deze zespersoons jacuzzi is het absolute topmodel van Agua Pool Plaza! De Callisto is een strak model, met rvs afgewerkte hoeken, rondom ledverlichting, geïntegreerde touchscreen bediening van Balboa voor optimaal bedieningsgemak en standaard voorzien van wifi, zodat uw jacuzzi op afstand te bedienen is.
Nù € 7495,- i.p.v. € 8995,-
Voor de éérste 16 klanten van dit nieuwe topmodel 2016!
Vestiging Benijófar Centro Comercial Benimar T +34 966 713 581 www.aguapoolplaza.es
Vestiging Orihuela Costa Campoamor - naast ALDI T +34 965 322 202 www.aguapoolplaza.es